# translation

lexentry: swe/homogenisera__Verb__1
written_rep: homogenisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: homogenisieren
sense_list:
göra #{homogen|homogen}#, speciellt om att #{finfördela|finfördela}# #{fett|fett}# i #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/homologation__Substantiv__1
written_rep: homologation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homologation
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{stadfästande|stadfästande}# av en #{privaträttslig|privaträttslig}# #{akt|akt}#


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homosexualität
sense_list:
#{sexuell läggning|sexuell läggning}# där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Homunkulus
sense_list:
liten människa, liten #{varelse|varelse}#; avbildning eller representation av en #{människa|människa}# (eller ett #{djur|djur}#) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: sie
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har feminint #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hona__Substantiv__1
written_rep: hona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weibchen
sense_list:
ett djur av #{kvinnlig|kvinnlig}# #{kön|kön}#; en hona av arten #{människa|människa}# benämns oftast #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/honnör__Substantiv__1
written_rep: honnör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Bild
sense_list:
ett av de högre #{spelkort|spelkorten}# (dvs. #{knekt|knektar}#, #{dam|damer}#, #{kung|kungar}# och #{ess|ess}#)


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
written_rep: honungsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigbeere
sense_list:
en fruktbärande växtart (#{Melicoccus bijugatus|Melicoccus bijugatus}#) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); exemplar av denna art | #{frukt|frukt}# från ovan nämnda träd


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigtau
sense_list:
klibbigt #{sekret|sekret}# rikt på #{socker|socker}# som #{utsöndra|utsöndras}# av bl.a. #{bladlöss|bladlöss}#, #{sköldlöss|sköldlöss}# och #{mjöllöss|mjöllöss}# medan de suger i sig #{växtsaft|växtsaft}#; #{bladlössbajs|bladlössbajs}#


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honigdachs
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Mellivora capensis|Mellivora capensis}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprung
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himmel und Hölle
sense_list:
#{utomhuslek|utomhuslek}# som bland annat går ut på att man hoppar på en #{spelplan|spelplan}# bestående av #{numrera|numrerade}# #{ruta|rutor}# på marken


lexentry: swe/hoppa_över_skaklarna__Verb__1
written_rep: hoppa över skaklarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: über die Stränge schlagen
sense_list:
#{undantagsvis|undantagsvis}# #{göra|göra}# något #{opassande|opassande}# men #{rolig|roligt}#, släppa sig lös på #{otillbörlig|otillbörligt}# sätt, göra #{snedsprång|snedsprång}#


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hoffen
sense_list:
#{vilja|vilja}# att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüpfburg | Luftburg
sense_list:
lekanordning i form av en #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{byggnad|byggnad}# som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Springstock
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande #{pistong|pistong}# med fothållare och handtag på som man kan #{hoppa|hoppa}# omkring med


lexentry: swe/hopsjunken__Adjektiv__1
written_rep: hopsjunken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zusammengesunken
sense_list:
med kroppen i en ställning som vittnar om att personen låtit gravitationen och den fysiska omgivningen påverka lederna, i stället för att personen med aktiv muskelkraft sett till att upprätthålla en rak och ordnad kroppshållning, vilket inträffar vid och vittnar om t.ex. avslappning, trötthet, sjukdom eller nedstämdhet


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hure | Schlampe
sense_list:
person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt; även vanlig beteckning om person vars beteende kännetecknas av brist på #{princip|principer}# eller #{skrupel|skrupler}#; allmänt skällsord för person (oftast kvinna) man ogillar


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horizont
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hormon
sense_list:
kemiskt ämne som bildas av vissa #{cell|celler}# i kroppen (ofta i en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}#) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på #{målcell|målceller}# med #{receptor|receptorer}# för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Horn | Waldhorn
sense_list:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# | #{keratin|keratin}#, det material som till exempel horn [2] och #{nagel|naglar}# är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hornhaut
sense_list:
(exemplar av) den glasklara hinna (#{kornea|kornea}#) som utgör #{ögonglob|ögonglobens}# främre begränsning, som ligger framför #{pupill|pupillen}# och #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# (#{iris|iris}#), och som bakåt övergår i #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#)


lexentry: swe/horoskop__Substantiv__1
written_rep: horoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horoskop
sense_list:
#{förutsägelse|förutsägelse}# (om viss person) #{grunda|grundad}# på #{stjärna|stjärnornas}# #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hortensie | Gartenhortensie
sense_list:
en art (#{Hydrangea macrophylla|Hydrangea macrophylla}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hurenkind | Schusterjunge | Waise | Waisenkind | Witwe
sense_list:
ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom #{ombrytning|ombrytning}#; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drohen | bedrohen
sense_list:
uttala #{hot|hot}# mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drohkulisse | Feindbild
sense_list:
föreställning eller bedömning varifrån en #{militär|militär}# #{attack|attack}# skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Huf
sense_list:
den hornbeklädda delen av #{fot|foten}# hos uddatåiga #{hovdjur|hovdjur}# (i synnerhet #{häst|häst}#)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hof
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet #{furstlig|furstlig}# eller #{kunglig|kunglig}#) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons #{uppvaktning|uppvaktning}# och #{betjäning|betjäning}#


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Huftier
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# med #{hov|hovar}# eller #{klöv|klövar}# i ett antal #{ordning|ordningar}# som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hovera__Verb__1
written_rep: hovera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hofieren
sense_list:
#{kråma|kråma}# sig, uppträda #{högfärdigt|högfärdigt}#, #{åbäka|åbäka}# sig, #{ståta|ståta}#, #{stoltsera|stoltsera}#


lexentry: swe/hovleverantör__Substantiv__1
written_rep: hovleverantör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hoflieferant
sense_list:
person eller #{företag|företag}# som #{leverera|levererar}# #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# till ett #{hov|hov}#


lexentry: swe/hovrätt__Substantiv__1
written_rep: hovrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberlandesgericht
sense_list:
i #{Finland|Finlands}# och #{Sverige|Sveriges}# #{domstol|domstolsväsen}# den andra allmänna #{instans|instansen}#


lexentry: swe/hovskägg__Substantiv__1
written_rep: hovskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kötenbehang
sense_list:
på #{häst|hästar}# extra tjock eller lång #{hårväxt|hårväxt}# längst ned på benen ovanför #{hov|hovarna}#


lexentry: swe/hryvnja__Substantiv__1
written_rep: hryvnja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hrywnja
sense_list:
namn på den nationella #{valuta|valuta}# som används i #{Ukraina|Ukraina}#, med valutakod #{UAH|UAH}#


lexentry: swe/hudförändring__Substantiv__1
written_rep: hudförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hautveränderung
sense_list:
lokal, med blotta ögat synlig (oväntad) förändring på hudens yta (som kan vara tecken på sjukdom, t.ex. hudcancer)


lexentry: swe/hudkräm__Substantiv__1
written_rep: hudkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hautcreme
sense_list:
#{emulsion|emulsion}# med #{läkemedel|läkemedel}# eller #{kosmetisk|kosmetiska}# produkter som #{applicera|appliceras}# på #{hud|huden}#


lexentry: swe/hudlös__Adjektiv__1
written_rep: hudlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dünnhäutig
sense_list:
som lätt blir #{irriterad|irriterad}#; #{lättretlig|lättretlig}#, #{känslig|känslig}#, #{lättsårad|lättsårad}#


lexentry: swe/hugenott__Substantiv__1
written_rep: hugenott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hugenotte | Hugenottin
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av den #{reformert|reformerta}# #{lära|läran}# i Frankrike under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
written_rep: huggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Entermesser | Entersäbel
sense_list:
person som är syssel­satt med #{röjningsarbete|röjningsarbeten}# eller annan form av #{huggningsarbete|huggningsarbete}# (arbete avseende #{huggning|huggning}#)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: Jacke wie Hose | Hans was Heiri | gehupft wie gesprungen | weder gehauen noch gestochen
sense_list:
när två #{alternativ|alternativ}# är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggkubbe__Substantiv__1
written_rep: huggkubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hackklotz
sense_list:
#{stock|stock}#, #{stubbe|stubbe}# eller liknande stycke av #{trä|trä}# som används som underlag vid #{vedhuggning|vedhuggning}#


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kreuzotter | Vipern
sense_list:
en #{art|art}# (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/huligan__Substantiv__1
written_rep: huligan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hooligan
sense_list:
person som begår #{våldsgärning|våldsgärningar}#; #{ligist|ligist}#, #{bandit|bandit}# | #{ungdom|ungdom}# tillhörande #{supportergrupp|supportergrupp}# som begår #{våldsgärning|våldsgärningar}# i anknytning till #{sportevenemang|sportevenemang}#


lexentry: swe/hulling__Substantiv__1
written_rep: hulling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Widerhaken
sense_list:
#{bakåtvänd|bakåtvänd}# #{spetsig|spetsig}# #{tagg|tagg}# eller #{krok|krok}#, som får en #{harpun|harpun}# eller liknande redskap att fastna


lexentry: swe/humanism__Substantiv__1
written_rep: humanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humanismus
sense_list:
#{kulturströmning|kulturströmning}# vid #{medeltiden|medeltidens}# #{slut|slut}# med #{anknytning|anknytning}# till #{antiken|antikens}# #{kultur|kultur}# | #{livsåskådning|livsåskådning}# som mer eller mindre #{anknyta|anknyter}# till #{antik|antik}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/humanist__Substantiv__1
written_rep: humanist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humanist | Humanistin
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{humanism|humanism}#; person som #{studera|studerar}# #{humaniora|humaniora}#


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoid
sense_list:
#{varelse|varelse}# som till kroppsformen påminner om en #{människa|människa}#, som har en #{kropp|kropp}# som består av en #{bål|bål}#, två #{arm|armar}# vid bålens #{axel|axlar}#, två #{ben|ben}# vid #{höft|höften}# och ett #{huvud|huvud}# som via en #{hals|hals}# sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humbug | Mumpitz | Schwindel
sense_list:
oförskämt #{bedrägeri|bedrägeri}#, #{skälmstycke|skälmstycke}#, #{skoj|skoj}#, #{svindel|svindel}#, #{båg|båg}#, #{bluff|bluff}#


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schwindler | Schwindlerin
sense_list:
oförskämd #{bedragare|bedragare}#, #{skojare|skojare}#, #{svindlare|svindlare}#, #{bluffare|bluffare}#


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummel
sense_list:
#{insekt|insekt}# ur släktet Bombus i ordningen #{stekel|steklar}# (#{Hymenoptera|Hymenoptera}#) med tjock och kompakt kroppsform och med #{gadd|gadd}# utan #{hulling|hullingar}#, vanlig som #{pollinerare|pollinerare}#


lexentry: swe/humle__Substantiv__1
written_rep: humle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hopfen
sense_list:
en växtart (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#), i familjen #{hampväxter|hampväxter}# (#{Cannabaceae|Cannabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummer
sense_list:
djur i familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#), ett tiofotat #{kräftdjur|kräftdjur}# som oftast är #{större|större}# än de vanliga #{kräftorna|kräftorna}#


lexentry: swe/hummergaffel__Substantiv__1
written_rep: hummergaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummergabel
sense_list:
#{långsmal|långsmalt}# #{bestick|bestick}# som används för att #{gräva|gräva}# ut #{kött|kött}# ur de #{smal|smala}# #{del|delarna}# av en #{hummer|hummer}#


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummus
sense_list:
#{puré|puré}# av #{kikärt|kikärter}#, #{sesampasta|sesampasta}# (#{tahini|tahini}#) och #{olivolja|olivolja}# smaksatt med (bland annat) färsk #{vitlök|vitlök}#, #{salt|salt}#, och #{citronjuice|citronjuice}#


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humor
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/humorist__Substantiv__1
written_rep: humorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humorist | Humoristin
sense_list:
#{person|person}# med #{humor|humor}#, #{lustighetsberättare|lustighetsberättare}#, #{författare|författare}# av #{lustig|lustiga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hund
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris}#) till #{art|arten}# #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom #{däggdjur|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten hund


lexentry: swe/hundgård__Substantiv__1
written_rep: hundgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundezwinger
sense_list:
#{inhägnad|inhägnad}# för #{hund|hundar}#, bestående #{i regel|i regel}# av en #{hundkoja|hundkoja}# och omgiven av ett #{stängsel|stängsel}#


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
written_rep: hundkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundehütte
sense_list:
litet #{skjul|skjul}# eller annan enklare, mindre #{byggnad|byggnad}#, avsedd att ge #{väderskydd|väderskydd}# åt #{hund|hund}# | #{slanguttryck|slanguttryck}# för ett flertal #{bilmodeller|bilmodeller}#, till exempel Morris Mini-Minor av British Motor Corporation och Mini av BMW


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiesenkerbel
sense_list:
en växtart (#{Anthriscus sylvestris|Anthriscus sylvestris}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundert
sense_list:
den tredje minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/hundrova__Substantiv__1
written_rep: hundrova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zaunrübe
sense_list:
#{klätterväxt|klätterväxt}# (släktet Bryonia; vanligen avses arten Bryonia alba) med giftiga #{bär|bär}#


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundeschlitten
sense_list:
#{färdmedel|färd}#- eller #{transportmedel|transportmedel}# med (vanligtvis) två #{med|medar}#, avsett att föras fram på #{snö|snö}# med hjälp av #{slädhund|slädhundar}#


lexentry: swe/hundsvott__Substantiv__1
written_rep: hundsvott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hundsfott
sense_list:
#{föraktlig|föraktlig}# människa, #{fähund|fähund}#, #{lymmel|lymmel}# | fast ögla i änden på ett block, avsedd att fästa ett rep i då blocket är del av en #{talja|talja}#


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliche Hundszunge
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cynoglossum officinale|Cynoglossum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten hundtunga


lexentry: swe/hungersnöd__Substantiv__1
written_rep: hungersnöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hungersnot
sense_list:
#{omfattande|omfattande}# #{brist|brist}# på #{mat|mat}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hurritisch
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# talades av #{hurrit|hurriter}# omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hurtig__Adjektiv__1
written_rep: hurtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flink | hurtig
sense_list:
#{livlig|livlig}# och #{spänstig|spänstig}#; #{kvick|kvick}# i #{sinne|sinne}# och #{kropp|kropp}#, som #{arbeta|arbetar}# #{rask|raskt}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haus | Beluga-Stör | Europäischer Hausen
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre #{rum|rum}# och som främst är avsett för människor att #{bo|bo}# eller #{arbeta|arbeta}# eller #{vistas|vistas}# i


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Beluga-Stör | Europäischer Hausen | Haus
sense_list:
adels#{släkt|släkt}#; #{dynasti|dynasti}#; främst använt i bestämd form | konsert- eller teaterlokal, i uttryck om hur välbesökt den är: #{fullt hus|fullt hus}# = utsålt, #{halvt hus|halvt hus}#; jämför #{Folkets hus|Folkets hus}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Beluga-Stör | Europäischer Hausen
sense_list:
en #{art|art}# (#{Huso huso|Huso huso}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); #{individ|individ}# av arten hus


lexentry: swe/husa__Substantiv__1
written_rep: husa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besen
sense_list:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{husjungfru|husjungfru}#, #{huspiga|huspiga}#, #{hushållerska|hushållerska}#


lexentry: swe/husande__Substantiv__1
written_rep: husande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bekannt
sense_list:
tjänste#{ande|ande}#; övernaturligt #{tjänstehjon|tjänstehjon}#, ofta i #{djur|djurisk}# eller t.o.m. #{demon|demonisk}# skepnad.


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Autoapotheke | Hausapotheke | Medizinschrank | Verbandkasten
sense_list:
#{förbandslåda|förbandslåda}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{skåp|skåp}#, #{väska|väska}#) i det egna #{hem|hemmet}# (#{hus|huset}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wohnmobil
sense_list:
stor #{bil|bil}# som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) #{hem|hem}#, vanligen med #{toalett|toalett}#, #{sovplats|sovplats}# och #{kök|kök}#; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/hushumla__Substantiv__1
written_rep: hushumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baumhummel
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# #{Bombus hypnorum|Bombus hypnorum}#, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/hushållare__Substantiv__1
written_rep: hushållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausbesitzer
sense_list:
#{husägare|husägare}#, #{husbonde|husbonde}#, #{familjefader|familjefader}#, #{försörjare|försörjare}#


lexentry: swe/hushållare__Substantiv__1
written_rep: hushållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Haushälter | Haushälterin
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}# (av någon annans hus); #{ekonom|ekonom}#; sparsam person


lexentry: swe/hushållspapper__Substantiv__1
written_rep: hushållspapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haushaltspapier
sense_list:
en typ av #{mjukpapper|mjukpapper}# som finns på #{rulle|rullar}# och inte sällan används i det privata #{kök|köket}#


lexentry: swe/hushållsrulle__Substantiv__1
written_rep: hushållsrulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenrolle
sense_list:
#{rulle|rulle}# #{hushållspapper|hushållspapper}# som används i #{kök|köket}# (t.ex. för rengöring eller torkning)


lexentry: swe/husmanskost__Substantiv__1
written_rep: husmanskost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausmannskost
sense_list:
#{traditionell|traditionell}# #{svensk|svensk}# mat lagad av #{inhemsk|inhemska}#, #{billig|billiga}# #{råvara|råvaror}#


lexentry: swe/husmus__Substantiv__1
written_rep: husmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausmaus
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mus musculus|Mus musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten husmus


lexentry: swe/husnyckel__Substantiv__1
written_rep: husnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausschlüssel
sense_list:
#{nyckel|nyckel}# som går till ytterdörren (eller ytterdörrarna eller huvudentrén eller liknande) på ett #{hus|hus}#


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausbesetzung
sense_list:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausdurchsuchung
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av plats eller sak som görs av #{polis|polis}# eller liknande utan #{medgivande|medgivande}# från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att #{säkra|säkra}# #{bevisning|bevisning}# vid #{brott|brott}#


lexentry: swe/hussyrsa__Substantiv__1
written_rep: hussyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausgrille | Heimchen
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Acheta domesticus|Acheta domesticus}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopf | Haupt
sense_list:
den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvudbana__Substantiv__1
written_rep: huvudbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptbahn | Hauptlinie
sense_list:
#{huvudlinje|huvudlinje}#, #{stambana|stambana}#, en viktig #{järnvägslinje|järnvägslinje}# som #{förbinda|förbinder}# stora städer med varandra


lexentry: swe/huvudbyggnad__Substantiv__1
written_rep: huvudbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptgebäude
sense_list:
#{förnäm|förnämsta}# #{byggnad|byggnaden}# på en gård; förnämsta delen av ett #{byggnadskomplex|byggnadskomplex}#


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haupteingang
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}# eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudkontor__Substantiv__1
written_rep: huvudkontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Firmensitz | Hauptverwaltung
sense_list:
#{kontor|kontor}# där ledningen för ett #{företag|företag}# sitter, förutsatt att företaget har mer än ett kontor


lexentry: swe/huvudkål__Substantiv__1
written_rep: huvudkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopfkohl
sense_list:
en sorts #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea var. capitata|Brassica oleracea var. capitata}#); exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/huvudled__Substantiv__1
written_rep: huvudled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorfahrtsstraße | Hauptverkehrsstraße
sense_list:
#{väg|väg}# med #{parkeringsförbud|parkeringsförbud}# och med inkommande/korsande trafik som har #{väjningsplikt|väjningsplikt}#


lexentry: swe/huvudrätt__Substantiv__1
written_rep: huvudrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptgericht | Hauptspeise
sense_list:
den i #{mål|målet}# #{huvudsaklig|huvudsakliga}# #{rätt|rätten}#, som äts efter #{förrätt|förrätten}# och före #{efterrätt|efterrätten}#


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptsatz
sense_list:
#{sats|sats}# som inte utgör en #{satsdel|satsdel}# i en annan, #{överordnad|överordnad}# sats (och som oftast innehåller #{subjekt|subjekt}# och #{predikat|predikat}# och kan utgöra en egen (grafisk) #{mening|mening}#)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptstadt
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en självständig #{nation|nation}#, en #{delstat|delstat}#, en #{provins|provins}#, m.m., med huvudsäte för #{regering|regeringen}# eller den lokala #{styrelse|styrelsen}# (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/huvudtitel__Substantiv__1
written_rep: huvudtitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigentumsnachweis
sense_list:
#{huvudsaklig|huvudsaklig}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}# (till skillnad från en #{undertitel|undertitel}#)


lexentry: swe/huvudutgång__Substantiv__1
written_rep: huvudutgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauptausgang
sense_list:
största, mest centrala #{utgång|utgång}# av en #{byggnad|byggnad}#, enskild butik, företagslokal eller liknande


lexentry: swe/huvudväderstreck__Substantiv__1
written_rep: huvudväderstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haupthimmelsrichtung
sense_list:
benämning på någon av #{väderstreck|väderstrecken}# #{norr|norr}#/#{nord|nord}#, #{söder|söder}#/#{syd|syd}#, #{öster|öster}#/#{öst|öst}#(#{ost|ost}#) och #{väster|väster}#/#{väst|väst}#


lexentry: swe/hy__Substantiv__1
written_rep: hy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teint | Gesichtsfarbe
sense_list:
#{ansikte|ansikts}##{hud|hudens}# naturliga utseende eller färg; ytan på ansiktshuden så som den syns


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyazinthe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hyacinthus orientalis|Hyacinthus orientalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten hyacint


lexentry: swe/hydrodynamik__Substantiv__1
written_rep: hydrodynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrodynamik
sense_list:
vetenskap om #{vatten|vatten}# och andra #{vätska|vätskor}# i #{rörelse|rörelse}#; lära om #{strömning|strömning}# i vätskor


lexentry: swe/hydrofor__Substantiv__1
written_rep: hydrofor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Druckbehälter
sense_list:
#{behållare|behållare}# vars #{vattennivå|vattennivå}# #{automatisk|automatiskt}# #{reglera|regleras}# av ett #{pumpverk|pumpverk}# (en #{anordning|anordning}# i #{hus|hus}# utan #{vanlig|vanlig}# #{vattenledning|vattenledning}#)


lexentry: swe/hydrologi__Substantiv__1
written_rep: hydrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{vatten|vatten}# i #{natur|naturen}# och #{problem|problem}# i samband #{därmed|därmed}# (t ex #{vatten|vattnets}# #{kretslopp|kretslopp}#)


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydrolyse
sense_list:
kemisk process under vilken en #{molekyl|molekyl}# #{klyva|klyvs}# i två delar efter att en #{vattenmolekyl|vattenmolekyl}# har #{addera|adderats}#


lexentry: swe/hygienartikel__Substantiv__1
written_rep: hygienartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hygieneartikel
sense_list:
någon produkt, ofta en förbrukningsvara, som används (oftast av privatperson i vardagen) för att upprätthålla den personliga hygienen (renlighet, friskhet, fräschhet), t.ex. #{tvål|tvål}#, #{schampo|schampo}#, #{tandkräm|tandkräm}#, #{tandborste|tandborste}#, #{deodorant|deodorant}# och #{mensskydd|mensskydd}#


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Regal | Fach
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en #{vägg|vägg}# eller i något slags fristående #{möbel|möbel}#) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
written_rep: hyllvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladenhüter
sense_list:
#{bok|bok}# (eller annan #{produkt|produkt}#) som säljer dåligt och bara ligger och håller #{hylla|hyllan}# på #{lager|lagret}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperbel
sense_list:
#{plan figur|plan figur}# som i ett #{ortogonal|ortogonalt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}# ges av en #{ekvation|ekvation}# på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkalcemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalcemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperkalzämie
sense_list:
tillstånd av onormalt hög koncentration av #{kalciumjon|kalciumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blodet|blodet}#)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperkorrektur
sense_list:
överdrivet (#{hyper-|hyper-}#) och därmed felaktigt rättande (#{korrektion|korrektion}#) av #{språk|språket}# på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperonym | Oberbegriff
sense_list:
#{överordnat begrepp|överordnat begrepp}#, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (#{hyponym|hyponymens}#) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperopie
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperplasie
sense_list:
det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess #{cell|celler}# delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertext
sense_list:
ett digitalt (datorbaserat) medium för #{dokument|dokument}# som innehåller #{text|text}# (och eventuellt #{grafik|grafik}#, #{video|video}#, #{ljud|ljud}# och interaktiva element) och tillåter #{hyperlänk|hyperlänkar}# mellan olika dokument och/eller delar av dokument; #{WWW|WWW}#, en tillämpning av #{Internet|Internet}#, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av #{webbsida|webbsidor}#)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypertrophie
sense_list:
fenomenet att en #{cell|cell}# ökar i storlek; det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hyperventilation__Substantiv__1
written_rep: hyperventilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyperventilation
sense_list:
tillstånd av #{andning|andning}# med snabba och djupa #{andetag|andetag}#, mer än vad #{lunga|lungorna}# behöver


lexentry: swe/hypokalcemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalcemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypokalzämie
sense_list:
tillstånd av onormalt låg koncentration av #{kalciumjon|kalciumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypokaliämie
sense_list:
tillstånd av onormalt låg koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hypokondri__Substantiv__1
written_rep: hypokondri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypochondrie
sense_list:
#{svårmod|svårmod}#, #{mjältsjuka|mjältsjuka}#; #{ständig|ständiga}# #{bekymmer|bekymmer}# för #{inbillade|inbillade}# #{fara|faror}# och #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/hypokorism__Substantiv__1
written_rep: hypokorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypokoristikum | Kosename
sense_list:
uttryck som genom #{suffix|suffix}# #{försköna|förskönar}# eller uttrycker #{familjär|familjärt}# förhållande till någon (som #{smeknamn|smeknamn}#)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hyponym | Unterbegriff
sense_list:
begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (#{hyperonymens|hyperonymens}#) betydelse (som framgår av sammanhanget); #{underordnat begrepp|underordnat begrepp}# till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypotalamus
sense_list:
en del (hypothalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken bland annat via #{hypofys|hypofysen}# fungerar som överordnat organ för det #{endokrin|endokrina}# systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothese | Annahme
sense_list:
ett #{påstående|påstående}# som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty #{bevis|bevis}# för det #{saknas|saknas}#


lexentry: swe/hypotyreos__Substantiv__1
written_rep: hypotyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothyreose
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för lite #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Miete | mieten
sense_list:
#{avgift|avgift}# för att under en viss tid få tillträde eller #{nyttjanderätt|nyttjanderätt}# till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresgäst__Substantiv__1
written_rep: hyresgäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mieter | Mieterin
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# en #{bostad|bostad}#, en #{lokal|lokal}# och/eller en (#{förhyra|förhyrd}#) parkering


lexentry: swe/hyresgästförening__Substantiv__1
written_rep: hyresgästförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mieterverein
sense_list:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{förening|förening}#) av #{hyresgäst|hyresgäster}# som gemensamt #{förhandla|förhandlar}# mot #{hyresvärd|hyresvärdar}#


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
written_rep: hyresrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mietrecht
sense_list:
upplåtelseform av en #{bostad|bostad}# eller #{lokal|lokal}# som #{hyresgäst|hyresgästen}# inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en #{hyresvärd|hyresvärd}#


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermieter | Hauswirt | Hauswirtin | Vermieterin
sense_list:
person eller det företag som #{hyra ut|hyr ut}# en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hyrkusk__Substantiv__1
written_rep: hyrkusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lohnkutscher | Mietkutscher
sense_list:
#{chaufför|chaufför}# (#{kusk|kusk}#) med #{häst|häst}# och #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}# som #{skjutsa|skjutsar}# mot #{betalning|betalning}# (#{hyra|hyra}#, #{taxa|taxa}#)


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabine
sense_list:
litet #{rum|rum}# eller #{utrymme|utrymme}# på #{fordon|fordon}# eller #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}# för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av #{besättning|besättningen}# eller även #{passagerare|passagerare}#)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hobel
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# med ett eller flera utskjutande #{skärstål|skärstål}# som används för att #{jämna|jämna}# till träytor eller #{skära|skära}# bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hobelbank
sense_list:
#{arbetsbord|arbetsbord}# för #{snickare|snickare}# där #{trästycke|trästycken}# kan #{spänna|spännas}# fast för att #{hyvla|hyvlas}#


lexentry: swe/hyvla__Verb__1
written_rep: hyvla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hobeln
sense_list:
jämna till med #{hyvel|hyvel}# | #{skiva|skiva}#; skära en skiva #{ost|ost}# med #{osthyvel|osthyvel}#


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hecke
sense_list:
en tätt växande rad med #{buske|buskar}# eller vissa typer av #{träd|träd}#; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hürdenlauf
sense_list:
en #{friidrottsgren|friidrottsgren}# där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hecheln
sense_list:
#{bearbeta|bearbeta}# (#{lin|lin}#) genom ett slags #{kamma|kamning}# för att avskilja #{blånor|blånor}#


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bekritteln | bemäkeln
sense_list:
#{reta|reta}# eller #{förolämpa|förolämpa}# någon genom att #{hånfull|hånfullt}# #{kritisera|kritisera}#, ofta med syfte att roa omgivningen


lexentry: swe/häcklöpning__Substantiv__1
written_rep: häcklöpning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hürdenlauf
sense_list:
en #{idrottsgren|idrottsgren}#, tävling i #{löpning|löpning}# med #{hinder|hinder}# (#{häck|häckar}#) att #{hoppa|hoppa}# över


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grübelnd
sense_list:
fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, #{ruvning|ruvning}# samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tacker | Heftgerät | Bostitch | Klammermaschine
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller #{eldriven|eldriven}#, vilken fäster ihop en bunt med #{papper|papper}# med varandra genom att pressa en #{häftklammer|häftklammer}# genom bunten


lexentry: swe/häftig__Adjektiv__1
written_rep: häftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: toll
sense_list:
#{spännande|spännande}#, #{rolig|rolig}#, #{intressant|intressant}#, #{speciell|speciell}#; #{cool|cool}#


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heftklammer
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i #{häftapparat|häftapparat}# och användas för att binda ihop blad av #{papper|papper}# med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reißzwecke
sense_list:
kort (metall)#{stift|stift}# med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traubenkirsche
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{underart|underart}#) #{Prunus padus|Prunus padus}# (ssp. #{Prunus padus ssp. padus|padus}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/hägn__Substantiv__1
written_rep: hägn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anlage
sense_list:
inhägnat #{område|område}#, ibland även #{verksamhet|verksamheten}# att sätta upp #{stängsel|stängsel}#


lexentry: swe/hägring__Substantiv__1
written_rep: hägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fata Morgana | Luftspiegelung
sense_list:
#{locka|lockande}# #{syn|syn}# (till följd av #{spegling|spegling}# i #{luft|luften}#) #{luftslott|luftslott}#


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arrestzelle | Untersuchungshaft
sense_list:
#{lokal|lokal}# där #{brottsmisstänkt|brottsmisstänkt}# person hålls #{frihetsberövad|frihetsberövad}# medan #{förundersökning|förundersökning}# eller dylikt pågår inför eventuellt #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/hälben__Substantiv__1
written_rep: hälben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fersenbein
sense_list:
det #{bakre|bakre}#, nedersta #{ben|benet}# i människans #{fot|fot}# och är det största av benen i #{fotros|fotrosen}#


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Felsplatte | Steinplatte
sense_list:
#{plats|plats}# där #{berggrund|berggrunden}# är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gießen | schütten
sense_list:
låta en #{vätska|vätska}# rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: schütten
sense_list:
låta ett #{granulär|granulärt}# #{material|material}# (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fels
sense_list:
blottad #{berggrund|berggrund}#; fast berggrund; #{klippa|klippa}#; stengrund | fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt | något fruktlöst, som inte medför något resultat


lexentry: swe/hälleflundra__Substantiv__1
written_rep: hälleflundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heilbutt
sense_list:
#{Hippoglossus hippoglossus|Hippoglossus hippoglossus}#; stor #{plattfisk|plattfisk}# i familjen #{flundrefisk|flundrefiskar}#


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petroglyphe | Felszeichnung
sense_list:
#{symbol|symbol}#, #{figur|figur}# eller #{avbildning|avbildning}# från #{forntid|forntiden}# som är #{inhuggen|inhuggen}# på en #{berghäll|berghäll}# eller ett löst #{klippblock|klippblock}#


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: begrüßen | grüßen
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "#{hej|hej}#", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Achillessehne
sense_list:
#{sena|sena}# som förbinder #{tvillingvadmuskel|tvillingvadmuskeln}# (#{musculus Gastrocnemius|musculus Gastrocnemius}#) med #{häl|hälen}#, som sitter ovanför hälen på baksidan av #{fot|foten}#


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruß
sense_list:
#{kort|kort}# #{meddelande|meddelande}# från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom #{hej|hej}#, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hälsobrunn__Substantiv__1
written_rep: hälsobrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heilquelle
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# (#{kurort|kurort}#) runt en #{brunn|brunn}# (#{källa|källa}#) med #{vatten|vatten}# som sägs förbättra #{hälsa|hälsan}#


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rache | Vergeltung
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
written_rep: hämndporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Racheporno
sense_list:
naket eller #{sexuell|sexuellt}# laddat material (#{fotografi|fotografier}# eller #{video|videosekvenser}#) som publiceras på internet som #{hämnd|hämnd}# på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschnaufen
sense_list:
ta en kort #{paus|paus}# och #{anda|andas}# djupt för att återfå normal andning efter #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}#


lexentry: swe/hämtmat__Substantiv__1
written_rep: hämtmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Take-away
sense_list:
#{mat|mat}# som tillagas på #{restaurang|restaurang}# för att sedan tas med av kund och ätas någon annanstans


lexentry: swe/hämtpizza__Substantiv__1
written_rep: hämtpizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pizza
sense_list:
#{pizza|pizza}# som beställs över #{telefon|telefon}# eller #{internet|internet}# och sedan #{hämtas|hämtas}# på #{pizzeria|pizzerian}#


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ereignis | Vorfall
sense_list:
något som #{inträffa|inträffar}#; ofta något som inte går att #{förutse|förutse}# eller #{kontrollera|kontrollera}#; ofta något #{anmärkningsvärd|anmärkningsvärd}#


lexentry: swe/händelseförlopp__Substantiv__1
written_rep: händelseförlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handlungsverlauf | Hergang
sense_list:
rad av händelser som är kausalt sammanlänkade med varandra, till exempel handlingen i en filmscen eller vad som ledde fram till en verklig händelse


lexentry: swe/hänföra__Verb__1
written_rep: hänföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einführen
sense_list:
#{föra in|föra in}# något i visst sammanhang, #{sätta|sätta}# något i förhållande till något, #{förbinda|förbinda}# något med något


lexentry: swe/hänförelse__Substantiv__1
written_rep: hänförelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begeisterung | Entzücken
sense_list:
#{förtjusning|förtjusning}#, #{exaltation|exaltation}#, #{hänryckning|hänryckning}#, #{begeistring|begeistring}#


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hängen | aufhängen
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_i__Verb__1
written_rep: hänga i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reinhängen
sense_list:
#{fortsätta|fortsätta}# sitt arbete, strävan eller kamp mot ett mål (trots att det kräver ett mått av ansträngning)


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mitkommen
sense_list:
/kunna/ #{röra|röra}# sig tillräckligt #{snabbt|snabbt}# för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: folgen | mitkommen
sense_list:
#{tänka|tänka}# tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: an einem seidenen Faden hängen
sense_list:
vara på #{gräns|gränsen}# till att #{upphöra|upphöra}# eller inte #{bli av|bli av}#, med en ytterst liten marginal för att undvika #{undergång|undergång}# eller #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/hängask__Substantiv__1
written_rep: hängask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traueresche
sense_list:
framodlad #{sort|sort}# (Fraxinus excelsior 'pendula) av trädet #{ask|ask}# med #{hängig|hängigt}#, #{slokande|slokande}# utseende


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hängebrücke
sense_list:
#{bro|bro}# vars #{spann|spann}# bärs av #{rep|rep}# som oftast hålls uppe av en eller flera #{pylon|pyloner}#


lexentry: swe/hängiven__Adjektiv__1
written_rep: hängiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ergeben | hingebungsvoll | zugetan
sense_list:
; som visar egenskaper såsom #{lojalitet|lojalitet}#, #{engagemang|engagemang}#, #{entusiasm|entusiasm}# eller det att vara #{trogen|trogen}# mot något


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorhängeschloss
sense_list:
en #{lös|löst}# #{hänga|hängande}# #{låsanordning|låsanordning}# som har en #{rörlig|rörlig}# #{låsbar|låsbar}# #{bygel|bygel}# vilken kan #{öppna|öppnas}# med en #{nyckel|nyckel}# eller #{kod|kod}#


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hängen
sense_list:
det att #{hänga|hänga}# någon eller sig själv; det att #{döda|döda}# någon eller #{begå självmord|begå självmord}# genom att fästa ett #{snara|snara}# runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dachrinne
sense_list:
öppen horisontell #{ränna|ränna}# hängande fastsatt längs nedre kanten på ett #{tak|tak}# (d.v.s. längs #{takfot|takfoten}#) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/hängselbyxor__Substantiv__1
written_rep: hängselbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latzhose
sense_list:
#{byxor|byxor}# försedda med #{hängsle|hängslen}#; klädesplagg för #{ben|benen}# med inbyggda #{hängslen|hängslen}#


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hosenträger
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entzücken | Begeisterung | Hingerissenheit | Verzückung | Entzückung
sense_list:
plötslig, stark och varm #{känsla|känsla}#, #{entusiasm|entusiasm}#, #{extas|extas}#, #{förtjusning|förtjusning}#, #{hänförelse|hänförelse}#, det att ryckas hän, att #{hänrycka|hänryckas}#


lexentry: swe/hänseende__Substantiv__1
written_rep: hänseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinsicht
sense_list:
#{betraktande|betraktande}#, #{synpunkt|synpunkt}#, #{aspekt|aspekt}#, #{sida|sida}# av en sak, #{perspektiv|perspektiv}#, #{vinkel|vinkel}#, #{vinkling|vinkling}#


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erstaunt | verblüfft | verdutzt
sense_list:
mycket (och märkbart) #{förvånad|förvånad}# (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/här__Substantiv__1
written_rep: här
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armee | Heer
sense_list:
större grupp #{krigare|krigare}# eller #{soldat|soldater}#; en stor del av ett lands eller en nations #{armé|armé}#, oftast under ledning av en #{general|general}# eller #{kung|kung}#.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harde
sense_list:
förr #{administrativ|administrativt}# #{delområde|delområde}# av #{län|län}#, särskilt om #{domsaga|domsaga}# för en #{tingsrätt|tingsrätt}#; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härbärge__Substantiv__1
written_rep: härbärge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Notschlafstelle
sense_list:
#{kostnadsfri|kostnadsfri}# #{övernattningslokal|övernattningslokal}# för #{bostadslösa|bostadslösa}#


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernschmelze
sense_list:
#{nukleär|nukleär}# olycka som innebär att den radioaktiva härden i en #{kärnreaktor|kärnreaktor}# blir så varm av sin egenalstrade #{värme|värme}# att den #{smälta|smälter}#


lexentry: swe/härfågel__Substantiv__1
written_rep: härfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiedehopf
sense_list:
en #{art|art}# (#{Upupa epops|Upupa epops}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{härfåglar|härfåglar}# (#{Upupidae|Upupidae}#); #{individ|individ}# av arten härfågel


lexentry: swe/härkomst__Substantiv__1
written_rep: härkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herkunft | Ursprung
sense_list:
#{varifrån|varifrån}# något #{härkomma|härkommer}# (#{härstamma|härstammar}#) | #{hitkomst|hitkomst}#, ankomst till denna plats


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ableiten | herleiten
sense_list:
genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härlig__Adjektiv__1
written_rep: härlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: herrlich
sense_list:
som ger mycket #{välmående|välmående}#, ofta #{känslomässig|känslomässigt}#; mycket #{trevlig|trevlig}#, #{vacker|vacker}# eller på annat sätt #{bra|bra}#


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nachmachen | nachahmen | nachäffen
sense_list:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som #{förlöjligande|förlöjligande}#


lexentry: swe/härskna__Verb__1
written_rep: härskna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ranzig werden
sense_list:
bli #{dåligt|dåligt}#; undergå en process där #{fett|fettet}# #{bryta|bryts}# ned, antingen genom att #{fettsyra|fettsyror}# frigörs från #{glycerol|glycerolen}#, eller genom att själva fettsyrorna #{oxidera|oxiderar}#


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Durcheinander | Wirrwarr
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/härvidlag__Adverb__1
written_rep: härvidlag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: eingeschlossen
sense_list:
i fråga om detta eller det nu sagda; i denna #{sak|sak}#; i detta #{fall|fall}#; i detta #{avseende|avseende}#


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferd | Ross | Gaul
sense_list:
en #{art|art}# (#{Equus caballus|Equus caballus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhoppning__Substantiv__1
written_rep: hästhoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Springreiten
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|häst}# med #{ryttare|ryttare}# #{hoppa|hoppar}# över #{hinder|hinder}# längs en #{bana|bana}#


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Huflattich
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hästhov


lexentry: swe/hästkapplöpning__Substantiv__1
written_rep: hästkapplöpning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferderennen
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|hästar}# ska färdas längs en given #{sträcka|sträcka}# så #{fort|fort}# som möjligt


lexentry: swe/hästkastanj__Substantiv__1
written_rep: hästkastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rosskastanie
sense_list:
en art i familjen #{kinesträdsväxt|kinesträdsväxter}# från sydvästra Balkan (#{Aesculus hippocastanum|Aesculus hippocastanum}#)


lexentry: swe/hästmussla__Substantiv__1
written_rep: hästmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdemuschel
sense_list:
en #{djur|djur}##{art|art}# (Modiolus modiolus) inom släkte Modiolus som ingår i klassen #{musslor|musslor}#


lexentry: swe/hästras__Substantiv__1
written_rep: hästras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferderasse
sense_list:
#{ras|ras}# till arten #{häst|häst}# (#{Equus caballus|Equus caballus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#)


lexentry: swe/hästskosöm__Substantiv__1
written_rep: hästskosöm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hufnagel
sense_list:
kilformad #{spik|spik}# för att #{fästa|fästa}# #{hästsko|hästskor}# och beslag vid hästars #{hov|hovar}# och nötdjurs #{klöv|klövar}#


lexentry: swe/hästsläde__Substantiv__1
written_rep: hästsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdeschlitten
sense_list:
#{färdmedel|färd}#- eller #{transportmedel|transportmedel}# med (vanligtvis) två #{med|medar}#, avsett att föras fram på #{snö|snö}# eller i annan #{terräng|terräng}# med hjälp av #{draghäst|draghästar}#


lexentry: swe/hästsvans__Substantiv__1
written_rep: hästsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdeschwanz | Pferdeschweif
sense_list:
#{svans|svans}# på en #{häst|häst}# | #{frisyr|frisyr}# där ett långt hår binds ihop på bakhuvudet till något som liknar en hästsvans enl. ovan


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haube
sense_list:
enklare (spetsig) #{huvudbonad|huvudbonad}# använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa #{hushållsarbetare|hushållsarbetare}#


lexentry: swe/häva__Verb__1
written_rep: häva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heben
sense_list:
förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse | förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebel
sense_list:
#{långsmal|långsmal}# och #{vridbar|vridbar}# #{kropp|kropp}# som räknas till en av de sex #{enkel maskin|enkla maskinerna}# på vilken #{motsatt|motsatta}# #{kraft|krafter}# verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/hävstångseffekt__Substantiv__1
written_rep: hävstångseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebelwirkung
sense_list:
#{effekt|effekten}# hos en #{hävstång|hävstång}#, att utväxla #{styrka|styrka}# (#{kraft|kraft}#, #{vridmoment|vridmoment}#) mot #{längd|längd}#


lexentry: swe/häxbrygd__Substantiv__1
written_rep: häxbrygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexengebräu
sense_list:
mystisk #{brygd|brygd}# med magisk kraft (kokad av en #{häxa|häxa}#) | märkligt, kraftfullt, otäckt eller farligt #{hopkok|hopkok}# av ingredieser


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hexenjagd
sense_list:
#{förföljelse|förföljelse}# av personer som påstods använda #{trolldom|trolldom}# och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lochkarte
sense_list:
#{kort|kort}# med #{stansa|stansade}# #{hål|hål}# som innehåller #{digital|digital}# #{data|data}# och möjliggör #{maskinell|maskinell}# #{bearbetning|bearbetning}# (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutrinne | Hohlkehle
sense_list:
#{ränna|ränna}#; #{list|list}# med #{inåtbuktad|inåtbuktad}# #{profil|profil}# | kort #{avsnitt|avsnitt}# med mindre #{diameter|diameter}# och rundade #{kant|kanter}# | #{viktminska|viktminskande}# #{konkav|konkav}# #{rand|rand}# #{längsmed|längsmed}# #{ena|ena}# eller vardera sidan en #{klinga|klinga}#


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Richtung
sense_list:
#{riktning|riktning}#; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Seitenstechen | Richtung
sense_list:
#{smärta|smärta}# som uppstår i magtrakten i samband med #{träning|träning}#, ofta efter #{måltid|måltider}#


lexentry: swe/hålla_fast_vid__Verb__1
written_rep: hålla fast vid
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: festhalten
sense_list:
#{följa|följa}# noggrant #{regler|regler}#, #{procedurer|procedurer}#, #{scheman|scheman}#, #{planer|planer}#, #{protokoll|protokoll}#, #{kompromisser|kompromisser}#, #{överenskommelser|överenskommelser}#, osv. | #{stå fast vid|stå fast vid}# sina #{principer|principer}#, #{åsikter|åsikter}#, #{idéer|idéer}# och #{övertygelser|övertygelser}#


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Frachtraum
sense_list:
ha (ett föremål) i #{hand|handen}# | #{hålla|hålla}# i någon, #{ta|ta}# ett fast #{grepp|grepp}# om någon så att hen inte ska tappa #{balans|balansen}# och #{ramla|ramla}# eller #{falla|falla}# ner från ett #{stup|stup}# eller i #{vattnet|vattnet}# eller så


lexentry: swe/hålla_ihop__Verb__1
written_rep: hålla ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenhalten
sense_list:
göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra; göra så att ett föremål som potentiellt består av många delar inte delas upp i flera mindre delar som kan röra sig från varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auseinanderhalten
sense_list:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra | (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_låda__Verb__1
written_rep: hålla låda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reden
sense_list:
#{tala|tala}# länge och #{oavbruten|oavbrutet}#; #{frikostig|frikostigt}# dela med sig av sina #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zustimmen
sense_list:
vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}# | vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}#


lexentry: swe/hålla_sig_i_skinnet__Verb__1
written_rep: hålla sig i skinnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich im Zaume halten
sense_list:
hålla sig #{lugn|lugn}#, inte #{förivra|förivra}# sig, #{lugna|lugna}# ner sig, #{behärska|behärska}# sig


lexentry: swe/hålla_sig_undan__Verb__1
written_rep: hålla sig undan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sich rar machen
sense_list:
inte vara #{i vägen|i vägen}#; undvika att #{störa|störa}# genom att inte vara #{närvarande|närvarande}# vid viss situation


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Daumen drücken
sense_list:
intensivt önska #{framgång|framgång}#, hålla om tummarna med de andra #{finger|fingrarna}# som tecken på att man önskar någon #{välgång|välgång}# eller att något ska #{lyckas|lyckas}#


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aushalten
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nachhaltig
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållfasthetslära__Substantiv__1
written_rep: hållfasthetslära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festigkeitslehre
sense_list:
#{teknologisk|teknologisk}# #{disciplin|disciplin}# som beskriver #{förhållande|förhållandet}# mellan #{mekanisk|mekaniska}# #{kraft|krafter}# och #{deformerbar|deformerbara}# #{kropp|kroppar}#


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haltung
sense_list:
det sätt en person #{hålla|håller}# uppe #{kropp|kroppen}# på; #{form|formen}# på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | #{sätt|sätt}# att #{tänka|tänka}#, #{handla|handla}#, #{bete|bete}# sig eller #{uppföra|uppföra}# sig | #{aktivitet|aktivitet}#, #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Osterluzei
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aristolochia clematitis|Aristolochia clematitis}#) inom växtfamiljen #{piprankeväxter|piprankeväxter}# (#{Aristolochiaceae|Aristolochiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
written_rep: hålrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hohlraum | Aushöhlung
sense_list:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Locher
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör en rad #{hål|hål}# (på standardiserade avstånd) i #{pappersark|pappersark}#, så att dessa kan föras in i #{pärm|pärmar}#


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaumlöffel
sense_list:
ett #{köksredskap|köksredskap}# med #{hål|hål}# som används för att #{sleva upp|sleva upp}# något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hångel__Substantiv__1
written_rep: hångel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geknutsche
sense_list:
ofta #{sensuell|sensuell}# #{kärleksakt|kärleksakt}# som mestadels består av #{intensiv|intensiva}# #{kyss|kyssar}# (ibland även #{närgången|närgångna}# #{smeking|smekningar}# under tät #{kroppskontakt|kroppskontakt}#)


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haar
sense_list:
#{ansamling|ansamling}# av fina strån (#{tråd|trådar}#) utgående från #{hud|hud}#; även om #{hårstrå|hårstrån}# som fallit av | enskild #{utväxt|utväxt}# från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fellknäuel
sense_list:
#{kompakt|kompakt}# #{massa|massa}# av #{hår|hår}# som #{bilda|bildas}# i #{mage|magen}# på #{katt|katter}# som en följd av att de #{slicka|slickar}# och #{svälja|sväljer}# #{päls|pälsen}# (och som orsakar #{kräkning|kräkningar}#)


lexentry: swe/hårcell__Substantiv__1
written_rep: hårcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarzelle
sense_list:
någon av de #{stereovilli|stereovillibeklädda}# #{cell|celler}# som finns i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}# och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av #{ljud|ljudvibrationer}#


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hart
sense_list:
#{stel|stel}#, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller #{deformera|deformeras}# | (om penis) #{erigerad|erigerad}#


lexentry: swe/hårdhetsgrad__Substantiv__1
written_rep: hårdhetsgrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Härtegrad
sense_list:
ett #{material|materials}# #{hårdhet|hårdhet}# i generell mening | ett materials formella hårdhet, exempelvis enligt Mohs hårdhetsskala | mått på hur mycket #{mineral|mineraler}# en #{specifik|specifik}# #{delmängd|delmängd}# #{vatten|vatten}# innehåller, ofta mätt i #{tyska|tyska}# hårdhetsgrader, då förkortat °dH


lexentry: swe/hårdhänt__Adjektiv__1
written_rep: hårdhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grob | hart | unzart
sense_list:
#{hård|hård}# i #{hand|handen}#, #{omild|omild}#, #{brutal|brutal}#, #{med järnhand|med järnhand}#; bildligt #{hård|hård}#, #{sträng|sträng}#


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
written_rep: hårdmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartmetall
sense_list:
hårt material bestående till största del av hårt #{sintra|sintrad}# #{karbid|karbid}# och bindemetall (ofta #{volframkarbid|volframkarbid}# och #{kobolt|kobolt}#) ofta använt till #{skärande verktyg|skärande verktyg}#


lexentry: swe/hårdplast__Substantiv__1
written_rep: hårdplast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hartplastik
sense_list:
(materialet i ett) #{styv|styvt}# #{skikt|skikt}# eller #{massiv|massivt}# föremål gjort av #{plast|plast}#, som behåller formen även vid viss #{påfrestning|påfrestning}#


lexentry: swe/hårdra__Verb__1
written_rep: hårdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: an den Haaren herbeigezogen
sense_list:
#{dra|dra}# någon i #{hår|håret}# | #{misshandla|misshandla}# någon, speciellt då misshandeln föregås av (1) | #{dra|dra}# ett #{resonemang|resonemang}# till sin spets


lexentry: swe/hårdrock__Substantiv__1
written_rep: hårdrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hard Rock
sense_list:
tyngre #{rockmusik|rockmusik}# med framträdande #{elgitarr|elgitarrspel}#, som uppkom i slutet av 1960-talet


lexentry: swe/hårginst__Substantiv__1
written_rep: hårginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Behaarter Ginster | Heide-Ginster | Sand-Ginster
sense_list:
en växtart (#{Genista pilosa|Genista pilosa}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hårgängel__Substantiv__1
written_rep: hårgängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Behaartes Knopfkraut
sense_list:
en #{art|art}# (#{Galinsoga quadriradiata|Galinsoga quadriradiata}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hårgängel


lexentry: swe/hårkörvel__Substantiv__1
written_rep: hårkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hecken-Kälberkropf
sense_list:
en #{art|art}# (#{Chaerophyllum temulum|Chaerophyllum temulum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hårkörvel


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarnadel
sense_list:
#{nål|nål}# eller #{spänne|spänne}# för att sätta upp håret | två eller flera #{port|portar}# i rad i #{specialslalom|specialslalom}# som sitter tätt och där alla #{käpp|käppar}# sitter i en linje


lexentry: swe/hårschampo__Substantiv__1
written_rep: hårschampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarwaschmittel
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/hårsnodd__Substantiv__1
written_rep: hårsnodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haargummi
sense_list:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# (ofta gjort av gummi) som kan användas för att sätta upp håret i olika frisyrer


lexentry: swe/hårspänne__Substantiv__1
written_rep: hårspänne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarspange | Haarklammer
sense_list:
#{spänne|spänne}# som #{sätta|sätts}# i #{hår|håret}# för att få håret att uppta en viss lutning eller plats


lexentry: swe/hårstjärna__Substantiv__1
written_rep: hårstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haarstern
sense_list:
någon av de arter som ingår i den #{taxonomisk ordning|taxonomiska ordningen}# #{hårstjärnor|hårstjärnor}# (#{Comatulida|Comatulida}#) i klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haar | Haare
sense_list:
enskilt strå av #{protein|protein}# utvuxet ur #{hårsäck|hårsäck}#, som tillsammans med många andra hårstrån bildar #{hår|hår}#


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kescher
sense_list:
fisk#{nät|nät}# monterat på en ring som är fäst vid ett #{skaft|skaft}#, som kan användas för att säkra #{fångst|fångsten}# när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d. | #{pung|pung}# fäst vid ett långt #{skaft|skaft}# avsedd för insamling av kollekten i kyrkan


lexentry: swe/höft__Substantiv__1
written_rep: höft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hüfte
sense_list:
vartdera av de båda utskjutande #{kropp|kroppspartier}# runt #{höftben|höftbenen}# och nedanför #{midja|midjan}#


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hoch
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (#{mark|mark}# eller #{havsnivå|havsnivå}# eller dylikt) | placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög #{frekvens|frekvens}# | (#{numeriskt|numeriskt}#) #{stor|stor}#


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechts | recht
sense_list:
belägen i en viss riktning i #{sidled|sidled}# i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt #{öster|öster}# om utgångsriktningen är åt #{norr|norr}#


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechte | recht
sense_list:
riktning åt det #{#Adjektiv|högra}# hållet | en politisk #{tendens|tendens}#, #{konservatism|konservatism}#, högerpartiet, det #{borgerlig|borgerliga}# #{block|blocket}#


lexentry: swe/högerhänt__Adjektiv__1
written_rep: högerhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechtshändig
sense_list:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{höger|höger}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/högernationalistisk__Adjektiv__1
written_rep: högernationalistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechtsnationalistisch
sense_list:
som karaktäriseras av #{högerpolitik|högerpolitik}# (#{konservatism|konservatism}#) och #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/högerparti__Substantiv__1
written_rep: högerparti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtspartei
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som står till #{höger|höger}# (#{borgerlig|borgerligt}#, #{konservativ|konservativt}#)


lexentry: swe/högerradikal__Adjektiv__1
written_rep: högerradikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rechtsradikal
sense_list:
som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{höger|höger}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/högerradikal__Substantiv__1
written_rep: högerradikal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtsradikale | Rechtsradikaler
sense_list:
#{person|person}# som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{höger|höger}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/högerregel__Substantiv__1
written_rep: högerregel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechtsvortritt
sense_list:
generell #{trafikregel|trafikregel}# (som gäller främst i #{Europa|Europa}# utom #{Storbritannien|Storbritannien}#) som säger att en fordonsförare har #{väjningsplikt|väjningsplikt}# mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från höger, om ingen annan väjningspliktsregel som exempelvis #{utfartsregel|utfartsregeln}# är tillämplig


lexentry: swe/högfartssträcka__Substantiv__1
written_rep: högfartssträcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochgeschwindigkeitsstrecke
sense_list:
linje som #{uppfylla|uppfyller}# #{förutsättning|förutsättningar}# att tåg kan framföras med högre #{hastighet|hastigheter}# (Sverige i #{dagsläge|dagsläge}# upp till 200 km/h)


lexentry: swe/höghastighetståg__Substantiv__1
written_rep: höghastighetståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochgeschwindigkeitszug
sense_list:
#{tåg|tåg}# som kan hålla en högre #{hastighet|hastighet}# än vanliga tåg, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/höghjuling__Substantiv__1
written_rep: höghjuling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochrad
sense_list:
slags #{cykel|cykel}# med mycket stort #{framhjul|framhjul}# i förhållande till #{bakhjul|bakhjulet}#


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochkonjunktur
sense_list:
period av ekonomiskt #{välstånd|välstånd}#, karakteriserat av låg #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och högt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochsommer
sense_list:
#{tid|tid}# omkring mitten av #{sommar|sommaren}# då naturen når sitt #{klimax|klimax}# i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till #{försommar|försommar}# och #{sensommar|sensommar}#


lexentry: swe/högsorbiska__Substantiv__1
written_rep: högsorbiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obersorbisch
sense_list:
ett #{västslavisk|västslaviskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Sachsen|Sachsen}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/högspänning__Substantiv__1
written_rep: högspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochspannung
sense_list:
#{spänning|spänning}# på #{över|över}# 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/högsta_domstolen__Substantiv__1
written_rep: högsta domstolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oberster Gerichtshof
sense_list:
den högsta instansen hos #{domstol|domstolarna}#, i Sverige över instanserna #{tingsrätt|tingsrätt}# och #{hovrätt|hovrätt}#


lexentry: swe/högstbjudande__Adjektiv__1
written_rep: högstbjudande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: höchstbietend
sense_list:
som erbjuder sig att för någon (unik) vara eller tjänst betala mer än alla övriga intresserade (t.ex. på auktion)


lexentry: swe/högteknologi__Substantiv__1
written_rep: högteknologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochtechnologie
sense_list:
(ny och) avancerad #{teknologi|teknologi}# nära gränsen av vad som är möjligt att åstadkomma (vid en given tidpunkt i människans historia)


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gedenken
sense_list:
#{uppmärksamma|uppmärksamma}# minnesdag för något på #{högtidlig|högtidligt}# vis (genom uppvisad #{eftertanke|eftertanke}# antingen med #{firande|firande}# eller #{sorg|sorg}#)


lexentry: swe/högtravande__Adjektiv__1
written_rep: högtravande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hochtrabend
sense_list:
#{tillgjord|tillgjort}# #{högtidlig|högtidlig}#, #{uppstyltad|uppstyltad}#, #{pompös|pompös}#, #{bombastisk|bombastisk}#


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hochdruck | Hochdruckgebiet | Antizyklone
sense_list:
område i atmosfären med högre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/högtyska__Substantiv__1
written_rep: högtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochdeutsch | Schriftdeutsch
sense_list:
#{tysk|tyskt}# #{skriftspråk|skriftspråk}#; standard för tyskt språk som gäller överregionalt för alla tysktalande länder


lexentry: swe/högvilt__Substantiv__1
written_rep: högvilt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochwild
sense_list:
#{stor|stora}# #{vild|vilda}# #{djur|djur}# (som #{jaga|jagas}# som #{fritidsaktivitet|fritidsaktivitet}#)


lexentry: swe/höja__Verb__1
written_rep: höja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: erhöhen
sense_list:
göra något (vanl. ett numeriskt värde) #{hög|högre}# | #{satsa|satsa}# ännu mer när någon redan har satsat


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhe
sense_list:
vertikalt avstånd från marken eller havsytan | koordinat lika med vinkelavståndet från horisonten till himlakroppen (mellan 0&deg; och 90&deg;) | mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning


lexentry: swe/höjdare__Substantiv__1
written_rep: höjdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kracher
sense_list:
något mycket bra eller trevligt, speciellt om en situation eller en synnerligen bra kombination av saker


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochsprung
sense_list:
idrottsgrenen inom #{friidrott|friidrott}# där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/höjdroder__Substantiv__1
written_rep: höjdroder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höhenruder
sense_list:
roder varmed #{luftfarkost|luftfarkosten}# bringas att röra sig #{uppåt|uppåt}# eller #{nedåt|nedåt}#


lexentry: swe/höjdrädd__Adjektiv__1
written_rep: höjdrädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Höhenangst habend
sense_list:
som är rädd för att befinna sig på höga höjder, vanl. ty hon då kan ramla ner och skada sig; som är rädd för att ha hög potentiell energi relativt en fast nivå i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Habicht | Falke
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/höksångare__Substantiv__1
written_rep: höksångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sperbergrasmücke
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia nisoria|Sylvia nisoria}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten höksångare


lexentry: swe/hönsnät__Substantiv__1
written_rep: hönsnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hasendraht | Hühnerdraht | Kaninchendraht | Sechseckgeflecht
sense_list:
#{nät|nät}# av #{ståltråd|ståltråd}# i #{sexkantig|sexkantigt}# mönster för att stänga inne #{höns|höns}#


lexentry: swe/hörapparat__Substantiv__1
written_rep: hörapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hörgerät | Hörapparat
sense_list:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# som förstärker #{ljud|ljud}#; särskilt använd vid #{hörselnedsättning|hörselnedsättning}#


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ecke | Eckstoß | Eckball
sense_list:
#{fast situation|fast situation}# i #{fotboll|fotboll}#, #{bandy|bandy}# och #{handboll|handboll}# där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörnsten__Substantiv__1
written_rep: hörnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eckstein
sense_list:
#{sten|sten}# i #{hörn|hörnet}# av en #{husgrund|husgrund}#; den första sten som läggs när ett bygge påbörjas | viktig #{förutsättning|förutsättning}#


lexentry: swe/hörsal__Substantiv__1
written_rep: hörsal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hörsaal
sense_list:
större #{rum|rum}# eller #{sal|sal}# för #{föreläsning|föreläsningar}# på #{universitet|universitet}#, #{högskola|högskolor}#, #{konferensanläggning|konferensanläggningar}# och dylikt


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehörknöchelchen
sense_list:
något av de tre små ben (#{hammare|hammaren}# (malleus), #{städ|städet}# (incus) och #{stigbygel|stigbygeln}# (stapes)) som finns i #{mellanöra|mellanörat}# och överför vibrationer från #{trumhinna|trumhinnan}# (membrana tympani) till #{snäcka|snäckan}# (koklea, cochlea)


lexentry: swe/hörselgång__Substantiv__1
written_rep: hörselgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehörgang
sense_list:
den #{kanal|kanal}# som leder ljudet från #{öronmussla|öronmusslan}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/hörsnäcka__Substantiv__1
written_rep: hörsnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: In-Ear-Ohrhörer
sense_list:
liten #{hörlur|hörlur}# som placeras i #{öra|örat}# och #{ansluts|ansluts}# (även #{trådlös|trådlöst}#) till exempelvis #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller #{radioapparat|radioapparat}#


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som följer en varmare period (#{sommar|sommaren}#) och kommer innan en kallare (#{vinter|vintern}#)


lexentry: swe/höstanemon__Substantiv__1
written_rep: höstanemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst-Anemone
sense_list:
en växtart (#{Anemone hupehensis|Anemone hupehensis}#) som hör till familjen #{rankunkelväxter|rankunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/höstaster__Substantiv__1
written_rep: höstaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glattblatt-Aster | Neubelgien-Herbstaster
sense_list:
en #{art|art}# (#{Symphyotrichum novi-belgii|Symphyotrichum novi-belgii}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten höstaster


lexentry: swe/höstdagjämning__Substantiv__1
written_rep: höstdagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstanfang
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# under hösten passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/höstfibbla__Substantiv__1
written_rep: höstfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbst-Löwenzahn
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leontodon autumnalis|Leontodon autumnalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten höstfibbla


lexentry: swe/höstfärg__Substantiv__1
written_rep: höstfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstfarbe
sense_list:
#{färg|färg}# som förekommer vid växternas färgskifte i sitt bladverk under #{höst|hösten}# (såsom #{gul|gult}#, #{röd|rött}# och #{brun|brunt}#) | #{färg|färg}# som räknas bli populär för #{höstmode|höstmodet}#


lexentry: swe/höstgille__Substantiv__1
written_rep: höstgille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstfest
sense_list:
#{gille|gille}# i samband med #{höstdagjämning|höstdagjämningen}# (och i förkristen tid, det #{höstblot|höstblot}# som hölls då), ibland använt synonymt med #{skördefest|skördefest}#


lexentry: swe/höstlig__Adjektiv__1
written_rep: höstlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: herbstlich
sense_list:
som hör #{höst|hösten}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är slut, #{novembergrå|novembergrå}# eller #{vemodig|vemodig}#


lexentry: swe/höstmörker__Substantiv__1
written_rep: höstmörker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herbstdunkelheit
sense_list:
det #{mörker|mörker}# som uppstår när #{sol|solen}# inte är uppe på #{himmel|himlen}# under #{höst|hösten}#; den mindre mängden #{dagsljus|dagsljus}# (i synnerhet den kortare tid av dygnet under vilken #{sol|solen}# är uppe) som föreligger på #{höst|hösten}# (jämfört med #{sommar|sommaren}#)


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: in | auf
sense_list:
anger läge vid vissa slags #{plats|platser}# (#{kontinent|kontinenter}#, #{stad|städer}#, många #{land|länder}# m.fl.)


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 06
trans_list: vor
sense_list:
#{före|före}# (ett klockslag som markerar hel eller halv timme) | anger frekvens med vissa tidsenheter


lexentry: swe/i_allsin_dar__Adverb__1
written_rep: i allsin dar
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in drei Teufels Namen
sense_list:
förstärker en #{fråga|fråga}#, #{antyda|antyder}# att talaren #{konfrontera|konfronteras}# av något som han själv inte #{bli klok på|blir klok på}#


lexentry: swe/i_efterhand__Adverb__1
written_rep: i efterhand
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nachträglich
sense_list:
#{efteråt|efteråt}#, när man kan se #{resultat|resultatet}# eller #{konsekvens|konsekvenserna}# av något | #{efteråt|efteråt}#, efter att något har hänt eller efter att något har avslutats


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: unter vier Augen
sense_list:
(när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_ett_nafs__Adverb__1
written_rep: i ett nafs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im Handumdrehen
sense_list:
hastigt och utan svårigheter, #{på ögonblicket|på ögonblicket}#, #{med ens|med ens}#, #{i ett huj|i ett huj}#


lexentry: swe/i_god_tid__Adverb__1
written_rep: i god tid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: rechtzeitig
sense_list:
#{tillräcklig|tillräckligt}# lång #{tid|tid}# #{i förväg|i förväg}# för att inte behöva #{jäkta|jäkta}#


lexentry: swe/i_grevens_tid__Adverb__1
written_rep: i grevens tid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im letzten Augenblick | auf den letzten Drücker | in letzter Minute
sense_list:
#{i sista ögonblicket|i sista ögonblicket}#, i #{tid|tid}# med #{knapp|knapp}# #{marginal|marginal}#


lexentry: swe/i_mjugg__Adverb__1
written_rep: i mjugg
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: heimlich
sense_list:
i #{hemlighet|hemlighet}#, i #{lönndom|lönndom}#, i #{smyg|smyg}#, i #{skymundan|skymundan}# eller i #{tysthet|tysthet}#


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: heute morgen
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på #{morgon|morgonen}# av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: wiederum
sense_list:
som har ett #{förhållande|förhållande}# #{sekventiell|sekventiellt}# #{jämförbar|jämförbart}# med en nämnd innan; #{följaktligen|följaktligen}# eller #{liknande|liknande}#, med hänsyn till #{sekvens|sekvens}#, #{företräde|företräde}#, eller #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/i_stort_sett__Adverb__1
written_rep: i stort sett
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im Großen und Ganzen | mehr oder weniger
sense_list:
#{praktiskt taget|praktiskt taget}#, #{i det stora hela|i det stora hela}#, #{i huvudsak|i huvudsak}#, #{i princip|i princip}#


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in der Hitze des Gefechts
sense_list:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: stattdessen | an Stelle von | anstatt
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/i_tur_och_ordning__Adverb__1
written_rep: i tur och ordning
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: der Reihe nach | wie es sich gehört
sense_list:
en #{i taget|i taget}#, den ena efter den andra, #{en efter en|en efter en}#, först den ena och sedan nästa; i #{turordning|turordning}#, i den #{ordning|ordning}# som #{rättvisa|rättvisa}# eller #{prioritering|prioritering}# #{medge|medger}#


lexentry: swe/i_vägen__Adverb__1
written_rep: i vägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: im Weg
sense_list:
så att någon (nästan) #{hindra|hindras}# från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att #{komma fram|komma fram}#, eller genom att på annat sätt #{störa|störa}#


lexentry: swe/i_överförd_betydelse__Adverb__1
written_rep: i överförd betydelse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in übertragener Bedeutung
sense_list:
använt på ett sätt så att ett ord eller uttryck har #{övergå|övergått}# från en ursprunglig/egentlig (ofta #{konkret|konkret}#) betydelse till en mer utvidgad betydelse


lexentry: swe/ibadiya__Substantiv__1
written_rep: ibadiya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ibadismus
sense_list:
en inriktning inom #{islam|islam}# som räknas till #{kharijit|kharijiterna}# och främst förekommer i #{Oman|Oman}#


lexentry: swe/iberisk__Adjektiv__1
written_rep: iberisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iberisch
sense_list:
som rör #{iber|ibererna}#, det forntida folk som bebodde #{Pyreneiska halvön|Pyreneiska halvön}# | som rör den #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/id__Substantiv__1
written_rep: id
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aland | Nerfling
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leuciscus idus|Leuciscus idus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten id


lexentry: swe/idealism__Substantiv__1
written_rep: idealism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idealismus
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{anse|anser}# #{tillvaro|tillvarons}# #{innerst|innersta}# vara något #{andlig|andligt}#


lexentry: swe/ideligen__Adverb__1
written_rep: ideligen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ständig | immer wieder | unablässig | ununterbrochen
sense_list:
#{ständigt|ständigt}#, #{gång på gång|gång på gång}#, #{om och om igen|om och om igen}#, #{jämt och ständigt|jämt och ständigt}#


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identität
sense_list:
#{ställning|ställning}# som unik #{person|person}# | #{egenskap|egenskapen}# hos en #{funktion|funktion}# eller #{formel|formel}# där en #{variabel|variabel}# ingår att alltid ha samma #{värde|värde}# oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskort__Substantiv__1
written_rep: identitetskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Personalausweis | Lichtbildausweis | Pass
sense_list:
kort med #{fotografi|fotografi}# m m som #{visa|visar}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
written_rep: identitetskris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Identitätskrise
sense_list:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps #{identitet|identitet}# (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gruppeninteressenpolitik
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att #{individ|individernas}# roll som samhälls#{medborgare|medborgare}# på ett avgörande vis präglas av den #{identitet|identitet}# de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala #{intressegrupp|intressegrupper}# (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt #{diskriminera|diskriminerade}#


lexentry: swe/ideografi__Substantiv__1
written_rep: ideografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ideographie
sense_list:
#{användning|användning}# av #{ideogram|ideogram}# för att #{förmedla|förmedla}# #{tanke|tankar}# och #{idé|idéer}#


lexentry: swe/ideografisk__Adjektiv__1
written_rep: ideografisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ideografisch
sense_list:
som består av tecken (#{ideogram|ideogram}#) som kan symbolisera #{föremål|föremål}#, #{handling|handlingar}#, #{koncept|koncept}#


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ideogramm
sense_list:
grafiskt #{tecken|tecken}# eller #{bildsymbol|bildsymbol}# som används i ett #{skriftsystem|skriftsystem}# för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Idiom
sense_list:
fast språkligt #{uttryck|uttryck}# (en grupp av #{ord|ord}# eller en hel #{mening|mening}#) med en #{egenartad|egenartad}#, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från #{ordspråk|ordspråk}# kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idiosynkrasie
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för den personen | abnorm #{överkänslighet|överkänslighet}# mot #{läkemedel|läkemedel}#, födoämne e.d.


lexentry: swe/idiosynkratisk__Adjektiv__1
written_rep: idiosynkratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkratisch
sense_list:
starkt personligt präglad; som har bestämd #{egenart|egenart}# | som har att göra med #{överkänslighet|överkänslighet}# mot #{läkemedel|läkemedel}#, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiederkäuer
sense_list:
#{Ruminantia|Ruminantia}#; en #{underordning|underordning}# till #{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}#; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn | #{individ|individ}# av denna underordning


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausüben | betreiben
sense_list:
(regelbundet) #{syssla|syssla}# med något, #{ägna|ägna}# sig åt något; sköta eller #{bedriva|bedriva}# något; i handling visa eller #{utöva|utöva}# en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idolatri__Substantiv__1
written_rep: idolatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Götzendienst | Idolatrie | Bildverehrung
sense_list:
#{dyrkan|dyrkan}# av religiösa #{bild|bilder}# (t.ex. #{ikon|ikoner}#) föreställande #{helgon|helgon}#, #{gud|gudar}# och liknande


lexentry: swe/idrottsevenemang__Substantiv__1
written_rep: idrottsevenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sportveranstaltung
sense_list:
något #{evenemang|evenemang}# inom #{idrott|idrott}#, t.ex. ett mästerskap eller någon annan sorts tävling


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sporthalle
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# eller #{lokal|lokal}# (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för #{idrott|idrottsutövande}# eller #{idrottsevenemang|idrottsevenemang}#


lexentry: swe/idyll__Substantiv__1
written_rep: idyll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Idyll | Idylle
sense_list:
(överfört) #{plats|plats}#, #{scen|scen}# eller #{tavla|tavla}# vars #{miljö|miljö}# är #{fridfull|fridfull}#, problemfri och #{harmonisk|harmonisk}#


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Idee
sense_list:
#{plötslig|plötsligt}# uppkommande #{tanke|tanke}# som ger en första #{överblick|överblick}# över visst #{ämne|ämne}# eller är #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för ett #{resonemang|resonemang}#, ofta #{originell|originellt}# eller #{ny|nytt}# | #{möjlighet|möjlighet}# till meningsfullt #{resultat|resultat}# (oftast i nekande eller frågande uttryck)


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ibo
sense_list:
ett #{språk|språk}# inom språkgruppen #{Benue-Kongospråk|Benue-Kongospråk}# som tillhör språkfamiljen #{Niger-Kongospråk|Niger-Kongospråk}# som talas i #{Nigeria|Nigeria}#


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Igel
sense_list:
#{art|arten}# (#{Erinaceus europaeus|Erinaceus europaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{igelkottar|igelkottar}# (#{Erinaceidae|Erinaceidae}#); #{individ|individ}# av arten igelkott


lexentry: swe/ihjälslagen__Adjektiv__1
written_rep: ihjälslagen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erschlagen
sense_list:
; som har #{slå ihjäl|slagits ihjäl}#, d.v.s. utsatts för (trubbigt) fysiskt #{våld|våld}# som lett till #{död|döden}#


lexentry: swe/ihålig__Adjektiv__1
written_rep: ihålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hohl
sense_list:
som innehåller ett större #{hålrum|hålrum}#; som endast består av ett skal runt ett tomrum | ej #{sammanhängande|sammanhängande}#; som är ganska långt ifrån att kunna #{övertyga|övertyga}#


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Icon | Ikone
sense_list:
(mindre) #{bild|bild}# som representerar en viss #{fil|fil}# eller #{filtyp|filtyp}#; visas ofta tillsammans med #{filnamn|filnamnen}# när filerna listas


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ikone
sense_list:
helig avbildning av #{w:Maria, Jesu mor|Maria}#, #{w:Jesus|Jesus}# i den #{w:ortodoxa kyrkan|ortodoxa kyrkan}#


lexentry: swe/ikonisk__Adjektiv__1
written_rep: ikonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ikonisch
sense_list:
#{avbildande|avbildande}#, #{liknande|liknande}#, i #{kroppsstorlek|kroppsstorlek}# | som har stor #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/ikonostas__Substantiv__1
written_rep: ikonostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ikonostase
sense_list:
#{skiljevägg|skiljevägg}# med #{ikon|ikoner}# mellan #{kor|koret}# och #{församling|församlingens}# #{plats|plats}# i en #{grekisk|grekisk}#-#{katolsk|katolsk}# eller #{ortodox|ortodox}# #{kyrka|kyrka}#


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übelkeit | Unwohlsein
sense_list:
det att känna ett behov av att #{kräkas|kräkas}#, det att #{må|må}# #{illa|illa}#, det att #{må|må}# #{dåligt|dåligt}#, det att känna sig #{sjuk|sjuk}# (i olika hög grad)


lexentry: swe/illativ__Substantiv__1
written_rep: illativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Illativ
sense_list:
inre #{lokalkasus|lokalkasus}# som betecknar det ställe in i eller till som en rörelse sker; används även om en person till vilken något ges eller sägs


lexentry: swe/iller__Substantiv__1
written_rep: iller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Iltisse | Iltis
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela putorius|Mustela putorius}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten iller


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Illusion | Wahnvorstellung
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/illuster__Adjektiv__1
written_rep: illuster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: illuster
sense_list:
som har stort #{anseende|anseende}#, #{framstående|framstående}#, #{berömd|berömd}#, #{ryktbar|ryktbar}#


lexentry: swe/ilsamtal__Substantiv__1
written_rep: ilsamtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dringendes Gespräch
sense_list:
#{telefonsamtal|telefonsamtal}# med #{företrädesrätt|företrädesrätt}# framför vanliga #{samtal|samtal}#


lexentry: swe/im-__Affix__1
written_rep: im-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: im-
sense_list:
(assimilerad) variant av prefixet #{in-|in-}#; som har #{motsatt|motsatt}# egenskap | (assimilerad) variant av prefixet #{in-|in-}#; som har går #{utifrån|utifrån}# #{inåt|inåt}#


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginär | eingebildet
sense_list:
#{påhittad|påhittad}#, #{inbillad|inbillad}#; endast förekommande i någons fantasi | som kan beskrivas som en #{multipel|multipel}# av #{imaginär enhet|den imaginära enheten}#


lexentry: swe/immatrikulera__Verb__1
written_rep: immatrikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: immatrikulieren
sense_list:
#{inskriva|inskriva}# (t ex #{studerande|studerande}#), #{införa|införa}# i en #{matrikel|matrikel}#


lexentry: swe/immoderat__Adjektiv__1
written_rep: immoderat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maßlos
sense_list:
#{måttlös|måttlös}#, #{omåttlig|omåttlig}#, #{obehärskad|obehärskad}#, inte #{moderat|moderat}# (#{måttlig|måttlig}#)


lexentry: swe/immunbiologi__Substantiv__1
written_rep: immunbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunbiologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{immunförsvar|immunförsvaret}# och den #{biologisk|biologiska}# #{del|delen}# av #{sjukdom|sjukdomars}# effekt på det


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunsystem
sense_list:
funktion hos en #{multicellulär|multicellulär}# organism har till uppgift att skydda den från angrepp av #{patogen|patogener}#, som #{bakterie|bakterier}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svampar}#, #{protist|protister}# med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunität
sense_list:
#{oemottaglighet|oemottaglighet}# eller #{minska|minskad}# #{mottaglighet|mottaglighet}# för #{smittämne|smittämnen}# | #{speciell|speciell}# #{befrielse|befrielse}# från vissa #{skyldighet|skyldigheter}# särskilt för #{främmande|främmande}# #{diplomat|diplomater}#


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
written_rep: immunoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunglobulin
sense_list:
#{protein|protein}# som bildas av en #{B-cell|B-cell}# (och vars #{gen|gener}# bildats genom V(D)J-rekombination i #{benmärg|benmärgen}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#), som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, och som antingen förekommer som en membranbunden #{B-cellsreceptor|B-cellsreceptor}# (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad #{antikropp|antikropp}# (t.ex. från en effektor-B-cell (#{plasmacell|plasmacell}#))


lexentry: swe/immunologi__Substantiv__1
written_rep: immunologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{kropp|kroppens}# #{försvarsreaktioner|försvarsreaktioner}# mot #{främmande|främmande}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/immunsvar__Substantiv__1
written_rep: immunsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immunantwort
sense_list:
#{immunförsvar|immunförsvarets}# #{svar|svar}# (#{reaktion|reaktion}#) på inträngande #{smitta|smitta}#


lexentry: swe/impala__Substantiv__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Impala
sense_list:
en djurart (#{Aepyceros melampus|Aepyceros melampus}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/imperium__Substantiv__1
written_rep: imperium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imperium
sense_list:
centraliserad #{stat|stat}# som omfattar flera #{nation|nationer}# eller #{folkslag|folkslag}#; stort #{rike|rike}#, #{storstat|storstat}#, #{välde|välde}#


lexentry: swe/implantat__Substantiv__1
written_rep: implantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implantat
sense_list:
något som har #{införa|införts}# i en #{person|persons}# #{kropp|kropp}# (vanligen som en del av ett #{kirurgi|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#)


lexentry: swe/implementering__Substantiv__1
written_rep: implementering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implementierung
sense_list:
det att #{implementera|implementera}# | #{resultat|resultat}# av att ha #{implementera|implementerat}#


lexentry: swe/implikation__Substantiv__1
written_rep: implikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implikation
sense_list:
#{följd|följd}#, #{konsekvens|konsekvens}#, #{händelse|händelse}# #{direkt|direkt}# #{orsakad|orsakad}# av en annan händelse


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Implikatur
sense_list:
#{mening|mening}# (betydelse) som inte är en #{följd|logisk följd}# av en #{sats|sats}# i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/imponderabilia__Substantiv__1
written_rep: imponderabilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imponderabilie
sense_list:
#{ovägbar|ovägbara}# #{ting|ting}#; #{svårbedömd|svårbedömda}# (men #{betydelsefull|betydelsefulla}#) #{faktor|faktorer}#


lexentry: swe/import__Substantiv__1
written_rep: import
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Import | Einfuhr
sense_list:
#{köp|köp}# och #{införsel|införsel}# av #{vara|varor}# från #{utland|utlandet}#; det att #{importera|importera}#


lexentry: swe/importera__Verb__1
written_rep: importera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: importieren
sense_list:
tolka och lagra #{data|data}# i något #{format|format}#, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imprägnieren
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; #{mätta|mätta}#, #{genomdränka|genomdränka}# (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisieren
sense_list:
#{göra|göra}# något utan #{förberedelse|förberedelser}#, utan att tidigare ha #{planera|planerat}# det och utan #{instruktion|instruktioner}#, särskilt om #{konstnärlig|konstnärligt}# #{skapande|skapande}#


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Impuls
sense_list:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av #{kraft|kraften}# och den #{tid|tid}# kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets #{rörelsemängd|rörelsemängd}#


lexentry: swe/inavel__Substantiv__1
written_rep: inavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inzucht | Inzest
sense_list:
sexuell #{fortplantning|fortplantning}# där föräldrar är #{närbesläktad|närbesläktade}# med varandra


lexentry: swe/inbillning__Substantiv__1
written_rep: inbillning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einbildung
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att framkalla och föreställa sig #{fantasi|fantasier}# eller #{osanning|osanningar}# | övertygad #{osanning|osanning}#, föreställd #{felaktighet|felaktighet}#


lexentry: swe/inbjudningskort__Substantiv__1
written_rep: inbjudningskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einladungskarte
sense_list:
#{kort|kort}# (t.ex. för leverans med post) som för mottagaren utgör en skriftlig #{inbjudan|inbjudan}# till någon tillställning


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervention
sense_list:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra; det att någon, några eller något är en del av en företeelser eller händelse | det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat


lexentry: swe/inblick__Substantiv__1
written_rep: inblick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einblick
sense_list:
(lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer)


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einbruch | Einbrechen
sense_list:
det att #{bryta|bryta}# sig in eller #{intränga|intränga}#; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.), vanligtvis i syfte att #{stjäla|stjäla}# värdefulla föremål


lexentry: swe/inbyggd__Adjektiv__1
written_rep: inbyggd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eingebaut
sense_list:
som är en integrerad del av #{bygge|bygget}# (#{hus|huset}#, #{helhet|helheten}#), #{innesluten|innesluten}#;


lexentry: swe/inbördes__Adjektiv__1
written_rep: inbördes
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gegenseitig
sense_list:
#{ömsesidigt|ömsesidigt}# med avseende på redan medräknade; #{mellan|mellan}# alla medlemmar i en grupp


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Incel
sense_list:
medlem av en #{subkultur|subkultur}# på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/incest__Substantiv__1
written_rep: incest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inzest
sense_list:
#{sexuell|sexuellt}# #{förhållande|förhållande}# mellan #{nära|nära}# #{släkting|släktingar}# (endast om personer)


lexentry: swe/incheckningsdisk__Substantiv__1
written_rep: incheckningsdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abfertigungsschalter
sense_list:
disk där man lämnar in #{resgods|resgods}# och får #{boardingkort|boardingkort}# inför #{flygresa|flygresa}#


lexentry: swe/incidens__Substantiv__1
written_rep: incidens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inzidenz
sense_list:
#{förekomst|förekomst}#, #{vanlighet|vanlighet}#, #{frekvens|frekvens}#; antalet sjukdomsfall per 100.000 invånare


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
written_rep: indefinita pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indefinitpronomen
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som omfattar pronomen som inte #{syfta|syftar}# på något #{specifik|specifikt}# #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/indelning__Substantiv__1
written_rep: indelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einteilung | Unterteilung
sense_list:
det att #{dela in|dela in}# en samling objekt i kategorier; det att införa delmängder av en mängd objekt, ofta på ett sådant sätt att varje element i mängden tillhör minst (eller precis) en av dessa delmängder; (långvarigt) resultat av att skapa en uppsättning delar vars summa är något helt


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Index
sense_list:
#{diskret|diskret}# #{variabel|variabel}# som skiljer olika #{element|element}# i en #{vektor|vektor}# eller annat matematiskt #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/indian__Substantiv__1
written_rep: indian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indianer
sense_list:
samlingsbenämning på #{urinvånare|urinvånare}# i #{Sydamerika|Sydamerika}#, och tillsammans med #{inuit|inuiterna}#, #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/indiansommar__Substantiv__1
written_rep: indiansommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indian Summer
sense_list:
en period av varmt och vackert #{väder|väder}# under #{höst|hösten}#, som har föregåtts av den första #{frost|frostnatten}#


lexentry: swe/indicium__Substantiv__1
written_rep: indicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indiz
sense_list:
#{sakförhållande|sakförhållande}# som utan #{bevis|bevis}# styrker en #{misstanke|misstanke}# eller #{anmodan|anmodan}#, svagare än ett #{faktum|faktum}#


lexentry: swe/indirekt_frispark__Substantiv__1
written_rep: indirekt frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indirekter Freistoß
sense_list:
#{frispark|frispark}# som inte får gå direkt in i mål, utan måste vidröra minst en annan spelare först


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Große Indische Zibetkatze
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Viverra zibetha|Viverra zibetha}#) och #{rovdjur|rovdjur}# inom familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) som förekommer i #{Sydostasien|Sydostasien}#; individ av denna art


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
written_rep: individualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: individualisieren
sense_list:
#{framhäva|framhäva}# eller #{utforma|utforma}# det #{speciell|speciella}# för en #{enskild|enskild}# #{varelse|varelse}#; #{anpassa|anpassa}# efter den enskilda #{människa|människans}# #{behov|behov}# eller #{möjlighet|möjligheter}# (t ex i #{undervisning|undervisning}#)


lexentry: swe/individualpsykologi__Substantiv__1
written_rep: individualpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Individualpsychologie
sense_list:
#{gren|gren}# av #{psykologi|psykologi}# som #{fokusera|fokuserar}# på #{enskilda|enskilda}# #{person|personer}# (istället för deras #{sociala|sociala}# #{sammanhang|sammanhang}# eller #{samhälle|samhället}# i stort)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: individuell
sense_list:
som rör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; som #{anpassa|anpassas}# efter enskilda individer; som inte tillåter #{samarbete|samarbete}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/individuellt__Adverb__1
written_rep: individuellt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: einzeln
sense_list:
#{var och en|var och en}# för sig, en #{i taget|i taget}#, #{enskilt|enskilt}#, som #{individ|individer}#


lexentry: swe/indoeuropeisk__Adjektiv__1
written_rep: indoeuropeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indoeuropäisch
sense_list:
som rör alla de #{språk|språk}# som #{ursprungligen|ursprungligen}# talades i #{Europa|Europa}# och #{Västasien|Västasien}# | som rör #{urindoeuropeiska|urindoeuropeiska}#, det #{hypotetisk|hypotetiska}# #{moderspråk|moderspråket}# till den indoeuropeiska språkfamiljen | som rör den hypotetiska #{folkgrupp|folkgruppen}# #{urindoeuropé|urindoeuropéerna}#, som spred de indoeuropeiska språken


lexentry: swe/indoktrinera__Verb__1
written_rep: indoktrinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: indoktrinieren
sense_list:
#{systematisk|systematiskt}# (t.ex. genom #{skola|skolan}#) #{påverka|påverka}# #{människa|människor}# till att #{tänka|tänka}# eller #{känna|känna}# på ett visst sätt


lexentry: swe/indologi__Substantiv__1
written_rep: indologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{indisk|indisk}# #{kultur|kultur}# (#{språk|språk}#, #{litteratur|litteratur}# m m)


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Induktion
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# som #{framkalla|framkallas}# av ett #{magnetisk|magnetiskt}# #{fält|fält}# | #{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# som från enskilda #{fall|fall}# #{sluta|sluter}# sig till #{allmän|allmänna}# #{regel|regler}#


lexentry: swe/induktiv__Adjektiv__1
written_rep: induktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: induktiv
sense_list:
som #{härleda|härleder}# #{allmän|allmänna}# #{regel|regler}# från #{enskild|enskilda}# #{fall|fall}# | #{åstadkomma|åstadkomma}# med hjälp av #{induktion|induktion}#


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industrialisierung
sense_list:
en #{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/industrialism__Substantiv__1
written_rep: industrialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industrialismus
sense_list:
(#{samhällsordning|samhällsordning}# som får sin #{prägel|prägel}# av) #{stordrift|stordrift}# och #{maskinell|maskinell}# #{masstillverkning|masstillverkning}#


lexentry: swe/industribyggnad__Substantiv__1
written_rep: industribyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industriegebäude
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# avsedd för (särskild) industriell verksamhet, ofta med #{plåttak|plåttak}# och #{plåtvägg|plåtväggar}#


lexentry: swe/industriområde__Substantiv__1
written_rep: industriområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industriegebiet
sense_list:
#{område|område}# (del av stad, enligt #{stadsplan|stadsplan}#) med huvudsakligen #{industri|industri}#


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
written_rep: industrirobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industrieroboter
sense_list:
(datorstyrd) #{robot|robot}# (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/industrispionage__Substantiv__1
written_rep: industrispionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Industriespionage | Wirtschaftsspionage
sense_list:
#{spionage|spionage}# som bedrivs i #{kommersiell|kommersiellt}# #{syfte|syfte}# (i stället för försvarssyfte)


lexentry: swe/infallsvinkel__Substantiv__1
written_rep: infallsvinkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfallswinkel | Einfallwinkel
sense_list:
#{vinkel|vinkel}# som bildas av en #{infallande|infallande}# #{ljusstråle|ljusstråle}# mot en #{yta|yta}# och #{normal|normalen}# till samma yta


lexentry: swe/infekterad__Adjektiv__1
written_rep: infekterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infiziert
sense_list:
(om organism o.dyl.) som har angripits av #{sjukdom|sjukdoms}##{framkalla|framkallande}# och smittsamt #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infektion | Ansteckung | Infekt
sense_list:
det att #{virus|virus}#, #{bakterie|bakterier}#, #{svamp|svampar}# eller #{eukaryot|eukaryota}# #{parasit|parasiter}# invaderar #{vävnad|vävnad}# hos en värdorganism, vilket kan leda till #{sjukdom|sjukdom}# och/eller #{inflammation|inflammation}#


lexentry: swe/infinitesimalkalkyl__Substantiv__1
written_rep: infinitesimalkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infinitesimalrechnung
sense_list:
gren av #{matematik|matematiken}# som handlar om #{gränsvärde|gränsvärden}#, #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/inflation__Substantiv__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inflation | Geldentwertung
sense_list:
#{ökning|ökning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{minskning|minskning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
written_rep: influerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Influencer | Influencerin
sense_list:
person som (även mot betalning) genom #{social media|social media}# sprider #{trend|trender}# och bildar opinion (samt marknadsför #{produkt|produkter}#); digital #{påverkare|påverkare}#


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einweihungsfeier
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/infodemi__Substantiv__1
written_rep: infodemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infodemie
sense_list:
omfattande #{ryktesspridning|ryktesspridning}# som är potentiellt #{samhällsskadlig|samhällsskadlig}#


lexentry: swe/infoga__Verb__1
written_rep: infoga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einfügen
sense_list:
#{inpassa|inpassa}# som #{del|del}#; #{insätta|insätta}# något så att det sitter fast; inpassa i ett större #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
written_rep: informationschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsmanager
sense_list:
#{chef|chef}# över #{informationsavdelning|informationsavdelning}#, för hanteringen av #{information|information}# (till allmänheten; #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{reklam|reklam}#, #{PR|PR}#)


lexentry: swe/informationsdisk__Substantiv__1
written_rep: informationsdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsschalter
sense_list:
#{disk|disk}# (avlång möbel med högt belägen bordsyta ovanpå som skiljer anställd från besökare och medger betjäning av den senare) till vilken besökare (kunder, resenärer, patienter etc.) kan ta sig för att få information och upplysningar (som har med verksamheten att göra)


lexentry: swe/informationsflöde__Substantiv__1
written_rep: informationsflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsfluss
sense_list:
(abstrakt) flöde av information (nyheter, rykten, kunskap, desinformation etc. mellan människor, grupper, datorsystem etc.)


lexentry: swe/informationskampanj__Substantiv__1
written_rep: informationskampanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationskampagne
sense_list:
en eller flera informationsspridande insatser (t.ex. affischer utomhus, distribution av broschyrer eller informationsblad, reklamtid i tv, annonser i tidningar) som utförs tillsammans under en begränsad tid och syftar till att sprida information om ett visst ämne till befolkningen eller någon annan specifik målgrupp


lexentry: swe/informationskrigföring__Substantiv__1
written_rep: informationskrigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationskrieg
sense_list:
#{användning|användning}# av #{information|information}# som #{vapen|vapen}# i #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/informationssamhälle__Substantiv__1
written_rep: informationssamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsgesellschaft
sense_list:
samhälle som präglas av ett stort flöde av information och där informationen utgör en viktig del i människors dagliga liv


lexentry: swe/informationsstress__Substantiv__1
written_rep: informationsstress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationsstress
sense_list:
(psykologisk) stress som orsakas av det moderna samhällets ständiga flöde av (till synes viktig) information (via t.ex. tv, mobiltelefoner och datorer) och individens begränsade förmåga att bearbeta all denna information


lexentry: swe/informationssökning__Substantiv__1
written_rep: informationssökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationssuche
sense_list:
systematiskt sökande efter en viss faktauppgift eller information om ett visst, specifikt ämne i en större (och oöverskådlig) mängd information (t.ex. i en databas eller på Internet)


lexentry: swe/informationstavla__Substantiv__1
written_rep: informationstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstafel
sense_list:
#{tavla|tavla}# (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
written_rep: informationsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstechnik | Informationstechnologie
sense_list:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/infraröd__Adjektiv__1
written_rep: infraröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infrarot
sense_list:
som finns #{utanför|utanför}# de #{röd|röda}# #{stråle|strålarna}# i ett #{spektrum|spektrum}# och därför är #{osynlig|osynlig}# men har #{värmeverkan|värmeverkan}#


lexentry: swe/infravärmare__Substantiv__1
written_rep: infravärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Infrarotstrahler
sense_list:
#{värmeelement|värmeelement}# som avger #{infraröd|infraröd}# #{strålning|strålning}# (#{infravärme|infravärme}#)


lexentry: swe/infästning__Substantiv__1
written_rep: infästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befestigung
sense_list:
#{sätt|sätt}# varpå #{något|något}# är #{infäst|infäst}#; #{ställe|ställe}# där något är infäst; #{infästningsanordning|infästningsanordning}#


lexentry: swe/infånga__Verb__1
written_rep: infånga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einfangen
sense_list:
genom fasttagande bringa (en människa eller ett djur) i sitt våld; #{fasttaga|fasttaga}#; #{fånga|fånga}#; #{gripa|gripa}#


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingwer
sense_list:
flerårig tropisk #{ört|ört}# av arten #{Zingiber officinale|Zingiber officinale}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# (#{Zingiberaceae|Zingiberaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/ingenjörsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: ingenjörsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingenieurwissenschaft
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som använder #{naturvetenskaplig|naturvetenskapliga}# #{kunskap|kunskaper}# för att #{lösa|lösa}# #{teknisk|tekniska}# #{problem|problem}#


lexentry: swe/ingress__Substantiv__1
written_rep: ingress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einleitung
sense_list:
#{inledande|inledande}# del av en #{artikel|artikel}# som ska sammanfatta och locka till vidare läsning


lexentry: swe/ingripa__Verb__1
written_rep: ingripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eingreifen
sense_list:
#{vidta åtgärder|vidta åtgärder}# (oftast i syfte att förhindra något och/eller bestraffa någon som gör något)


lexentry: swe/inhibin__Substantiv__1
written_rep: inhibin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inhibin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som hos mannen produceras av #{Sertolicell|Sertoliceller}# och som hämmar #{adenohypofys|adenohypofysens}# insöndring av #{follikelstimulerande hormon|follikelstimulerande hormon}#


lexentry: swe/inhibition__Substantiv__1
written_rep: inhibition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hemmung
sense_list:
beslut av en högre #{rättsinstans|rättsinstans}# att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre #{instans|instans}#


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unmenschlich | inhuman
sense_list:
som #{kränka|kränker}# #{etisk|etiska}# och #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# om hur man #{behandla|behandlar}# en annan #{människa|människa}# eller annan #{medveten|medveten}# livsform, ofta som bryter mot #{mänsklig rättighet|mänskliga rättigheter}# och därmed inte uppvisar respekt för en människas #{hälsa|hälsa}# och #{välmående|välmående}#


lexentry: swe/inhägnad__Substantiv__1
written_rep: inhägnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehege | Einzäunung
sense_list:
#{#Adjektiv|inhägnat}# #{område|område}#, inhägnad #{mark|mark}#, #{avgränsa|avgränsad}# plats som omges av #{stängsel|stängsel}# eller liknande


lexentry: swe/inhämta__Verb__1
written_rep: inhämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einholen
sense_list:
#{skaffa|skaffa}# (sig) | hinna #{i fatt|i fatt}#, #{ta igen|ta igen}# (någons #{försprång|försprång}#)


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Initialwort
sense_list:
#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/injektionsställe__Substantiv__1
written_rep: injektionsställe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einspritzstelle | Einstichstelle | Injektionsstelle
sense_list:
den punkt på huden (eller någon gång slemhinnan) där en medicinsk nål förts in för injektion (av t.ex. #{vaccin|vaccin}#)


lexentry: swe/inkallelse__Substantiv__1
written_rep: inkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufforderung
sense_list:
#{uppmaning|uppmaning}# (#{kallelse|kallelse}#) till #{värnpliktiga|värnpliktiga}# att #{infinna|infinna}# sig för #{mobilisering|mobilisering}#


lexentry: swe/inkast__Substantiv__1
written_rep: inkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwurf
sense_list:
#{kast|kast}# med #{boll|bollen}# in på #{plan|planen}# från dess #{sida|sida}# | #{förslag|förslag}#, #{idé|idé}#, #{infall|infall}#, #{inlägg|inlägg}#, #{inpass|inpass}#, #{invändning|invändning}#, #{kommentar|kommentar}#, #{replik|replik}# | #{springa|springa}# där #{brev|brev}# kan #{avlämna|avlämnas}# (#{kasta|kastas}# #{in|in}#)


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inklusion
sense_list:
det att #{inkludera|inkludera}#, #{anpassning|anpassning}# till (personer med) #{speciell|speciella}# #{förutsättning|förutsättningar}# | #{infogning|infogning}#


lexentry: swe/inkoativ__Substantiv__1
written_rep: inkoativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inchoativ | Inchoativum
sense_list:
ett #{verb|verb}# eller en #{verbform|verbform}# som anger en #{övergång|övergång}# till ett #{tillstånd|tillstånd}# eller att en #{handling|handling}# #{påbörja|påbörjas}#


lexentry: swe/inkognito__Adverb__1
written_rep: inkognito
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: inkognito
sense_list:
under antaget #{namn|namn}# eller #{förklädd|förklädd}#, för att #{undvika|undvika}# att bli #{igenkänd|igenkänd}#


lexentry: swe/inkompatibel__Adjektiv__1
written_rep: inkompatibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inkompatibel
sense_list:
#{oförenlig|oförenlig}#; ej #{kompatibel|kompatibel}#, som inte #{fungera|fungerar}# tillsammans med någon annan, given, sak


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkommen | Einnahme
sense_list:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkommensquelle | Einnahmequelle
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (#{inkomst|inkomst}#) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkomstskatt__Substantiv__1
written_rep: inkomstskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkommensteuer
sense_list:
#{skatt|skatt}# som betalas av den som har en #{beskattningsbar|beskattningsbar}# #{inkomst|inkomst}#


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bluescreen-Technik
sense_list:
#{överdragning|överdragning}# med något slags #{skorpa|skorpa}#; #{utfällning|utfällning}# av #{salt|salter}# eller #{mineral|mineral}#; #{utsmyckning|utsmyckning}# av en #{väggyta|väggyta}# med #{inläggning|inläggningar}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/inkännande__Adjektiv__1
written_rep: inkännande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mitfühlend
sense_list:
som uppvisar #{empati|empati}#, #{inlevelse|inlevelse}# eller #{sympati|sympati}# (för någon eller något); #{medlidsam|medlidsam}#


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfühlung | Hineinversetzung
sense_list:
(visande av) #{engagemang|engagemang}#, #{medkänsla|medkänsla}# och #{deltagande|deltagande}# för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmündung
sense_list:
del av #{vatten|vatten}# där ett #{vattendrag|vattendrag}# av något slag går inåt land såsom i en större #{vik|vik}#, en #{sjö|sjö}# eller en #{kanal|kanal}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beitrag | Bemerkung | Einwurf
sense_list:
#{muntligt|muntligt}# eller #{skriftligt|skriftligt}# #{yttrande|yttrande}# i #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flanke | Querpass
sense_list:
#{passning|passning}# från kanten in i #{straffområde|straffområdet}#, oftast i luften så spelarna kan #{nicka|nicka}# bollen


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Inlay
sense_list:
#{tandfyllning|tandfyllning}# av #{keramisk|keramiskt}# #{material|material}# eller en #{guldlegering|guldlegering}#


lexentry: swe/inläggning__Substantiv__1
written_rep: inläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Einmachen
sense_list:
#{konservering|konservering}# (av grönsaker, sill), #{ensilering|ensilering}# (av hö); det att #{inlägga|inlägga}# eller #{lägga in|lägga in}#


lexentry: swe/inlärd_hjälplöshet__Substantiv__1
written_rep: inlärd hjälplöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erlernte Hilflosigkeit
sense_list:
ett #{apatisk|apatiskt}# #{tillstånd|tillstånd}# orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser


lexentry: swe/inlärningsprocess__Substantiv__1
written_rep: inlärningsprocess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lernprozess
sense_list:
den (inte minst mentala) process med vilken en person (eller någon gång grupp) inhämtar kunskap, skapar inre förståelse och får nya färdigheter


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eingabe
sense_list:
det att föra in #{data|data}# (information) i ett #{register|register}#, #{datorprogram|datorprogram}# eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/inmuta__Verb__1
written_rep: inmuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Claim abstecken | Erzabbau beantragen | muten
sense_list:
#{skaffa|skaffa}# #{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bearbeta|bearbeta}# en #{malmfyndighet|malm}#- eller #{oljefyndighet|oljefyndighet}#


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unihockey
sense_list:
#{bollsport|bollsport}# som spelas med #{innebandyklubba|innebandyklubba}# och #{innebandyboll|innebandyboll}# mellan två lag #{inomhus|inomhus}# på plant #{golv|golv}# utvecklat i #{Sverige|Sverige}# under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Untermieter | Untermieterin
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# eller på annat sätt, till exempel genom anställning som #{hembiträde|hembiträde}# eller #{barnflicka|barnflicka}#, får #{nyttja|nyttja}# ett #{rum|rum}# i någon annans #{bostad|bostad}# under en längre #{tid|tid}#


lexentry: swe/innehållsdeklaration__Substantiv__1
written_rep: innehållsdeklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zutatenliste
sense_list:
(detaljerad) redogörelse för vad en produkt innehåller, i synnerhet när det gäller livsmedelsprodukter, kosmetika, läkemedel etc.


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inhaltsverzeichnis | Zutatenliste
sense_list:
#{tabell|tabell}#, vanligen i början av en #{bok|bok}# eller annat #{dokument|dokument}#, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerkant__Substantiv__1
written_rep: innerkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenkante
sense_list:
#{inre|inre}# eller #{innersta|innersta}# delen av en #{sida|sida}#, #{yta|yta}# eller #{område|område}#; inre (gräns)linje där två #{plan|plan}# möts


lexentry: swe/innerräls__Substantiv__1
written_rep: innerräls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innengleis
sense_list:
#{räls|rälsen}# som ligger på #{innersida|innersida}# i en #{kurva|kurva}# (vid en #{dubbelspårig|dubbelspårig}# sträcka)


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
written_rep: innerstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenstadt
sense_list:
#{central|central}# #{tätbebyggd|tätbebyggd}# #{del|del}# av en (oftast större) #{stad|stad}# (om en sådan finns); normalt bestående av #{stadskärna|stadskärnan}# och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/innervation__Substantiv__1
written_rep: innervation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innervation
sense_list:
#{inflytande|inflytande}# genom #{nervsystem|nervsystemet}# på #{kropp|kroppen}# och dess #{organ|organ}#


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenohr
sense_list:
den innersta delen av ett #{öra|öra}# vilken innehåller dels #{balansorgan|balansorganen}# (#{förgård|förgården}# och de tre #{båggång|båggångarna}#), dels #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/innovativ__Adjektiv__1
written_rep: innovativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: innovativ
sense_list:
#{nydanande|nydanande}#, #{förnyande|förnyande}#; som kännetecknas av #{nytänkande|nytänkande}# och #{uppfinningsrikedom|uppfinningsrikedom}#


lexentry: swe/inositoltrifosfat__Substantiv__1
written_rep: inositoltrifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inositoltrisphosphat
sense_list:
viktig #{sekundär budbärare|sekundär budbärare}# vid #{eukaryot|eukaryot}# #{intracellulär|intracellulär}# signalering, som främst skapas när #{fosfolipas|fosfolipas}# C omvandlar membranlipiden PIP₂ till #{diacylglycerol|diacylglycerol}# (#{DAG|DAG}#) och inositoltrifosfat (IP₃)


lexentry: swe/inpeppra__Verb__1
written_rep: inpeppra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einpfeffern
sense_list:
#{beströ|beströ}# med #{peppar|peppar}# (som skydd mot #{mal|mal}#), pudra (ett material) med peppar


lexentry: swe/inpränta__Verb__1
written_rep: inpränta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einprägen
sense_list:
göra ett bestående #{avtryck|avtryck}# eller #{intryck|intryck}#, #{inskärpa|inskärpa}#, #{betona|betona}#, #{upprepa|upprepa}#


lexentry: swe/inreda__Verb__1
written_rep: inreda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einrichten
sense_list:
#{utrusta|utrusta}# ett eller flera #{rum|rum}# med #{möbel|möbler}#, #{dekoration|dekorationer}# och dylikt


lexentry: swe/inredning__Substantiv__1
written_rep: inredning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einrichten
sense_list:
det (den estetiska verksamheten att) att placera #{möbler|möbler}#, #{tavla|tavlor}# och andra föremål i #{rum|rum}# i #{byggnad|byggnader}# /på snygga och praktiska sätt/


lexentry: swe/inrikesminister__Substantiv__1
written_rep: inrikesminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Innenminister | Innenministerin | Minister des Innern | Ministerin des Innern
sense_list:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{inrikespolitik|inrikespolitiken}#


lexentry: swe/inringa__Verb__1
written_rep: inringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einkreisen | umstellen
sense_list:
rita en #{cirkel|cirkel}# eller mer eller mindre rund #{ring|ring}# runt något som är skrivet eller ritat


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
written_rep: inrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anordnung | Anstalt | Einrichtung
sense_list:
/fysisk och offentlig/ #{institution|institution}# eller #{anläggning|anläggning}# /med visst syfte och på en viss plats/


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einsatz
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; #{investering|investering}# | penningbelopp som satsas i spel | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/insektsätare__Substantiv__1
written_rep: insektsätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Insektenfresser
sense_list:
#{djur|djur}# (oftast #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#) vars huvudsakliga #{föda|föda}# är #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/inseminera__Verb__1
written_rep: inseminera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: besamen | inseminieren
sense_list:
#{göra|göra}# en #{kvinna|kvinna}# (eller #{hona|hona}# av något #{djur|djur}#) #{gravid|gravid}# genom att #{blanda|blanda}# #{lagrad|lagrade}# #{spermie|spermier}# med #{äggcell|äggceller}#


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
written_rep: insider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insider
sense_list:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, #{insides|insides}# upplysningar; #{delägare|delägare}# i #{bolag|bolag}# som också är #{medarbetare|medarbetare}# eller #{styrelseledamot|styrelseledamot}# och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/insignier__Substantiv__1
written_rep: insignier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insignien
sense_list:
#{tecken|tecken}# på en #{värdighet|värdighet}# (till exexempel #{kunglig|kunglig}# #{krona|krona}#)


lexentry: swe/inskrift__Substantiv__1
written_rep: inskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inschrift
sense_list:
#{skrift|skrift}# på ett #{föremål|föremål}#, #{gravyr|gravyr}#, #{ristning|ristning}#, #{inskription|inskription}#


lexentry: swe/inskrivning__Substantiv__1
written_rep: inskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einschreibung | Immatrikulation
sense_list:
det att #{skriva in|skriva in}# (#{inskriva|inskriva}#, #{registrera|registrera}#) något eller någon, #{registrering|registrering}#


lexentry: swe/inskärpa__Verb__1
written_rep: inskärpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschärfen
sense_list:
#{inprägla|inprägla}# (något viktigt) djupt i någons sinne; #{skarp|skarpt}# #{framhålla|framhålla}#, #{tydlig|tydligt}# #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/insolvens__Substantiv__1
written_rep: insolvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insolvenz
sense_list:
det att #{vara|vara}# på #{ekonomiskt|ekonomiskt}# #{obestånd|obestånd}#, och inte längre kunna #{betala|betala}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abstoß
sense_list:
det att man #{sätta|sätter}# igång #{spel|spelet}# igen efter att #{boll|bollen}# har gått över den #{förlängda kortlinjen|förlängda kortlinjen}# (#{kortlinje|kortlinjen}#) eller #{mållinje|mållinjen}# om en offensiv #{indirekt frispark|indirekt frispark}# inte vidrört någon annan #{spelare|spelare}# än #{skytt|skytten}#; igångsättandet sker i #{målområde|målområdet}# av #{målvakt|målvakten}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
written_rep: inspelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufzeichnung | Aufnahme
sense_list:
#{skrivande|skrivande}# av #{ljud|ljud}# och/eller rörlig #{bild|bild}# till ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}#; det att #{spela in|spela in}# | ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}# (det som #{spela in|spelats in}#)


lexentry: swe/inspirera__Verb__1
written_rep: inspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirieren | anregen | stimulieren
sense_list:
ge #{inspiration|inspiration}#, #{entusiasmera|entusiasmera}#, #{hänföra|hänföra}#, #{liva|liva}#, #{elda|elda}#


lexentry: swe/insprutning__Substantiv__1
written_rep: insprutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einspritzung
sense_list:
det att #{spruta in|spruta in}# (#{inspruta|inspruta}#) | #{bränsleinsprutning|bränsleinsprutning}#, direkt insprutning av #{bränsle|bränsle}# i #{motor|motorns}# #{cylinder|cylinder}# utan #{förgasare|förgasare}#


lexentry: swe/instabil__Adjektiv__1
written_rep: instabil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instabil
sense_list:
ej #{stabil|stabil}#; inte i #{jämvikt|jämvikt}#; i ett #{tillstånd|tillstånd}# som troligen kommer att #{förändras|förändras}# snart


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: installieren
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instans__Substantiv__1
written_rep: instans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Instanz
sense_list:
#{enträgenhet|enträgenhet}# | #{benämning|benämning}# på olika #{nivå|nivåer}# inom #{rättsväsende|rättsväsende}# | #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/insteg__Substantiv__1
written_rep: insteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einstieg
sense_list:
#{introduktion|introduktion}#, #{inträde|inträde}#, #{intrång|intrång}#, #{tillträde|tillträde}#, #{tillgång|tillgång}# | dörr på #{buss|buss}# eller #{rälsfordon|rälsfordon}#


lexentry: swe/instituera__Verb__1
written_rep: instituera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instituieren
sense_list:
#{inrätta|inrätta}#, #{instifta|instifta}#, #{grundlägga|grundlägga}#, göra till en #{institution|institution}#


lexentry: swe/institut__Substantiv__1
written_rep: institut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Institut
sense_list:
#{organisation|organisation}# med ett bestämt #{mål|mål}#, oftast inom #{forskning|forskning}# eller #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/institution__Substantiv__1
written_rep: institution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Institution
sense_list:
#{organisation|organisation}#; #{sammanslutning|sammanslutning}# av #{människa|människor}# | #{inrättning|inrättning}#; #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/institution__Substantiv__1
written_rep: institution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Institut
sense_list:
#{organisatorisk|organisatorisk}# #{enhet|enhet}# inom en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#


lexentry: swe/instruera__Verb__1
written_rep: instruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instruieren
sense_list:
ge #{instruktion|instruktioner}# | #{handleda|handleda}#, #{informera|informera}#, #{lära ut|lära ut}#, #{undervisa|undervisa}#, #{upplysa|upplysa}#


lexentry: swe/instruktionsrepertoar__Substantiv__1
written_rep: instruktionsrepertoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befehlsatz
sense_list:
den mängd (#{repertoar|repertoar}#, #{uppsättning|uppsättning}#) av #{instruktion|instruktioner}# som en viss #{dator|dator}# kan utföra


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumental
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett #{instrument|instrument}#, #{musikinstrument|musikinstrument}# eller #{redskap|redskap}#, det vill säga en #{attributiv|attributiv}#- eller #{adjektivform|adjektivform}# av ordet instrument.


lexentry: swe/instrumentbräda__Substantiv__1
written_rep: instrumentbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armaturenbrett
sense_list:
#{panel|panel}# (#{bräda|bräda}#) med #{instrument|instrument}# framför #{förare|föraren}# i ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/inställd__Adjektiv__1
written_rep: inställd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abbestellt
sense_list:
som inte #{bli av|blir av}#; som inte kommer att #{genomföra|genomföras}# eller #{erbjuda|erbjudas}#


lexentry: swe/inställsam__Adjektiv__1
written_rep: inställsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einschmeichelnd
sense_list:
som #{söka|söker}# göra sig #{behaglig|behaglig}#, överdrivet #{artig|artig}#, #{fjäskig|fjäskig}#, #{lismande|lismande}#


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Insulin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bildas av #{betacell|betaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av #{glukos|glukos}# och vissa #{aminosyra|aminosyror}#, stimulerar #{glykogenes|glykogenesen}#, #{fettsyrasyntes|fettsyrasyntesen}# och #{proteinsyntes|proteinsyntesen}# samt hämmar #{glukoneogenes|glukoneogenesen}#


lexentry: swe/insvepa__Verb__1
written_rep: insvepa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einhüllen | einwickeln
sense_list:
#{svepa in|svepa in}#, #{övertäcka|övertäcka}# eller #{inlinda|inlinda}# i #{papper|papper}#, #{tyg|tyg}# eller liknande; #{omge|omge}# med #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#, #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/insyn__Substantiv__1
written_rep: insyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einblick | Einsicht
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{titta|titta}# in i visst #{område|område}#, möjlighet till #{kontroll|kontroll}#


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einzahlung
sense_list:
handlingen att #{sätta in|sätta in}# pengar på ett konto; handlingen att göra en #{inbetalning|inbetalning}# till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Einsetzen | Einsetzung
sense_list:
handlingen att ersätta en #{variabel|variabel}# med ett av dess möjliga värden, t.ex. för att beräkna värdet av en #{funktion|funktion}# i en viss punkt


lexentry: swe/inta__Verb__1
written_rep: inta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einnehmen
sense_list:
ta #{försvarad|försvarad}# plats i #{besittning|besittning}# | #{placera|placera}# sig i visst #{läge|läge}# | #{äta|äta}#


lexentry: swe/inte_en_tillstymmelse__Substantiv__1
written_rep: inte en tillstymmelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mangel
sense_list:
total #{avsaknad|avsaknad}# av något; fullständig #{brist|brist}# på något väsentligt i sammanhanget


lexentry: swe/inte_kröka_ett_hår_på_någons_huvud__Verb__1
written_rep: inte kröka ett hår på någons huvud
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jemandem kein Haar krümmen
sense_list:
helt #{avstå|avstå}# från att #{bruka|bruka}# #{våld|våld}# mot någon, inte #{använda|använda}# minsta våld


lexentry: swe/inte_se_skogen_för_alla_träd__Verb__1
written_rep: inte se skogen för alla träd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
sense_list:
vara så #{absorberad|absorberad}# i #{detalj|detaljerna}# hos något att man inte längre ser #{helhetsbild|helhetsbilden}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hypothek
sense_list:
#{registrering|registrering}# hos #{domstol|domstol}# av #{rätt|rätt}# att ta #{egendom|egendom}# som #{säkerhet|säkerhet}# för #{lån|lån}#; #{skriftlig|skriftlig}# #{handling|handling}# som #{intyga|intygar}# #{sådan|sådan}# #{registrering|registrering}#; #{lån|lån}# med #{inteckning|inteckning}# som #{säkerhet|säkerhet}# | #{möjlighet|möjlighet}# att på vissa #{villkor|villkor}# bli #{ägare|ägare}# av något (t ex #{inteckning|inteckning}# i ett #{vandringspris|vandringspris}#)


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Integralrechnung
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna #{area|areor}# och #{volym|volymer}#


lexentry: swe/integrationsminister__Substantiv__1
written_rep: integrationsminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Integrationsminister
sense_list:
#{minister|minister}# för (#{invandring|invandring}# och) #{integration|integration}# (av #{invandrare|invandrare}#)


lexentry: swe/integrera__Verb__1
written_rep: integrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: integrieren
sense_list:
få att ingå som #{del|del}# i något; #{förena|förena}#, sammanföra; sammansmälta, göra till en helhet | beräkna en #{integral|integral}# (även kallad för #{primitiv funktion|primitiv funktion}# eller #{antiderivata|antiderivata}#)


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intelligenzquotient
sense_list:
en sorts #{mått|mått}# på #{begåvning|begåvning}# som man #{erhålla|erhållit}# genom olika #{textprov|textprov}# (#{intelligensålder|intelligensåldern}# #{delad|delad}# med #{levnadsålder|levnadsåldern}# och #{multiplicera|multiplicerad}# med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög #{intelligens|intelligens}#; som har högt #{IQ|IQ}#


lexentry: swe/intendent__Substantiv__1
written_rep: intendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intendant | Intendantin
sense_list:
person med #{administrativa|administrativa}# #{uppgifter|uppgifter}#, #{föreståndare|föreståndare}# för en #{inrättning|inrättning}# eller för en viss #{avdelning|avdelning}#, till exempel vid ett #{museum|museum}#


lexentry: swe/intensivvårdsavdelning__Substantiv__1
written_rep: intensivvårdsavdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intensivstation
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# för #{intensivvård|intensivvård}# på #{sjukhus|sjukhus}#, förkortas #{IVA|IVA}#, vardagligt: #{intensiv|intensiv}#


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intention
sense_list:
#{avsikt|avsikt}#, #{syfte|syfte}# eller #{plan|plan}#; #{anledning|anledningen}# till att en person eller #{organisation|organisation}# väljer att utföra en #{handling|handling}#, ofta det som #{utövare|utövaren}# hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interaktion
sense_list:
#{samverkan|samverkan}#, #{samspel|samspel}#; #{process|process}# där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interaktiv
sense_list:
med #{samspel|samspel}# mellan två #{part|parter}# där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interferon
sense_list:
ett #{protein|protein}# producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimsstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimsstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Übergangsvorstand
sense_list:
en #{tillfällig|tillfällig}# (#{interimistisk|interimistisk}#) #{styrelse|styrelse}# för en #{sammanslutning|sammanslutning}# (#{förening|förening}#, #{bolag|bolag}#) under tiden tills en #{ordinarie|ordinarie}# har hunnit #{välja|väljas}#


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interimsregierung | Übergangsregierung
sense_list:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "#{tills vidare|tills vidare}#" dvs tills en #{ordinarie|ordinarie}# styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interjektion | Empfindungswort
sense_list:
#{ord|ord}# tillhörande ordklassen #{interjektioner|interjektioner}#; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (#{ja|ja}#, #{nej|nej}#, #{jo|jo}# etc.), hälsningsord (#{hej|hej}#, #{adjö|adjö}# etc.), förvåningsord (#{oj|oj}#, #{hoppsan|hoppsan}# etc.) och #{svordom|svordomar}#


lexentry: swe/interkardinalstreck__Substantiv__1
written_rep: interkardinalstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebenhimmelsrichtung
sense_list:
beteckning för #{väderstreck|väderstreck}# på en #{kompass|kompass}# mitt emellan något av de fyra #{kardinalstreck|kardinalstrecken}#


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interlingua
sense_list:
ett konstruerat språk, (ett #{internationellt hjälpspråk|internationellt hjälpspråk}#), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intermezzo
sense_list:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis #{musikstycke|musikstycke}# eller #{teaterpjäs|teaterpjäs}#


lexentry: swe/internat__Substantiv__1
written_rep: internat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Internat
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# som ger #{mat|mat}# och #{bostad|bostad}#; #{skola|skola}# där #{elev|eleverna}# också #{bo|bor}# och #{äta|äter}#


lexentry: swe/interneringsläger__Substantiv__1
written_rep: interneringsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Internierungslager
sense_list:
#{plats|plats}# där #{människa|människor}# hålls #{internera|internerade}# (mot sin #{vilja|vilja}#)


lexentry: swe/internet__Substantiv__1
written_rep: internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Internet
sense_list:
det globala #{nätverk|nätverk}# för #{digital|digital}# #{kommunikation|kommunikation}# som använder Internet Protocol (IP) | #{internetuppkoppling|internetuppkoppling}#, tillgång till internet


lexentry: swe/interoperabilitet__Substantiv__1
written_rep: interoperabilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interoperabilität
sense_list:
förmåga hos olika #{system|system}# att fungera tillsammans och kunna #{kommunicera|kommunicera}# med varandra


lexentry: swe/interpretera__Verb__1
written_rep: interpretera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpretieren
sense_list:
#{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}# | översätta ett #{program|program}# till #{maskinkod|maskinkod}# medan programmet körs


lexentry: swe/interrogativa_pronomen__Substantiv__1
written_rep: interrogativa pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragepronomen
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som är #{frågande|frågande}#


lexentry: swe/intersexuell__Adjektiv__1
written_rep: intersexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intersexuell
sense_list:
vars kropp inte går att medicinskt #{könsbestämma|könsbestämma}# som #{flicka|flicka}# eller #{pojke|pojke}#


lexentry: swe/intervall__Substantiv__1
written_rep: intervall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervall
sense_list:
mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka av något | relativ #{skillnad|skillnad}# mellan #{frekvens|frekvenserna}# hos två toner


lexentry: swe/intervallträning__Substantiv__1
written_rep: intervallträning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intervalltraining
sense_list:
#{träningsmetod|träningsmetod}# där man under ett och samma #{träningspass|träningspass}# #{varva|varvar}# #{fysisk|fysiskt}# #{högintensiv|högintensiva}# #{moment|moment}# med #{lågintensiv|lågintensiva}#


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interview
sense_list:
#{konversation|konversation}# mellan två eller fler #{part|parter}# där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa #{information|information}#


lexentry: swe/intimidera__Verb__1
written_rep: intimidera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Furcht einjagen
sense_list:
#{hota|hota}#, #{skrämma|skrämma}#, injaga #{skräck|skräck}# i; numera även #{göra osäker|göra osäker}# under inflytande från engelska


lexentry: swe/intonation__Substantiv__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intonation
sense_list:
#{tongivning|tongivning}#; kort #{inledning|inledning}# till #{sång|sång}#; #{tonfall|tonfall}#; #{satsmelodi|satsmelodi}# | den #{slutlig|slutliga}# #{justering|justeringen}# av en #{orgelpipa|orgelpipa}# så att den får #{rätt|rätt}# #{klangfärg|klangfärg}#


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intoxikation | Vergiftung
sense_list:
det att #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# uppkommer på grund av #{exponering|exponering}# (ofta #{intag|intag}#) av (farliga) #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#, #{gift|gifter}#


lexentry: swe/intravenös__Adjektiv__1
written_rep: intravenös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intravenös
sense_list:
#{inne|inne}# i (eller in i) en #{blodåder|blodåder}#; intravenös #{injektion|injektion}#: #{insprutning|insprutning}# i en #{ven|ven}#


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interesse
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner #{tilltalande|tilltalande}# och riktar sin #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# på eller sysselsätter sig med | något som en viss person eller grupp finner #{viktig|viktigt}#, #{behövlig|behövligt}# eller #{fördelaktig|fördelaktigt}#


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interessenkonflikt
sense_list:
situation där andra uppdrag eller #{relationer|relationer}# medför eller kan medföra att #{opartiskhet|opartiskheten}# vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/intresseområde__Substantiv__1
written_rep: intresseområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Interessengebiet
sense_list:
ämnesområde man intresserar sig för | geografiskt #{intressesfär|intressesfär}# av en stat utanför de egna gränserna


lexentry: swe/intressera__Verb__1
written_rep: intressera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interessieren
sense_list:
#{utgöra|utgöra}# ett #{intresse|intresse}# för | få något att bli #{intressant|intressant}# för eller få någon att bli intresserad av, väcka #{lust|lust}#


lexentry: swe/intrig__Substantiv__1
written_rep: intrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intrige | Ränkespiel
sense_list:
#{försåtlig|försåtlig}# #{plan|plan}#, #{ränk|ränk}#, ränkfull #{verksamhet|verksamhet}# | #{handling|handling}# i en #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/introducera__Verb__1
written_rep: introducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einführen
sense_list:
ge en #{introduktion|introduktion}#, d.v.s. en inledande vägledande information om; #{införa|införa}#


lexentry: swe/introducera__Verb__1
written_rep: introducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vorstellen | einführen
sense_list:
presentera (en person) för en viss aktivitet, förening eller annan person; skaffa #{företräde|företräde}#


lexentry: swe/introvert__Adjektiv__1
written_rep: introvert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: introvertiert
sense_list:
som fokuserar sin #{energi|energi}# främst på egna #{känsla|känslor}#; #{inåtvänd|inåtvänd}#, #{sluten|sluten}#


lexentry: swe/inträde__Substantiv__1
written_rep: inträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eintritt
sense_list:
det att #{inträda|inträda}# | #{passage|passage}# in till något; #{avgift|avgift}# man måste betala för att få inträda


lexentry: swe/inträdesavgift__Substantiv__1
written_rep: inträdesavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Aufnahmegebühr
sense_list:
#{avgift|avgift}# som betalas när en part blir medlem i en förening, börjar använda en tjänst eller liknande


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
written_rep: inträdesprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aufnahmeprüfung
sense_list:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beeinträchtigung
sense_list:
det att (utan #{tillåtelse|tillåtelse}#) #{intränga|intränga}#/#{ta|ta}# sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.)


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: unbefugter Eingriff
sense_list:
#{inskränkning|inskränkning}# som är #{oacceptabel|oacceptabel}# enligt #{rimlig|rimliga}# #{norm|normer}#


lexentry: swe/intuition__Substantiv__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Intuition | Bauchgefühl
sense_list:
förmåga att omedelbart kunna #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av (något) utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitiv
sense_list:
#{automatisk|automatisk}#, som man (lätt) kan #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#; som kan förstås med #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Attest | Bescheinigung | Zeugnis
sense_list:
(skriftligt) #{försäkrande|försäkrande}# (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt #{bevis|bevis}# på något, t.ex. att någon har en viss #{utbildning|utbildning}# eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
written_rep: inuktitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inuktitut
sense_list:
ett #{språk|språk}# eller samling av dialekter som talas i #{Kanada|Kanada}# inom den #{eskimåisk|eskimåisk}#-#{aleutisk|aleutiska}# #{språkgrupp|språkgruppen}#


lexentry: swe/invagination__Substantiv__1
written_rep: invagination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invagination
sense_list:
det att ett #{organ|organ}# kryper in i sig själv eller efterföljande del, oftast att #{tarm|tarmdel}# kryper in i efterföljande tarm


lexentry: swe/invalid__Adjektiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invalid | invalide
sense_list:
inte #{frisk|frisk}#; #{oduglig|oduglig}# till #{arbete|arbete}#; #{skröplig|skröplig}#, #{svag|svag}#, #{klen|klen}#


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invalide
sense_list:
person med #{skada|skada}# eller #{tillstånd|tillstånd}# som helt eller delvis #{begränsa|begränsar}# #{möjlighet|möjligheten}# att #{arbeta|arbeta}# eller #{utföra|utföra}# #{vardagssyssla|vardagssysslor}#


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Invasion
sense_list:
det att någon #{invaderar|invaderar}# något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
written_rep: invasiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invasiv
sense_list:
som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestandsaufnahme | Inventur
sense_list:
(systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/inventiös__Adjektiv__1
written_rep: inventiös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erfindungsreich | geistreich
sense_list:
#{sinnrik|sinnrik}#, sinnrikt utformad, #{smart|smart}#, #{fiffig|fiffig}#, #{nyskapande|nyskapande}#, #{toppmodern|toppmodern}#


lexentry: swe/inverkning__Substantiv__1
written_rep: inverkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwirkung
sense_list:
#{inverkan|inverkan}#, #{effekt|effekt}#, #{verkan|verkan}#; #{påverkan|påverkan}#, #{influens|influens}#


lexentry: swe/inversion__Substantiv__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Inversion
sense_list:
#{omkastning|omkastning}#; #{omvänd|omvänd}# #{ordföljd|ordföljd}# (#{predikat|predikatet}# före #{subjekt|subjektet}#)


lexentry: swe/invertera__Verb__1
written_rep: invertera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: invertieren
sense_list:
erhålla bråket b/a | i varje punkt i bilden byta ut färgen (R,&nbsp;G,&nbsp;B) mot färgen (1−R,&nbsp;1−G,&nbsp;1−B) om R,&nbsp;G,&nbsp;B&nbsp;∈&nbsp;[0,&nbsp;1].


lexentry: swe/investmentbolag__Substantiv__1
written_rep: investmentbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Investmentfirma
sense_list:
#{bolag|bolag}# som #{äga|äger}# och #{förvalta|förvaltar}# #{aktie|aktier}# i andra #{bolag|bolag}#


lexentry: swe/involution__Substantiv__1
written_rep: involution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Involution
sense_list:
#{avbildning|avbildning}# som är sin egen #{invers|invers}#; avbildning vars kvadrat är identitetsavbildningen


lexentry: swe/inåt__Adverb__1
written_rep: inåt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: einwärts
sense_list:
i #{riktning|riktning}# #{in|in}# #{mot|mot}# ett (avgränsat) #{rum|rum}# eller #{område|område}#; mot det #{inre|inre}# av något


lexentry: swe/iriska__Substantiv__1
written_rep: iriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irisch | Gälisch
sense_list:
#{keltisk|keltiskt}# språk som talas främst på #{Irland|Irland}#; är nära besläktat med #{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#


lexentry: swe/irrgång__Substantiv__1
written_rep: irrgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irrweg | Labyrinth
sense_list:
(system av) #{gång|gångar}# (#{stig|stigar}#) där man kan #{irra|irra}# (#{gå vilse|gå vilse}#) och inte hitta ut


lexentry: swe/irritabel_tarmsyndrom__Substantiv__1
written_rep: irritabel tarmsyndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reizdarmsyndrom
sense_list:
#{kronisk|kronisk}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som innebär störd funktion och ökad känslighet i #{mag-tarmkanal|mag-tarmkanalen}#


lexentry: swe/is__Substantiv__1
written_rep: is
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eis
sense_list:
#{fruset|fruset}# #{vatten|vatten}# | en frusen yta på en #{sjö|sjö}#, en #{damm|damm}# eller ett #{hav|hav}#


lexentry: swe/isberg__Substantiv__1
written_rep: isberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisberg
sense_list:
stort block av is som flyter i havet; uppkommet genom att ett stycke av en #{glaciär|glaciär}# brutits av


lexentry: swe/isbjörn__Substantiv__1
written_rep: isbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisbär | Polarbär
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ursus maritimus|Ursus maritimus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten isbjörn


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisbrecher
sense_list:
#{skydd|skydd}# för #{brostöd|brostöd}# mot flytande #{is|is}# | #{fartyg|fartyg}# som #{banar|banar}# väg i istäckta havsområden genom att #{bryta upp|bryta upp}# isen och lämna efter sig en #{isfri|isfri}# #{passage|passage}# | (idiomatiskt) språklig #{passage|passage}# eller gärning som #{upphäva|upphäver}# en tidigare upplevd tryckt stämning inom ett sällskap och #{bana|banar}# väg för ett mer avslappnat #{samtal|samtal}#


lexentry: swe/isflak__Substantiv__1
written_rep: isflak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisscholle
sense_list:
#{flak|flak}# av #{is|is}# som flyter på vatten och inte sitter fast med land, exempelvis på ett #{hav|hav}# eller #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/ishall__Substantiv__1
written_rep: ishall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eissporthalle | Eishalle
sense_list:
en inbyggd #{sportanläggning|sportanläggning}# avsedd för #{inomhus|inomhusutövande}# av #{sport|sporter}# som utövas på #{is|is}#, såsom #{bandy|bandy}#, #{curling|curling}#, #{ishockey|ishockey}#, #{konståkning|konståkning}# och #{skridskoåkning|skridskoåkning}#, på en konstfrusen isanläggning, där själva isplanen normalt är omgiven av #{läktare|läktare}# för #{åskådare|åskådare}#


lexentry: swe/ishavssjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: ishavssjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisseestern | Eisstern
sense_list:
en art (#{Marthasterias glacialis|Marthasterias glacialis}#) inom familjen #{trollsjöstjärnor|trollsjöstjärnor}# (#{Asteriidae|Asteriidae}#); individ av arten ishavssjöstjärna


lexentry: swe/ishockey__Substantiv__1
written_rep: ishockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eishockey
sense_list:
#{lagsport|lagsport}# som spelas på #{is|is}# under användning av #{skridsko|skridskor}#, #{klubba|klubba}# och #{puck|puck}#


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiskaffee
sense_list:
#{kyld|kyld}# #{kaffedryck|kaffedryck}# där en #{kaffe|kaffet}# kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/iskänka__Verb__1
written_rep: iskänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschenken
sense_list:
#{hälla i|hälla i}#, #{fylla|fylla}# med flytande innehåll, #{fylla upp|fylla upp}# (vanligen med dryck)


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Islam
sense_list:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# monoteistisk #{religion|religion}# som följer profeten #{Muhammed|Muhammed}# med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade #{muslim|muslimer}#


lexentry: swe/islamisering__Substantiv__1
written_rep: islamisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Islamisierung
sense_list:
införande av #{islamsk|islamska}# #{värdering|värderingar}# och #{ideologi|ideologi}# i ett #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/islossning__Substantiv__1
written_rep: islossning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisgang
sense_list:
#{händelse|händelsen}# att #{istäcke|istäcket}# (på #{hav|hav}#, #{sjö|sjöar}# och #{vattendrag|vattendrag}#) #{smälter|smälter}# och bryts upp i #{flak|flak}#


lexentry: swe/ismås__Substantiv__1
written_rep: ismås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elfenbeinmöwe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pagophila eburnea|Pagophila eburnea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{Måsar och trutar|Måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten ismås


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Isolator
sense_list:
#{knopp|knopp}# eller #{stav|stav}# eller annat föremål av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# eller annat material som håller #{elektrisk|elektriska}# #{ledare|ledare}# åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: isolieren
sense_list:
#{avskilja|avskilja}# från omgivningen; #{flytta|flytta}# (någon) till en #{avskärmad|avskärmad}# #{plats|plats}# | med hjälp av lämpligt ämne #{avskilja|avskilja}# (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isolation | Isolierung | Absonderung
sense_list:
det att någon eller något är #{avskild|avskilt}#, med minimal #{kontakt|kontakt}# med #{omgivning|omgivningen}#


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Isolation | Isolierung | Dämmung
sense_list:
material använt för att #{isolera|isolera}#, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isotop
sense_list:
en #{atom|atom}#(sort) med samma antal #{proton|protoner}# (d.v.s. samma #{grundämne|grundämne}#), men annat antal #{neutron|neutroner}# (d.v.s. annat #{masstal|masstal}#)


lexentry: swe/isotrop__Adjektiv__1
written_rep: isotrop
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isotrop
sense_list:
som har #{samma|samma}# #{egenskap|egenskaper}# (till exempel klyvbarhet, termisk ledningsförmåga eller optiska egenskaper) #{oberoende|oberoende}# av #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/israelit__Substantiv__1
written_rep: israelit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Israelit | Israelitin
sense_list:
#{medlem|medlem}# av det #{folk|folk}# som är #{ättling|ättlingar}# till den #{biblisk|bibliska}# #{patriark|patriarken}# #{w:Jakob (patriark)|Jakob}#


lexentry: swe/isskrapa__Substantiv__1
written_rep: isskrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiskratzer
sense_list:
föremål med hård rak kant (i sin enklaste form blott ett fyrkantigt drygt millimetertunt plaststycke), tänkt att användas för att för hand skrapa bort is från (#{bil|bil}#)#{fönster|fönster}#


lexentry: swe/istid__Substantiv__1
written_rep: istid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiszeit | Eiszeitalter
sense_list:
period i jordens historia som #{känneteckna|kännetecknas}# av att stora #{landområde|landområden}# är täckta med is


lexentry: swe/ivra__Verb__1
written_rep: ivra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eifern
sense_list:
vara #{ivrig|ivrig}#, #{brinna|brinna}# för något; #{verka|verka}# med #{iver|iver}#, #{energiskt|energiskt}# och #{engagerat|engagerat}# verka eller #{kämpa|kämpa}# för eller emot något


lexentry: swe/iögonfallande__Adjektiv__1
written_rep: iögonfallande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: auffällig | augenfällig | in die Augen fallend | ins Auge fallend
sense_list:
som faller i ögonen; som väcker #{uppseende|uppseende}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#; #{påfallande|påfallande}#, #{framträdande|framträdande}#


lexentry: swe/jackett__Substantiv__1
written_rep: jackett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cut | Cutaway
sense_list:
lång, vanligen svart #{herrock|herrock}# för #{förmiddagsbruk|förmiddagsbruk}# med framtill avrundade #{skört|skört}#


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ich
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ich
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna #{ego|egot}# | person som ett litterärt verk skrivet i första persons perspektiv handlar om


lexentry: swe/jaga__Verb__1
written_rep: jaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jagen
sense_list:
få att #{fly|fly}#, #{förfölja|förfölja}# för att #{fånga|fånga}#, även bildligt talat att #{leta|leta}# ivrigt efter


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zerstörer
sense_list:
#{snabb|snabb}# och kraftigt #{beväpnad|beväpnad}# typ av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Jager
sense_list:
#{försegel|försegel}# som hissas på #{toppstag|toppstagets}# övre del eller på #{bramstag|bramstaget}#, framför övriga #{stagsegel|stagsegel}#


lexentry: swe/jaguar__Substantiv__1
written_rep: jaguar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jaguar
sense_list:
en #{art|art}# (#{Panthera onca|Panthera onca}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten jaguar


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yak | Jak
sense_list:
ett #{långhårig|långhårigt}# #{oxdjur|oxdjur}# (#{Bos grunniens|Bos grunniens}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#) som lever i #{trakt|trakterna}# av #{Himalaya|Himalaya}#; individ av denna art


lexentry: swe/jakobin__Substantiv__1
written_rep: jakobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perückentaube
sense_list:
egentligen medlem av den radikala jakobinklubben under franska #{revolutionen|revolutionen}#; #{revolutionär|revolutionär}#


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jagd | Jacht
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Yacht | Jacht
sense_list:
mindre snabbgående #{fartyg|fartyg}#, numera oftast om större båtar avsedda för privat #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/jakthorn__Substantiv__1
written_rep: jakthorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jagdhorn
sense_list:
#{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# som består av ett cirkelformat rör och som saknar klaffar och ventiler


lexentry: swe/jaktrobot__Substantiv__1
written_rep: jaktrobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luft-Luft-Rakete
sense_list:
#{missil|missil}# som #{avfyra|avfyras}# från ett #{flygplan|flygplan}# mot ett #{annat|annat}# #{flygande|flygande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jakutisch
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken #{Sacha|Sacha}# (#{Jakutien|Jakutien}#) i nordöstra Sibirien i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/jams__Substantiv__1
written_rep: jams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yamswurzel | Yams
sense_list:
en växtart (#{Dioscorea opposita|Dioscorea opposita}#), i familjen #{jamsväxter|jamsväxter}# (#{Dioscoreaceae|Dioscoreaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/japanare__Substantiv__1
written_rep: japanare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kempa-Trick
sense_list:
en viss #{anfallskombination|anfallskombination}# i #{handboll|handboll}# och #{beachhandboll|beachhandboll}# (även kallat #{sandboll|sandboll}#)


lexentry: swe/japanologi__Substantiv__1
written_rep: japanologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Japanologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om det #{japanska|japanska}# språket och #{japansk|japansk}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
written_rep: japansk mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loquat
sense_list:
en #{fruktbärande|fruktbärande}# växtart (#{Eriobotrya japonica|Eriobotrya japonica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jargon
sense_list:
#{språkform|språkform}# med en speciell #{stil|stil}# och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av #{utomstående|utomstående}#


lexentry: swe/jarldöme__Substantiv__1
written_rep: jarldöme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jarltum
sense_list:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{jarl|jarl}#; en #{jarl|jarls}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/jarovisering__Substantiv__1
written_rep: jarovisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jarowisation
sense_list:
#{omvandling|omvandling}# av #{höstsäd|höstsäd}# till #{vårsäd|vårsäd}#; framkallandet av #{blomning|blomning}# med hjälp av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jasmin
sense_list:
ett släkte (#{Jasminum|Jasminum}#) buskar i familjen #{syrenväxter|syrenväxter}# (#{Oleaceae|Oleaceae}#), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Javanisch
sense_list:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på #{Java|Java}# (Indonesien), i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Surinam|Surinam}# och #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}#


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: jawohl
sense_list:
#{ja|ja}#, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jazz
sense_list:
#{musikgenre|musikgenre}# som kännetecknas av bland annat #{improvisation|improvisation}#, avancerad #{harmonik|harmonik}# med #{blå ton|blå toner}#, #{synkoper|synkoper}#, #{sväng|sväng}# m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jeans | Jeanshose
sense_list:
slitstarka #{byxor|byxor}# av #{denim|denimtyg}# med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jesuit__Substantiv__1
written_rep: jesuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jesuit
sense_list:
egentligen medlem av #{jesuitorden|jesuitorden}# (#{Jesu sällskap|Jesu sällskap}#, stadfäst 1540); person som låter ändamålet helga #{medlen|medlen}#; #{hycklare|hycklare}#


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
written_rep: jetlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jetlag
sense_list:
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Düsentriebwerk | Strahltriebwerk
sense_list:
#{motor|motor}# vanligt förekommande i bland annat #{flygplan|flygplan}#, #{helikopter|helikoptrar}# och #{raket|raketer}# som fungerar genom att den #{accelerera|accelererar}# en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad #{kraft|kraft}# eller för att #{driva|driva}# en #{propeller|propeller}# via en #{turbinaxel|turbinaxel}#


lexentry: swe/jicama__Substantiv__1
written_rep: jicama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yambohne
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Pachyrhizus erosus|Pachyrhizus erosus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jiddisch | Jidisch
sense_list:
#{germansk|germanskt}# språk talat av #{jude|judar}# som är nära besläktat med #{tyska|tyska}#, men med influenser från #{hebreiska|hebreiska}# och #{slavisk|slaviska}# språk


lexentry: swe/jihadist__Substantiv__1
written_rep: jihadist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dschihadist | Dschihadistin | Jihadist | Jihadistin
sense_list:
(#{våldsbejakande|våldsbejakande}#) #{islamisk|islamisk}# #{fundamentalist|fundamentalist}#; #{anhängare|anhängare}# av #{jihadism|jihadism}#


lexentry: swe/jingel__Substantiv__1
written_rep: jingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jingle
sense_list:
kort #{signaturmelodi|signaturmelodi}# som #{presentera|presenterar}# ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
written_rep: jinxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Pechvogel
sense_list:
#{oavsiktlig|oavsiktligt}# #{orsaka|orsaka}# att något #{negativ|negativt}# #{inträffa|inträffar}# genom att uttala eller förvänta sig något #{positiv|positivt}#


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: doch | ja, doch | ja, schon
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobba_svart__Verb__1
written_rep: jobba svart
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schwarz arbeiten
sense_list:
#{arbeta|arbeta}# mot #{betalning|betalning}#, utan att arbetet #{redovisa|redovisas}# för #{beskattning|beskattning}#, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande #{lag|lagar}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/jod__Substantiv__1
written_rep: jod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jod | Iod
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 53, #{atommassa|atommassa}# 127 och symbolen #{I|I}#


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jodeln
sense_list:
utföra #{joddling|joddling}#, en sångstil med rötterna i #{Alperna|Alperna}# som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika #{röstregister|röstregister}#


lexentry: swe/jodå__Interjektion__1
written_rep: jodå
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ja doch
sense_list:
påpekar med extra eftertryck att något är eller ska vara sant, följer ofta efter en negativ fråga eller några slags uttryckta eller förmodade tvivel


lexentry: swe/johannesbrödträd__Substantiv__1
written_rep: johannesbrödträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Johannisbrotbaum
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ceratonia siliqua|Ceratonia siliqua}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/johannesört__Substantiv__1
written_rep: johannesört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Johanniskraut
sense_list:
(#{Hypericum perforatum|Hypericum perforatum}#) #{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med gula #{blomma|blommor}#


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jolle | Beiboot
sense_list:
mindre #{båt|båt}# avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett #{centerbord|centerbord}# och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jom_kippur__Substantiv__1
written_rep: jom kippur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jom Kippur
sense_list:
en #{helg|helg}# inom #{judendom|judendomen}#, som infaller tio dagar efter den judiska nyårsdagen #{rosh hashana|rosh hashana}#


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jonglieren
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisationskammare__Substantiv__1
written_rep: jonisationskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionisationskammer
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{detektera|detektera}# och #{mäta|mäta}# #{joniserande strålning|joniserande strålning}# #{bestående|bestående}# av ett #{rör|rör}# innehållande en lågtrycksgas och två #{elektrod|elektroder}# mellan vilka en hög #{spänning|spänning}# hålls


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionisieren
sense_list:
göra (#{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}#) till en #{jon|jon}# (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
written_rep: jonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionisierung | Ionisation
sense_list:
händelse där en #{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}# blir till en #{jon|jon}# (genom att #{elektron|elektroner}# tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonkanal__Substantiv__1
written_rep: jonkanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ionenkanal
sense_list:
#{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}# (eller proteinkomplex) som (selektivt) tillåter #{jon|joner}# att flöda genom membranet i den riktning som bestäms av jonslagets naturliga elektrokemiska gradient; en jonkanal kan i allmänhet förekomma i både en öppen och en stängd #{konformation|konformation}#, och kan regleras av såväl #{ligand|ligandbindning}# som #{membranpotential|membranpotential}#


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erde | Boden
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta #{organisk|organiska}# och #{oorganisk|oorganiska}# ämnen som samlas ovanpå fast #{berggrund|berggrund}#; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi | en referens mot vilken man mäter elektrisk #{spänning|spänning}#, ofta fysiskt kopplad till marken


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Erde
sense_list:
(mindre ofta i plural) landområde, särskilt om jordbruksmark; #{mark|mark}# | (särskilt i bestämd form, även Jorden) hypotetisk #{planet|planet}# med egenskaper liknande #{jorden|jordens}#, oftast i plural


lexentry: swe/jordart__Substantiv__1
written_rep: jordart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodenart | Erdart
sense_list:
#{sort|sort}# av #{jord|jord}#, indelad efter bl.a. #{kornstorlek|kornstorlek}# och innehåll av #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landwirtschaft | Agrarwirtschaft
sense_list:
upprättande och underhåll av #{åker|åkrar}# och #{betesmark|betesmark}# i syfte att producera #{livsmedel|livsmedel}# och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksland__Substantiv__1
written_rep: jordbruksland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agrarland
sense_list:
land vars #{nationalekonomi|nationalekonomi}# #{övervägande|övervägande}# utgörs av #{jordbruk|jordbruk}#, #{skogsbruk|skogsbruk}# och fiske


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
written_rep: jordbruksmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landmaschine
sense_list:
#{maskin|maskin}# som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att exempelvis bereda #{jord|jord}# för #{odling|odling}#, för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}# eller bereda #{foder|foder}# till #{boskap|boskap}#


lexentry: swe/jordebok__Substantiv__1
written_rep: jordebok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundbuch
sense_list:
äldre (#{medeltida|medeltida}#) #{fastighetsregister|fastighetsregister}#; som alltid, ett #{underlag|underlag}# för #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/jordeliv__Substantiv__1
written_rep: jordeliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdenleben
sense_list:
#{människa|människans}# #{kroppslig|kroppsliga}# och #{världslig|världsliga}# #{liv|liv}# på #{jorden|jorden}# mellan #{födelse|födelsen}# och #{död|döden}#, till skillnad från #{livet efter detta|livet efter detta}#, #{andeliv|andelivet}# som enligt flera #{religion|religioner}# förmodas fortsätta i #{himmel|himmelen}#, och eventuellt också har föregått jordelivet i en #{föruttillvaro|föruttillvaro}#


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erde | Welt
sense_list:
den tredje #{planet|planeten}# kring #{stjärna|stjärnan}# #{solen|solen}#; den planet som #{människa|människan}# och till henne besläktade #{art|arter}# av #{organism|organismer}# utvecklats på; planeten #{Tellus|Tellus}#


lexentry: swe/jordfelsbrytare__Substantiv__1
written_rep: jordfelsbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: FI-Schalter
sense_list:
#{säkerhetsanordning|säkerhetsanordning}# för att bryta #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# vid #{felström|felström}# mot #{jord|jord}#


lexentry: swe/jordfläta__Substantiv__1
written_rep: jordfläta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdungsband
sense_list:
En #{elektrisk|elektrisk}# #{ledare|ledare}# #{bestående|bestående}# av flera tunna, #{fläta|flätade}# #{koppartråd|koppartrådar}# som förbinder #{metallisk|metalliska}# #{föremål|föremål}# i närheten av anläggningar som står under livsfarlig spänning med #{jord|jord}#


lexentry: swe/jordfräs__Substantiv__1
written_rep: jordfräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einachsschlepper
sense_list:
#{jordbruksmaskin|jordbruksmaskin}# som används för att bereda jord för #{odling|odling}# genom att #{luckra|luckra}# upp #{jord|jorden}#


lexentry: swe/jordförbättringsmedel__Substantiv__1
written_rep: jordförbättringsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodenverbesserungsmittel
sense_list:
#{gödsel|gödsel}# och #{mineralisk|mineraliska}# #{ämne|ämnen}# som #{använda|används}# för att #{förbättra|förbättra}# #{odlingsmark|odlingsmarken}#


lexentry: swe/jordgubbe__Substantiv__1
written_rep: jordgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeere
sense_list:
frukt från en #{hybrid|hybrid}# tillhörande familjen #{rosväxter|rosväxter}#; #{hybrid|hybriden}# som bär #{frukterna|frukterna}#


lexentry: swe/jordgubbsglass__Substantiv__1
written_rep: jordgubbsglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdbeereis
sense_list:
#{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe | sorts #{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe | portion #{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe


lexentry: swe/jordkällare__Substantiv__1
written_rep: jordkällare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdkeller
sense_list:
en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett #{stenvalv|stenvalv}# under #{jord|jord}#, oavsett om det finns ett #{hus|hus}# ovanpå


lexentry: swe/jordmandel__Substantiv__1
written_rep: jordmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdmandel
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cyperus esculentus|Cyperus esculentus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna planta


lexentry: swe/jordmån__Substantiv__1
written_rep: jordmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodenbeschafffenheit | Erdreich
sense_list:
#{jord|jordens}# #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, dess #{lämplighet|lämplighet}# för en viss #{gröda|gröda}#


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodenreform
sense_list:
#{omfördelning|omfördelning}# (genom politiskt beslut) av #{ägande|ägandet}# av #{odlingsbar|odlingsbar}# #{jord|jord}#, typiskt från #{godsägare|godsägare}# till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gundelrebe | Gundermann | Echt-Gundelrebe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Glechoma hederacea|Glechoma hederacea}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jordreva


lexentry: swe/jordskredsseger__Substantiv__1
written_rep: jordskredsseger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdrutschsieg
sense_list:
#{val|val}# där ett #{parti|parti}# eller en #{kandidat|kandidat}# får #{avsevärd|avsevärt}# många fler #{röst|röster}# än sin #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdferkel
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Orycteropus afer|Orycteropus afer}#) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (#{Tubulidentata|Tubulidentata}#); individ av denna art


lexentry: swe/jordvarg__Substantiv__1
written_rep: jordvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdwolf
sense_list:
en #{art|art}# (#{Proteles cristatus|Proteles cristatus}#) inom däggdjursfamiljen #{hyenor|hyenor}# (#{Hyaenidae|Hyaenidae}#); #{individ|individ}# av arten jordvarg


lexentry: swe/jordägare__Substantiv__1
written_rep: jordägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundbesitzer | Grundbesitzerin
sense_list:
#{ägare|ägare}# av mycket #{jord|jord}#, stora #{lantegendom|lantegendomar}#, #{lantadel|lantadel}#, #{godsägare|godsägare}#


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Topinambur
sense_list:
en #{art|art}# (#{Helianthus tuberosus|Helianthus tuberosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jota
sense_list:
den grekiska bokstaven #{Ι|Ι}# (gemen: #{ι|ι}#) | #{smula|smula}#, #{dugg|dugg}#, #{dyft|dyft}#; i uttrycket #{inte ett jota|inte ett jota}# med betydelsen "#{absolut|absolut}# #{ingenting|ingenting}#"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Joule
sense_list:
#{SI|SI}#-#{enhet|enhet}# för #{energi|energi}#; energimängd som motsvarar en #{kilogram|kilogram}# gånger #{kvadrera|kvadrerad}# #{meter|meter}# per kvadrerad #{sekund|sekund}#; arbete som utförs av en kraft på en #{newton|newton}# över en #{meter|meter}#; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bereitschaftsdienst
sense_list:
#{tjänstgöring|tjänstgörings}##{skift|skift}# under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän #{tjänstetid|tjänstetid}#, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubilar__Substantiv__1
written_rep: jubilar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jubilar
sense_list:
person som firar ett #{jubileum|jubileum}#, till exempel #{födelsedag|födelsedag}# eller #{bröllopsdag|bröllopsdag}#, speciellt om det handlar om ett jämnt antal år


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jubiläum
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaisera__Verb__1
written_rep: judaisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: judaisieren
sense_list:
ge en #{judisk|judisk}# #{karaktär|karaktär}# åt; anpassa på ett sätt som blir (mer) #{judisk|judisk}#, göra till judisk


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lunaria annua|Lunaria annua}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten judaspenningar

trans_list:
Einjähriges Silberblatt | Gartenmondviole | Gartensilberblatt | Judaspfennig | Judassilberling | Silbertaler


lexentry: swe/judasträd__Substantiv__1
written_rep: judasträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judasbaum
sense_list:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Cercis|Cercis}#) som innefattar 9 #{arter|arter}# i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av dessa växter | en #{växtart|växtart}# (#{Cercis siliquastrum|Cercis siliquastrum}#) i släktet judasträd (1); exemplar av denna art


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
written_rep: judekörs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampionblume
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Alkekengi officinarum|Alkekengi officinarum}#, syn. #{Physalis alkekengi|Physalis alkekengi}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judentum | Judaismus
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska #{religion|religionerna}# som baseras på #{tanach|tanach}#, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
written_rep: jugend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugendstil
sense_list:
(egentligen "#{ungdom|ungdom}#") en #{konststil|konststil}# från slutet av 1800-talet #{kännetecknad|kännetecknad}# av bland annat #{böljande|böljande}# #{linje|linjer}# och #{stiliserade|stiliserade}# #{växtmotiv|växtmotiv}# (även kallad #{l'art nouveau|l'art nouveau}# – 'den nya konsten')


lexentry: swe/jugendstation__Substantiv__1
written_rep: jugendstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugendstilbahnhof
sense_list:
#{järnvägsstation|järnvägsstation}# dess #{stationsbyggnad|stationsbyggnad}# är #{uppföra|uppfört}# i #{konststil|konststilen}# #{jugend|jugend}#


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saftpresse
sense_list:
#{maskin|maskin}# som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jujubär__Substantiv__1
written_rep: jujubär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinesische Jujube
sense_list:
en växtart (#{Ziziphus zizyphus|Ziziphus zizyphus}#) i familjen #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}# (#{Rhamnaceae|Rhamnaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jujutsu__Substantiv__1
written_rep: jujutsu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jiu Jitsu | Ju-Jitsu | Ju-Jutsu | Jujutsu
sense_list:
en #{stridskonst|stridskonst}# som tillhör den #{japansk|japanska}# kampsportsfamiljen #{budo|budo}#


lexentry: swe/jukagiriska__Substantiv__1
written_rep: jukagiriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jukagir
sense_list:
en #{språkfamilj|språkfamilj}# bestående av två närbesläktade språk talade av #{jukagir|jukagirer}# i norra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/jukebox__Substantiv__1
written_rep: jukebox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Musikbox | Jukebox
sense_list:
#{maskin|maskin}# som genom #{myntinkast|myntinkast}# och #{knapptryckning|knapptryckningar}# kan spela #{melodi|melodier}# från #{skiva|skivor}#


lexentry: swe/julfrid__Substantiv__1
written_rep: julfrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsfrieden
sense_list:
ett #{harmonisk|harmoniskt}# tillstånd av #{lugn|lugn}#, #{stillhet|stillhet}# och #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}# i #{jultid|jultid}#


lexentry: swe/julgardin__Substantiv__1
written_rep: julgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsgardine
sense_list:
#{gardin|gardin}# som hängs upp under #{jul|julen}# med motiv eller färger som hör julen till (eller som är extra #{fin|fin}# och hängs upp för att särskilt helga högtiden)


lexentry: swe/julgransljus__Substantiv__1
written_rep: julgransljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christbaumkerze
sense_list:
smalt #{stearinljus|stearinljus}# (som sätts i en hållare som fästes på en #{gren|gren}# i en #{julgran|julgran}#, som dekoration tillsammans med flera andra likadana ljus i samma träd) | uppsättning elektriska #{ljus|ljus}# för (dekorativ) belysning monterad i en #{julgran|julgran}#, oftast i form av ett större antal enskilda ljus som kan fästas på trädets #{gren|grenar}# och som är ihopkopplade med en elektrisk #{sladd|sladd}# som ansluts till ett #{vägguttag|vägguttag}#


lexentry: swe/juliamängd__Substantiv__1
written_rep: juliamängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Julia-Menge
sense_list:
en av flera #{fraktal|fraktaler}# som beskriver vilka startvärden, z0, som gör att #{rekursionsformel|rekursionsformeln}# z_{n+1} = z_n^2 + c #{konvergera|konvergerar}# för ett givet c


lexentry: swe/julklappsutdelning__Substantiv__1
written_rep: julklappsutdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bescherung | Weihnachtsbescherung
sense_list:
#{utdelning|utdelning}# av #{julklappar|julklappar}#, det att #{julklapp|julklappar}# #{dela ut|delas ut}# till sina #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/julkrubba__Substantiv__1
written_rep: julkrubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtskrippe
sense_list:
#{sceneri|sceneri}# med #{docka|dockor}# föreställande den #{nyfödd|nyfödde}# #{Jesus|Jesus}# i en #{krubba|krubba}# i ett #{stall|stall}# utanför #{Betlehem|Betlehem}#


lexentry: swe/julros__Substantiv__1
written_rep: julros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schneerose
sense_list:
en växtart (#{Helleborus niger|Helleborus niger}#) i det ovan beskrivna släktet (#{Helleborus|Helleborus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/julskinka__Substantiv__1
written_rep: julskinka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsschinken
sense_list:
en rimmad skinka (från gris) som först ugnsbakats eller kokats (#{spad|spadet}# brukar sparas till #{dopp i grytan|dopp i grytan}#) och sedan griljerats med senap, svensk maträtt som serveras på julen


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Weihnachtsstern
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Euphorbia pulcherrima|Euphorbia pulcherrima}#) i familjen #{törelväxter|törelväxter}# som är en mycket populär #{krukväxt|krukväxt}# vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weihnachtsmann | Weihnachtswichtel
sense_list:
den som, i sagor, kommer och ger barnen #{julklapp|julklappar}#, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd #{luva|luva}# och långt vitt #{skägg|skägg}#


lexentry: swe/jultårta__Substantiv__1
written_rep: jultårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Julkuchen
sense_list:
finsk #{smördeg|smördegs}##{bakelse|bakelse}#, traditionellt formad som en stjärna och fylld med plommonmarmelad


lexentry: swe/julösula__Substantiv__1
written_rep: julösula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abott-Tölpel | Graufußtölpel
sense_list:
#{utrotningshotad|utrotningshotad}# fågel i familjen #{sula|sulor}#, #{Papasula abbotti|Papasula abbotti}#


lexentry: swe/jungfru__Substantiv__1
written_rep: jungfru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jungfrau
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som är #{oskuld|oskuld}# (eller #{ogift|ogift}#) | (ungt kvinnligt) #{hembiträde|hembiträde}# | #{person|person}# som är född i #{stjärntecken|stjärntecknet}# #{Jungfrun|Jungfrun}#


lexentry: swe/jungfrudom__Substantiv__1
written_rep: jungfrudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jungfräulichkeit
sense_list:
för en #{kvinna|kvinna}# det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{sexuell|sexuell}# #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/jungfruflygning__Substantiv__1
written_rep: jungfruflygning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jungfernflug | Erstflug
sense_list:
#{första|första}# #{flygning|flygning}# med en ny #{flygplansmodell|flygplansmodell}# (ny #{konstruktion|konstruktion}#)


lexentry: swe/jungian__Substantiv__1
written_rep: jungian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jungsch
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{w:Carl Gustav Jung|Carl Gustav Jungs}# #{psykoanalytisk|psykoanalytiska}# #{lära|lära}#


lexentry: swe/junkergirella__Substantiv__1
written_rep: junkergirella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerfunker
sense_list:
en art (#{Coris julis|Coris julis}#) inom fiskfamiljen #{läppfiskar|läppfiskar}# (#{Labridae|Labridae}#); individ av arten junkergirella


lexentry: swe/junta__Substantiv__1
written_rep: junta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Club | Klub | Verein
sense_list:
#{sammankomst|sammankomst}# av en mindre #{grupp|grupp}# människor, #{förening|förening}#, #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jura
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juristische Person
sense_list:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{kommun|kommun}#, #{bolag|bolag}# m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jurisdiktion
sense_list:
#{rättslig|rättslig}# #{befogenhet|befogenhet}# att utöva #{rättskipning|rättskipning}# och att #{döma|döma}#, begränsad till ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# eller ett visst #{sakområde|sakområde}#


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jury | Geschworene
sense_list:
#{kommitté|kommitté}# med fullmakt att fatta ett eller flera #{beslut|beslut}#, oftast i en #{tävling|tävling}# eller #{rättegång|rättegång}#


lexentry: swe/just__Adverb__1
written_rep: just
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: gerade
sense_list:
#{alldeles|alldeles}# #{nyligen|nyligen}#, #{precis|precis}# nu, eller om en ytterst kort stund | #{exakt|exakt}#, #{precis|precis}# /på en viss plats eller tidpunkt/


lexentry: swe/justitieminister__Substantiv__1
written_rep: justitieminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Justizminister | Justizministerin
sense_list:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{rättsväsendet|rättsväsendet}# och #{lagstiftning|lagstiftningsfrågor}#


lexentry: swe/juvelvinge__Substantiv__1
written_rep: juvelvinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bläuling
sense_list:
(individ av) familjen Lycaenidae i underordningen dagfjärilar (Rhopalocera) inom ordningen fjärilar (Lepidoptera)


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
written_rep: juxtaposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juxtaposition
sense_list:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att #{jämföra|jämföra}# eller #{kontrastera|kontrastera}# två element för att visa #{likhet|likheter}# eller #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/jämka__Verb__1
written_rep: jämka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angleichen | anpassen
sense_list:
#{flytta|flytta}# litet grand, #{rätta|rätta}# till, #{ändra|ändra}#, göra #{småändring|småändringar}# (för att bli #{överens|överens}#)


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichheit | Gleichberechtigung | Egalität
sense_list:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gerade
sense_list:
delbart med #{två|två}#, så att kvoten också blir ett heltal | som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att #{växel|växel}# ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jämnmod__Substantiv__1
written_rep: jämnmod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichmut
sense_list:
#{lugn|lugn}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# och #{inställning|inställning}# #{till|till}# #{liv|livet}#, det att #{aldrig|aldrig}# #{tappa|tappa}# #{humör|humöret}# eller #{bli|bli}# #{upprörd|upprörd}#


lexentry: swe/jämra__Verb__1
written_rep: jämra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jammern
sense_list:
ge uttryck för sin #{smärta|smärta}#, #{sorg|sorg}# eller #{oro|oro}# med #{kvida|kvidande}#, #{gnälla|gnällande}# ljud


lexentry: swe/jämtska__Substantiv__1
written_rep: jämtska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jämtländisch
sense_list:
språk eller svensk #{dialekt|dialekt}#/#{genuin dialekt|genuin dialekt}# som talas i #{Jämtland|Jämtland}# och #{Härjedalen|Härjedalen}#


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yankee
sense_list:
#{amerikan|amerikan}#, i synnerhet från nordöst, såsom #{New England|New England}# | en amerikansk #{bil|bil}#, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järn__Substantiv__1
written_rep: järn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Eisen
sense_list:
föremål som består av grundämnet järn eller dylikt; utslagen metall; #{metallförstärkning|metallförstärkning}#, #{beslag|beslag}#


lexentry: swe/järnbruk__Substantiv__1
written_rep: järnbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenhütte | Eisenwerk
sense_list:
#{järnverk|järnverk}# (i äldre tid); bearbetar #{tackjärn|tackjärn}# (från #{masugn|masugnar}#) till #{stångjärn|stångjärn}#


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stechpalme | Hülse
sense_list:
en art (#{Ilex aquifolium|Ilex aquifolium}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Stechpalme
sense_list:
#{individ|individ}#, vanligtvis träd, av någon art från släktet #{järnekar|järnekar}# (#{Ilex|Ilex}#)


lexentry: swe/järnförlust__Substantiv__1
written_rep: järnförlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenverluste
sense_list:
#{förlust|förluster}# av #{energi|energi}# genom #{magnetisk|magnetisk}# #{hysteres|hysteres}#; vid #{växelström|växelström}# och maskindelar som innehåller järn


lexentry: swe/järnhantering__Substantiv__1
written_rep: järnhantering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenindustrie | Eisenverarbeitung | Schwerindustrie
sense_list:
#{industrigren|industrigren}# som #{tillverka|tillverkar}# #{järn|järn}# eller #{förädla|förädlar}# #{produkt|produkter}# av järn


lexentry: swe/järnklubba__Substantiv__1
written_rep: järnklubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: in Eisen legen
sense_list:
#{golfklubba|klubba}# med starkt #{järn|järn-}# eller #{stål|stålskaft}#, därav namnet, med mindre #{klubb|klubb}##{huvud|huvuden}# än #{träklubba|träklubbor}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiserner Vorhang
sense_list:
#{metallridå|metallridå}# som kan fällas ned mellan #{scen|scen}# och #{salong|salong}# på en #{teater|teater}# | (överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för #{gräns|gränsen}# mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahn | Bahn
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) #{spårfordon|spårfordon}#, normalt så kallade #{tåg|tåg}#, gående på utlagd #{räls|räls}#


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
written_rep: järnvägsbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnbrücke
sense_list:
#{bro|bro}# avsedd för #{järnväg|järnväg}# för att korsa #{vattendrag|vattendrag}#, #{dal|dalar}# eller stora #{trafikled|trafikleder}#


lexentry: swe/järnvägselektrifiering__Substantiv__1
written_rep: järnvägselektrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnelektrifizierung
sense_list:
#{elektrifiering|elektrifiering}# av #{järnväg|järnväg}#; övergång till #{elektrisk|elektrisk}# #{drift|drift}#


lexentry: swe/järnvägslinje__Substantiv__1
written_rep: järnvägslinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnlinie | Bahnlinie
sense_list:
sammanhängande #{järnväg|järnväg}# mellan två #{ort|orter}#; som vanligen #{trafikera|trafikeras}# enligt #{tidtabell|tidtabell}#


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
written_rep: järnvägsolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnunglück | Zugunglück
sense_list:
#{olycka|olycka}# som involverar #{tåg|tåg}# på #{järnväg|järnväg}# (t.ex. en #{urspårning|urspårning}# eller en #{kollision|kollision}# mellan tåg och föremål som inkräktade på #{järnvägsspår|järnvägsspåret}#, t.ex. en #{bil|bil}# eller en #{fotgängare|fotgängare}#)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bahnhof | Bahnstation
sense_list:
särskild #{plats|plats}# belägen längs en #{järnväg|järnväg}#, normalt bestående av en #{plattform|plattform}# och ibland även (då normalt på #{enkelspår|enkelspårig}# #{järnväg|järnväg}#) #{mötesspår|mötesspår}# och avsedd för ett #{tåg|tåg}# att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta #{gods|gods}# lastas på eller av om det är en #{godsstation|godsstation}# (och även för att stanna och lämna företräde för ett #{mötande|mötande}# tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad #{mötesstation|mötesstation}#)


lexentry: swe/järnvägståg__Substantiv__1
written_rep: järnvägståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnzug
sense_list:
#{tåg|tåg}#; en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}# och #{lok|lok}# avsedda att (vanligtvis på en #{järnväg|järnväg}#) transportera #{människa|människor}# och #{gods|gods}#


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnwagen | Waggon
sense_list:
#{vagn|vagn}# avsedd för #{persontransport|persontransport}# eller #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#, normalt sammankopplad med ett #{lok|lok}# och eventuella andra #{tågvagn|tågvagnar}# och avsedd att dras av loket (om inte en #{motorvagn|motorvagn}# som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järnålder__Substantiv__1
written_rep: järnålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenzeit
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# lär sig #{utvinna|utvinna}# och #{bearbeta|bearbeta}# #{metall|metallen}# #{järn|järn}#


lexentry: swe/järpe__Substantiv__1
written_rep: järpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haselhuhn
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bonasa bonasia|Bonasa bonasia}#)/(#{Tetrastes bonasia|Tetrastes bonasia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#);


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Omen | Zeichen | Vorzeichen
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) #{händelse|händelse}# som uppfattas som ett #{tecken|tecken}# på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; #{förebud|förebud}# eller #{tecken|tecken}# på något


lexentry: swe/järv__Substantiv__1
written_rep: järv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vielfraß | Bärenmarder
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gulo gulo|Gulo gulo}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten järv


lexentry: swe/jäsmedel__Substantiv__1
written_rep: jäsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teigtriebmittel | Triebmittel
sense_list:
tillsats vid bakning vilken frisätter koldioxid när degen jäser och därmed gör degen och den färdiga produkten mer porös


lexentry: swe/jäst__Substantiv__1
written_rep: jäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hefe
sense_list:
mikroskopiska #{svamp|svampar}# som används vid #{bakning|bakning}# för att påskynda #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hefepilz
sense_list:
#{encellig|encellig}# svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både #{sporsäcksvamp|sporsäcksvampar}# och #{basidiesvamp|basidiesvampar}#, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jättebi__Substantiv__1
written_rep: jättebi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenhonigbiene
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# #{Apis dorsata|Apis dorsata}#, som är en art i #{släkte|släktet}# #{honungsbin|honungsbin}#


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenkalmar
sense_list:
någon av de hypotetiskt #{tre|tre}# befintliga bläckfiskarter inom släktet #{jättebläckfiskar|jättebläckfiskar}# #{Architeuthis|Architeuthis}# inom överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/jättehjort__Substantiv__1
written_rep: jättehjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesenhirsch
sense_list:
en utdöd #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Megaloceros giganteus|Megaloceros giganteus}#) i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#) som levde under den senaste istiden; individ av denna art


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herkuleskraut
sense_list:
en #{art|art}# (#{Heracleum mantegazzianum|Heracleum mantegazzianum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jätteloka


lexentry: swe/jättepalmlilja__Substantiv__1
written_rep: jättepalmlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Riesen-Palmlilie
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Yucca gigantea|Yucca gigantea}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/jävig__Adjektiv__1
written_rep: jävig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: befangen
sense_list:
#{olämplig|olämplig}# att #{delta|delta}# eller #{besluta|besluta}# på grund av #{partiskhet|partiskhet}#


lexentry: swe/kabardinska__Substantiv__1
written_rep: kabardinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabardinisch
sense_list:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas i norra #{Kaukasus|Kaukasus}# i södra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kabaré__Substantiv__1
written_rep: kabaré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabarett | Kleinkunst
sense_list:
#{underhållningsform|underhållningsform}# som vanligen innehåller #{sketch|sketcher}#, #{sång|sång}#, #{dans|dans}# och #{varieté|varieténummer}#


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpfdotterblume
sense_list:
en #{växt|växt}# (#{Caltha palustris|Caltha palustris}#) med #{gul|gula}# blommor i växtfamiljen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabeljo__Substantiv__1
written_rep: kabeljo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stockfisch
sense_list:
#{fisk|fisk}# (#{långa|långa}# eller #{torsk|torsk}#) som #{saltats|saltats}# och #{torkats|torkats}#


lexentry: swe/kabelspik__Substantiv__1
written_rep: kabelspik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nagelschelle
sense_list:
#{spik|spik}# för att fästa #{kabel|kabel}# (#{telefonkabel|telefonkabel}#, #{kabelklammer|kabelklammer}#) på #{innervägg|innervägg}#


lexentry: swe/kabin__Substantiv__1
written_rep: kabin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabine
sense_list:
#{hytt|hytt}# på #{fartyg|fartyg}# | del avsedd för #{passagerare|passagerare}# på #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/kabinbana__Substantiv__1
written_rep: kabinbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pendelbahn | Pendelseilbahn
sense_list:
typ av #{linbana|linbana}# för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}# i #{kabin|kabiner}# (ibland kallade #{korg|korgar}# eller #{gondol|gondoler}#)


lexentry: swe/kabinett__Substantiv__1
written_rep: kabinett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabinett
sense_list:
mindre #{rum|rum}# | #{avträde|avträde}# #{inomhus|inomhus}# | #{ministär|ministär}#, #{regering|regering}#


lexentry: swe/kabinettsfråga__Substantiv__1
written_rep: kabinettsfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kabinettfrage | Vertrauensfrage
sense_list:
#{riksdagsfråga|riksdagsfråga}# som blir #{avgörande|avgörande}# för om en #{regering|regering}# skall #{avgå|avgå}# eller sitta kvar


lexentry: swe/kadaver__Substantiv__1
written_rep: kadaver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kadaver
sense_list:
ett djur#{lik|lik}#; särskilt om #{djur|djur}# som varit #{död|döda}# en längre tid och därmed är ansatt av tiden


lexentry: swe/kadavermjöl__Substantiv__1
written_rep: kadavermjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiermehl
sense_list:
#{köttmjöl|köttmjöl}# av #{nedmald|nedmalda}# #{kadaver|kadaver}# (#{självdöd|självdöda}# #{djurkropp|djurkroppar}#)


lexentry: swe/kadens__Substantiv__1
written_rep: kadens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kadenz | Feuerrate
sense_list:
#{rytm|rytm}#, #{takt|takt}# (t.ex. trampfrekvens vid #{cykling|cykling}# eller stegfrekvens vid #{löpning|löpning}# och #{gång|gång}#)


lexentry: swe/kadrilj__Substantiv__1
written_rep: kadrilj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrille
sense_list:
en ursprungligen #{engelsk|engelsk}# #{dans|dans}# med (minst) fyra par och #{fyrsidig|fyrsidig}# #{uppställning|uppställning}#


lexentry: swe/kaducé__Substantiv__1
written_rep: kaducé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hermesstab
sense_list:
kort #{stav|stav}# om#{slingra|slingrad}# av två #{orm|ormar}#; Mercurius #{bevingad|bevingade}# stav (symbol för #{handel|handeln}#)


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
written_rep: kaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kaffee | Café
sense_list:
en upphälld mängd (servering i en #{kopp|kopp}#, #{mugg|mugg}# eller #{glas|glas}#) av drycken kaffe


lexentry: swe/kaffe_latte__Substantiv__1
written_rep: kaffe latte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caffè Latte | Kaffee Latte
sense_list:
dryck bestående av hälften #{stark|starkt}# #{kaffe|kaffe}# och hälften #{varm|varm}# #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/kaffeburk__Substantiv__1
written_rep: kaffeburk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeebüchse | Kaffeedose
sense_list:
#{burk|burk}# i vilken #{kaffeböna|kafföbönor}# eller #{malen|malet}# #{kaffe|kaffe}# #{förvara|förvaras}#


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
written_rep: kaffegök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharisäer
sense_list:
#{kaffe|kaffe}# #{spetsat|spetsat}# med okryddat #{brännvin|brännvin}#, skiljer sig från #{kaffekask|kaffekask}# i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kaffekask__Substantiv__1
written_rep: kaffekask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharisäer
sense_list:
varmt #{kaffe|kaffe}# #{spetsa|spetsat}# med (vanligen #{okryddad|okryddat}#) #{brännvin|brännvin}# eller dylikt #{spritdryck|spritdryck}#: #{vodka|vodka}#, #{whisky|whisky}#, #{konjak|konjak}#


lexentry: swe/kaffemoster__Substantiv__1
written_rep: kaffemoster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeetante
sense_list:
vanligen äldre #{kvinna|kvinna}# (även överfört om män) som tycker mycket om att dricka #{kaffe|kaffe}#, och under kaffebjudningen även passa vidare #{skvaller|skvaller}#


lexentry: swe/kaffepulver__Substantiv__1
written_rep: kaffepulver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeepulver
sense_list:
pulver som framställts industriellt efter indunstning av kokt #{kaffe|kaffe}# till #{torrsubstans|torrsubstans}#


lexentry: swe/kafferbuffel__Substantiv__1
written_rep: kafferbuffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffernbüffel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Syncerus caffer|Syncerus caffer}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten kafferbuffel


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
written_rep: kafferep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeeklatsch
sense_list:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kafferosteri__Substantiv__1
written_rep: kafferosteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeerösterei
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# eller #{affärsverksamhet|affärsverksamhet}# som #{rosta|rostar}# #{kaffe|kaffe}#


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeesatz
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i #{kokkaffe|kokkaffe}# som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar #{kaffepulver|kaffepulver}# (#{bryggkaffe|bryggkaffe}#) och varmt vatten genom ett #{kaffefilter|kaffefilter}#


lexentry: swe/kaffesäck__Substantiv__1
written_rep: kaffesäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaffeesack
sense_list:
en #{säck|säck}#, med ca 65 #{kg|kg}# #{orostad|orostade}# #{kaffeböna|kaffebönor}#. | en #{tomsäck|tomsäck}#, vari orostade #{kaffeböna|kaffebönor}# tidigare #{transportera|transporterats}#.


lexentry: swe/kafkaartad__Adjektiv__1
written_rep: kafkaartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kafkaesk
sense_list:
som #{likna|liknar}# #{verk|verk}# av #{w:Franz Kafka|Franz Kafka}#; #{absurd|absurd}#, #{förbryllande|förbryllande}#, #{fylld|fylld}# av #{meningslös|meningslös}# och #{kuslig|kuslig}# #{komplexitet|komplexitet}#


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaftan
sense_list:
#{överplagg|överplagg}# i form av en av #{långrock|långrock}# med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Café | Kaffeehaus | Konditorei
sense_list:
#{serveringsställe|serveringsställe}# för #{kaffe|kaffe}# och andra #{förfriskning|förfriskningar}# samt #{kakor|kakor}# och enklare mat, ofta inrett på ett #{mysig|mysigt}# sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kainsmal
sense_list:
#{märke|märke}# som Gud gav #{Kain|Kain}# efter att han mördat sin bror #{Abel|Abel}# i syfte att #{skydda|skydda}# honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kaja__Substantiv__1
written_rep: kaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dohle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus monedula|Corvus monedula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kaja


lexentry: swe/kajal__Substantiv__1
written_rep: kajal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kajalstift
sense_list:
#{sminkpenna|sminkpenna}# som används till att måla #{ögonkant|ögonkanten}# innanför #{ögonfrans|ögonfransarna}#


lexentry: swe/kajennpeppar__Substantiv__1
written_rep: kajennpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cayennepfeffer
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en #{grupp|grupp}# #{sort|sorter}# inom arten #{spanskpeppar|spanskpeppar}#


lexentry: swe/kajmaner__Substantiv__1
written_rep: kajmaner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echte Kaimane
sense_list:
ett #{släkte|släkte}# (#{Caiman|Caiman}#) inom familjen #{alligatorer och kajmaner|alligatorer och kajmaner}# (#{Alligatoridae|Alligatoridae}#)


lexentry: swe/kaka__Substantiv__1
written_rep: kaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kaka
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor meridionalis|Nestor meridionalis}#) inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakadu
sense_list:
någon av de arter inom familjen #{kakaduor|kakaduor}# (#{Cacatuidae|Cacatuidae}#) inom ordningen #{papegojfåglar|papegojfåglar}# (#{Psittaciformes|Psittaciformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
written_rep: kakaoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakaobaum
sense_list:
ett trädslag (#{Theobroma cacao|Theobroma cacao}#) känt för sina frukter (vars frön kallas #{kakaoböna|kakaobönor}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kakapo
sense_list:
en nattaktiv #{fågelart|fågelart}# (#{Strigops habroptila|Strigops habroptila}#), i familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliese | Kachel
sense_list:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa #{eldstad|eldstäder}#, så kallade #{kakelugn|kakelugnar}#


lexentry: swe/kaki__Substantiv__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaki
sense_list:
en sorts #{gulaktig|gulaktigt}# #{sand|sandfärgat}# till #{olivgrönt|oliv-}# eller #{grågrön|grågrönt}# (#{uniform|uniforms}#)#{tyg|tyg}#


lexentry: swe/kaksmula__Substantiv__1
written_rep: kaksmula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuchenkrümel
sense_list:
#{smula|smula}# som uppstår genom att en liten #{bit|bit}# faller bort från en #{kaka|kaka}# när den #{äta|äts}#, #{bryta|bryts}# eller #{skära|skärs}#


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaktus
sense_list:
vanligtvis #{taggig|taggig}# #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}#, inom familjen #{Cactaceae|Cactaceae}#, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kaktusfikon__Substantiv__1
written_rep: kaktusfikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaktusfeige
sense_list:
#{frukt|frukt}# av den suckulenta växten #{fikonkaktus|fikonkaktus}# (#{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#)


lexentry: swe/kalcedon__Substantiv__1
written_rep: kalcedon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chalcedon
sense_list:
beteckning för en grupp #{halvädelsten|halvädelstenar}# (bl a #{jaspis|jaspis}# och #{heliotrop|heliotrop}#)


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calcitonin | Kalzitonin | Thyreocalcitonin
sense_list:
#{hormon|hormon}# (peptidhormon) som produceras av #{parafollikulär cell|parafollikulära celler}# i #{tyreoidea|tyreoidea}# och som minskar blodets koncentration av #{kalciumjon|kalciumjoner}# genom att minska reabsorptionen av Ca2+ i #{njure|njurarna}#, minska frisättningen av kalcium från #{skelett|skelettet}# och minska upptaget av kalcium från #{tarm|tarmen}#


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calcitriol
sense_list:
ämne som i #{njure|njurarna}# bildas från #{kalcidiol|kalcidiol}# (under inverkan av #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}#) och som bland annat ökar tarmens upptag av #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/kalcium__Substantiv__1
written_rep: kalcium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalzium | Calcium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 20, #{atommassa|atommassa}# 40,1 och beteckningen #{Ca|Ca}#


lexentry: swe/kalciumatom__Substantiv__1
written_rep: kalciumatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calciumatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kalcium|kalcium}#, d.v.s. med 20 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/kalciumbisulfit__Substantiv__1
written_rep: kalciumbisulfit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calciumbisulfit | Calciumdisulfit | Calciumhydrogensulfit
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalcium|kalcium}#, #{väte|väte}#, #{svavel|svavel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/kalciumkarbonat__Substantiv__1
written_rep: kalciumkarbonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Calciumcarbonat | Kalziumkarbonat
sense_list:
en råvara, med kemiska beteckningen #{kalcium|Ca}##{kol|C}##{syre|O}#₃, för framställning av osläckt #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/kaldé__Substantiv__1
written_rep: kaldé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Chaldäer
sense_list:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av den #{w:Kaldeisk-katolska kyrkan|kaldeisk-katolska kyrkan}#


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
written_rep: kalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalender
sense_list:
#{tidsindelning|tidsindelning}#; #{tideräkning|tideräkning}# | #{almanacka|almanacka}#; årets #{månad|månader}# och (#{namnsdag|namns}#)#{dag|dagar}# i #{tabellform|tabellform}#


lexentry: swe/kalesch__Substantiv__1
written_rep: kalesch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalesche
sense_list:
en sorts #{fyrhjulig|fyrhjulig}# #{vagn|vagn}# med #{kuskbock|kuskbock}# och två #{motsatt|motsatta}# #{säten|säten}#


lexentry: swe/kaliber__Substantiv__1
written_rep: kaliber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliber
sense_list:
#{mått|mått}# på #{ammunition|ammunition}#; #{vidd|vidd}#, #{halt|halt}#, #{värde|värde}# | diameter på insidan av rör


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalifornischer Kondor
sense_list:
en nordamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Gymnogyps californianus|Gymnogyps californianus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalium__Substantiv__1
written_rep: kalium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 19, #{atommassa|atommassa}# 39,1 och symbolen #{K|K}#


lexentry: swe/kaliumantimontartrat__Substantiv__1
written_rep: kaliumantimontartrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antimonylkaliumtartrat | Brechweinstein | Kaliumantimontartrat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{väte|väte}#, #{kol|kol}#, #{syre|syre}# och #{antimon|antimon}#


lexentry: swe/kaliumatom__Substantiv__1
written_rep: kaliumatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kalium|kalium}#, d.v.s. med 19 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/kaliumbensoat__Substantiv__1
written_rep: kaliumbensoat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumbenzoat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, C₇H₅KO₂


lexentry: swe/kaliumbisulfat__Substantiv__1
written_rep: kaliumbisulfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumbisulfat | Kaliumhydrogensulfat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{väte|väte}#, #{svavel|svavel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/kaliumperklorat__Substantiv__1
written_rep: kaliumperklorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumperchlorat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, ofta förekommande vid framställning av #{pyroteknik|pyroteknik}#


lexentry: swe/kaliumtartrat__Substantiv__1
written_rep: kaliumtartrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumtartrat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, K₂C₄H₄O₆


lexentry: swe/kaliumtiocyanat__Substantiv__1
written_rep: kaliumtiocyanat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaliumthiocyanat
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{svavel|svavel}#, #{kol|kol}# och #{kväve|kväve}#


lexentry: swe/kalk__Substantiv__1
written_rep: kalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalk
sense_list:
olika #{kemisk förening|kemiska föreningar}# som innehåller #{kalcium|kalcium}#, ofta åsyftas #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# eller #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/kalkon__Substantiv__1
written_rep: kalkon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Truthahn | Pute | Puter
sense_list:
en #{art|art}# (Meleagris gallopavo) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten kalkon


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Truthahngeier
sense_list:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Cathartes aura|Cathartes aura}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalkül
sense_list:
#{beräkning|beräkning}#, företeelsen att via #{intellekt|intellektet}# erhålla "ny" kunskap från premisser


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Berechnung | Kalkulation
sense_list:
#{beräkning|beräkning}#, det att #{utföra|utföra}# #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kalkulation | Kalkül
sense_list:
#{beräkning|beräkning}#, #{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalter Krieg
sense_list:
#{period|period}# av skarpa #{motsättning|motsättningar}# utan konventionellt krig, mellan främst #{Sovjetunionen|Sovjetunionen}# och #{USA|USA}# samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalldusch__Substantiv__1
written_rep: kalldusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalte Dusche
sense_list:
#{dusch|dusch}# i #{kall|kallt}# #{vatten|vatten}# | #{oangenäm|oangenäm}# (#{hastig|hastig}#) #{överraskning|överraskning}#, något #{avkylande|avkylande}#


lexentry: swe/kalligraf__Substantiv__1
written_rep: kalligraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalligraf | Kalligrafin | Kalligraph | Kalligraphin
sense_list:
person med #{utbildning|utbildning}# inom #{skönskrift|skönskrift}#; person med vacker #{handstil|handstil}#


lexentry: swe/kalligrafi__Substantiv__1
written_rep: kalligrafi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalligraphie | Kalligrafie
sense_list:
#{konsten|konsten}# att skriva vackert, eller, skrivandet som #{konst|konst}#; #{skönskrift|skönskrift}#


lexentry: swe/kallsvett__Substantiv__1
written_rep: kallsvett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angstschweiß | kalter Schweiß
sense_list:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{symtom|symtom}# som #{innebära|innebär}# att en person plötsligt börjar #{svettas|svettas}# fastän #{kropp|kroppen}# är #{kall|kall}#


lexentry: swe/kallvalsverk__Substantiv__1
written_rep: kallvalsverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaltwalzwerk
sense_list:
#{industrianläggning|industrianläggning}# för #{valsning|valsning}# av #{plåt|plåt}# utan att värma upp materialet


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
written_rep: kalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kalb | Bullenkalb
sense_list:
ung #{avkomma|avkomma}# till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra #{idisslare|idisslare}# men även t ex #{val|valar}#


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kalben
sense_list:
#{släppa|släppa}# #{loss|loss}# ett stort #{isblock|isblock}# från sig | falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamm
sense_list:
liten #{stel|stel}# #{skiva|skivformig}# #{stomme|stomme}# med regelbundna, #{parallellt|parallellt}# #{radade|radade}# #{tenar|tenar}# (#{s.k.|s.k.}# #{tänder|tänder}#) utmed ena eller vardera #{långsida|långsida}#, avsett som #{redskap|redskap}# till att #{reda ut|reda ut}#, #{ordna|ordna}# eller #{rensa|rensa}# #{hår|hår}# (#{trassligt|trassligt}# hår, #{päls|päls}#, #{man|man}#)


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Kamm | Gebirgskamm | Grat | Hahnenkamm
sense_list:
långsmal långsträckt upphöjning upptill något, exempelvis en lodrät #{skiva|skiva}# eller #{vall|val}##{liknande|liknande}# #{utväxt|utväxt}# (i genomskärning #{ogival|ogival}# eller #{skarp|skarp}#), följande #{kurvatur|kurvaturen}# på höjden


lexentry: swe/kambrium__Substantiv__1
written_rep: kambrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kambrium
sense_list:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som pågick för mellan 541 miljoner och 485 miljoner år sedan


lexentry: swe/kamel__Substantiv__1
written_rep: kamel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamel | Trampeltier
sense_list:
en #{art|art}# (#{Camelus bactrianus|Camelus bactrianus}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten kamel


lexentry: swe/kamelnotation__Substantiv__1
written_rep: kamelnotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Binnenmajuskel
sense_list:
#{sätt|sätt}# att skriva samman #{ord|ord}# utan #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}#, men med inledande #{versal|versal}# på varje ingående #{orddel|orddel}#


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamera | Fotoapparat
sense_list:
#{apparat|apparat}# för att skapa #{fotografi|fotografier}# av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på #{film|filmer}# och #{digitalkamera|digitalkameror}# som sparar bilderna som #{fil|filer}# på #{minneskort|minneskort}#


lexentry: swe/kamfer__Substantiv__1
written_rep: kamfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kampfer | Campher
sense_list:
en #{växtprodukt|växtprodukt}# med #{stark|stark}# #{lukt|lukt}# och #{stimulera|stimulerande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/kamferträd__Substantiv__1
written_rep: kamferträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kampferbaum | Kampferlorbeer
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Cinnamomum camphora|Cinnamomum camphora}#) inom familjen #{lagerväxter|lagerväxter}# (#{Lauraceae|Lauraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kamikazedrönare__Substantiv__1
written_rep: kamikazedrönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamikazedrohne
sense_list:
#{drönare|drönare}# (obemannad flygfarkost) som #{förbruka|förbrukas}# som en #{missil|missil}# vid #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kammer
sense_list:
om bådadera av de #{rum|rum}# i #{hjärta|hjärtat}# varifrån blodet pumpas ut i #{artär|artärerna}# | avdelning av en myndighet eller parlament


lexentry: swe/kammartjänare__Substantiv__1
written_rep: kammartjänare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kammerdiener
sense_list:
#{man|man}# eller #{pojke|pojke}# som hade till uppgift att biträda sin arbetsgivare på dennes rum med garderob, på- och avklädning, tvätt, med mera


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
written_rep: kammussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kammmuschel
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# eller #{underart|underarterna}# i #{familj|familjen}# #{kammusslor|kammusslor}# (#{Pectinidae|Pectinidae}#), till exempel #{pilgrimsmussla|pilgrimsmussla}#


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamille
sense_list:
en art (#{Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamouflage__Substantiv__1
written_rep: kamouflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarnung | Camouflage
sense_list:
en #{teknik|teknik}# med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/kamouflera__Verb__1
written_rep: kamouflera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tarnen | camouflieren
sense_list:
använda #{färg|färg}# genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt


lexentry: swe/kamra__Verb__1
written_rep: kamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Plenarsaal
sense_list:
föra in ammunition i kammaren eller patronläget hos eldvapen | utforma kammaren eller patronläget hos eldvapen; särskilt efter viss ammunitionsdimension


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genosse | Kamerad | Kumpel
sense_list:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamrer__Substantiv__1
written_rep: kamrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kämmerer
sense_list:
(högt uppsatt) #{tjänsteman|tjänsteman}# med #{ekonomisk|ekonomisk}# #{förvaltning|förvaltning}# och #{räkenskapsföring|räkenskapsföring}# som huvuduppgift


lexentry: swe/kamskrake__Substantiv__1
written_rep: kamskrake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kappensäger
sense_list:
en fågelart (#{Lophodytes cucullatus|Lophodytes cucullatus}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kamtinamo__Substantiv__1
written_rep: kamtinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapuzentinamu
sense_list:
en fågelart (#{Nothocercus nigrocapillus|Nothocercus nigrocapillus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kamutvete__Substantiv__1
written_rep: kamutvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamut
sense_list:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Triticum turgidum ssp. turanicum|Triticum turgidum ssp. turanicum}#) av #{vete|vete}# med större korn än vanligt #{vete|vete}# och en nötig smak


lexentry: swe/kamé__Substantiv__1
written_rep: kamé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kamee
sense_list:
#{smycke|smycke}# av #{agat|agat}# (eller #{alabaster|alabaster}#, #{snäckskal|snäckskal}# m.m.) med #{snida|snidade}# #{upphöjd|upphöjda}# #{figur|figurer}#


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arschbacken
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även #{khan|khan}# eller #{chan|chan}#


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kanal
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst #{frekvens|frekvensband}# av #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som sänds ut till #{TV|TV}#- eller #{radio|radioapparater}#; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanalisera__Verb__1
written_rep: kanalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kanalisieren
sense_list:
#{förse|förse}# med #{kanal|kanaler}# | #{omvandla|omvandla}# ett naturligt vattendrag så att det blir #{farbar|farbart}# för båttrafik


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanarienvogel
sense_list:
en #{burfågel|burfågel}# (#{Serinus canaria forma domestica|Serinus canaria forma domestica}#) som härstammar från arten #{kanariesiska|kanariesiska}# (#{Serinus canaria|Serinus canaria}#); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kanariengelb
sense_list:
som har en #{intensiv|intensiv}# #{gul|gul}# #{färgnyans|färgnyans}# (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama #{kanariefågel|kanariefågeln}#


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
written_rep: kandidat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kandidat | Kandidatin
sense_list:
#{person|person}# som föreslås väljas, ofta till en #{förtroendepost|förtroendepost}#, till exempel i ett politiskt #{val|val}#


lexentry: swe/kandidatexamen__Substantiv__1
written_rep: kandidatexamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bachelorabschluss | Bachelorexamen
sense_list:
akademisk #{examen|examen}# från #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}# på grundläggande nivå som omfattar tre års heltidsstudier och (därmed) 180 #{högskolepoäng|högskolepoäng}#


lexentry: swe/kandisocker__Substantiv__1
written_rep: kandisocker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kandiszucker
sense_list:
#{godis|godis}# som huvudsakligen består av kristalliserat #{rörsocker|rörsocker}# med stora gulbruna kristaller i varierande storlek


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
written_rep: kanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaninchen | Karnickel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); #{individ|individ}# av arten kanin | #{individ|individ}# av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaninchenstall | Kaninchenkäfig
sense_list:
#{bur|bur}# avsedd för #{kanin|kaniner}# (vanligen som #{husdjur|husdjur}#) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaninchen-Auszehrung | Kaninchenhunger
sense_list:
ett #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kanjobal__Substantiv__1
written_rep: kanjobal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanjobal
sense_list:
ett #{mayaspråk|mayaspråk}# som främst talas i #{Guatemala|Guatemala}# och delar av #{Mexiko|Mexiko}#


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
written_rep: kanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanne
sense_list:
ett #{kärl|kärl}#, en #{tillbringare|tillbringare}# för vätska, vanligen med #{handtag|handtag}# och näbb- eller snabelformig pip | en gammal måttenheter för #{våtvara|våtvaror}#


lexentry: swe/kannada__Substantiv__1
written_rep: kannada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kannada
sense_list:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas främst av #{kannadafolket|kannadafolket}# i den indiska delstaten #{Karnataka|Karnataka}#


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kannelierung
sense_list:
#{grund|grund}#, konkav #{räffla|räffla}# som löper #{vertikal|vertikalt}# på #{skaft|skaftet}# till en #{kolonn|kolonn}# eller #{pilaster|pilaster}# eller på någon annan #{yta|yta}#


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanone | Geschütz
sense_list:
#{eldvapen|eldvapen}# som avskjuter #{granat|granater}# (äldre #{bomb|bomber}#) eller grovkalibriga #{projektiler|projektiler}# (tidigare #{kanonkula|kanonkulor}#) ur #{eldrör|eldrör}#, i modern med #{utgångshastighet|utgångshastigheter}# över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Kanon
sense_list:
#{musikstycke|musikstycke}# där två eller flera #{stämma|stämmor}# (ofta sångstämmor) upprepar samma #{melodi|melodi}# och varje stämma (utom den första) påbörjar melodin innan den föregående har avslutat stycket och antalet slag ("tiden") mellan varje påbörjad stämma är densamma | allmänt accepterad #{måttstock|måttstock}#, #{rättesnöre|rättesnöre}#


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
written_rep: kanontorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanonenturm
sense_list:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vielleicht | eventuell
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kanslistil__Substantiv__1
written_rep: kanslistil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanzleistil
sense_list:
#{ämbetsverk|ämbetsverkens}# #{skrivsätt|skrivsätt}# #{känneteckna|kännetecknat}# av bl a #{tung|tung}# men #{klar|klar}# #{meningsbyggnad|meningsbyggnad}#


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rand | Kante | Saum
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfifferling
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten #{Cantharéllus cibárius|Cantharéllus cibárius}#, i släktet #{Cantharellus|Cantharellus}#, i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantat__Substantiv__1
written_rep: kantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kantate
sense_list:
högtidlig #{dikt|dikt}# eller #{musik|musik}# med olika #{avdelning|avdelningar}#, brukas vid #{invigning|invigningar}# o.dyl.


lexentry: swe/kantele__Substantiv__1
written_rep: kantele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kantele
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# liknande en #{cittra|cittra}# med #{sträng|strängar}# som #{knäppa|knäpps}#


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auskragung
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
written_rep: kanton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanton
sense_list:
administrativ enhet i bl.a. #{Belgien|Belgien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Costa Rica|Costa Rica}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{El Salvador|El Salvador}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Luxemburg|Luxemburg}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/kantonesiska__Substantiv__1
written_rep: kantonesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kantonesisch
sense_list:
#{språk|språk}# (#{dialekt|dialekt}# av #{kinesiska|kinesiska}#) som talas i #{Kanton|Kanton}# (#{Canton|Canton}#, #{Guangzhou|Guangzhou}#) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/kantra__Verb__1
written_rep: kantra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kentern
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# eller #{dito|dito}# vält så vatten går in över #{reling|relingen}# (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kaolin__Substantiv__1
written_rep: kaolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaolin
sense_list:
#{porslinslera|porslinslera}# (en #{blandning|blandning}# av #{vittringsprodukt|vittringsprodukter}#)


lexentry: swe/kaosartad__Adjektiv__1
written_rep: kaosartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chaosartig
sense_list:
som präglas av #{kaos|kaos}#, #{oordning|oordning}#, #{osäkerhet|osäkerhet}# och dålig eller utebliven #{planering|planering}#


lexentry: swe/kapa__Verb__1
written_rep: kapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: entführen | kapern | aufbringen
sense_list:
erövra ett #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}# eller annat #{färdmedel|färdmedel}# och dess last (som blir ett #{kap|kap}#), idka #{sjöröveri|sjöröveri}#


lexentry: swe/kapacitet__Substantiv__1
written_rep: kapacitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapazität
sense_list:
#{förmåga|förmåga}#; #{resurs|resurser}# att #{utföra|utföra}# något | #{förmåga|förmåga}# att #{uppta|uppta}# något, exempelvis #{värme|värme}# | person med #{begåvning|begåvning}# | #{förmåga|förmåga}# att lagra en viss elektrisk laddning; egenskap av #{kondensator|kondensatorn}#


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
written_rep: kapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freibeuter
sense_list:
sjörövarfartyg; #{fartyg|fartyg}# som har sin regerings tillåtelse (#{kaparbrev|kaparbrev}#) att #{erövra|erövra}# (#{kapa|kapa}#) andra länders fartyg och dess #{last|last}# | #{sjörövare|sjörövare}#; #{befäl|befäl}# och #{besättning|besättning}# på kaparfartyg


lexentry: swe/kapell__Substantiv__1
written_rep: kapell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapelle
sense_list:
liten #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}#; också del av storren kyrkobyggnad | liten #{orkester|orkester}#


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
written_rep: kapillär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapillare
sense_list:
kroppens minsta #{blodkärl|blodkärl}# bildande mycket förgrenade #{nät|nät}# där utbytet av gaser och #{näringsämne|näringsämnen}# sker


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
written_rep: kapitalflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitalflucht
sense_list:
#{transfer|transfer}# av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalinkomst__Substantiv__1
written_rep: kapitalinkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitaleinkommen
sense_list:
inkomst som hänför sig till sparat kapital till skillnad från #{förvärvsinkomst|förvärvsinkomst}# som hänför sig till arbete


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
written_rep: kapitalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kapitalisieren
sense_list:
#{lägga|lägga}# #{ränta|räntan}# till #{kapital|kapitalet}#; #{beräkna|beräkna}# #{kapitalvärde|kapitalvärdet}# (efter viss #{räntefot|räntefot}#) av ett #{årligen|årligen}# #{utgå|utgående}# #{belopp|belopp}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
written_rep: kapitäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitell
sense_list:
den #{översta|översta}# delen av en #{kolonn|kolonn}#, #{pilaster|pilaster}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/kapjordekorre__Substantiv__1
written_rep: kapjordekorre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kap-Borstenhörnchen
sense_list:
en däggdjursart (#{Xerus inauris|Xerus inauris}#) inom familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
written_rep: kapok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapokbaum
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ceiba pentandra|Ceiba pentandra}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kapp__Substantiv__1
written_rep: kapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obergrenze
sense_list:
#{huv|huv}# | #{pansarkapp|pansarkapp}# | #{träfat|träfat}# | genom #{tävlan|tävlan}#, se #{i kapp|i kapp}#


lexentry: swe/kapprak__Adjektiv__1
written_rep: kapprak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kerzengerade | bolzengerade | schnurgerade | stocksteif
sense_list:
#{fullständig|fullständigt}# #{rak|rak}#, #{spikrak|spikrak}#, #{upprätt|upprätt}# sittande, #{stel|stel}#, #{stram|stram}#


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geißblatt
sense_list:
#{växt|växt}# (#{blommande|blommande}# #{buske|buske}#) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kaprinsyra__Substantiv__1
written_rep: kaprinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caprinsäure | Kuhsäure
sense_list:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}# med formeln C10H20O₂


lexentry: swe/kapris__Substantiv__1
written_rep: kapris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kaper
sense_list:
en #{buske|buske}# (#{Capparis spinosa|Capparis spinosa}#), i familjen #{kaprisväxter|kaprisväxter}# (#{Capparaceae|Capparaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kaprylsyra__Substantiv__1
written_rep: kaprylsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caprylsäure | Octansäure
sense_list:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{väte|väte}#, med formeln C₇H15-COOH


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Capsaicin
sense_list:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# hos växten #{chilipeppar|chilipeppar}# som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
written_rep: kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapsel
sense_list:
#{fodral|fodral}#, #{skydda|skyddande}# #{hölje|hölje}# (t ex för #{medicin|medicin}#); #{frögömma|frögömma}# (#{balja|balja}#, #{skida|skida}#) | #{del|delen}# av en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# i vilken #{människa|människor}# eller andra #{varelse|varelser}# kan resa till #{världsrymd|världsrymden}#


lexentry: swe/kapsyl__Substantiv__1
written_rep: kapsyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschendeckel | Flaschenverschluss | Kronkorken
sense_list:
#{lock|lock}#, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en #{flaska|flaska}# för att tillsluta denna


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
written_rep: kapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kapitän
sense_list:
#{fartygschef|fartygschef}#, #{flygplanschef|flygplanschef}#, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/kaptensbindel__Substantiv__1
written_rep: kaptensbindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitänsbinde
sense_list:
#{bindel|bindel}# eller #{band|band}# som #{kaptenen|kaptenen}# sätter runt överarmen för att visa att hen är #{kapten|kapten}#


lexentry: swe/kapucin__Substantiv__1
written_rep: kapucin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapuziner
sense_list:
#{munk|munk}# av #{kapucinerorden|kapucinerorden}# (ursprungligen en #{gren|gren}# av #{franciskanerorden|franciskanerorden}#)


lexentry: swe/kaputt__Adjektiv__1
written_rep: kaputt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kaputt
sense_list:
#{förstörd|förstörd}#, #{sönder|sönder}#, #{obrukbar|obrukbar}#, #{fördärvad|fördärvad}#, #{över|över}#


lexentry: swe/karaimiska__Substantiv__1
written_rep: karaimiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karaim
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{kiptjakisk|kiptjakiska}# grenen med cirka 500 talare (#{karaimer|karaimer}#) främst bosatta i Litauen, Polen och Ukraina (Krim)


lexentry: swe/karakalpakiska__Substantiv__1
written_rep: karakalpakiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karakalpakisch
sense_list:
ett #{kiptjakisk|kiptjakiskt}# #{turkspråk|turkspråk}# talat främst i Karakalpakien i #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/karakteristisk__Adjektiv__1
written_rep: karakteristisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: charakteristisch
sense_list:
#{egenartad|egenartad}# | tydligt #{igenkänningstecken|igenkänningstecken}# eller #{egenskap|egenskap}#


lexentry: swe/karaktärslös__Adjektiv__1
written_rep: karaktärslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: charakterlos
sense_list:
utan #{karaktär|karaktär}#, #{viljesvag|viljesvag}#, #{feg|feg}#, #{principlös|principlös}#, #{omoralisk|omoralisk}#


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
written_rep: karaktärsmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rufmord
sense_list:
#{avsiktlig|avsiktligt}# #{försök|försök}# att #{förstöra|förstöra}# någons #{rykte|rykte}# eller #{anseende|anseende}# (särskilt genom att #{kritisera|kritisera}# dem på ett #{orättvis|orättvist}# och #{oärlig|oärligt}# sätt i deras #{frånvaro|frånvaro}#)


lexentry: swe/karamell__Substantiv__1
written_rep: karamell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bonbon | Karamelle
sense_list:
liten #{godis|godisbit}# (speciellt en hård sådan gjord av smält socker och som är avsedd att sugas på)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karamellisieren
sense_list:
#{upphetta|upphetta}# #{socker|socker}# tills det #{smälta|smälter}# och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karat__Substantiv__1
written_rep: karat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karat
sense_list:
#{guldhalt|guldhalt}# (24 karat = #{ren|rent}# #{guld|guld}#) | #{viktenhet|viktenhet}# (0,2 gram) för #{ädelsten|ädelstenar}#


lexentry: swe/karbanhydras__Substantiv__1
written_rep: karbanhydras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carboanhydrase
sense_list:
#{enzym|enzym}# som finns i #{erytrocyt|erytrocyter}#, #{parietalcell|parietalceller}# och #{njurtubuli|njurtubuli}# och katalyserar reaktionen #{kol|C}##{syre|O}#₂ + #{väte|H}#₂#{syre|O}# #{⇌|⇌}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃ mellan #{koldioxid|koldioxid}# och #{vatten|vatten}# (å ena sidan) och #{kolsyra|kolsyra}# (å andra sidan), som spontant bildar #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och en fri #{vätejon|vätejon}#


lexentry: swe/karbidlampa__Substantiv__1
written_rep: karbidlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbidlampe
sense_list:
#{lampa|lampa}# som lyser genom förbränning av #{etyn|etyn}# (producerat på plats från #{kalciumkarbid|kalciumkarbid}#)


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
written_rep: karbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbon | Steinkohlenzeit
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/karbonylgrupp__Substantiv__1
written_rep: karbonylgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbonylgruppe
sense_list:
#{funktionell grupp|funktionell grupp}# bestående av ett #{kol|kol}# #{dubbelbunden|dubbelbundet}# till en #{syreatom|syreatom}#, -(C=O)-, förekommer i ämnen som #{keton|ketoner}#, #{aldehyd|aldehyder}#, #{karboxylsyra|karboxylsyror}#, #{ester|estrar}#, #{amid|amider}# et cetera


lexentry: swe/karbunkel__Substantiv__1
written_rep: karbunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karbunkel
sense_list:
#{böld|böld}#, sammansatt #{infektionshärd|infektionshärd}# ofta uppkommen ur flera intilliggande #{furunkel|furunklar}#


lexentry: swe/karbunkel__Substantiv__1
written_rep: karbunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Karfunkel
sense_list:
#{ädelsten|ädelsten}# av starkt rödfärgade #{mineral|mineral}#; främst #{rubin|rubin}#, men även #{granat|granat}# och #{röd spinell|röd spinell}#


lexentry: swe/karcinom__Substantiv__1
written_rep: karcinom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karzinom
sense_list:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung i en #{epitelcell|epitelcell}# i #{epitelvävnad|epitelvävnad}#


lexentry: swe/kardanaxel__Substantiv__1
written_rep: kardanaxel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kardanwelle
sense_list:
#{drivaxel|drivaxel}# för #{kraft|kraft}##{överföring|överföring}# som är ledad med #{kardanknut|kardanknutar}#; förekommer exempelvis i bilar


lexentry: swe/kardborrband__Substantiv__1
written_rep: kardborrband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klettverschluss
sense_list:
uppsättning av två böjliga delar som används för att skapa ett #{lösbart|lösbart}# förband mellan två ytor


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klette
sense_list:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen #{korgblommig|korgblommiga växter}# med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna #{fästa|fästa}# vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kardinal | Kardinälin
sense_list:
den #{romersk|romerska}# #{kyrka|kyrkans}# högsta #{ämbetsinnehavare|ämbetsinnehavare}# #{näst|näst}# #{påve|påven}#


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kardinal
sense_list:
#{fågel|fågel}# ur familjen kardinaler (Cardinalidae) som lever i Nord- och Sydamerika | #{fjäril|fjäril}# (Argynnis pandora), #{kardinalfjäril|kardinalfjäril}#


lexentry: swe/kardiovaskulär__Adjektiv__1
written_rep: kardiovaskulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kardiovaskulär
sense_list:
som rör kroppens #{cirkulationssystem|cirkulationssystem}#, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen


lexentry: swe/karenstid__Substantiv__1
written_rep: karenstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karenzzeit
sense_list:
#{tid|tid}# (t ex i början av en #{sjukdom|sjukdom}#) då #{ersättning|ersättning}# inte #{utgå|utgår}# från #{försäkringskassa|försäkringskassa}# eller #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/kariska__Substantiv__1
written_rep: kariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karisch
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# i den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen av den anatoliska grenen


lexentry: swe/karlakarl__Substantiv__1
written_rep: karlakarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Macho
sense_list:
"riktig" #{karl|karl}#; karl som är #{stark|stark}#, #{händig|händig}#, #{tuff|tuff}# och/eller dylikt


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karma
sense_list:
det att man tror att ens #{beslut|beslut}# i #{livet|livet}# #{påverka|påverkar}# #{reinkarnation|reinkarnationen}# på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre #{kast|kast}# och #{vice versa|vice versa}# | det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karmin__Substantiv__1
written_rep: karmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karminrot
sense_list:
ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# (från en viss #{sköldlus|sköldlus}# (#{koschenillsköldlus|koschenillsköldlusen}#))


lexentry: swe/karnap__Substantiv__1
written_rep: karnap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erker
sense_list:
#{utbyggnad|utbyggnad}# med #{tak|tak}# och #{fönster|fönster}# som liknar #{torn|torn}# eller #{balkong|balkong}#


lexentry: swe/karneval__Substantiv__1
written_rep: karneval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karneval | Fasching
sense_list:
#{skämtsam|skämtsamma}# #{upptåg|upptåg}# före #{fasta|fastan}# i #{katolsk|katolska}# #{land|länder}#; #{festtåg|festtåg}# av #{klä ut|utklädda}#


lexentry: swe/kaross__Substantiv__1
written_rep: kaross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karosserie | Karosse
sense_list:
#{hölje|hölje}# till ett #{fordon|fordon}#, vanligen i #{metall|metall}# | #{praktfull|praktfull}# #{fyrhjulig|fyrhjulig}# #{vagn|vagn}# eller #{hästskjuts|hästskjuts}#


lexentry: swe/karosseri__Substantiv__1
written_rep: karosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karosserie
sense_list:
#{överbyggnad|överbyggnaden}# (#{plåtstomme|plåtstommen}#) på en #{bil|bil}# (jfr #{chassi|chassi}#)


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karriere | Laufbahn
sense_list:
#{yrkesbana|yrkesbana}#, speciellt med referens till hur man klättrar inom #{hierarki|hierarkin}# inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karriärist__Substantiv__1
written_rep: karriärist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karrierist | Karrieristin
sense_list:
person som är #{angelägen|angelägen}# om att #{stiga|stiga}# i #{grad|graderna}#, #{streber|streber}#


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karte | Landkarte
sense_list:
en visuell (och förminskad) #{representation|representation}#/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kartell | Trust
sense_list:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{företag|företag}# med #{avsikt|avsikt}# att sätta den marknadsmässiga #{konkurrens|konkurrensen}# ur #{spel|spel}#


lexentry: swe/kartesch__Substantiv__1
written_rep: kartesch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Artilleriegeschoss | Schrapnell
sense_list:
en #{artilleriprojektil|artilleriprojektil}# #{fylla|fylld}# med #{kula|kulor}# eller #{skrot|skrot}#


lexentry: swe/kartesisk__Adjektiv__1
written_rep: kartesisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kartesisch
sense_list:
som referear kartesiskt #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | som refererar till filosofiska åsikter av Rene Descartes


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karton
sense_list:
kraftigt #{papper|papper}#, ofta #{wellpapp|wellpapp}#, som bland annat används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}# | #{förpackning|förpackning}# tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/karusellsvarv__Substantiv__1
written_rep: karusellsvarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karusselldrehmaschine
sense_list:
#{svarv|svarv}# med #{vertikal|vertikal}# #{axel|axel}# (som en #{karusell|karusell}# eller #{drejskiva|drejskiva}#)


lexentry: swe/karva__Verb__1
written_rep: karva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abschaben | schneiden | schnitzen | zerschneiden
sense_list:
#{skära|skära}#, #{tälja|tälja}#, #{rista|rista}# i #{trä|trä}#, #{bearbeta|bearbeta}# #{trä|trä}# med ett #{kniv|kniv}#


lexentry: swe/karvstock__Substantiv__1
written_rep: karvstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerbholz
sense_list:
#{pinne|pinne}# av #{trä|trä}# på vilken man med #{kniv|kniv}# #{karva|karvar}# #{anteckning|anteckningar}# och streck för #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/kasein__Substantiv__1
written_rep: kasein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Casein | Kasein
sense_list:
#{ostämne|ostämne}#; #{fosforhaltig|fosforhaltiga}# #{protein|proteiner}# som är #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# i #{mjölkprotein|mjölkprotein}#


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kashmiri
sense_list:
ett #{dardisk|dardiskt}# #{språk|språk}# inom den #{indoarisk|indoariska}# språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten #{Jammu|Jammu}# och #{Kashmir|Kashmir}# och i näraliggande områden i grannlandet #{Pakistan|Pakistan}# med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kasjubiska__Substantiv__1
written_rep: kasjubiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaschubisch
sense_list:
#{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i den #{polsk|polska}# delen av den historiska #{region|regionen}# #{Pommern|Pommern}#


lexentry: swe/kaskad__Substantiv__1
written_rep: kaskad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaskade
sense_list:
#{konstgjord|konstgjort}# #{vattenfall|vattenfall}# som #{falla|faller}# ner i flera #{steg|steg}# | flera förstärkarsteg kopplade i serie


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
written_rep: kaskelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pottwal
sense_list:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kaskoförsäkring__Substantiv__1
written_rep: kaskoförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaskoversicherung
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# av #{fordon|fordon}# (#{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{bil|bil}#) utan #{passagerare|passagerare}# och utan #{last|last}#


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kasse
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker | kortform för #{kassaapparat|kassaapparat}# | term för en institutions mest likvida tillgångar, i synnerhet #{kontanter|kontanter}# | medlemskapsbaserad institution för hantering av pengar


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Registrierkasse
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett #{permanent|permanent}# och #{kumulativ|kumulativt}# register över dem, och ofta innehåller en #{låda|låda}# där #{kontanter|kontanter}# förvaras


lexentry: swe/kassaflöde__Substantiv__1
written_rep: kassaflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cashflow
sense_list:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{inbetalning|inbetalningar}# och #{utbetalning|utbetalningar}# under en viss period


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
written_rep: kassett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kassette
sense_list:
liten #{ljustät|ljustät}# #{låda|låda}#/#{behållare|behållare}# för #{film|film}# eller #{fotografiplåt|fotografiplåt}#; #{band|band}# i #{behållare|behållare}# | #{fyrkantig|fyrkantigt}# (eller #{mångsidig|mångsidigt}#) #{fält|fält}# i #{tak|tak}#


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
written_rep: kassun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caisson | Senkkasten
sense_list:
#{vattentät|vattentät}# sänkbar #{låda|lådformad}# #{struktur|struktur}# använd för #{grundläggning|grundläggning}# av byggnad eller annat #{arbete|arbete}# under #{vattenyta|vattenytan}# | en av flera #{prefabricera|prefabricerade}# delar av en undervattens#{tunnel|tunnel}# vilka sänks ned under vatten med hjälp av tyngder för att sedan sammanslutas med varandra vattentätt till en så kallad #{sänktunnel|sänktunnel}#


lexentry: swe/kassör__Substantiv__1
written_rep: kassör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kassierer
sense_list:
#{kassaförvaltare|kassaförvaltare}#, den i en #{styrelse|styrelse}# som ansvarar för #{peng|pengarna}#


lexentry: swe/kasta__Verb__1
written_rep: kasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: werfen | wegwerfen
sense_list:
med #{hävarm|hävarm}# förpassa till luftburen bana | göra sig av med utan förmånstagare, kassera som sopor | #{sy|sy}# med #{kaststygn|kaststygn}# | genomföra spontan #{abort|abort}# hos djur


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Perlen vor die Säue werfen
sense_list:
#{ödsla|ödsla}# något #{värdefull|värdefullt}# på någon som inte kan #{uppskatta|uppskatta}# det eller inte #{förstå|förstår}# #{värde|värdet}# av det, #{öda|öda}# sina #{krafter|krafter}# på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_smörgås__Verb__1
written_rep: kasta smörgås
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Steinehüpfen
sense_list:
#{kasta|kasta}# en #{platt|platt}# #{sten|sten}# ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
written_rep: kasta sten i glashus
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ein Esel schimpft den anderen Langohr
sense_list:
vara en #{hycklare|hycklare}#, en #{hypokrit|hypokrit}#; #{kritisera|kritisera}# någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: das Kind mit dem Bade ausschütten
sense_list:
av misstag #{göra sig av med|göra sig av med}# något #{värdefull|värdefullt}# när man försöker bli av med något #{oönskad|oönskat}#


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
written_rep: kastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kastanie | Esskastanie | Edelkastanie
sense_list:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kastanjett__Substantiv__1
written_rep: kastanjett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kastagnette
sense_list:
ett #{rytminstrument|rytminstrument}# (två #{hopbund|hopbundna}# #{urholkade|urholkade}# #{träplatta|träplattor}# som #{slå|slås}# mot varandra)


lexentry: swe/kastell__Substantiv__1
written_rep: kastell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kastell
sense_list:
mindre #{fästning|fästning}# | #{överbyggnad|överbyggnad}# i #{för|för}# och #{akter|akter}# på äldre #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kastilisch
sense_list:
som rör det #{kastilianska|kastilianska}# språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) #{Kastilien|Kastilien}# | som rör den spanska regionen #{Kastilien och Leon|Kastilien och Leon}#


lexentry: swe/kastkniv__Substantiv__1
written_rep: kastkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurfmesser
sense_list:
#{kniv|kniv}# avsedd att #{kasta|kastas}# mot ett #{mål|mål}#, snarare än att användas för att #{skära|skära}#, #{sticka|sticka}# eller #{hugga|hugga}# med


lexentry: swe/kastlös__Adjektiv__1
written_rep: kastlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Ausgeschlossener
sense_list:
som är utan #{kast|kast}#, det vill säga socialt underlägsen, i ett kastsystem (traditionellt i #{Indien|Indien}#)


lexentry: swe/kastvapen__Substantiv__1
written_rep: kastvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurfwaffe
sense_list:
#{vapen|vapen}# eller #{projektil|projektil}# som #{kasta|kastas}# eller #{slunga|slungas}# med #{handkraft|handkraft}#


lexentry: swe/kasuistik__Substantiv__1
written_rep: kasuistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kasuistik
sense_list:
#{morallära|morallära}# med #{handlingsregel|handlingsregler}# för olika #{tänkbar|tänkbara}# #{fall|fall}#


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fall | Kasus
sense_list:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
written_rep: katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katalysator
sense_list:
#{ämne|ämne}# som påskyndar en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# mellan andra ämnen utan att själv förbrukas | #{katalytisk|katalytisk}# #{avgasrenare|avgasrenare}# för #{bilmotor|bilmotorer}#


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
written_rep: katarakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katarakt
sense_list:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
written_rep: katastrofal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: katastrophal | desaströs
sense_list:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Catecholamine
sense_list:
någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en #{katekol|katekolgrupp}# och en #{amin|amingrupp}#, t.ex. #{dopamin|dopamin}#, #{noradrenalin|noradrenalin}# och #{adrenalin|adrenalin}#


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
written_rep: katet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kathete
sense_list:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katheter
sense_list:
rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katodstrålerör__Substantiv__1
written_rep: katodstrålerör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildröhre | Kathodenstrahlröhre
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# där en styrd #{stråle|stråle}# av #{elektron|elektroner}# träffar en fosforbeläggning på rörets vägg, varvid en #{bild|bild}# uppstår, huvudkomponent i äldre (tjocka) #{televisionsapparat|televisionsapparater}# och #{oscilloskop|oscilloskop}#


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
written_rep: katolicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katholizismus
sense_list:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katolsk__Adjektiv__1
written_rep: katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: katholisch
sense_list:
#{allmännelig|allmännelig}#, #{allomfattande|allomfattande}#, #{universell|universell}# | som avser #{katolicism|katolicismen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katze | Kater | Kätzin | Pantoffeltiger
sense_list:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/katt_och_råtta-lek__Substantiv__1
written_rep: katt och råtta-lek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katz-und-Maus-Spiel
sense_list:
#{situation|situation}# med två olika #{aktör|aktörer}# där den ena, symboliserad av #{katt|katten}#, med överlägsen #{kraft|kraft}# försöker fånga eller dra nytta av sin #{motståndare|motståndare}#, symboliserad av #{råtta|råttan}#, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens #{grepp|grepp}#


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenbär | Roter Panda | Bärenkatze | Feuerfuchs | Goldhund | Goldkatze
sense_list:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattfot__Substantiv__1
written_rep: kattfot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliches Katzenpfötchen
sense_list:
en #{art|art}# (#{Antennaria dioica|Antennaria dioica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kattfot


lexentry: swe/kattlucka__Substantiv__1
written_rep: kattlucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenklappe | Katzentür
sense_list:
liten #{in-|in-}# och #{utgång|utgång}# i form av en #{lucka|lucka}# avsedd för #{katt|kattens}# fria passage till en bostad


lexentry: swe/kattlåda__Substantiv__1
written_rep: kattlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenklo | Katzentoilette
sense_list:
#{låda|låda}# fylld med #{kattsand|kattsand}# eller liknande avsedd att fungera som #{toalett|toalett}# för #{katt|katter}#


lexentry: swe/kattmynta__Substantiv__1
written_rep: kattmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenminze
sense_list:
en #{art|art}# (#{Nepeta cataria|Nepeta cataria}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kattmynta


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenstreu
sense_list:
speciell typ av #{sand|sand}# med god #{absorptionsförmåga|absorptionsförmåga}# som läggs i #{kattlåda|kattlådor}# där #{katt|katter}# kan #{uträtta sina behov|uträtta sina behov}#


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kattun
sense_list:
en tunn #{glättad|glättad}# #{bomullsväv|bomullsväv}# i #{tuskaft|tuskaft}# vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än #{muslin|muslin}# och tyngre än #{kalikå|kalikå}#


lexentry: swe/kattöga__Substantiv__1
written_rep: kattöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenauge
sense_list:
#{öga|öga}# på en #{katt|katt}# | rund och röd #{reflex|reflex}# baktill på #{cykel|cykel}# | en #{ädelsten|ädelsten}#, en varietet av mineralet #{krysoberyll|krysoberyll}#


lexentry: swe/kaukasier__Substantiv__1
written_rep: kaukasier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaukasier
sense_list:
(manlig) person som härstammar från ”ursprungliga” befolkningar i #{Kaukasien|Kaukasien}# | (manlig) person bosatt i eller som kommer från #{Kaukasien|Kaukasien}#


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
written_rep: kausativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kausativ
sense_list:
#{verb|verbform}# som antyder att man tagit ett #{intransitivt verb|intransitivt verb}# och gjort det #{transitivt verb|transitivt}# genom att få #{objekt|objektet}# utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kaustika__Substantiv__1
written_rep: kaustika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaustik
sense_list:
ett #{strålknippe|strålknippes}# #{gränsyta|gränsyta}# där #{ljusintensitet|ljusintensiteten}# är #{diskontinuerlig|diskontinuerlig}#


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jacke | Jackett | Sakko
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med #{krage|krage}#, #{slag|slag}# och #{fickor|fickor}#, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av #{kostym|kostym}# (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavaljer__Substantiv__1
written_rep: kavaljer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hofkarte
sense_list:
#{manlig|manligt}# #{sällskap|sällskap}# till en #{dam|dam}# | den som #{föra|för}# (#{leda|leder}#) i en #{pardans|pardans}#


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kavalkade
sense_list:
#{procession|procession}# av #{ryttare|ryttare}#, #{högtidlig|högtidligt}# #{tåg|tåg}# till #{häst|häst}#; ursprungligen avseende #{framstöt|framstöt}# med #{ryttaravdelning|ryttaravdelning}# i #{kavalleri|kavalleri}#


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
written_rep: kavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nudelholz | Teigrolle
sense_list:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material | #{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände | #{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolbenschilf
sense_list:
en hög #{vattenväxt|vattenväxt}# med cigarrliknande fruktställning; en #{individ|individ}# av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazak__Substantiv__1
written_rep: kazak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kasache
sense_list:
person från #{Kazakstan|Kazakstan}# eller med kazakisk härkomst | person som etniskt tillhör det #{turkfolk|turkfolk}# som till största del bor i Kazakstan


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kazoo
sense_list:
litet #{musikinstrument|musikinstrument}# som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett #{vibrerande|vibrerande}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kea
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor notabilis|Nestor notabilis}#), inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kette
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kettenreaktion
sense_list:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kedjerökare__Substantiv__1
written_rep: kedjerökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kettenraucher | Kettenraucherin
sense_list:
#{person|person}# som #{röka|röker}# #{cigarett|cigaretter}# eller #{cigarr|cigarrer}# #{kontinuerligt|kontinuerligt}#


lexentry: swe/kefir__Substantiv__1
written_rep: kefir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kefir
sense_list:
rysk #{filmjölk|filmjölk}#, en form av #{kulturmjölk|kulturmjölk}# som tillverkas med hjälp av #{kefirkorn|kefirkorn}# eller #{kefirgryn|kefirgryn}#


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaiseramazone
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amazona imperialis|Amazona imperialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{västpapegojor|västpapegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelte
sense_list:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelten
sense_list:
en #{indoeuropeisk|indoeuropeisk}# #{folkfamilj|folkfamilj}# som före #{vår|vår}# #{tideräkning|tideräknings}# början #{behärskade|behärskade}# större delen av Västeuropa (#{rom|romarnas}# #{galler|galler}#)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kelvin
sense_list:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemie
sense_list:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chemisch
sense_list:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
written_rep: kemisk formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemische Formel
sense_list:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
written_rep: kemisk förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemische Verbindung
sense_list:
#{ämne|ämne}# som består av två eller flera #{grundämne|grundämnen}# som är kemiskt bundna till varandra i bestämda #{massproportion|massproportioner}#


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
written_rep: kemiskt vapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemiewaffe | chemische Waffe | C-Waffe | Chemie-Waffe | chemischer Kampfstoff
sense_list:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kemiteknik__Substantiv__1
written_rep: kemiteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemietechnik
sense_list:
tillämpningen av kunskaper inom kemi ofta tillsammans med kunskaper inom områden såsom livsvetenskap, biologi, mikrobiologi, fysik och matematik för att finna tekniska lösningar på problem


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
written_rep: kemokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemokin
sense_list:
#{kemotaktisk|kemotaktisk}# #{cytokin|cytokin}#, d.v.s. ett cytokin som andra #{cell|celler}# (i synnerhet #{immunförsvar|immunförsvarets}# celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemometri__Substantiv__1
written_rep: kemometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemometrie
sense_list:
en metod för #{optimering|optimering}# eller undersökning av kemiska processer med #{multivariat|multivariat}# statistik


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
written_rep: kemoreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chemorezeptor
sense_list:
#{sinnescell|sinnescell}# eller #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenning__Substantiv__1
written_rep: kenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenning
sense_list:
i #{fornnordisk|fornnordisk}# poesi en poetisk #{omskrivning|omskrivning}#, ofta #{svårtydd|svårtydd}# och #{förskönande|förskönande}#


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenotaph | Ehrenmal | Scheingrab
sense_list:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
written_rep: kerub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cherub | Kerub
sense_list:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketamin
sense_list:
en #{syntetisk|syntetisk}# sammansättning använd som #{anestetisk|anestetisk}# och #{analgetisk|analgetisk}# #{medicin|medicin}# och även (olovligen) som en #{hallucinogen|hallucinogen}# drog


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
written_rep: ketchup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketchup
sense_list:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
written_rep: keton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keton
sense_list:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/kharijit__Substantiv__1
written_rep: kharijit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Charidschit | Charidschitin
sense_list:
medlem av en #{islamisk|islamisk}# #{sekt|sekt}# som förekom under sent 600-tal och tidigt 700-tal i #{Mesopotamien|Mesopotamien}#


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
written_rep: khazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chasar
sense_list:
medlem av folkslag som bodde på #{stäpp|stäppen}# mellan floderna #{Don|Don}# och #{Volga|Volga}# i #{Östeuropa|Östeuropa}# från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kick__Substantiv__1
written_rep: kick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kick
sense_list:
upplevelse som väcker #{lust|lust}# eller #{entusiasm|entusiasm}#; något som #{friska upp|friskar upp}#


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entführen | kidnappen
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entführung | Kidnapping
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (#{kidnappare|kidnapparna}#) kräver #{lösensumma|lösensumma}# för att släppa #{kidnappningsoffer|kidnappningsoffret}#


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keuchhusten
sense_list:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikuyu__Substantiv__1
written_rep: kikuyu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kikuyu
sense_list:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas framför allt av #{kikuyufolk|kikuyufolk}# i centrala #{Kenya|Kenya}#


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
written_rep: kikärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kichererbse
sense_list:
en växtart (#{Cicer arietinum|Cicer arietinum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt | #{böna|böna}# från kikärtsplantan


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
written_rep: kil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keil
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/kilfläckslända__Substantiv__1
written_rep: kilfläckslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keilfleck-Mosaikjungfer | Keilflecklibelle
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Aeshna isoceles|Aeshna isoceles}#) i familjen #{mosaiktrollsländor|mosaiktrollsländor}# (#{Aeshnidae|Aeshnidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/kilfläckstryckare__Substantiv__1
written_rep: kilfläckstryckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diamant-Picassodrücker
sense_list:
#{fiskart|fiskart}# i familjen #{tryckarfisk|tryckarfiskar}# med vetenskapligt namn Rhinecanthus rectangulus


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
written_rep: killkompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freund
sense_list:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
written_rep: kilogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilogramm | Kilo
sense_list:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
written_rep: kilokalori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilokalorie
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
written_rep: kilowattimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilowattstunde
sense_list:
måttenhet för #{energi|energi}#; 1000 #{wattimme|wattimmar}#; 3600 #{kilojoule|kilojoule}# (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kilowattimmätare__Substantiv__1
written_rep: kilowattimmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stromzähler
sense_list:
#{elmätare|elmätare}#, #{mätare|mätare}# av förbrukad #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}# i enheten #{kilowattimme|kilowattimme}# (kWh)


lexentry: swe/kilstjärtsörn__Substantiv__1
written_rep: kilstjärtsörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keilschwanzadler
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aquila audax|Aquila audax}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kimchi
sense_list:
#{koreansk|koreansk}# #{sallad|sallad}# inehållande grönsaker som #{kinakål|kinakål}# eller #{rättika|rättika}#, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå #{mjölsyrad|mjölsyrad}# #{fermentatering|fermentatering}#


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
written_rep: kimono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kimono
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kinabinda__Substantiv__1
written_rep: kinabinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vielblütiger Knöterich
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Fallopia multiflora|Fallopia multiflora}#) i familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
written_rep: kinasyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinasäure
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jochbein | Backenknochen | Wangenknochen
sense_list:
ett #{parig|parigt}# #{ben|ben}# i människans #{kranium|kranium}#, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av #{ögonhåla|ögonhålans}# botten och vägg, som ledar mot #{överkäke|överkäken}#, #{tinningben|tinningbenet}#, #{kilben|kilbenet}# och #{pannben|pannbenet}#


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinese | Chinesin
sense_list:
#{person|person}#, speciellt #{man|man}# från #{Kina|Kina}# | kinesisk #{restaurang|restaurang}# | #{butik|butik}# (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kinetik__Substantiv__1
written_rep: kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinetik
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{rörelse|rörelse}# (hastighet och acceleration) | vetenskapen om #{reaktionshastighet|reaktionshastigheter}#


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
written_rep: kinin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinin
sense_list:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kiosklitteratur__Substantiv__1
written_rep: kiosklitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Groschenheft | Trivialliteratur
sense_list:
enklare, billigare #{litteratur|litteratur}# (typiskt sämre #{roman|romaner}#), som fick säljas i #{kiosk|kiosker}# (medan dyrare böcker bara fick säljas i #{bokhandel|bokhandeln}# och till fasta priser)


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestseller
sense_list:
ursprungligen om #{kvällstidning|kvällstidning}# med säljande #{löpsedel|löpsedel}#, numera även om #{bok|bok}#, #{film|film}# eller liknande #{verk|verk}# som blivit en stor kommersiell #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/kiropraktik__Substantiv__1
written_rep: kiropraktik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chiropraktik
sense_list:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# genom #{påverka|påverkan}# av #{kota|kotornas}# #{läge|läge}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
written_rep: kirundi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirundi
sense_list:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i #{Burundi|Burundi}# men även i #{Tanzania|Tanzania}# och #{Uganda|Uganda}#


lexentry: swe/kisa__Verb__1
written_rep: kisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blinzeln | zukneifen
sense_list:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kiselalg__Substantiv__1
written_rep: kiselalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kieselalge
sense_list:
#{en­cellig|en­cellig}# #{alg|alg}# som bildar ett slags #{skelett|skelett}# av #{kiselförening|kiselföreningar}#


lexentry: swe/kisspaus__Substantiv__1
written_rep: kisspaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pinkelpause
sense_list:
paus för #{naturbehov|naturbehov}#, i synnerhet #{blåstömning|blåstömning}#, t.ex. under längre bilresor


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
written_rep: kithara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kithara
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik #{lyra|lyran}#, med strängarna spända mellan #{ok|oket}# och den fyrkantiga #{resonanslåda|resonanslådan}#


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kitsch
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kitslig__Adjektiv__1
written_rep: kitslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empfindlich | kleinlich | reizbar
sense_list:
som är #{lättretad|lättretad}#; som ofta och snabbt tar illa vid sig av #{harmlösa|harmlösa}# eller #{välmenande|välmenande}# #{påpekande|påpekanden}#


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kessel | Kochtopf
sense_list:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kitzeln
sense_list:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
written_rep: kjöllra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flunkern
sense_list:
använda #{halvsanning|halvsanningar}#, #{lögn|lögner}# och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/klack__Substantiv__1
written_rep: klack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Claqueur | Claqueurin
sense_list:
#{grupp|grupp}# personer med uppdrag att #{heja|heja}# och #{applådera|applådera}#, exempelvis vid #{sportevenemang|sportevenemang}# | spark utför med hälen av foten


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
written_rep: kladdkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klebriger Schokokuchen
sense_list:
#{kaka|kaka}# gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att #{centrum|centrum}# fortfarande är #{kladdig|kladdig}#


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kladistik
sense_list:
vetenskaplig #{metod|metod}# som används främst vid studier av #{evolutionär|evolutionära}# #{frågeställning|frågeställningar}# om #{släktskap|släktskap}# och #{utveckling|utveckling}# av #{art|arter}# och #{egenskap|egenskaper}# inom #{biologi|biologin}#


lexentry: swe/klaffbro__Substantiv__1
written_rep: klaffbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klappbrücke
sense_list:
typ av #{öppningsbar|öppningsbar}# bro, där en eller ett par delar av bron kan fällas upp för att öppna passage för höga fartyg


lexentry: swe/klaga__Verb__1
written_rep: klaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klagen | jammern
sense_list:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klampa__Verb__1
written_rep: klampa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stampfen | trampeln
sense_list:
gå på ett #{ljudlig|ljudligt}# sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett #{stark|starkt}# #{ljud|ljud}# #{producera|produceras}# varje gång en #{fot|fot}# träffar #{mark|marken}# på grund av #{stor|stor}# #{nedslagskraft|nedslagskraft}#


lexentry: swe/klamra__Verb__1
written_rep: klamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klammern
sense_list:
hop#{klämma|klämma}# eller #{häfta|häfta}# med #{klammer|klammer}# | krampaktigt #{hålla fast vid|hålla sig fast}# (vid något); #{klänga|klänga}# sig fast (vid något); #{gripa|gripa}# tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klamydia__Substantiv__1
written_rep: klamydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chlamydiose
sense_list:
bakteriell #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av bakterien #{Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis}#


lexentry: swe/klangfärg__Substantiv__1
written_rep: klangfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klangfarbe
sense_list:
#{sammansättning|sammansättning}# (#{färg|färg}#, #{spektrum|spektrum}#) av #{klang|klanger}# (#{överton|övertoner}#)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unbeholfen | dumm
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappjakt__Substantiv__1
written_rep: klappjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treibjagd
sense_list:
form av #{jakt|jakt}# där en #{kedja|kedja}# av #{drevfolk|drevfolk}# driver #{villebråd|villebrådet}# framför sig | #{drev|drev}#, #{hetsjakt|hetsjakt}#, #{förföljelse|förföljelse}# (i media)


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
written_rep: klar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klar
sense_list:
fri från allt som fördunklar, ofta #{syn|syn-}# eller #{hörsel|hörselintryck}#; ren | #{tydlig|tydlig}#, lätt #{begriplig|begriplig}# (för någon)


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
written_rep: klara av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schaffen
sense_list:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klarblå_mosaikslända__Substantiv__1
written_rep: klarblå mosaikslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Südliche Mosaikjungfer
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Aeshna affinis|Aeshna affinis}#) i familjen #{mosaiktrollsländor|mosaiktrollsländor}# (#{Aeshnidae|Aeshnidae}#) i ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/klarspråk__Substantiv__1
written_rep: klarspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: verständliche Sprache
sense_list:
#{tydlig|tydligt}# #{språk|språk}#; mer specifikt om språket man eftersträvar i arbetet med att göra svenska lag- och myndighetstexter tydliga och lättförståeliga


lexentry: swe/klartext__Substantiv__1
written_rep: klartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klartext
sense_list:
#{text|text}# som är #{klar|klar}# och #{läsbar|läsbar}#; ej #{krypterad|krypterad}#, #{förkortad|förkortad}# eller #{inlindad|inlindad}#


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klasse
sense_list:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde | grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek | undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom | #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}# | #{abstrakt|abstrakt}# beskrivning av ett #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassizismus
sense_list:
#{litteratur|litteratur}#- eller #{konstriktning|konstriktning}# som (med #{antik|antikens}# #{verk|verk}# som #{mönster|mönster}#) #{lägga an|lägger an}# på #{klarhet|klarhet}# och #{harmoni|harmoni}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
written_rep: klassisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klassisch
sense_list:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
written_rep: klassisk grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altgriechisch
sense_list:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
written_rep: klasskamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenkampf
sense_list:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klasskillnad__Substantiv__1
written_rep: klasskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenunterschied
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomisk}# och #{social|social}# #{skillnad|skillnad}# mellan #{samhällsklass|samhällsklasser}#, vanligtvis uppdelad efter #{inkomst|inkomst}#, #{utbildningsnivå|utbildningsnivå}# och #{yrkesstatus|yrkesstatus}#


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
written_rep: klausul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klausel
sense_list:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
written_rep: klaviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klaviatur
sense_list:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klaviaturinstrument__Substantiv__1
written_rep: klaviaturinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tasteninstrument
sense_list:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som har ett klaviatur (#{tangenter|tangenter}#)


lexentry: swe/klavikord__Substantiv__1
written_rep: klavikord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Clavichord
sense_list:
äldre slags #{klaver­instrument|klaver­instrument}# som är en föregångare det modernare #{piano|pianot}#


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klematis
sense_list:
någon av de #{slingerväxt|slingerväxter}# som hör till släktet #{Clematis|Clematis}# inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klementin__Substantiv__1
written_rep: klementin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klementine
sense_list:
#{frukt|frukt}# från citrusträdet klementin (1) (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}# Clementina-gruppen)


lexentry: swe/klenspänning__Substantiv__1
written_rep: klenspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinspannung
sense_list:
#{spänning|spänning}# om högst 50 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 120 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/klerikal__Adjektiv__1
written_rep: klerikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klerikal
sense_list:
som rör #{präst|präster}# eller #{kyrka|kyrkan}# | som strävar efter att öka kyrkans inflytande i samhället


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jucken
sense_list:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra | orsaka att något kliar (1)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kratzen
sense_list:
dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra | klia (3) i masserande syfte


lexentry: swe/klibbal__Substantiv__1
written_rep: klibbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwarzerle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alnus glutinosa|Alnus glutinosa}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbal


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klebrig
sense_list:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
written_rep: klibbkorsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebriges Greiskraut
sense_list:
en #{art|art}# (#{Senecio viscosus|Senecio viscosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbkorsört


lexentry: swe/kliché__Substantiv__1
written_rep: kliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klischee
sense_list:
#{bild|bild}# (och #{text|text}#) som #{överföra|överförts}# på #{tryckform|tryckform}# | #{utnött|utnött}# #{fras|fras}#


lexentry: swe/klicka__Verb__1
written_rep: klicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klicken
sense_list:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Clickbait
sense_list:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
written_rep: klickljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klick
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
written_rep: klient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Client
sense_list:
rollen hos ett #{datorprogram|datorprogram}# eller #{system|system}# som skickar #{förfrågan|förfrågan}# och/eller använder #{tjänst|tjänster}# som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som #{server|server}#


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klientelstaat
sense_list:
#{stat|stat}# som #{kontrollera|kontrolleras}# eller #{påverka|påverkas}# av en annan #{större|större}# och #{mäktig|mäktigare}# #{stat|stat}# (eller som är #{beroende|beroende}# av en sådan stat för #{stöd|stöd}# och #{skydd|skydd}#)


lexentry: swe/klimatanläggning__Substantiv__1
written_rep: klimatanläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaanlage
sense_list:
system som reglerar #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och #{luftfuktighet|luftfuktighet}# i en inomhusmiljö


lexentry: swe/klimatflykting__Substantiv__1
written_rep: klimatflykting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaflüchtling
sense_list:
#{flykting|flykting}# som tvingats till att #{fly|fly}# sitt #{hem|hem}# på grund av #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimawandel | Klimaveränderung | Klimaänderung
sense_list:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimatkatastrof__Substantiv__1
written_rep: klimatkatastrof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kilmakatastrophe
sense_list:
#{katastrof|katastrof}# orsakad av ett allt mer extremt #{klimat|klimat}# (till följd av #{klimatförändring|klimatförändring}#)


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
written_rep: klimatkrisförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaleugner | Klimawandelleugner
sense_list:
person som #{förneka|förnekar}# att de senaste decenniernas #{klimatförändring|klimatförändringarna}# är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är #{orsak|orsaken}# till dessa


lexentry: swe/klimatpolitik__Substantiv__1
written_rep: klimatpolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimapolitik
sense_list:
#{politik|politik}# som specifikt berör #{klimatet|klimatet}# (och hur människans klimatpåverkan kan minskas)


lexentry: swe/klimaträttvisa__Substantiv__1
written_rep: klimaträttvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimagerechtigkeit
sense_list:
#{rättvisa|rättvisa}# avseende (#{skada|skador}# #{orsaka|orsakade}# av) #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
written_rep: klimatskeptiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaskeptiker | Klimaskeptikerin
sense_list:
person som #{betvivla|betvivlar}# att #{global uppvärmning|global uppvärmning}# kommer få allvarliga #{konsekvens|konsekvenser}#, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimatstrejk__Substantiv__1
written_rep: klimatstrejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimastreik
sense_list:
#{strejk|strejk}# (#{skolstrejk|skolstrejk}#) för att dra #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# till #{klimat|klimatet}# (#{klimatförändring|klimatförändring}#)


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
written_rep: klimatångest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Öko-Angst
sense_list:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
written_rep: klimp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klößchen
sense_list:
liten #{bulle|bulle}# beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
written_rep: klingonska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klingonisch
sense_list:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
written_rep: klinik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klinik
sense_list:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
written_rep: klipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Clips
sense_list:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
written_rep: klippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fels | Felsen | Klippe
sense_list:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: schneiden | zerschneiden
sense_list:
sammanfoga olika delar av en #{film|film}# eller ett #{ljudband|ljudband}# för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss #{scen|scen}# eller ett visst #{inslag|inslag}# ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: schneiden | mähen
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippa_ut__Verb__1
written_rep: klippa ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausschneiden
sense_list:
/med hjälp av en #{sax|sax}#/ frigöra en del av något (ofta ett #{papper|papper}#) | ta bort något som har #{markera|markerats}# och ersätta innehållet i #{urklipp|urklipp}# med detta


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anziehpuppe | Papier-Anziehpuppe
sense_list:
#{leksak|leksak}# för #{barn|barn}# i form av en #{docka|docka}# gjord av #{papp|papp}# med utbytbara kläder av #{papper|papper}# som barnen själva kan #{klippa|klippa}# ut


lexentry: swe/klippduva__Substantiv__1
written_rep: klippduva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Felsentaube
sense_list:
en #{art|art}# (#{Columba livia|Columba livia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten klippduva


lexentry: swe/klippsparv__Substantiv__1
written_rep: klippsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zippammer
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza cia|Emberiza cia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten klippsparv


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
written_rep: klistermärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sticker | Aufkleber
sense_list:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klistir__Substantiv__1
written_rep: klistir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klistier
sense_list:
#{insprutning|insprutning}# av vätska (#{lavemang|lavemang}#) i #{ändtarm|ändtarmen}#; vätskan som sprutas in


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einfügen | einkleben
sense_list:
med hjälp av #{klister|klister}# infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett #{papper|papper}#) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: einfügen
sense_list:
ge ett #{kommando|kommando}# som gör att innehållet i #{urklipp|urklipp}# ersätter aktuell #{markering|markering}# eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klitoris | Kitzler
sense_list:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kralle | Klaue
sense_list:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
written_rep: kloak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kloake
sense_list:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
written_rep: kloakdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kloakentier
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# i #{ordning|ordningen}# Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är #{äggläggande|äggläggande}# och har en #{kloak|kloak}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uhr | Glocke
sense_list:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
written_rep: klockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küster
sense_list:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockarkärlek__Substantiv__1
written_rep: klockarkärlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anfälligkeit
sense_list:
särskild #{förkärlek|förkärlek}# för något; #{tycke|tycke}# för något; stark, ömmande #{dragning|dragning}# till något


lexentry: swe/klockboj__Substantiv__1
written_rep: klockboj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockentonne
sense_list:
#{boj|boj}# med en #{klocka|klocka}# som #{avge|avger}# #{ljud|ljud}# som en följd av att #{vind|vinden}# får #{boj|bojen}# att röra sig


lexentry: swe/klockbägarkultur__Substantiv__1
written_rep: klockbägarkultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockenbecherkultur
sense_list:
#{västeuropeisk|västeuropeisk}# #{kultur|kultur}# under #{yngre|yngre}# #{stenålder|stenåldern}# (ungefär 2000-talet #{f.Kr.|f.Kr.}#)


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
written_rep: klockgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rotbauchunke
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bombina bombina|Bombina bombina}#) av #{groda|groda}# i släktet #{klockgrodor|klockgrodor}# (#{Bombina|Bombina}#) inom #{familj|familjen}# Bombinatoridae; #{individ|individ}# av arten klockgroda


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
written_rep: klockhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Topfhut
sense_list:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
written_rep: klockkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaußkurve
sense_list:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockradio__Substantiv__1
written_rep: klockradio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Radiowecker | Uhrenradio
sense_list:
#{väckarklocka|väckarklocka}# med inbyggd #{radio|radio}# som kan fås att gå igång vid ett visst klockslag


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
written_rep: klockslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockenschlag
sense_list:
#{händelse|händelsen}# och #{ljud|ljudet}# av att en #{klocka|klocka}# #{slå|slår}# (t. ex. vid #{hel|hel}# #{timme|timme}#) | #{tidpunkt|tidpunkten}# då #{klocka|klockan}# #{slå|slår}#


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
written_rep: klockspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockenspiel
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klocktorn__Substantiv__1
written_rep: klocktorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glockenturm
sense_list:
#{torn|torn}# för upphängande av #{klocka|klockor}#, ofta i en #{kyrka|kyrka}# | #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/klon__Substantiv__1
written_rep: klon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klon
sense_list:
#{individ|individ}# som är en #{genetisk|genetisk}# kopia av en #{individ|individ}#, skapad med hjälp av #{kloning|kloning}#


lexentry: swe/klorid__Substantiv__1
written_rep: klorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chlorid
sense_list:
#{negativ|negativ}# #{jon|jon}# av grundämnet #{klor|klor}# | generisk beteckning på #{salt|salter}# som innehåller kloridjoner


lexentry: swe/klorocka__Substantiv__1
written_rep: klorocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sternrochen
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Amblyraja radiata|Amblyraja radiata}#) inom familjen #{w:sv:egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/klorsvavelsyra__Substantiv__1
written_rep: klorsvavelsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chlorschwefelsäure | Chlorsulfonsäure | Schwefelsäurechlorhydrin | Sulfurylhydroxylchlorid
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{väte|väte}#, #{syre|syre}# och #{svavel|svavel}#, HSO₃Cl


lexentry: swe/klorättiksyra__Substantiv__1
written_rep: klorättiksyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chloressigsäure
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{väte|väte}#, #{kol|kol}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugel
sense_list:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
written_rep: klotblixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelblitz
sense_list:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keule | Schläger
sense_list:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}# | redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hammer | Schläger
sense_list:
idrottsredskap, exempelvis #{golfklubba|golfklubba}#, #{bandyklubba|bandyklubba}#, #{ishockeyklubba|ishockeyklubba}# eller #{lacrosseklubba|lacrosseklubba}#


lexentry: swe/klumpanslag__Substantiv__1
written_rep: klumpanslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pauschalsubvention
sense_list:
#{belopp|belopp}# som #{tilldela|tilldelas}# någon utan att #{förtydliga|förtydliga}# exakt hur det ska användas


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
written_rep: klumpig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ungeschickt | unbeholfen | klobig | plump
sense_list:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klumpsumma__Substantiv__1
written_rep: klumpsumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pauschale
sense_list:
#{totalsumma|totalsumma}#, allt i ett, #{pris|pris}# för #{helhet|helheten}# utan avseende på #{del|delarna}#


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Explosiv
sense_list:
som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Plosiv
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/kluven__Adjektiv__1
written_rep: kluven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gespalten
sense_list:
; #{uppdelad|uppdelad}#, som är delad i två eller flera delar; som #{kluvits|kluvits}# | #{vacklande|vacklande}#, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker


lexentry: swe/klydderöv__Substantiv__1
written_rep: klydderöv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umstandskrämer
sense_list:
person som orsakar #{klydd|klydd}# (krångel); som gör saker onödigt komplicerade eller krångliga p.g.a. klumpighet eller okunskap


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
written_rep: klyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnitz | Spalte
sense_list:
del av #{frukt|frukt}# eller #{grönsak|grönsak}# som är i formen av en #{halvcirkel|halvcirkel}# och smalnar av mot mitten


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
written_rep: klyftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent | gescheit | schlau
sense_list:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyva__Verb__1
written_rep: klyva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spalten
sense_list:
#{dela|dela}# något (styvt eller hårt) på längden; dela en #{helhet|helhet}# i två (eller flera) delar


lexentry: swe/klyvöppning__Substantiv__1
written_rep: klyvöppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spaltöffnung
sense_list:
#{mikroskopisk|mikroskopisk}#, munliknande öppning, oftast på undersidan av växters blad, som används för utbyte av #{syre|syre}#, #{koldioxid|koldioxid}# och #{vattenånga|vattenånga}# med omgivningen


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausbrüten
sense_list:
#{ruva|ruva}# på ett #{ägg|ägg}# tills unge kommer fram ur äggskalet | på #{artificiell|artificiell}# väg #{ruva|ruva}# och frambringa #{unge|unge}# ur ett #{ägg|ägg}#


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
written_rep: kläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleidung | Kleider | Anziehsachen | Bekleidung
sense_list:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädesmal__Substantiv__1
written_rep: klädesmal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleidermotte
sense_list:
#{skadeinsekt|skadeinsekt}# som lever på kläder av #{ylletyg|ylletyg}#; (#{Tineola bisselliella|Tineola bisselliella}#)


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiderbügel
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädkrok__Substantiv__1
written_rep: klädkrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiderhaken
sense_list:
liten, ofta väggmonterad anordning (#{krok|krok}#) på vilken ett klädesplagg (eller några få klädesplagg) enkelt kan hängas


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
written_rep: klädnypa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wäscheklammer
sense_list:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/klädpoker__Substantiv__1
written_rep: klädpoker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strip-Poker | Strippoker
sense_list:
skämtsam form av poker där insatsen utgörs av spelarnas klädesplagg som tas av vid förlust tills någon är helt naken


lexentry: swe/klädsel__Substantiv__1
written_rep: klädsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bezug
sense_list:
#{sätt|sätt}# att klä sig | #{beklädnad|beklädnad}#, #{överdrag|överdrag}# eller #{hölje|hölje}# av #{tyg|tyg}#


lexentry: swe/kläm__Substantiv__1
written_rep: kläm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umarmung
sense_list:
#{knipa|knipa}#, #{press|press}#, #{beträngd|beträngd}# situation | #{fart|fart}#, #{energi|energi}#, #{kraft|kraft}# | kort #{sammanfattning|sammanfattning}# | #{reda|reda}#, #{kännedom|kännedom}#


lexentry: swe/klämma__Verb__1
written_rep: klämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einklemmen
sense_list:
applicera #{tryck|tryck}# på något från två eller flera sidor på en gång | få en (avlång och smal) #{kroppsdel|kroppsdel}# (t.ex. ett #{finger|finger}#, en #{hand|hand}#, en #{arm|arm}#, motsvarande nedre #{extremitet|extremiteter}# eller hela #{kroppen|kroppen}#) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor #{kraft|kraft}#) trycks mot varandra (vilket orsakar #{smärta|smärta}# och eventuellt stor #{vävnadsskada|vävnadsskada}#


lexentry: swe/klämrisk__Substantiv__1
written_rep: klämrisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quetschgefahr
sense_list:
#{risk|risk}# för att någon #{klämma|klämmer sig}# (t.ex. ett #{finger|finger}#, en #{hand|hand}# en #{arm|arm}# eller hela #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/klämta__Verb__1
written_rep: klämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: läuten
sense_list:
#{ringa|ringa}# med långa, sjungande slag; slå #{slag|slag}# i en #{klocka|klocka}# på ett sådant sätt


lexentry: swe/klätterfikus__Substantiv__1
written_rep: klätterfikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kletterfeige
sense_list:
en växtart (#{Ficus pumila|Ficus pumila}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/klättersmyg__Substantiv__1
written_rep: klättersmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grenadier | Grünschlüpfer
sense_list:
(#{Acanthisitta chloris|Acanthisitta chloris}#), fågel i familjen #{klippsmyg|klippsmygar}# inom ordningen #{tätting|tättingar}#


lexentry: swe/klättra__Verb__1
written_rep: klättra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klettern
sense_list:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något | ta sig upp till eller nå en högre #{nivå|nivå}#


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kletterer
sense_list:
någon (eller något) som #{klättra|klättrar}# (på något), speciellt om personer som klättrar /på #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/ som hobby (sporten #{klättring|klättring}#)


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
written_rep: klättring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bergsteigen
sense_list:
#{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
written_rep: klåfingrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neugierig
sense_list:
som inte kan #{låta bli|låta bli}# att #{pilla|pilla}# på eller #{ändra|ändra}# saker (särskilt sådant som personen inte #{ha att göra med|har att göra med}#); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/klöverhumla__Substantiv__1
written_rep: klöverhumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deichhummel
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus distinguendus, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/knacka__Verb__1
written_rep: knacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klopfen
sense_list:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knacka_på__Verb__1
written_rep: knacka på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anklopfen
sense_list:
#{knacka|knacka}# på en ytterdörr i syfte att begära att någon låser upp och/eller öppnar dörren åt en


lexentry: swe/knaka__Verb__1
written_rep: knaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knacken
sense_list:
producera (hörbara) #{ljud|ljudvågor}# vid (fysikalisk) #{stress|stress}# (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knalle__Substantiv__1
written_rep: knalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anhöhe
sense_list:
liten och ofta #{brant|brant}# #{höjd|höjd}#, #{kulle|kulle}# eller #{backe|backe}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knopf | Taste | Button
sense_list:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
written_rep: knappnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stecknadel
sense_list:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knappnålshuvud__Substantiv__1
written_rep: knappnålshuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stecknadelkopf
sense_list:
#{liten|liten}# #{del|del}# av #{metall|metall}# eller #{plast|plast}# på #{topp|toppen}# av en #{knappnål|knappnål}#


lexentry: swe/knapra__Verb__1
written_rep: knapra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knabbern
sense_list:
#{äta|äta}# i småbitar, #{gnaga|gnaga}# eller #{tugga|tugga}# något hårt så att ett #{knastra|knastrande}# ljud uppkommer


lexentry: swe/knarkare__Substantiv__1
written_rep: knarkare
part_of_speech: noun
sense_list: person som är #{beroende|beroende}# av eller regelbundet #{berusa|berusar}# sig med #{knark|knark}#
min_sense_num: 01
trans_list:
Drogensüchtiger | Drogensüchtige | Drogenabhängige | Drogenabhängiger | Rauschgiftsüchtige | Rauschgiftsüchtiger


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
written_rep: knarklangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drogenhändler | Drogendealer
sense_list:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knastra__Verb__1
written_rep: knastra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knistern | prasseln
sense_list:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
written_rep: knipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schellente
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/knippe__Substantiv__1
written_rep: knippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sträußchen
sense_list:
#{bunt|bunt}#, samling av #{strå|strån}# eller #{spö|spön}#; #{bukett|bukett}# av #{blomma|blommor}# eller dylikt


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
written_rep: kniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messer
sense_list:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivattack__Substantiv__1
written_rep: knivattack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messerangriff | Messerattacke
sense_list:
#{attack|attack}# där förövaren använder #{kniv|kniv}# för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
written_rep: knivig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heikel | knifflig | verzwickt
sense_list:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivkastare__Substantiv__1
written_rep: knivkastare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messerwerfer | Messerwerferin
sense_list:
#{person|person}# som #{underhålla|underhåller}# andra genom att visa #{skicklighet|skicklighet}# i att #{kasta|kasta}# #{kniv|knivar}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
written_rep: knivmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messerscheidemuschel
sense_list:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art | någon av de arter som tillhör den #{taxonomi|taxonomiska}# familjen knivmusslor (Pharidae)


lexentry: swe/knivsudd__Substantiv__1
written_rep: knivsudd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Messerspitze
sense_list:
en #{måttenhet|måttenhet}# för #{pulverformig|pulverformiga}# substanser som motsvarar omkring 0,15 - 0,25 #{ml|ml}#


lexentry: swe/knockout__Substantiv__1
written_rep: knockout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knockout
sense_list:
#{slag|slag}# som #{fälla|fäller}# en #{boxare|boxare}# så att han inte kan #{resa|resa}# sig inom 10 #{sekund|sekunder}#


lexentry: swe/knog__Substantiv__1
written_rep: knog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schufterei
sense_list:
#{mödosam|mödosamt}# #{arbete|arbete}#; #{slit|slit}#, #{släp|släp}#, #{möda|möda}#, #{besvär|besvär}#


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
written_rep: knogjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagring
sense_list:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knoling__Substantiv__1
written_rep: knoling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erzbrocken
sense_list:
#{malm|malm}##{stycke|stycke}# eller lösbrutet #{berg|berg}# efter viss storlek; #{bumling|bumling}#, stor sten


lexentry: swe/knop__Substantiv__1
written_rep: knop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
ett eller flera #{rep|rep}# som är #{sammanförd|sammanförda}# med avsikt att de ska sitta ihop | enhet för #{fartangivelse|fartangivelse}# som främst används inom sjöfart och luftfart


lexentry: swe/knorr__Substantiv__1
written_rep: knorr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ringel
sense_list:
cirkelrund #{krökning|krökning}#, #{böjning|böjning}# eller #{sväng|sväng}#; liten #{spiral|spiral}#


lexentry: swe/knorra__Verb__1
written_rep: knorra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knurren
sense_list:
(för formens skull) uttrycka visst #{missnöje|missnöje}# med, #{småmuttrande|småmuttrande}# #{klaga|klaga}# utan att #{agera|agera}#


lexentry: swe/knorrhane__Substantiv__1
written_rep: knorrhane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grauer Knurrhahn
sense_list:
en fiskart (#{Eutrigla gurnardus|Eutrigla gurnardus}#) i familjen #{knotfisk|knotfiskar}# (#{Triglidae|Triglidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/knota__Verb__1
written_rep: knota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brummen | murren
sense_list:
#{uttrycka|uttrycka}# sitt #{missnöje|missnöje}# genom att ge ifrån sig ett #{dov|dovt}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
written_rep: knulla runt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herumhuren | rumhuren
sense_list:
att ha #{sexuell|sexuellt}# #{umgänge|umgänge}# med många olika #{partner|partner}# under en kort tid; att vara #{lättfotad|lättfotad}#, #{slampig|slampig}# (om kvinnor)


lexentry: swe/knussla__Verb__1
written_rep: knussla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knausern | knickern
sense_list:
vara #{småsnål|småsnål}#; på grund av #{snålhet|snålhet}# tveka att köpa något; försöka komma så lindrigt undan som möjligt ifråga om utgifter;


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knuta__Substantiv__1
written_rep: knuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoten
sense_list:
patologisk #{svullnad|svullnad}# eller #{förhårdnad|förhårdnad}# i ett #{organ|organ}# eller en #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
written_rep: knutpiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knute
sense_list:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knyckla_ihop__Verb__1
written_rep: knyckla ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenknüllen
sense_list:
genom att trycka ihop det i handen eller händerna, på ett snabbt och på detaljnivå okontrollerat sätt, göra ett papper (eller annat vikbart eller åtminstone deformerbart föremål) mindre i och med att en stor mängd oregelbundna vikningar uppstår (vilket i pappersfallet innebär permanenta skrynklor)


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
written_rep: knytkalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mitbringparty | Potluck
sense_list:
#{kalas|kalas}# där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
written_rep: knäböj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kniebeuge | Squat
sense_list:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
written_rep: knäböja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knien
sense_list:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
written_rep: knäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sahnebonbon
sense_list:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäckig__Adjektiv__1
written_rep: knäckig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: karamellisiert
sense_list:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{knäck|knäck}#


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
written_rep: knäppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knöpfen | zuknöpfen
sense_list:
stänga eller fästa något med hjälp av #{knapp|knappar}#; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
written_rep: knåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kneten
sense_list:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
written_rep: knödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knödel
sense_list:
#{tysk|tysk}# #{maträtt|maträtt}# med en deg på kokt #{potatis|potatis}#, #{ägg|ägg}# och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
written_rep: knöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Knolle
sense_list:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/knöla__Verb__1
written_rep: knöla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knüllen
sense_list:
skrynkla till, slarvigt lägga ihop något. Vanliga sammansättningar inkluderar knöla till och knöla ner.


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
written_rep: knölval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buckelwal
sense_list:
en #{art|art}# (#{Megaptera novaeangliae|Megaptera novaeangliae}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten knölval


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutgerinnung
sense_list:
de processer som gör att #{blod|blodet}# bildar en icke-flytande massa (ett #{koagel|koagel}#) vid skada på #{blodkärl|blodkärl}# och #{blödning|blödning}# (genom att #{fibrin|fibrintrådar}# bildas)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
written_rep: koaxialkabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koaxialkabel | Koaxkabel
sense_list:
en #{särskild|särskild}# sorts #{kabel|kabel}# för #{långväga|långväga}# #{överföring|överföring}# av ett stort #{antal|antal}# #{telefonsamtal|telefonsamtal}# #{samtidigt|samtidigt}# eller av TV- och #{radiosändning|radiosändningar}#


lexentry: swe/koboltatom__Substantiv__1
written_rep: koboltatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cobaltatom | Kobaltatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kobolt|kobolt}#, d.v.s. med 27 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
written_rep: koboltblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kobaltblau
sense_list:
som har en #{klarblå|klarblå}# #{färg|färg}# ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på #{kobolt|kobolt}#, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/koboltkanon__Substantiv__1
written_rep: koboltkanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kobaltkanone
sense_list:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{strålbehandling|strålbehandling}# av #{cancertumör|cancertumörer}#


lexentry: swe/koda__Verb__1
written_rep: koda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: codieren | kodieren
sense_list:
#{översätta|översätta}# till #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# för #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
written_rep: kodex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kodex
sense_list:
inbunden handskriven #{text|text}#, #{bok|bok}# eller #{lagsamling|lagsamling}# från #{antiken|antiken}# eller #{medeltiden|medeltiden}# | #{rättesnöre|rättesnöre}# för hur en #{grupp|grupp}# #{individer|individer}# (inom exempelvis ett specifikt #{yrke|yrke}#) bör #{agera|agera}# i en given situation; #{levnadsregel|levnadsregel}#


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
written_rep: kodiakbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kodiakbär
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos middendorffi|Ursus arctos middendorffi}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/kodpunkt__Substantiv__1
written_rep: kodpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Codepoint
sense_list:
#{digital|digital}# #{representation|representation}# av #{tecken|tecken}# (#{glyf|glyfer}#) inom t.ex. #{w:Unicode|Unicode}#-#{standard|standarden}#


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
written_rep: koenzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koenzym
sense_list:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
written_rep: koffein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koffein | Coffein
sense_list:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
written_rep: koffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koffer | Überseekoffer
sense_list:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
written_rep: kofot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brecheisen | Kuhfuß | Brechstange
sense_list:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
written_rep: kofta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strickjacke | Strickweste
sense_list:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/kofångare__Substantiv__1
written_rep: kofångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schienenräumer
sense_list:
#{skyddsanordning|skyddsanordning}# som sitter på båda ändar av ett #{lokomotiv|lokomotiv}# för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
written_rep: kognat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stammverwandt
sense_list:
person som är #{släkt|släkt}# med några andra via kvinnligt släktskapsled | ett av två eller fler ord som har gemensam #{etymologi|etymologi}# (ursprung); #{släktord|släktord}#


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
written_rep: kognition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognition
sense_list:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: #{varseblivning|varseblivning}#, #{föreställande|föreställande}#, #{begreppsbildning|begreppsbildning}#, #{minne|minne}#, #{tänkande|tänkande}# och #{omdöme|omdöme}#


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: kognitionsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognitionswissenschaft
sense_list:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som #{filosofi|filosofi}#, #{psykologi|psykologi}#, #{neurovetenskap|neurovetenskap}#, #{datavetenskap|datavetenskap}#, #{lingvistik|lingvistik}# och #{socialantropologi|socialantropologi}# studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/kohesion__Substantiv__1
written_rep: kohesion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohäsion
sense_list:
#{sammanhållningskraft|sammanhållningskraft}# (stor hos #{fast|fasta}# #{kropp|kroppar}#, #{obetydlig|obetydlig}# hos #{gas|gaser}#)


lexentry: swe/kohort__Substantiv__1
written_rep: kohort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohorte
sense_list:
(#{romersk|romersk}#) #{truppavdelning|truppavdelning}#; #{skara|skara}# | #{grupp|grupp}# #{individ|individer}# med något gemensamt (vanligen #{födelseår|födelseår}#)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
written_rep: koja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hütte
sense_list:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kochen | sieden
sense_list:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen | låta någon matvara befinna sig i #{vatten|vatten}# som kokar (enl. ovan) med syfte att #{tillaga|tillaga}# denna


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
written_rep: kokett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kokett
sense_list:
#{behagsjuk|behagsjuk}#, #{flörtig|flörtig}#, #{flirtig|flirtig}#; som genom ett utstuderat eller #{erotisk|erotiskt}# #{egga|eggande}# #{uppträdande|uppträdande}# (och #{klädsel|klädsel}#) strävar efter att bli #{uppmärksammad|uppmärksammad}# eller #{beundrad|beundrad}# eller att #{behaga|behaga}# (i synnerhet personer av motsatt #{kön|kön}#)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
written_rep: kokettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kokettieren
sense_list:
att uppträda #{kokett|kokett}#; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att #{kråma|kråma}# sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kochgeschirr | Kochtopf
sense_list:
#{husgeråd|husgeråd}# i form av #{behållare|behållare}# som används för att #{upphetta|upphetta}# #{föda|föda}# vid #{matlagning|matlagning}#, såsom exempelvis en #{kastrull|kastrull}#, #{gryta|gryta}#, #{stekpanna|stekpanna}#, #{kittel|kittel}# eller #{wok|wok}#


lexentry: swe/kokoppor__Substantiv__1
written_rep: kokoppor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhpocken
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# hos #{nötkreatur|nötkreatur}#, används som #{vaccin|vaccin}# mot #{smittkoppor|smittkoppor}#


lexentry: swe/kokos__Substantiv__1
written_rep: kokos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokos
sense_list:
#{produkt|produkt}# framställd av kokospalm, kokosnöt eller dess #{kärna|kärna}# | frukten #{kokosnöt|kokosnöt}#


lexentry: swe/kokosboll__Substantiv__1
written_rep: kokosboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kokos-Haferbällchen
sense_list:
ett #{bakverk|bakverk}# med vitt #{skum|skum}# doppat i #{choklad|choklad}# vilket (som namnet antyder) är bestrött med #{kokos|kokos}#


lexentry: swe/kokosfiber__Substantiv__1
written_rep: kokosfiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosfaser
sense_list:
#{kombinationsmaterial|kombinationsmaterial}# av #{cellulosa|cellulosa}# (kolhydrat/polysackarid) och #{lignin|lignin}#


lexentry: swe/kokosmjöl__Substantiv__1
written_rep: kokosmjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosmehl
sense_list:
#{mjöl|mjöl}# framställt genom att mala #{kopra|kopra}# från #{kokosnöt|kokosnöt}#, vilket resulterar i ett mjukt, #{finkornig|finkornigt}# och #{fiberrikt|fiberrikt}# pulver med en mild smak av #{kokos|kokos}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
written_rep: kokosmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosmilch
sense_list:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokosolja__Substantiv__1
written_rep: kokosolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokosöl | Kokosfett
sense_list:
#{fett|fett}# som ut­vinns ur #{kokosnöt|kokosnötens}# #{frövita|frövita}# (särskilt i dess #{flytande|flytande}# tillstånd)


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
written_rep: kokospalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kokospalme | Kokosnusspalme
sense_list:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
written_rep: kokpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Siedepunkt | Kochpunkt | Verdampfungspunkt
sense_list:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{gas|gasform}#


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
written_rep: koks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koks
sense_list:
fast #{produkt|produkt}# som framställs genom #{pyrolys|pyrolys}# av organiska #{bränsle|bränslen}# såsom #{kol|kol}#, #{petroleum|petroleum}#, #{biomassa|biomassa}# eller #{avfall|avfall}# | #{kokain|kokain}#


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
written_rep: koksalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Speisesalz | Tafelsalz | Kochsalz
sense_list:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/koksaltlösning__Substantiv__1
written_rep: koksaltlösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kochsalzlösung
sense_list:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av saltet #{natriumklorid|natriumklorid}#, d.v.s. #{vatten|vatten}# med lösta #{natriumjon|natrium}#- och #{kloridjon|kloridjoner}#


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
written_rep: kol-14-datering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C14-Datierung | Radiocarbondatierung | Radiokarbondatierung | Radiokohlenstoffdatierung
sense_list:
#{datering|datering}# (#{tidsbestämning|tidsbestämning}#, #{åldersbestämning|åldersbestämning}#) av arkeologiska #{fynd|fynd}# medelst #{kol-14|kol-14}# som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kohle
sense_list:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
written_rep: kola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sahnebonbon
sense_list:
slags #{karamell|karamell}# som kokas med choklad eller kakaopulver och grädde; smak av denna karamell


lexentry: swe/kola__Substantiv__1
written_rep: kola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Cola
sense_list:
söt, mörkfärgad #{kolsyrad|kolsyrad}# #{läskedryck|läskedryck}# som ofta innehåller #{färgämne|färgämnen}# och #{koffein|koffein}#


lexentry: swe/kolasås__Substantiv__1
written_rep: kolasås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karamellsauce | Karamellsoße
sense_list:
trögflytande sockerhaltig fluid med #{kola|kolasmak}#, ofta använd som #{topping|topping}# på #{glass|glass}#, #{bakverk|bakverk}# och andra (dessertaktiga) födoämnen


lexentry: swe/kolatom__Substantiv__1
written_rep: kolatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlenstoffatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kol|kol}#, d.v.s. med 6 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
written_rep: koldioxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlendioxid | Kohlenstoffdioxid | Kohlendioxyd
sense_list:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
written_rep: koldioxidavtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CO2-Fußabdruck
sense_list:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/koldioxidskatt__Substantiv__1
written_rep: koldioxidskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CO2-Steuer
sense_list:
#{skatt|skatt}# på #{utsläpp|utsläpp}# av #{koldioxid|koldioxid}# från #{fossil|fossilt}# #{bränsle|bränsle}# (dollar per ton)


lexentry: swe/kolecystokinin__Substantiv__1
written_rep: kolecystokinin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholecystokinin | Pankreozymin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. insöndras av celler i #{duodenum|duodenum}# och därefter stimulerar produktion och utsöndring av enzymrikt #{bukspott|bukspott}# samt utsöndring av #{galla|galla}# via kontraktion av #{gallblåsa|gallblåsan}#


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
written_rep: kolera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholera
sense_list:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
written_rep: kolesterol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholesterin | Cholesterol
sense_list:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
written_rep: kolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cholin
sense_list:
en liten #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{alkohol|alkohol}# som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del #{fosfolipid|fosfolipider}# (t.ex. #{fosfatidylkolin|fosfatidylkoliner}#) och #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
written_rep: kolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schellfisch
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kolkraftverk__Substantiv__1
written_rep: kolkraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlekraftwerk
sense_list:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{kol|kol}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/kolla__Verb__1
written_rep: kolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: nachsehen
sense_list:
#{se|se}#, #{titta|titta}# på något | #{interjektion|interjektion}# för att #{uppmärksamma|uppmärksamma}# någon på något


lexentry: swe/kollaboratör__Substantiv__1
written_rep: kollaboratör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollaborateur
sense_list:
#{medhjälpare|medhjälpare}#; #{samarbetsman|samarbetsman}# (i #{dålig|dålig}# #{bemärkelse|bemärkelse}#)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollagen
sense_list:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollationera__Verb__1
written_rep: kollationera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gegenlesen
sense_list:
#{jämföra|jämföra}# (t ex en #{avskrift|avskrift}# med #{original|originalet}#), #{granska|granska}#; #{läsa|läsa}# mot, #{motläsa|motläsa}#


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
written_rep: kollega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollege | Kollegin
sense_list:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegial__Adjektiv__1
written_rep: kollegial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kollegial
sense_list:
#{kamratlig|kamratlig}#; som hör samman med ett #{kollegium|kollegium}#; #{kollegial|kollegialt}# #{beslut|beslut}#: #{beslut|beslut}# genom #{omröstning|omröstning}# av vissa #{ämbetsmän|ämbetsmän}# (och inte av #{chef|chefen}# #{ensam|ensam}#)


