# translation

lexentry: swe/damcykel__Substantiv__1
written_rep: damcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damenfahrrad | Damenrad
sense_list:
cykel där ramens form är anpassad för att underlätta bruk där cyklisten är klädd i kjol eller klänning


lexentry: swe/damlandslag__Substantiv__1
written_rep: damlandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damennationalmannschaft
sense_list:
(förekomst av) i en given sport (t.ex. fotboll) och ett givet land, det lag, bestående av kvinnor från landet, som representerar landet i internationella tävlingar i sporten, där olika länder tävlar mot varandra och lagen består av kvinnor


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damm | Staudamm
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) vall, mur eller liknande konstruktion anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Teich | Stausee
sense_list:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammsugare__Substantiv__1
written_rep: dammsugare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Punschröllchen
sense_list:
litet, avlångt bakverk smaksatt med arrak, med hölje av grön marsipan och med ändarna doppade i choklad


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
written_rep: dammvippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Staubwedel
sense_list:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damoklesschwert
sense_list:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
written_rep: dans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanz
sense_list:
aktiveteten att dansa | en viss typ av dans, exempelvis med specifika rörelser och till en speciell typ av musik | ett tillfälle där dans utövas


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
written_rep: dansband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanzkapelle | Tanzorchester
sense_list:
(musik) musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/dansk_körvel__Substantiv__1
written_rep: dansk körvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerbel
sense_list:
en art (Anthriscus cerefolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten dansk körvel


lexentry: swe/dansk_skörbjuggsört__Substantiv__1
written_rep: dansk skörbjuggsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dänisches Löffelkraut
sense_list:
en art (Cochlearia danica) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten dansk skörbjuggsört


lexentry: swe/danssteg__Substantiv__1
written_rep: danssteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanzschritt
sense_list:
steg med foten som utgör del av en fri dans eller förutbestämd koreografi | (vardagligt) dansrörelse; kroppsrörelse som utgör del i en fri dans eller förutbestämd koreografi


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
written_rep: dari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dari
sense_list:
(lingvistik, historia) den äldsta varianten av nypersiskan som talades från 900-till 1100-talet i hela det persiskspråkiga området | en högspråklig dialekt av persiska som talas av cirka hälften av Afghanistans befolkning


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
written_rep: dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darts
sense_list:
sport där man kastar en pil mot en cirkulär tavla indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
written_rep: darwinräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darwin-Fuchs
sense_list:
en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
written_rep: dass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klo | Abtritt | Latrine | Toilette
sense_list:
(vardagligt, arkitektur, byggnadsteknik) (mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Datei
sense_list:
(data) fil; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn | (data) datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra data (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
written_rep: datakompression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Datenkompression
sense_list:
sammanpressning av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dativ
sense_list:
(lingvistik) kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datoranimation__Substantiv__1
written_rep: datoranimation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Computeranimation
sense_list:
film eller filmsekvens (eller något som förekommer i sådan) som helt är skapad med datormjukvara (ofta, men inte nödvändigtvis, i simulerad 3D-miljö med realistisk ljussättning och liknande)


lexentry: swe/datorbaserad__Adjektiv__1
written_rep: datorbaserad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: computerbasiert
sense_list:
som (i väsentlig omfattning) involverar eller utförs på eller med hjälp av dator; som skapas med dator; som utgörs av ett datorsystem


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
written_rep: datorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: computerisieren
sense_list:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på datorer och annan digital teknik


lexentry: swe/datorlingvistik__Substantiv__1
written_rep: datorlingvistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprachtechnologie
sense_list:
fält inom lingvistiken som arbetar med utveckling av datorprogram för att analysera, förstå eller generera mänskligt språk, samt förbättra kommunikationen mellan datorer och människan


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
written_rep: datormoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cloud-Computing | Rechnerwolke
sense_list:
(data) teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
written_rep: datormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maus | Computermaus | Rechnermaus
sense_list:
(data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
written_rep: datorprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Computerprogramm
sense_list:
(data) uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datorsimulering__Substantiv__1
written_rep: datorsimulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Computersimulation
sense_list:
försök att modellera verkliga eller tänkta händelser i ett system medelst en dator och ett lämpligt simuleringsprogram


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
written_rep: datum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Datum
sense_list:
(tidsuttryck) tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått) | (geodesi) referenssystem för karta | (data) en enstaka del av information


lexentry: swe/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sie
sense_list:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stein der Weisen
sense_list:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
written_rep: deadline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deadline
sense_list:
(anglicism) den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en journalistisk text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Debitkarte
sense_list:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
written_rep: decentralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dezentralisieren
sense_list:
sprida ut någon verksamhet från att ha varit koncentrerad till en plats, till att vara distribuerad över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning | minska inflytande eller makt som en central styrande institution har genom att dela upp och sprida ansvaret över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deduktion
sense_list:
(matematik, logik) metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
written_rep: deflator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deflator
sense_list:
(ekonomi) prisindex som tar hänsyn till inflation och används för att mäta prisnivån på alla producerade varor i ett land under en viss tid


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
written_rep: defragmentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: defragmentieren
sense_list:
flytta datablock i ett filsystem för att minska antalet fragment och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
written_rep: deg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teig
sense_list:
(bakning) tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens | (slang) pengar


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
written_rep: degel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiegel
sense_list:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
written_rep: degeneration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Degeneration | Entartung
sense_list:
utveckling till det sämre; urartning; försämring; minskad funktionsduglighet hos till exempel en ras eller en släkt


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
written_rep: dejt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Date
sense_list:
(vardagligt) träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person | (vardagligt) person som någon går på dejt (1) med


lexentry: swe/dejta__Verb__1
written_rep: dejta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: daten
sense_list:
(vardagligt, intransitivt) gå på dejt | (vardagligt, transitivt) gå på dejt med | (vardagligt, reciprokt) gå på dejt med varandra


lexentry: swe/deka-__Affix__1
written_rep: deka-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: deka-
sense_list:
(SI-systemets multiplar) SI-prefix med symbolen da som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
written_rep: dekal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abziehbild | Aufkleber
sense_list:
avdragsbild, etikett eller dyl som kan lossas från preparerat papper och sedan fäster på annat material (papper, glas, metall m m)


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deklination
sense_list:
(grammatik) böjning av substantiv och adjektiv | (astronomi) himlakropps höjd över ekvatorn, vinkeln mellan himmelsekvatorn och siktlinjen till en himlakropp


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Deklination | Missweisung | Ortsmissweisung
sense_list:
(naturgeografi, geomagnetism) vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
written_rep: dekolletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dekolleté | Dekolletee
sense_list:
(mode) djup (lågt skuren) urringning på ett kvinnligt klädesplagg i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
written_rep: dekoration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dekoration
sense_list:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre skönhet


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teil
sense_list:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
written_rep: dela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: teilen
sense_list:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
written_rep: delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Delegation | Abordnung
sense_list:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
written_rep: delgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zustellung
sense_list:
(juridik) förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensgefährte | Lebensgefährtin
sense_list:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Delta
sense_list:
namn på den grekiska bokstaven Δ (gement: δ) | flodmynning där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ihnen | sie
sense_list:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demagogisch
sense_list:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
written_rep: demens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Demenz
sense_list:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demimond__Substantiv__1
written_rep: demimond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbwelt
sense_list:
halvvärld; benämning på lägre samhällsklasser, som försöker att efterlikna den förnäma världens levnadssätt


lexentry: swe/demisexuell__Adjektiv__1
written_rep: demisexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demisexuell
sense_list:
som endast utvecklar sexuell attraktion till någon efter att ha skapat ett starkt känslomässigt band till personen


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
written_rep: demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Demokratie
sense_list:
(statsvetenskap) det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstration__Substantiv__1
written_rep: demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Demonstration
sense_list:
det att en person visar hur något fungerar eller skall göras | större sammankomst på allmän plats för att protestera mot något


lexentry: swe/demonstrationståg__Substantiv__1
written_rep: demonstrationståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Demonstrationszug
sense_list:
(större) folksamling som tågar (marscherar, vandrar) tillsammans i en utdragen klunga längs allmänna gator i en stad, kanske med plakat, banderoller och flaggor, för att uppmärksamma en gemensam samhällsfråga, ofta med viljan att förändra samhället eller en del av det i en viss riktning


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
written_rep: denaturera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: denaturieren
sense_list:
(biokemi) ändra ett ämnes egenskaper (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt ändamål


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dendrit
sense_list:
(cellbiologi) kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
written_rep: denier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Denar
sense_list:
enhet för att ange tjocklek och vikt på garn, särskilt om garn använt till mycket tunna tyger eller textilier


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Desoxyribonukleinsäure | DNA | DNS
sense_list:
(biokemi) vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/deplattformering__Substantiv__1
written_rep: deplattformering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deplatforming
sense_list:
(samhällsvetenskap) härskarteknik att undanröja motståndarens plattform, i stället för att mötas i diskussion; det att deplattformera


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Depression
sense_list:
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Senke | Depression
sense_list:
(geologi) landområde som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under havets yta


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
written_rep: depå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Depot
sense_list:
(transport) förråd eller hall för förvaring eller för parkering och service av fordon | ställe där annat än fordon (konkret och abstrakt, oftast oräknebart) förvaras


lexentry: swe/derby__Substantiv__1
written_rep: derby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Derby
sense_list:
(klassisk) hästkapplöpning för treåriga hästar | (sport) match mellan två eller flera lag från samma ort eller region


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
written_rep: derivat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Derivat
sense_list:
(kemi) kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne | (ekonomi) typ av värdepapper


lexentry: swe/derivathandel__Substantiv__1
written_rep: derivathandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Derivatehandel
sense_list:
(ekonomi) handel med derivat – exempelvis optioner och terminer – där priset baseras på ett förmodat framtida värde på underliggande objekt såsom aktier, obligationer eller råvaror


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
written_rep: derivatinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Derivat
sense_list:
(ekonomi) typ av värdepapper – exempelvis optioner och terminer – vars pris baseras på ett förmodat framtida värde på en underliggande tillgång såsom aktie, råvara, ränta eller valuta


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
written_rep: desertör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deserteur | Fahnenflüchtiger | Deserteurin | Fahnenflüchtige
sense_list:
(militärt) den som deserterar eller har deserterat; den som utan tillåtelse avviker från militärtjänsten


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
written_rep: designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Designer | Designerin
sense_list:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
written_rep: desillusionera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desillusionieren
sense_list:
avhölja illusionerna från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desmeknopp__Substantiv__1
written_rep: desmeknopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moschuskraut
sense_list:
en art (Adoxa moschatellina) inom växtfamiljen desmeknoppsväxter (Adoxaceae); individ av arten desmeknopp


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
written_rep: desmosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Desmosom
sense_list:
(cellbiologi) speciell sorts område där två celler sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras intermediära filament (t.ex. keratinfilament)


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
written_rep: desperat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verzweifelt
sense_list:
som känner fullständig hopplöshet inför en mycket svår situation | beredd att ta till drastiska metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
written_rep: despot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Despot
sense_list:
envåldshärskare, autokrat, diktator, auktoritär ledare; ibland även förtryckare | bysantinsk hovtitel, motsvaras av svenska "herre"


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: es | ihm
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ neutrum | personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular ackusativ och dativ neutrum


lexentry: swe/det_fina_i_kråksången__Fras__1
written_rep: det fina i kråksången
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: das Feine an der ganzen Sache
sense_list:
(idiomatiskt) själva poängen med det hela, finessen med något i synnerlighet när det förefaller den oinvigde eller icke sakkunnige fult eller dumt


lexentry: swe/det_går_upp_en_talgdank__Fras__1
written_rep: det går upp en talgdank
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: jemandem geht ein Licht auf
sense_list:
(idiomatiskt) det har plötsligt blivit tydligt; ett sammanhang eller lösningen på ett problem har uppenbarats


lexentry: swe/detektivroman__Substantiv__1
written_rep: detektivroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Detektivroman
sense_list:
roman vars handling kretsar kring en detektiv samt (framförallt) dennes arbete; roman inom genren deckare


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
written_rep: detektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Detektor
sense_list:
upptäckare, känselorgan; (inom elektronik) likriktande diod, huvudkomponenten i en kristallmottagare


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
written_rep: determinant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Determinante
sense_list:
(linjär algebra) en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Determinismus
sense_list:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); uppfattningen att allting är förutbestämt


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
written_rep: devon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Devon
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period under paleozoikum efter silur och före karbon som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
written_rep: dhol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rothund
sense_list:
asiatisk vildhund, rödhund; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
written_rep: diagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diagonale
sense_list:
något som går på tvären | (geometri) rät linje i en fyrkant som löper på snedden från ett hörn till det motsatta


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
written_rep: diagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diagramm
sense_list:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför kopplingsdiagram, kopplingsschema | schematisk framställning över statistiska data


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
written_rep: diakritiskt tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diakritisches Zeichen
sense_list:
litet skrivtecken som läggs till en bokstav (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
written_rep: diapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diapause
sense_list:
ett tillfälligt avbrott i tillväxten och utvecklingen av en organism till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos insekter samt embryon av flertalet av de äggläggande fiskarterna i ordningen Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diarium | Tagebuch
sense_list:
(organisationsvetenskap) kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
written_rep: dieselmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dieselmotor
sense_list:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken Rudolf Diesel; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
written_rep: diet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Diät | Schonkost
sense_list:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
written_rep: differentialkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Differentialrechnung | Differenzialrechnung
sense_list:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter, till exempel teorin om derivator och differentialekvationer


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
written_rep: differentiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Differenzierung
sense_list:
uppdelning (t ex av skolelever efter deras anlag eller av undervisningen efter elevernas förutsättningar att tillgodogöra sig undervisningen)


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: dir | dich
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beulenpest | Pest | schwarzer Tod
sense_list:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: digital
sense_list:
(teknik) som bygger på information som anges med diskreta värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att kopiering ger upphov till identiska kopior; som rör datorer


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diglossie
sense_list:
(lingvistik) fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/dike__Substantiv__1
written_rep: dike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graben
sense_list:
(anläggningsverksamhet, jordbruk, skogsbruk) grävd fåra i mark, normalt avsedd att avvattna mark, grävd ränna


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diktatur | Gewaltherrschaft
sense_list:
(statsvetenskap) styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
written_rep: dill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dill
sense_list:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art | krydda, bestående av delar från växten dill


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimension
sense_list:
aspekt eller synsätt på någonting | (matematik) utsträckning i en given riktning, exempelvis höjd, bredd eller djup | (matematik) antalet linjärt oberoende element i ett vektorrum


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
written_rep: dimetylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimethylbenzen
sense_list:
(organisk kemi) någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två metylgrupper sätts på en bensenring, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (orto-xylen), 1,3-dimetylbensen (meta-xylen) eller 1,4-dimetylbensen (para-xylen)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
written_rep: dimmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neblig | nebelig
sense_list:
(meteorologi) som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/din__Pronomen__1
written_rep: din
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: dein | Ihr
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
written_rep: dinar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dinar
sense_list:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dingo
sense_list:
en underart (Canis lupus dingo) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
written_rep: dinosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dinosaurier | Dino | Schreckechse
sense_list:
(taxonomi) någon av de många kräldjur i jättesläktet dinosaurier (Dinosauria, oftast behandlad som en överordning), främst avseende utdöda dito (men ibland även levande fåglar) som levde under eran mesozoikum, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
written_rep: direktbildskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sofortbildkamera
sense_list:
(foto, teknik) kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
written_rep: disk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Theke | Tresen | Schalter | Ladentisch
sense_list:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
written_rep: diskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskant
sense_list:
övre delen av vårt tonomfång eller av klaviaturen på t ex ett piano; högsta stämman i blandad kör; röst i högt tonläge


lexentry: swe/diskbalja__Substantiv__1
written_rep: diskbalja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abwaschschüssel | Spülschüssel
sense_list:
balja (lite större kärl som kan fyllas med vatten) avsedd att användas till, eller som används till, diskning (rengöring av köks- och måltidsredskap såsom tallrikar, bestick, glas, muggar och fat)


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
written_rep: diskbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spüle
sense_list:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskettenlaufwerk
sense_list:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
written_rep: diskografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskografie
sense_list:
(musik) förteckning över skivinspelningar, ofta över en artists eller musikgrupps samtliga inspelningar, inklusive album, singlar och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
written_rep: diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskussion
sense_list:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
written_rep: diskvalificera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disqualifizieren
sense_list:
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en sport; oftast med anledning av fusk och regelbrott)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
written_rep: diskvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Disqualifikation | Disqualifizierung
sense_list:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diskvatten__Substantiv__1
written_rep: diskvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spülwasser
sense_list:
mängd flytande vatten, t.ex. i en diskho eller diskbalja, eventuellt med diskmedel i, som används till rengöring (diskning) av köks- och måltidsredskap (såsom tallrikar, bestick, glas, muggar och fat); vatten som är tänkt att användas för diskning, eller som har använts för diskning


lexentry: swe/diss-moll__Substantiv__1
written_rep: diss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dis-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift oftast skrivs med sex korsförtecken, bestående av tonerna diss, eiss, fiss, giss, aiss, h och ciss med tonen diss som tonika


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verfremdung
sense_list:
socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper


lexentry: swe/distansminut__Substantiv__1
written_rep: distansminut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Winkelminute
sense_list:
(sjöfart) längdmått till sjöss och för flygning som idag är definierat som exakt 1 852 meter; nautisk mil; sjömil


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
written_rep: distribuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verteilen
sense_list:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/ditcha__Verb__1
written_rep: ditcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: notwassern
sense_list:
(slang, anglicism) lämna en person tillfälligt eller permanent | (slang, anglicism) överge eller kasta bort något


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
written_rep: divergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Divergenz
sense_list:
(matematik, vektoranalys) en operator som avbildar ett vektorfält \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på skalärfältet \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i} | (matematik) principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diversifikation
sense_list:
(ekonomi) idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Division | Teilung
sense_list:
(matematik) binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tief
sense_list:
som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt | (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida | som tar upp mycket om ett visst, ofta filosofiskt, ämne | mörk


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
written_rep: djupfrysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tiefgefrieren | tiefkühlen
sense_list:
frysa ned livsmedel för konservering, oftast vid väldigt låg temperatur så att de iskristaller som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra cellvävnad


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deep Learning
sense_list:
(artificiell intelligens) område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
written_rep: djupsinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tiefsinnig
sense_list:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djuptryck__Substantiv__1
written_rep: djuptryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefdruck
sense_list:
(typografi) tryckteknik där tryckfärgen stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
written_rep: djur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tier
sense_list:
(biologi) organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurliv__Substantiv__1
written_rep: djurliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierleben
sense_list:
den samlade förekomsten av djur och deras livsförutsättningar och liv i stort (i ett visst geografiskt område)


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
written_rep: djurpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zoo | Tiergarten | Tierpark
sense_list:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djurrätt__Substantiv__1
written_rep: djurrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierrechte
sense_list:
etiska principer om icke-mänskliga djurs rättigheter (t.ex. rätt till liv utan onödigt lidande), och om hur människor bör behandla andra djur


lexentry: swe/djurrättsorganisation__Substantiv__1
written_rep: djurrättsorganisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierrechtsorganisation
sense_list:
organisation som arbetar med djurrätt (med att stärka icke-mänskliga djurs rättigheter, minska människans utnyttjande av icke-mänskliga djur, minska djurs lidande o.s.v.)


lexentry: swe/djäkne__Substantiv__1
written_rep: djäkne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aalreuse
sense_list:
(utbildningsväsende, ålderdomligt) lärjunge i äldre tiders katedral- och andra lärdomsskolans högre klasser; elev på gymnasiet, gymnasist


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
written_rep: djävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hurensohn | Arschloch | Dreckskerl | Teufel
sense_list:
(vardagligt, nedsättande) avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: djävulsbönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teufelsblume
sense_list:
en insektsart (Idolomantis diabolica) i familjen Empusidae inom ordningen bönsyrsor; individ av denna art


lexentry: swe/dockvagn__Substantiv__1
written_rep: dockvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Puppenwagen
sense_list:
vagn som liknar en mindre barnvagn och är tänkt att användas som leksak av ett barn tillsammans med dockor, som kan åka i vagnen precis som riktiga barn åker i riktiga barnvagnar


lexentry: swe/dodekateism__Substantiv__1
written_rep: dodekateism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dodekatheismus | Hellenismos
sense_list:
(religioner) modern praktisering av den antika grekiska religionen (med den tillhörande grekiska mytologin)


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
written_rep: doftschersmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sommerjasmin
sense_list:
en växtart (Philadelphus coronarius) inom familjen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
written_rep: dogmatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dogmatisch
sense_list:
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna; ihärdig, fundamentalistisk, konsekvent, enkelspårig


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
written_rep: doktorand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktorand | Doktorandin
sense_list:
(yrken) forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen; en doktorand bedriver forskning under handledning, och ibland undervisning och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
written_rep: doktorsavhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktorarbeit
sense_list:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dollarisierung
sense_list:
(ekonomi) ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dolme__Substantiv__1
written_rep: dolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlroulade
sense_list:
(mat) inom matlagning en avlång rulle som tillagas genom att någon fyllning omges av olika växtblad | (vulgärt, vardagligt) mannens fortplantningsorgan


lexentry: swe/domarring__Substantiv__1
written_rep: domarring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Domarring | Richterring
sense_list:
(arkeologi) forntida gravanläggning som kom i under slutet av bronsåldern och var som vanligast under folkvandringstiden


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominant
sense_list:
(biologi) som kommer till uttryck redan i enkel uppsättning (om alleler) | som har en härskande roll inom en sexuell relation


lexentry: swe/domna__Verb__1
written_rep: domna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschlafen
sense_list:
tillfälligt förlora känseln och få rörelseförmågan förminskad, bli stel och kraftlös | bli mindre livlig, lägga sig till ro | falla i dvala; även förlora medvetandet


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
written_rep: donator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spender | Spenderin
sense_list:
någon som skänker (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även till exempel kroppsorgan)


lexentry: swe/dopa__Verb__1
written_rep: dopa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dopen
sense_list:
(reflexivt, sport) använda speciella läkemedel i strid med gällande regler, för att förbättra sina möjligheter till goda idrottsprestationer


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
written_rep: dopamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dopamin
sense_list:
(biokemi) en katekolamin och viktig neurotransmittor associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
written_rep: dopplereffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppler-Effekt | Dopplereffekt
sense_list:
(fysik) det att frekvensen hos en signal, exempelvis ljud eller ljus, beror på om källan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören


lexentry: swe/dopplerradar__Substantiv__1
written_rep: dopplerradar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppler-Radar
sense_list:
en radartyp som med hjälp av dopplereffekt kan beräkna hastigheten på fordon och andra rörliga föremål


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dorayaki
sense_list:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
written_rep: dotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tochter
sense_list:
(släktingar) kvinnlig avkomma i förhållande till sina föräldrar; gäller såväl biologiska barn som adoptivbarn


lexentry: swe/downhill__Substantiv__1
written_rep: downhill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Downhill
sense_list:
(sport) cykelsport där man med hjälp av crossliknande cyklar tävlar om att köra så snabbt som möjligt nedför ett berg på en stig


lexentry: swe/dra__Verb__1
written_rep: dra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ziehen
sense_list:
(schack, ) förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag | (reflexivt) förflytta sig (långsamt)


lexentry: swe/dra_alla_över_en_kam__Verb__1
written_rep: dra alla över en kam
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alles über einen Kamm scheren
sense_list:
(idiomatiskt) behandla alla eller allt i en grupp på samma sätt utan att ta hänsyn till individuella skillnader


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufziehen
sense_list:
dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
written_rep: dra ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausziehen
sense_list:
genom (dragande) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anziehen | festziehen
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Satellitenstadt | Trabantenstadt
sense_list:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zug | Spielzug
sense_list:
(schack) moment som består av en pjäsförflyttning eller placering; jämför flytt i exempelvis backgammon


lexentry: swe/dragartist__Substantiv__1
written_rep: dragartist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Travestiekünstler
sense_list:
person som underhåller genom att leka med yttre könsuttryck och -attribut såsom smink, peruk och kläder; manlig eller kvinnlig druga


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
written_rep: dragg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Draggen
sense_list:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragig__Adjektiv__1
written_rep: dragig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zugig
sense_list:
som har strömmar av kall luft som blåser genom sig (vanligen för att fönster och dörrar inte passar så bra)


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
written_rep: dragkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tauziehen
sense_list:
idrottsgren där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida | (idiomatiskt) kamp där det går fram och tillbaka mellan olika aktörer i försök att vinna något


lexentry: swe/dragning__Substantiv__1
written_rep: dragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesung
sense_list:
(matematik, spel) det att slumpmässigt välja ut ett element i sänder från en mängd | muntlig framställning


lexentry: swe/dragning__Substantiv__1
written_rep: dragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Neigung
sense_list:
verkan av emotionella (ofta sexuella), psykiska, eller andliga faktorer | utveckling i viss riktning


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Estragon
sense_list:
en art (Artemisia dracunculus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ eller grupp individer av arten dragon | krydda bestående av delar från växten dragon


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drachenblut
sense_list:
blod från en drake (sagodjur) | röd sorts kåda (harts) från någon en av flera växtarter (drakblodsträd (Dracaena draco), Dracaena cinnabari eller Daemonorops draco)


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drache | Drachen
sense_list:
(mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc | (slang, nedsättande) fientlig och ovänlig kvinna


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Drachen
sense_list:
(leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drama
sense_list:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama | (teater) dramatiskt skådespel, film eller liknande | (bildligt) spännande eller upprörande händelse eller företeelse


lexentry: swe/dramaserie__Substantiv__1
written_rep: dramaserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramaserie
sense_list:
TV-serie i genren drama, närmare bestämt en TV-serie som genom sina avsnitt, som ofta bör ses i rätt ordning, berättar en ofta mestadels realistisk men fiktiv historia spelad med skådespelare som följer ett manus, och som oftast inte är en komediserie, d.v.s. den humoristiska effekten är inte den enda eller största poängen med serien


lexentry: swe/dramat__Substantiv__1
written_rep: dramat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkaufswagen
sense_list:
(skämtsamt) pirra med fast anbringad väska eller säck och teleskopiskt draghandtag likt en rullväska som används till att frakta varor (t.ex. mat)


lexentry: swe/dramatisera__Verb__1
written_rep: dramatisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dramatisieren
sense_list:
(teater) omarbeta t ex en roman för teatern | framställa (något) som mer spännande än det har varit, framställa såsom omskakande; göra ett (alltför) stort nummer av


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
written_rep: dramaturg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramaturg | Dramaturgin
sense_list:
dramakonnässör; person som är kunnig vad gäller ett skådespels känslomässiga uttryck och ofta har en konsultativ funktion vid uppsättningen av teaterpjäser


lexentry: swe/dregla__Verb__1
written_rep: dregla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geifern | sabbern | gafern
sense_list:
(fysiologi) oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: töpfern
sense_list:
(hantverk) med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hetzjagd | Treibjagd
sense_list:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hetzjagd
sense_list:
situation där en större och ofta inflytelserik grupp inom media vid samma tillfälle uppmärksammar en specifik fråga (t.ex. en skandal) och hetsar varandra


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Trieb
sense_list:
(biologi) starkt inre (oftast medfött) behov som ger upphov till visst beteende hos djur och personer


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
written_rep: drivbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frühbeet
sense_list:
en mindre variant av ett växthus, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drog__Substantiv__1
written_rep: drog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Droge
sense_list:
vara eller substans med uppiggande eller berusande och mer eller mindre beroendeframkallande effekt | (farmakognosi) växt eller djurdel innehållande någon form av aktiv substans, som används för tillverkning av läkemedel


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dromedar
sense_list:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
written_rep: dront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dodo | Dronte
sense_list:
(fåglar) en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
sense_list:
(idiomatiskt) det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eskalerat och nu definitivt måste vidta åtgärder för att rätta till problemet, den sista påfrestningen som fordrades för att tålamodet skulle brista


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
written_rep: droppsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tropfstein
sense_list:
(geologi) kalkbildningar från vattendroppar i grottor (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
written_rep: drossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drossel
sense_list:
(elektroteknik) en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor; speciellt i dämpande tillämpningar | (ornitologi) fågel av släktet turdus


lexentry: swe/drunkna__Verb__1
written_rep: drunkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ertrinken
sense_list:
(intransitivt) (vara på väg att) avlida (ofrivilligt) av andningsbrist i vatten (eller annan vätska eller gyttja)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
written_rep: dryckeskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humpen
sense_list:
(mindre brukligt) större cylindriskt dryckeskärl med lock (samt öppnande tangent) och stor bågformig hänkel


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
written_rep: dryckesoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trankopfer | Libation | Trankspende
sense_list:
(hedendom) offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
written_rep: drägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodensatz
sense_list:
grums som sjunker till bottnen av en vätska (i synnerhet av någon dryck, med tanke på detta grums obehagliga utseende och smak)


lexentry: swe/dränera__Verb__1
written_rep: dränera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entwässern | trockenlegen | dränieren
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad, medicin) leda bort vatten (eller annan vätska) från (ett område på marken eller annan plats)


lexentry: swe/dränka__Verb__1
written_rep: dränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ertränken
sense_list:
sänka något helt och hållet under vattenytan; översvämma; | (transitivt, reflexivt) döda genom att låta drunkna


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
written_rep: dråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totschlag
sense_list:
(juridik) det att avsiktligt döda en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än mord, exempelvis att gärningsmannen begått handlingen i hastigt mod, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
written_rep: dröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traum
sense_list:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn | önskan som man hoppas ska gå i uppfyllelse


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
written_rep: drömjobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traumberuf | Traumjob
sense_list:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömma__Verb__1
written_rep: drömma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: träumen | wünschen
sense_list:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/du__Pronomen__1
written_rep: du
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: du | Sie
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
written_rep: dualis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dual
sense_list:
(grammatik) tvåtal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt två referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Dualität
sense_list:
(fysik) det att två till synes olika beskrivningar av ett fysikaliskt system är matematiskt ekvivalenta | (matematik) förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en primal och en dual


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
written_rep: duatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duathlon
sense_list:
(sport) multisport som kombinerar två olika discipliner, vanligtvis löpning och cykling, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
written_rep: dubbelagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelagent | Doppelagentin
sense_list:
någon som arbetar som spion för ett visst land (eller organisation) men som också arbetar för dess fiender


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
written_rep: dubbeldäckare
part_of_speech: noun
sense_list: (transport) fordon, vanligtvis en buss eller ett tåg, med två våningar
min_sense_num: 01
trans_list:
Doppeldecker | Doppelstockbus | Doppeldeckbus | Doppeldeckeromnibus | Doppelstockomnibus | Doppelstockwagen


lexentry: swe/dubbelliv__Substantiv__1
written_rep: dubbelliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelleben
sense_list:
det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sandwich
sense_list:
(mat) smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka | (sexualitet, slang) sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
written_rep: dubbelmoral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelmoral
sense_list:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
written_rep: dubbelnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelname
sense_list:
kombination av två förnamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck eller mellanslag | kombination av två efternamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck (eller mellanslag)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
written_rep: duell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duell
sense_list:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/dugga__Substantiv__1
written_rep: dugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenarbeit
sense_list:
mindre, ibland obligatoriskt tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs som vanligen inte i sig ger högskolepoäng


lexentry: swe/dugnad__Substantiv__1
written_rep: dugnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachbarschaftshilfe
sense_list:
oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person


lexentry: swe/duka__Verb__1
written_rep: duka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decken
sense_list:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dukning__Substantiv__1
written_rep: dukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Decken
sense_list:
aktiviteten att duka (t.ex. ett bord), eller det sätt på vilket något (t.ex. ett bord) har blivit dukat


lexentry: swe/duma__Substantiv__1
written_rep: duma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duma
sense_list:
(politik) beteckning på en lagstiftande församling i det moderna och det historiska Ryssland | (politik) underhuset i Ryska federationens federala församling (1)


lexentry: swe/dumpa__Verb__1
written_rep: dumpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: den Preis drücken
sense_list:
kraftigt sänka pris på | sälja utomlands till underpris (översänkt pris) för att konkurrera med konkurrens


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanister
sense_list:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
written_rep: dunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dampf
sense_list:
avgiven gas eller ångbildning, vanligen med viss lukt; även om dis, töcken; även om lukt, utdunstning


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duopol
sense_list:
(ekonomi) situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dusch__Substantiv__1
written_rep: dusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dusche
sense_list:
(VVS, inredning) anordning för att duscha i | (hygien) användande av en dusch (1) | översköljning som av en dusch


lexentry: swe/dvd-läsare__Substantiv__1
written_rep: dvd-läsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVD-Laufwerk
sense_list:
(data) enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser dvd-skivor (med video eller annan data)


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
written_rep: dvd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVD-Player | DVD-Spieler
sense_list:
(data) digital enhet för anslutning till dator eller bildskärm för uppspelning av dvd-skivor; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd lcd-skärm


lexentry: swe/dvärghamster__Substantiv__1
written_rep: dvärghamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzschwanz-Zwerghamster | Zwerghamster
sense_list:
(däggdjur) någon av fyra hamsterarter som hålls som sällskapsdjur eller kollektivt om dessa arter; Campbells dvärghamster (Phodopus campbelli), rysk vintervit dvärghamster (Phodopus sungorus), Roborovskis dvärghamster (Phodopus roborovskii) och kinesisk hamster (Cricetulus griseus); individ av dessa arter


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
written_rep: dvärgkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bennettkasuar | Moruk
sense_list:
en fågelart (Casuarius benetti), den minsta av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
written_rep: dvärgplanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergplanet
sense_list:
(astronomi) himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergstern
sense_list:
(astronomi) stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
written_rep: dybbuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dibbuk
sense_list:
(judisk mytologi) en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
written_rep: dyirbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dyirbal
sense_list:
(språk) ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
written_rep: dymmelonsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karmittwoch
sense_list:
(kristendom) onsdagen i stilla veckan (före påsk), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas


lexentry: swe/dyr__Adjektiv__1
written_rep: dyr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teuer
sense_list:
som kostar mycket pengar eller är värt mycket av något annat | (ålderdomligt) som är högt värderad i annat avseende än pris


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
written_rep: dyrtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teuerung
sense_list:
period med höga levnadskostnader, ofta på grund av inflation eller ekonomiska kriser, där priser på varor och tjänster stiger avsevärt och reallönen sjunker


lexentry: swe/dysterhet__Substantiv__1
written_rep: dysterhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Düsterheit
sense_list:
det att vara dyster, sorgsen, trumpen, nedstämd eller tungsint, eller situation som präglas av sådana egenskaper | tristess, gråvädersstämning


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
written_rep: dzongkha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dzongkha
sense_list:
ett tibetoburmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
written_rep: dämmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dämpfer
sense_list:
(stränginstrument) del på ett piano som minskar ljudstyrkan genom att begränsa strängarnas vibration


lexentry: swe/dänkflaska__Substantiv__1
written_rep: dänkflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprühflasche
sense_list:
flaska för att dänka (skvätta) vatten på kläder som ska strykas; perforerad kork (som på en saltströare) på en vattenflaska


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
written_rep: dålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: schlecht
sense_list:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan | av låg kvalitet | (vardagligt) sjuk | skämd, oätlig | pinsam, spänd


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
written_rep: dån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tosen | Dröhnen | Getöse
sense_list:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: buller, oväsen; dunder, åska


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
written_rep: dårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irrenhaus | Tollhaus | Narrenhaus
sense_list:
(nedsättande) mentalsjukhus, sinnessjukhus, institution för vansinniga | (nedsättande) samling av människor (organisation, företag) som man betraktar som galna


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toter Punkt
sense_list:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
written_rep: dödsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erbmasse | Hinterlassenschaft | Nachlass
sense_list:
en slags organisation som förvaltar en avliden persons egendom och skulder fram tills arvskifte genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sterbeliste
sense_list:
lista över avlidna personer inom ett visst tidsintervall och en viss plats, särskilt om dem som stupat i krig


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Abschussliste | Sterbeliste | Todesliste
sense_list:
lista över personer som en enskild eller organisation vill ha död på, särskilt hos extremistiska organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
written_rep: dödsoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesopfer
sense_list:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödsorm__Substantiv__1
written_rep: dödsorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesottern
sense_list:
en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae); individ av denna giftsnok


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
written_rep: dödspatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesschwadron
sense_list:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/dödsrike__Substantiv__1
written_rep: dödsrike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totenreich
sense_list:
(religion) enligt religiösa eller mytologiska föreställningar plats eller tillstånd dit själarna kommer efter döden (antingen fridfullt efterliv eller innehållande pinande straff, beroende på kulturell eller religiös tradition)


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
written_rep: dödssjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sterbenskrank
sense_list:
(vardagligt, skämtsamt) drabbad av en (ibland enklare) åkomma med för individen mycket besvärande symptom


lexentry: swe/döma__Verb__1
written_rep: döma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urteilen
sense_list:
(juridik) avgöra huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
written_rep: dörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tür | Türe
sense_list:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
written_rep: dörröppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Türöffnung
sense_list:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst dörrblad; öppning i vägg (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon) | händelsen eller aktiviteten att en stängd dörr öppnas


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beschriftung
sense_list:
(vardagligt) textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
written_rep: e-cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Zigarette | elektrische Zigarette | elektronische Zigarette
sense_list:
(tobak, droger) slags inhalator; liten cylinderformad apparat som kan användas för inhalering av nikotin utan öppen eld


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
written_rep: e-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, g, a, h, c och d med tonen e som tonika


lexentry: swe/e-postkonto__Substantiv__1
written_rep: e-postkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Mail-Konto
sense_list:
(data) konto för mottagning och sändning av e-postmeddelanden, oftast kopplat till en unik e-postadress


lexentry: swe/e__Substantiv__1
written_rep: e
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: O
sense_list:
(musik) ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med dississ och fess


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
written_rep: ebb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ebbe | Niedrigwasser
sense_list:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
written_rep: eda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückströmung
sense_list:
(dialektalt) ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
written_rep: edamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edamer
sense_list:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
written_rep: edsöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eid
sense_list:
(historia) ed genom vilken kungar och stormän förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effekt__Substantiv__1
written_rep: effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Effekt | Wirkung
sense_list:
händelse som följer av en annan händelse; resultat av handling, händelse etc. | något som - särskilt i en film - är tillagt för att öka upplevelsen | (formellt) föremål av något slag


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
written_rep: effektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effektiv
sense_list:
(fysik, allmänt) som har hög effekt; som utför mycket arbete på kort tid, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete" | (fysik, allmänt) som har hög verkningsgrad, även för icke-fysikaliska resonemang


lexentry: swe/efter__Verbpartikel__1
written_rep: efter
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: nach | hinter
sense_list:
Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
written_rep: efterbliven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rückständig | zurückgeblieben
sense_list:
(nedsättande) outvecklad; utvecklingsstörd; förståndshandikappad; med bristande förstånd; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aufdringlich | zudringlich
sense_list:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftermiddagsrusning__Substantiv__1
written_rep: eftermiddagsrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feierabendverkehr
sense_list:
(den) intensiv(a) trafiksituation som inträffar på eftermiddagen (när många människor är på väg hem från sina jobb)


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
written_rep: eftermäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachruf
sense_list:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
written_rep: efternamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienname | Nachname | Zuname
sense_list:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/efterräkning__Substantiv__1
written_rep: efterräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Folgen
sense_list:
obehaglig påföljd av eget (ofta omdömeslöst) agerande (i form av t.ex. straff eller disciplinära åtgärder)


lexentry: swe/eftersatt__Adjektiv__1
written_rep: eftersatt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: versäumt
sense_list:
som har eftersatts (försummats); som inte tillägnats tillräckligt med resurser (underhåll, planering, uppmärksamhet, investeringar eller liknande)


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
written_rep: eftersmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachgeschmack
sense_list:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand | (bildligt) olustig känsla som uppstår efter en oangenäm eller annars frapperande upplevelse


lexentry: swe/eftersnack__Substantiv__1
written_rep: eftersnack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abschließende Unterhaltung
sense_list:
(vardagligt) pratstund eller diskussion efter något event (som till exempel en match eller tävling), i synnerhet i tv-sändning eller liknande


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abspann
sense_list:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
written_rep: egalitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egalitarismus
sense_list:
strävan efter jämlikhet i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
written_rep: egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigentum | Besitz
sense_list:
(juridik, ekonomi) det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter | (ekonomi) fastighet (särskilt om större lantgård med tillhörande marker)


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
written_rep: egenfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenfunktion
sense_list:
(matematik) funktion f som, givet en viss linjär operator D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = λ f, för någon skalär λ


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
written_rep: egenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenheit | Marotte
sense_list:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
written_rep: egenvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenwert
sense_list:
något som har värde i sig och för sin egen skull | (linjär algebra) ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal λ så att ekvationen A x = λ x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
written_rep: egoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egoismus
sense_list:
(filosofi) uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst | (nedsättande) egennyttigt tänkesätt eller dito läggning, egennytta, själviskhet


lexentry: swe/egotrippad__Adjektiv__1
written_rep: egotrippad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ichbezogen
sense_list:
(vardagligt) som har (alltför) höga tankar om sig själv (och i alltför stor omfattning tänker på sig själv och sina egna intressen på bekostnad av andra personer och deras intressen) eller som vittnar om sådana tendenser


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
written_rep: eid al-adha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Opferfest
sense_list:
(islam) religiös högtid som firas till minne av Ibrahims villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
written_rep: ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ejakulation
sense_list:
(sexualitet) det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
written_rep: ejder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiderente
sense_list:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
written_rep: ek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiche | Stieleiche | Sommereiche
sense_list:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eka__Verb__1
written_rep: eka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nachahmen
sense_list:
(vardagligt) upprepa det någon redan sagt eller gjort | lagra på ekfat (och genom detta påverka dryckens smak)


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
written_rep: ekfras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ekphrase
sense_list:
(litteratur, retorik) ett slags stilfigur: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
written_rep: ekivok
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gewagt | schlüpfrig | obszön
sense_list:
som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig


lexentry: swe/ekobrott__Substantiv__1
written_rep: ekobrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wirtschaftskriminalität | Wirtschaftsverbrechen
sense_list:
ekonomisk brottslighet, brott av ekonomisk typ, exempelvis skattebrott, bokföringsbrott, bedrägerier eller penningtvätt


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grünbrücke | Wildbrücke
sense_list:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
written_rep: ekokammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echokammer
sense_list:
rum eller inneslutning där ekon lätt uppkommer och fortplantas | (bildligt) miljö i vilken en persons åsikter eller förutfattade meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekologisk__Adjektiv__1
written_rep: ekologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ökologisch
sense_list:
(biologi) som rör ekologi | (livsmedelskunskap) om föda som har producerats utan konstgödsel och syntetiska bekämpningsmedel | (miljövård) skonsam mot naturmiljön


lexentry: swe/ekonom__Substantiv__1
written_rep: ekonom
part_of_speech: noun
sense_list: person med expertkunskap inom ekonomi; hushållare
min_sense_num: 01
trans_list:
Ökonom | Wirtschaftswissenschaftler | Ökonomin | Wirtschaftswissenschaftlerin | Diplom-Kauffrau | Diplom-Kaufmann


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
written_rep: ekonomisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: haushälterisch | sparsam | wirtschaftlich | ökonomisch
sense_list:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med pengar eller andra resurser utan att slösa med dem; sparsam


lexentry: swe/ekorrhjul__Substantiv__1
written_rep: ekorrhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hamsterrad
sense_list:
(bildligt, överfört) monoton och repetitiv (livs)situation som inte leder till framsteg eller känsla av tillfredsställelse


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
written_rep: ekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichung
sense_list:
(matematik) en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma | samband eller /abstrakt/ system som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
written_rep: ekvilibrist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquilibrist
sense_list:
person som är bra på att hålla balansen eller balansera ett föremål; balanskonstnär, balansör, lindansare


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquivalenzklasse
sense_list:
(matematik) en av delmängderna i en uppdelning av en mängd i disjunkta delmängder (vars union är hela mängden), som ofta erhålles från en ekvivalensrelation


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: äquivalent
sense_list:
(matematik) som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
written_rep: elak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: böse | boshaft | bösartig | böswillig
sense_list:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt | (vardagligt) besvärlig, malign, aggressiv, ettrig, svår


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
written_rep: elamitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elamer
sense_list:
(språk) ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
written_rep: elasticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elastizität
sense_list:
(fysik) materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elastin
sense_list:
(biokemi) ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elativ | absoluter Superlativ
sense_list:
(grammatik) lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbuss__Substantiv__1
written_rep: elbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrobus
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) eldriven buss (ofta om eldrivna bussar inte bundna till kontaktledning, vilka i stället benämns trådbussar)


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
written_rep: eld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuer
sense_list:
(kemi) kemisk reaktion där gaserna från ett bränsle oxideras, varvid ljus och värme samtidigt avges | det område där den kemiska reaktionen sker | (alkemi) benämning på ett av de fyra elementen | (filosofi) benämning på ett av de fem elementen i kinesisk filosofi | (vapen) avfyrande av skjutvapen


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
written_rep: eldhandvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handfeuerwaffe
sense_list:
handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
written_rep: eldprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerprobe
sense_list:
ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn; avgörande prövning


lexentry: swe/eldsprutande__Adjektiv__1
written_rep: eldsprutande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Feuer speiend
sense_list:
som ständigt eller emellanåt sprutar eld eller något eldliknande (t.ex. lava) från sig, eller som har möjlighet att göra det


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
written_rep: eldvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerwaffe | Schusswaffe
sense_list:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefant | Elefantin | Elefantenbulle
sense_list:
individ tillhörande familjen elefanter, Elephantidae | (nedsättande) klumpig eller osmidig person, i synnerhet beträffande beteende


lexentry: swe/elefantgräs__Substantiv__1
written_rep: elefantgräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefantengras | Napiergras
sense_list:
(växter) gräs av arten Pennisetum purpureum, synonymt Cenchrus purpureus alternativt av släktet Miscanthus, däriband arten Miscanthus giganteus


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
written_rep: elektrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elektrifizieren
sense_list:
(infrastruktur, elektroteknik) förse ett område, byggnad eller verksamhet med elektrisk drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektriker__Substantiv__1
written_rep: elektriker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektriker | Elektrikerin
sense_list:
(yrken) person som (vanligen professionellt) arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
written_rep: elektrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elektrisch | Elektrizitäts-
sense_list:
(elektroteknik) som drivs av eller på annat sätt har anknytning till elektricitet | (fysik) som har att göra med den typ av laddning som förekommer hos bland annat elektroner


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
written_rep: elektrisk konduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konduktivität
sense_list:
(fysik) materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
written_rep: elektrisk laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrische Ladung
sense_list:
(fysik, ellära) en fysikalisk storhet, som har beteckningen Q och mäts i härledda SI-enheten coulomb, som påverkas av elektromagnetisk växelverkan och kan förekomma i en positiv eller negativ variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
written_rep: elektrisk ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strom | elektrischer Strom
sense_list:
(fysik) förflyttning av laddade partiklar (särskilt elektroner), en storhet, anger mängd passerad elektrisk laddning per tidsenhet, mäts i ampere


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektromagnet
sense_list:
(teknik, fysik) enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den, vanligen i form av en metallstav med spole runt, i vilken likström går


lexentry: swe/elektromagnetiska_vågor__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiska vågor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetische Wellen
sense_list:
(fysik) sammanfattande beteckning för vissa vågrörelser med ljusets hastighet: radiovågor, infraröda strålar (värmestrålar), synligt ljus, ultravioletta strålar, röntgenstrålar, gammastrålar


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetisches Spektrum
sense_list:
(fysik, optik) hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning som omfattar synligt ljus liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
written_rep: elektronhölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronenhülle
sense_list:
(fysik, kemi) område i en atom utanför kärnan som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronik
sense_list:
(teknik) läran om elektricitetens användning till annat än rå energi | (teknik) utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
written_rep: elektronisk fotboja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronische Fußfessel
sense_list:
sändare som kopplas runt fotleden på en person och används för att övervaka personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
written_rep: elektronmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomhülle
sense_list:
(fysik, kemi) område i en atom utanför kärnan eller i en molekyl omkring flera kärnor som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elektronskal__Substantiv__1
written_rep: elektronskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronenschale
sense_list:
(fysik, kemi) något av de avgränsade energiintervall inom vilka en elektron i en atom kan befinna sig


lexentry: swe/element__Substantiv__1
written_rep: element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Element
sense_list:
vad något är sammansatt av; grundläggande del; del av något större | grunder inom vetenskap | (naturvetenskap, kemi) grundämne | (alkemi) ett av de fyra elementen | (teknik) detalj ur teknisk konstruktion med vissa egenskaper | (matematik) Ett tal som ingår i en matris, vektor eller mer allmänt, en tensor. | person (negativ betydelse)


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
written_rep: elementarladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elementarladung
sense_list:
(fysik) den elektriska laddningen hos en proton, eller minus den elektriska laddningen hos en elektron, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elevråd__Substantiv__1
written_rep: elevråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schülervertretung
sense_list:
råd som väljs av skolelever för att tillvarata deras intressen och vara en elevens röst i skolans utveckling


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
written_rep: elfenben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elfenbein
sense_list:
(material) hårt och vitt material i betarna hos vissa däggdjur, främst elefanter, men även valrossar, narvalar med mera


lexentry: swe/elitism__Substantiv__1
written_rep: elitism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elitarismus
sense_list:
tro på en elit; tro på en utvald grupp av personer vilkas personliga förmågor, specialiserad träning eller andra egenskaper placerar dem i det övre skiktet av sitt verksamhetsområde


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
written_rep: eljest
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sonst
sense_list:
annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; (juridik) av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
written_rep: eller
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: oder | entweder ... oder
sense_list:
binder ihop två ord, satsdelar, fraser och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ellipse
sense_list:
(geometri, matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# + #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1 | (lingvistik) utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
written_rep: ellok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrolok | Elektrolokomotive | E-Lok | Ellok
sense_list:
(järnväg) lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi (som tas oftast från en kontaktledning, ibland från en kontaktskena, eller en ackumulator ombord)


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elmsfeuer | Sankt-Elms-Feuer
sense_list:
längre pågående stilla svagt synlig elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/elmätare__Substantiv__1
written_rep: elmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strommessgerät
sense_list:
(elektroteknik) gemensamt begrepp för alla typer av mätare som mäter elektricitet (såsom voltmeter, amperemeter, elenergimätare)


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
written_rep: elnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrizitätsnetz | Stromnetz
sense_list:
nätverk av kraftverk, elektriska ledningar, ställverk samt all annat utrustning för distribution av el som behövs för att försörja alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elväg__Substantiv__1
written_rep: elväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eHighway
sense_list:
elektrisk väg, bilväg försedd med kontaktledning (luftledning eller skena i vägbanan) för elektriska fordon (ellastbilar)


lexentry: swe/elöverföring__Substantiv__1
written_rep: elöverföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stromübertragung
sense_list:
(elektroteknik) överföring av elektricitet genom elnät från stället där sådan produceras till förbrukarna, även en delsträcka därav


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
written_rep: embarkeringskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bordkarte
sense_list:
dokument som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emergenz
sense_list:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quelle
sense_list:
(ekonomi) institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
written_rep: emmentaler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emmentaler
sense_list:
en rundpipig hårdost av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av nötsmak; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emoji
sense_list:
(data) någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
written_rep: emot
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: gegen
sense_list:
(om objekt eller person) vara så pass nära inpå något annat att föremålet nuddas | att inte stödja något; att inte hålla med (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare) | med (någon) som motståndare (till exempel i en tävlingssituation)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
written_rep: emotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emotion | Gefühl
sense_list:
(psykologi) känsla; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empirismus
sense_list:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
written_rep: emu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emu
sense_list:
en fågelart (Dromaius novaehollandiae) inom familjen emuer (Dromaiidae) inom ordningen kasuarfåglar (Casuariiformes); individ av denna art


lexentry: swe/emulator__Substantiv__1
written_rep: emulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emulator
sense_list:
(data) program (mjukvara) eller enhet (hårdvara) som efterliknar en annan hårdvara eller programvara, ofta för att köra äldre system på nyare teknik


lexentry: swe/en__Substantiv__1
written_rep: en
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heide-Wacholder | Wacholder
sense_list:
(träd) en vintergrön barrväxt, en buske eller ett träd med tätt grenverk och vassa barr, av arten Juniperus communis inom släktet enar (Juniperus) och familjen cypressväxter (Cupressaceae)


lexentry: swe/enbärsdricka__Substantiv__1
written_rep: enbärsdricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wacholderlimonade
sense_list:
en moderniserad form av ovanstående dryck omvandlad till läskedryck och istället för bären främst kryddas av enris, risskott eller enrötter


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endemisch
sense_list:
(biologi) som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
written_rep: endokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endokrin
sense_list:
(fysiologi) som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen; som insöndras till blodet, och därmed kan påverka celler i hela kroppen; som verkar genom hormoner som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoplasmatisches Retikulum
sense_list:
(cellbiologi) system (organell) av membranbundna områden som finns i de flesta eukaryota celler och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter ribosomer på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endorphin
sense_list:
peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin och som lindrar smärta


lexentry: swe/energibolag__Substantiv__1
written_rep: energibolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieversorger
sense_list:
något företag verksamt inom (t.ex. ett lands) energi(försörjning), t.ex. ett elbolag eller en fjärrvärmeleverantör


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energydrink
sense_list:
(läske)dryck som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom koffein)


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
written_rep: energifattig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: energiearm
sense_list:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion) | med brist på kroppslig eller mental energi, orkeslös; med brist på fart, spänning eller liknande


lexentry: swe/energiform__Substantiv__1
written_rep: energiform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieform
sense_list:
(fysik) någon manifestation av fysikalisk energi, t.ex. lägesenergi, rörelseenergi eller termisk energi | (teknik) någon metod för produktion av användbar (elektrisk) energi (i ett samhälle), t.ex. kärnkraft, vattenkraft eller vindkraft; energikälla för uppvärmning; energikälla för drift av maskin, fordon etc.


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
written_rep: energikris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiekrise
sense_list:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”kris” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
written_rep: energiomställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiewende
sense_list:
förändring till ett hållbart samhälle och ekonomi som inte negativt påverkar klimatet, särskilt genom en övergång från fossila bränslen till förnybar energi


lexentry: swe/enflikig_kasuar__Substantiv__1
written_rep: enflikig kasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einlappenkasuar | Goldhalskasuar | Rothalskasuar
sense_list:
en fågelart (Casuarius unappendiculatus), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/engagemang__Substantiv__1
written_rep: engagemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Engagement
sense_list:
det att vara delaktig i något och visa stort intresse för dess framgång | avlönat uppdrag för frilansande artist


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Englisch
sense_list:
språk som talas i Storbritannien, USA, Australien med flera länder | skolämne där man lär sig språket (1)


lexentry: swe/engreppsblandare__Substantiv__1
written_rep: engreppsblandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einhebelmischer
sense_list:
(vattenförsörjning) kombination av kran för kallvatten och varmvatten (blandare) med bara en spak (ett grepp, handtag)


lexentry: swe/engångsbestick__Substantiv__1
written_rep: engångsbestick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalbesteck
sense_list:
bestick (vanligen massproducerat och av plast) avsett att används vid endast ett tillfälle innan det kastas


lexentry: swe/engångshandduk__Substantiv__1
written_rep: engångshandduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalhandtuch
sense_list:
handduk (av kraftigt mjukt papper) avsedd att användas vid endast ett tillfälle (vanligen en handtvätt) och därefter direkt kastas


lexentry: swe/engångshandske__Substantiv__1
written_rep: engångshandske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalhandschuh
sense_list:
handske, vanligtvis i plast, avsedd att användas vid endast ett tillfälle (för att undvika att bäraren blir blöt eller smutsig om händerna, får smitta på händerna eller kontaminerar något genom att ta på det) och sedan direkt kastas


lexentry: swe/engångskamera__Substantiv__1
written_rep: engångskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalkamera
sense_list:
(enkel analog) kamera avsedd att köpas av kund, användas till att fotografera upp den film som sitter i den, lämnas in för framkallning och sedan återvinnas (d.v.s. kunden får tillbaka bilderna men kameran kastas eller återvinns av leverantören)


lexentry: swe/engångsmugg__Substantiv__1
written_rep: engångsmugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwegbecher
sense_list:
mugg (vanligen massproducerad och av papper eller plast) avsedd att användas vid endast ett tillfälle innan den kastas


lexentry: swe/engångstallrik__Substantiv__1
written_rep: engångstallrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwegteller
sense_list:
tallrik, vanligtvis av papp eller annat mindre ömtåligt material, avsedd att brukas vid ett enda tillfälle och därefter slängas


lexentry: swe/enhet__Substantiv__1
written_rep: enhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Gerät | Einheit
sense_list:
(elektronik) (flyttbar) apparat såsom dator, mobiltelefon, eller tillbehör till sådana (ibland externt kopplad exempelvis via USB) | (teknik) (flyttbar, ibland större) apparat eller konstruktion


lexentry: swe/enhärje__Substantiv__1
written_rep: enhärje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einherjer
sense_list:
(nordisk mytologi) stupad hjälte i nordiska fornsagan (val), utvald till efterliv i Valhall inför slutstriden vid ragnarök


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einhorn
sense_list:
mytologiskt djur, oftast avbildat som ett vitt hästliknande djur med ett ensamt horn i pannan | (militärt, ålderdomligt) en slags kanon, en mynningsladdad haubits från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einfach
sense_list:
utan krav på någon större tidsrymd, ansträngning eller skicklighet för att klara av | med endast en eller ett av (till skillnad från dubbel, trippel, etc.) | anspråkslös | vanlig


lexentry: swe/enkelrikta__Verb__1
written_rep: enkelrikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in eine Einbahnstraße umwandeln
sense_list:
ändra dess egenskaper så att trafik endast tillåts i ena riktningen; tillåta trafik endast i ena riktningen


lexentry: swe/ensak__Substantiv__1
written_rep: ensak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Privatangelegenheit
sense_list:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: allein
sense_list:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: einsam | alleinig
sense_list:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensiffrig__Adjektiv__1
written_rep: ensiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einstellig | einziffrig
sense_list:
som bara består av en (1) siffra (d.v.s. vanligen någon av de decimala siffrorna 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9)


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
written_rep: enskild firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alleineigentümerschaft
sense_list:
bolagsform där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
written_rep: ensling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einsiedler | Einzelgänger
sense_list:
person som lever i avskildhet från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), enstöring; förr stundom: eremit


lexentry: swe/enstavig__Adjektiv__1
written_rep: enstavig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einsilbig
sense_list:
som består av en enda stavelse | (bildligt) ytterst kortfattat, kanske bara ett ord (kanske enstavigt)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einer | Einerstelle
sense_list:
(matematik) den minst signifikanta siffran i ett heltal, d.v.s. siffran längst till höger, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet (eller något annat positionssystem)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Einzahl | Singular
sense_list:
(vardagligt, grammatik) singularis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Enthalpie
sense_list:
(fysik) (mått på) en kropps energiinnehåll minskat med produkten av kroppens tryck och volym, H = U + pV \,


lexentry: swe/entertainer__Substantiv__1
written_rep: entertainer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entertainer | Entertainerin
sense_list:
underhållare, artist som (t ex med sång eller dans) underhåller gästerna på en restaurant eller varieté


lexentry: swe/entrechat__Substantiv__1
written_rep: entrechat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entrechat
sense_list:
(balett) slags hopp inom baletten som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empore
sense_list:
(arkitektur) slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eintritt | Eintrittsgeld
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett museum, en festival, utställning, djurpark, nöjespark eller idrottstävling)


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eozän
sense_list:
(geokronologi) en geologisk epok inom perioden paleogen som sträcker sig över tiden från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
written_rep: eolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: äolisch
sense_list:
(efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden; eoliska avlagringar: lössjord och flygsand


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epidemiologie
sense_list:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
written_rep: epifyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epiphyt
sense_list:
(botanik) växt som lever på andra växter (eller på bergssluttningar), men som inte tar näring från den värdväxt den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epigenetik
sense_list:
(biologi) läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i genuttryck vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (DNA-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
written_rep: epigon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epigone | Epigonin
sense_list:
efterföljare som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epik
sense_list:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
written_rep: epistasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epistase
sense_list:
(biologi) genetisk fenomen som medför att viss gen blockerar en annan gen från att uttrycka sin fenotyp


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epitop
sense_list:
(fysiologi) den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eponym
sense_list:
(onomastik) namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/equalizer__Substantiv__1
written_rep: equalizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Equalizer
sense_list:
(elektronik, signalbehandling) ett ljudtekniskt verktyg som kan höja och sänka volymen i ett utvalt frekvensområde


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sie | euch
sense_list:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i objektsform; personligt pronomen i andra person plural ackusativ och dativ (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: euer
sense_list:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anbieten | bieten
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfara__Verb__1
written_rep: erfara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erfahren
sense_list:
bli informerad om, få reda på, (lyckas) luska ut | uppleva; skaffa sig en erfarenhet genom | uppleva en känsla, speciellt en kortvarig sådan


lexentry: swe/ergativ__Substantiv__1
written_rep: ergativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ergativ
sense_list:
(grammatik) grammatiskt kasus använd för att uttrycka agenten av ett transitivt verb i ergativa språk


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ergonomie
sense_list:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mahnung | Einwand | Erinnerung
sense_list:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestehen | zugeben
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erosion__Substantiv__1
written_rep: erosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erosion
sense_list:
(geologi) geologisk process som innebär att material (jord, sand, grus) förflyttas, liksom kompakt material bryts ner innan och under tiden


lexentry: swe/errata__Substantiv__1
written_rep: errata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Errata | Korrekturverzeichnis
sense_list:
blad eller häfte som listar alla rättelser som gjorts i en publicerad skrift, men som inte kom med i den rätta tryckningen av denna skrift; egentligen syftande på mängden av rättelser (och är då strikt taget redan i pluralform)


lexentry: swe/ersätta__Verb__1
written_rep: ersätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ersetzen | erstatten | vergüten
sense_list:
(transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe | (intransitivt) ta över någon annans plats, roll eller uppgift | (ekonomi, transitivt) betala för något som kompensation för skada, förlust eller utfört arbete


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ersatz | Entgelt | Entschädigung | Vergütung
sense_list:
något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ersättningsbuss__Substantiv__1
written_rep: ersättningsbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schienenersatzverkehr
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) buss som ersätter annat transportmedel för passagerare när detta inte kan köra sin normala sträcka


lexentry: swe/ersättningsteologi__Substantiv__1
written_rep: ersättningsteologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
(religion) kristen teologisk tanke att Nya Testamentet (gör alla folk till lärjungar) har ersatt och upphävt Gamla Testamentet med det judiska folkets särställning

trans_list:
Ablösungstheologie | Enteignungstheologie | Enterbungstheologie | Ersatztheologie | Ersetzungstheologie | Substitutionstheologie


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
written_rep: erytrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythrozyt
sense_list:
(fysiologi) en cell av den huvudsakliga celltypen i blodet vilken innehåller hemoglobin som transporterar syrgas


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
written_rep: erytropoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythropoese
sense_list:
(fysiologi) bildandet av erytrocyter (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i benmärgen


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythropoietin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som bildas av njurarna och som stimulerar benmärgens produktion av erytrocyter


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
written_rep: eskulapsnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äskulapnatter
sense_list:
en ormart (kallad Zamenis longissimus eller Elaphe longissima) i familjen snokar (Colubridae); individ av denna orm


lexentry: swe/ess-moll__Substantiv__1
written_rep: ess-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: es-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, gess, ass, b, cess och dess med tonen ess som tonika


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ester
sense_list:
(kemi) ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äthanol | Ethanol | Ethylalkohol | Äthylalkohol
sense_list:
(organisk kemi) en alkohol med formeln C2H5OH, i vardagligt tal kallad sprit, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etatismus
sense_list:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Äther
sense_list:
(bildligt) det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av materia


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethernet
sense_list:
(data) samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: etnocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ethnozentristisch
sense_list:
benägen att se sin egen kultur som central samt att bedöma andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethnographie | Ethnografie
sense_list:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/etter__Substantiv__1
written_rep: etter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eiter
sense_list:
(mytologi) giftig kroppslig vätska, i synnerhet gift från orm (ormetter), drake (draketter) eller annan reptil /eller djur/ (djurgift), även var (korrupt eller sjuklig substans från ett sår) och magsyra (sur kroppslig substans); utbrett även bara gift


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eukaryot
sense_list:
(biologi) encellig eller flercellig organism som har celler med cellkärnor; en av två eller tre domäner


lexentry: swe/eukromatin__Substantiv__1
written_rep: eukromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euchromatin
sense_list:
(cellbiologi) kromatin (med DNA) som inte är extra tätt packat, d.v.s. som inte är heterokromatin; gener i eukromatin uttrycks ofta (genuttryck)


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
written_rep: europeisk hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummer
sense_list:
en art (Homarus gammarus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae); individ av denna art


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euthanasie | Sterbehilfe
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Veranstaltung | Ereignis
sense_list:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Evolution
sense_list:
(långsam) förändring, utveckling | (biologi) fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
written_rep: evolvera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: andauern
sense_list:
(intransitivt, mindre brukligt) utvecklas, utveckla sig; genomgå en evolution | (intransitivt, mindre brukligt, biologi) utvecklas, utveckla sig (genom mutationer och selektion); genomgå en evolution


lexentry: swe/ex-__Affix__1
written_rep: ex-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: ex-
sense_list:
förled som betyder "före detta" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; avgången | förled som avser "ut-"; ut, utåt, ur, undan, bort


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exacoulomb
sense_list:
(fysik) en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb


lexentry: swe/excenter__Substantiv__1
written_rep: excenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exzenter
sense_list:
maskindel som genom en excentrisk mekanism omvandlar en roterande rörelse till en fram- och återgående rörelse


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beispiel | Vorbild
sense_list:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Exhibitionismus
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Existentialismus
sense_list:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
written_rep: existentiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: existentiell
sense_list:
som rör grunden för människans tillvaro (existens) på jorden (jordelivet); filosofisk; som rör existentialismen


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existieren
sense_list:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
written_rep: exocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exozytose
sense_list:
(cellbiologi) process som slussar ut en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en intracellulär membranvesikel smälter samman med plasmamembranet och frigör sitt innehåll till det extracellulära rummet


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
written_rep: exokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exokrin
sense_list:
(fysiologi) som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida (t.ex. mag–tarmkanalen); som utsöndras till utsidan av kroppen eller till ett hålrum som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exonym
sense_list:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sachkunde
sense_list:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/explicera__Verb__1
written_rep: explicera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explizieren
sense_list:
förklara, tyda, utreda | (utbildningsväsende) läsa, analysera och förklara (närläsa) en författares text inför lärare eller examinator


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
written_rep: exploatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausbeutung | Erschließung
sense_list:
(ekonomi) utnyttjande av en resurs (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Explosivstoff
sense_list:
(teknik, kemi) ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion


lexentry: swe/exportera__Verb__1
written_rep: exportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exportieren
sense_list:
(data) göra om (ofta internt lagrad) data till ett annat format, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Expressionismus
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur, teater, film) en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D-Zug | Expresszug | Fernschnellzug
sense_list:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
written_rep: extern effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Externalität | externer Effekt
sense_list:
(ekonomi) oavsiktlig effekt av en transaktion, men vars positiva eller negativa värde inte ingår i marknadspriset


lexentry: swe/extraknäck__Substantiv__1
written_rep: extraknäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebenjob | Nebentätigkeit | Zuverdienst
sense_list:
(vardagligt) inkomstbringande arbete vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra pengar


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extrapolation
sense_list:
(matematik, statistik) det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat, på basis av vad man vet om något näraliggande område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extremismus
sense_list:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/f-moll__Substantiv__1
written_rep: f-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: f-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, ass, b, h, ciss och diss med tonen f som tonika


lexentry: swe/fabeldjur__Substantiv__1
written_rep: fabeldjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fabeltier
sense_list:
djur som inte finns eller funnits i verkligheten, t.ex. drake och enhörning | talande djur som förekommer i djursagor (fabler)


lexentry: swe/fackelblomsterbi__Substantiv__1
written_rep: fackelblomsterbi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutweiderich-Sägehornbiene
sense_list:
en art (Melitta nigricans) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae); individ av arten fackelblomsterbi


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewerkschaft
sense_list:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
written_rep: fackskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachakademie | Fachschule
sense_list:
skolform med inriktning på yrkesutbildning, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande gymnasieskolan


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachsprache
sense_list:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst yrke eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
written_rep: fackterm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachausdruck
sense_list:
(lingvistik) term som tillhör en viss verksamhet, till exempel ett yrke, en hobby eller ett akademiskt ämne, snarare än vardagsspråk


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachausdruck
sense_list:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
written_rep: fadder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pate | Patin
sense_list:
dopvittne som tar på sig ett särskilt ansvar som förebedjare och kristet föredöme för den som döps | person som hjälper någon i visst sammanhang, exempelvis i skola och arbetsplats


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phagozyt
sense_list:
(fysiologi) cell som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts endocytos som kallas fagocytos ta upp en annan cell i en vesikel (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fairway__Substantiv__1
written_rep: fairway
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fairway
sense_list:
(anglicism) den kortklippta (ca 10 mm) gräsyta (eventuellt uppdelad) mellan start/tee och målyta/green på ett golfhål som är enklast att spela på


lexentry: swe/faktatext__Substantiv__1
written_rep: faktatext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstext
sense_list:
text som (endast) presenterar konkreta och verkliga (bakgrunds)fakta på ett direkt sätt (i stället för att t.ex. presentera åsikter eller utgöra poesi eller en fiktiv berättelse)


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sachverhalt
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fakultät
sense_list:
ämneshomogen del av högskola eller universitet | (matematik) operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falbkatze | Afrikanische Wildkatze
sense_list:
en underart (Felis silvestris lybica) till arten vildkatt (Felis silvestris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fall | Sturz
sense_list:
(mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fall | Vorgang
sense_list:
(juridik, medicin) formell uppgift (utlöst av en tidigare händelse) som ska utredas, lösas eller åtgärdas


lexentry: swe/falla_mellan_stolarna__Verb__1
written_rep: falla mellan stolarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zwischen allen Stühlen sitzen
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av oklar ansvarsfördelning eller bristande rutiner inom en organisation


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
written_rep: fallocentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phallozentrismus
sense_list:
den begränsade uppfattningen att fallos, det manliga könsorganet, är den givna utgångspunkten för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phallus
sense_list:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
written_rep: fallrep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallreep
sense_list:
(sjöfart) stege eller trappa på ett fartyg som består av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående stegpinnar är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirm
sense_list:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsch
sense_list:
ej sann; som inte stämmer överens med verkligheten | oäkta, förfalskad; som inte är vad det utger sig för att vara eller verkar vara | oäkta; som liknar men inte riktigt är vad det verkar vara | konstgjord | bedrägligt inställsam; som man ej kan lita på


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familie
sense_list:
grupp av människor som är nära släktingar till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer | (biologi) taxonomisk rang på nivån mellan ordning och släkte


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflegeeltern | Pflegefamilie
sense_list:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienmitglied
sense_list:
någon av de personer som ingår i en familj (nära släktskap mellan personer, t.ex. föräldrar, barn och syskon)


lexentry: swe/familjepizza__Substantiv__1
written_rep: familjepizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienpizza
sense_list:
extra stor pizza stor nog åt en hel (mindre) familj (eller annan grupp av människor av liknande storlek) att dela på


lexentry: swe/familjesituation__Substantiv__1
written_rep: familjesituation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familiensituation
sense_list:
(förekomst av) den situation som råder för en given person med avseende på personens familj; situation som råder i en given familj


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klafter | Faden
sense_list:
(måttenheter) ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antritt
sense_list:
det att ta någon i sina armar och trycka denne mot bröstet, särskilt kärleksfullt eller vänskapligt | (ålderdomligt) samlag


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahne
sense_list:
(stång med en upptill vidfäst) duk, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d. | ett militärt fälttecken


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
written_rep: faner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furnier
sense_list:
tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
written_rep: fanfar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fanfare
sense_list:
(bleckblåsinstrument) enkel trumpet utan ventiler | kort, smattrande musiksats framförd med trumpet eller horn


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
written_rep: fantast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fantast | Fantastin | Phantast | Phantastin
sense_list:
person som har tankarna i fantasin och drömmens värld mer än i verkligheten; person med storartade men orealistiska idéer


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
written_rep: farbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Onkel
sense_list:
farbror eller morbror; svärfar; äldre manlig släkting, möjligen ingift | fars bror | fars systers man | (vardagligt) äldre manlig person


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharisäer | Pharisäerin
sense_list:
(bibliskt) på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwindigkeit | Schnelligkeit | Tempo
sense_list:
(fysik) absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blitzer | Radarfalle | Geschwindigkeitsüberwachungskamera
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faschismus
sense_list:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fastbunden__Adjektiv__1
written_rep: fastbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: festgebunden
sense_list:
som sitter fast genom att ha rep eller snöre runt sig; ifall runt en person
så att denne inte kan ta sig loss


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immobilie | Anwesen | Grundbesitz | Grundstück
sense_list:
(ekonomi, juridik) markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastkedjad__Adjektiv__1
written_rep: fastkedjad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: angekettet | festgekettet
sense_list:
som har kedjats fast, d.v.s. som har fästs (i något) med en kedja (så att personen inte kan ta sig därifrån eller föremålet inte kan tas därifrån)


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fastenzeit | Fastnacht | Karneval
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festland | Kontinent
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
written_rep: fat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teller | Platte
sense_list:
tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armenhäusler | Armenhäuslerin
sense_list:
(ålderdomligt) person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fax | Faxgerät
sense_list:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Föderation | Bund
sense_list:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fedora | Fedora-Hut
sense_list:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ett markerat brätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fellatio | Oralsex | Oralverkehr
sense_list:
(sexualitet) sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
written_rep: felparkeringsavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strafzettel | gebührenpflichtige Verwarnung wegen Falschparken
sense_list:
(juridik, fordon) avgift som kan utfärdas av polis eller parkeringsvakt för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felrapport__Substantiv__1
written_rep: felrapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehlerbericht
sense_list:
(utförlig) rapport om eller beskrivning av ett inträffat fel (som sedan kan skickas till tillverkaren som kan utföra felsökning)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehltritt
sense_list:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett | feltramp; det att snubbla och stiga fel


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
written_rep: felsägning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versprecher
sense_list:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feminazi
sense_list:
(nedsättande) radikal, extrem eller militant feminist; feminist som söker kvinnlig överlägsenhet över män


lexentry: swe/femininum__Substantiv__1
written_rep: femininum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Femininum
sense_list:
(grammatik) en av klasserna för grammatiskt eller semantiskt genus | (grammatik) ord som tillhör klassen för det grammatiska eller semantiska genuset maskulinum


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feminismus | Frauenbewegung
sense_list:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fünfziger
sense_list:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
written_rep: fena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flosse
sense_list:
(biologi) extremitet på kroppen hos många vattenlevande organismer såsom fiskar, sälar och valar | (teknik) konstruktion på fordon avsedd att ge stabilitet eller underlätta manövrering; främst på flygplan, båtar och bilar


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pheromon
sense_list:
(biologi) artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fett
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan | om något som ger hög avkastning eller är mycket lönsamt: fet jord, fett kontrakt; om något högvärderat, ovanligt generöst eller väl tilltaget: "fet lön | om typsnitt eller variant av typsnitt feta bokstäver, fetstil


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetisch
sense_list:
(religion) föremål som anses ha övernaturlig kraft | (sexualitet) sexuell åtrå till ett föremål eller en kroppsdel som vanligen inte uppfattas som upphetsande


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetischismus
sense_list:
tro hos naturfolk att naturobjekt besitter övernaturliga krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan | (sexualitet) slags parafili där en person sexuellt attraheras av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettsucht | Adipositas | Fettleibigkeit | Obesitas
sense_list:
(sjukdomar) tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
written_rep: fettcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adipozyt | Fettzelle
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i fettvävnad, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av triglycerider)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fastnachtsdienstag | Faschingsdienstag
sense_list:
(högtider) i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettabsaugung
sense_list:
plastikkirurgiskt ingrepp där överflödigt kroppsfett avlägsnas genom att fettcellerna i området förstörs mekaniskt och sugs ut med undertryck


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
written_rep: fibrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrin
sense_list:
(fysiologi) protein som via enzymet trombin bildas från plasmaproteinet fibrinogen och som bildar fibrintrådar när blodet koagulerar efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrinogen
sense_list:
(fysiologi) plasmaprotein som produceras av levern och som via enzymet trombin omvandlas till trådbildande fibrin vid blodkoagulation vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibroblast
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
written_rep: fibros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrose
sense_list:
(medicin) det att fibrös bindväv (ärrvävnad, med mycket kollagen) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienfideikommiss
sense_list:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Figur
sense_list:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk | karaktär i litterärt verk


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feigenkaktus
sense_list:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Opuntia ficus-indica


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Datei | File
sense_list:
(data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Feile | Datei
sense_list:
verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feilen
sense_list:
(teknik) använda en fil för att jämna till ytan på ett material | (vardagligt) förbättra något, bortarbeta fel och ofullkomligheter | gnida, nöta eller skava med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Philister
sense_list:
(bibliskt) person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Film | Spielfilm
sense_list:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte | lagringsmedia för rörliga, fotografiska bilder


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Film
sense_list:
tunt skikt | tunt skikt för datalagring, på vilket ljusinformation kan lagras för framställning av fotografier


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: simulieren
sense_list:
(sport) låtsas något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leinwand | Filmleinwand
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en projektor som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmregisseur | Filmregisseurin
sense_list:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filterblase
sense_list:
(media) situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filtrierung
sense_list:
(fysiologi) det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad (hydrostatisk och eventuellt också (kolloid)osmotisk) pressas genom ett (semipermeabelt) membran, i synnerhet kärlväggen hos blodkapillärer, och i synnerhet i glomeruluskapillärerna i ett nefron


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fein | filigran
sense_list:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
written_rep: fin i kanten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wählerisch | übertrieben vornehm
sense_list:
(idiomatiskt) (strunt)förnäm eller kräsen, karaktäriserar en person som högmodigt och föraktfullt markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finale
sense_list:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fingerhut
sense_list:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finkläder__Substantiv__1
written_rep: finkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feine Kleidung
sense_list:
(plurale tantum) kläder avsedda att används vid särskilda "finare" sammanhang, såsom högtider, middagsbjudningar och formellare fester


lexentry: swe/finlandssvenska__Substantiv__1
written_rep: finlandssvenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finnlandschwedisch
sense_list:
övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter) | kvinna från Finland som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pickel | Pustel
sense_list:
(medicin) varfyllt hudutslag orsakat av inflammation i talgkörtel, det vill säga av hudsjukdomen akne


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
written_rep: finstilt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Kleingedrucktes
sense_list:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/fira__Verb__1
written_rep: fira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: fieren
sense_list:
kontrollerat släppa efter ett snöre, lina eller rep, oftast, men ej nödvändigt så att något förflyttas nedåt


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fisch
sense_list:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fischen | angeln
sense_list:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: im Trüben fischen
sense_list:
(idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischkatze
sense_list:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischsaurier | Ichthyosaurier
sense_list:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss-moll__Substantiv__1
written_rep: fiss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fis-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, a, h, ciss, d och e med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
written_rep: fiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fis
sense_list:
(musik) höjt f; ton med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och gess


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fotze
sense_list:
(nedsättande) (allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara vulgär; djävel; korkskalle; dumbom


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlampenschlepper
sense_list:
(vulgärt, slang) objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
written_rep: fixare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bastler
sense_list:
(vardagligt) person som är duktig på att fixa saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fjord
sense_list:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feder | Schreibfeder
sense_list:
(zoologi, anatomi) utväxt bestående av keratin från en fågels hud | (teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderbräken__Substantiv__1
written_rep: fjäderbräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nephrolepis cordifolia
sense_list:
en växtart (Nephrolepis cordifolia) inom familjen spjutbräkenväxter (Lomariopsidaceae) inom divisionen ormbunkar; exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
written_rep: fjäderkonstant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Federkonstante
sense_list:
(fysik) konstant som anger en fjäders elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=−kx där F är kraften hos fjädern och x är utslaget


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
written_rep: fjäderlätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: federleicht
sense_list:
som har mycket låg vikt (som en fjäder hos en fågel); mycket lätt (i någon mening); med mycket låg vikt (i någon mening)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: federn
sense_list:
elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebirge | Fjell
sense_list:
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Schuppe
sense_list:
(zoologi) hårda, skyddande plattor som finns på huden hos många reptiler och fiskar | hudavlagring, hudflaga


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerggans
sense_list:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällkattfot__Substantiv__1
written_rep: fjällkattfot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antennaria alpina
sense_list:
en art (Antennaria alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällkattfot


lexentry: swe/fjällskära__Substantiv__1
written_rep: fjällskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpenscharte
sense_list:
(växter) arten (Saussurea alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av denna art


lexentry: swe/fjälltrav__Substantiv__1
written_rep: fjälltrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpen-Gänsekresse
sense_list:
en art (Arabis alpina) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten fjälltrav


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmetterling | Falter
sense_list:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmetterlingseffekt
sense_list:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärrvärmenät__Substantiv__1
written_rep: fjärrvärmenät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernwärmenetz
sense_list:
system av rörledningar för transport av varmt vatten mellan ett värmeverk eller ett kraftvärmeverk och till konsumenterna


lexentry: swe/fjätter__Substantiv__1
written_rep: fjätter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Band | Fessel
sense_list:
bojor; något som binder fast eller låser fast en person | (bildligt, litterärt) något som begränsar någons frihet


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flach
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | (bildligt) som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/flagellant__Substantiv__1
written_rep: flagellant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flagellant | Geißler
sense_list:
person som piskar och plågar sig själv för att pina sin syndiga kropp och därigenom tror sig kunna få Guds förlåtelse


lexentry: swe/flagga__Substantiv__1
written_rep: flagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flagge | Fahne
sense_list:
tygstycke som symboliserar något, till exempel en nation eller en organisation | (amerikansk fotboll) ett tygstycke som domaren kastar iväg när ett regelbrott har begåtts


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flanke
sense_list:
(militärt) den del av en här som inför ett slag ställer upp sig på kanterna | yttersta kanten eller sidan | (schack) en av schackbrädets yttersta sidor, damsidan eller kungssidan


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flash-Speicher
sense_list:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, usb-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flasche | Buddel | Pulle
sense_list:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | sprit


lexentry: swe/flaskborste__Substantiv__1
written_rep: flaskborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenbürste
sense_list:
typ av borste som används för rengöring av flaskor eller liknande kärl med liten öppning | alternativt namn på lampborste (Callistemon citrinus), en art i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenhals
sense_list:
övre smalare del på en flaska | kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Bottleneck
sense_list:
(musik) cylinder, vanligtvis av metall eller glas, som träs på ett finger och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska glissandon


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenpost
sense_list:
kommunikationssätt i vilket man skickar ett meddelande genom att sätta ett skrivet papper i en flaska, försegla flaskan och släppa den i ett vattendrag, sjö eller hav


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: verblüfft | verdutzt
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller protesterar även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
written_rep: fleromättad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mehrfach ungesättigt
sense_list:
(biokemi) som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mehrzahl | Plural
sense_list:
(vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flexagon__Substantiv__1
written_rep: flexagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flexagon
sense_list:
(geometri) platt symmetrisk form, vanligtvis fyr- eller sexhörning, av vikta pappersremsor, som kan vikas så flera dolda sidor visar sig


lexentry: swe/flexitarian__Substantiv__1
written_rep: flexitarian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flexitarier
sense_list:
person som vars kost är baserad på vegetarisk föda men som då och då även äter kött och/eller fisk och fågel


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinlibelle | Wasserjungfer
sense_list:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Registerkarte
sense_list:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flikhortensia__Substantiv__1
written_rep: flikhortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eichen-Hortensie
sense_list:
en art (Hydrangea quercifolia) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av arten flikhortensia


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flimmerhärchen | Zilie
sense_list:
(cellbiologi) på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerstein
sense_list:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
written_rep: flippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausflippen
sense_list:
(anglicism) förlora självbehärskningen, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flirta__Verb__1
written_rep: flirta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flirten
sense_list:
lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation | (överfört, ofta politiskt) antyda eller visa intresse för samarbete


lexentry: swe/flis__Substantiv__1
written_rep: flis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hackschnitzel | Holzhackschnitzel | Holzschnitzel
sense_list:
(bränsleproduktion, parkskötsel) hårt material som hackats sönder till skärvor, eller råkat gå sönder i bitar


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
written_rep: flitiga Lisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleißiges Lieschen
sense_list:
en växtart (Impatiens walleriana) populär som krukväxt inom familjen balsaminväxter (Balsaminaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dolde
sense_list:
(botanik) blomställning som karaktäriseras av att ett stort antal blommor sitter på var sitt ganska långt skaft, som alla utgår från samma punkt


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdentrieb
sense_list:
beteende som flockdjur visar | (psykologi) benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockdjur__Substantiv__1
written_rep: flockdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdentier
sense_list:
djur(sort) där flera individer av samma art lever tillsammans i flock; varelser (djur, inklusive människan) som helst lever tillsammans med andra (av samma art)


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdenimmunität
sense_list:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flod__Substantiv__1
written_rep: flod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flut
sense_list:
återkommande tillstånd då havsvattnet vid kusten har en högre vattennivå till följd av månens rörelse; även själva tidsperioden då detta sker; även högsta vattennivån som uppnås


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
written_rep: flodflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blaue Federlibelle
sense_list:
en insektsart (Platycnemis pennipes) i familjen fjäderflicksländor (Platycnemididae) i insektsordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flusspferd | Nilpferd
sense_list:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
written_rep: flodpärlmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussperlmuschel
sense_list:
en art (Margaritifera margaritifera) i familjen flodpärlmusslor (Margaritiferidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
written_rep: flodsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagschwirl
sense_list:
en art (Locustella fluviatilis) inom fågelfamiljen gräsfåglar (Megaluridae); individ av arten flodsångare


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flora
sense_list:
(biologi, botanik, mykologi) sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop | (litteratur) ett uppslagsverk för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | (fysiologi, medicin) sammanfattande för de mikroorganismer som lever i en viss del av kroppen


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Floß
sense_list:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliege
sense_list:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica) | (kläder) band som knyts runt halsen i en rosett (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta) | (fiske) insektsliknande bete som används för att få fisk med hjälp av att efterlikna en insekts beteende


lexentry: swe/flyga__Verb__1
written_rep: flyga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fliegen
sense_list:
färdas i vakuum eller gas (normalt en atmosfär), oftast med egen drivande kraft (jfr. sväva) | färdas med flygplan eller annan farkost som flyger (1.) | styra /ett flygplan/ i vakuum eller gas


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fliegende Untertasse
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluggesellschaft
sense_list:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygbåt__Substantiv__1
written_rep: flygbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugboot
sense_list:
(luftfart, sjöfart) typ av flygmaskin där underdelen av flygkroppen är utformad som ett båtskrov, vilket gör det möjligt för flygmaskinen att lyfta och landa på en vattenyta


lexentry: swe/flygel__Substantiv__1
written_rep: flygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flügel
sense_list:
(klaviaturinstrument) ett slags piano med liggande strängar och mekanik | (arkitektur) del av byggnad, sidobyggnad till större hus | (militärt) sidoparti av uppställd styrka | (överfört) gruppering inom politiskt parti | (schack) en sidodel av ett schackbräde


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugzeugrumpf
sense_list:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flyglarm__Substantiv__1
written_rep: flyglarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliegeralarm | Luftalarm
sense_list:
larm som tillämpas då ett lands försvarsmakt eller regering bedömer att landet kommer att anfallas från luften, i form av flyganfall


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugmaschine
sense_list:
fordon som inte har kontakt med marken när de färdas, en maskin avsedd för flygning | (vardagligt) flygplan


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flughafen | Flugplatz
sense_list:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
written_rep: flygskam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugscham
sense_list:
känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluss | Glück
sense_list:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüssigerdgas
sense_list:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwimmdock
sense_list:
(sjöfart) anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gülle
sense_list:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zug
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | (brädspel) moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde; jämför drag inom schacket


lexentry: swe/flytta__Verb__1
written_rep: flytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bewegen
sense_list:
(transitivt) ändra position för något i tiden eller i rummet (även abstrakt) | (reflexivt) ändra position för sig själv


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
written_rep: flytta ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenziehen
sense_list:
flytta (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttbil__Substantiv__1
written_rep: flyttbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelwagen | Umzugsauto
sense_list:
större bil (skåpbil eller mindre lastbil) som används för att flytta möbler och andra föremål (t.ex. inredningsdetaljer, köksutrustning, kläder, elektronisk utrustning, kontorsmaterial, växter, övriga personliga tillhörigheter) från en byggnad (ofta en bostad) till en annan när en person byter bostad, ett företag flyttar till nya lokaler eller liknande


lexentry: swe/flyttgubbe__Substantiv__1
written_rep: flyttgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelpacker
sense_list:
(vardagligt) (manlig) person som (yrkesmässigt) arbetar med transport (av t.ex. möbler och flyttlådor) vid flyttning


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelpacker
sense_list:
(vardagligt) (vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/fläckborttagning__Substantiv__1
written_rep: fläckborttagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleckentfernung
sense_list:
det att ta bort fläckar från ytor (såsom kläder, soffor, andra möbler); kemikalie som används för att få bort fläckar från ytor


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
written_rep: fläckig lövsalsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleckenlaubenvogel
sense_list:
en fågelart (Chlamydera maculata) inom familjen lövsalsfåglar (Ptilonorhynchidae) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flut | Fluß
sense_list:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram


lexentry: swe/foder__Substantiv__1
written_rep: foder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Futter
sense_list:
extra lager tyg på ett klädesplaggs insida, avsett t.ex. att göra plagget extra varmt | skyddande beklädnad (invändigt)


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flansch
sense_list:
anliggningsyta mellan olika delar i en konstruktion, vanligen med utfyllnad av ett sammanbindande fogmaterial såsom lim, murbruk eller dylikt


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verfügen | zusammenfügen
sense_list:
(ålderdomligt, transitivt) förena, föra samman mindre delar till en större helhet | tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: fugen
sense_list:
(transitivt) passa ihop två bräder med lim utan att använda spik | (transitivt) täta en fog /med något/


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brennpunkt | Fokus
sense_list:
(optik) punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fokusgruppe
sense_list:
en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
written_rep: folkbokföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melderegister | Meldewesen
sense_list:
(demografi) registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksetymologie
sense_list:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folklore__Substantiv__1
written_rep: folklore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Folklore
sense_list:
(anglicism) sagor, berättelser och myter (med mera) från folktro; även uttryck, traditioner och liknande; folkminne


lexentry: swe/folkpsykologisk__Adjektiv__1
written_rep: folkpsykologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: völkerpsychologisch
sense_list:
som avser folkpsykologi, som analyserar folksjälen, som tillämpar psykologi på ett helt folk (en nation, en ras, en folkgrupp)


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völkerrecht
sense_list:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menge | Menschenmenge
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
written_rep: folkskygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: menschenscheu
sense_list:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
written_rep: folkutbyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: großer Austausch
sense_list:
generös invandring med avsikten (från en politisk elit) att byta ut (späda ut) landets rätta invåntare


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völkerwanderung
sense_list:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Follikel
sense_list:
(fysiologi) klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum)


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phonologie
sense_list:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Springbrunnen | Fontäne
sense_list:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
written_rep: fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fuhre
sense_list:
färd för transport av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordonsskatt__Substantiv__1
written_rep: fordonsskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kfz-Steuer | Kraftfahrzeugsteuer
sense_list:
(beskattning) skatt för de flesta typer av motordrivna fordon såsom personbilar, bussar, lastbilar, motorcyklar och traktorer, obligatorisk för att fordonet ska kunna lagligt framföras på allmän väg


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Form
sense_list:
behållare vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning | ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre utformning, gestaltning | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan


lexentry: swe/format__Substantiv__1
written_rep: format
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Format | Layout | Textformat
sense_list:
visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten)


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatieren
sense_list:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | (data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
written_rep: formatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formatierung
sense_list:
(data, allmänt) den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom textformatering (t.ex. teckensnitt, teckenstorlek, färg, fet/kursiv stil), marginaler och grafik, vilken används i (en del av) ett (text)dokument


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Formel
sense_list:
(matematik) uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | (kemi) uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | (fysik) uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formelsamling__Substantiv__1
written_rep: formelsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formelsammlung
sense_list:
kortfattat, ofta i tabellform framställt, uppslagsverk för matematiska eller fysikaliska begrepp (eller liknande)


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synsemantikon
sense_list:
(lingvistik) ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (innehållsorden) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altenglisch | Angelsächsisch
sense_list:
(språk) den form av engelska som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altfranzösisch
sense_list:
beteckning för det fornspråk som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern franska (via medelfranska)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Althochdeutsch
sense_list:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altirisch
sense_list:
den äldsta formen av de goideliska språken som utgör roten för iriska, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till medeliriska


lexentry: swe/fornkatalanska__Substantiv__1
written_rep: fornkatalanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altkatalanisch
sense_list:
(språk) ett historiskt språk som är föregångare till modern katalanska och utvecklades ur vulgärlatinet under 1500-talet


lexentry: swe/fornkymriska__Substantiv__1
written_rep: fornkymriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altkymrisch | Altwalisisch
sense_list:
beteckning för det fornspråk som talades från åttahundratalet fram till tidigt elvahundratal då det anses ha utvecklats till medelkymriska för att sedan utvecklas till dagens kymriska


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
written_rep: fornlågfrankiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altniederländisch
sense_list:
en gammal gren av lågfrankiska talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det nederländska språket och dess dialekter, efterföljt av medelnederländska under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
written_rep: fornnederländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altniederländisch
sense_list:
det forna språk av lågfrankiska talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det nederländska språket och dess dialekter, efterföljt av medelnederländska under senare medeltiden


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altpersisch
sense_list:
ett forniranskt språk talat före vår tideräkning av akemenidiska dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till medelpersiska och modern persiska


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altsächsisch
sense_list:
den äldsta formen av lågtyska, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av saxiska folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altspanisch
sense_list:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altertum | Vorzeit
sense_list:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwindigkeitsüberschreitung | Geschwindigkeitsübertretung
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortlaufen
sense_list:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ausbreiten | fortpflanzen
sense_list:
(reflexivt) (biologi) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortpflanzung
sense_list:
det att något sprider sig | (biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stürmer | Stürmerin
sense_list:
(anglicism, fotboll) anfallare | (anglicism, innebandy, ishockey) position som spelar på var sin sida om centern framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phospholipid
sense_list:
(biokemi, cellbiologi) lipid i en familj av amfifila lipider som utgör grundstrukturen i cellmembran där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de hydrofila ändarna mot cytosol och extracellulärrum och de hydrofoba ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en molekyl med två hydrofoba kolvätesvansar och ett polärt (hydrofilt) huvud som innehåller en fosfatgrupp; de vanligaste fosfolipiderna är fosfoglycerider, d.v.s. de är triestrar av glycerol med två hydrofoba fettsyrasvansar och ett fosfatinnehållande hydrofilt huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en kolingrupp (och fosfoglyceriden då är en fosfatidylkolin)


lexentry: swe/fosfonat__Substantiv__1
written_rep: fosfonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphonat
sense_list:
kemiska föreningar med den generella strukturformeln OP(OR)2R, där R är resten, vilken är den specifika delen


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fossil | Versteinerung
sense_list:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdgas | Naturgas
sense_list:
fossilt bränsle som består av en blandning av gaser, främst metan, utvinns från jordskorpan och används som bränsle


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflegeeltern | Pflegefamilie
sense_list:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fosterställning__Substantiv__1
written_rep: fosterställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Embryonalstellung
sense_list:
(mänsklig) kroppsställning som minimerar kroppens rumsliga utsträckning genom att höft- och knälederna är kraftigt böjda (med knäna inte långt från bröstet eller hakan) och armarna är belägna tätt intill kroppen (såsom ett foster i livmodern i slutet av graviditeten eller som en reaktion på frusenhet, kraftig rädsla eller smärta)


lexentry: swe/fotarbete__Substantiv__1
written_rep: fotarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußarbeit
sense_list:
(sport, dans) det att röra på fötterna (för att t.ex. befinna sig i en så gynnsam position som möjligt)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fussbad
sense_list:
det att bada (endast) fötterna i (t.ex. balja med) vatten | kar, balja eller dylikt med vatten (och fiskar om fiskspa) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußball
sense_list:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fußball | Fussball
sense_list:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballnationalmannschaft | Fußballnationalteam
sense_list:
(fotboll) /officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fotbollsmatch__Substantiv__1
written_rep: fotbollsmatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballspiel
sense_list:
(sport) en match i sporten fotboll, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/fotbollsmålvakt__Substantiv__1
written_rep: fotbollsmålvakt
part_of_speech: noun
sense_list: (fotboll) målvakt i sporten fotboll
min_sense_num: 01
trans_list:
Fußballtorfrau | Fußballtorhüter | Fußballtorhüterin | Fußballtormann | Fußballtorwart | Fußballtorwartin


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballschuh
sense_list:
(fotboll) sko speciellt avsedd för fotbollsspelande, ofta försedd med dobbar, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotbollssupporter__Substantiv__1
written_rep: fotbollssupporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballanhänger | Fußballanhängerin
sense_list:
(fotboll) supporter i sporten fotboll, person som håller starkt på ett speciellt lag, följer deras matcher och eventuellt på annat sätt stödjer laget och offentligt visar detta


lexentry: swe/fotbollströja__Substantiv__1
written_rep: fotbollströja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballdress
sense_list:
(fotboll) speciell tröja som används av en person när personen spelar fotboll, eller en tröja som används vid allmänna tillfällen men som liknar en sådan tröja eller på annat sätt har med fotboll att göra


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußnote
sense_list:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar | händelse av mindre betydelse


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
written_rep: fotoalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoalbum
sense_list:
bok eller pärm (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) fotografier (kort, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoeffekt
sense_list:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotofon__Substantiv__1
written_rep: fotofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotomobiltelefon
sense_list:
(teknik, akustik) apparat uppfunnen av Alexander Graham Bell som överför samtal med hjälp av en ljusstråle, men aldrig har fått någon praktisk nytta


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotografie | Foto | Photographie
sense_list:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler


lexentry: swe/fotorealistisk__Adjektiv__1
written_rep: fotorealistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fotorealistisch
sense_list:
som (är är gjort på ett sådant sätt och som är så välgjord att den) påminner om ett fotografi; som ser precis ut som i verkligheten


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Photosynthese | Fotosynthese
sense_list:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Foxterrier
sense_list:
(individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien


lexentry: swe/frackskjorta__Substantiv__1
written_rep: frackskjorta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frackhemd
sense_list:
skjorta som bärs till frack som skiljer sig på många sätt från en vanlig skjorta. Frackskjortor har ett stärkt pikétyg på bröstet, och har också en hög, styv krage som har utvikta snibbar


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaum | Gischt | Geifer | Schaumkrone
sense_list:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schäumen
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning | bli arg


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
written_rep: fragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragmentierung
sense_list:
uppdelning (av något som bör vara ihop) i isolerade bitar; uppdelning i fragment; resultatet av att fragmentera; även förstöring


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fraktion
sense_list:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vorwärts | heraus | hervor | hin
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
written_rep: fram och tillbaka
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hin und her
sense_list:
(idiomatiskt) omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål) | (idiomatiskt) till en destination och med bara ett kort uppehåll, tillbaka till utgångspunkten


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorfall
sense_list:
(medicin) utträngning av inre organ genom kroppsyta, oftast att slidans väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: vor | davor
sense_list:
närmare betraktaren än något annat föremål | bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framföra__Verb__1
written_rep: framföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aufführen | vorführen
sense_list:
(underhållning) presentera (ett konstnärligt sceniskt verk, ett musikaliskt verk, en dikt eller liknande) inför publik


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erfolgreich
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framkomlighet__Substantiv__1
written_rep: framkomlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begehbarkeit
sense_list:
den lätthet med vilken man kan ta sig fram längs något (framför allt i trafiken på vägar och gator med bil)


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorlegen
sense_list:
lägga fram, placera | framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera


lexentry: swe/framme__Adverb__1
written_rep: framme
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vorn | vorne
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som först korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på framsidan


lexentry: swe/framryckning__Substantiv__1
written_rep: framryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorrücken
sense_list:
(militärt) taktiskt angrepp i avsikt att nå en bättre position på slagfält eller annan krigsskådeplats


lexentry: swe/framstegsoptimism__Substantiv__1
written_rep: framstegsoptimism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortschrittsoptimismus
sense_list:
optimism som innebär att tekniska, samhälleliga, ekonomiska och vetenskapliga framsteg leder till ett bättre samhälle


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: darstellen
sense_list:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorstoß
sense_list:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneidezahn | Vorderzahn
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtidstro__Substantiv__1
written_rep: framtidstro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zukunftsglaube
sense_list:
tro eller hopp om en ljus framtid för en själv, sina närmaste bekanta och/eller samhället i stort, d.v.s. en framtid där de inblandade personerna mår bra och har bra förutsättningar i livet för att lyckas med det som är viktigast för dem


lexentry: swe/framåt__Adjektiv__1
written_rep: framåt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vorwärts
sense_list:
målinriktad, duktig, att ha framåtanda, egenskapen att vilja arbeta /hårt/ för att uppnå ett /framtida/ mål


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Franken
sense_list:
valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet | valuta i Schweiz; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till euro


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
written_rep: frankism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Franquismus
sense_list:
(politik) ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phrase
sense_list:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening) | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/frasa__Verb__1
written_rep: frasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knistern
sense_list:
ge ifrån sig lätt knastrande eller sprött prasslande ljud, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/frasering__Substantiv__1
written_rep: frasering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phrasierung
sense_list:
(musik) lämplig användning av pauser och betoning vid tal eller läsning; konsten att i sång eller musik sammanbinda eller särskilja melodins delar


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
written_rep: fredagsbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freitagsgebet
sense_list:
(religion) bön på en fredag, särskilt inom islam där detta är veckans viktigaste gudstjänst som innehåller en predikan och hålls vid middagstid i moskén


lexentry: swe/fredagsmys__Substantiv__1
written_rep: fredagsmys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freitagsgemütlichkeit
sense_list:
mysiga aktiviteter i hemmet på fredagskvällen, ofta mellan familj och vänner, ofta involverande snacks, godis, hämtmat, TV-tittande, film, sällskapsspel o.d.


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
written_rep: fredlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geächtet | vogelfrei
sense_list:
(förr) utan lagens skydd till liv och egendom; som kunde dödas utan att gärningsmannen blev straffad


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenskonferenz
sense_list:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenspfeife
sense_list:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frequenzmodulation
sense_list:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in Versuchung führen | verführen | versuchen
sense_list:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versuchung | Verlockung
sense_list:
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande | känslan av att något frestar, begär


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frei
sense_list:
obunden, lös, ej fängslad | utan plikter, oreglerad | självständig, oberoende | (vanligen följt av från eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte tyngs av


lexentry: swe/fri_konkurrens__Substantiv__1
written_rep: fri konkurrens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freier Wettbewerb
sense_list:
(ekonomi) det att priset på en vara sänks genom konkurrens av flera konkurrerande företag som får sälja en tjänst eller en produkt, med andra ord det att staten inte kan neka någon att sälja något som är lagligt


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
written_rep: fri planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einzelgänger-Planet
sense_list:
(astronomi) objekt som har en massa motsvarande en planets, men som inte är bunden av gravitationen till någon stjärna, utan färdas genom rymden som ett oberoende objekt


lexentry: swe/friherrinna__Substantiv__1
written_rep: friherrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baronesse | Baronin | Freifrau | Freiin
sense_list:
kvinnlig friherre; en friherres hustru | kvinnlig friherre; kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtathletik
sense_list:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frikativ
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reibungslos
sense_list:
(fysik) som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, friktion | som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freier Mitarbeiter
sense_list:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsliv__Substantiv__1
written_rep: friluftsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leben im Freien
sense_list:
samlingsbegrepp för avkopplande aktiviteter som görs utomhus på fritiden och inkluderar såväl organiserad som oorganiserad verksamhet ute i naturen


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freilichtmuseum | Freilandmuseum | Freiluftmuseum | Museumsdorf
sense_list:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
written_rep: frilägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: freilegen
sense_list:
(grafik) blotta, utgräva; från en rastergrafisk bild, erhålla en ny bild med ett av objekten i den ursprungliga bilden ensamt mot en neutral (helst transparent) bakgrund | (mekanik) från yttre kroppar, erhålla en bild av en kropp med samtliga yttre krafter utritade


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Briefmarke | Postwertzeichen
sense_list:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Friseur
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistil
sense_list:
(sport) en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friesisch
sense_list:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistoß
sense_list:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fristad__Substantiv__1
written_rep: fristad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistatt | Freistätte
sense_list:
plats (stad, kloster, kyrka o. d.) där en person som begått ett brott icke kan gripas och ställas till ansvar för sitt brott


lexentry: swe/fristil__Substantiv__1
written_rep: fristil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistil
sense_list:
(skidsport) disciplin inom längdskidåkning där man, till skillnad från klassiskt, får skatea | (brottning) disciplin där man, till skillnad från grekisk-romersk, får ta grepp under motståndarens höft


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befreiung
sense_list:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidsgård__Substantiv__1
written_rep: fritidsgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugendzentrum
sense_list:
(oftast) kommunal anläggning dit ungdomar kan gå på fritiden för att umgås och nyttja de olika aktiviteter som erbjuds, ofta biljardbord, TV-spel, pingisbord, TV m.fl.


lexentry: swe/fritidshus__Substantiv__1
written_rep: fritidshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeithaus | Wochenendhaus
sense_list:
(enklare och inte sällan lantligt beläget) hus som en person, familj eller annan grupp av människor i rekreationssyfte kan använda som boende på fritiden


lexentry: swe/fritidspedagog__Substantiv__1
written_rep: fritidspedagog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitpädagoge | Freizeitpädagogin
sense_list:
person som ägnar sig yrkesmässigt åt fritidspedagogik, ofta på fritidshem, skolklasser eller förskola


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitbeschäftigung | Hobby | Steckenpferd
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frivillig__Adjektiv__1
written_rep: frivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: freiwillig
sense_list:
inte obligatorisk; som man själv får välja om man vill använda, gå på etc. | som med egen vilja önskar göra något


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Front
sense_list:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galionsfigur
sense_list:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schüttelfrost
sense_list:
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völlerei | Schlemmerei | Schwelgerei
sense_list:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frucht | Obst
sense_list:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär | (botanik) del av växt som innehåller frön och bildas i fortplantningssyfte


lexentry: swe/fruktskörd__Substantiv__1
written_rep: fruktskörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obsternte
sense_list:
(ibland: storleken på) samlingen frukter som utgör resultatet av odling av växtlighet för frukternas skull (vilka sedan samlas in och används)


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phryger
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: einfrieren | frieren
sense_list:
(transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
written_rep: frysdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefkühlschrank | Tiefkühltruhe
sense_list:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig, vanligen i form av en hyllförsedd anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/frysfack__Substantiv__1
written_rep: frysfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierfach
sense_list:
mindre avgränsad del av ett kylskåp som håller temperaturer under fryspunkten och därmed fungerar som en mycket liten frys | fack eller låda som utgör ett hyllplan eller en del av ett frysskåp eller en frysbox


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
written_rep: fryspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierpunkt
sense_list:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till fast tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierschrank | Tiefkühlschrank
sense_list:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frech
sense_list:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
written_rep: fräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schachtelhalm
sense_list:
någon av de arter av ormbuskväxter som hör till växtsläktet fräknar (Equisetum); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fräs__Substantiv__1
written_rep: fräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fräse
sense_list:
(verktyg) kortform av fräsverktyg | (verktyg) kortform av fräsmaskin | (jordbruk) kortform av jordfräs


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fauchen | zischen
sense_list:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort | häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: fauchen | zischen | anbraten
sense_list:
(matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fräsmaschine
sense_list:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fräser | Fräswerkzeug
sense_list:
roterande stålverktyg för skärande bearbetning av metall, trä eller andra solida material och som används i fräsmaskiner


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ätzen
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/frågesats__Substantiv__1
written_rep: frågesats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragesatz
sense_list:
(grammatik) (huvud)sats som grammatiskt utgör en direkt fråga, t.ex. Är bilen ny? När slutar Johanna? Är de flesta bilar dyra?


lexentry: swe/frågestund__Substantiv__1
written_rep: frågestund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragestunde
sense_list:
(organiserat) tillfälle där en eller flera personer får möjligheten att ställa frågor till en eller flera andra personer


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abgehen | abkehren | zurücktreten
sense_list:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fuchsie
sense_list:
(växter) någon av de cirka 100 växtarter inom släktet fuchsior (Fuchsia) i familjen dunörtsväxter (Onagraceae); planta av detta släkte


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hässlich | unschön
sense_list:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullbokad__Adjektiv__1
written_rep: fullbokad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ausgebucht
sense_list:
som har blivit bokad av så många personer att det inte längre finns lediga, bokningsbara, platser eller tider kvar


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vollmacht | Prokura
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komplett | vollständig
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är önskvärt, och inte saknar något | i (mycket) hög grad, (ofta närapå) så hög som möjlig | (matematik) som har egenskapen att varje Cauchyföljd är konvergent


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fumarole
sense_list:
(geologi) öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Funktion
sense_list:
en uppgift som en person eller en sak måste utföra; tjänst, post | (matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden). | (datavetenskap) en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, subrutin


lexentry: swe/funktionalitet__Substantiv__1
written_rep: funktionalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Funktionalität
sense_list:
(uppsättning) konkreta funktioner (finesser, användbara konstruktioner) i ett tekniskt system såsom ett datorprogram; det att en produkt eller liknande uppfyller sin huvudsakliga funktion


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
written_rep: furste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fürst | Fürstin
sense_list:
en monark | en härskare över ett mindre landområde, ett furstendöme | en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schummelei | Betrug
sense_list:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Pfusch | Pfuscherei | Stümperei
sense_list:
(mindre brukligt) slarvigt utfört arbete pga bristande kunskap, bristande färdighet, eller bristande vilja att arbeta noggrant, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fuskbygge__Substantiv__1
written_rep: fuskbygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfusch am Bau
sense_list:
snabbt och slarvigt utfört bygge | (bildligt) konstruktion eller system med stora, grundläggande, mer eller mindre väl dolda brister


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Futurismus
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur) en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fy_fan__Interjektion__1
written_rep: fy fan
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: Igitt | verdammt | zum Teufel
sense_list:
(vardagligt, svordomar) svordom som uttrycker stark känsla av avsky, frustration, irritation eller dylikt


lexentry: swe/fyndlåda__Substantiv__1
written_rep: fyndlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wühlkiste
sense_list:
(handel) låda med gott och blandat som säljs billigt och som kunderna själva får rota igenom för att göra fynd


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtturm | Leuchtfeuer
sense_list:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerschiff
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerwerksrakete
sense_list:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Physik
sense_list:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
written_rep: fysiokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Physiokrat
sense_list:
ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
written_rep: fysiologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: physiologisch
sense_list:
som har med fysiologi att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
written_rep: fysioterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Physiotherapie | Krankengymnastik
sense_list:
(medicin) behandling såsom systematiska kroppsrörelser eller massage med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i muskler, leder, skelett och nerver


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schönheit
sense_list:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fechten
sense_list:
sport i vilken två motståndare stöter och hugger mot varandra med ett svärdliknande vapen: florett, värja eller sabel


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falle
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fällbar__Adjektiv__1
written_rep: fällbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klappbar | umklappbar
sense_list:
som kan fällas ihop eller fällas ned (så att en eller flera leder i föremålet ändrar vinkel, kanske för att få föremålet att uppta (mycket) mindre plats)


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefängnis
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | (oböjligt) straff som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
written_rep: fängelsecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefängniszelle
sense_list:
litet rum (cell) i ett fängelse där en intagen (d.v.s. en fånge, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fenchel
sense_list:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdbevis__Substantiv__1
written_rep: färdbevis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrausweis
sense_list:
biljett, antingen i pappersform eller digital, som intygar att en passagerare har betalat den avgift som är erforderlig för att få resa med kollektivtrafik (buss, tåg eller spårvagn)


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
written_rep: färdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fertig
sense_list:
i ett tillstånd där inget saknas eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara | (vardagligt) mycket trött


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
written_rep: färdigrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fertiggericht
sense_list:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik färdiglagad maträtt som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
written_rep: färdmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beförderungsmittel
sense_list:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst bil, tåg eller flyg; fordon


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
written_rep: färdtjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrdienst
sense_list:
(transport) tjänst (för funktionshindrade eller gamla människor) att färdas med taxi till reducerat pris (på kommunens bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Farbe
sense_list:
(psykologi) synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | (kemi) ämne som används för att ge färg åt något | (konst) ämne för att sätta färg, måla med | (politik) åsiktsriktning, ståndpunkt | (bildligt) stämning, atmosfär | (kortspel) serie i kortlek (hjärter, spader, klöver och ruter)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
written_rep: färgblind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: farbenblind
sense_list:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera färger, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färggrafik__Substantiv__1
written_rep: färggrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Farbgrafik
sense_list:
(konst) gemensam benämning på färglitografi, färggravyr och färgträsnitt | (datavetenskap) flerfärgad (till skillnad från svartvit) datorgrafik


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fähre | Fährschiff
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
written_rep: färskost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frischkäse
sense_list:
samlingsnamn för flera olika sorters vanligtvis relativt mjuka ostar, till exempel cantadou, keso, kvarg, mascarpone, mozzarella och ricotta | en sort eller ett stycke av denna nämnda ost


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befestigen | fixieren
sense_list:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/få_silkessnöret__Verb__1
written_rep: få silkessnöret
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auffordert werden, seinen Posten zu räumen
sense_list:
(idiomatiskt) få en uppmaning att begära avsked; uppmanas eller tvingas att avgå från förtroendepost


lexentry: swe/få_till_stånd__Fras__1
written_rep: få till stånd
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: zu Stande bringen | zustande bringen
sense_list:
få (något positivt) gjort, (lyckas) uträtta, göra så att (något, t ex en målsättning eller annan angelägen uppgift) uppnås/utförs


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eitel
sense_list:
som eftersträvar det förgängliga, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eitelkeit
sense_list:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eitelkeit
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogel
sense_list:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fågelfamilj__Substantiv__1
written_rep: fågelfamilj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogelfamilie
sense_list:
konstellation av fåglar som fått och/eller fostrar fågelungar tillsammans | (ornitologi, taxonomi) familj inom klassen fåglar


lexentry: swe/fågelsläkte__Substantiv__1
written_rep: fågelsläkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogelgattung
sense_list:
(taxonomi) en grupp med varandra besläktade fågelarter inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/fångutväxling__Substantiv__1
written_rep: fångutväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefangenenaustausch
sense_list:
det att två parter (t.ex. mot varandra stridande nationer eller grupperingar) byter fångar med varandra, d.v.s. det att respektive part i en ömsesidig överenskommelse släpper någon eller några av de personer som de tagit som fångar från motparten


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blöde | albern | blödsinnig
sense_list:
(vardagligt) något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | (vardagligt) idiotisk, dum


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einsilbigkeit | Wortkargheit
sense_list:
egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/fåra__Substantiv__1
written_rep: fåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furche | Falte
sense_list:
långsmal fördjupning eller nedsänkning | långsmal fördjupning i hud som uppstår då huden åldras | inriktning


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufziehen | großziehen | züchten
sense_list:
(transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geburtstagsfeier | Geburtstagsfest
sense_list:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: folgen | nachfolgen
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: begleiten | mitkommen
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följare__Substantiv__1
written_rep: följare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Follower
sense_list:
person som följer någon, följeslagare, ledsagare | (internet) person som prenumererar på någons uppdateringar i social media


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
written_rep: följd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Folge
sense_list:
sätt på vilket element eller led kommer efter varandra; serie, svit | förhållandet att komma efter något eller varandra | konsekvens (logisk såväl som fysisk), verkan


lexentry: swe/följdsjukdom__Substantiv__1
written_rep: följdsjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Folgeerkrankung
sense_list:
sjukdom som uppstår som en följd av en tidigare sjukdom eller ett redan föreliggande sjukdomstillstånd


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fenster
sense_list:
öppning i en vägg, ofta innehållande en glasskiva (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | (data) avgränsat område på en datorskärm, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/fönsterhiss__Substantiv__1
written_rep: fönsterhiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fensterheber
sense_list:
eldriven eller manuell anordning som kan höja (stänga) eller sänka (öppna) ett (sido)fönster i en bil eller liknande fordon


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 03
trans_list: ver-
sense_list:
prefix som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår) | betydelseförändrande affix


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: für
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: führen
sense_list:
förflytta föremål eller människor från en plats till en annan, transportera | leda; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt | leda i pardans; bestämma stegen i dans | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fahrerlos
sense_list:
obemannad, som saknar förare, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av dator i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorbereitung | Vorkehrung
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
written_rep: förbeställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorbestellen
sense_list:
beställa (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verbinden
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | förena, hålla samman | (reflexivt) göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga förband på (sår)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbrauch
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbrennung | Oxidation
sense_list:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verbrennung
sense_list:
process, där man bränner ett bränsle för att skapa värmeenergi och/eller för att bli av med bränslet.


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verband
sense_list:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
written_rep: fördjupa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vertiefen
sense_list:
göra djupare eller större (speciellt om kunskaper, ett samarbete eller en kris) | (reflexivt) göra sina kunskaper djupare (i något ämne)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vertreiben
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt | jaga bort


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verzögerung
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verspätung | Verzögerung
sense_list:
differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorgeben
sense_list:
uppge som viktig faktor eller skäl (särskilt om påståendet är medvetet falskt), påstå, skylla på; (falskeligen) ge sig sken av, låtsas


lexentry: swe/föregå__Verb__1
written_rep: föregå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorangehen
sense_list:
komma före (något annat, t.ex. i tiden) | vara en förebild; bete sig /på ett föredömligt sätt/, uppträda (vanligen med tillägget "med gott exempel")


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Vorlesung halten | vorlesen
sense_list:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom högskolan


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auditorium | Hörsaal
sense_list:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gegenstand
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verein
sense_list:
(kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fürsprecher | Fürsprecherin
sense_list:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorsteher | Vorsteherin
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unternehmen | Betrieb
sense_list:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verfall
sense_list:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
written_rep: författning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verfassung | Grundgesetz
sense_list:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras | (statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förfölja__Verb__1
written_rep: förfölja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verfolgen
sense_list:
under en tid följa efter en viss person vart hon än går, utan hennes kännedom | under en längre tid trakassera en viss person eller folkgrupp


lexentry: swe/förgrund__Substantiv__1
written_rep: förgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vordergrund
sense_list:
den del av ett visuellt medium som är närmast åskådarens synvinkel | (bildligt) något som är viktigt


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vergolden
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager guld (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vergissmeinnicht
sense_list:
en växtart (Myosotis scorpioides) inom släktet förgätmigejer (2.); äkta förgätmigej | individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
written_rep: förhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beziehung | Verhältnis
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella, känslomässiga eller äktenskapliga förhållanden | samband | omständighet


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vernichten
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
written_rep: förintelseförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holocaustleugner | Holocaustleugnerin
sense_list:
person som tror eller hävdar att Förintelsen (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verwerflich
sense_list:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erklären
sense_list:
berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | tillkännage


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schürze
sense_list:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anstandsdame
sense_list:
oftast äldre person som medföljer en vanligen minderårig person, där det skulle anses opassande för denna att uppträda ensam


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
written_rep: förkorta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kürzen
sense_list:
(matematik) dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abkürzung | Verkürzung
sense_list:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kürzung
sense_list:
(matematik) det att förkorta, det att dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verkörpern
sense_list:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkunskap__Substantiv__1
written_rep: förkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorbildung | Vorkenntnis
sense_list:
ämnesrelaterad kunskap som en person har sedan tidigare och som behövs för att personen skall kunna tillgodogöra sig en utbildning eller liknande


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Stoßtruppsoldat
sense_list:
(bildligt) soldat i stöttrupp (även kallad förtrupp), vilka leder utfall på slagfältet och går "före" resten av trupperna


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verleiten
sense_list:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verlauf | Ablauf
sense_list:
sätt på vilket något utvecklas | det att pågå en viss tid och nå slutpunkt | (ålderdomligt) tidslängd


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortschrittsanzeige
sense_list:
(data) del av ett användargränssnitt (t.ex. en grafisk kontroll i ett GUI) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0 %) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100 %)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verlieren
sense_list:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist) | (transitivt) upphöra att ha kvar /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | slösa (bort)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verlust
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt underskott; förlorade pengar


lexentry: swe/förlustfunktion__Substantiv__1
written_rep: förlustfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verlustfunktion
sense_list:
(matematik, artificiell intelligens) funktion för att beräkna avvikelsen (fel, förlust) mellan nuvarande och önskat värde i ett neuronnät


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verlegen
sense_list:
(transitivt) publicera, ge ut en trycksak (bok eller tidning eller dylikt) | (transitivt) lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet | (transitivt) flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zum Lehen geben
sense_list:
tilldela eller överlämna län, förläning, hemman, slott eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verlängern | verzögern
sense_list:
göra längre, öka med avseende på rumslig utsträckning | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verlängerung
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre | det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Erweiterung
sense_list:
(matematik) det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare med samma nollskilda tal (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verlängerungskabel | Verlängerungsschnur
sense_list:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förläning__Substantiv__1
written_rep: förläning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehenswesen | Lehnswesen | Lehnwesen
sense_list:
(historiskt) det att en ägare (länsherre) behåller sin äganderätt men överlåter nyttjanderätten (rätten att använda och dra nytta av det län det gäller)


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorhof | Vorkammer
sense_list:
(fysiologi) mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
written_rep: förmaksflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorhofflimmern
sense_list:
(medicin) sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats förmak, så att ingen ändamålsenlig kontraktion av dessa sker, och ingen P-våg syns i elektrokardiogrammet


lexentry: swe/förmildra__Verb__1
written_rep: förmildra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abschwächen | mildern
sense_list:
(intransitivt) bli mildare, mindre allvarlig | (transitivt) göra /något/ mindre allvarligt än vad det är


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
written_rep: förmyndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vormund
sense_list:
(juridik, ålderdomligt) förvaltare /av ekonomi/ | (juridik) person som företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang


lexentry: swe/förmynderi__Substantiv__1
written_rep: förmynderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bevormundung
sense_list:
översittarattityd; dåligt beteende kännetecknad av strävan att ha makt över och kontrollera en annan person eller grupp personer


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vergünstigung | Leistung
sense_list:
fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vermögend
sense_list:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verdunkelung | Finsternis
sense_list:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorname
sense_list:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erniedrigen
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verleugnung | Leugnung
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erneuerbare Energien | erneuerbare Energien
sense_list:
energi som kommer från källor som förnyar sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis solljus, vind, vattnets rörelse i vattendrag, tidvatten, vågor och geotermisk värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
written_rep: förnyelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erneuerung
sense_list:
det att förnya; handlingen att införa nya idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana | det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
written_rep: förnöjsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genügsam
sense_list:
som har lätt för att acceptera och vara nöjd med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorwort
sense_list:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verunreinigung
sense_list:
(miljö) oönskade partiklar eller ämnen (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorort | Vorstadt
sense_list:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verpesten
sense_list:
förorena en miljö med gift eller illaluktande ämnen | (bildligt, överfört) göra olidlig, förstöra en stämning (och därigenom vålla irritation hos andra)


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: übrigens
sense_list:
anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga | anger att uttalaren just kom på ett tillägg, som gäller utöver tidigare nämnda påståenden


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herabsetzen | verringern
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förromersk__Adjektiv__1
written_rep: förromersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vorrömisch
sense_list:
(historia) som avser förhållanden från tiden före romarnas erövring eller före romerska rikets existens


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
written_rep: förrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verrichtung
sense_list:
tjänsteärende eller göromål som ingår i arbetsuppgifterna för en viss tjänst | handling som utföres å ämbetets eller tjänstens vägnar


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verraten
sense_list:
avslöja hemlighet | lämna ut hemlig information till fiende; vara i fiendens tjänst | överge sina närstående (familj, organisation) eller sina principer för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/förrådsutrymme__Substantiv__1
written_rep: förrådsutrymme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lagerplatz
sense_list:
plats, ofta ett mindre rum, där föremål förvaras när de inte används, eller innan de börjar användas (t.ex. om förbrukningsvaror och livsmedel), vanligen om sådana platser som inte brukas för något annat än just förvaring


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
written_rep: församling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kirchspiel | Sprengel
sense_list:
ett geografiskt upptagningsområde för en lokal avdelning av folkkyrkan; administrativt område i de länder som har stats- eller folkkyrka; historiskt det samma som en socken


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausstatten | versorgen
sense_list:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verspäten
sense_list:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vorsichtig
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterschlagung | Veruntreuung
sense_list:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kindergarten | Vorschule | Kindertagesstätte | Kita
sense_list:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/förskoleklass__Substantiv__1
written_rep: förskoleklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorschulklasse
sense_list:
(utbildningsväsende, barnomsorg) del av utbildningsväsendet som vänder sig till barn sista året före grundskolestart, generellt sett från höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år till slutet av följande vårtermin; sedan läsåret 2018/2019 del av svenska grundskolan


lexentry: swe/förslitningsskada__Substantiv__1
written_rep: förslitningsskada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: RSI-Syndrom | Repetitive-Strain-Injury-Syndrom
sense_list:
(medicin) fysisk skada i led och dess brosk orsakad av utnötning, monotont arbete, eller överansträngning


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: versöhnen
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versöhnung
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
written_rep: förspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorspiel
sense_list:
öppnande del av ett musikstycke | förberedande handlingar som parter utför med varandra innan ett regelrätt samlag


lexentry: swe/först__Adverb__1
written_rep: först
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: erst
sense_list:
inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, inte förrän


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erster Weltkrieg
sense_list:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erstsemester
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verstopfung | Obstipation
sense_list:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zerstreuung
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verstellen
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstängning__Substantiv__1
written_rep: förstängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formschluss
sense_list:
det att förstänga last, vilket uppnås genom att fylla ut lastutrymmet så att godset inte kan röra sig


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verstärkung | Nachschub
sense_list:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka | (psykologi) det att genom psykologiska metoder öka sannolikheten för ett beteendes upprepning | det att förstärka en byggnads grunder | (elektronik) faktor som en signal multipliceras med


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verständnisvoll
sense_list:
som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: natürlich | selbstverständlich
sense_list:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amtsmissbrauch
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försvarare__Substantiv__1
written_rep: försvarare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verteidiger | Verteidigerin
sense_list:
(juridik) kort för försvarsadvokat | en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp


lexentry: swe/försvarsbudget__Substantiv__1
written_rep: försvarsbudget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verteidigungsbudget | Verteidigungshaushalt
sense_list:
(en regerings) plan för hur mycket pengar som skall läggas på landets försvarsmakt (och hur dessa skall användas); de offentliga medel som läggs på landets försvarsmakt (per år)


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fügung | Vorsehung
sense_list:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försäkra__Verb__1
written_rep: försäkra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: versichern
sense_list:
(transitivt) lova; övertyga genom att garantera, bekräfta | (försäkring, transitivt) skaffa en försäkring för något


lexentry: swe/försäkringsgivare__Substantiv__1
written_rep: försäkringsgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versicherungsgeber | Versicherungsgeberin
sense_list:
person som meddelar försäkring, ger ut försäkringsbrev; person som står det ekonomiska ansvaret när en försäkrad händelse inträffar


lexentry: swe/försäljningsargument__Substantiv__1
written_rep: försäljningsargument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verkaufsargument
sense_list:
argument som kan ges av företag e.dyl. för att motivera en kunds inköp av en produkt eller tjänst, vanligtvis en positiv egenskap hos produkten eller tjänsten (som kanske inte finns hos konkurrerande produkter eller tjänster)


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sendung | Lieferung
sense_list:
(postväsen, kommunikation) brev, paket eller annat föremål som skickas med post eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versuch
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka | aktiviet som utförs i syfte att undersöka vilka konsekvenser aktiviteten leder till | (friidrott) kvalificering


lexentry: swe/försökskanin__Substantiv__1
written_rep: försökskanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versuchskaninchen
sense_list:
kanin som används i djurförsök | någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Versorgung
sense_list:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Omen | Vorzeichen
sense_list:
(musik) tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna | (matematik) tecken som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som kännetecknas av, eller görs i viss anda


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
written_rep: förtidspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frührente | Vorruhestand
sense_list:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjockning__Substantiv__1
written_rep: förtjockning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verdickung
sense_list:
ökning av tjocklek eller densitet hos ett material; det att förtjocka | punkt eller område som har ökat i tjocklek, ofta en kroppsdel; det som har förtjockats


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bezaubern | entzücken
sense_list:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vertrauen
sense_list:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtöjning__Substantiv__1
written_rep: förtöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vertäuung
sense_list:
det att förtöja, fastgöra | (sjöfart) rep (eller tross eller kätting eller liknande) med vilket ett fartyg förtöjs


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verwunderung
sense_list:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
written_rep: förutfattad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vorgefasst
sense_list:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voraussagen | vorhersagen | prophezeien
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förval__Substantiv__1
written_rep: förval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Voreinstellung
sense_list:
inställning/val man kan göra på teknisk apparatur eller då man beställer en servicetjänst så man slipper göra ett val varje gång man använder apparaturen eller tjänsten


lexentry: swe/förvaltningsmyndighet__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsmyndighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verwaltungsbehörde
sense_list:
ett begrepp i den svenska statsförvaltningen som omfattar alla myndigheter – såväl statliga som kommunala – utom regeringen och domstolarna


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verwaltungsrecht
sense_list:
(juridik) rättsområde (och rättsvetenskaplig disciplin) som bestämmer hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
written_rep: förvaringsbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schließfach
sense_list:
låsbart skåp där man kan förvara bagage eller andra saker, ofta på en offentlig plats så som en tågstation


lexentry: swe/förvissa__Verb__1
written_rep: förvissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vergewissern | überzeugen
sense_list:
övertyga någon om något | (reflexivt) försäkra sig om; ta reda på att det verkligen är så som man tror


lexentry: swe/föräldraledig__Adjektiv__1
written_rep: föräldraledig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Erziehungsurlaub haben | in Elternzeit sein
sense_list:
som tagit ut ledighet från arbete som beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
written_rep: föräldraledighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elternzeit | Erziehungsurlaub
sense_list:
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
written_rep: förälskelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verliebtheit
sense_list:
stark (och hastig) känsla av romantisk (och erotisk) dragning till någon, ofta med en initial önskan om att ingå en kärleksrelation | känslomässigt tillstånd av att vara förälskad i någon (oavsett om känslan är besvarad eller ej)


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
written_rep: förökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermehrung | Zunahme
sense_list:
fortplantning; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/g-moll__Substantiv__1
written_rep: g-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: g-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, b, c, d, ess och f med tonen g som tonika


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
written_rep: gabbaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gabbai
sense_list:
(judendom) religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gabel
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | (schack) ställning där en pjäs samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galgant
sense_list:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galgen
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kleiderbügel
sense_list:
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga axlar


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
written_rep: galghumor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galgenhumor
sense_list:
form av humor som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en tragisk eller hopplös situation; humor som kännetecknas av att vara bister, bisarr och ironisk som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
written_rep: galgo español
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galgo Español
sense_list:
en hundras tillhörande vinthundarna med ursprung från Spanien som används som sällskapshund, kapplöpningshund och i ursprungslandet även som hetsjakthund; individ av denna hundras


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galion
sense_list:
(sjöfart) byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galionsfigur
sense_list:
snidad bild i förstäven på äldre fartyg | person som ofta framträder som ledande i ett företag (utan att vara den verklige ledaren)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galle
sense_list:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett | tumör, svulst, knöl


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallenblase
sense_list:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
written_rep: galler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gitter
sense_list:
raster eller nät av stänger, företrädesvis av metall | (elektronik) mellersta elektroden (mellan katoden och anoden) i en triod eller högre ordningens elektronrör


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallengang
sense_list:
(fysiologi) någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallizismus
sense_list:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lichten | vereinzeln | verziehen
sense_list:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sortieren
sense_list:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och fokus


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aussonderung | Lichtung
sense_list:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aussonderung
sense_list:
borttagande eller bortskiljning av oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och fokus


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
written_rep: gallsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallensäure
sense_list:
(fysiologi) någon organisk syra som bildas av leverceller från kolesterol och sedan, i joniserad form (som gallsalt) utsöndras med gallan, och i tolvfingertarmen fungera som detergent för lipider i födan


lexentry: swe/galon__Substantiv__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Galon
sense_list:
plastbelagd textilväv; Ursprungligen var galon, ett varumärke för en speciell typ av vävburen plast, men ordet har fått allmän tillämpning


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geier
sense_list:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
written_rep: gamfond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geierfonds
sense_list:
(nedsättande) fond som investerar i företag eller fastigheter som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alt
sense_list:
som har levt en relativt lång tid, oftast om människor, men även om djur eller växter | som har existerat en relativt lång tid | som har viss ålder


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: alt | vergammelt
sense_list:
som har försämrad kvalitet eller är dålig på grund av att den har existerat en relativt lång tid | som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt


lexentry: swe/gammalstavning__Substantiv__1
written_rep: gammalstavning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alte Rechtschreibung
sense_list:
(lingvistik) stavning som var korrekt före reformen; t.ex. 1901 i Tyskland, 1907 i Sverige, 1918 i Ryssland


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gammastrahlung
sense_list:
(fysik) elektromagnetisk strålning med våglängder under 10−11 m; osynlig men hälsoskadlig strålning som uppstår i samband med kärnreaktioner


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
written_rep: gangster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gangster
sense_list:
(anglicism) person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld; även mindre allvarligt om olydig ung man


lexentry: swe/gangsterrap__Substantiv__1
written_rep: gangsterrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gangsta-Rap
sense_list:
en subgenre inom rapmusik som förmedlar kulturen och värderingar inom typiska förortsgäng, verkligheten och gatulangare.


lexentry: swe/garantibevis__Substantiv__1
written_rep: garantibevis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garantieerklärung
sense_list:
skriftlig försäkran att en vara med material- eller fabrikationsfel får bytas eller repareras kostnadsfritt under viss tid efter inköpet


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garderobe | Kleiderschrank
sense_list:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garderobier | Garderobiere
sense_list:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
written_rep: gardinstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gardinenstange
sense_list:
stång avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en vägg, i synnerhet ovanför ett fönster, för att bära upp en gardin


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gas
sense_list:
(fysik) ett aggregationstillstånd | (fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gasmaske
sense_list:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gastrin__Substantiv__1
written_rep: gastrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gastrin
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bl.a. produceras av G-celler i magsäckens antrumdel och som stimulerar parietalcellerna i corpus och fundus (eventuellt via histaminproducerande ECL-celler) att frisätta saltsyra


lexentry: swe/gastrulation__Substantiv__1
written_rep: gastrulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gastrulation
sense_list:
(embryologi, biologi) (förekomst av) utvecklingen av de tre groddbladen (endoderm, mesoderm och ektoderm), från ett tillstånd av bara två lager (epiblast och hypoblast)


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spießrutenlauf
sense_list:
(ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person;


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
written_rep: gatubelysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Straßenbeleuchtung
sense_list:
system av upphöjda ljuskällor (gatlampor, lyktstolpar) som används för att lysa upp gator och vägar under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gatupratare__Substantiv__1
written_rep: gatupratare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kundenstopper
sense_list:
flyttbar reklamskylt bestående av två sammankopplade skivor, oftast placerad i omedelbar anslutning till verksamheten


lexentry: swe/gaussisk__Adjektiv__1
written_rep: gaussisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gaußsch
sense_list:
(matematik) som har med funktionen x ↦ exp(−x2) att göra | (matematik) som utgör ett gaussiskt heltal


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geben
sense_list:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig | (kortspel) dela ut kort till spelarna, vanligen vid spelets början


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufgeben
sense_list:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/ge_vika__Verb__1
written_rep: ge vika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nachgeben
sense_list:
sluta ha sin ursprungliga form och fylla sin funktion, genom att (helt eller delvis) kollapsa på grund av (fysiskt) tryck utifrån


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gecko
sense_list:
individ av någon art inom reptilfamiljen geckoödlor; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gedigen__Adjektiv__1
written_rep: gedigen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gediegen
sense_list:
ren, äkta, utan mindre värdefulla tillsatser | rejäl och för avseendet tilltalande, stabil och pålitlig


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehör
sense_list:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gämse
sense_list:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/gemsrot__Substantiv__1
written_rep: gemsrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gämswurz
sense_list:
en art (Doronicum orientale) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gemsrot


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
written_rep: generalguvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Generalgouverneur
sense_list:
utövare av den högsta militära och civila makten inom ett större område | (titel för) den brittiske monarkens representant som ceremoniell statschef (i bland annat Australien, Kanada och Nya Zeeland)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Generalisierung | Verallgemeinerung
sense_list:
dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera | (kartografi) borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
written_rep: generationsklyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Generationsunterschied
sense_list:
(stor) skillnad i kunskaper, erfarenheter och åsikter mellan människor födda med en generations mellanrum


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Generator
sense_list:
(elektroteknik) maskin bestående av stator och rotor som omvandlar rörelseenergi till elektrisk energi


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generös | großzügig | freigebig | freigiebig
sense_list:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: generös | großzügig
sense_list:
som är förmånligt i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entgelt | Gegenleistung
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; motprestation


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genitiv | Wesfall
sense_list:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: durchleben
sense_list:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomsnitt__Substantiv__1
written_rep: genomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Durchschnitt
sense_list:
(allmänt) medelnivå, medeltal | (statistik) aritmetiskt medelvärde: summa av numren delat på deras antal


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: durchschnittlich
sense_list:
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap | som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genpool__Substantiv__1
written_rep: genpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genpool
sense_list:
(genetik) den kollektiva genetiska informationen som finns i en population av sexuellt reproducerande organismer; alla kopior av alla typer av alleler på varje locus för samtliga individer i en population


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gattung | Genre
sense_list:
(konst, film, litteratur, musik) sort; samling verk vilka räknas som samma typ då de delar vissa egenskaper


lexentry: swe/genterapi__Substantiv__1
written_rep: genterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gentherapie
sense_list:
(medicin) behandlingsform av vissa sjukdomstillstånd som går ut på att införa en eller fler nya gener till cellerna i en organism


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentrifizieren
sense_list:
upphöja den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gentrifizierung
sense_list:
(sociologi) höjning av en stadsdels sociala status vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genua
sense_list:
(segling) typ av stort försegel vars skothorn (bakre hörnet) går akter om (längre bak än) masten och därmed överlappar storseglet


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: echt | genuin
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genus | Geschlecht
sense_list:
(lingvistik) indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechterforschung
sense_list:
akademisk disciplin som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll kön och genus spelar i samhället


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
written_rep: genuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genexpression
sense_list:
(biologi) det att en gen ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen transkriberas till RNA och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t translateras till ett protein


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abkürzung
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
written_rep: geodet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geodäte
sense_list:
(matematik) en kurva som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har minimal längd


lexentry: swe/geologiskt_kretslopp__Substantiv__1
written_rep: geologiskt kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreislauf der Gesteine
sense_list:
(geologi) kretslopp i geologin; t.ex. hur bergarter bildas av sediment eller av stelnande lava och nöts ner av erosion


lexentry: swe/geringslåda__Substantiv__1
written_rep: geringslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehrungslade | Schneidlade
sense_list:
(verktyg) låda (öppen inte bara ovan utan även på sidorna) med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt (geringar) på lister och liknande


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerät
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser inventarie, redskap, apparat[er], anordning[ar], utrustning i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/geschwint__Adverb__1
written_rep: geschwint
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: geschwind
sense_list:
(vardagligt) snabbt och enkelt, kvickt, hastigt och lustigt, i ett hafs, med enkelhet, utan svårighet


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gestalt
sense_list:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar | varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gestaltpsychologie
sense_list:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestikulieren
sense_list:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/ghosta__Verb__1
written_rep: ghosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Geisterbild
sense_list:
(slang, anglicism) avsluta en relation eller all kontakt med någon utan förvarning eller förklaring, särskilt genom att ignorera meddelanden, samtal eller inlägg på sociala medier


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gift | Giftstoff
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heirat | Eheschließung | Hochzeit | Vermählung
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/gig__Substantiv__1
written_rep: gig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gig
sense_list:
spelning, mindre konsert eller annat liveframträdande framfört av en artist, musikgrupp, dansensemble eller liknande


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
written_rep: gigawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gigawatt
sense_list:
(måttenheter) enhet (med beteckningen GW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 109 watt


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ginster
sense_list:
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/gips__Substantiv__1
written_rep: gips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gips | Gipsverband
sense_list:
ett hårt material skapat genom blandning av mineralet gips (1.) och vatten, bl.a. använt som byggmaterial eller till bandage


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gieren
sense_list:
(segling) egentligen göra oavsiktliga avvikelser från kursen, men ofta använt även för avsiktliga kursförändringar; svänga med ett segelfartyg


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giraffe
sense_list:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giraffatitan__Substantiv__1
written_rep: giraffatitan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giraffatitan
sense_list:
dinosaurie i släktet Giraffatitan; en växtätande sauropod levde i Östafrika under jura för 150-145 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
written_rep: giss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gis-Moll | gis-Moll-Akkord
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna giss, aiss, h, ciss, diss, e och fiss med tonen giss som tonika


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
written_rep: giss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gis
sense_list:
(musik) höjt g; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ass


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Gitter
sense_list:
(fysik) rymdstruktur i en kristall som atomer eller joner kan anta | (optik) optisk element som består utav många parallella spaltar eller ritsar (ristade linjer)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geber | Geberin
sense_list:
person eller apparat som ger något | (kortspel) person som delar ut spelkort | person som skänker något


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Geber
sense_list:
(teknik) apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gießen
sense_list:
(transitivt, reflexivt) hälla | framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glagoliza
sense_list:
det äldsta kända slaviska alfabetet som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det kyrilliska alfabetet


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glas
sense_list:
(fysik) ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser | bägare utan öron i första hand gjort av materialet glas som används för att dricka ur | den mängd vätska som ryms i ett glas dvs i en bägare gjord av glas


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glaskörper
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eis | Eiscreme | Speiseeis
sense_list:
(mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: schick
sense_list:
blank, ljus och glänsande | fin, elegant och stilig | som vill glänsa, briljera och utmärka sig genom att uppvisa sin förmåga eller skicklighet


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gläserne Decke
sense_list:
(byggnadsteknik) tak av glas | (bildligt, politik) osynlig gräns (tak) för hur högt en kvinna kan avancera i en organisation


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flügelbutt
sense_list:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glasyr__Substantiv__1
written_rep: glasyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glasur
sense_list:
(bakverk) överdrag (som till största delen består av socker och vatten) | (teknik) glasliknande yta på keramer


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: glatt muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glatte Muskulatur
sense_list:
(fysiologi) muskelvävnad som inte är tvärstrimmig, och heller inte viljestyrd, och som bland annat finns i matspjälkningskanalens väggar, blodkärlens väggar, luftvägarnas väggar, urinblåsan och livmodern


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
written_rep: glesbygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ländliches Gebiet
sense_list:
större område där få människor bor, särskilt i kontrast med städer; större område med låg befolkningstäthet


lexentry: swe/glidflygning__Substantiv__1
written_rep: glidflygning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleitflug
sense_list:
(luftfart, fysiologi) det att glidflyga; rörelse genom luften utan aktiv framdrivning och samtidigt utan att falla


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glitzern | glänzen
sense_list:
lysa starkt med ostadigt, dallrande sken; särskilt med starka, snabbt skiftande ljusreflexer som från många små, rörliga ljuskällor


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erderwärmung | globale Erwärmung
sense_list:
(meteorologi, miljö) sedan år ca 1900 pågående klimatförändring med en temperaturökning som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Globalismus
sense_list:
(politik, näringsliv) övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
written_rep: glukagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glukagon
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras av alfaceller i bukspottkörteln (pankreas) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera glykogenolysen, glukoneogenesen och lipolysen


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gluconeogenese | Glukoneogenese
sense_list:
(fysiologi) process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat


lexentry: swe/glupsk__Adjektiv__1
written_rep: glupsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gefräßig | gierig
sense_list:
lysten efter föda | (nedsättande) glupande; villig att ta för sig mat (i större mängd än tillbörligt)


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glutaminsäure
sense_list:
(biokemi) en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk neurotransmittor i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
written_rep: glykogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glykogen
sense_list:
(biokemi) en polysackarid som är huvudformen för kroppens lagring av kolhydrater, närmare bestämt en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till glukos efter behov (glykogenolys)


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glykogenolyse
sense_list:
(fysiologi) process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glykolyse
sense_list:
(metabolism) biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glädjedödare__Substantiv__1
written_rep: glädjedödare
part_of_speech: noun
trans_list:
Spielverderber | Spaßverderber | Spaßverderberin | Spielverderberin | Spassverderber | Spassverderberin


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glänzen | brillieren
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glühbirne | Glühlampe
sense_list:
(teknik) slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/glöggmingel__Substantiv__1
written_rep: glöggmingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treffen bei Glühwein
sense_list:
enklare socialt tillfälle med servering av glögg då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med varandra


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nager | Nagetier
sense_list:
en ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par framtänder i vardera käke


lexentry: swe/gnissel__Substantiv__1
written_rep: gnissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quietschen | Knirschen
sense_list:
(akustik) ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion mellan två relativt släta och hårda ytor


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knirschen | quietschen
sense_list:
giva från sig ett skarpt och skärande ljud; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Funke
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gnosis | Gnostizismus
sense_list:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
written_rep: gnägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wiehern
sense_list:
ge ifrån sig gällt läte (som är karakteristiskt för hästar) | (bildligt) skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt


lexentry: swe/goddag_yxskaft__Interjektion__1
written_rep: goddag yxskaft
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: Du verstehst auch nur Bahnhof! | Guten Morgen!
sense_list:
(idiomatiskt) påpekande att ett avgivet svar inte hade någon som helst relevans för den ställda frågan


lexentry: swe/godkänd__Adjektiv__1
written_rep: godkänd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bestanden
sense_list:
som tilldelats betyget godkänt, det lägsta godkända (se def 1) betyget enligt ett betygssystem i Sverige (tidigare också i grundskolan och gymnasiet, numera endast på universitet)


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Güterzug
sense_list:
(järnväg) tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: willkürlich | beliebig
sense_list:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green | vik, bukt


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golgi-Apparat
sense_list:
(cellbiologi) en organell som finns i de flesta celler med cellkärna, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i vesikler) nyligen translaterade proteiner från det korniga endoplasmatiska retiklet


lexentry: swe/gomben__Substantiv__1
written_rep: gomben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaumenbein
sense_list:
(anatomi) ben som sitter i den bakre delen av näshålan (ett på vardera sidan), de två benen möts i mitten och bildar tillsammans den bakre delen av den hårda gommen


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaumensegel | weicher Gaumen
sense_list:
(anatomi) mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gondel
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet | (överfört) korg eller hytt för passagerare på luftfarkost | (överfört) hytt för passagerare i en linbaba


lexentry: swe/gor__Substantiv__1
written_rep: gor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blut
sense_list:
(regionalt) (mer eller mindre smält) tarminnehåll; idisslad mat; maginnehåll | inälvor | avföring; gödsel | i fråga om olika mer eller mindre smutsiga ämnen; skit; avfall och dylikt; stundom allmännare: smuts | (ålderdomligt) var; etter | (förled) skenbart antagande betydelse i vissa sammansättningar: boskap, boskapsdjur, kreatur | jäsjord, blötjord (silthaltig jordart; svart torvartad jord); slammig jordart; gyttja | slam som uppstår vid slipning med slipsten eller brynande med brynsten; borrslam; vidare: grums


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gorilla
sense_list:
individ av arten Gorilla gorilla, världens största art av primater och en av människoaporna | (vardagligt) stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om livvakter till kriminella.


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gote | Gotin
sense_list:
(historia) person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gotik
sense_list:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: frohes neues Jahr
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grad
sense_list:
omfattning, utsträckning, nivå e.d. | (matematik, allmänt) vinkelenhet (betecknas °) där ett helt varv (2π radianer) är lika med 360° | (matematik) det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad P


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Grad | Celsius | Grad Celsius
sense_list:
(fysik) enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t = T − 273,15 K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0 °C samt 100 °C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: Grad | Rang
sense_list:
rangordning inom en hierarki | term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
written_rep: gradering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Abstufung
sense_list:
bedömningssytem som utgör ett försök att ojbektivt mäta (ofta i ett fåtal diskreta grader) någon företeelse (vars möjliga intensitet är vanligtvis kontinuerlig och svår att mäta)


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gradient
sense_list:
(matematik, vektoranalys) vektorfältet \left ( {#{:Mall:\partial f} \over {\partial x_1|:Mall:\partial f} \over {\partial x_1}#, ..., #{:Mall:\partial f} \over {\partial x_n|:Mall:\partial f} \over {\partial x_n}#} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f | område där en färg mycket fint övergår i en annan färg


lexentry: swe/gradtecken__Substantiv__1
written_rep: gradtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gradzeichen
sense_list:
symbolen °, en upphöjd cirkel, som används för att beteckna vinkelenheten grader och ingår i beteckningarna för vissa enheter för temperatur (t.ex. grader Celsius och grader Fahrenheit)


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Graph
sense_list:
(matematik) (till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem | (matematik) mängd av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Grafik | Bild
sense_list:
(design) bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grafikkarte
sense_list:
(data) datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
written_rep: grafikprocessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grafikprozessor
sense_list:
(data) beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett grafikkort och som främst är avsedd att utföra grafikberäkningar (och därmed producera den bild som skickas från datorn till en bildskärm)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grafisch
sense_list:
grafisk konst: grafik | grafisk industri: industri för framställning av text och bild (sätteri, tryckeri, bokbinderi m m) | grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grammatik | Sprachlehre
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fichte | Tannenbaum | Rottanne
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Granate
sense_list:
(vapen) litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Granit
sense_list:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachbar | Nachbarin
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
written_rep: grannsamverkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachbarschaftswache
sense_list:
samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk


lexentry: swe/granntomt__Substantiv__1
written_rep: granntomt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachbargrundstück
sense_list:
tomt som ligger precis bredvid eller i samma område som en viss annan tomt (som används som referenspunkt)


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zilpzalp
sense_list:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Granulom
sense_list:
(medicin) sfärisk, inflammatorisk, ansamling av aktiverade makrofager (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. T-hjälparceller), eventuellt med central (ost)nekros, i en vävnad vilka skyddar organismen mot ett främmande eller patogent ämne (som immunförsvaret inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gratulation
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och lyckligt tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en födelsedag, namnsdag, årsdag eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. förlovning, bröllop, nedkomst, erhållande av ett pris eller en utmärkelse eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen examen) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av välvilja (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland beundran och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/gratulationskort__Substantiv__1
written_rep: gratulationskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gratulationskarte
sense_list:
(pappers)kort, ibland vikbart, vanligen med ett (vackert) fotografi eller en (lämplig) illustration och ofta med en text i stil med ”Grattis!” eller något mer specifikt, som ges som gåva vid gratulation på födelsedag eller vid annat speciellt tillfälle (se gratulation)


lexentry: swe/gratäng__Substantiv__1
written_rep: gratäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gratin | Auflauf | Überbackenes
sense_list:
(mat) maträtt på kött och/eller grönsaker tillredd med sås i ugn så att en hård skorpa bildas på dess yta


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: schwer
sense_list:
(lingvistik) (oböjligt) om den ordaccent där röstens tonhöjd sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/grava__Verb__1
written_rep: grava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beizen
sense_list:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwangerschaftstest
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grabstein | Leichenstein
sense_list:
(begravning) formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grün
sense_list:
(golf) ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gregorianischer Kalender
sense_list:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: griechisch-katholisch
sense_list:
(religion) som har att göra med de kyrkor som erkänner påven men med egen liturgi och separata institutioner


lexentry: swe/grekisk-ortodox__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-ortodox
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: griechisch-orthodox
sense_list:
som rör något av de östortodoxa trossamfund som utvecklats under inflytande av grekisk kristenhet och som är etniskt grekisk eller använder sig av grekisk liturgi


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
written_rep: grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Griechisch
sense_list:
(nedsättande) oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abzweigung
sense_list:
(järnväg) kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till järnvägens huvudbana


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grabeforke | Grabegabel | Grabgabel
sense_list:
(jordbruk) ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grill__Substantiv__1
written_rep: grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grill
sense_list:
(matlagning) ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska | restaurang eller pub som serverar grillad mat


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grillen
sense_list:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gatter | Gartentür | Zauntür
sense_list:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gatter
sense_list:
(digitalteknik) digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gated Community
sense_list:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwein
sense_list:
(däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grizzlybär
sense_list:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Breitwegerich
sense_list:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schnitzer
sense_list:
pinsam felsägning; yttrande som på grund av grammatiska fel eller olämpligt ordval betyder något annat än det som menades | dumt, felaktigt yttrande eller påstående som beror på okunnighet eller bristande eftertanke


lexentry: swe/grogg__Substantiv__1
written_rep: grogg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Longdrink | Whiskey-Soda | Whisky-Soda
sense_list:
(spritdrycker) en blandning av spritdryck och alkoholfri dryck (främst om enklare blandningar, t. ex. vodka med läsk)


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grotesk
sense_list:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhlenbär
sense_list:
(paleozoologi) en utdöd art (Ursus spelaeus) inom däggdjursfamiljen björnar (Ursidae); individ av arten grottbjörn


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
written_rep: grottlejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhlenlöwe
sense_list:
(paleozoologi) en förhistorisk underart (Panthera leo spelaea) av lejon inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grob | ungehobelt
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete | som saknar hyfs eller förfining, särskilt om obscenitet


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sperrmüll
sense_list:
skräp från ett hushåll som är för stort för att rymmas bland hushållssoporna såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trüb
sense_list:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grund__Substantiv__1
written_rep: grund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Grund | Ursache
sense_list:
underliggande konstruktion (ofta i form av ett skikt) på vilken något kan placeras | något som orsaksmässigt måste existera eller inträffa innan något annat kan existera eller inträffa | den nedersta eller innersta delen (av en yta)


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
written_rep: grundform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundform
sense_list:
(grammatik) oböjd form; ordform som i svenskan inte är genitiv eller ackusativ och för vissa ordklasser obestämd form, singular eller utrum


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundschule
sense_list:
(utbildningsväsende) den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundsmak__Substantiv__1
written_rep: grundsmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gustatorische Wahrnehmung
sense_list:
(fysiologi) endera av de fem grundläggande smaker som kan uppfattas av människans smaksinne: sött, salt, surt, beskt (bittert), umami


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundsteinlegung
sense_list:
högtidlig ceremoni som äger rum i samband med byggstarten av ett större, oftast offentligt byggnadsverk där grundstenen muras in i fundamentet


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Gruppe
sense_list:
(musik) flera musiker som uppträder och spelar in musik tillsammans | (militärt) den tredje minsta underdelningen av ett kompani; en grupp kan delas upp i omgångar, som i sin tur kan brytas ner till stridspar | (algebra) monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅: X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | (kemi) kolumn i periodiska systemet


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Schwarm
sense_list:
(luftfart, militärvetenskap) samflygande enhet bestående av fyra rotevis (två och två) samverkande stridsflygplan; rotepar


lexentry: swe/gruppindelning__Substantiv__1
written_rep: gruppindelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppeneinteilung
sense_list:
implicit eller explicit indelning av en mängd objekt, ofta människor, i ett (mindre antal) grupper (så att varje objekt hamnar i precis en grupp)


lexentry: swe/gruppmöte__Substantiv__1
written_rep: gruppmöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppentreffen | Gruppenversammlung
sense_list:
sammanträde eller annat möte med medlemmarna i en grupp som i sig utgör del av en större organisation, sammanslutning eller organ


lexentry: swe/gruppspel__Substantiv__1
written_rep: gruppspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppenspiel
sense_list:
(sport) liten serie inom vissa idrottsturneringar i t.ex. ishockey eller tennis där lagen eller spelarna indelas i mindre grupper som spelar med varandra varefter de bästa går vidare


lexentry: swe/gruppverkan__Substantiv__1
written_rep: gruppverkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppenaktion
sense_list:
(algebra) en avbildning ⋅: G × S → S sådan att g1⋅(g2⋅s) = (g1g2)⋅s och 1G⋅s = s för varje g, g1, g2 ∈ G och s ∈ S


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grausam | greulich | gräulich | schauerlich
sense_list:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gruyere__Substantiv__1
written_rep: gruyere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Greyerzer
sense_list:
en hård gul ost med ursprung i Gruyères, Schweiz och tillverkas i de fransktalande delarna av landet


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Topf | Kochtopf
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Topf | Eintopf | Kochtopf
sense_list:
(mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräddfil__Substantiv__1
written_rep: gräddfil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vorzugsbehandlung
sense_list:
speciellt fördelaktig behandling av en viss grupp av människor, ofta sådana som har det bättre ställt


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cremeartig
sense_list:
som har en konsistens som av grädde | som har en färg som av grädde | som har en smak som av grädde; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
written_rep: gräddtårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sahnetorte
sense_list:
tårta (dessert) med vispad grädde spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grämen
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede | (reflexivt) känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grenze
sense_list:
(politik) den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Grenze | Schranke
sense_list:
en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Schranke | Grenze
sense_list:
(matematik) ett värde i en ordnad mängd som är större än (respektive mindre än) samtliga element i en given delmängd


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grenzen
sense_list:
(politik) ha gemensam gräns med | komma nära en annan eller abstrakt gräns; vara nära att överskrida någon social gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
written_rep: gränskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grenzkontrolle
sense_list:
verksamhet som bedriver kontroll av persontrafik, djurtransport och handel över statsgräns; en kontroll av gränstrafik


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gras
sense_list:
(botanik) Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | (växter) art eller sort inom familjen gräs


lexentry: swe/gräsänka__Substantiv__1
written_rep: gräsänka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strohwitwe | grüne Witwe
sense_list:
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräsänkling__Substantiv__1
written_rep: gräsänkling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strohwitwer
sense_list:
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräva_upp__Verb__1
written_rep: gräva upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausgraben
sense_list:
genom att gräva i något material (t.ex. jord), så att en grop uppstår i materialet, frigöra och därmed få tag i något bestämt föremål som låg inbäddat i materialet (så att föremålet kan tas därifrån)gr


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katarakt | Grauer Star
sense_list:
(sjukdomar) grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråal__Substantiv__1
written_rep: gråal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Grau-Erle
sense_list:
en varietet (Alnus incana var. incana) inom trädslaget Alnus incana; individ av varieteten Alnus incana var. incana


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beifuß | Besenkraut | Fliegenkraut | Gewürzbeifuß | Gänsekraut | Johannesgürtelkraut
sense_list:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
written_rep: gråhuvad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maskenammer
sense_list:
en art (Emberiza spodocephala) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köhler | Seelachs
sense_list:
(fiskar) en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsenap__Substantiv__1
written_rep: gråsenap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grausenf
sense_list:
en art (Hirschfeldia incana) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gråsenap


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Assel
sense_list:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
written_rep: gråsäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kegelrobbe
sense_list:
en sälart (Halichoerus grypus) som lever längs Europas, Sibiriens och Nordamerikas kuster; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weinen | heulen | flennen | Tränen vergießen | greinen
sense_list:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grauzone
sense_list:
(bildligt) område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grün | Grün
sense_list:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönfibbla__Substantiv__1
written_rep: grönfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinköpfiger Pippau
sense_list:
en art (Crepis capillaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönfibbla


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüse
sense_list:
(allmänt) ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erlenzeisig
sense_list:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Waldlaubsänger
sense_list:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grün
sense_list:
(färger) grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brei | Grütze
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guanako
sense_list:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guanidin__Substantiv__1
written_rep: guanidin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guanidin
sense_list:
kemisk förening av kol, kväve och väte | kemiska föreningar som tillhör gruppen guanidiner, en undergrupp av aminer, t. ex. agmatin, amilorid


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
written_rep: guava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guave
sense_list:
en växtart (Psidium guajava) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae); individ av denna arten | en frukt från [1]


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
written_rep: gubbkeps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schiebermütze
sense_list:
(kläder) slags keps med en kropp som ser framåtdragen ut mot skärmen, vid vilken den antingen är fastsydd eller har ett knappfäste


lexentry: swe/gudasläkt__Substantiv__1
written_rep: gudasläkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Göttergeschlecht
sense_list:
(religion) släkt av gudar hos polyteistiska religioner (samt de ättlingar som hävdas stamma från denna gudaskara)


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pate | Patin
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gottheit
sense_list:
(teologi) samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
written_rep: gudsdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerprobe
sense_list:
prövning (t.ex. lottkastning, tvekamp, eldprov, vattenprov) som /genom Guds vilja/ bevisar den anklagades skuld eller oskuld


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gottesdienst
sense_list:
(kristendom, judendom) sammankomst för gemensam andakt under fastlagda former för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: führen | herumführen
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gelb | Gelb
sense_list:
(färger) som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldhamster
sense_list:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldreserv__Substantiv__1
written_rep: guldreserv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldreserve
sense_list:
guld som en centralbank har för att stödja inhemsk kreditexpansion och täcka underskott i betalningsbalansen samt för att skydda valutan


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldrausch
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | (bildligt) tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldbrasse
sense_list:
(fiskar) en fiskart och matfisk (Sparus aurata) inom familjen havsrudefiskar (Sparidae); individ av denna art


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelbkörper
sense_list:
(fysiologi) det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta follikeln i en äggstock efter ägglossningen


lexentry: swe/gullborste__Substantiv__1
written_rep: gullborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gold-Aster
sense_list:
en art (Linosyris vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullborste


lexentry: swe/gullkrage__Substantiv__1
written_rep: gullkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saat-Wucherblume
sense_list:
en art (Glebionis segetum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullkrage


lexentry: swe/gullris__Substantiv__1
written_rep: gullris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldrute
sense_list:
en art (Solidago virgaurea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullris


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldammer
sense_list:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahne
sense_list:
(färger) gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_guld__Substantiv__1
written_rep: gult guld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelbgold
sense_list:
sorts färgat guld som är en legering av silver, koppar, och guld med en färg som är något gulare än rent guld


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gelbe Karte | gelbe Karte
sense_list:
(handboll) kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gumma__Substantiv__1
written_rep: gumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Alte
sense_list:
(vardagligt) kvinna (vanligen ung) som hålls kär (ofta ung dotter tilltalad av en förälder) | (vardagligt) maka; kvinna som man är tillsammans med


lexentry: swe/gummiboll__Substantiv__1
written_rep: gummiboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gummiball
sense_list:
(ofta liten, solid eller ihålig) boll i gummi (eller gummiliknande material), inte minst som leksak åt t.ex. barn eller hund; studsboll


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaukelstuhl
sense_list:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
written_rep: gupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bodenschwelle
sense_list:
(vardagligt) fartgupp, farthinder, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schaukeln
sense_list:
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser, särskilt flytande på en vätskas yta; följa vågornas rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gurgeln
sense_list:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen | producera det ljud som uppkommer vid gurgling


lexentry: swe/gurka__Substantiv__1
written_rep: gurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gurke | Güiro | Ratschgurke
sense_list:
slagverksinstrument på vilket man drar den tillhörande pinnen över en räfflad yta för att åstadkomma ljud


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurkuma | Gelbwurz
sense_list:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkskiva__Substantiv__1
written_rep: gurkskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gurkenscheibe
sense_list:
(tunn) skiva av gurka (vanligen skuren vinkelrätt mot gurkans symmetrikurva så att skivan blivit mer eller mindre cirkulär)


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Borretsch
sense_list:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/guru__Substantiv__1
written_rep: guru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guru
sense_list:
(buddism, hinduism, religion) andlig, personlig lärare | (sikhism, religion) titel på sikhernas första tio ledare, källan till all allsmäktig kunskap


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gustavianisch
sense_list:
(historia) som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/gutniska__Substantiv__1
written_rep: gutniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gotländisch
sense_list:
östnordisk dialekt som talas och har talats på Gotland (ofta om äldre tiders dialekt, i relation till modern gotländska)


lexentry: swe/gyllene__Adjektiv__1
written_rep: gyllene
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: golden
sense_list:
som är av guld | som är guldfärgad eller har guldliknande färg | som är mycket lämpligt | som kännetecknas av blomstring, framgång o.dyl.


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goldener Schnitt
sense_list:
(matematik) en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldlack
sense_list:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gymnasium
sense_list:
frivillig skolform för ungdomar som gått ut grundskolan; finns med olika inriktningar | byggnad eller område där det bedrivs verksamhet som beskrivs ovan


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gymnasium
sense_list:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gymnastik | Turnen | Leibesübung | Leibesübungen
sense_list:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frauenarzt | Gynäkologe | Frauenärztin | Gynäkologin
sense_list:
(medicin) läkare med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreisel
sense_list:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kieme
sense_list:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: schrill | gellend
sense_list:
hög(ljudd), genomträngande, skarpt (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bande | Clique | Kreis
sense_list:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewinde
sense_list:
(teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gängstång__Substantiv__1
written_rep: gängstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewindestange
sense_list:
(teknik) cylindrisk stång oftast av järn med gänga på utsidan vid båda ändorna eller utmed hela längden; lång skruv utan huvud


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zaunkönig
sense_list:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gästebuch
sense_list:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar | (internet) avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gästföreläsare__Substantiv__1
written_rep: gästföreläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gastdozent
sense_list:
person som håller en föreläsning vid en institution som personen vanligtvis inte arbetar på, d.v.s. person som gästföreläser (håller en gästföreläsning)


lexentry: swe/gästspel__Substantiv__1
written_rep: gästspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gastspiel
sense_list:
besök av teatersällskap från annat håll; tillfälligt framträdande av en skådespelare eller en sångare | kort besök


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abbrechen
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
written_rep: gå bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ausgehen
sense_list:
(intransitivt) gå på en (finare) tillställning (hemma hos någon) till vilken man är personligt bjuden


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in Konkurs gehen
sense_list:
(juridik, idiomatiskt) bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_i_pension__Verb__1
written_rep: gå i pension
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in Pension gehen | in Rente gehen
sense_list:
(idiomatiskt) pensioneras; sluta arbeta och leva på bidrag från staten, efter att ha uppnått en viss ålder


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: durchgehen
sense_list:
systematiskt granska (något befintligt material information) | (behöva) uppleva (något negativt); utsättas för, utstå, uthärda, genomleva | passera (genom) | accepteras, bli antaget


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mitgehen
sense_list:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: austreten
sense_list:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
written_rep: gå över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: überlaufen
sense_list:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
written_rep: gående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußgänger | Fußgängerin | Gehende | Gehender
sense_list:
(transport, juridik) person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gang
sense_list:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa | sätt att gå, gångstil, gångart | en längre passage i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
written_rep: gånger
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: auf
sense_list:
används för att specificera dimensionerna för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ganggrab
sense_list:
sorts megalitgrav som består av stora stenblock vilka är ställda så att de bildar en gravkammare och en tvärställd gång som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scharnier | Angel
sense_list:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
written_rep: gårdfarihandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausierer
sense_list:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gåsört__Substantiv__1
written_rep: gåsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gänsefingerkraut
sense_list:
en krypande flerårig växtart (Argentina anserina) i familjen rosväxter (Rosaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gabe | Geschenk
sense_list:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
written_rep: gök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuckuck
sense_list:
en art (Cuculus canorus) inom fågelfamiljen gökar (Cuculidae); individ av arten gök | individ av någon av arterna inom familjen gökar


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tun | machen
sense_list:
ägna sig åt en aktivitet, ta sig för, sysselsätta sig med, ta sig till; vidta åtgärd | få till effekt, resultera i | tjäna (pengar) | (göteborgska) gnugga snö i ansiktet, mula | (göteborgska) smutsa (ner)


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: machen | tun
sense_list:
tillverka | utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_med_vänster_hand__Verb__1
written_rep: göra med vänster hand
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mit links machen
sense_list:
(idiomatiskt) göra något på ett lägre värderat sätt, göra något halvdant eller slarvigt, utföra något oengagerat


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wiederholen
sense_list:
(transitivt, partikelverb) utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entledigen
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
written_rep: göra sig till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Haltung
sense_list:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/gös__Substantiv__1
written_rep: gös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bugflagge | Gösch | Göschflagge
sense_list:
(sjöfart) liten flagga som förs i fören på ett fartyg dagtid då detta är förtöjt eller ligger till ankars


lexentry: swe/göt__Substantiv__1
written_rep: göt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gaute
sense_list:
individ av en nordgermansk folkgrupp som hade sitt säte på Västgötaslätten och sträckte sig vidare till Östergötland, Dalsland, Värmland, sannolikt även Närke och närliggande delar av Småland


lexentry: swe/göticism__Substantiv__1
written_rep: göticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gotizismus
sense_list:
(historia, filosofi) en huvudsakligen svensk kulturell, patriotisk rörelse som anknöt till Nordens forntid som utvecklades i början av 1800-talet


lexentry: swe/h-moll__Substantiv__1
written_rep: h-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: h-Moll
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, d, e, fiss, g och a med tonen h som tonika


lexentry: swe/h__Substantiv__1
written_rep: h
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: H
sense_list:
(musik) ton med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aississ och cess


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: haben | sein
sense_list:
(temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/ha_en_hållhake_på__Verb__1
written_rep: ha en hållhake på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jemanden in der Hand haben
sense_list:
(idiomatiskt) möjlighet att med informella och otillbörliga medel styra någon, vanligen genom att man har kännedom om något som är ofördelaktigt för vederbörande


lexentry: swe/ha_händerna_fulla__Verb__1
written_rep: ha händerna fulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alle Hände voll zu tun haben
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) vara mycket upptagen på grund av att många uppgifter måste hanteras samtidigt


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Abnutzung
sense_list:
(transitivt, reflexivt) bära eller ha fäst på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/ha_rent_mjöl_i_påsen__Verb__1
written_rep: ha rent mjöl i påsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eine saubere Weste haben
sense_list:
(idiomatiskt) inte ha något (t.ex. ha gjort något omoraliskt eller på annat sätt dåligt) som behöver döljas


lexentry: swe/ha_råg_i_ryggen__Verb__1
written_rep: ha råg i ryggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Rückgrat haben
sense_list:
(idiomatiskt) vara modig; vara stark (mentalt eller fysiskt); ta ansvar; ha moralisk styrka, vara uthållig


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rehabilitation
sense_list:
(medicin) insatser till en person som har en medfödd funktionsnedsättning eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Habilitation
sense_list:
(utbildningsväsende) förvärvande av docentkompetens för att få undervisa vid högskola eller universitet


lexentry: swe/habitatfragmentering__Substantiv__1
written_rep: habitatfragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Habitatfragmentierung | Lebensraumzerschneidung
sense_list:
(miljö) förändring av landskapet genom bygge av vägar och annat som medför att förhandenvarande habitat blir mindre och uppdelade i isolerade bitar tills de slutar fylla sin funktion


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
written_rep: habitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Habitus
sense_list:
hållning, yttre skick | (sociologi) sammantaget om en persons livsstil, värderingar, benägenheter och förväntningar


lexentry: swe/hacka__Verb__1
written_rep: hacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacken
sense_list:
använda sig av en hacka; bearbeta med ett vasst föremål för att sönderdela, göra hål e.d. | (data) bryta sig in i olika system


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hacker | Hackerin
sense_list:
(data) expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hacker | Hackerin | Cracker | Crackerin
sense_list:
(data) expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackordning__Substantiv__1
written_rep: hackordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hackordnung
sense_list:
rangordning av djur som lever i flock, ursprungligen om höns; används också humoristiskt om mänskliga beteenden


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hadaikum | Präarchaikum
sense_list:
(geologi) den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Schrot
sense_list:
kollektivt om projektiler skjutna ur ett hagelgevär | en enskild projektil i en hagelsvärm; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/hake__Substantiv__1
written_rep: hake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haken
sense_list:
krok, kugge, något som kan haka fast, en hulling | nackdel till någonting för övrigt övervägande positivt


lexentry: swe/hakskägg__Substantiv__1
written_rep: hakskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinnbart
sense_list:
(anatomi) skägg som växer från hakpartiet (antingen som del av ett större skägg eller som en persons enda skäggodling)


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: halleluja
sense_list:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halling__Substantiv__1
written_rep: halling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halling
sense_list:
(dans) slags folkdans från Norge i 2/4-takt, vanligen dansad av män som solodans, men varianter med fler dansare förekommer, samt i modern tid även kvinnliga dansare


lexentry: swe/hallmatta__Substantiv__1
written_rep: hallmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flurteppich
sense_list:
matta som ligger på golvet i en hall (i ett hem), eller är avsedd att användas så, ofta en avlång sådan som täcker en stor del av hallens golv men ibland snarare en dörrmatta


lexentry: swe/hallon__Substantiv__1
written_rep: hallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himbeere
sense_list:
(växter) Rubus idaeus; art inom familjen Rosväxter | (frukter) frukt av arten ovan (botaniskt en hel hop av stenfrukter)


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Hals | Flaschenhals
sense_list:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halsa__Verb__1
written_rep: halsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auf ex trinken
sense_list:
(vardagligt) dricka ur ett fullt glas eller en full flaska utan att pausa för att hämta andan (Synonymt med svepa?)


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hinken | humpeln
sense_list:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halv__Adjektiv__1
written_rep: halv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: halb
sense_list:
till 50 %, bestående av en av två lika stora delar (50 %) av något | 30 minuter före kommande hela timme


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hälfte
sense_list:
(matematik) 50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten | (vardagligt) en av två nästan lika stora delar


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: halbautomatisch
sense_list:
(fordon) vars växellåda har vissa egenskaper gemensamt med automatiska växellådor och vissa med manuella växellådor | (vapen) som kastar ut en tomhylsa och laddar nästa patron automatiskt efter att ett skott avlossats


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbkreis
sense_list:
(geometri) en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbgott
sense_list:
(mytologi) mindre viktig gud (i synnerhet en som är hälften gud och hälften människa) | människa som upphöjts till gud (eller behandlas som om de vore en gud); avgudad människa


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abblendlicht
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en bil (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning blända mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbmetall
sense_list:
(kemi) grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbwahrheit
sense_list:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/halvtonsteg__Substantiv__1
written_rep: halvtonsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halbtonschritt
sense_list:
avstånd (steg, förhållandet i frekvens) mellan två toner i en tolvtonskala, en halvton i vanliga skalan med sju tonsteg


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: auf halbem Weg
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda sträckan bakom sig | (även i andra bemärkelser) mitt i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hamburger
sense_list:
(mat) snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hammer
sense_list:
ett verktyg som används till att slå med, ofta att slå in spik | (anatomi) (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hammerhai
sense_list:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
written_rep: hamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gestalt
sense_list:
(mytologi, folktro) gestalt, skapnad, skepnad av något som en hamnskiftare förvandlats till med vissa eller alla attribut tillhörande dito; yttre skal eller hölje som något framställs i


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: landen
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa | (händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamnkrassing__Substantiv__1
written_rep: hamnkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zweiknotiger Krähenfuß
sense_list:
en art (Coronopus didymus) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten hamnkrassing


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hamster
sense_list:
(däggdjur) ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/hamstring__Substantiv__1
written_rep: hamstring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hamstern | Hamsterung
sense_list:
handlingen att hamstra; det att i tider av överflöd (eller inför stundande nödsituation) samla på sig ett överskott av mat och andra förnödenheter


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: er
sense_list:
(ålderdomligt, dialektalt, mindre brukligt) som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hand
sense_list:
(kroppsdelar) den yttersta delen av armen, där fingrarna sitter. | (kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel | (kortspel) en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handarbeta__Verb__1
written_rep: handarbeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: handarbeiten
sense_list:
tillverka för hand i liten skala, i synnerhet arbeta i textil som traditionellt utförs av kvinnor: brodera, knyppla, sy, sticka, virka


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
written_rep: handarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handarbeit
sense_list:
tillverkning för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i textil som traditionellt utförs av kvinnor: broderi, knyppling, sömnad, stickning, virkning


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handbremse | Feststellbremse
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Handbremse
sense_list:
broms på cykel eller motorcykel som används för att reducera hastigheten och som aktiveras med handen på styret


