# translation

lexentry: swe/handelsblock__Substantiv__1
written_rep: handelsblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handelsblock
sense_list:
(näringsliv) regionalt samarbete mellan länder som öppnar gränser och tullar, vilket underlättar samt förbättrar den globala handeln


lexentry: swe/handelsblockad__Substantiv__1
written_rep: handelsblockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handelsblockade | Handelsembargo
sense_list:
ekonomisk sanktion riktad mot en administrativ enhet (till exempel ett företag, en stat eller region) med avsikt att förhindra handel eller utbyte av varor


lexentry: swe/handelspolitik__Substantiv__1
written_rep: handelspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handelspolitik
sense_list:
uppsättning åtgärder som en stat tillämpar för att påverka den internationella handeln med varor och tjänster


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Problem des Handlungsreisenden
sense_list:
(matematik) ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med sidovillkoret att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: handfest
sense_list:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet | som tycks mycket påtaglig, tydlig, bestämd eller konkret | konkret, som är lätt att omsätta i praktiken


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handvoll
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; (bildligt) litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handgranate
sense_list:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handicap | Handikap
sense_list:
(sport) försvårande villkor som sätts upp för att göra kampen mellan två ojämna spelare mer jämn, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även handicap


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handcreme
sense_list:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einkaufen
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handlung
sense_list:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sachbearbeiter | Sachbearbeiterin
sense_list:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handläggningstid__Substantiv__1
written_rep: handläggningstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bearbeitungszeit
sense_list:
tid det tar att handlägga något; tidsperiod från det att man ansöker om något hos en myndighet till det att ett beslut har fattats


lexentry: swe/handplocka__Verb__1
written_rep: handplocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sorgfältig auswählen
sense_list:
plocka för hand (i motsats till av en maskin) | (bildligt) noga välja ut (genom särskild expertis på området)


lexentry: swe/handplockad__Adjektiv__1
written_rep: handplockad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: handverlesen
sense_list:
som är plockad för hand (i motsats till av en maskin) | (bildligt) noga utvald av person(er) med hög kunskap


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handauflegen
sense_list:
(religion) handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
written_rep: handtruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hubwagen
sense_list:
(logistik) handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handtasche
sense_list:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hahn
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umzäunung
sense_list:
gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handlanger | Handlangerin
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Happy Hour
sense_list:
(anglicism) tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: räuspern
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnake
sense_list:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeiner Rainkohl
sense_list:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harmonie
sense_list:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harmonisch
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen | (matematik) sinus-/cosinus-; som rör de trigonometriska funktionerna sinus och cosinus


lexentry: swe/harmynthet__Substantiv__1
written_rep: harmynthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hasenscharte | Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
sense_list:
craniofacial missbildning som medför en förbindelse mellan munnen och näsan genom ansiktet; det att vara harmynt


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harz
sense_list:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egge
sense_list:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haschen
sense_list:
(vardagligt) (miss)bruka haschisch eller cannabis | (vardagligt) halka, hasa (Att hascha runt på isen) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haselmaus
sense_list:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
written_rep: hasselört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haselwurz
sense_list:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwindigkeit | Velozität
sense_list:
(fysik) vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
written_rep: hatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hut
sense_list:
huvudbonad med kulle och brätte, vanligtvis tämligen styv (till skillnad från de mjukare mössorna) | (mykologi) överdelen av fruktkroppen av en svamp, innhållande sporer


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Havarie | Schiffbruch
sense_list:
(transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision | (bildligt) misslyckande


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seebarsch
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerechse
sense_list:
en art (Amblyrhynchus cristatus) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae); individ av arten havsleguan


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meeresspiegel
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Engelhai
sense_list:
en art (Squatina squatina) inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae); individ av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abalone
sense_list:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heavy Metal
sense_list:
(musik) en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebräer | Hebräerin
sense_list:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heide | Heidelandschaft
sense_list:
(naturgeografi) platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heidentum
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehrendoktor
sense_list:
hederstitel som delas ut av en fakultet vid ett universitet enbart som en utmärkelse, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt doktorsexamen vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heide | Heidin
sense_list:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hedonismus
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hegemonie
sense_list:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/heja__Verb__1
written_rep: heja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anfeuern
sense_list:
(sport) stödja någon/några på plats med verbala utrop (för att få personen/-erna att göra en bra eller ännu bättre (fysisk) prestation i t ex en idrottstävling)


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zurückhalten | aufhalten | hemmen | verhindern
sense_list:
(transitivt) förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wochenende | Feiertag
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feiertag
sense_list:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Helix
sense_list:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernlicht
sense_list:
(transport) främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/helot__Substantiv__1
written_rep: helot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Helot
sense_list:
(historia) medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens Sparta | ofri person, livegen, slav, träl


lexentry: swe/heltal__Substantiv__1
written_rep: heltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganze Zahl | Ganzzahl
sense_list:
(matematik) tal som anger ett antal utan decimal(er), till skillnad från exempelvis bråktal/rationella tal; mängden av alla heltal betecknas ℤ eller Z och är lika med {0,±1,±2,...}


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vollzeit
sense_list:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hölle
sense_list:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hembakad__Adjektiv__1
written_rep: hembakad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: selbst gebacken | selbstgebacken
sense_list:
som är bakad av en privatperson i dennes hem (och alltså inte masstillverkad av företag och köpt i butik)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausangestellte | Hausangestellter
sense_list:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
written_rep: hemdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PC
sense_list:
mindre dator (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i hemmet, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hämerythrin
sense_list:
(biokemi) ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gegen verlieren
sense_list:
förfalla till något (t.ex. missbruk); gå in i ett tillstånd där man står under någots makt och dåliga inflytande; sjunka ned i något, ta sin tillflykt till något


lexentry: swe/hemfrid__Substantiv__1
written_rep: hemfrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausfriede
sense_list:
(juridik) lagstadgat skydd som i regel omfattar en bostad (och tillhörande tomt eller trädgård om sådan finns) och ger den eller de som äger eller hyr bostaden rätt till privat område och ostördhet


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausfriedensbruch
sense_list:
(brottslighet, juridik) brott mot hemfrid; (olaga) intrång i hemfridszon eller annat sätt att utan en boendes tillåtelse vistas i den boendes bostad (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abberufen
sense_list:
återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abberufung
sense_list:
önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benutzerverzeichnis
sense_list:
(data) katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geheim | heimlich | verborgen
sense_list:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemligstämpel__Substantiv__1
written_rep: hemligstämpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geheimstempel
sense_list:
(fysisk eller digital) markering på en allmän handling för att upplysa om att handlingens innehåll kan vara belagt med sekretess


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausaufgabe
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | (bildligt) någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obdachlosigkeit | Hauslosigkeit
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmabruk__Substantiv__1
written_rep: hemmabruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausgebrauch | Heimgebrauch
sense_list:
användning (av privatperson) i hemmet och/eller på fritiden (till skillnad från bruk på arbetsplats eller offentlig, kommersiell eller specialiserad inrättning eller i tjänst)


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hausgemacht | selbstgemacht
sense_list:
tillverkad i hemmet | gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala | på ett enkelt vis som om det var gjort hemma


lexentry: swe/hemmaplan__Substantiv__1
written_rep: hemmaplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eigener Platz
sense_list:
(sport) arena eller idrottsplats där idrottsklubb spelar de matcher de äger rätt att försälja biljetter till, så kallade hemmamatcher


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hämocyanin
sense_list:
(biokemi) grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluthusten
sense_list:
(medicin) blodhosta; det att hosta upp blod (från struphuvudet, luftstrupen, luftrören eller lungorna)


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: behaglich | gemütlich | wohnlich
sense_list:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wohnsitz | Heimat
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sier
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennabuske__Substantiv__1
written_rep: hennabuske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hennastrauch
sense_list:
en art (Lawsonia inermis) inom växtfamiljen fackelblomsväxter (Lythraceae); individ av arten hennabuske


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ihrer | ihr
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Henotheismus
sense_list:
(religion) gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbarium
sense_list:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer | byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
written_rep: herero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herero
sense_list:
(språk) ett bantuspråk talat främst etniska herero (2) i Namibia och Botswana | (etniciteter) en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola; individ av denna folkgrupp


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hermeneutik
sense_list:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; (religion) tolkningen av religiösa urkunder; (litteratur) i fråga om alla litterära texter; (sociologi) i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser | (filosofi) existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den mänskliga existensen


lexentry: swe/herregunst__Substantiv__1
written_rep: herregunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herrengunst
sense_list:
ynnest och välvilja från överordnad person (som exempelvis härskare, husbonde, eller förnämare person)


lexentry: swe/herrlandslag__Substantiv__1
written_rep: herrlandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herrennationalmannschaft
sense_list:
(förekomst av) i en given sport (t.ex. fotboll) och ett givet land, det lag, bestående av män från landet, som representerar landet i internationella tävlingar i sporten, där olika länder tävlar mot varandra och lagen består av män


lexentry: swe/herrmode__Substantiv__1
written_rep: herrmode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herrenmode
sense_list:
mode vad gäller herrars kläder, skor, accessoarer och frisyrer; kläder, skor och accessoarer som följer herrmodet


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hertz
sense_list:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/hesperid__Substantiv__1
written_rep: hesperid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hesperide
sense_list:
(grekisk mytologi) envar av de nymfer som vakar över de gyllene äpplena i Hesperidernas trädgård, belägen långt västerut nära världens ände


lexentry: swe/hesperis__Substantiv__1
written_rep: hesperis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliche Nachtviole
sense_list:
en art (Hesperis matronalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten hesperis


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ein heißes Eisen
sense_list:
(idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heterokromatin__Substantiv__1
written_rep: heterokromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heterochromatin
sense_list:
(cellbiologi) (extra) tätt packat kromatin (med DNA); gener i heterokromatinet uttrycks sällan eller inte alls


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heteronormativität
sense_list:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterosexuell
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hetman__Substantiv__1
written_rep: hetman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hetman
sense_list:
(historia) kosackhövding; överbefälhavare i de polska, litauiska och kosackiska militära styrkorna under det polsk-litauiska samväldet


lexentry: swe/hetmanskap__Substantiv__1
written_rep: hetmanskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hetmanschaft
sense_list:
det att vara hetman, hetmanens ämbete eller regering (regeringstid) | område (rike) som styrs av en hetman


lexentry: swe/hetsig__Adjektiv__1
written_rep: hetsig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hitzköpfig
sense_list:
som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad, att uppegga, att sporra, att pådriva


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexadecansäure | Palmitinsäure
sense_list:
(kemi) en karboxylsyra, formel CH3(CH2)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hiat | Hiatus
sense_list:
(lingvistik) möte av två vokaler mellan två stavelser eller två ord (utan några konsonanter emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schluckauf
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hieroglyphe
sense_list:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/himmel__Substantiv__1
written_rep: himmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himmel
sense_list:
(meteorologi, astronomi) det vi ser när vi tittar uppåt utomhus, och det är klart väder | (religion) paradis


lexentry: swe/hindersprövning__Substantiv__1
written_rep: hindersprövning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ehehindernisprüfung
sense_list:
undersökning som görs innan ett äktenskap för att se om det finns några hinder mot att ingå äktenskapet (som att de två är nära släkt eller redan gifta)


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinduismus
sense_list:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Häutchen | Haut
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kroppsvävnader, alternativt ett lager liggande på ytan av något)


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hippie
sense_list:
(anglicism) ungdom (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom slitna kläder och ovårdat yttre protesterar mot samhällets konventionella värderingar


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hipster
sense_list:
(anglicism, samhälle och kultur) medlem av en nutida subkultur (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom indie) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. vintage), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: furchtbar
sense_list:
som väcker fasa eller förskräckelse, som inger starkt obehag | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufzug | Lift | Fahrstuhl
sense_list:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: His
sense_list:
(musik) höjt h; ton med frekvens nära 523.25 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med c och dessess


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Histamin
sense_list:
(fysiologi) en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Histogramm
sense_list:
(statistik) diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd | (datorgrafik, foto) histogram (1.) av en digital bild, där staplarnas höjd motsvarar antalet bildpunkter som har en viss klass av färger, denna klass baserad exempelvis på färgkomponent eller ljusstyrka


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Geschichte | Historie
sense_list:
samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen | berättelse


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hierher | heran
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitlerhälsning__Substantiv__1
written_rep: hitlerhälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hitlergruß
sense_list:
hälsning i Nazityskland som görs genom att sträcka ut höger arm rakt i luften; speciell gest som används för att uttrycka stöd för nazism


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausdenken
sense_list:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: erfinden | lügen
sense_list:
med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: HIV
sense_list:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirsch
sense_list:
(däggdjur) typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
written_rep: hjortdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirschtier
sense_list:
en däggdjursfamilj (Cervidae) i ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); högbenta hovdjur med greniga horn


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rad
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Helm
sense_list:
(skyddsplagg, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter | (heraldik) huvudbonad av metall, som en del av ett heraldiskt vapen, ovanpå vapenskölden


lexentry: swe/hjälmkasuar__Substantiv__1
written_rep: hjälmkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Helmkasuar
sense_list:
en fågelart (Casuarius casuarius), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/hjälmkrav__Substantiv__1
written_rep: hjälmkrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Helmpflicht
sense_list:
krav på att bära hjälm vid situationer som innebär skaderisk för huvud, ofta vid framförande av fordon, ridning eller på (bygg)arbetsplats


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passabel
sense_list:
som är tillräckligt bra, om än bara nätt och jämnt; som håller acceptabel kvalitet, men verkligen inte mer


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
written_rep: hjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Held
sense_list:
persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov | (litteratur) manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
written_rep: hjärnbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corpus callosum | Hirnbalken
sense_list:
(fysiologi) (exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två storhjärnhalvorna med varandra


lexentry: swe/hjärnblödning__Substantiv__1
written_rep: hjärnblödning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehirnblutung | Hirnblutung
sense_list:
(medicin) blödning (efter att ett eller flera blodkärl brustit) inuti skallen (i eller intill hjärnan)


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pons
sense_list:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnfrys__Substantiv__1
written_rep: hjärnfrys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirnfrost
sense_list:
känslan av obehaglig kyla i huvudet som ett resultat av förtäring av kall mat eller dryck t.ex. glass


lexentry: swe/hjärnhinna__Substantiv__1
written_rep: hjärnhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirnhaut
sense_list:
(fysiologi) någon av de tre bindvävshinnor (hårda hinnan, dura mater; spindelvävshinnan, araknoidea; och mjuka hinnan, pia mater) som omger hjärnan (och övergår i motsvarande hinnor runt ryggmärgen)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirnstamm
sense_list:
(fysiologi, anatomi) (förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehirnwäsche
sense_list:
(sociologi) handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtebarn__Substantiv__1
written_rep: hjärtebarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzenssache
sense_list:
barn som är mycket omhuldat av sina föräldrar eller andra anhöriga, barn som ligger föräldrarna (eller andra) varmt om hjärtat


lexentry: swe/hjärtfel__Substantiv__1
written_rep: hjärtfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzfehler
sense_list:
sjukligt tillstånd hos hjärtat, i synnerhet i form av en medfödd missbildning (eller annat medfött tillstånd)


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzkammer
sense_list:
(fysiologi) någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzklappe
sense_list:
(fysiologi) någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Defibrilator
sense_list:
(medicin) apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjärttamponad__Substantiv__1
written_rep: hjärttamponad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tamponade
sense_list:
(medicin) (patologiskt) tillstånd av betydande mängd vätska i perikardhålan (hjärtsäcken), vilket försvårar hjärtats pumpfunktion


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parietallappen
sense_list:
(anatomi) den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/hockohöns__Substantiv__1
written_rep: hockohöns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hokkohuhn
sense_list:
en fågelfamilj (Cracidae) tillhörande ordningen hönsfåglar (Galliformes) | individ från fågelfamiljen hockohöns (1)


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dachgesellschaft | Holding
sense_list:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holismus
sense_list:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holk__Substantiv__1
written_rep: holk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nistkasten
sense_list:
konstgjort bo för fåglar i form av en täckt trälåda med en mindre öppning som ingång; (vardagligt) i överförd betydelse om person som framstår som oförstående, förvirrad, okunnig eller dum


lexentry: swe/holkyxa__Substantiv__1
written_rep: holkyxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Tüllenbeil
sense_list:
yxa eller hacka vars skaftfäste utgörs av en holk (djupgående urgröpning) bakpå huvudets rygg, avsett för en knäböjd skaftinrättning vars nedböjda ände ansätts i holken


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: holländisch
sense_list:
som har att göra med den nederländska regionen Holland | (vardagligt) ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holmgang
sense_list:
organiserad reglerad form av tvekamp där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en holme”) där de stridande ska puckla (“gå gång”) på varann tills den ene backar ur arenan eller ger upp (dödad motståndare kunde ge mansbot)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holozän
sense_list:
(geokronologi) geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homöopathie
sense_list:
(pseudovetenskaper) sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser av ämnen som normalt framkallar ifrågavarande sjukdom


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Selbstregulation
sense_list:
(fysiologi) (trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homonym__Adjektiv__1
written_rep: homonym
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gleichlautend | homonym
sense_list:
(lingvistik) (om ord) som uttalas och/eller stavas på samma sätt men har olika betydelser och ursprung


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homosexualität
sense_list:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homunkulus
sense_list:
liten människa, liten varelse; avbildning eller representation av en människa (eller ett djur) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sie
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
written_rep: honungsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigbeere
sense_list:
en fruktbärande växtart (Melicoccus bijugatus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); exemplar av denna art | frukt från ovan nämnda träd


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigtau
sense_list:
(biologi) klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigdachs
sense_list:
(däggdjur) en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprung
sense_list:
förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himmel und Hölle
sense_list:
(lekar) utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppa_över_skaklarna__Verb__1
written_rep: hoppa över skaklarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: über die Stränge schlagen
sense_list:
(idiomatiskt) undantagsvis göra något opassande men roligt, släppa sig lös på otillbörligt sätt, göra snedsprång


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hoffen
sense_list:
(deponens) vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüpfburg | Luftburg
sense_list:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Springstock
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/hopsjunken__Adjektiv__1
written_rep: hopsjunken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zusammengesunken
sense_list:
med kroppen i en ställning som vittnar om att personen låtit gravitationen och den fysiska omgivningen påverka lederna, i stället för att personen med aktiv muskelkraft sett till att upprätthålla en rak och ordnad kroppshållning, vilket inträffar vid och vittnar om t.ex. avslappning, trötthet, sjukdom eller nedstämdhet


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hure | Nutte
sense_list:
(prostitution, vulgärt) (i synnerhet kvinnlig) person som utövar hor (erbjudande av sexuella tjänster)


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hure | Schlampe
sense_list:
(nedsättande, skällsord) person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt; även vanlig beteckning om person vars beteende kännetecknas av brist på principer eller skrupler; allmänt skällsord för person (oftast kvinna) man ogillar


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horizont
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hormon
sense_list:
(medicin, fysiologi) kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hornhaut
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hortensie | Gartenhortensie
sense_list:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hurenkind | Schusterjunge | Waise | Waisenkind | Witwe
sense_list:
(typografi) ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drohen | bedrohen
sense_list:
uttala hot mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drohkulisse | Feindbild
sense_list:
(militärt) föreställning eller bedömning varifrån en militär attack skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller brott


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hof
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Huftier
sense_list:
(zoologi) däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hudförändring__Substantiv__1
written_rep: hudförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hautveränderung
sense_list:
lokal, med blotta ögat synlig (oväntad) förändring på hudens yta (som kan vara tecken på sjukdom, t.ex. hudcancer)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: Jacke wie Hose | Hans was Heiri | gehupft wie gesprungen | weder gehauen noch gestochen
sense_list:
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Otter | Kreuzotter | Vipern
sense_list:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/huligan__Substantiv__1
written_rep: huligan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hooligan
sense_list:
person som begår våldsgärningar; ligist, bandit | ungdom tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till sportevenemang


lexentry: swe/humanism__Substantiv__1
written_rep: humanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humanismus
sense_list:
kulturströmning vid medeltidens slut med anknytning till antikens kultur | livsåskådning som mer eller mindre anknyter till antik kultur


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoid
sense_list:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummel
sense_list:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummer
sense_list:
djur i familjen humrar (Nephropidae), ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummus
sense_list:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humor
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hund
sense_list:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
written_rep: hundkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundehütte
sense_list:
litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund | (slang) slanguttryck för ett flertal bilmodeller, till exempel Morris Mini-Minor av British Motor Corporation och Mini av BMW


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiesenkerbel
sense_list:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundeschlitten
sense_list:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/hundsvott__Substantiv__1
written_rep: hundsvott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundsfott
sense_list:
föraktlig människa, fähund, lymmel | fast ögla i änden på ett block, avsedd att fästa ett rep i då blocket är del av en talja


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliche Hundszunge
sense_list:
en art (Cynoglossum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hundtunga


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hurritisch
sense_list:
ett utdött språk talades av hurriter omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haus | Beluga-Stör | Europäischer Hausen
sense_list:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Beluga-Stör | Europäischer Hausen | Haus
sense_list:
adelssläkt; dynasti; främst använt i bestämd form | konsert- eller teaterlokal, i uttryck om hur välbesökt den är: fullt hus = utsålt, halvt hus; jämför Folkets hus


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Autoapotheke | Hausapotheke | Medizinschrank | Verbandkasten
sense_list:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wohnmobil
sense_list:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausdurchsuchung
sense_list:
(juridik) undersökning av plats eller sak som görs av polis eller liknande utan medgivande från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att säkra bevisning vid brott


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopf | Haupt
sense_list:
(anatomi) den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | (bildligt) översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haupteingang
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptsatz
sense_list:
(grammatik) sats som inte utgör en satsdel i en annan, överordnad sats (och som oftast innehåller subjekt och predikat och kan utgöra en egen (grafisk) mening)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptstadt
sense_list:
(kulturgeografi, juridik) tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyazinthe
sense_list:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hydrofor__Substantiv__1
written_rep: hydrofor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Druckbehälter
sense_list:
behållare vars vattennivå automatiskt regleras av ett pumpverk (en anordning i hus utan vanlig vattenledning)


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrolyse
sense_list:
(kemi) kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats


lexentry: swe/hygienartikel__Substantiv__1
written_rep: hygienartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hygieneartikel
sense_list:
någon produkt, ofta en förbrukningsvara, som används (oftast av privatperson i vardagen) för att upprätthålla den personliga hygienen (renlighet, friskhet, fräschhet), t.ex. tvål, schampo, tandkräm, tandborste, deodorant och mensskydd


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regal | Fach
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
written_rep: hyllvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladenhüter
sense_list:
(handel) bok (eller annan produkt) som säljer dåligt och bara ligger och håller hyllan på lagret varm


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperbel
sense_list:
(matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# - #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/hyperkalcemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalcemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperkalzämie
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt hög koncentration av kalciumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperkorrektur
sense_list:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperonym | Oberbegriff
sense_list:
(lingvistik) överordnat begrepp, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (hyponymens) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperopie
sense_list:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperplasie
sense_list:
(fysiologi) det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertext
sense_list:
(data) ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertrophie
sense_list:
(fysiologi, medicin) fenomenet att en cell ökar i storlek; det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypokalcemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalcemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypokalzämie
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt låg koncentration av kalciumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypokaliämie
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt låg koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyponym | Unterbegriff
sense_list:
(lingvistik) begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (hyperonymens) betydelse (som framgår av sammanhanget); underordnat begrepp till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypotalamus
sense_list:
(fysiologi) en del (hypothalamus) av mellanhjärnan vilken bland annat via hypofysen fungerar som överordnat organ för det endokrina systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothese | Annahme
sense_list:
(filosofi) ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Miete | mieten
sense_list:
(ekonomi, boende) avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
written_rep: hyresrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mietrecht
sense_list:
upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermieter | Hauswirt | Hauswirtin | Vermieterin
sense_list:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabine
sense_list:
(transport) litet rum eller utrymme på fordon eller fartyg eller båt eller flygplan för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av besättningen eller även passagerare)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hobel
sense_list:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hobelbank
sense_list:
(möbler, redskap, träbearbetning) arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hecke
sense_list:
(trädgård) en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hürdenlauf
sense_list:
(sport) en friidrottsgren där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella hinder


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grübelnd
sense_list:
(ornitologi) fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, ruvning samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tacker | Heftgerät | Bostitch | Klammermaschine
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heftklammer
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat och användas för att binda ihop blad av papper med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reißzwecke
sense_list:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traubenkirsche
sense_list:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arrestzelle | Untersuchungshaft
sense_list:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Felsplatte | Steinplatte
sense_list:
(geologi) plats där berggrunden är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: schütten
sense_list:
låta ett granulärt material (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fels
sense_list:
blottad berggrund; fast berggrund; klippa; stengrund | (högtidligt) fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt | (högtidligt) något fruktlöst, som inte medför något resultat


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petroglyphe | Felszeichnung
sense_list:
(arkeologi, konst) symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: begrüßen | grüßen
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "hej", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Achillessehne
sense_list:
(anatomi) sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruß
sense_list:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rache | Vergeltung
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
written_rep: hämndporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Racheporno
sense_list:
naket eller sexuellt laddat material (fotografier eller videosekvenser) som publiceras på internet som hämnd på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Atem holen
sense_list:
(idiomatiskt) ta en kort paus och andas djupt för att återfå normal andning efter fysisk ansträngning


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ereignis | Vorfall
sense_list:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/händelseförlopp__Substantiv__1
written_rep: händelseförlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handlungsverlauf | Hergang
sense_list:
rad av händelser som är kausalt sammanlänkade med varandra, till exempel handlingen i en filmscen eller vad som ledde fram till en verklig händelse


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hängen | aufhängen
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_i__Verb__1
written_rep: hänga i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reinhängen
sense_list:
fortsätta sitt arbete, strävan eller kamp mot ett mål (trots att det kräver ett mått av ansträngning)


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mitkommen
sense_list:
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: an einem seidenen Faden hängen
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorhängeschloss
sense_list:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hängen
sense_list:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dachrinne
sense_list:
(byggnadsteknik) öppen horisontell ränna hängande fastsatt längs nedre kanten på ett tak (d.v.s. längs takfoten) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera stuprör


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hosenträger
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entzücken | Begeisterung | Hingerissenheit | Verzückung | Entzückung
sense_list:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erstaunt | verblüfft | verdutzt
sense_list:
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harde
sense_list:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernschmelze
sense_list:
nukleär olycka som innebär att den radioaktiva härden i en kärnreaktor blir så varm av sin egenalstrade värme att den smälter


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ableiten | herleiten
sense_list:
(matematik) genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nachmachen | nachahmen | nachäffen
sense_list:
(transitivt) göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härskna__Verb__1
written_rep: härskna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ranzig werden
sense_list:
bli dåligt; undergå en process där fettet bryts ned, antingen genom att fettsyror frigörs från glycerolen, eller genom att själva fettsyrorna oxiderar


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Durcheinander | Wirrwarr
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferd | Ross | Gaul
sense_list:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Huflattich
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/hästsläde__Substantiv__1
written_rep: hästsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdeschlitten
sense_list:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö eller i annan terräng med hjälp av draghästar


lexentry: swe/hästsvans__Substantiv__1
written_rep: hästsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdeschwanz | Pferdeschweif
sense_list:
svans på en häst | frisyr där ett långt hår binds ihop på bakhuvudet till något som liknar en hästsvans enl. ovan


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haube
sense_list:
enklare (spetsig) huvudbonad använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa hushållsarbetare


lexentry: swe/häva__Verb__1
written_rep: häva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heben
sense_list:
förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse | förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: behaupten | durchsetzen
sense_list:
(reflexivt) försvara sig eller sin ställning; göra sig gällande; stå upp för sig själv; få fram sin vilja


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebel
sense_list:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/häxbrygd__Substantiv__1
written_rep: häxbrygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexengebräu
sense_list:
mystisk brygd med magisk kraft (kokad av en häxa) | (bildligt) märkligt, kraftfullt, otäckt eller farligt hopkok av ingredieser


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexenjagd
sense_list:
(historia) förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/häxsabbat__Substantiv__1
written_rep: häxsabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexensabbat
sense_list:
(folktro) möte vid midnatt för utövning av häxkraft, djävulsdyrkan eller orgiastisk fest (på Blåkulla eller annan plats)


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lochkarte
sense_list:
(data) kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutrinne | Hohlkehle
sense_list:
ränna; list med inåtbuktad profil | (överfört) viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Richtung
sense_list:
riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/hålla_fast_vid__Verb__1
written_rep: hålla fast vid
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: festhalten
sense_list:
(partikelverb) hålla med händerna (eller armar eller ben) i något (eller någon) så att man inte förlorar balansen | (överfört, partikelverb, transitivt) följa noggrant regler, procedurer, scheman, planer, protokoll, kompromisser, överenskommelser, osv. | (överfört, partikelverb, transitivt) stå fast vid sina principer, åsikter, idéer och övertygelser


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Frachtraum
sense_list:
(transitivt) ha (ett föremål) i handen | (partikelverb, transitivt) hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så


lexentry: swe/hålla_ihop__Verb__1
written_rep: hålla ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenhalten
sense_list:
(transitivt) göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra; göra så att ett föremål som potentiellt består av många delar inte delas upp i flera mindre delar som kan röra sig från varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auseinanderhalten
sense_list:
(transitivt) (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra | (transitivt) (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zustimmen
sense_list:
(transitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | (intransitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma


lexentry: swe/hålla_sig_undan__Verb__1
written_rep: hålla sig undan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich rar machen
sense_list:
(idiomatiskt) inte vara i vägen; undvika att störa genom att inte vara närvarande vid viss situation


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Daumen drücken | jemandem die Daumen drücken
sense_list:
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aushalten
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nachhaltig
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haltung
sense_list:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | sätt att tänka, handla, bete sig eller uppföra sig | aktivitet, verksamhet


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Osterluzei
sense_list:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
written_rep: hålrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hohlraum | Aushöhlung
sense_list:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Locher
sense_list:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaumlöffel
sense_list:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hångel__Substantiv__1
written_rep: hångel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geknutsche
sense_list:
ofta sensuell kärleksakt som mestadels består av intensiva kyssar (ibland även närgångna smekningar under tät kroppskontakt)


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haar
sense_list:
(biologi) ansamling av fina strån (trådar) utgående från hud; även om hårstrån som fallit av | (biologi) enskild utväxt från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fellknäuel
sense_list:
kompakt massa av hår som bildas i magen på katter som en följd av att de slickar och sväljer pälsen (och som orsakar kräkningar)


lexentry: swe/hårcell__Substantiv__1
written_rep: hårcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarzelle
sense_list:
(fysiologi) någon av de stereovillibeklädda celler som finns i hörselsnäckan i innerörat och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer


lexentry: swe/hårdhetsgrad__Substantiv__1
written_rep: hårdhetsgrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Härtegrad
sense_list:
ett materials hårdhet i generell mening | ett materials formella hårdhet, exempelvis enligt Mohs hårdhetsskala | mått på hur mycket mineraler en specifik delmängd vatten innehåller, ofta mätt i tyska hårdhetsgrader, då förkortat °dH


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
written_rep: hårdmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartmetall
sense_list:
hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg


lexentry: swe/hårdplast__Substantiv__1
written_rep: hårdplast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartplastik
sense_list:
(materialet i ett) styvt skikt eller massivt föremål gjort av plast, som behåller formen även vid viss påfrestning


lexentry: swe/hårdra__Verb__1
written_rep: hårdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: an den Haaren herbeigezogen
sense_list:
(ålderdomligt) dra någon i håret | (ålderdomligt) misshandla någon, speciellt då misshandeln föregås av (1) | dra ett resonemang till sin spets


lexentry: swe/hårgängel__Substantiv__1
written_rep: hårgängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Behaartes Knopfkraut
sense_list:
en art (Galinsoga quadriradiata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hårgängel


lexentry: swe/hårkörvel__Substantiv__1
written_rep: hårkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hecken-Kälberkropf
sense_list:
en art (Chaerophyllum temulum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hårkörvel


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarnadel
sense_list:
nål eller spänne för att sätta upp håret | (skidsport) två eller flera portar i rad i specialslalom som sitter tätt och där alla käppar sitter i en linje


lexentry: swe/hårschampo__Substantiv__1
written_rep: hårschampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarwaschmittel
sense_list:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/hårstjärna__Substantiv__1
written_rep: hårstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarstern
sense_list:
någon av de arter som ingår i den taxonomiska ordningen hårstjärnor (Comatulida) i klassen sjöliljor (Crinoidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haar | Haare
sense_list:
(anatomi) enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck, som tillsammans med många andra hårstrån bildar hår


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kescher
sense_list:
(fiske) fisknät monterat på en ring som är fäst vid ett skaft, som kan användas för att säkra fångsten när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d.


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hoch
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (mark eller havsnivå eller dylikt) | (mindre brukligt) placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög frekvens | (numeriskt) stor


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechts | recht
sense_list:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr | (politik) tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med konservatism


lexentry: swe/högerregel__Substantiv__1
written_rep: högerregel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtsvortritt
sense_list:
generell trafikregel (som gäller främst i Europa utom Storbritannien) som säger att en fordonsförare har väjningsplikt mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från höger, om ingen annan väjningspliktsregel som exempelvis utfartsregeln är tillämplig


lexentry: swe/högfartssträcka__Substantiv__1
written_rep: högfartssträcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochgeschwindigkeitsstrecke
sense_list:
(järnväg) linje som uppfyller förutsättningar att tåg kan framföras med högre hastigheter (Sverige i dagsläge upp till 200 km/h)


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochkonjunktur
sense_list:
(ekonomi) period av ekonomiskt välstånd, karakteriserat av låg arbetslöshet och högt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochsommer
sense_list:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/högstbjudande__Adjektiv__1
written_rep: högstbjudande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: höchstbietend
sense_list:
som erbjuder sig att för någon (unik) vara eller tjänst betala mer än alla övriga intresserade (t.ex. på auktion)


lexentry: swe/högteknologi__Substantiv__1
written_rep: högteknologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochtechnologie
sense_list:
(ny och) avancerad teknologi nära gränsen av vad som är möjligt att åstadkomma (vid en given tidpunkt i människans historia)


lexentry: swe/högtflygande__Adjektiv__1
written_rep: högtflygande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hochfliegend
sense_list:
(luftfart) som flyger högt | (bildligt) djärv, ambitiös, överdådig | (bildligt) orealistisk, utan markkontakt, utan verklighetsförankring


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gedenken
sense_list:
uppmärksamma minnesdag för något på högtidligt vis (genom uppvisad eftertanke antingen med firande eller sorg)


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hochdruck | Hochdruckgebiet | Antizyklone
sense_list:
(meteorologi) område i atmosfären med högre lufttryck än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhe
sense_list:
(geovetenskap) vertikalt avstånd från marken eller havsytan | (astronomi) koordinat lika med vinkelavståndet från horisonten till himlakroppen (mellan 0° och 90°) | (geometri) mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning


lexentry: swe/höjdare__Substantiv__1
written_rep: höjdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kracher
sense_list:
(vardagligt) något mycket bra eller trevligt, speciellt om en situation eller en synnerligen bra kombination av saker


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochsprung
sense_list:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/höjdrädd__Adjektiv__1
written_rep: höjdrädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Höhenangst habend
sense_list:
som är rädd för att befinna sig på höga höjder, vanl. ty hon då kan ramla ner och skada sig; som är rädd för att ha hög potentiell energi relativt en fast nivå i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Habicht | Falke
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ecke | Eckstoß | Eckball
sense_list:
(sport) fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörnsten__Substantiv__1
written_rep: hörnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckstein
sense_list:
(byggnadsteknik) sten i hörnet av en husgrund; den första sten som läggs när ett bygge påbörjas | (bildligt) viktig förutsättning


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehörknöchelchen
sense_list:
(anatomi) något av de tre små ben (hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes)) som finns i mellanörat och överför vibrationer från trumhinnan (membrana tympani) till snäckan (koklea, cochlea)


lexentry: swe/hörsnäcka__Substantiv__1
written_rep: hörsnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: In-Ear-Ohrhörer
sense_list:
(teknik) liten hörlur som placeras i örat och ansluts (även trådlöst) till exempelvis mobiltelefon eller radioapparat


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst
sense_list:
(tidsuttryck) den årstid som följer en varmare period (sommaren) och kommer innan en kallare (vintern)


lexentry: swe/höstanemon__Substantiv__1
written_rep: höstanemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst-Anemone
sense_list:
en växtart (Anemone hupehensis) som hör till familjen rankunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/höstaster__Substantiv__1
written_rep: höstaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glattblatt-Aster | Neubelgien-Herbstaster
sense_list:
en art (Symphyotrichum novi-belgii) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstaster


lexentry: swe/höstfibbla__Substantiv__1
written_rep: höstfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst-Löwenzahn
sense_list:
en art (Leontodon autumnalis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstfibbla


lexentry: swe/höstfärg__Substantiv__1
written_rep: höstfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstfarbe
sense_list:
färg som förekommer vid växternas färgskifte i sitt bladverk under hösten (såsom gult, rött och brunt) | färg som räknas bli populär för höstmodet


lexentry: swe/höstgille__Substantiv__1
written_rep: höstgille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstfest
sense_list:
gille i samband med höstdagjämningen (och i förkristen tid, det höstblot som hölls då), ibland använt synonymt med skördefest


lexentry: swe/höstmörker__Substantiv__1
written_rep: höstmörker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstdunkelheit
sense_list:
det mörker som uppstår när solen inte är uppe på himlen under hösten; den mindre mängden dagsljus (i synnerhet den kortare tid av dygnet under vilken solen är uppe) som föreligger på hösten (jämfört med sommaren)


lexentry: swe/i_efterhand__Adverb__1
written_rep: i efterhand
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nachträglich
sense_list:
efteråt, när man kan se resultatet eller konsekvenserna av något | efteråt, efter att något har hänt eller efter att något har avslutats


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: unter vier Augen
sense_list:
(idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_helvete__Adverb__1
written_rep: i helvete
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in drei Teufels Namen
sense_list:
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: heute morgen
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: wiederum
sense_list:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im Eifer des Gefechts
sense_list:
(idiomatiskt) där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: stattdessen | an Stelle von | anstatt
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/i_tur_och_ordning__Adverb__1
written_rep: i tur och ordning
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: der Reihe nach | wie es sich gehört
sense_list:
en i taget, den ena efter den andra, en efter en, först den ena och sedan nästa; i turordning, i den ordning som rättvisa eller prioritering medger


lexentry: swe/i_vägen__Adverb__1
written_rep: i vägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im Weg
sense_list:
så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att komma fram, eller genom att på annat sätt störa


lexentry: swe/i_överförd_betydelse__Adverb__1
written_rep: i överförd betydelse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in übertragener Bedeutung
sense_list:
(lingvistik) använt på ett sätt så att ett ord eller uttryck har övergått från en ursprunglig/egentlig (ofta konkret) betydelse till en mer utvidgad betydelse


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identität
sense_list:
ställning som unik person | (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
written_rep: identitetskris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identitätskrise
sense_list:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps identitet (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppeninteressenpolitik
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att individernas roll som samhällsmedborgare på ett avgörande vis präglas av den identitet de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala intressegrupper (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt diskriminerade


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ideogramm
sense_list:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Idiom
sense_list:
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idiosynkrasie
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är karakteristiskt för den personen | (medicin) abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idiosynkratisk__Adjektiv__1
written_rep: idiosynkratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkratisch
sense_list:
(psykologi) starkt personligt präglad; som har bestämd egenart | (medicin) som har att göra med överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiederkäuer
sense_list:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn | individ av denna underordning


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausüben | betreiben
sense_list:
(regelbundet) syssla med något, ägna sig åt något; sköta eller bedriva något; i handling visa eller utöva en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sporthalle
sense_list:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idee
sense_list:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt | möjlighet till meningsfullt resultat (oftast i nekande eller frågande uttryck)


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ibo
sense_list:
ett språk inom språkgruppen Benue-Kongospråk som tillhör språkfamiljen Niger-Kongospråk som talas i Nigeria


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Igel
sense_list:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/ihålig__Adjektiv__1
written_rep: ihålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hohl
sense_list:
som innehåller ett större hålrum; som endast består av ett skal runt ett tomrum | ej sammanhängande; som är ganska långt ifrån att kunna övertyga


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Icon | Ikone
sense_list:
(data) (mindre) bild som representerar en viss fil eller filtyp; visas ofta tillsammans med filnamnen när filerna listas


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übelkeit | Unwohlsein
sense_list:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illativ__Substantiv__1
written_rep: illativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Illativ
sense_list:
(grammatik) inre lokalkasus som betecknar det ställe in i eller till som en rörelse sker; används även om en person till vilken något ges eller sägs


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Illusion | Wahnvorstellung
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/im-__Affix__1
written_rep: im-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: im-
sense_list:
(assimilerad) variant av prefixet in-; som har motsatt egenskap | (assimilerad) variant av prefixet in-; som har går utifrån inåt


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginär | eingebildet
sense_list:
påhittad, inbillad; endast förekommande i någons fantasi | (matematik) som kan beskrivas som en multipel av den imaginära enheten


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunsystem
sense_list:
(fysiologi) funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunität
sense_list:
(medicin) oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen | (juridik) speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
written_rep: immunoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunglobulin
sense_list:
(fysiologi) protein som bildas av en B-cell (och vars gener bildats genom V(D)J-rekombination i benmärgen) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop), som en del av det specifika immunförsvaret, och som antingen förekommer som en membranbunden B-cellsreceptor (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad antikropp (t.ex. från en effektor-B-cell (plasmacell))


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implikatur
sense_list:
(logik) mening (betydelse) som inte är en logisk följd av en sats i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/importera__Verb__1
written_rep: importera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: importieren
sense_list:
(data) tolka och lagra data i något format, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imprägnieren
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisieren
sense_list:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Impuls
sense_list:
(fysik) för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd


lexentry: swe/inbillning__Substantiv__1
written_rep: inbillning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einbildung
sense_list:
förmågan att framkalla och föreställa sig fantasier eller osanningar | övertygad osanning, föreställd felaktighet


lexentry: swe/inbjudningskort__Substantiv__1
written_rep: inbjudningskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einladungskarte
sense_list:
kort (t.ex. för leverans med post) som för mottagaren utgör en skriftlig inbjudan till någon tillställning


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervention
sense_list:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra; det att någon, några eller något är en del av en företeelser eller händelse | det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat


lexentry: swe/inblick__Substantiv__1
written_rep: inblick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einblick
sense_list:
(lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer)


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einbruch | Einbrechen
sense_list:
(juridik, brottslighet) det att bryta sig in eller intränga; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.), vanligtvis i syfte att stjäla värdefulla föremål


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Incel
sense_list:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
written_rep: indefinita pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indefinitpronomen
sense_list:
undergrupp till ordklassen pronomen som omfattar pronomen som inte syftar på något specifikt substantiv


lexentry: swe/indelning__Substantiv__1
written_rep: indelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einteilung | Unterteilung
sense_list:
det att dela in en samling objekt i kategorier; det att införa delmängder av en mängd objekt, ofta på ett sådant sätt att varje element i mängden tillhör minst (eller precis) en av dessa delmängder; (långvarigt) resultat av att skapa en uppsättning delar vars summa är något helt


lexentry: swe/indisk_ginseng__Substantiv__1
written_rep: indisk ginseng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlafbeere
sense_list:
en art (Withania somnifera) inom växtfamiljen potatisväxter (Solanaceae); individ av växtarten indisk ginseng


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Große Indische Zibetkatze
sense_list:
en däggdjursart (Viverra zibetha) och rovdjur inom familjen viverrider (Viverridae) som förekommer i Sydostasien; individ av denna art


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
written_rep: individualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: individualisieren
sense_list:
framhäva eller utforma det speciella för en enskild varelse; anpassa efter den enskilda människans behov eller möjligheter (t ex i undervisning)


lexentry: swe/individualpsykologi__Substantiv__1
written_rep: individualpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Individualpsychologie
sense_list:
gren av psykologi som fokuserar på enskilda personer (istället för deras sociala sammanhang eller samhället i stort)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: individuell
sense_list:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/indoeuropeisk__Adjektiv__1
written_rep: indoeuropeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indoeuropäisch
sense_list:
(lingvistik) som rör alla de språk som ursprungligen talades i Europa och Västasien | (lingvistik) som rör urindoeuropeiska, det hypotetiska moderspråket till den indoeuropeiska språkfamiljen | som rör den hypotetiska folkgruppen urindoeuropéerna, som spred de indoeuropeiska språken


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Induktion
sense_list:
(fysik) elektrisk spänning som framkallas av ett magnetiskt fält | (filosofi) vetenskaplig metod som från enskilda fall sluter sig till allmänna regler


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industrialisierung
sense_list:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
written_rep: industrirobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industrieroboter
sense_list:
(datorstyrd) robot (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infektion | Ansteckung | Infekt
sense_list:
(medicin) det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
written_rep: influerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Influencer | Influencerin
sense_list:
person som (även mot betalning) genom social media sprider trender och bildar opinion (samt marknadsför produkter); digital påverkare


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einweihungsfeier
sense_list:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
written_rep: informationschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsmanager
sense_list:
chef över informationsavdelning, för hanteringen av information (till allmänheten; marknadsföring, reklam, PR)


lexentry: swe/informationsdisk__Substantiv__1
written_rep: informationsdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsschalter
sense_list:
disk (avlång möbel med högt belägen bordsyta ovanpå som skiljer anställd från besökare och medger betjäning av den senare) till vilken besökare (kunder, resenärer, patienter etc.) kan ta sig för att få information och upplysningar (som har med verksamheten att göra)


lexentry: swe/informationsflöde__Substantiv__1
written_rep: informationsflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsfluss
sense_list:
(abstrakt) flöde av information (nyheter, rykten, kunskap, desinformation etc. mellan människor, grupper, datorsystem etc.)


lexentry: swe/informationskampanj__Substantiv__1
written_rep: informationskampanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationskampagne
sense_list:
en eller flera informationsspridande insatser (t.ex. affischer utomhus, distribution av broschyrer eller informationsblad, reklamtid i tv, annonser i tidningar) som utförs tillsammans under en begränsad tid och syftar till att sprida information om ett visst ämne till befolkningen eller någon annan specifik målgrupp


lexentry: swe/informationssamhälle__Substantiv__1
written_rep: informationssamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsgesellschaft
sense_list:
samhälle som präglas av ett stort flöde av information och där informationen utgör en viktig del i människors dagliga liv


lexentry: swe/informationsstress__Substantiv__1
written_rep: informationsstress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsstress
sense_list:
(psykologisk) stress som orsakas av det moderna samhällets ständiga flöde av (till synes viktig) information (via t.ex. tv, mobiltelefoner och datorer) och individens begränsade förmåga att bearbeta all denna information


lexentry: swe/informationssökning__Substantiv__1
written_rep: informationssökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationssuche
sense_list:
systematiskt sökande efter en viss faktauppgift eller information om ett visst, specifikt ämne i en större (och oöverskådlig) mängd information (t.ex. i en databas eller på Internet)


lexentry: swe/informationstavla__Substantiv__1
written_rep: informationstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstafel
sense_list:
tavla (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
written_rep: informationsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstechnik | Informationstechnologie
sense_list:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingwer
sense_list:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhibin__Substantiv__1
written_rep: inhibin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inhibin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som hos mannen produceras av Sertoliceller och som hämmar adenohypofysens insöndring av follikelstimulerande hormon


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unmenschlich | inhuman
sense_list:
som kränker etiska och moraliska principer om hur man behandlar en annan människa eller annan medveten livsform, ofta som bryter mot mänskliga rättigheter och därmed inte uppvisar respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Initialwort
sense_list:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/injektionsställe__Substantiv__1
written_rep: injektionsställe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einspritzstelle | Einstichstelle | Injektionsstelle
sense_list:
den punkt på huden (eller någon gång slemhinnan) där en medicinsk nål förts in för injektion (av t.ex. vaccin)


lexentry: swe/inkast__Substantiv__1
written_rep: inkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwurf
sense_list:
(fotboll) kast med bollen in på planen från dess sida | (bildligt) förslag, idé, infall, inlägg, inpass, invändning, kommentar, replik | (byggnadsteknik, postväsen) springa där brev kan avlämnas (kastas in)


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inklusion
sense_list:
(politik) det att inkludera, anpassning till (personer med) speciella förutsättningar | (data) infogning


lexentry: swe/inkoativ__Substantiv__1
written_rep: inkoativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inchoativ | Inchoativum
sense_list:
(lingvistik) ett verb eller en verbform som anger en övergång till ett tillstånd eller att en handling påbörjas


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkommen | Einnahme
sense_list:
(ekonomi) ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkommensquelle | Einnahmequelle
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluescreen-Technik
sense_list:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfühlung | Hineinversetzung
sense_list:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmündung
sense_list:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inlärningsprocess__Substantiv__1
written_rep: inlärningsprocess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lernprozess
sense_list:
den (inte minst mentala) process med vilken en person (eller någon gång grupp) inhämtar kunskap, skapar inre förståelse och får nya färdigheter


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eingabe
sense_list:
(data) det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unihockey
sense_list:
(sport) bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Untermieter | Untermieterin
sense_list:
person som hyr eller på annat sätt, till exempel genom anställning som hembiträde eller barnflicka, får nyttja ett rum i någon annans bostad under en längre tid


lexentry: swe/innehållsdeklaration__Substantiv__1
written_rep: innehållsdeklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zutatenliste
sense_list:
(detaljerad) redogörelse för vad en produkt innehåller, i synnerhet när det gäller livsmedelsprodukter, kosmetika, läkemedel etc.


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inhaltsverzeichnis | Zutatenliste
sense_list:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
written_rep: innerstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenstadt
sense_list:
central tätbebyggd del av en (oftast större) stad (om en sådan finns); normalt bestående av stadskärnan och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenohr
sense_list:
(anatomi) den innersta delen av ett öra vilken innehåller dels balansorganen (förgården och de tre båggångarna), dels hörselsnäckan där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/inositoltrifosfat__Substantiv__1
written_rep: inositoltrifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inositoltrisphosphat
sense_list:
(biokemi, fysiologi) viktig sekundär budbärare vid eukaryot intracellulär signalering, som främst skapas när fosfolipas C omvandlar membranlipiden PIP2 till diacylglycerol (DAG) och inositoltrifosfat (IP3)


lexentry: swe/inredning__Substantiv__1
written_rep: inredning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einrichten
sense_list:
det (den estetiska verksamheten att) att placera möbler, tavlor och andra föremål i rum i byggnader /på snygga och praktiska sätt/


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
written_rep: inrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Vorrichtung
sense_list:
(överfört, teknik) jigg; hjälpmedel eller verktyg för ett särskild ändamål under bearbetning av ett föremål.


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einsatz
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; investering | penningbelopp som satsas i spel | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
written_rep: insider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insider
sense_list:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, insides upplysningar; delägare i bolag som också är medarbetare eller styrelseledamot och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstoß
sense_list:
(fotboll) det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över den förlängda kortlinjen (kortlinjen) eller mållinjen om en offensiv indirekt frispark inte vidrört någon annan spelare än skytten; igångsättandet sker i målområdet av målvakten


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
written_rep: inspelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufzeichnung | Aufnahme
sense_list:
skrivande av ljud och/eller rörlig bild till ett lagringsmedium; det att spela in | ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett lagringsmedium (det som spelats in)


lexentry: swe/insprutning__Substantiv__1
written_rep: insprutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einspritzung
sense_list:
det att spruta in (inspruta) | (fordonsteknik) bränsleinsprutning, direkt insprutning av bränsle i motorns cylinder utan förgasare


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: installieren
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | (data) göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumental
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett instrument, musikinstrument eller redskap, det vill säga en attributiv- eller adjektivform av ordet instrument.


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insulin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einzahlung
sense_list:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Einsetzen | Einsetzung
sense_list:
(matematik) handlingen att ersätta en variabel med ett av dess möjliga värden, t.ex. för att beräkna värdet av en funktion i en viss punkt


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothek
sense_list:
(juridik) registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån; skriftlig handling som intygar sådan registrering; lån med inteckning som säkerhet | möjlighet att på vissa villkor bli ägare av något (t ex inteckning i ett vandringspris)


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Integralrechnung
sense_list:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/integrera__Verb__1
written_rep: integrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: integrieren
sense_list:
(transitivt) få att ingå som del i något; förena, sammanföra; sammansmälta, göra till en helhet | (transitivt, matematik) beräkna en integral (även kallad för primitiv funktion eller antiderivata)


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intelligenzquotient
sense_list:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/intendent__Substantiv__1
written_rep: intendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intendant | Intendantin
sense_list:
person med administrativa uppgifter, föreståndare för en inrättning eller för en viss avdelning, till exempel vid ett museum


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intention
sense_list:
avsikt, syfte eller plan; anledningen till att en person eller organisation väljer att utföra en handling, ofta det som utövaren hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interaktion
sense_list:
samverkan, samspel; process där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interaktiv
sense_list:
med samspel mellan två parter där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interferon
sense_list:
(fysiologi) ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimsstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimsstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übergangsvorstand
sense_list:
en tillfällig (interimistisk) styrelse för en sammanslutning (förening, bolag) under tiden tills en ordinarie har hunnit väljas


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interimsregierung | Übergangsregierung
sense_list:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "tills vidare" dvs tills en ordinarie styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interjektion | Empfindungswort
sense_list:
(grammatik) ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interlingua
sense_list:
(språk) ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/internet__Substantiv__1
written_rep: internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Internet
sense_list:
(data) det globala nätverk för digital kommunikation som använder Internet Protocol (IP) | (vardagligt) internetuppkoppling, tillgång till internet


lexentry: swe/intervall__Substantiv__1
written_rep: intervall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervall
sense_list:
mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka av något | (musik) relativ skillnad mellan frekvenserna hos två toner


lexentry: swe/intervallträning__Substantiv__1
written_rep: intervallträning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervalltraining
sense_list:
(sport) träningsmetod där man under ett och samma träningspass varvar fysiskt högintensiva moment med lågintensiva


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interview
sense_list:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intonation__Substantiv__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intonation
sense_list:
tongivning; kort inledning till sång; tonfall; satsmelodi | den slutliga justeringen av en orgelpipa så att den får rätt klangfärg | (lingvistik) begrepp för hur tonhöjd och betoning används i tal


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intoxikation | Vergiftung
sense_list:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/intra-__Förled__1
written_rep: intra-
part_of_speech: prefix
min_sense_num: 01
trans_list: intra-
sense_list:
inom, innanför, inåt-; som befinner sig eller sker innanför ett exemplar av något snarare än mellan två exemplar


lexentry: swe/intransitiv__Adjektiv__1
written_rep: intransitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransitiv
sense_list:
(lingvistik) (om verb); som inte behöver eller inte kan konstrueras med objekt som bestämmande utfyllning


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interesse
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner tilltalande och riktar sin uppmärksamhet på eller sysselsätter sig med | något som en viss person eller grupp finner viktigt, behövligt eller fördelaktigt


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interessenkonflikt
sense_list:
(juridik) situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/intresseområde__Substantiv__1
written_rep: intresseområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interessengebiet
sense_list:
ämnesområde man intresserar sig för | (politik) geografiskt intressesfär av en stat utanför de egna gränserna


lexentry: swe/intressera__Verb__1
written_rep: intressera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interessieren
sense_list:
utgöra ett intresse för | få något att bli intressant för eller få någon att bli intresserad av, väcka lust


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
written_rep: inträdesprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufnahmeprüfung
sense_list:
examination, en prövning av kunskap, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) utbildning


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beeinträchtigung
sense_list:
det att (utan tillåtelse) intränga/ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.)


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitiv
sense_list:
automatisk, som man (lätt) kan förstå eller få en uppfattning av utan (medvetet) resonerande; som kan förstås med intuition


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Attest | Bescheinigung | Zeugnis
sense_list:
(skriftligt) försäkrande (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt bevis på något, t.ex. att någon har en viss utbildning eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
written_rep: inuktitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inuktitut
sense_list:
(språk) ett språk eller samling av dialekter som talas i Kanada inom den eskimåisk-aleutiska språkgruppen


lexentry: swe/invagination__Substantiv__1
written_rep: invagination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invagination
sense_list:
(medicin) det att ett organ kryper in i sig själv eller efterföljande del, oftast att tarmdel kryper in i efterföljande tarm


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invalide
sense_list:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invasion
sense_list:
(militärt, historia) det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
written_rep: invasiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invasiv
sense_list:
(medicin) som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte | (biologi) som (oavsiktligt eller avsiktligt) transporterats till ett nytt område och där av egen kraft sprider sig och orsakar skada


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestandsaufnahme | Inventur
sense_list:
(metodik, naturvetenskap) (systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/invertera__Verb__1
written_rep: invertera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: invertieren
sense_list:
(matematik) erhålla bråket b/a | i varje punkt i bilden byta ut färgen (R, G, B) mot färgen (1−R, 1−G, 1−B) om R, G, B ∈ [0, 1].


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisbrecher
sense_list:
(byggnadsteknik) skydd för brostöd mot flytande is | (sjöfart) fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage | (idiomatiskt) språklig passage eller gärning som upphäver en tidigare upplevd tryckt stämning inom ett sällskap och banar väg för ett mer avslappnat samtal


lexentry: swe/ishall__Substantiv__1
written_rep: ishall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eissporthalle | Eishalle
sense_list:
en inbyggd sportanläggning avsedd för inomhusutövande av sporter som utövas på is, såsom bandy, curling, ishockey, konståkning och skridskoåkning, på en konstfrusen isanläggning, där själva isplanen normalt är omgiven av läktare för åskådare


lexentry: swe/ishavssjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: ishavssjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisseestern | Eisstern
sense_list:
en art (Marthasterias glacialis) inom familjen trollsjöstjärnor (Asteriidae); individ av arten ishavssjöstjärna


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiskaffee
sense_list:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Islam
sense_list:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Isolator
sense_list:
(elektroteknik) knopp eller stav eller annat föremål av porslin eller glas eller annat material som håller elektriska ledare åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: isolieren
sense_list:
avskilja från omgivningen; flytta (någon) till en avskärmad plats | (teknik, fysik) med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Isolation | Isolierung | Dämmung
sense_list:
(byggnadsteknik) material använt för att isolera, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isotop
sense_list:
(kärnfysik) en atom(sort) med samma antal protoner (d.v.s. samma grundämne), men annat antal neutroner (d.v.s. annat masstal)


lexentry: swe/isotrop__Adjektiv__1
written_rep: isotrop
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isotrop
sense_list:
(fysik) som har samma egenskaper (till exempel klyvbarhet, termisk ledningsförmåga eller optiska egenskaper) oberoende av riktning


lexentry: swe/isskrapa__Substantiv__1
written_rep: isskrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiskratzer
sense_list:
föremål med hård rak kant (i sin enklaste form blott ett fyrkantigt drygt millimetertunt plaststycke), tänkt att användas för att för hand skrapa bort is från (bil)fönster


lexentry: swe/ivra__Verb__1
written_rep: ivra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eifern
sense_list:
vara ivrig, brinna för något; verka med iver, energiskt och engagerat verka eller kämpa för eller emot något


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ich
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ich
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna egot | person som ett litterärt verk skrivet i första persons perspektiv handlar om


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zerstörer
sense_list:
(militärt, sjöfart) snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yak | Jak
sense_list:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jagd | Jacht
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jakutisch
sense_list:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
written_rep: japansk mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loquat
sense_list:
(träd) en fruktbärande växtart (Eriobotrya japonica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av denna art


lexentry: swe/japanskt_jätteostron__Substantiv__1
written_rep: japanskt jätteostron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pazifische Auster
sense_list:
en (för Europa invasiv) blötdjursart (Magallana gigas) inom familjen ostron (Ostreidae); exemplar av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jargon
sense_list:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jasmin
sense_list:
(växter) ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Javanisch
sense_list:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: jawohl
sense_list:
ja, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jazz
sense_list:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jeans | Jeanshose
sense_list:
(plurale tantum, kläder) slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jerusalemkors__Substantiv__1
written_rep: jerusalemkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jerusalemkreuz
sense_list:
(heraldik) symbol i form av ett kryckkors med ett likarmat kors (grekiskt kors) placerat mellan varje korsarm


lexentry: swe/jesuit__Substantiv__1
written_rep: jesuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jesuit
sense_list:
egentligen medlem av jesuitorden (Jesu sällskap, stadfäst 1540); person som låter ändamålet helga medlen; hycklare


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
written_rep: jetlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jetlag
sense_list:
(anglicism, sjukdomar) fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Düsentriebwerk | Strahltriebwerk
sense_list:
motor vanligt förekommande i bland annat flygplan, helikoptrar och raketer som fungerar genom att den accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jiddisch | Jidisch
sense_list:
(språk) germanskt språk talat av judar som är nära besläktat med tyska, men med influenser från hebreiska och slaviska språk


lexentry: swe/jingel__Substantiv__1
written_rep: jingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jingle
sense_list:
(media) kort signaturmelodi som presenterar ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
written_rep: jinxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Pechvogel
sense_list:
(anglicism, slang) oavsiktligt orsaka att något negativt inträffar genom att uttala eller förvänta sig något positivt


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: doch | ja, doch | ja, schon
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobba_svart__Verb__1
written_rep: jobba svart
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schwarz arbeiten
sense_list:
arbeta mot betalning, utan att arbetet redovisas för beskattning, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jodeln
sense_list:
utföra joddling, en sångstil med rötterna i Alperna som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika röstregister


lexentry: swe/jodå__Interjektion__1
written_rep: jodå
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ja doch
sense_list:
påpekar med extra eftertryck att något är eller ska vara sant, följer ofta efter en negativ fråga eller några slags uttryckta eller förmodade tvivel


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jolle | Beiboot
sense_list:
mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jonglieren
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisationskammare__Substantiv__1
written_rep: jonisationskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionisationskammer
sense_list:
(fysik) anordning för att detektera och mäta joniserande strålning bestående av ett rör innehållande en lågtrycksgas och två elektroder mellan vilka en hög spänning hålls


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionisieren
sense_list:
(fysik, kemi) göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
written_rep: jonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionisierung | Ionisation
sense_list:
(fysik, kemi) händelse där en atom eller molekyl blir till en jon (genom att elektroner tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonkanal__Substantiv__1
written_rep: jonkanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionenkanal
sense_list:
(cellbiologi) transmembrant protein (eller proteinkomplex) som (selektivt) tillåter joner att flöda genom membranet i den riktning som bestäms av jonslagets naturliga elektrokemiska gradient; en jonkanal kan i allmänhet förekomma i både en öppen och en stängd konformation, och kan regleras av såväl ligandbindning som membranpotential


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erde | Boden
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta organiska och oorganiska ämnen som samlas ovanpå fast berggrund; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi | (ellära) en referens mot vilken man mäter elektrisk spänning, ofta fysiskt kopplad till marken


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Erde
sense_list:
(mindre ofta i plural) landområde, särskilt om jordbruksmark; mark | (astronomi) (särskilt i bestämd form, även Jorden) hypotetisk planet med egenskaper liknande jordens, oftast i plural


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landwirtschaft | Agrarwirtschaft
sense_list:
upprättande och underhåll av åkrar och betesmark i syfte att producera livsmedel och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
written_rep: jordbruksmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landmaschine
sense_list:
(jordbruk) maskin som används inom jordbruk för att exempelvis bereda jord för odling, för att skörda spannmål eller bereda foder till boskap


lexentry: swe/jordeliv__Substantiv__1
written_rep: jordeliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdenleben
sense_list:
människans kroppsliga och världsliga liv på jorden mellan födelsen och döden, till skillnad från livet efter detta, andelivet som enligt flera religioner förmodas fortsätta i himmelen, och eventuellt också har föregått jordelivet i en föruttillvaro


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erde | Welt
sense_list:
den tredje planeten kring stjärnan solen; den planet som människan och till henne besläktade arter av organismer utvecklats på; planeten Tellus


lexentry: swe/jordfläta__Substantiv__1
written_rep: jordfläta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdungsband
sense_list:
(elektroteknik) En elektrisk ledare bestående av flera tunna, flätade koppartrådar som förbinder metalliska föremål i närheten av anläggningar som står under livsfarlig spänning med jord


lexentry: swe/jordgubbsglass__Substantiv__1
written_rep: jordgubbsglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeereis
sense_list:
glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | sorts glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | portion glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe


lexentry: swe/jordkällare__Substantiv__1
written_rep: jordkällare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdkeller
sense_list:
en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett stenvalv under jord, oavsett om det finns ett hus ovanpå


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodenreform
sense_list:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gundelrebe | Gundermann | Echt-Gundelrebe
sense_list:
en art (Glechoma hederacea) i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av arten jordreva


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdferkel
sense_list:
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata); individ av denna art


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Topinambur
sense_list:
en art (Helianthus tuberosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jota
sense_list:
den grekiska bokstaven Ι (gemen: ι) | smula, dugg, dyft; i uttrycket inte ett jota med betydelsen "absolut ingenting"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joule
sense_list:
(måttenheter) SI-enhet för energi; energimängd som motsvarar en kilogram gånger kvadrerad meter per kvadrerad sekund; arbete som utförs av en kraft på en newton över en meter; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bereitschaftsdienst
sense_list:
tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubilar__Substantiv__1
written_rep: jubilar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jubilar
sense_list:
person som firar ett jubileum, till exempel födelsedag eller bröllopsdag, speciellt om det handlar om ett jämnt antal år


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jubiläum
sense_list:
festlighet som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
en art (Lunaria annua) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten judaspenningar

trans_list:
Einjähriges Silberblatt | Gartenmondviole | Gartensilberblatt | Judaspfennig | Judassilberling | Silbertaler


lexentry: swe/judasträd__Substantiv__1
written_rep: judasträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judasbaum
sense_list:
ett växtsläkte (Cercis) som innefattar 9 arter i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av dessa växter | en växtart (Cercis siliquastrum) i släktet judasträd (1); exemplar av denna art


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
written_rep: judekörs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampionblume
sense_list:
(växter, växtarter) en växtart (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi) i familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judentum | Judaismus
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska religionerna som baseras på tanach, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
written_rep: jugend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugendstil
sense_list:
(egentligen "ungdom") en konststil från slutet av 1800-talet kännetecknad av bland annat böljande linjer och stiliserade växtmotiv (även kallad l'art nouveau – 'den nya konsten')


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saftpresse
sense_list:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julgardin__Substantiv__1
written_rep: julgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsgardine
sense_list:
gardin som hängs upp under julen med motiv eller färger som hör julen till (eller som är extra fin och hängs upp för att särskilt helga högtiden)


lexentry: swe/julgransljus__Substantiv__1
written_rep: julgransljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christbaumkerze
sense_list:
smalt stearinljus (som sätts i en hållare som fästes på en gren i en julgran, som dekoration tillsammans med flera andra likadana ljus i samma träd) | uppsättning elektriska ljus för (dekorativ) belysning monterad i en julgran, oftast i form av ett större antal enskilda ljus som kan fästas på trädets grenar och som är ihopkopplade med en elektrisk sladd som ansluts till ett vägguttag


lexentry: swe/juliamängd__Substantiv__1
written_rep: juliamängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Julia-Menge
sense_list:
(matematik) en av flera fraktaler som beskriver vilka startvärden, z0, som gör att rekursionsformeln z_{n+1} = z_n^2 + c konvergerar för ett givet c


lexentry: swe/julskinka__Substantiv__1
written_rep: julskinka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsschinken
sense_list:
en rimmad skinka (från gris) som först ugnsbakats eller kokats (spadet brukar sparas till dopp i grytan) och sedan griljerats med senap, svensk maträtt som serveras på julen


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Weihnachtsstern
sense_list:
(växter) en växtart (Euphorbia pulcherrima) i familjen törelväxter som är en mycket populär krukväxt vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsmann | Weihnachtswichtel
sense_list:
(jul) den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd luva och långt vitt skägg


lexentry: swe/jungfru__Substantiv__1
written_rep: jungfru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jungfrau
sense_list:
kvinna som är oskuld (eller ogift) | (ålderdomligt) (ungt kvinnligt) hembiträde | (astrologi) person som är född i stjärntecknet Jungfrun


lexentry: swe/junkergirella__Substantiv__1
written_rep: junkergirella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerfunker
sense_list:
(fiskar) en art (Coris julis) inom fiskfamiljen läppfiskar (Labridae); individ av arten junkergirella


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jura
sense_list:
(geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juristische Person
sense_list:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jurisdiktion
sense_list:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jury | Geschworene
sense_list:
(juridik) kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut, oftast i en tävling eller rättegång


lexentry: swe/just__Adverb__1
written_rep: just
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: gerade
sense_list:
alldeles nyligen, precis nu, eller om en ytterst kort stund | exakt, precis /på en viss plats eller tidpunkt/


lexentry: swe/juvelvinge__Substantiv__1
written_rep: juvelvinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bläuling
sense_list:
(individ av) familjen Lycaenidae i underordningen dagfjärilar (Rhopalocera) inom ordningen fjärilar (Lepidoptera)


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
written_rep: juxtaposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juxtaposition
sense_list:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att jämföra eller kontrastera två element för att visa likheter eller skillnader


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichheit | Gleichberechtigung | Egalität
sense_list:
(samhälle och kultur) socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: gerade
sense_list:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att växel ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yankee
sense_list:
(slang) amerikan; något från USA | en amerikansk bil, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stechpalme | Hülse
sense_list:
en art (Ilex aquifolium) inom växtfamiljen järneksväxter (Aquifoliaceae); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnförlust__Substantiv__1
written_rep: järnförlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenverluste
sense_list:
(elektroteknik) förluster av energi genom magnetisk hysteres; vid växelström och maskindelar som innehåller järn


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiserner Vorhang
sense_list:
metallridå som kan fällas ned mellan scen och salong på en teater | (överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för gränsen mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahn | Bahn
sense_list:
(transport, järnväg) transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
written_rep: järnvägsbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnbrücke
sense_list:
(järnväg, väg- och vattenbyggnad) bro avsedd för järnväg för att korsa vattendrag, dalar eller stora trafikleder


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
written_rep: järnvägsolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnunglück | Zugunglück
sense_list:
(järnväg) olycka som involverar tåg på järnväg (t.ex. en urspårning eller en kollision mellan tåg och föremål som inkräktade på järnvägsspåret, t.ex. en bil eller en fotgängare)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bahnhof | Bahnstation
sense_list:
(järnväg) särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation)


lexentry: swe/järnvägståg__Substantiv__1
written_rep: järnvägståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnzug
sense_list:
tåg; en rad sammankopplade vagnar och lok avsedda att (vanligtvis på en järnväg) transportera människor och gods


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnwagen | Waggon
sense_list:
(järnväg) vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Omen | Zeichen | Vorzeichen
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något


lexentry: swe/jäsmedel__Substantiv__1
written_rep: jäsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teigtriebmittel | Triebmittel
sense_list:
(bakning) tillsats vid bakning vilken frisätter koldioxid när degen jäser och därmed gör degen och den färdiga produkten mer porös


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hefepilz
sense_list:
(mykologi) encellig svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både sporsäcksvampar och basidiesvampar, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra jäsning


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenkalmar
sense_list:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/jättehjort__Substantiv__1
written_rep: jättehjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenhirsch
sense_list:
en utdöd däggdjursart (Megaloceros giganteus) i familjen hjortdjur (Cervidae) som levde under den senaste istiden; individ av denna art


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herkuleskraut
sense_list:
en art (Heracleum mantegazzianum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten jätteloka


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpfdotterblume
sense_list:
en växt (Caltha palustris) med gula blommor i växtfamiljen ranunkelväxter (Ranunculaceae); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabinbana__Substantiv__1
written_rep: kabinbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pendelbahn | Pendelseilbahn
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) typ av linbana för transport av passagerare i kabiner (ibland kallade korgar eller gondoler)


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
written_rep: kaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffee | Café
sense_list:
dryck bryggd på malda rostade bär (ofta felaktigt benämnda bönor) från kaffebusken i varmt vatten | en upphälld mängd (servering i en kopp, mugg eller glas) av drycken kaffe


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
written_rep: kaffegök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharisäer
sense_list:
kaffe spetsat med okryddat brännvin, skiljer sig från kaffekask i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kaffemoster__Substantiv__1
written_rep: kaffemoster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeetante
sense_list:
(vardagligt, skämtsamt) vanligen äldre kvinna (även överfört om män) som tycker mycket om att dricka kaffe, och under kaffebjudningen även passa vidare skvaller


lexentry: swe/kafferbuffel__Substantiv__1
written_rep: kafferbuffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffernbüffel
sense_list:
en art (Syncerus caffer) inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae); individ av arten kafferbuffel


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
written_rep: kafferep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeeklatsch
sense_list:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeesatz
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i kokkaffe som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar kaffepulver (bryggkaffe) och varmt vatten genom ett kaffefilter


lexentry: swe/kaffesäck__Substantiv__1
written_rep: kaffesäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeesack
sense_list:
en säck, med ca 65 kg orostade kaffebönor. | en tomsäck, vari orostade kaffebönor tidigare transporterats.


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaftan
sense_list:
(kläder) överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Café | Kaffeehaus | Konditorei
sense_list:
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat, ofta inrett på ett mysigt sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kainsmal
sense_list:
(bibliskt) märke som Gud gav Kain efter att han mördat sin bror Abel i syfte att skydda honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kaka__Substantiv__1
written_rep: kaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kaka
sense_list:
en fågelart (Nestor meridionalis) inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakadu
sense_list:
någon av de arter inom familjen kakaduor (Cacatuidae) inom ordningen papegojfåglar (Psittaciformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
written_rep: kakaoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakaobaum
sense_list:
(träd) ett trädslag (Theobroma cacao) känt för sina frukter (vars frön kallas kakaobönor); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakapo
sense_list:
en nattaktiv fågelart (Strigops habroptila), i familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliese | Kachel
sense_list:
(inredning, material) en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa eldstäder, så kallade kakelugnar


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaktus
sense_list:
vanligtvis taggig suckulent växt, inom familjen Cactaceae, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calcitonin | Kalzitonin | Thyreocalcitonin
sense_list:
(fysiologi) hormon (peptidhormon) som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner genom att minska reabsorptionen av Ca2+ i njurarna, minska frisättningen av kalcium från skelettet och minska upptaget av kalcium från tarmen


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calcitriol
sense_list:
(biokemi) ämne som i njurarna bildas från kalcidiol (under inverkan av paratyreoideahormon) och som bland annat ökar tarmens upptag av kalcium


lexentry: swe/kalejdoskop__Substantiv__1
written_rep: kalejdoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaleidoskop
sense_list:
(optik) tub med speglar och färgade glasbitar som bildar skiftande geometriska mönster när tuben skakas om | (bildligt) en mängd olika, mångskiftande


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalifornischer Kondor
sense_list:
en nordamerikansk rovfågel (Gymnogyps californianus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kaliumperklorat__Substantiv__1
written_rep: kaliumperklorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumperchlorat
sense_list:
(kemi, perklorater) kemisk förening av kalium, klor och syre, ofta förekommande vid framställning av pyroteknik


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Truthahngeier
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Cathartes aura) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Berechnung | Kalkulation
sense_list:
(matematik) beräkning, det att utföra aritmetiska operationer på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalter Krieg
sense_list:
(historia) period av skarpa motsättningar utan konventionellt krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
written_rep: kalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalb | Bullenkalb
sense_list:
(djurungar) ung avkomma till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra idisslare men även t ex valar


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kalben
sense_list:
släppa loss ett stort isblock från sig | falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamm
sense_list:
(redskap) liten stel skivformig stomme med regelbundna, parallellt radade tenar (s.k. tänder) utmed ena eller vardera långsida, avsett som redskap till att reda ut, ordna eller rensa hår (trassligt hår, päls, man)


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Kamm | Hahnenkamm
sense_list:
långsmal långsträckt upphöjning upptill något, exempelvis en lodrät skiva eller valliknande utväxt (i genomskärning ogival eller skarp), följande kurvaturen på höjden


lexentry: swe/kambrium__Substantiv__1
written_rep: kambrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kambrium
sense_list:
en geologisk period under den paleozoiska eran som pågick för mellan 541 miljoner och 485 miljoner år sedan


lexentry: swe/kamelnotation__Substantiv__1
written_rep: kamelnotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Binnenmajuskel
sense_list:
(typografi) sätt att skriva samman ord utan bindestreck eller mellanslag, men med inledande versal på varje ingående orddel


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamera | Fotoapparat
sense_list:
(foto, media, teknik) apparat för att skapa fotografier av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på filmer och digitalkameror som sparar bilderna som filer på minneskort


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kammer
sense_list:
(anatomi) om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna | avdelning av en myndighet eller parlament


lexentry: swe/kammartjänare__Substantiv__1
written_rep: kammartjänare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kammerdiener
sense_list:
(historiskt) man eller pojke som hade till uppgift att biträda sin arbetsgivare på dennes rum med garderob, på- och avklädning, tvätt, med mera


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
written_rep: kammussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kammmuschel
sense_list:
individ av någon av arterna eller underarterna i familjen kammusslor (Pectinidae), till exempel pilgrimsmussla


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamille
sense_list:
en art (Matricaria chamomilla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamerad | Kumpel
sense_list:
(sociala relationer) person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamutvete__Substantiv__1
written_rep: kamutvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamut
sense_list:
sädesslag (Triticum turgidum ssp. turanicum) av vete med större korn än vanligt vete och en nötig smak


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arschbacken
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kanal
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanalisera__Verb__1
written_rep: kanalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kanalisieren
sense_list:
förse med kanaler | (bildligt) systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanarienvogel
sense_list:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kanariengelb
sense_list:
som har en intensiv gul färgnyans (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama kanariefågeln


lexentry: swe/kandidatexamen__Substantiv__1
written_rep: kandidatexamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bachelorabschluss | Bachelorexamen
sense_list:
akademisk examen från högskola eller universitet på grundläggande nivå som omfattar tre års heltidsstudier och (därmed) 180 högskolepoäng


lexentry: swe/kandisocker__Substantiv__1
written_rep: kandisocker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kandiszucker
sense_list:
godis som huvudsakligen består av kristalliserat rörsocker med stora gulbruna kristaller i varierande storlek


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaninchenstall | Kaninchenkäfig
sense_list:
bur avsedd för kaniner (vanligen som husdjur) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaninchen-Auszehrung | Kaninchenhunger
sense_list:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
written_rep: kanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanne
sense_list:
(köksredskap) ett kärl, en tillbringare för vätska, vanligen med handtag och näbb- eller snabelformig pip | (måttenheter) en gammal måttenheter för våtvaror


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kannelierung
sense_list:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanone | Geschütz
sense_list:
(vapen, militärvetenskap) eldvapen som avskjuter granater (äldre bomber) eller grovkalibriga projektiler (tidigare kanonkulor) ur eldrör, i modern med utgångshastigheter över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kanon
sense_list:
(musik) musikstycke där två eller flera stämmor (ofta sångstämmor) upprepar samma melodi och varje stämma (utom den första) påbörjar melodin innan den föregående har avslutat stycket och antalet slag ("tiden") mellan varje påbörjad stämma är densamma | (religion) allmänt accepterad måttstock, rättesnöre


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
written_rep: kanontorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanonenturm
sense_list:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vielleicht | eventuell
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rand | Kante | Saum
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfifferling
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten Cantharéllus cibárius, i släktet Cantharellus, i familjen kantareller (Cantharellaceae); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auskragung
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
written_rep: kanton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanton
sense_list:
administrativ enhet i bl.a. Belgien, Bosnien och Hercegovina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Frankrike, Luxemburg och Schweiz


lexentry: swe/kantra__Verb__1
written_rep: kantra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kentern
sense_list:
(sjöfart) fartyg eller dito vält så vatten går in över relingen (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kapa__Verb__1
written_rep: kapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: entführen | kapern | aufbringen
sense_list:
erövra ett fartyg, flygplan eller annat färdmedel (skär av deras färdväg) och dess last (som blir ett kap), idka sjöröveri


lexentry: swe/kapacitet__Substantiv__1
written_rep: kapacitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapazität
sense_list:
förmåga; resurser att utföra något | förmåga att uppta något, exempelvis värme | person med begåvning | (fysik) förmåga att lagra en viss elektrisk laddning; egenskap av kondensatorn


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
written_rep: kapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freibeuter
sense_list:
sjörövarfartyg; fartyg som har sin regerings tillåtelse (kaparbrev) att erövra (kapa) andra länders fartyg och dess last | sjörövare; befäl och besättning på kaparfartyg


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
written_rep: kapillär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapillare
sense_list:
(anatomi) kroppens minsta blodkärl bildande mycket förgrenade nät där utbytet av gaser och näringsämnen sker


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
written_rep: kapitalflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitalflucht
sense_list:
transfer av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalinkomst__Substantiv__1
written_rep: kapitalinkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitaleinkommen
sense_list:
inkomst som hänför sig till sparat kapital till skillnad från förvärvsinkomst som hänför sig till arbete


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
written_rep: kapitalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kapitalisieren
sense_list:
lägga räntan till kapitalet; beräkna kapitalvärdet (efter viss räntefot) av ett årligen utgående belopp


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geißblatt
sense_list:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Capsaicin
sense_list:
(biokemi) centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
written_rep: kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapsel
sense_list:
fodral, skyddande hölje (t ex för medicin); frögömma (balja, skida) | delen av en rymdfarkost i vilken människor eller andra varelser kan resa till världsrymden


lexentry: swe/karaimiska__Substantiv__1
written_rep: karaimiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karaim
sense_list:
(språk) ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 500 talare (karaimer) främst bosatta i Litauen, Polen och Ukraina (Krim)


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
written_rep: karaktärsmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rufmord
sense_list:
avsiktligt försök att förstöra någons rykte eller anseende (särskilt genom att kritisera dem på ett orättvist och oärligt sätt i deras frånvaro)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karamellisieren
sense_list:
upphetta socker tills det smälter och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karbanhydras__Substantiv__1
written_rep: karbanhydras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carboanhydrase
sense_list:
(biokemi) enzym som finns i erytrocyter, parietalceller och njurtubuli och katalyserar reaktionen CO2 + H2O ⇌ H2CO3 mellan koldioxid och vatten (å ena sidan) och kolsyra (å andra sidan), som spontant bildar vätekarbonat och en fri vätejon


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
written_rep: karbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbon | Steinkohlenzeit
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/karbonylgrupp__Substantiv__1
written_rep: karbonylgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbonylgruppe
sense_list:
(kemi) funktionell grupp bestående av ett kol dubbelbundet till en syreatom, -(C=O)-, förekommer i ämnen som ketoner, aldehyder, karboxylsyror, estrar, amider et cetera


lexentry: swe/kardanaxel__Substantiv__1
written_rep: kardanaxel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kardanwelle
sense_list:
(maskinteknik) drivaxel för kraftöverföring som är ledad med kardanknutar; förekommer exempelvis i bilar


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klette
sense_list:
(växter) växt tillhörande släktet Arctium inom familjen korgblommiga växter med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna fästa vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kardinal
sense_list:
(ornitologi) fågel ur familjen kardinaler (Cardinalidae) som lever i Nord- och Sydamerika | (entomologi) fjäril (Argynnis pandora), kardinalfjäril


lexentry: swe/karenstid__Substantiv__1
written_rep: karenstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karenzzeit
sense_list:
tid (t ex i början av en sjukdom) då ersättning inte utgår från försäkringskassa eller försäkringsbolag


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karma
sense_list:
(hinduism, buddism) det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa | (vardagligt) det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karriere | Laufbahn
sense_list:
yrkesbana, speciellt med referens till hur man klättrar inom hierarkin inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karte | Landkarte
sense_list:
(geografi) en visuell (och förminskad) representation/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kartell | Trust
sense_list:
(näringsliv) formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kartesisk__Adjektiv__1
written_rep: kartesisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kartesisch
sense_list:
(matematik) som referear kartesiskt koordinatsystem | (filosofi) som refererar till filosofiska åsikter av Rene Descartes


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karton
sense_list:
kraftigt papper, ofta wellpapp, som bland annat används i förpackningar och i konst | förpackning tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kashmiri
sense_list:
ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kaskad__Substantiv__1
written_rep: kaskad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaskade
sense_list:
(geologi) konstgjort vattenfall som faller ner i flera steg | (elektroteknik) flera förstärkarsteg kopplade i serie


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kasse
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker | kortform för kassaapparat | term för en institutions mest likvida tillgångar, i synnerhet kontanter | medlemskapsbaserad institution för hantering av pengar


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Registrierkasse
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett permanent och kumulativt register över dem, och ofta innehåller en låda där kontanter förvaras


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
written_rep: kassett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kassette
sense_list:
(media) liten ljustät låda/behållare för film eller fotografiplåt; band i behållare | (arkitektur) fyrkantigt (eller mångsidigt) fält i tak


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
written_rep: kassun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caisson | Senkkasten
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) vattentät sänkbar lådformad struktur använd för grundläggning av byggnad eller annat arbete under vattenytan


lexentry: swe/kasta__Verb__1
written_rep: kasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: werfen | wegwerfen
sense_list:
med hävarm förpassa till luftburen bana | göra sig av med utan förmånstagare, kassera som sopor | sy med kaststygn | genomföra spontan abort hos djur


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Perlen vor die Säue werfen
sense_list:
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_smörgås__Verb__1
written_rep: kasta smörgås
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Steinehüpfen
sense_list:
(barnlekar) kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på vattenytan


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
written_rep: kasta sten i glashus
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ein Esel schimpft den anderen Langohr
sense_list:
(idiomatiskt) vara en hycklare, en hypokrit; kritisera någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: das Kind mit dem Bade ausschütten
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) av misstag göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något oönskat


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kastilisch
sense_list:
som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien | som rör den spanska regionen Kastilien och Leon


lexentry: swe/kastkniv__Substantiv__1
written_rep: kastkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurfmesser
sense_list:
(vapen) kniv avsedd att kastas mot ett mål, snarare än att användas för att skära, sticka eller hugga med


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fall | Kasus
sense_list:
(lingvistik) term för böjningskategorier för substantiv eller pronomen som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
written_rep: katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katalysator
sense_list:
(kemi) ämne som påskyndar en kemisk reaktion mellan andra ämnen utan att själv förbrukas | katalytisk avgasrenare för bilmotorer


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Catecholamine
sense_list:
(biokemi) någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en katekolgrupp och en amingrupp, t.ex. dopamin, noradrenalin och adrenalin


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
written_rep: katet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kathete
sense_list:
(matematik) var och en av de två sidorna i en rätvinklig triangel som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katheter
sense_list:
(medicin) rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katodstrålerör__Substantiv__1
written_rep: katodstrålerör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildröhre | Kathodenstrahlröhre
sense_list:
(elektronik) elektronrör där en styrd stråle av elektroner träffar en fosforbeläggning på rörets vägg, varvid en bild uppstår, huvudkomponent i äldre (tjocka) televisionsapparater och oscilloskop


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katze | Kater | Kätzin | Pantoffeltiger
sense_list:
en underart (Felis silvestris catus) av arten vildkatt (Felis silvestris); individ av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/katt_och_råtta-lek__Substantiv__1
written_rep: katt och råtta-lek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katz-und-Maus-Spiel
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) situation med två olika aktörer där den ena, symboliserad av katten, med överlägsen kraft försöker fånga eller dra nytta av sin motståndare, symboliserad av råttan, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens grepp


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenbär | Roter Panda | Bärenkatze | Feuerfuchs | Goldhund | Goldkatze
sense_list:
mindre panda, röd panda; en däggdjursart (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/kattfot__Substantiv__1
written_rep: kattfot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliches Katzenpfötchen
sense_list:
en art (Antennaria dioica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kattfot


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenstreu
sense_list:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kattun
sense_list:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kattöga__Substantiv__1
written_rep: kattöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenauge
sense_list:
(anatomi) öga på en katt | (fordonsteknik) rund och röd reflex baktill på cykel | (mineraler) en ädelsten, en varietet av mineralet krysoberyll


lexentry: swe/kaukasier__Substantiv__1
written_rep: kaukasier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaukasier
sense_list:
(manlig) person som härstammar från ”ursprungliga” befolkningar i Kaukasien | (manlig) person bosatt i eller som kommer från Kaukasien


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
written_rep: kausativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kausativ
sense_list:
verbform som antyder att man tagit ett intransitivt verb och gjort det transitivt genom att få objektet utsatt av det intransitiva verbet | (överfört) som står i denna verbform


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jacke | Jackett | Sakko
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kavalkade
sense_list:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
written_rep: kavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Nudelholz | Teigrolle | Wellholz
sense_list:
(köksredskap) bakverktyg utgjort ett avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av deg vid bakning genom valsning mot flat yta; ofta med genomgående axel likt en vals med handgrepp i var ände


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolbenschilf
sense_list:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazak__Substantiv__1
written_rep: kazak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kasache
sense_list:
person från Kazakstan eller med kazakisk härkomst | person som etniskt tillhör det turkfolk som till största del bor i Kazakstan


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kazoo
sense_list:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kea
sense_list:
(fåglar) en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
written_rep: kebab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Döner
sense_list:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kette
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kettenreaktion
sense_list:
(fysik, kemi) en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaiseramazone
sense_list:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelte
sense_list:
(historiskt, etniciteter) medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelten
sense_list:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelvin
sense_list:
(fysik) en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemie
sense_list:
(vetenskaper) vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chemisch
sense_list:
(kemi) som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
written_rep: kemisk förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemische Verbindung
sense_list:
(kemi) ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner


lexentry: swe/kemiteknik__Substantiv__1
written_rep: kemiteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemietechnik
sense_list:
tillämpningen av kunskaper inom kemi ofta tillsammans med kunskaper inom områden såsom livsvetenskap, biologi, mikrobiologi, fysik och matematik för att finna tekniska lösningar på problem


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
written_rep: kemokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemokin
sense_list:
(fysiologi) kemotaktisk cytokin, d.v.s. ett cytokin som andra celler (i synnerhet immunförsvarets celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
written_rep: kemoreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemorezeptor
sense_list:
(fysiologi) sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenotaph | Ehrenmal | Scheingrab
sense_list:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketamin
sense_list:
(farmakologi) en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
written_rep: khazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chasar
sense_list:
medlem av folkslag som bodde på stäppen mellan floderna Don och Volga i Östeuropa från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entführen | kidnappen
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entführung | Kidnapping
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keuchhusten
sense_list:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
written_rep: kikärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kichererbse
sense_list:
en växtart (Cicer arietinum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna växt | böna från kikärtsplantan


lexentry: swe/kilfläckslända__Substantiv__1
written_rep: kilfläckslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keilfleck-Mosaikjungfer | Keilflecklibelle
sense_list:
en insektsart (Aeshna isoceles) i familjen mosaiktrollsländor (Aeshnidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
written_rep: kilokalori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilokalorie
sense_list:
(fysik) enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
written_rep: kilowattimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilowattstunde
sense_list:
(måttenheter) måttenhet för energi; 1000 wattimmar; 3600 kilojoule (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kimchi
sense_list:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jochbein | Backenknochen | Wangenknochen
sense_list:
(anatomi) ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinese | Chinesin
sense_list:
person, speciellt man från Kina | (vardagligt) kinesisk restaurang | (vardagligt) butik (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kinetik__Substantiv__1
written_rep: kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinetik
sense_list:
(fysik) vetenskapen om rörelse (hastighet och acceleration) | (kemi) vetenskapen om reaktionshastigheter


lexentry: swe/kiosklitteratur__Substantiv__1
written_rep: kiosklitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Groschenheft | Trivialliteratur
sense_list:
enklare, billigare litteratur (typiskt sämre romaner), som fick säljas i kiosker (medan dyrare böcker bara fick säljas i bokhandeln och till fasta priser)


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestseller
sense_list:
(vardagligt) ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
written_rep: kirundi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirundi
sense_list:
ett bantuspråk som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i Burundi men även i Tanzania och Uganda


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
written_rep: kithara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kithara
sense_list:
stränginstrument förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik lyran, med strängarna spända mellan oket och den fyrkantiga resonanslådan


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kitsch
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kessel | Kochtopf
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kitzeln
sense_list:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
written_rep: kjöllra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flunkern
sense_list:
(intransitivt, nyord, vardagligt) använda halvsanningar, lögner och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
written_rep: kladdkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klebriger Schokokuchen
sense_list:
kaka gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att centrum fortfarande är kladdig


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kladistik
sense_list:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klaffbro__Substantiv__1
written_rep: klaffbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klappbrücke
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) typ av öppningsbar bro, där en eller ett par delar av bron kan fällas upp för att öppna passage för höga fartyg


lexentry: swe/klampa__Verb__1
written_rep: klampa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stampfen | trampeln
sense_list:
gå på ett ljudligt sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett starkt ljud produceras varje gång en fot träffar marken på grund av stor nedslagskraft


lexentry: swe/klamra__Verb__1
written_rep: klamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klammern
sense_list:
hopklämma eller häfta med klammer | (reflexivt) krampaktigt hålla sig fast (vid något); klänga sig fast (vid något); gripa tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbeholfen | dumm
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappjakt__Substantiv__1
written_rep: klappjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treibjagd
sense_list:
(jakt) form av jakt där en kedja av drevfolk driver villebrådet framför sig | (bildligt) drev, hetsjakt, förföljelse (i media)


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
written_rep: klar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klar
sense_list:
fri från allt som fördunklar, ofta syn- eller hörselintryck; ren | tydlig, lätt begriplig (för någon)


lexentry: swe/klarblå_mosaikslända__Substantiv__1
written_rep: klarblå mosaikslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Südliche Mosaikjungfer
sense_list:
en insektsart (Aeshna affinis) i familjen mosaiktrollsländor (Aeshnidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/klarspråk__Substantiv__1
written_rep: klarspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: verständliche Sprache
sense_list:
tydligt språk; mer specifikt om språket man eftersträvar i arbetet med att göra svenska lag- och myndighetstexter tydliga och lättförståeliga


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klasse
sense_list:
kategori, gruppering; standard, nivå; gradering av sådan enligt kvalitet eller värde | (utbildningsväsende) grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek | (politik, historia) undergrupp av befolkningen avgränsad enligt rättigheter och privilegier eller även rikedom | (data, programmering) abstrakt beskrivning av ett objekt


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassizismus
sense_list:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
written_rep: klassisk grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altgriechisch
sense_list:
(språk) numer litterärt språk som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till nygrekiska


lexentry: swe/klasskillnad__Substantiv__1
written_rep: klasskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenunterschied
sense_list:
(samhällsvetenskap) ekonomisk och social skillnad mellan samhällsklasser, vanligtvis uppdelad efter inkomst, utbildningsnivå och yrkesstatus


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
written_rep: klaviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klaviatur
sense_list:
(musik) tangentuppsättningen på ett musikinstrument eller på vissa maskiner (t ex på en skrivmaskin)


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klematis
sense_list:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jucken
sense_list:
(opersonligt) ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra | (intransitivt) orsaka att något kliar (1)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kratzen
sense_list:
(reflexivt) dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra | (transitivt) klia (3) i masserande syfte


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klebrig
sense_list:
som lätt fastnar på ytor och upplevs motbjudande, ofta svår eller jobbig att torka bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
written_rep: klibbkorsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebriges Greiskraut
sense_list:
en art (Senecio viscosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
written_rep: klibbris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebreis
sense_list:
(mat) ett slags ris med hög halt av amylopektin och låg halt av amylos vilket gör att riskornen klibbar ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Clickbait
sense_list:
(internet) material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
written_rep: klickljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klick
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud bland de icke-pulmoniska konsonanterna som bildas med velar suginitiering


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
written_rep: klient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Client
sense_list:
(data) rollen hos ett datorprogram eller system som skickar förfrågan och/eller använder tjänster som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som server


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klientelstaat
sense_list:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimawandel | Klimaveränderung | Klimaänderung
sense_list:
(klimatologi) över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
written_rep: klimatkrisförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaleugner | Klimawandelleugner
sense_list:
(meteorologi, politik) person som förnekar att de senaste decenniernas klimatförändringarna är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är orsaken till dessa


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
written_rep: klimatskeptiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaskeptiker | Klimaskeptikerin
sense_list:
person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
written_rep: klimp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klößchen
sense_list:
(maträtter) liten bulle beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: schneiden | zerschneiden
sense_list:
sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: schneiden | mähen | zerschneiden
sense_list:
(vardagligt) förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippa_ut__Verb__1
written_rep: klippa ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausschneiden
sense_list:
/med hjälp av en sax/ frigöra en del av något (ofta ett papper) | (data) ta bort något som har markerats och ersätta innehållet i urklipp med detta


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anziehpuppe | Papier-Anziehpuppe
sense_list:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klirra__Verb__1
written_rep: klirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klirren
sense_list:
(intransitivt) ge ifrån sig ett ljust, klingande eller skärande ljud, ofta som när glas, metall eller porslin stöter mot varandra


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einkleben
sense_list:
med hjälp av klister infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett papper) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: einfügen
sense_list:
(data) ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klitoris | Kitzler
sense_list:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kralle | Klaue
sense_list:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
written_rep: kloak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kloake
sense_list:
(anatomi) kroppsöppning som finns hos alla fåglar, kräldjur och groddjur, alla broskfiskar samt ett fåtal benfiskar, och ett fåtal däggdjur (kloakdjur, "Monotremata"), och fungerar som kombinerat utlopp för urin och avföring, samt vid reproduktion


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
written_rep: kloakdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kloakentier
sense_list:
däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uhr | Glocke
sense_list:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
written_rep: klockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küster
sense_list:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
written_rep: klockgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotbauchunke
sense_list:
en art (Bombina bombina) av groda i släktet klockgrodor (Bombina) inom familjen Bombinatoridae; individ av arten klockgroda


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
written_rep: klockkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaußkurve
sense_list:
(matematik) grafen av funktionen x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två parametrar


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
written_rep: klockslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockenschlag
sense_list:
händelsen och ljudet av att en klocka slår (t. ex. vid hel timme) | (tidsuttryck) tidpunkten då klockan slår


lexentry: swe/klorid__Substantiv__1
written_rep: klorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chlorid
sense_list:
(kemi) negativ jon av grundämnet klor | (kemi) generisk beteckning på salter som innehåller kloridjoner


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugel
sense_list:
(geometri) mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keule | Schläger
sense_list:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Explosiv
sense_list:
som bildas genom att talkanalen stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plosiv
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/kluven__Adjektiv__1
written_rep: kluven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gespalten
sense_list:
uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits | vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker


lexentry: swe/klydderöv__Substantiv__1
written_rep: klydderöv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umstandskrämer
sense_list:
(skånska, vardagligt) person som orsakar klydd (krångel); som gör saker onödigt komplicerade eller krångliga p.g.a. klumpighet eller okunskap


lexentry: swe/klyvöppning__Substantiv__1
written_rep: klyvöppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spaltöffnung
sense_list:
(botanik) mikroskopisk, munliknande öppning, oftast på undersidan av växters blad, som används för utbyte av syre, koldioxid och vattenånga med omgivningen


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausbrüten
sense_list:
ruva på ett ägg tills unge kommer fram ur äggskalet | på artificiell väg ruva och frambringa unge ur ett ägg


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiderbügel
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädkrok__Substantiv__1
written_rep: klädkrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiderhaken
sense_list:
liten, ofta väggmonterad anordning (krok) på vilken ett klädesplagg (eller några få klädesplagg) enkelt kan hängas


lexentry: swe/klädpoker__Substantiv__1
written_rep: klädpoker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strip-Poker | Strippoker
sense_list:
skämtsam form av poker där insatsen utgörs av spelarnas klädesplagg som tas av vid förlust tills någon är helt naken


lexentry: swe/klämma__Verb__1
written_rep: klämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einklemmen
sense_list:
applicera tryck på något från två eller flera sidor på en gång | (reflexivt) få en (avlång och smal) kroppsdel (t.ex. ett finger, en hand, en arm, motsvarande nedre extremiteter eller hela kroppen) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor kraft) trycks mot varandra (vilket orsakar smärta och eventuellt stor vävnadsskada


lexentry: swe/klättra__Verb__1
written_rep: klättra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klettern
sense_list:
(intransitivt) med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner längs något | ta sig upp till eller nå en högre nivå


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kletterer
sense_list:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterväggar/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
written_rep: klåfingrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neugierig
sense_list:
som inte kan låta bli att pilla på eller ändra saker (särskilt sådant som personen inte har att göra med); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/knacka__Verb__1
written_rep: knacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klopfen
sense_list:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knaka__Verb__1
written_rep: knaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knacken
sense_list:
producera (hörbara) ljudvågor vid (fysikalisk) stress (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knopf | Taste | Button
sense_list:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i klädesplagg, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knarkare__Substantiv__1
written_rep: knarkare
part_of_speech: noun
sense_list: person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark
min_sense_num: 01
trans_list:
Drogensüchtiger | Drogensüchtige | Drogenabhängige | Drogenabhängiger | Rauschgiftsüchtige | Rauschgiftsüchtiger


lexentry: swe/knastra__Verb__1
written_rep: knastra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knistern | prasseln
sense_list:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
written_rep: knipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schellente
sense_list:
en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
written_rep: knivig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heikel | knifflig | verzwickt
sense_list:
svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
written_rep: knivmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messerscheidemuschel
sense_list:
en art (Ensis ensis) i familjen knivmusslor (Pharidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art | någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen knivmusslor (Pharidae)


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
written_rep: knogjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagring
sense_list:
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knop__Substantiv__1
written_rep: knop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
ett eller flera rep som är sammanförda med avsikt att de ska sitta ihop | (sjöfart) enhet för fartangivelse som främst används inom sjöfart och luftfart


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
written_rep: knulla runt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herumhuren | rumhuren
sense_list:
(vardagligt) att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid; att vara lättfotad, slampig (om kvinnor)


lexentry: swe/knussla__Verb__1
written_rep: knussla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knausern | knickern
sense_list:
vara småsnål; på grund av snålhet tveka att köpa något; försöka komma så lindrigt undan som möjligt ifråga om utgifter;


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
anordning med sammanbundna snören, trådar eller rep, för att sammanfoga dem, fästa dem vid något, eller för att bilda öglor


lexentry: swe/knyckla_ihop__Verb__1
written_rep: knyckla ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenknüllen
sense_list:
genom att trycka ihop det i handen eller händerna, på ett snabbt och på detaljnivå okontrollerat sätt, göra ett papper (eller annat vikbart eller åtminstone deformerbart föremål) mindre i och med att en stor mängd oregelbundna vikningar uppstår (vilket i pappersfallet innebär permanenta skrynklor)


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
written_rep: knytkalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mitbringparty | Potluck
sense_list:
kalas där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
written_rep: knäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sahnebonbon
sense_list:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
written_rep: knäppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knöpfen | zuknöpfen
sense_list:
stänga eller fästa något med hjälp av knappar; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
written_rep: knödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knödel
sense_list:
tysk maträtt med en deg på kokt potatis, ägg och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knöla__Verb__1
written_rep: knöla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knüllen
sense_list:
skrynkla till, slarvigt lägga ihop något. Vanliga sammansättningar inkluderar knöla till och knöla ner.


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
written_rep: knölval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buckelwal
sense_list:
en art (Megaptera novaeangliae) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
written_rep: ko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuh
sense_list:
(vuxen) hona av däggdjursarten nötkreatur, Bos taurus, vilken hålls som boskap och som har kalvat, det vill säga fött en avkomma och därför producerar mjölk | hona av ett av ett flertal större däggdjur, huvudsakligen slidhornsdjur


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutgerinnung
sense_list:
(fysiologi) de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
written_rep: koaxialkabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koaxialkabel | Koaxkabel
sense_list:
en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
written_rep: koboltblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kobaltblau
sense_list:
som har en klarblå färg ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl2O4);


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
written_rep: kodex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kodex
sense_list:
inbunden handskriven text, bok eller lagsamling från antiken eller medeltiden | rättesnöre för hur en grupp individer (inom exempelvis ett specifikt yrke) bör agera i en given situation; levnadsregel


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
written_rep: kodiakbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kodiakbär
sense_list:
en underart (Ursus arctos middendorffi) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
written_rep: koenzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koenzym
sense_list:
(biokemi) organisk molekyl bunden till enzym, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. elektroner eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
written_rep: koffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koffer | Überseekoffer
sense_list:
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt bagage än en resväska


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
written_rep: kofot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brecheisen | Kuhfuß | Brechstange
sense_list:
avlångt järnverktyg, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som bräckjärn eller hävstång vid demontering eller uppbrytning eller inbrott


lexentry: swe/kofångare__Substantiv__1
written_rep: kofångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schienenräumer
sense_list:
(järnväg) skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
written_rep: kognat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stammverwandt
sense_list:
person som är släkt med några andra via kvinnligt släktskapsled | (lingvistik) ett av två eller fler ord som har gemensam etymologi (ursprung); släktord


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
written_rep: kognition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognition
sense_list:
(psykologi) mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: varseblivning, föreställande, begreppsbildning, minne, tänkande och omdöme


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: kognitionsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognitionswissenschaft
sense_list:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som filosofi, psykologi, neurovetenskap, datavetenskap, lingvistik och socialantropologi studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/kohort__Substantiv__1
written_rep: kohort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohorte
sense_list:
(romersk) truppavdelning; skara | (statistik) grupp individer med något gemensamt (vanligen födelseår)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
written_rep: koja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hütte
sense_list:
mindre, provisorisk byggnad utan bekvämligheter med bara ett rum, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kochen | sieden
sense_list:
(fysik) ha tillräckligt hög temperatur för att det spontant ska bildas bubblor av ånga i hela vätskevolymen | (matlagning) låta någon matvara befinna sig i vatten som kokar (enl. ovan) med syfte att tillaga denna


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
written_rep: kokett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kokett
sense_list:
behagsjuk, flörtig, flirtig; som genom ett utstuderat eller erotiskt eggande uppträdande (och klädsel) strävar efter att bli uppmärksammad eller beundrad eller att behaga (i synnerhet personer av motsatt kön)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
written_rep: kokettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kokettieren
sense_list:
att uppträda kokett; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att kråma sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kochgeschirr | Kochtopf
sense_list:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kokosmjöl__Substantiv__1
written_rep: kokosmjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosmehl
sense_list:
(mat) mjöl framställt genom att mala kopra från kokosnöt, vilket resulterar i ett mjukt, finkornigt och fiberrikt pulver med en mild smak av kokos


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
written_rep: kokosmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosmilch
sense_list:
vit, ogenomskinlig mjölkliknande juice som utvinns ur fruktköttet i kokosnötter, det rör sig alltså inte om mjölk i traditionell mening


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
written_rep: kokpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siedepunkt | Kochpunkt | Verdampfungspunkt
sense_list:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till gasform


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
written_rep: koks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koks
sense_list:
fast produkt som framställs genom pyrolys av organiska bränslen såsom kol, petroleum, biomassa eller avfall | (slang) kokain


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
written_rep: koksalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Speisesalz | Tafelsalz | Kochsalz
sense_list:
natriumklorid, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt kaliumjodid


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
written_rep: kol-14-datering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C14-Datierung | Radiocarbondatierung | Radiokarbondatierung | Radiokohlenstoffdatierung
sense_list:
(arkeologi, kärnfysik) datering (tidsbestämning, åldersbestämning) av arkeologiska fynd medelst kol-14 som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kohle
sense_list:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen fossilt (stenkol, brunkol) eller framställt ur trä (träkol, grillkol)


lexentry: swe/kolasås__Substantiv__1
written_rep: kolasås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karamellsauce | Karamellsoße
sense_list:
trögflytande sockerhaltig fluid med kolasmak, ofta använd som topping på glass, bakverk och andra (dessertaktiga) födoämnen


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
written_rep: koldioxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlendioxid | Kohlenstoffdioxid | Kohlendioxyd
sense_list:
en kemisk förening mellan kol och syre med kemisk formel CO2; bildas i cellandning och då kolhaltiga ämnen brinner i luft eller syrgas


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
written_rep: koldioxidavtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CO2-Fußabdruck
sense_list:
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid


lexentry: swe/kolecystokinin__Substantiv__1
written_rep: kolecystokinin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholecystokinin | Pankreozymin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bl.a. insöndras av celler i duodenum och därefter stimulerar produktion och utsöndring av enzymrikt bukspott samt utsöndring av galla via kontraktion av gallblåsan


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
written_rep: kolesterol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholesterin | Cholesterol
sense_list:
(biokemi) ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både lipid (närmare bestämt steroid) och alkohol, byggsten som stabiliserar cellmembran


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
written_rep: kolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholin
sense_list:
(kemi) en liten kvävehaltig alkohol som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del fosfolipider (t.ex. fosfatidylkoliner) och neurotransmittorn acetylkolin


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollagen
sense_list:
(biokemi) fiberprotein som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
written_rep: kollega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollege | Kollegin
sense_list:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegial__Adjektiv__1
written_rep: kollegial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kollegial
sense_list:
kamratlig; som hör samman med ett kollegium; kollegialt beslut: beslut genom omröstning av vissa ämbetsmän (och inte av chefen ensam)


lexentry: swe/kollegialitet__Substantiv__1
written_rep: kollegialitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollegialität
sense_list:
(organisationsvetenskap, socialpsykologi) uppslutning och sammanhållning inom t ex en yrkesgrupp (vad gäller åsikter och beslut), kamratanda kolleger emellan


lexentry: swe/kollegieblock__Substantiv__1
written_rep: kollegieblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Collegeblock | Kollegblock | Spiralblock
sense_list:
block som består av flera pappersark med en rad perforerade hål längs ena kanten genom vilka en spiralformad fjäder löper


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
written_rep: kollektivkörfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Busspur
sense_list:
(transport) en körbana alternativt ett körfält (normalt belägen på skyltens sida) på körbanan för bussar i linjetrafik, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
written_rep: kollektivtrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öffentlicher Verkehr
sense_list:
(transport) trafik med färdmedel öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en avgift och med många passagerare som reser tillsammans (som ett kollektiv): buss, spårvagn, tåg, flygplan och färja, till skillnad från individuella färdmedel som cykel och bil


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
written_rep: kollodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollodium
sense_list:
en tjockflytande vätska som efter avdunstning bildar en tät hinna och som används bl a vid sårförband


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
written_rep: kollokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollokation
sense_list:
(lexikografi) flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
written_rep: kolmila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlenmeiler
sense_list:
anordning för att producera träkol genom kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel


lexentry: swe/kolon__Substantiv__1
written_rep: kolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dickdarm
sense_list:
(fysiologi) tjocktarm, i synnerhet colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum), d.v.s. utan blindtarm (caecum) och ändtarm (rektum, rectum)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartengrundstück | Kleingarten | Schrebergarten
sense_list:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/kolonn__Substantiv__1
written_rep: kolonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Säule | Pfeiler
sense_list:
(arkitektur) vertikal pelare som bär upp vikt av ett tak eller dylikt; i synnerhet med dekorativa uppgifter


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
written_rep: kolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kohlensäure
sense_list:
bubblorna som förekommer i vatten som är övermättat med avseende på koldioxid; så kallat sodavatten | koldioxid under så högt tryck att det förekommer i flytande form; till exempel använt i vissa brandsläckare


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
written_rep: koltrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsel | Schwarzdrossel
sense_list:
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
written_rep: kolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolben
sense_list:
(botanik) ax med förtjockad stjälk | (kemi) glasbehållare som används vid kemiska och andra experiment | (maskinteknik) maskindel som utför en fram- och återgående rörelse i en cylinder | (vapen) del av handskjutvapen som förmedlar rekyl till användaren, traditionellt som handtag eller axelstöd


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
written_rep: komedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komödie
sense_list:
drama, TV-program eller film som syftar till att väcka glädje hos åskådaren | i antikens Grekland en lätt och underhållande teaterpjäs med lyckligt slut | i medeltida Europa en typ av dikt


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
written_rep: komma bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abhandenkommen | verloren gehen | wegkommen
sense_list:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_fram__Verb__1
written_rep: komma fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: herausstellen
sense_list:
förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del) | bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig; framträda, bli synlig


lexentry: swe/komma_på_rätt_köl__Verb__1
written_rep: komma på rätt köl
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wieder ins richtige Gleis bringen
sense_list:
(idiomatiskt) komma i jämviktsläge, komma på benen, stå upprätt eller återvinna andlig jämvikt, inträda i normalt tillstånd eller sunda förhållanden


lexentry: swe/kommentarsfält__Substantiv__1
written_rep: kommentarsfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommentarbereich
sense_list:
funktion på nyhetswebbplatser (och dylikt) där utgivaren bjuder in läsaren att kommentera det publicerade innehållet


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
written_rep: kommissariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommissariat
sense_list:
kommissaries syssla; organisation eller departement under en kommissarie; lokal där en kommissarie arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
written_rep: kommissarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommissarin
sense_list:
egentligen ombud; titel för vissa chefstjänstemän; ledare för en utställning; (förr) militär befattningshavare som i fält skötte förplägnad, förläggning m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde | Kommune
sense_list:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunikationsradio__Substantiv__1
written_rep: kommunikationsradio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprechfunk
sense_list:
(kommunikationsteknik) system för radioförbindelse där alla mobila enheter är utrustade med såväl mottagare som sändare


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
written_rep: kommunism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommunismus
sense_list:
samhällsåskådning och revolutionär politisk ideologi som förespråkar gemensamt ägda produktionsmedel och ett klasslöst samhälle


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
written_rep: kommunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bruderschaft | Kommunität
sense_list:
gemenskap, sammanslutning av personer, samfund, familj, nation, studenthem, hembygd, församling, stiftelse


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
written_rep: komodovaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komodowaran
sense_list:
ödleart i familjen varaner som lever på några få öar i centrala Indonesien och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
written_rep: kompakt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kompakt
sense_list:
som innehåller alla nödvändiga funktioner begränsade till ett förhållandevis litet utrymme | (topologi) som för varje öppen övertäckning har en ändlig delövertäckning; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa sluten och begränsad


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
written_rep: komparativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komparativ
sense_list:
(grammatik) jämförelsegrad, en böjning av ett adjektivs eller ett adverbs grundform | (grammatik) ett ord som står i komparativform


lexentry: swe/kompetensutveckling__Substantiv__1
written_rep: kompetensutveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortbildung
sense_list:
det när personal eller ledning får möjlighet att utveckla sig inom sin yrkesroll genom att de får genomgå olika former av utbildningar och kurser


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
written_rep: kompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Compiler
sense_list:
datorprogram som utifrån en programtext skrivet i ett högnivåspråk skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompisgäng__Substantiv__1
written_rep: kompisgäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kumpelgruppe
sense_list:
(vardagligt) samling kamrater som (åtminstone för tillfället) umgås tillsammans i en välavgränsad grupp


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
written_rep: komplementsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergänzen
sense_list:
(fysiologi) en del av det medfödda immunförsvaret vilken utgörs av ett antal proteiner, komplementproteiner, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (komplementaktivering) på en patogens yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: opsonisering (främst av C3b), produktion av proinflammatoriska cytokiner (främst C3a och C5a) och bildandet av ett membranattackkomplex (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
written_rep: komplettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ergänzen | komplettieren | vervollständigen
sense_list:
tillföra eller tillägga saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en helhet eller fullständig


lexentry: swe/komplex__Substantiv__1
written_rep: komplex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komplex
sense_list:
(byggnadsteknik, kemi) sammanhängande helhet (som består av flera delar) | (psykologi) kategori av föreställningar; upplevelse av underlägsenhet


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komplexität
sense_list:
(filosofi) ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang | (matematik, data) ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
written_rep: komplext tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplexe Zahl
sense_list:
(matematik) abstrakt matematiskt objekt; tal som kan skrivas på formen a + b i där a och b är reella tal och i^2 = -1; mängden av de komplexa talen betecknas ℂ eller C


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
written_rep: kompostera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompostieren
sense_list:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
written_rep: kon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kegel | Konus
sense_list:
(geometri) en 3-dimensionell geometrisk figur som erhålls genom att rotera en rätvinklig triangel kring en av dess katetrar


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
written_rep: koncentration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzentration
sense_list:
det att vara koncentrerad | (kemi) substansmängd (eller massa) per volymsenhet; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzentrationslager
sense_list:
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konzentrieren
sense_list:
(reflexivt) försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | (reflexivt) under en längre period försöka att främst tänka på och arbeta med en viss aktivitet | (kemi, allmänt, transitivt) öka koncentrationen; göra tätare; fokusera


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
written_rep: koncentrerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konzentriert
sense_list:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | (kemi, allmänt) som har hög koncentration


lexentry: swe/kondrocyt__Substantiv__1
written_rep: kondrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chondrozyt
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i broskvävnad, vilken skapar och underhåller vävnadens extracellulära matris


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
written_rep: konduktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaffner | Schaffnerin
sense_list:
tjänsteman som kontrollerar biljetter, vakar över ordningen och på andra vis är behjälplig på tåg, spårvagn, ibland buss och förr även diligens


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
written_rep: konfirmeringsbias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestätigungsfehler
sense_list:
(psykologi) människans tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konflikt
sense_list:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, tvist, strid | det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt | det att två påståenden inte kan gälla samtidigt | strid, stridighet, krig


lexentry: swe/konformism__Substantiv__1
written_rep: konformism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konformismus
sense_list:
likriktning | beteende inriktat på att vara i harmoni med och efterleva de regler och normer som råder


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
written_rep: konglomerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Konglomerat | Sedimentgestein
sense_list:
(geologi) sedimentär bergart som består av ett finkornigt matrix och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
written_rep: kongruens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kongruenz
sense_list:
(grammatik) det att ord i en fras böjs enligt eller följer huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kongruieren | übereinstimmen
sense_list:
(grammatik) böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
written_rep: konjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognak | Cognac
sense_list:
spritdryck framställd på druvor, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden Cognac i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunktion | Bindewort
sense_list:
(lingvistik, ordklasser) ord som binder samman två satsdelar eller satser och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är och, eller, om, eftersom, medan, att etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konjunktion
sense_list:
(logik) påstående innehållande och eller själva logiska operatorn "och" | (astronomi) tillfällig placering av två himlakroppar nära varandra på samma sida av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
written_rep: konjunktiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunktiv
sense_list:
(grammatik) modus som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
written_rep: konkret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkret
sense_list:
(lingvistik) som kan uppfattas genom de mänskliga sinnena, främst genom känsel och syn; som har massa | som är lätt att förstå


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkurrenzfähig | wettbewerbsfähig
sense_list:
(ekonomi) som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
written_rep: konkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konkurs | Bankrott
sense_list:
det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konkursverwalter | Konkursverwalterin
sense_list:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konnexin__Substantiv__1
written_rep: konnexin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Connexin
sense_list:
(biokemi) protein i en familj av protiner vilka bildar konnexoner (och därmed öppna cellförbindelser); sex konnexiner i ett plasmamembran bildar en konnexon, två konnexoner (en på vardera cellmembranet) bildar en por och en mängd parallella porer bildar en öppen cellförbindelse


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
written_rep: konnässör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenner | Connaisseur | Kennerin | Connaisseuse
sense_list:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om matlagning, vin eller konst; ibland om person med stor passion för eller finsmakare av ett visst ämne


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservatismus
sense_list:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
written_rep: konservativt fält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Acker
sense_list:
(vektoranalys) vektorfält sådant att kurvintegralen längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten kurvintegral är lika med noll; varje konservativt fält är ett potentialfält


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
written_rep: konservator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservator
sense_list:
person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur; titel för vissa tjänstemän vid museer


lexentry: swe/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsonant | Mitlaut
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas med varierande förträngning av språkröret | bokstav som representerar sådant språkljud; b, d, g etc.


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
written_rep: konspirationsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verschwörungstheorie | Konspirationstheorie
sense_list:
(stark) hypotes, eller övertygelse, om att en (omfattande) konspiration (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst-__Affix__1
written_rep: konst-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: kunst-
sense_list:
(förled) som inte är naturlig, av människan skapat alternativ till (naturprodukter/-processer); icke naturligt (framställd), på konstgjord väg (framställd)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunst
sense_list:
(konst) framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars verk är tänkta att frambringa en känslomässigt eller intellektuellt 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik) | (en enskild persons) praktisk färdighet som tillägnas genom studier och övning, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstbyggnad__Substantiv__1
written_rep: konstbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstbau
sense_list:
(järnväg, väg- och vattenbyggnad) byggnad som ska övervinna naturliga hinder i landskapet, t.ex. broar


lexentry: swe/konstföremål__Substantiv__1
written_rep: konstföremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstgegenstand
sense_list:
föremål som är en produkt av konstutövning eller annan skapande verksamhet, eller som av andra skäl anses utgöra konst


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
written_rep: konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verfassung | Konstitution | Grundgesetz
sense_list:
(statsrätt, statsvetenskap) grundläggande ordning för hur ett land ska styras som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstitutionsutskottet__Substantiv__1
written_rep: konstitutionsutskottet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verfassungsauschuss
sense_list:
ständigt utskott i den svenska riksdagen för bl.a. grundlagsfrågor och bevakning av statsrådens ämbetsutövning (jfr decharge)


lexentry: swe/konstnärskollektiv__Substantiv__1
written_rep: konstnärskollektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Künstlerkollektiv
sense_list:
sammanslutning av konstnärer som samarbetar, delar resurser och skapar tillsammans, ofta utanför etablerade institutioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
written_rep: konstruktivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konstruktivismus
sense_list:
(matematik) en filosofi inom matematiken som endast accepterar objekt som explicit kan konstrueras och ej godtar bevis som går ut på att motbevisa 'icke-existens' | (konst) en estetisk inriktning som uppstod i Ryssland med utgångspunkt i futurismens hyllande av maskinen | (filosofi) anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner | (utbildningsväsende) skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
written_rep: konsult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berater | Beraterin | Unternehmensberater | Unternehmensberaterin
sense_list:
(yrken) rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande statsråd utan departement


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
written_rep: konsument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsument | Konsumentin | Verbraucher | Verbraucherin
sense_list:
(ekonomi) person /i mängden/ som köper varor /producerade av företag/ med avseende att konsumera dem | (biologi) djur som livnär sig på andra organismer


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
written_rep: konsumentelektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterhaltungselektronik
sense_list:
elektrisk eller digital (datorbaserad) apparatur som vänder sig till konsumenter (privatpersoner) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
written_rep: konsumera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konsumieren | verbrauchen
sense_list:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
written_rep: kontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontakt | Stecker
sense_list:
det när olika föremål/ämnen/medier rör varandra (permanent eller temporärt) | (teknik) anordning som kopplar ihop två kablar | bekant person | möte mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) kommunikation mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
written_rep: kontaktannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontaktanzeige
sense_list:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
written_rep: kontaktledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberleitung | Fahrdraht | Fahrleitung
sense_list:
(järnväg) oisolerad elektrisk ledning längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför elektrisk energi till elektriska fordon som ellok eller motorvagnar eller trådbussar


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
written_rep: kontantfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bargeldlos
sense_list:
som inte använder eller tar emot kontanter (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
written_rep: kontantkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bezahlkarte
sense_list:
elektroniskt kort som laddas med ett visst belopp och sedan ersätter pengar, används t.ex. för telefonkiosker (tidigare) eller andra tjänster


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
written_rep: kontantkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Prepaid-SIM
sense_list:
SIM-kort för mobiltelefon programmerat på så sätt att mobiltelefoni betalas i förskott och inget abonnemang behövs


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
written_rep: kontextualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontextualisieren
sense_list:
sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext); utifrån en särskilt föreställning studera ett fenomen


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
written_rep: kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontinent | Erdteil
sense_list:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera kontinentalplattor


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
written_rep: konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konto
sense_list:
(ekonomi) en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontoinnehavare__Substantiv__1
written_rep: kontoinnehavare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontoinhaber | Kontoinhaberin
sense_list:
person eller organisation som har ett konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande); (den) person eller organisation som formellt står som innehavare för ett givet konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande)


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
written_rep: kontorsstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürostuhl | Drehstuhl
sense_list:
stol, ofta av mer avancerad modell i plast och tyg och på hjul (trissor) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid skrivbord på ett kontor eller annan arbetsplats


lexentry: swe/kontorstid__Substantiv__1
written_rep: kontorstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürostunden | Bürozeit | Geschäftszeit
sense_list:
den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontoauszug
sense_list:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gegenzeichnen
sense_list:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
written_rep: kontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrolle
sense_list:
undersökning (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt tillämpliga regler) | stort inflytande i, makt över eller ordning på (någon eller något)


lexentry: swe/kontroller__Substantiv__1
written_rep: kontroller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontroller
sense_list:
(elektroteknik) elektrisk manöverapparat vanligen i äldre spårvagnar samt lok och motorvagnar av spårvagnsliknande konstruktion


lexentry: swe/kontrollgrupp__Substantiv__1
written_rep: kontrollgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrollgruppe
sense_list:
(statistik, medicin) grupp som inte utsätts för behandlingen (i syfte att jämföra effekten hos den grupp som faktiskt genomgår den verkliga behandlingen)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvektion
sense_list:
(värmelära) spontan strömning (främst i vertikal riktning) som medför värmeöverföring i gas eller vätska (även trögflytande) orsakad av tryck- och densitetskillnader ytterst betingade av en temperaturdifferens


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvention
sense_list:
regel, norm, standard e.d. av gemensamt intresse på visst område, som är överenskommen eller accepterad inom en viss gemenskap; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade sedvanor; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konvention | Vertrag | Übereinkunft
sense_list:
formell överenskommelse (särskilt mellan stater) om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
written_rep: konventionalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konventionalismus
sense_list:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
written_rep: konvergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvergenz
sense_list:
(matematik) principen att en följd av element konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
written_rep: konvergera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: konvergieren
sense_list:
(matematik) existera (ändligt); ha ett värde (i ℝ, ℂ eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) gränsvärde


lexentry: swe/konvertit__Substantiv__1
written_rep: konvertit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvertit | Konvertitin
sense_list:
(religion) person som konverterat | (religion) person som konverterat från en abrahamitisk religion till en annan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: konvex
sense_list:
(matematik) sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | (optik) som är tjockast på mitten


lexentry: swe/kopieringspapper__Substantiv__1
written_rep: kopieringspapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopierpapier
sense_list:
tunt, blankt, vitt papper av regelbundet rektangulärt format (t.ex. A4) som kan användas med en kopiator eller skrivare för att producera ett pappersdokument


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
written_rep: kopparhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bronzehai
sense_list:
en art (Carcharhinus brachyurus) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blindschleiche
sense_list:
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leine | Kupplung
sense_list:
anordning som kedja, snöre, rem eller liknande, avsedd för att koppla ihop ett husdjur (i synnerhet en hund) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
written_rep: koppelstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuppelstange
sense_list:
(järnväg) stång som binder samman bredvidliggande hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt vridmoment från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
written_rep: koppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kupplung
sense_list:
(mekanik, elektroteknik, elektronik) förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
written_rep: koptiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koptisch
sense_list:
afroasiatiskt språk som talades av kopterna i Egypten vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som liturgiskt språk, i nedstigande led besläktat med fornegyptiskan


lexentry: swe/koranbränning__Substantiv__1
written_rep: koranbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koranverbrennung
sense_list:
(politik, religion) händelse där en koran (islams heliga skrift) avsiktligt eldas upp (på offentlig plats eller i media med syfte att protestera eller provocera)


lexentry: swe/korglutning__Substantiv__1
written_rep: korglutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wagenkastenneigung
sense_list:
(järnväg) lutning av vagnskorgen för att minska sidokrafterna som verkar på passagerarna om tåget går genom en kurva


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koriander
sense_list:
en art (Coriandrum sativum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten koriander | krydda bestående av delar från växten koriander


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
written_rep: korkek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korkeiche
sense_list:
(träd) en växtart (Quercus suber) inom släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter (Fagaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Korn
sense_list:
frö (särskilt av säd) | (jordbruk) mått på avkastning för spannmål eller potatis i förhållande till utsädet, som egenskap hos jordmånen | (vapen) främre riktmärke i siktet på skjutvapen


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Korn | Körnchen
sense_list:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; partikel


lexentry: swe/kornbod__Substantiv__1
written_rep: kornbod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kornkammer
sense_list:
mindre byggnad (bod) för förvaring av spannmål (korn) | (bildligt) bördig region inom ett land eller en kontinent


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aderhaut
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
written_rep: korpgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rabengeier
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Coragyps atratus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/korrelat__Substantiv__1
written_rep: korrelat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrelat
sense_list:
det ena av två begrepp som till sin betydelse förutsätter det andra | (lingvistik) ord eller uttryck i en text som visst pronomen syftar på


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrespondent | Korrespondentin | Berichterstatter | Berichterstatterin
sense_list:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
written_rep: korrigeringsfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrekturflüssigkeit
sense_list:
färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med rätt text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
written_rep: korrugera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riffeln
sense_list:
vecka, göra vågig, vågformad oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: korrugerad


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuz
sense_list:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt | kristen symbol för lidandet | börda; bestraffning | historiskt tortyrredskap i form av ett kors


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
written_rep: korsfästelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzigung
sense_list:
tortyr och avrättning genom att spika upp offret på ett kors, genom att korsfästa, i synnerhet korsfästelsen av Jesus Kristus


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
written_rep: korsförtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuz
sense_list:
(musik) tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
written_rep: korsikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korsisch
sense_list:
ett romanskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk på ön Korsika, och även talas i delar av Sardinien


lexentry: swe/korskrank__Substantiv__1
written_rep: korskrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chorschranke
sense_list:
(arkitektur) gallerverk eller annan avgränsning mellan kor och församlingsrum (till exempel långhus) i en kyrka


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
written_rep: korsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzworträtsel
sense_list:
ordpussel utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av ledtrådar fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas horisontellt och vertikalt


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
written_rep: korsspindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gartenkreuzspinne
sense_list:
(spindelarter) arten Araneus diadematus, hörande familjen hjulspindlar (Araneidae); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
written_rep: korstörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amerikanische Gleditschie
sense_list:
(träd) ett träd (Gleditsia triacanthos) inom familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Karte | Postkarte | Ansichtskarte
sense_list:
relativt litet men kraftigt pappersark, ofta med tryck som innehåller praktisk information | (litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Karte | Spielkarte
sense_list:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort


lexentry: swe/kortbetalning__Substantiv__1
written_rep: kortbetalning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartenzahlung
sense_list:
betalning av vara (varor) eller tjänst(er) med bank- eller kreditkort (som ofta läses av en /Internetuppkopplad apparat med inbyggd/ kortläsare vilken också ofta kräver att kortinnehavaren matar in sin PIN-kod, även om det ibland räcker att i en dator mata in siffrorna som står på själva plastkortet)


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
written_rep: kortikosteroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corticosteroid
sense_list:
(fysiologi) någon av de steroidhormoner som produceras i binjurebarken (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
written_rep: kortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cortisol | Kortisol
sense_list:
(fysiologi) ett steroidhormon som produceras i zona fasciculata i binjurebarken (och är den viktigaste glukokortikoiden) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Shortcut | Tastenkombination
sense_list:
(data) någon kombination av tangentbordsknappar som vid (oftast samtidig) nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
written_rep: kortkort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Minikleid
sense_list:
betecknar längden på en kjol eller klänning som inte når längre än till mitt på låret; en så kallad minikjol


lexentry: swe/kortkvistruna__Substantiv__1
written_rep: kortkvistruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzzweigrune
sense_list:
envar av en variant av runor från den yngre futharken, där nio av runorna fått en förenklad, minimalistisk utformning (se tabell nedan)


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurznasen-Elefantenspitzmaus
sense_list:
en däggdjursart (Elephantulus brachyrhynchus) inom familjen springnäbbmöss (Macroscelididae); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
written_rep: kortslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzschluss | Kurzer
sense_list:
(elektroteknik) (oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en elektrisk krets (med låg resistans eller impedans), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig strömökning


lexentry: swe/korttelefon__Substantiv__1
written_rep: korttelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartentelefon
sense_list:
(historia) automattelefon där man kunde använda ett telefonkort istället för mynt. När mobiltelefoner blev allt vanligare togs korttelefon så småningom ur drift.


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
written_rep: korttidsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzarbeit
sense_list:
arbete med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
written_rep: korttidsminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzzeitgedächtnis
sense_list:
(psykologi, fysiologi) förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/korv_Stroganoff__Substantiv__1
written_rep: korv Stroganoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurstgulasch
sense_list:
(maträtter) en svensk maträtt med strimlad (falu)korv som är inspirerad av maträtten biff Stroganoff


lexentry: swe/korvgubbe__Substantiv__1
written_rep: korvgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Würstchenmann | Würstchenverkäufer
sense_list:
man som säljer varmkorv från en låda på magen, vilket i Sverige förbjöds 1950 | (vardagligt) korvförsäljare i gatukök


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imbiss | Imbissstand | Pommesbude | Würstchenbude
sense_list:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
written_rep: kosack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosak | Kosakin
sense_list:
individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
written_rep: kosher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koscher
sense_list:
(judendom) som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
written_rep: koskälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhglocke
sense_list:
(jordbruk) skälla med kläpp inuti som bärs av en ko för att den enklare ska kunna lokaliseras om den vandrar iväg


lexentry: swe/kosläpp__Substantiv__1
written_rep: kosläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Viehtrieb
sense_list:
det tillfälle på våren då mjölkkor släpps ut på grönbete efter att ha varit inomhus i ladugård under vintern


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
written_rep: kosmogoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosmogonie
sense_list:
läran om världsalltets uppkomst (antingen från religiös synpunkt med skapelseberättelser eller från vetenskapliga teorier om universums tillblivelse


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
written_rep: kosmonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosmonaut | Kosmonautin
sense_list:
(yrken, rymdfart) rymdfarare (särskilt om sådana inom Rysslands eller forna Sovjetunionens rymdprogram)


lexentry: swe/kost__Substantiv__1
written_rep: kost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kost
sense_list:
mat, föda; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
written_rep: kosta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leisten
sense_list:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
written_rep: kostsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kostspielig
sense_list:
som innebär stora utgifter; dyr, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att kosta mycket pengar


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovalente Bindung
sense_list:
(fysik, kemi) en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar; den uppkomna strukturen kallas för en molekyl


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraft
sense_list:
styrka, förmåga, energi, ork | (fysik) accelerationsorsak; en av de grundläggande storheterna i fysiken och mekaniken som betecknas F och mäts i newton


lexentry: swe/kraftig__Adjektiv__1
written_rep: kraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kräftig
sense_list:
som i hög grad påverkar något, ibland som bokstavligen påverkar något med stora krafter | stor, tydlig | (om person) (lätt) överviktig, tjock


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
written_rep: kraftledningsstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strommast | Freileitungsmast | Hochspannungsmast
sense_list:
konstruktion av metall som håller elkablar högt över marken så att elektricitet kan överföras över långa avstånd


lexentry: swe/krafttag__Substantiv__1
written_rep: krafttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraftakt
sense_list:
kraftig åtgärd för betydelsefull förändring; stor ansträngning; plötslig stark begränsning eller kontroll av något


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
written_rep: kraftvärmeverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizkraftwerk
sense_list:
(teknik) en anläggning där både elektricitet och värmeenergi framställs för distribution till konsumenter


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
written_rep: krake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Schwächling
sense_list:
(överfört, nedsättande) oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/krama__Verb__1
written_rep: krama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: umarmen | drücken
sense_list:
med armarna och händerna hålla om någon (vanligen runt nacken) för att visa att man tycker om och känner sig trygg med vederbörande


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
written_rep: kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hahn | Wasserhahn
sense_list:
(vattenförsörjning) kortform för vattenkran (eller gaskran), utkastförsedd ventil för reglering av vattenflöde (eller gasflöde)


lexentry: swe/krans__Substantiv__1
written_rep: krans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranz
sense_list:
(dekorering) ringformig sammanflätning av kvistar eller blomstjälkar | kransliknande (def. 1) avbildning eller annan ringformig omslutning


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
written_rep: kranvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leitungswasser
sense_list:
(rent) rinnande vatten som erhålles från en kran (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krascha__Verb__1
written_rep: krascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstürzen
sense_list:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop) | (data) abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
written_rep: krass
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krass
sense_list:
grov, där man drar alla över en kam; som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom egoistisk och hänsynslös


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
written_rep: krater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krater
sense_list:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning | en typ av kärl från antikens Grekland


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
written_rep: kratsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kratzen
sense_list:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en hästhov, pipa eller under naglarna


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
written_rep: kratta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechen | Harke | Gartenharke
sense_list:
trädgårdsredskap bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett kratthuvud som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
written_rep: kreatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreatin
sense_list:
(fysiologi) en kvävehaltig karboxylsyra som med ATP kan bilda ADP och kreatinfosfat som utgör en (liten) energireserv i bland annat muskelceller, i och med att kreatinfosfat och ADP kan ge kreatin och ATP


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
written_rep: kreativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kreativ | schöpferisch | originell
sense_list:
som ofta kommer med nya idéer och tankar och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
written_rep: kreativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreativität
sense_list:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kretin__Substantiv__1
written_rep: kretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kretin
sense_list:
(medicin) person som lider av kretinism | (nedsättande) kroppsligt och andligt missbildad människa, idiot, dumhuvud


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreislauf
sense_list:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
written_rep: krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krieg
sense_list:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis nationer, stater, fraktioner och arméer; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegführung | Kriegsführung
sense_list:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
written_rep: kriminalroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krimi | Kriminalroman
sense_list:
deckare i romanform, /bok (roman) i/ en genre av skönlitteratur (vanligen fiktiv prosa) med fokus på brott och brottslighet (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
written_rep: kris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krise | Krisis
sense_list:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrisam
sense_list:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
written_rep: krissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weiden-Alant
sense_list:
en art (Inula salicina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krissla


lexentry: swe/kristall__Substantiv__1
written_rep: kristall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kristall
sense_list:
ett fast ämne med atomerna ordnade i regelbundet mönster | stycke av skimrande mineral som påminner om is eller glas


lexentry: swe/kristitörne__Substantiv__1
written_rep: kristitörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christusdorn
sense_list:
en buskartad växtart (Paliurus spina-christi) inom familjen brakvedsväxter (Rhamnaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
written_rep: krita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreide
sense_list:
(mineraler) en vit bergart, Ca2CO3 (kalciumkarbonat) | (geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
written_rep: kritisk punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kritischer Punkt
sense_list:
(matematik) en punkt där en given funktions alla (partiella) förstaderivator antingen är noll, eller är odefinierade | (fysik) det tillstånd, där densiteten för ett ämnes vätskefas och gasfas är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
written_rep: krock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zusammenstoß
sense_list:
kraftig sammanstötning, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kollidieren | zusammenstoßen
sense_list:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krokodil__Substantiv__1
written_rep: krokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokodil
sense_list:
(reptiler) ett stort kräldjur som är släkt med alligatorer | (järnväg) beteckning av en äldre lokomotivtyp.


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokus
sense_list:
ett växtsläkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring Medelhavet, men några arter förekommer i Mellanöstern, Centralasien, Kina och Pakistan; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatid
sense_list:
(cellbiologi) en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
written_rep: kromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatin
sense_list:
(biokemi) förening av DNA och proteiner (histoner och andra proteiner) som utgör materialet i en kromosom i en cellkärna


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
written_rep: kromatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: chromatisch
sense_list:
(musik) användning av stigande eller fallande halvtonsteg som inte hör till diatonisk skala av tonarten i vilket en musikstycke är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
written_rep: krona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krone
sense_list:
ringformad huvudprydnad i dyrbart material för furstar | (enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om kungen, kungamakten eller staten


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
written_rep: kronvittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronzeuge
sense_list:
(juridik) vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
written_rep: kronärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Artischocke
sense_list:
en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körper | Leib
sense_list:
(anatomi) levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Körper
sense_list:
fast sammanhängande samling av materia: himlakropp | (algebra) kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp


lexentry: swe/kroppskontakt__Substantiv__1
written_rep: kroppskontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperkontakt
sense_list:
det att två eller fler människokroppar (eller djur) får kontakt med varandra så att de nuddar den andra


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
written_rep: kroppsspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körpersprache
sense_list:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
written_rep: kroppsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperhaltung
sense_list:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens leder), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
written_rep: kroppsvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperwärme
sense_list:
värme från ett (varmblodigt) djurs kropp; den termiska energi som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; kroppstemperatur


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperflüssigkeit
sense_list:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
written_rep: krossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zerbrechen | zertrümmern | zerschlagen
sense_list:
förstöra något till smådelar genom att slå eller stöta sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha sönder fullständigt


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
written_rep: krumelur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gekrakel
sense_list:
skrivtecken utan betydelse; bokstav, symbol eller tecken vars betydelse är okänd eller inte helt uppenbar för betraktaren


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krug | Krause
sense_list:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/krusa__Verb__1
written_rep: krusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kräuseln
sense_list:
göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt


lexentry: swe/krustång__Substantiv__1
written_rep: krustång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kräuselzange
sense_list:
ett redskap (tång) för att krusa (vecka) hår | ett redskap för att krusa örngottsband (band till örngott)


lexentry: swe/krut__Substantiv__1
written_rep: krut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kraut
sense_list:
(ålderdomligt) ört, i synnerhet sådant som användes vid beredning av kryddor, läkemedel e.d.; krydda; drog


lexentry: swe/krutdurk__Substantiv__1
written_rep: krutdurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pulverfass
sense_list:
(sjöfart) förvaringsrum för krut eller andra explosiva ämnen, särskilt på fartyg | en kritisk situation som kan framkalla ett plötsligt utbrott


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
written_rep: krydda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürz | Würze
sense_list:
(matlagning) ingrediens som används i relativt små mängder i maträtter för att ge en starkare eller godare smak


lexentry: swe/kryddpeppar__Substantiv__1
written_rep: kryddpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Piment | Nelkenpfeffer
sense_list:
träd (Pimenta dioica), ursprungligen från Jamaica, vars frukter används som krydda i både mat och bröd | krydda bestående av de torkade, omogna frukterna från trädet (1)


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
written_rep: krympflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schrumpflation | Shrinkflation
sense_list:
(teleskopord, ekonomi, handel) minskande storlek på förpackningar för att dölja prisökningar under inflation (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
written_rep: kryphål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausflucht
sense_list:
(bildligt) lucka i lagen; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
written_rep: kryptera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschlüsseln | chiffrieren | kodieren
sense_list:
(data, allmänt) göra information svårläslig eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon algoritm


lexentry: swe/kryptering__Substantiv__1
written_rep: kryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verschlüsselung
sense_list:
det att göra information svårläslig för alla som inte ska kunna läsa den | speciell metod (algoritm) för att göra information svårtillgänglig


lexentry: swe/kryselefantin__Adjektiv__1
written_rep: kryselefantin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chryselephantin
sense_list:
(konst) tillverkad av guld och elfenben | (substantiverat) konstverk tillverkat av guld och elfenben


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
written_rep: kryssning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kreuzfahrt
sense_list:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
written_rep: krysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drücken
sense_list:
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/kräfta__Substantiv__1
written_rep: kräfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krebs
sense_list:
(kräftdjur) slags ätligt kräftdjur som lever i sötvatten | (astrologi) person född i Kräftans stjärntecken


lexentry: swe/kränka__Verb__1
written_rep: kränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verletzen
sense_list:
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
written_rep: kräva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kropf
sense_list:
hålighet i matstrupen hos fåglar samt vissa insekter, blötdjur och ringmaskar där föda kan lagras och mjukas upp innan den når magen eller ges som föda till avkomma


lexentry: swe/kråkkrassing__Substantiv__1
written_rep: kråkkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niederliegender Krähenfuß | Warzen-Krähenfuß
sense_list:
en art (Coronopus squamatus) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten kråkkrassing


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
written_rep: krökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Krümmung | Biegung
sense_list:
(matematik) lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
written_rep: kub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Würfel | Kubus
sense_list:
(geometri) tredimensionell kropp avgränsad av sex kvadrater och med en rät vinkel mellan motstående kvadrater


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
written_rep: kub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dritte Potenz | Würfel
sense_list:
(matematik) multiplikation av ett tal x tre gånger (x3); exempelvis kuben av 2 (23 = [1 ×] 2 × 2 × 2) är 8


lexentry: swe/kubb__Substantiv__1
written_rep: kubb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kubb | Kubbspiel
sense_list:
(överfört) slags bröd med formen som en kubb (1) | (lekar) lek där man försöker fälla motståndarens kubbar (1) genom att kasta trästavar på dem


lexentry: swe/kubikcentimeter__Substantiv__1
written_rep: kubikcentimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikzentimeter
sense_list:
(måttenheter) enhet för volym; betecknas cm3; en kub med sidan 1 centimeter har volymen 1 kubikcentimeter


lexentry: swe/kubikdecimeter__Substantiv__1
written_rep: kubikdecimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikdezimeter
sense_list:
(måttenheter) enhet för volym; betecknas dm3; en kub med sidan 1 decimeter har volymen 1 kubikdecimeter | den volym som motsvarar en kubikdecimeter


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
written_rep: kubisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kubisch
sense_list:
(aritmetik) som utgörs av en tredjepotens, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; tredjegrads- | (kristallografi) om ett kristallint ämne vars kristaller utgörs av kuber


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
written_rep: kudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kissen | Kopfkissen
sense_list:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man sover, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugga__Verb__1
written_rep: kugga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: durchfallen
sense_list:
(vardagligt) underkänna någon på ett prov eller en examination | (vardagligt) bli underkänd på ett prov eller en examination


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
written_rep: kugge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahn
sense_list:
(maskinteknik) utskjutande tand på kugghjul eller annat maskinelement som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
written_rep: kuggfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fangfrage
sense_list:
speciellt klurig eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som förleder till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
written_rep: kugghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnrad
sense_list:
(maskinteknik) roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulisse
sense_list:
(teknik) (en mekanisk anordning försedd med) ränna för styrning av rörliga maskindelar (som löper i rännan) | (teater) flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wurf
sense_list:
grupp djur bestående av moder med ungar från samma kull (1) | ägg som är lagda av samma individ under samma fortplantningsperiod


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
written_rep: kulled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelgelenk
sense_list:
(anatomi) synovialled i kroppen där änden av ena benet är rundad som en kula och det mötande benet skålformat, t.ex. axelleden och höftleden


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
written_rep: kulmination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kulmination
sense_list:
(astronomi) den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin epicykel passerar en given punkts meridian närmast eller längst ifrån zenit


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
written_rep: kulspruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschinengewehr | Kugelspritze
sense_list:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
written_rep: kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kult
sense_list:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
written_rep: kultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kultur
sense_list:
traditioner som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett samhälle; andlig kultur | vetenskap, konst, underhållning och nöjesliv; finkultur, högre andlig kultur


lexentry: swe/kulturhuvudstad__Substantiv__1
written_rep: kulturhuvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturhauptstadt
sense_list:
stad i Europa som av Europeiska unionen utsetts till kulturhuvudstad för att under ett år få möjligheten att visa upp och utveckla sitt kulturliv


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
written_rep: kultursida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuilleton | Kulturseite
sense_list:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
written_rep: kulturväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturpflanze
sense_list:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för odlingsväxt


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
written_rep: kulvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Servicetunnel | unterirdischer Gang
sense_list:
tunnel för större ledningar, underjordisk gång- eller transporttrafik; även som underjordisk förbindelse mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
written_rep: kummel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hechtdorsch
sense_list:
(fiskar) en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten kummel, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunde | Kundin
sense_list:
person som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst (vanligtvis mot betalning) av ett företag | företag, institution eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kundnöjdhet__Substantiv__1
written_rep: kundnöjdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kundenzufriedenheit
sense_list:
det att kunderna (hos ett företag) är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service; andelen av ett företags kunder som är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
written_rep: kung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: König
sense_list:
(politik) manligt statsöverhuvud i en monarki | (schack) en av de starkaste schackpjäserna | (kortspel) en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess | (slang) mästare, expert


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
written_rep: kungahus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynastie | Königsfamilie | Königshaus
sense_list:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
written_rep: kungsfiskare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisvogel
sense_list:
fågelarten kungsfiskare (Alcedo atthis) i familjen kungsfiskare (Alcedinidae); individ av denna art | fågelfamiljen Alcedinidae, även kallad egentliga kungsfiskare; art inom denna familj


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
written_rep: kungsfågelsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldhähnchen-Laubsänger
sense_list:
en art (Phylloscopus proregulus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
written_rep: kungsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königskerze
sense_list:
en i Sverige allmän växtart (Verbascum thapsus) inom familjen flenörtsväxter (Scrophulariaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
written_rep: kungsörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steinadler
sense_list:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
written_rep: kupera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abheben
sense_list:
(kortspel) dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Häuschen
sense_list:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn | uppvaktning med avsikt på äktenskap


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurde
sense_list:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
written_rep: kurfurste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurfürst
sense_list:
(historia) furste i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
written_rep: kurir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurier
sense_list:
(egentligen ilbud) person som överför diplomatiska handlingar mellan hemlandet och dess beskickningar utomlands (och som tack vare särskilt pass, kurirpass, är skyddad för visitering av medförda handlingar)


lexentry: swe/kurs__Substantiv__1
written_rep: kurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurs
sense_list:
(sjöfart, luftfart) riktning, färdriktning | avgränsat moment inom en utbildning | (ekonomi) pris för vara eller värdepapper vid en given tidpunkt


lexentry: swe/kursmaterial__Substantiv__1
written_rep: kursmaterial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kursmaterial
sense_list:
(kanske främst skrivet) material som ingår och används i en kurs, t.ex. kursinformation, kompendier, böcker och andra resurser specifika för kursen; böcker och andra resurser som behöver införskaffas av student till en given kurs


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
written_rep: kurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurve
sense_list:
(matematik) värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet | (allmänt) formen av en riktig kurva | ett avsnitt av en väg där denna ändrar riktning


lexentry: swe/kuva__Verb__1
written_rep: kuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unterwerfen | unterdrücken
sense_list:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quacksalberei
sense_list:
(nedsättande, pseudovetenskaper) utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvadrat__Substantiv__1
written_rep: kvadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrat
sense_list:
(geometri) geometrisk figur med fyra sidor som alla är av samma längd och med alla vinklar räta (90°) | (aritmetik) produkten av två lika faktorer; ex. 5 i kvadrat: 52 = 5 × 5, är 25 | (musik) återställningstecken


lexentry: swe/kvadratcentimeter__Substantiv__1
written_rep: kvadratcentimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratzentimeter
sense_list:
enhet för area; 1 kvadratcentimeter är den area som en kvadrat har, om sidlängden är 1 centimeter | yta som har denna (1) area


lexentry: swe/kvadratdecimeter__Substantiv__1
written_rep: kvadratdecimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratdezimeter
sense_list:
enhet för area; 1 kvadratdecimeter är den area som en kvadrat har, om sidlängden är 1 decimeter | yta som har denna (1) area


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
written_rep: kvagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quagga
sense_list:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
written_rep: kvalificerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: qualifiziert | befähigt | geeignet
sense_list:
med behörighet/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling) | med goda skäl för


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Qualität
sense_list:
klassificering av en varas egenskaper | personliga egenskaper | (schack) vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
written_rep: kvanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Engelwurz
sense_list:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenphysik
sense_list:
(fysik, vetenskaper) gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system (på atomär och subatomär nivå) och växelverkan av subatomära partiklar (elementarpartiklar) och strålning


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenchemie
sense_list:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenmechanik
sense_list:
(fysik) övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
written_rep: kvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quark
sense_list:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
written_rep: kvark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quark
sense_list:
(partikelfysik) en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überbleibsel
sense_list:
föremål som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade återstoden av något


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Relikt
sense_list:
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
written_rep: kvarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mühle
sense_list:
(mindre) apparat eller maskin avsedd för malning av material till mindre kornstorlek | (större) maskin eller byggnad avsedd för malning av material till mindre kornstorlek


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
written_rep: kvarsittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachsitzen
sense_list:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarskatt__Substantiv__1
written_rep: kvarskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steuernachzahlung | Steuerrückstand
sense_list:
(beskattning) kvarstående skatt, underskott på skattekonto, kompletterande skatt en inkomstskattebetalare måste betala till staten pga att den preliminära skatten understiger det av staten fastställda slutliga skattebeloppet


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
written_rep: kvarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Block | Quartier
sense_list:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvartett__Substantiv__1
written_rep: kvartett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quartett
sense_list:
en samling om fyra (personer), särskilt om musiker | (musik) musikstycke för fyra sångare eller musikinstrument | (kortspel) ett kortspel för barn och spelas vanligtvis med speciella kortlekar


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
written_rep: kvarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarz
sense_list:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
written_rep: kvarvarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: restlich
sense_list:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
written_rep: kvast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besen
sense_list:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quittung | Kassenzettel | Kassenbeleg
sense_list:
(ekonomi) skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quittung
sense_list:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
written_rep: kvällspromenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abendspaziergang
sense_list:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på kvällen


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
written_rep: kvänska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kvenisch
sense_list:
ett finsk-ugriskt språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med finskan och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kvävmatt__Substantiv__1
written_rep: kvävmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ersticktes Matt
sense_list:
(schack) schackmatt genom att en springare schackar en kung som är omgiven ("kvävd") av sina egna pjäser


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
written_rep: kyla av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abkühlen
sense_list:
(transitivt) göra (något som är (lite för) varmt eller sig själv) kallare | (transitivt, bildligt) göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kyldisk__Substantiv__1
written_rep: kyldisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühltheke
sense_list:
kylskåpskall (några få plusgrader) anordning i butik, vilken innehåller kylvaror som butikens kunder själva kan plocka till sig, inte sällan i form av en hyllförsedd anordning som står mot en vägg, ibland men inte alltid försedd med dörrar som kunderna måste öppna för att komma åt varorna


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
written_rep: kylkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlkette
sense_list:
(transport, logistik, mat) kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från producent till användning eller konsument där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
written_rep: kylknöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frostbeule
sense_list:
kliande inflammation i huden (särskilt i händer, fötter och öron) som uppstår när kapillärer under huden skadas av kyla


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
written_rep: kylskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlschrank | Kühlraum
sense_list:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylväska__Substantiv__1
written_rep: kylväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühltasche
sense_list:
väska med temperaturisolerande egenskap, som främst är avsedd för att transportera och under kortare period förvara kylvaror


lexentry: swe/kymotrypsin__Substantiv__1
written_rep: kymotrypsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chymotripsin
sense_list:
(fysiologi) enzym (som bildas från inaktivt kymotrypsinogen från pankreas) som spjälkar proteiner i tunntarmen


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
written_rep: kymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chymus
sense_list:
(fysiologi) den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad föda blandad med matspjälkningsvätskor som föreligger distalt om magsäcken (d.v.s. i tarmarna)


lexentry: swe/kyndel__Substantiv__1
written_rep: kyndel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bohnenkraut
sense_list:
(kryddor) krydda av växter från släktet kyndlar (1), särskilt av arterna sommarkyndel (Satureja hortensis) och vinterkyndel (Satureja montana)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
written_rep: kyndelsmässodag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtmess | Maria Lichtmeß
sense_list:
(kristendom) helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrkkaffe__Substantiv__1
written_rep: kyrkkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenkaffee | Kirchkaffee
sense_list:
stund för fika och samvaro som äger rum efter avslutad gudstjänst, alternativt under en paus mitt i gudstjänsten


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
written_rep: kyskhetsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keuschbaum
sense_list:
en växtart (Vitex agnus-castus) inom familjen kramsblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: käkspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterkieferspeicheldrüse
sense_list:
(fysiologi) någon (glandula submandibularis) av de två spottkörtlar som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källa__Substantiv__1
written_rep: källa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quelle
sense_list:
(naturgeografi, hydrologi) plats där grundvatten bryter igenom markytan | plats där något uppkommer eller uppstår | kontrollerbart ursprung till ett påstående | (vektoranalys) punkt där ett vektorfälts divergens är positiv


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
written_rep: källarvåning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kellergeschoss
sense_list:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
written_rep: källkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellcode
sense_list:
(programmering) uppsättning instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbar av människor, men avsedd att köras av en dator (via interpretering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
written_rep: källkritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellenkritik
sense_list:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källskatt__Substantiv__1
written_rep: källskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellensteuer
sense_list:
(beskattning) obligatoriskt skatteavdrag avseende preliminär skatt som dras från en anställds bruttolön


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mülltrennung
sense_list:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
written_rep: kämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kämpfer
sense_list:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
written_rep: känguru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Känguru
sense_list:
individ av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen kängurudjur (Macropodidae) inom ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkennen | wiedererkennen
sense_list:
(transitivt) se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
written_rep: känsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefühl | Empfindung | Körpergefühl
sense_list:
förnimmelse av fysiologiskt känselsinne i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av värme, kyla, beröring, tryck eller smärta (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
written_rep: känsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gefühl | Körpergefühl
sense_list:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. rädsla, lycka, sorg och ilska


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
written_rep: känslofull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emotional | empfindsam | gefühlvoll
sense_list:
full av känslor; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
written_rep: käpphäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hobby | Steckenpferd
sense_list:
(vardagligt) något som man är mycket intresserad av, ständigt och gärna sysselsätter sig med eller återkommer till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
written_rep: kärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefäß | Topf
sense_list:
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksförhållande__Substantiv__1
written_rep: kärleksförhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebesbeziehung
sense_list:
(starkt) känslomässigt förhållande mellan (vanligtvis) två personer som känner kärlek till varandra, och som kanske också har en sexuell relation med varandra


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
written_rep: kärleksroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebesroman
sense_list:
roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärlkramp__Substantiv__1
written_rep: kärlkramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angina Pectoris
sense_list:
smärta (angina pectoris) orsakad av att hjärtats kranskärl inte förmår leverera tillräckligt med syre till hjärtats muskulatur


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
written_rep: kärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kern
sense_list:
den innersta delen av något; mitt, mittpunkt | den innersta avsikten med eller av något | (botanik) frö av växter, särskilt i frukter, bär eller nötter | (fysik, kemi) kortform av atomkärna | (linjär algebra) nollrum till en linjär avbildning | (algebra) delmängd av en mängd som en funktion avbildar på identitetselementet på en annan mängd


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
written_rep: kärnenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernenergie | Atomkraft | Atomenergie | Kernkraft | Nuklearenergie | Nuklearkraft
sense_list:
(kärnfysik) energi som frigörs vid kärnreaktioner (när atomkärnor sönderdelas (fission) eller smälter samman (fusion))


lexentry: swe/kärnkraftsavveckling__Substantiv__1
written_rep: kärnkraftsavveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomausstieg
sense_list:
(politik, teknik) avveckling av användning av kärnenergi medelst kärnkraftverk (efter politiskt beslut i ett land)


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
written_rep: kärnreaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernreaktor | Atomreaktor
sense_list:
(kärnfysik, teknik) behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum (oftast i syfte att utvinna energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenparaply__Substantiv__1
written_rep: kärnvapenparaply
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomschirm | Nuklearschirm
sense_list:
(politik) garanti från en stat som har kärnvapen till ett land som inte har det att de kommer att försvaras


lexentry: swe/kärnvapenprov__Substantiv__1
written_rep: kärnvapenprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernwaffentest
sense_list:
detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion


lexentry: swe/kärrfibbla__Substantiv__1
written_rep: kärrfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpf-Pippau
sense_list:
en art (Crepis paludosa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrfibbla


lexentry: swe/kärringflipp__Substantiv__1
written_rep: kärringflipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bratenwender
sense_list:
(slang) extra bred stekspade för att underlätta vändning (”flippande”) av pannkakor eller hamburgare etc på bekostnad av otymplighet


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
written_rep: kärrsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpfrohrsänger
sense_list:
en art (Acrocephalus palustris) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
written_rep: kärrtistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpf-Kratzdistel
sense_list:
en art (Cirsium palustre) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrtistel


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
written_rep: kättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketzer | Ketzerin
sense_list:
(religion, historia) person som avviker från en kyrkas officiella lära eller sprider avvikande ideologi; irrlärig person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketzerei | Häresie
sense_list:
(teologi) åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
written_rep: kåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harz
sense_list:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst barrträd, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
written_rep: kål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohl
sense_list:
växtarten Brassica oleracea i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae), med en mängd olika varieteter såsom vitkål, grönkål, blomkål, kålrabbi och broccoli (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
written_rep: kåldolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlroulade | Krautwickel
sense_list:
(maträtter) en slags rulle traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av köttfärs, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålmolke__Substantiv__1
written_rep: kålmolke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüse-Gänsedistel
sense_list:
en art (Sonchus oleraceus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kålmolke


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
written_rep: kålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlrübe | Steckrübe
sense_list:
(mat) kålväxt med ursprung i Norden som används som rotfrukt och tros ha uppkommit genom en korsning av kål och rova


lexentry: swe/kåltrav__Substantiv__1
written_rep: kåltrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orientalischer Ackerkohl | Weißer Ackerkohl
sense_list:
en art (Conringia orientalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten kåltrav


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
written_rep: kåta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kote | Samenhütte | Samenzelt
sense_list:
(arkitektur) konisk eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart tältliknande), traditionellt av samisk härkomst


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
written_rep: kök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küche
sense_list:
rum avsett för matlagning | sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); kokkonst, matkultur


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
written_rep: köksa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köchin
sense_list:
kvinna som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja matlagningen (köket) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/kökssax__Substantiv__1
written_rep: kökssax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenschere
sense_list:
sax som förvaras i kök (och används till framför allt matlagning, för att öppna mjukplast- och pappersförpackningar etc.)


lexentry: swe/köksväxt__Substantiv__1
written_rep: köksväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenkraut
sense_list:
beteckning för en ört som odlas i trädgården och dess färska eller torkade blad eller blommor används som krydda vid matlagning


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
written_rep: köl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiel | Schiffskiel
sense_list:
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
written_rep: kölapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nummernzettel
sense_list:
pappersbit med nummer som visar i vilken ordning en klient betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i kö


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
written_rep: kön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlecht
sense_list:
(biologi) uppdelning i typer av organismer inom en viss art i fortplantningssyfte; i regel har däggdjur två kön: honor och hanar; människans två kön benämns oftast kvinnor och män


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
written_rep: könshormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtshormon | Sexualhormon
sense_list:
(fysiologi) hormon som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i gonaderna (könskörtlarna, d.v.s. testiklarna eller äggstockarna)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsidentität
sense_list:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
written_rep: könskorrigering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsumwandlung
sense_list:
(sexualitet) en samling medicinska behandlingar som syftar till att kroppen bättre ska stämma överens med en persons könsidentitet (till exempel hormonbehandling och kirurgi)


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
written_rep: könsmognad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsreife
sense_list:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsskillnad__Substantiv__1
written_rep: könsskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsunterschied
sense_list:
(anatomi, psykologi) skillnad mellan kvinnliga och manliga varelser på grund av könsspecifiska kännetecken eller beteenden


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
written_rep: könsstympning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genitalverstümmelung
sense_list:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsuttryck__Substantiv__1
written_rep: könsuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsausdruck
sense_list:
(sexualitet) det att man uttrycker sitt kön till exempel med hjälp av kläder, frisyrer, smink och kroppsspråk


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Condylom
sense_list:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köpa__Verb__1
written_rep: köpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kaufen
sense_list:
skaffa sig ägande över något genom utbyte av pengar | skaffa sig inflytande över en person genom att muta vederbörande


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
written_rep: köpa grisen i säcken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Katze im Sack kaufen
sense_list:
(idiomatiskt) köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; göra något kostsamt som man inte vet vad man vinner på


lexentry: swe/köpenickiad__Substantiv__1
written_rep: köpenickiad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köpenickiade
sense_list:
kupp i stil med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i kaptensuniform 1906 bluffade till sig stadskassan i Köpenick (en förstad till Berlin)


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
written_rep: köping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flecken
sense_list:
mindre stad (köpstad, marknadsstad, småstad) utan fullständiga stadsrättigheter (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
written_rep: kör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chor
sense_list:
(musik) grupp som framför sång, ofta i olika stämmor, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sångsolist


lexentry: swe/köra__Verb__1
written_rep: köra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fahren | ausführen | durchfallen | durchrasseln
sense_list:
(transitivt) manövrera, styra, driva eller (fram)föra; transportera, föra eller driva /någon eller något/


lexentry: swe/köra__Verb__1
written_rep: köra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fahren
sense_list:
(transitivt) bearbeta i maskin eller dator | gå hårt fram med någon; topprida | (vardagligt, intransitivt) få ett underkänt eller negativt resultat


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
written_rep: köra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überholen
sense_list:
(transport) göra omkörning; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
written_rep: köra över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überfahren
sense_list:
(transitivt) köra över (en bro eller liknande) | (transitivt) i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken) | (bildligt, vardagligt, transitivt) fullständigt dominera över


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
written_rep: körbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ausführbar | fahrbar
sense_list:
(data) som är ett skript eller datorprogram som kan exekveras; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
written_rep: körfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spur | Fahrspur
sense_list:
(transport) längsgående område av en körbana, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av mittlinje (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad fil)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
written_rep: körriktningsvisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blinker | Fahrtrichtungsanzeiger
sense_list:
(fordonsteknik) fordonsbelysning i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att teckna åt andra trafikanter att fordonet är på väg att svänga, byta körfält eller annars ändra position i sidled


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
written_rep: körsbärstomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirschtomate
sense_list:
sort av tomat som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet Solanum lycopersicum var. cerasiforme; frukt av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
written_rep: körsnär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kürschner | Kürschnerin
sense_list:
(yrken) (titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
written_rep: körtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drüse
sense_list:
(anatomi) organ som producerar och frisätter hormon eller sekret, som antingen insöndras till blodet (hormon från endokrin körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från exokrin körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
written_rep: kött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleisch
sense_list:
(mat) muskler och annan vävnad från djur betraktad som föda (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
written_rep: köttbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleischbällchen | Fleischklößchen
sense_list:
(mat) (hand)rullad liten boll av nötfärs, blandfärs, lammfärs eller vilt såsom älgfärs förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hackbraten
sense_list:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/lack__Substantiv__1
written_rep: lack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lack
sense_list:
lösning som används för att som skydd behandla ytor | material (innehållande harts) använt för försegling | yta som lackats


lexentry: swe/ladda__Verb__1
written_rep: ladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laden
sense_list:
göra redo för användning genom att fylla på ammunition | (elektroteknik) tillföra en ackumulator elektrisk energi så att dess kemiska energi ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi | (data) kopiera digital data från ett ställe till ett annat; läsa något till primärminnet


lexentry: swe/ladda_ur__Verb__1
written_rep: ladda ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entladen
sense_list:
(transitivt, elektroteknik) förbruka elektrisk energi från en ackumulator eller ett batteri så att dess kemiska energi minskar


lexentry: swe/laddad__Adjektiv__1
written_rep: laddad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: geladen
sense_list:
(överfört, elektronik) som har mottagit elektrisk laddning och energi | (överfört, fysik, kemi) försedd med en nollskild elektrisk (netto)laddning | (överfört, sociologi) fylld (försedd med en laddning) av dramatik eller kontrovers


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
written_rep: laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladung
sense_list:
(fysik) en storhet hos partiklar som beskriver deras elektrostatiska förmåga att attrahera eller repellera varandra | (fysik) ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats | (vardagligt) den energimängd som finns i ett elektriskt batteri | (militärt) en (standardiserad) mängd av ett explosivt ämne (möjligen tillsammans med en projektil)


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladestock
sense_list:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesetz | Recht
sense_list:
(juridik) fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mannschaft
sense_list:
(sociologi) samarbetande grupp av individer, t.ex. inom sport eller på en arbetsplats; grupp av personer i sällskap


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
written_rep: laganda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mannschaftsgeist | Teamgeist
sense_list:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lagarbete__Substantiv__1
written_rep: lagarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinschaftsarbeit | Teamwork
sense_list:
syssla som utförs av flera personer som (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå sitt gemensamma mål; det att flera personer (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå ett gemensamt mål


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
written_rep: lager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lager
sense_list:
lagerlokal; förvaringsplats för kommersiella varor | (teknik) maskinelement med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera | lageröl; en ölsort


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
written_rep: lagkapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitän | Mannschaftskapitän
sense_list:
(sport) ledare för spelarna i en sport- eller idrottsklubb, dock inte juridisk chef till skillnad från en sportchef


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
written_rep: lagringsutrymme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lagerraum
sense_list:
(teknik) (fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i byte) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
written_rep: lakej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lakai
sense_list:
(yrken, ålderdomligt) betjänt klädd i livré | överdrivet tjänstvillig person, underdånig eller fjäskande mot makthavare


lexentry: swe/lakkolit__Substantiv__1
written_rep: lakkolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lakkolith
sense_list:
en bildning av en vulkanisk bergart som i smältflytande tillstånd, utan att nå fram till jordytan, i större mängd inpressats i jordskorpan mellan äldre fasta bergarter, vilka den åtskilt och uppressat, så att de bildar ett valvformigt tak över den stelnade eruptivmassan


lexentry: swe/laktas__Substantiv__1
written_rep: laktas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lactase
sense_list:
(enzymer) enzym i tarmslemhinnan som bryter ner disackariden laktos till monosackariderna glukos och galaktos


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
written_rep: lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lama
sense_list:
en art (Lama glama) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten lama | (religion) buddhistisk munk


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
written_rep: lampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampe | Leuchte
sense_list:
(teknik) apparat som alstrar elektromagnetisk strålning, vanligen synligt ljus i belysningssyfte (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lampborste__Substantiv__1
written_rep: lampborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karminroter Zylinderputzer
sense_list:
en växtart (Callistemon citrinus) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae) som även odlas som krukväxt; exemplar av denna art


lexentry: swe/land__Substantiv__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Land | Staat
sense_list:
(politik) politiskt begränsat område (definierat utifrån vem som har makten över det); nation, stat; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
written_rep: landa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: landen
sense_list:
(intransitivt) avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landbrygga__Substantiv__1
written_rep: landbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landbrücke
sense_list:
(naturgeografi) näs eller annan bredare landförbindelse mellan annars av vatten separerade landområden


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
written_rep: landkrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landratte
sense_list:
(skämtsamt) person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
written_rep: landningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landeplatz
sense_list:
plats avsedd för (start och) landning av luftfarkoster (i synnerhet helikoptrar); plats där en luft- eller rymdfarkost har landat


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
written_rep: landningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landungsplatz
sense_list:
plats avsedd för båtar och fartyg att lägga till vid; plats där en båt eller ett fartyg har lagt till


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde
sense_list:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
written_rep: landskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landschaft
sense_list:
(naturgeografi, konst) geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landsting__Substantiv__1
written_rep: landsting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proviziallandtag
sense_list:
sekundärkommun som har hand om den kommunala självstyrelsen i ett län | (historiskt) ting som gäller för ett helt landskap


lexentry: swe/laparoskop__Substantiv__1
written_rep: laparoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laparoskop
sense_list:
(medicin) tunt optiskt instrument (slags endoskop) som används för att titta in i buken (vid operation) med titthålsteknik


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
written_rep: larm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Alarmanlage
sense_list:
anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larmsystem__Substantiv__1
written_rep: larmsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alarmsystem | Gefahrenmeldeanlage
sense_list:
något (tekniskt) system som ger ökad säkerhet eller trygghet genom att (tidigt) upptäcka fara (automatiskt eller med mänsklig inblandning) och då (på något sätt) larma (rätt person(er), allmänheten etc.) eller genom att erbjuda ett sätt för en nödställd att skicka ett rop på hjälp


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
written_rep: larvfötter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleiskette | Raupenkette | Raupenband
sense_list:
(plurale tantum, fordonsteknik) bred fjärilslarvsliknande remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos bandfordon såsom anläggningsmaskiner och pansarvagnar (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår terräng)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
written_rep: lasagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasagne
sense_list:
slags italiensk varmrätt bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) köttfärs och bechamelsås


lexentry: swe/lasersikte__Substantiv__1
written_rep: lasersikte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laserzielgerät
sense_list:
en laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet genom att den visar en liten lysande punkt där du siktar (kulbanan avviker dock nedåt ju längre bort målet befinner sig, vilket måste kompenseras för av skytten)


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
written_rep: laserskrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laserdrucker
sense_list:
(teknik) (en huvudtyp av) skrivare som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, toner (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lasso__Substantiv__1
written_rep: lasso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasso
sense_list:
(redskap) 10-15 meter långt rep som har knutits på ett sätt så det har bildats en ögla, som kan göras mindre genom att dra i repet


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
written_rep: lastbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lastkraftwagen | Lastwagen | Laster | LKW | Brummi | Camion
sense_list:
bil avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5 ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastprofil__Substantiv__1
written_rep: lastprofil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtraumprofil
sense_list:
utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hänsyn till måtten på tunnlar, broar etc.)


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
written_rep: latens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latenz | Verzögerungszeit
sense_list:
tid eller försening som uppkommer mellan två händelser som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan stimulus och respons i psykologi, (oftast oönskad) försening vid signalbehandling i digitalteknik


lexentry: swe/lateral__Adjektiv__1
written_rep: lateral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lateral
sense_list:
belägen vid sidan om; utgående från sidan; (som suffix) -sidig | (lingvistik, fonetik) konsonant som produceras med en luftström runt tungans vänster- och/eller högerkant


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
written_rep: lav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flechte
sense_list:
(biologi, lavar) organism som bildas av ett symbiotiskt förhållande mellan en svamp och en alg eller en cyanobakterie


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
written_rep: lax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lachs
sense_list:
Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
written_rep: layout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Layout
sense_list:
(anglicism) uppställning av en trycksida, grafiskt upplägg, sätt att placera ett antal element på en begränsad yta


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
written_rep: lcd-skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüssigkristallanzeige | Flüssigkristallbildschirm | LCD-Anzeige
sense_list:
(elektronik) platt bildskärm som producerar bild med hjälp av flytande kristaller (vanligen tv-apparat eller datorskärm)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
written_rep: led
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Gelenk
sense_list:
(anatomi) del av skelettet där två eller flera ben möter varandra och via en muskel tillåter rörelse


lexentry: swe/ledare__Substantiv__1
written_rep: ledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Leiter
sense_list:
(fysik, kemi) ämne som leder elektrisk ström eller värme bra | (elektroteknik) tråd avsedd för att leda elektrisk ström


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
written_rep: ledbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelenkbus
sense_list:
(fordon) lång buss vars kaross består av två eller flera delar sammankopplade genom en böjbar, dragspelsliknande del


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
written_rep: ledgångsreumatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelenkrheumatismus
sense_list:
(sjukdomar) långvarig sjukdom som gör att lederna (till exempel händer eller knän) svullnar upp och gör ont


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
written_rep: ledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leitung
sense_list:
(byggnadsteknik, elektroteknik) avlång tråd- eller tubformad anordning avsedd för att leda och låta elektrisk ström, vatten, olja, gas, m.m. färdas igenom | en eller flera människor med uppgift att leda eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
written_rep: ledsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: traurig | betrübt
sense_list:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
written_rep: ledtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinweis
sense_list:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
written_rep: legend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legende
sense_list:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala | person som har utfört stordåd; som anses viktig eller åstadkommit mycket inom ett område


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
written_rep: legering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legierung
sense_list:
(kemi, metallurgi) material med metalliska egenskaper vilket består av minst två grundämnen, varav minst ett är en metall


lexentry: swe/legobit__Substantiv__1
written_rep: legobit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legostein
sense_list:
(leksaker, varumärkesord) liten, färgglad plastbit som ingår i leksaksbyggsystemet lego och kan sättas ihop med andra bitar för att konstruera leksaksbyggnader, fordon och andra saker


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
written_rep: lek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spiel
sense_list:
underhållande aktivitet ibland med förutbestämda regler, som normalt inte syftar till att utse en vinnare, ofta utövad av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
written_rep: leka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spielen
sense_list:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla stimulans och ha roligt (ofta syftandes på barns lek); utföra en lek


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drehgelenk | Drehring
sense_list:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
written_rep: lekkamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielgefährte | Spielgefährtin | Spielkamerad | Spielkameradin
sense_list:
person som en given person (oftast ett barn) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och leka med


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
written_rep: lekman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laie
sense_list:
benämning på kristen som inte har del i det kyrkliga ämbetet eller tillhör ett kloster eller en kyrklig orden | person utan expertkunskaper inom ett område


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
written_rep: lekplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielplatz | Kinderspielplatz
sense_list:
iordninggjort område med lekredskap, ofta gungor, rutschkanor och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad lek


lexentry: swe/leksakståg__Substantiv__1
written_rep: leksakståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielzeugeisenbahn
sense_list:
(leksaker) modell av tåg i miniatyr, ofta med tågbana i trä, avsedd som leksak för barn, ibland med elektrisk motor (för lite äldre barn)


lexentry: swe/lektion__Substantiv__1
written_rep: lektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lektion
sense_list:
(överfört) något man kan lära av utan tanke på pedagogik eller tidsavgränsning, läxa, lärdom | (ålderdomligt) lektorat, anställning som lektor


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
written_rep: lemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lemma
sense_list:
(matematik) sats; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats | (lingvistik) ett ords grundform


lexentry: swe/lemonad__Substantiv__1
written_rep: lemonad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limonade
sense_list:
kolsyrad läskedryck | stilla dryck av citrusfrukter, vatten och socker (senare även av andra frukter)


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leptin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som produceras av fettväv och som bland annat antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
written_rep: lera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ton | Lehm
sense_list:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till keramik)


lexentry: swe/lesbianism__Substantiv__1
written_rep: lesbianism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesbianismus
sense_list:
homosexuella relationer mellan kvinnor | en kvinnas preferens för sexuella relationer med andra kvinnor


lexentry: swe/leta_fram__Verb__1
written_rep: leta fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heraussuchen
sense_list:
(transitivt) utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
written_rep: leukemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leukämie
sense_list:
(medicin) en typ av cancer där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) blodkroppar diffust belägna i benmärg och ofta även fritt i blodet


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
written_rep: leva ur hand i mun
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: von der Hand in den Mund leben
sense_list:
(idiomatiskt) leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/levande__Adjektiv__1
written_rep: levande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lebendig
sense_list:
som är intressant och föränderligt | (om fotografi etc.) vacker, verklighetstrogen eller tydligt antydande rörelser


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
written_rep: lever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leber
sense_list:
(fysiologi) organ (hepar) hos ryggradsdjur, som metaboliserar ämnen i blodet och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med gallan, utför tidig metabolism av födoämnen, lagrar glykogen och reglerar blodsockerkoncentrationen (t.ex. via glykogenolys och glukoneogenes), producerar många plasmaproteiner (t.ex. albumin, flera transportproteiner, koagulationsfaktorer, komplementproteiner samt TPO) samt producerar galla (för absorption av lipider i födan)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
written_rep: leverantör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lieferant | Lieferantin
sense_list:
aktör som utför en prestation (till exempel ett utfört arbete) mot en motprestation (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
written_rep: leversteatos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettleber
sense_list:
(medicin) tillstånd där fettdroppar ansamlas i leverns hepatocyter, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
written_rep: lexikalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lexikalisieren
sense_list:
(lingvistik) (genom lexikalisering) lagra ett språkligt uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
written_rep: lexikalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lexikalisierung
sense_list:
(lingvistik) språklig process att lagra språkliga uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
written_rep: lezginska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesgisch
sense_list:
ett dagestanspråk som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra Kaukasien, i ryska Dagestan och norra Azerbajdzjan


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
written_rep: libbsticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebstöckel
sense_list:
en art (Levisticum officinale) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten libbsticka | krydda bestående av delar från växten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
written_rep: liberal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: liberal
sense_list:
(politik) inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar demokrati och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet | (religion) inom religion; åskådning som inte är bunden till dogmer och som förordar fri kritik av respektive heliga skrifter


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
written_rep: lift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lift | Seilbahn
sense_list:
(transport, vintersport) linbana avsedd för skidåkare; slags persontransportinstallation; avlång anläggning som transporterar personer (oftast med skidor) uppför en backe i en stol som hänger på en lina


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
written_rep: liga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liga
sense_list:
benämning på allierade stater som slåss på samma sida i krig | (sport) sammanslutning professionella sportklubbar i de högsta serierna


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
written_rep: ligament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Band
sense_list:
(anatomi) förstärkande band av trådlik bindväv som binder samman ben till andra ben i bildningen av en led


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
written_rep: ligand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ligand
sense_list:
(biokemi) molekyl eller jon som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett protein (t.ex. en receptor)


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
written_rep: ligatabell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tabelle
sense_list:
tabell som visar hur framgångsrik en organisation (till exempel ett idrottslag) är jämfört med andra liknande organisationer


lexentry: swe/ligga__Verb__1
written_rep: ligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liegen
sense_list:
vara utsträckt i vilande läge | befinna sig, vara belägen / placerad på en viss plats | ha som placering, befinna sig på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/ligga_i_stöpsleven__Verb__1
written_rep: ligga i stöpsleven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: im Umbruch liegen | im Umbruch sein
sense_list:
(idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion


lexentry: swe/liggetid__Substantiv__1
written_rep: liggetid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liegezeit
sense_list:
(postväsen) tid under vilken en postförsändelse finns tillgänglig för avhämtning på postanstalt el dyl | (sjöfart) tid under viken ett fartyg är avsett att lastas och/eller lossas


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
written_rep: liggunderlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isomatte
sense_list:
mjuk eller uppblåsbar matta som används för att jämna ut ojämnheter i underlaget, isolera mot markkyla samt för att öka komforten


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liguster
sense_list:
(växter) någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet Ligustrum; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gewöhnliche Liguster | Gemeiner Liguster
sense_list:
(växtarter, ) särskilt om växtarten (Ligustrum vulgare) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likbent__Adjektiv__1
written_rep: likbent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gleichschenklig
sense_list:
(geometri) som har (minst) två lika långa sidor | (geometri) som har två icke-parellella sidor som är lika långa


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
written_rep: likbesiktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenschau
sense_list:
yttre undersökning av död människas kropp, som utförs för att fastställa dödsorsak, tidpunkt för dödsfallet, eller andra omständigheter kring dödsfallet utan att öppna kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
written_rep: likbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenwagen
sense_list:
specialdesignad bil som kör avlidna personer i kistor till begravningsbyrå, kyrka och begravningsplats


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
written_rep: likfölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenzug
sense_list:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/likhetstecken__Substantiv__1
written_rep: likhetstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichzeichen
sense_list:
(matematik) tecknet = som sätts mellan två objekt som är identiska eller (allmänt) inte är identiska men har samma värde


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sarg
sense_list:
avlång kista som ett (eller sällan flera) lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de kremeras


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
written_rep: liknelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichnis
sense_list:
(underförstådd) jämförelse mellan företeelser som i något avseende liknar varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
written_rep: likriktare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichrichter
sense_list:
(elektroteknik) (enkel) apparat som omvandlar växelström till likström eller växelspänning till likspänning


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
written_rep: likström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichstrom
sense_list:
(ellära) en elektrisk ström som vars riktning inte ändras och vars storlek är praktiskt taget konstant


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
written_rep: likvid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liquid | liquide
sense_list:
(ekonomi) som kan omsättas per omgående | (ekonomi) som har tillgång till kontanta medel, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala skulder


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
written_rep: liköppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenöffnung | Obduktion
sense_list:
(medicin) undersökning av ett lik, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av obduktion, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/lilja__Substantiv__1
written_rep: lilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lilie
sense_list:
(botanik) en växtart i familjen liljeväxter (Liliaceae) | (heraldik) kan vara en beståndsdel av vapen eller flaggor som föreställer en lilja


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
written_rep: liljekonvalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maiglöckchen | Maieriesli
sense_list:
en art (Convallaria majalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
written_rep: lilleputt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liliputaner
sense_list:
småväxt person, ursprungligen om invånare i Lilliput (sagoland i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
written_rep: lillhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinhirn
sense_list:
(fysiologi) förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om storhjärnan (cerebrum) och posteriort om hjärnstammen och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
written_rep: limaböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limabohne
sense_list:
en växtart (Phaseolus lunatus) inom familjen ärtväxter; exemplar av denna art | ätlig böna från växten limaböna (1)


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limbo
sense_list:
(dans) en karibisk dans som går ut på att bakåtböjd, till rytmen av musiken ta sig under en ribba utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Limbus | Vorhölle | Fegefeuer | Purgatorium
sense_list:
(katolicism) enligt inofficiella åsikter inom den katolska kyrkan, en del av dödsriket som är ett mellantillstånd mellan himmel och helvete


lexentry: swe/limequat__Substantiv__1
written_rep: limequat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limequat | Limquat
sense_list:
en citrusfrukt som tagits fram genom att korsa frukterna lime och kumquat; individ av denna korsning


lexentry: swe/lin__Substantiv__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lein | Flachs
sense_list:
(växter) växt inom linsläktet, särskilt Linum usitatissimum, som har en smal stjälk med blåa blommor


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seilbahn | Drahtseilbahn
sense_list:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/lingonris__Substantiv__1
written_rep: lingonris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Preiselbeerkraut
sense_list:
(växter) (kvistarna ovan jorden av) en småväxt, vintergrön halvbuske (Vaccinium vitis-idaea) med läderartade blad och röda bär, som växer vilt i barrskogar och hedmarker i norra Europa, Asien och Nordamerika


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linie
sense_list:
(rakt) streck | (kollektivtrafik) en (oftast inte rak) sträcka som (regelbundet) trafikeras av ett fordon (oftast kollektivtrafik)


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gerade
sense_list:
(matematik) ett oändligt långt perfekt rakt streck; kurva som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
written_rep: linjedomare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin | Schiedsrichterassistent | Schiedsrichterassistentin
sense_list:
(hockey) domare som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i de flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är huvuddomarens jobb


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
written_rep: linjeman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin
sense_list:
(fotboll) någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
written_rep: linjär algebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lineare Algebra
sense_list:
(matematik) en gren inom matematiken som studerar vektorer, linjära rum (vektorrum), linjära avbildningar och linjära ekvationssystem


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
written_rep: lins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linse
sense_list:
(optik) Transparent kropp som bryter ljus kring en axel, till exempel i ett människoöga. | (botanik) en växt, tillhörande familjen ärtväxter (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
written_rep: lipas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipase
sense_list:
(fysiologi) ett enzym i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett enzym som ingår i bukspott och som spjälkar triglycerider i tunntarmen


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
written_rep: lipolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipolyse
sense_list:
(fysiologi) process där fett (triglycerider) spjälkas i fettvävnad och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion); spjälkning av triglycerider till glycerol och tre fria fettsyror


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leier
sense_list:
(stråkinstrument) namn på olika stråkinstrument med ursprung i lyran, såsom fiddla och rebec, dels vevliran


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drehleier | Radleier
sense_list:
(stränginstrument) förkortning av vevlira; ett slags stränginstrument med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
written_rep: lirare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Abspieler
sense_list:
(överfört, vardagligt, slang) person som ideellt lever (spelar) för gemene man (allas vän); särskilt vederbörande som anses sjyst, pragmatisk och hängiven


lexentry: swe/lisma__Verb__1
written_rep: lisma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erschleimen | schleimen | sich einschleimen
sense_list:
smickra, försöka ställa sig in; uppträda inställsamt t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
written_rep: list
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: List
sense_list:
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
written_rep: lista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liste
sense_list:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_blåklocka__Substantiv__1
written_rep: liten blåklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rundblättrige Glockenblume
sense_list:
en växtart (Campanula rotundifolia) som ingår i familjen klockväxter (Campanulaceae) i asterordningen Asterales; exemplar av denna art


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
written_rep: liten bokstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinbuchstabe | Minuskel
sense_list:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
written_rep: liten kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleine Klette
sense_list:
en art (Arctium minus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten liten kardborre


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
written_rep: liten silversida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiner Ährenfisch
sense_list:
(fiskar) en fiskart (Atherina boyeri) i familjen silversidefiskar (Atherinidae); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
written_rep: litium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lithium
sense_list:
den enklaste alkalimetallen, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och atomnummer 3


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturgeschichte
sense_list:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
written_rep: litteratursökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturrecherche
sense_list:
vetenskaplig genomgång av vad som för närvarande är känt om en viss fråga inom ett visst ämnesområde


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
written_rep: litteraturvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturwissenschaft
sense_list:
vetenskap som omfattar litteraturhistoria, litteraturkritik, litteraturteori och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
written_rep: liv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leben
sense_list:
(biologi) tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande | (del av) människors liv (def. 1 ovan) och verksamhet


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
written_rep: livmoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutter | Uterus | Mutterleib
sense_list:
(fysiologi) organ (uterus) i bäckenet hos honor, förbundet, via livmoderhalsen (cervix uteri) med vagina inferiort och de två äggledarna superiort och lateralt, i vars slemhinna (endometriet) en blastocyst (ursprungligen ett befruktat ägg från en äggledare) kan implanteras och utvecklas till ett embryo och sedan ett foster (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid födseln, lämnar moderns kropp via vaginan


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
written_rep: livmoderhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutterhals
sense_list:
(anatomi) (förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en livmoder (uterus), vilken slutar med öppningen mot vagina


lexentry: swe/livmodervägg__Substantiv__1
written_rep: livmodervägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutterwand
sense_list:
(fysiologi) väggen i en livmoder, vilken utgörs av livmoderslemhinnan (endometriet) innerst, följt av ett lager av glatt muskulatur (myometriet) och ytterst det tunna perimetriet


