# translation

lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
written_rep: differentiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Differenzierung
sense_list:
#{uppdelning|uppdelning}# (t ex av #{skolelev|skolelever}# efter deras #{anlag|anlag}# eller av #{undervisning|undervisningen}# efter elevernas #{förutsättning|förutsättningar}# att #{tillgodogöra|tillgodogöra}# sig undervisningen)


lexentry: swe/diffus__Adjektiv__1
written_rep: diffus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: diffus
sense_list:
#{svår|svår}# att #{urskilja|urskilja}#, #{oskarp|oskarp}#, #{dunkel|dunkel}#, #{vag|vag}# | #{konstig|konstig}#, #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
written_rep: difteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diphtherie
sense_list:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: dir | dich
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beulenpest | Pest | schwarzer Tod
sense_list:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
written_rep: digital-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Digitalfernsehen | digitales Fernsehen
sense_list:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
anger #{värde|värden}# med #{siffror|siffror}# | som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diglossie
sense_list:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digna__Verb__1
written_rep: digna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fallen
sense_list:
på grund av #{matthet|matthet}# eller #{kraftlöshet|kraftlöshet}# #{sjunka|sjunka}# ihop; ha det jobbigt


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
written_rep: digraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Digraph
sense_list:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dikeskant__Substantiv__1
written_rep: dikeskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grabenrand
sense_list:
#{sluttande|sluttande}# #{sidovägg|sidovägg}# som löper från ett #{dike|dikes}# övre kant till dess #{bottenränna|bottenränna}#


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
written_rep: dikt an
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dicht bei
sense_list:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
written_rep: diktator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diktator | Diktatorin
sense_list:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diktatur | Gewaltherrschaft
sense_list:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/diktera__Verb__1
written_rep: diktera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diktieren
sense_list:
#{läsa|läsa}# upp /för nedskrivning/ | #{enväldig|enväldigt}# #{bestämma|bestämma}#, #{föreskriva|föreskriva}#


lexentry: swe/diktsamling__Substantiv__1
written_rep: diktsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gedichtsammlung
sense_list:
#{samling|samling}# av #{dikt|dikter}# (av en #{författare|författare}#, utgivna som en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
written_rep: dildo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dildo
sense_list:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
written_rep: dill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dill
sense_list:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art | #{krydda|krydda}#, bestående av delar från växten dill


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimension
sense_list:
#{aspekt|aspekt}# eller #{synsätt|synsätt}# på någonting | #{utsträckning|utsträckning}# i en given #{riktning|riktning}#, exempelvis #{höjd|höjd}#, #{bredd|bredd}# eller #{djup|djup}# | antalet #{linjärt oberoende|linjärt oberoende}# #{element|element}# i ett #{vektorrum|vektorrum}#


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
written_rep: dimetylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dimethylbenzen
sense_list:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två #{metylgrupp|metylgrupper}# sätts på en #{bensenring|bensenring}#, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (#{orto-xylen|orto-xylen}#), 1,3-dimetylbensen (#{meta-xylen|meta-xylen}#) eller 1,4-dimetylbensen (#{para-xylen|para-xylen}#)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
written_rep: dimmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neblig | nebelig
sense_list:
som på grund av #{dimma|dimma}# (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. #{oklar|oklar}# luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/din__Pronomen__1
written_rep: din
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: dein | Ihr
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}# | #{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
written_rep: dinar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dinar
sense_list:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dingo
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
written_rep: dinosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dinosaurier | Dino | Schreckechse
sense_list:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplom__Substantiv__1
written_rep: diplom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Urkunde
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{urkund|urkund}# med #{rättslig|rättslig}# #{verkan|verkan}#, ofta #{avtal|avtal}# eller #{utfästelse|utfästelse}#


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
written_rep: diplomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diplomat | Diplomatin
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/diplomatik__Substantiv__1
written_rep: diplomatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diplomatik
sense_list:
#{kritisk|kritisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{tolkning|tolkning}# av #{historisk|historiska}# #{urkund|urkunder}# (en hjälpvetenskap till historien)


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
written_rep: direktbildskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sofortbildkamera
sense_list:
kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett #{fotografi|fotografi}# (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/direktflyg__Substantiv__1
written_rep: direktflyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Direktflug
sense_list:
#{flygresa|flygresa}# som genomförs från punkt A till punkt B utan #{mellanlandning|mellanlandning}#


lexentry: swe/direktsändning__Substantiv__1
written_rep: direktsändning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Direktübertragung | Livesendung | Liveübertragung
sense_list:
direkt #{utsändning|utsändning}# av en händelse samtidigt som den inträffar (utan större fördröjning)


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
written_rep: dirigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dirigieren
sense_list:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disackarid__Substantiv__1
written_rep: disackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Disaccharid | Zweifachzucker
sense_list:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av två #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/discokula__Substantiv__1
written_rep: discokula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskokugel | Spiegelkugel
sense_list:
#{boll|boll}# täckt av små spegelplattor för att #{frånge|frånge}# en speciell #{ljuseffekt|ljuseffekt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
written_rep: disig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diesig | dunstig | trüb
sense_list:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
written_rep: disk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Theke | Tresen | Schalter | Ladentisch
sense_list:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
written_rep: diskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskant
sense_list:
övre delen av vårt #{tonomfång|tonomfång}# eller av #{klaviatur|klaviaturen}# på t ex ett #{piano|piano}#; högsta #{stämma|stämman}# i blandad #{kör|kör}#; röst i högt #{tonläge|tonläge}#


lexentry: swe/diskbalja__Substantiv__1
written_rep: diskbalja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abwaschschüssel | Spülschüssel
sense_list:
#{balja|balja}# (lite större #{kärl|kärl}# som kan fyllas med #{vatten|vatten}#) avsedd att användas till, eller som används till, #{diskning|diskning}# (rengöring av köks- och måltidsredskap såsom #{tallrik|tallrikar}#, #{bestick|bestick}#, #{glas|glas}#, #{mugg|muggar}# och #{fat|fat}#)


lexentry: swe/diskborste__Substantiv__1
written_rep: diskborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spülbürste
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# för mekanisk rengöring av i huvudsak #{tallrik|tallrikar}#, #{glas|glas}#, #{bestick|bestick}# och #{kastrull|kastruller}#


lexentry: swe/diskbråck__Substantiv__1
written_rep: diskbråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bandscheibenvorfall
sense_list:
#{skada|skada}# på en av #{mellankotskiva|mellankotsskivorna}# som finns mellan varje par #{ryggkota|ryggkotor}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
written_rep: diskbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spüle
sense_list:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskettenlaufwerk
sense_list:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) #{hårdvara|hårdvaruenhet}# för anslutning till #{dator|dator}# i vilken en #{diskett|diskett}# kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
written_rep: diskografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskografie
sense_list:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskontinuitet__Substantiv__1
written_rep: diskontinuitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskontinuität
sense_list:
punkt i vilken en funktion inte är #{kontinuerlig|kontinuerlig}# | det att vara #{diskontinuerlig|diskontinuerlig}#


lexentry: swe/diskonto__Substantiv__1
written_rep: diskonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskontsatz
sense_list:
av en #{centralbank|centralbank}# bestämd #{räntesats|räntesats}# för #{växel|växlar}#; #{förskottsränta|förskottsränta}# vid #{belåning|belåning}# av en #{växel|växel}#


lexentry: swe/diskotek__Substantiv__1
written_rep: diskotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskothek
sense_list:
#{samling|samling}# #{grammofonskiva|grammofonskivor}# | #{danslokal|danslokal}# med (högljudd) #{musik|musik}#


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
written_rep: diskurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abhandlung
sense_list:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
written_rep: diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diskussion
sense_list:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
written_rep: diskvalificera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disqualifizieren
sense_list:
#{frånta|frånta}# eller #{neka|neka}# /någon/ plats, vinst eller #{behörighet|behörighet}# (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en #{sport|sport}#; oftast med anledning av #{fusk|fusk}# och #{regelbrott|regelbrott}#)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
written_rep: diskvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Disqualifikation | Disqualifizierung
sense_list:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diskvatten__Substantiv__1
written_rep: diskvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spülwasser
sense_list:
mängd flytande #{vatten|vatten}#, t.ex. i en #{diskho|diskho}# eller #{diskbalja|diskbalja}#, eventuellt med #{diskmedel|diskmedel}# i, som används till rengöring (#{diskning|diskning}#) av köks- och måltidsredskap (såsom #{tallrik|tallrikar}#, #{bestick|bestick}#, #{glas|glas}#, #{mugg|muggar}# och #{fat|fat}#); vatten som är tänkt att användas för #{diskning|diskning}#, eller som har använts för diskning


lexentry: swe/disponent__Substantiv__1
written_rep: disponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betriebsleiter | Betriebsleiterin
sense_list:
person som #{disponera|disponerar}# över något, särskilt om #{teknisk|teknisk}# #{ledare|ledare}# av #{bolag|bolag}#


lexentry: swe/disputation__Substantiv__1
written_rep: disputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Disputation
sense_list:
akademisk akt där en #{doktorand|doktorand}# inför publik försvarar sin #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}#, #{lärd|lärd}# #{strid|strid}#


lexentry: swe/disputera__Verb__1
written_rep: disputera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: promovieren
sense_list:
#{försvara|försvara}# en #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}# för att få #{doktorsgrad|doktorsgraden}#


lexentry: swe/diss-moll__Substantiv__1
written_rep: diss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dis-Moll
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift oftast skrivs med sex korsförtecken, bestående av tonerna #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}# och #{ciss|ciss}# med tonen diss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/dissa__Verb__1
written_rep: dissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissen
sense_list:
#{kritisera|kritisera}#, #{ringakta|ringakta}#; fälla nedsättande omdömen om någon eller något; avspisa


lexentry: swe/dissonans__Substantiv__1
written_rep: dissonans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dissonanz
sense_list:
musikalisk #{tonkombination|tonkombination}# som av flertalet människor #{uppleva|upplevs}# som #{missljudande|missljudande}#


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verfremdung
sense_list:
#{social|socialt}# eller #{mental|mentalt}# #{avståndstagande|avståndstagande}# gentemot till exempel olika #{fenomen|fenomen}#, #{åsikt|åsikter}# eller #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/distansminut__Substantiv__1
written_rep: distansminut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Winkelminute
sense_list:
#{längdmått|längdmått}# till sjöss och för flygning som idag är definierat som exakt 1 852 meter; #{nautisk mil|nautisk mil}#; #{sjömil|sjömil}#


lexentry: swe/distinkt__Adjektiv__1
written_rep: distinkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: betimmt | deutlich
sense_list:
#{fri|fri}# från allt som #{fördunkla|fördunklar}# och som man #{lätt|lätt}# kan #{urskilja|urskilja}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
written_rep: distribuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verteilen
sense_list:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/disträ__Adjektiv__1
written_rep: disträ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zerstreut
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, är inte riktigt #{medvetande|medvetande}# om vad som händer i #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/ditcha__Verb__1
written_rep: ditcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: notwassern
sense_list:
#{lämna|lämna}# en #{person|person}# #{tillfälligt|tillfälligt}# eller #{permanent|permanent}# | #{överge|överge}# eller #{kasta|kasta}# #{bort|bort}# något


lexentry: swe/divan__Substantiv__1
written_rep: divan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Divan
sense_list:
ett slags #{soffa|soffa}#, som man halvligger på, en #{möbel|möbel}# med #{turkisk|turkiska}# #{tradition|traditioner}#


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
written_rep: divergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Divergenz
sense_list:
en #{operator|operator}# som avbildar ett #{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på #{skalärfältet|skalärfältet}# \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i} | principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Diversifikation
sense_list:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ablenkungsmanöver | Scheinmanöver
sense_list:
#{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertikulit__Substantiv__1
written_rep: divertikulit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Divertikulitis
sense_list:
sjukdom som påverkar matsmältningen genom #{inflammation|inflammation}# i #{divertikel|divertiklarna}# eller området runt dessa


lexentry: swe/divination__Substantiv__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Weissagung
sense_list:
#{spådomskonst|spådomskonst}#, #{gissningsförmåga|gissningsförmåga}#, #{aning|aning}#, #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Division | Teilung
sense_list:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Geschäftsbereich
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# i ett #{företag|företag}# som bedriver #{verksamhet|verksamhet}# inom ett begränsat #{område|område}#


lexentry: swe/djungelkatt__Substantiv__1
written_rep: djungelkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rohrkatze | Sumpfluchs
sense_list:
en #{art|art}# (#{Felis chaus|Felis chaus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten djungelkatt


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tief
sense_list:
som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt | (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida | som tar upp mycket om ett visst, ofta filosofiskt, ämne | mörk


lexentry: swe/djup__Substantiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefe
sense_list:
något som är #{djup#Adjektiv|djupt}# eller det att vara djup | mått på hur #{djup#Adjektiv|djupt}# något är


lexentry: swe/djupfrusen__Adjektiv__1
written_rep: djupfrusen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tiefgekühlt
sense_list:
som förvaras i #{frys|frys}# (d.v.s. vid en temperatur under noll grader #{Celsius|Celsius}#, oftast under −18°C)


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
written_rep: djupfrysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tiefgefrieren | tiefkühlen
sense_list:
#{frysa ned|frysa ned}# #{livsmedel|livsmedel}# för #{konservering|konservering}#, oftast vid väldigt låg temperatur så att de #{iskristall|iskristaller}# som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra #{cellvävnad|cellvävnad}#


lexentry: swe/djupgående__Substantiv__1
written_rep: djupgående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefgang
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# från #{vattenlinje|vattenlinjen}# till den lägsta punkten på #{fartyg|fartygets}# #{undersida|undersida}#


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deep Learning
sense_list:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djuppsykologi__Substantiv__1
written_rep: djuppsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefenpsychologie
sense_list:
#{psykologi|psykologi}# som i det #{undermedveten|undermedvetna}# söker #{förklaring|förklaring}# till en individs #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
written_rep: djupsinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tiefsinnig
sense_list:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djuptryck__Substantiv__1
written_rep: djuptryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefdruck
sense_list:
#{tryckteknik|tryckteknik}# där #{tryckfärg|tryckfärgen}# stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
written_rep: djur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tier
sense_list:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga | organism tillhörande djurriket förutom arten #{människa|människan}#


lexentry: swe/djurliv__Substantiv__1
written_rep: djurliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierleben
sense_list:
den samlade förekomsten av #{djur|djur}# och deras livsförutsättningar och liv i stort (i ett visst geografiskt område)


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
written_rep: djurläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierarzt | Veterinär | Tierärztin | Veterinärin
sense_list:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
written_rep: djurpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zoo | Tiergarten | Tierpark
sense_list:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djurrätt__Substantiv__1
written_rep: djurrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierrechte
sense_list:
#{etisk|etiska}# principer om #{icke-mänsklig|icke-mänskliga}# #{djur|djurs}# #{rättighet|rättigheter}# (t.ex. rätt till liv utan onödigt #{lidande|lidande}#), och om hur #{människa|människor}# bör behandla andra djur


lexentry: swe/djurrättsorganisation__Substantiv__1
written_rep: djurrättsorganisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierrechtsorganisation
sense_list:
#{organisation|organisation}# som arbetar med #{djurrätt|djurrätt}# (med att stärka icke-mänskliga #{djur|djurs}# #{rättighet|rättigheter}#, minska #{människa|människans}# utnyttjande av icke-mänskliga djur, minska djurs #{lidande|lidande}# o.s.v.)


lexentry: swe/djäkne__Substantiv__1
written_rep: djäkne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aalreuse
sense_list:
#{lärjunge|lärjunge}# i äldre tiders #{katedralskolan|katedral}#- och andra #{lärdomsskolan|lärdomsskolans}# högre klasser; elev på #{gymnasium|gymnasiet}#, #{gymnasist|gymnasist}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
written_rep: djävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hurensohn | Arschloch | Dreckskerl | Teufel
sense_list:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: djävulsbönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teufelsblume
sense_list:
en insektsart (#{Idolomantis diabolica|Idolomantis diabolica}#) i familjen #{Empusidae|Empusidae}# inom ordningen #{bönsyrsor|bönsyrsor}#; individ av denna art


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
written_rep: docent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dozent | Dozentin | Lektor | Lektorin
sense_list:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/docka__Substantiv__1
written_rep: docka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Puppe | Dummy
sense_list:
som #{efterlikna|efterliknar}# en människa | #{verktyg|verktyg}# eller annat som efterliknar en #{människa|människa}#


lexentry: swe/dockvagn__Substantiv__1
written_rep: dockvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Puppenwagen
sense_list:
#{vagn|vagn}# som liknar en mindre #{barnvagn|barnvagn}# och är tänkt att användas som #{leksak|leksak}# av ett #{barn|barn}# tillsammans med #{docka|dockor}#, som kan åka i vagnen precis som riktiga barn åker i riktiga barnvagnar


lexentry: swe/dodekateism__Substantiv__1
written_rep: dodekateism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dodekatheismus | Hellenismos
sense_list:
#{modern|modern}# praktisering av den antika #{grekisk|grekiska}# #{religion|religionen}# (med den tillhörande grekiska mytologin)


lexentry: swe/doftljus__Substantiv__1
written_rep: doftljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duftkerze
sense_list:
#{levande ljus|levande ljus}# av #{parfymerad|parfymerat}# #{stearin|stearin}#, #{vax|vax}# eller liknande


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
written_rep: doftschersmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sommerjasmin
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Philadelphus coronarius|Philadelphus coronarius}#) inom familjen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatik__Substantiv__1
written_rep: dogmatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dogmatik
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{kristen|kristna}# #{religion|religionens}# #{lärosats|lärosatser}#


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
written_rep: dogmatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dogmatisch
sense_list:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/dogmatism__Substantiv__1
written_rep: dogmatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dogmatismus
sense_list:
#{okritisk|okritiskt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid vissa #{uppfattning|uppfattningar}# t ex i #{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# eller #{politik|politik}#


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
written_rep: doktorand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktorand | Doktorandin
sense_list:
#{forskarstuderande|forskarstuderande}# på #{högskolenivå|högskolenivå}# med avlagd #{masterexamen|masterexamen}#; en doktorand bedriver #{forskning|forskning}# under handledning, och ibland #{undervisning|undervisning}# och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
written_rep: doktorsavhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktorarbeit
sense_list:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en #{forskarstuderande|forskarstuderande}# utfört under #{forskarutbildning|forskarutbildningen}#, och som krävs för den #{doktorsexamen|doktorsexamen}# som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
written_rep: doktrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doktrin
sense_list:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
written_rep: dokumentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dokumentation
sense_list:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dokumentförstörare__Substantiv__1
written_rep: dokumentförstörare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aktenvernichter
sense_list:
#{kontorsmaskin|kontorsmaskin}# som #{strimla|strimlar}# #{pappersark|pappersark}# för att göra dem #{oläsbar|oläsbara}#


lexentry: swe/doldis__Substantiv__1
written_rep: doldis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publikumsscheuer Promi | öffenlichkeitsscheuer Promi
sense_list:
högt uppsatt eller #{inflytelserik|inflytelserik}# #{person|person}# som är #{föga|föga}# #{känd|känd}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
written_rep: dollar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dollar
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dollarisierung
sense_list:
ökande beroende av #{dollar|dollar}# (eller annan främmande #{hårdvaluta|hårdvaluta}#) i stället för den egna nationella #{valuta|valutan}#


lexentry: swe/dolme__Substantiv__1
written_rep: dolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlroulade
sense_list:
inom matlagning en avlång rulle som tillagas genom att någon fyllning omges av olika växtblad | #{man|mannens}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/domarring__Substantiv__1
written_rep: domarring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Domarring | Richterring
sense_list:
forntida #{gravanläggning|gravanläggning}# som kom i under slutet av #{bronsålder|bronsåldern}# och var som vanligast under #{folkvandringstid|folkvandringstiden}#


lexentry: swe/domherre__Substantiv__1
written_rep: domherre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gimpel | Dompfaff
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pyrrhula pyrrhula|Pyrrhula pyrrhula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominant
sense_list:
som kommer till #{uttryck|uttryck}# redan i enkel #{uppsättning|uppsättning}# (om #{allel|alleler}#) | som har en #{härskande|härskande}# roll inom en #{sexuell relation|sexuell relation}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
written_rep: dominera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominieren | vorherrschen
sense_list:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/dominikansk__Adjektiv__1
written_rep: dominikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Dominikaner
sense_list:
som rör #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
written_rep: domkapitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Domkapitel | Kapitel
sense_list:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
written_rep: domkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wagenheber
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
written_rep: domna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschlafen
sense_list:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}# | bli mindre #{livlig|livlig}#, lägga sig till #{ro|ro}# | falla i #{dvala|dvala}#; även förlora #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/domning__Substantiv__1
written_rep: domning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefühllosigkeit
sense_list:
#{tillstånd|tillståndet}# eller #{känsla|känslan}# av att någon #{kroppsdel|kroppsdel}# #{domna|domnar}#


lexentry: swe/domprost__Substantiv__1
written_rep: domprost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dompropst | Superintendent | Superintendentin
sense_list:
#{kyrkoherde|kyrkoherde}# i en #{domkyrkoförsamling|domkyrkoförsamling}# och #{vice|vice}# #{ordförande|ordförande}# i #{domkapitel|domkapitlet}#


lexentry: swe/don__Substantiv__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerät
sense_list:
teknisk #{anordning|anordning}#, #{redskap|redskap}#, #{verktyg|verktyg}#, #{grej|grej}# (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
written_rep: donator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spender | Spenderin
sense_list:
någon som #{skänka|skänker}# (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopa__Verb__1
written_rep: dopa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dopen
sense_list:
använda speciella läkemedel i strid med gällande regler, för att förbättra sina möjligheter till goda idrottsprestationer


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
written_rep: dopamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dopamin
sense_list:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
written_rep: dopning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doping
sense_list:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dopningsmedel__Substantiv__1
written_rep: dopningsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dopingmittel
sense_list:
#{förbjuden|förbjuden}# #{substans|substans}# som #{höja|höjer}# en #{atlet|atlets}# #{förmåga|förmåga}#


lexentry: swe/dopningstest__Substantiv__1
written_rep: dopningstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dopingtest
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av #{huruvida|huruvida}# en #{idrottare|idrottare}# #{använda|använder}# #{otillåten|otillåtna}# #{preparat|preparat}#


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
written_rep: dopplereffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppler-Effekt | Dopplereffekt
sense_list:
det att #{frekvens|frekvensen}# hos en #{signal|signal}#, exempelvis #{ljud|ljud}# eller #{ljus|ljus}#, beror på om #{källa|källan}# närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/dopplerradar__Substantiv__1
written_rep: dopplerradar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppler-Radar
sense_list:
en radartyp som med hjälp av #{dopplereffekt|dopplereffekt}# kan beräkna hastigheten på fordon och andra rörliga föremål


lexentry: swe/doppvärmare__Substantiv__1
written_rep: doppvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tauchsieder
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som #{doppa|doppas}# i en #{vätska|vätska}# för att #{värma|värma}# den


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dorayaki
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dosimeter__Substantiv__1
written_rep: dosimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dosimeter
sense_list:
#{instrument|instrument}# som mäter hur stor #{strålningsdos|strålningsdos}# en person har blivit utsatt för


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
written_rep: dotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tochter
sense_list:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
written_rep: dotterbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tochtergesellschaft | Tochterfirma | Tochterunternehmen
sense_list:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/douglasgran__Substantiv__1
written_rep: douglasgran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Douglasfichte | Douglaskiefer | Douglastanne | Gewöhnliche Douglasie
sense_list:
en trädart (#{Pseudotsuga menziesii|Pseudotsuga menziesii}#) i #{douglasgranssläktet|douglasgranssläktet}# (#{Pseudotsuga|Pseudotsuga}#)


lexentry: swe/dov__Adjektiv__1
written_rep: dov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dumpf
sense_list:
#{mörk|mörk}#, #{klang|klanglös}#, #{bas-|bas-}#; med mycket låg #{frekvens|frekvens}# | obestämt #{obehaglig|obehaglig}#, #{olycksbådande|olycksbådande}#


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
written_rep: dovhjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damhirsch
sense_list:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/downhill__Substantiv__1
written_rep: downhill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Downhill
sense_list:
#{cykelsport|cykelsport}# där man med hjälp av crossliknande #{cykel|cyklar}# tävlar om att köra så snabbt som möjligt nedför ett berg på en stig


lexentry: swe/doxycyklin__Substantiv__1
written_rep: doxycyklin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doxycyclin
sense_list:
ett #{antibiotikum|antibiotikum}# som bland annat används vid lunginflammation, borrelia och klamydia


lexentry: swe/dra__Verb__1
written_rep: dra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ziehen
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti #{schack|schack}#, #{dam|dam}# eller annat #{brädspel|brädspel}#; utföra ett #{drag|drag}# | förflytta sig (långsamt)


lexentry: swe/dra_alla_över_en_kam__Verb__1
written_rep: dra alla över en kam
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alles über einen Kamm scheren
sense_list:
#{behandla|behandla}# alla eller allt i en grupp på #{samma|samma}# #{sätt|sätt}# utan att ta #{hänsyn|hänsyn}# till individuella #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aufziehen
sense_list:
#{dra|dra}# ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
written_rep: dra ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausziehen
sense_list:
genom (#{dra|dragande}#) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anziehen | festziehen
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/dra_åt_tumskruvarna__Verb__1
written_rep: dra åt tumskruvarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Daumenschrauben anziehen
sense_list:
göra #{kraftig|kraftig}# #{påtryckning|påtryckningar}#, #{frihetsinskränkning|frihetsinskränkningar}#


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Satellitenstadt | Trabantenstadt
sense_list:
#{stad|stad}# eller #{tätort|tätort}# som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
written_rep: drabbning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefecht
sense_list:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zug | Spielzug
sense_list:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Zug | Luftzug
sense_list:
konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus beroende på otäta #{vägg|väggar}#, #{fönster|fönster}# eller #{dörr|dörrar}#


lexentry: swe/drag_under_galoscherna__Substantiv__1
written_rep: drag under galoscherna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwung im Laden
sense_list:
#{full|full}# #{fart|fart}# i #{verksamhet|verksamheten}#, #{köra|köra}# fort eller att sätta fart på en #{trög|trög}# verksamhet.


lexentry: swe/dragartist__Substantiv__1
written_rep: dragartist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Travestiekünstler
sense_list:
person som #{underhålla|underhåller}# genom att leka med yttre #{könsuttryck|könsuttryck}# och -attribut såsom smink, peruk och kläder; manlig eller kvinnlig #{druga|druga}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
written_rep: dragg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Draggen
sense_list:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragga__Verb__1
written_rep: dragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: absuchen
sense_list:
#{släpa|släpa}# en #{dragg|dragg}# efter sjö- eller havs#{botten|botten}# för att #{finna|finna}# och dra upp något


lexentry: swe/dragig__Adjektiv__1
written_rep: dragig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zugig
sense_list:
som har #{ström|strömmar}# av #{kall|kall}# #{luft|luft}# som #{blåsa|blåser}# genom sig (vanligen för att #{fönster|fönster}# och #{dörr|dörrar}# inte #{passa|passar}# så bra)


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
written_rep: dragkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tauziehen
sense_list:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida | #{kamp|kamp}# där det går fram och tillbaka mellan olika aktörer i försök att vinna något


lexentry: swe/dragning__Substantiv__1
written_rep: dragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesung
sense_list:
det att #{slumpmässigt|slumpmässigt}# välja ut ett #{element|element}# #{i sänder|i sänder}# från en #{mängd|mängd}# | muntlig framställning


lexentry: swe/dragning__Substantiv__1
written_rep: dragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Neigung
sense_list:
verkan av emotionella (ofta sexuella), psykiska, eller andliga faktorer | utveckling i viss #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Estragon
sense_list:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon | #{krydda|krydda}# bestående av #{del|delar}# från växten dragon


lexentry: swe/dragstift__Substantiv__1
written_rep: dragstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reißfeder | Ziehfeder
sense_list:
#{redskap|redskap}# (#{penna|penna}#) för att dra linjer med #{tusch|tusch}# av olika #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/dragtrumpet__Substantiv__1
written_rep: dragtrumpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zugtrompete
sense_list:
#{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# utvecklat under 1300-talet; en #{förlaga|förlaga}# till #{trombon|trombonen}#


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drachenblut
sense_list:
#{blod|blod}# från en #{drake|drake}# (sagodjur) | #{röd|röd}# sorts #{kåda|kåda}# (#{harts|harts}#) från någon en av flera växtarter (#{drakblodsträd|drakblodsträd}# (Dracaena draco), #{Dracaena cinnabari|Dracaena cinnabari}# eller #{Daemonorops draco|Daemonorops draco}#)


lexentry: swe/drakblodsträd__Substantiv__1
written_rep: drakblodsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanarische Drachenbaum
sense_list:
ett #{liljeträd|liljeträd}# (#{Dracaena draco|Dracaena draco}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drache | Drachen
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drachen
sense_list:
#{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# | föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
written_rep: drakfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drachenfrucht | Pitahaya | Pitaya
sense_list:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drama
sense_list:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama | #{dramatisk|dramatiskt}# #{skådespel|skådespel}#, film eller liknande | spännande eller upprörande händelse eller företeelse


lexentry: swe/dramaserie__Substantiv__1
written_rep: dramaserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramaserie
sense_list:
#{TV-serie|TV-serie}# i #{genre|genren}# #{drama|drama}#, närmare bestämt en TV-serie som genom sina avsnitt, som ofta bör ses i rätt ordning, berättar en ofta mestadels realistisk men fiktiv historia spelad med #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, och som oftast inte är en #{komediserie|komediserie}#, d.v.s. den humoristiska effekten är inte den enda eller största poängen med serien


lexentry: swe/dramat__Substantiv__1
written_rep: dramat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einkaufswagen
sense_list:
#{pirra|pirra}# med fast anbringad #{väska|väska}# eller #{säck|säck}# och teleskopiskt draghandtag likt en rullväska som används till att #{frakta|frakta}# varor (t.ex. #{mat|mat}#)


lexentry: swe/dramatik__Substantiv__1
written_rep: dramatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramatik
sense_list:
#{skådespelsdiktning|skådespelsdiktning}#; #{skådespelarkonst|skådespelarkonst}# | #{spänning|spänning}#, spännande #{handling|handling}#


lexentry: swe/dramatisera__Verb__1
written_rep: dramatisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dramatisieren
sense_list:
#{omarbeta|omarbeta}# t ex en #{roman|roman}# för #{teater|teatern}# | #{framställa|framställa}# (något) som mer #{spännande|spännande}# än det har #{varit|varit}#, framställa såsom omskakande; göra ett (alltför) stort nummer av


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
written_rep: dramatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramatisch | theatralisch
sense_list:
#{skådespel|skådespels}#-, #{scenisk|scenisk}#, #{teatral|teatral}#, teatermässing; #{poserande|poserande}#, #{överdriven|överdriven}#


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
written_rep: dramatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dramatisch | spannend
sense_list:
#{spännande|spännande}#, #{livfull|livfull}#, #{effektfull|effektfull}#, #{laddad|laddad}#, mycket #{stor|stor}#


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
written_rep: dramaturg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramaturg | Dramaturgin
sense_list:
#{dramakonnässör|dramakonnässör}#; person som är #{kunnig|kunnig}# vad gäller ett #{skådespel|skådespels}# #{känslomässig|känslomässiga}# uttryck och ofta har en #{konsultativ|konsultativ}# funktion vid #{uppsättning|uppsättningen}# av #{teaterpjäs|teaterpjäser}#


lexentry: swe/dramaturgi__Substantiv__1
written_rep: dramaturgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dramaturgie
sense_list:
#{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#, #{lära|läran}# om #{drama|drama}# som #{konstform|konstform}#


lexentry: swe/dramaturgisk__Adjektiv__1
written_rep: dramaturgisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramaturgisch
sense_list:
som har att göra med #{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
written_rep: dregla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: geifern | sabbern | gafern
sense_list:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: töpfern
sense_list:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
written_rep: dressera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dressieren | abrichten
sense_list:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/dressyr__Substantiv__1
written_rep: dressyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dressur | Dressurreiten
sense_list:
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. #{häst|häst}#, #{hund|hund}# och #{kanin|kanin}#


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hetzjagd | Treibjagd
sense_list:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hetzjagd
sense_list:
situation där en större och ofta inflytelserik grupp inom media vid samma tillfälle uppmärksammar en specifik fråga (t.ex. en skandal) och hetsar varandra


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Trieb
sense_list:
starkt inre (oftast medfött) #{behov|behov}# som ger upphov till visst #{beteende|beteende}# hos djur och personer


lexentry: swe/driftsäkerhet__Substantiv__1
written_rep: driftsäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Betriebssicherheit
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att kunna fungera korrekt under angivna vid angivet tillfälle eller tidsintervall


lexentry: swe/drill__Substantiv__1
written_rep: drill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Triller
sense_list:
en typ av #{fågelsång|fågelsång}# (t ex #{lärka|lärkans}#) | snabb #{växling|växling}# mellan två #{ton|toner}# bredvid varandra


lexentry: swe/drilla__Verb__1
written_rep: drilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trillern
sense_list:
#{avge|avge}# (#{sjunga|sjunga}#, #{vissla|vissla}#, #{spela|spela}#) en snabbt växlande #{följd|följd}# av två #{ton|toner}#


lexentry: swe/drilla__Verb__1
written_rep: drilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: drillen
sense_list:
#{träna|träna}# (någon i något), #{repetera|repetera}# (tätt och ofta), #{exercera|exercera}# | #{borra|borra}# (med #{drillborr|drillborr}#)


lexentry: swe/drista__Verb__1
written_rep: drista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erdreisten
sense_list:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
written_rep: drivbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frühbeet
sense_list:
en mindre variant av ett #{växthus|växthus}#, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drivfjäder__Substantiv__1
written_rep: drivfjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Triebfeder
sense_list:
motiverande #{omständighet|omständighet}#, något (eller någon) som #{främja|främjar}# #{utveckling|utveckling}# åt visst håll


lexentry: swe/drivgarn__Substantiv__1
written_rep: drivgarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treibnetz
sense_list:
#{fiskeredskap|fiskeredskap}# i form av ett #{nät|nät}# som #{driva|driver}# #{fritt|fritt}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
written_rep: drivkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treibende Kraft | Triebkraft
sense_list:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/drivladdning__Substantiv__1
written_rep: drivladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Treibladung
sense_list:
#{förpackning|förpackning}# med #{drivämne|drivämne}# som #{skjuta|skjuter}# #{iväg|iväg}# en #{avskild|avskild}# eller #{anbringa|anbringad}# #{projektil|projektil}#


lexentry: swe/drog__Substantiv__1
written_rep: drog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Droge
sense_list:
vara eller substans med uppiggande eller berusande och mer eller mindre beroendeframkallande effekt | #{växt|växt}# eller #{djur|djur}##{del|del}# #{innehålla|innehållande}# #{någon|någon}# #{form|form}# av #{aktiv|aktiv}# #{substans|substans}#, som #{använda|används}# för #{tillverkning|tillverkning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/drogfri__Adjektiv__1
written_rep: drogfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drogenfrei
sense_list:
på vilken användande av #{drog|droger}# inte förekommer (eller undanbedes) | som inte använder droger


lexentry: swe/drogproblem__Substantiv__1
written_rep: drogproblem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drogenproblem
sense_list:
användande av #{narkotika|narkotika}# som medför #{problem|problem}# (för hälsan, i jobb, i relationer, i samhället o.dyl.)


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dromedar
sense_list:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
written_rep: dront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dodo | Dronte
sense_list:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
sense_list:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
written_rep: droppsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tropfstein
sense_list:
#{kalkbildning|kalkbildningar}# från #{vattendroppe|vattendroppar}# i #{grotta|grottor}# (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
written_rep: drossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drossel
sense_list:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar | fågel av släktet #{turdus|turdus}#


lexentry: swe/drots__Substantiv__1
written_rep: drots
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drost
sense_list:
i äldre tid en av #{rike|rikets}# högsta #{ämbetsman|ämbetsmän}# (bl a #{ledare|ledare}# av #{rättsväsende|rättsväsendet}#)


lexentry: swe/drushuvud__Substantiv__1
written_rep: drushuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drusenkopf | Galapagos-Landleguan
sense_list:
en art kräldjur (#{Conolophus subcristatus|Conolophus subcristatus}#) i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
written_rep: dryckeskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Humpen
sense_list:
större #{cylindriskt|cylindriskt}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}# med #{lock|lock}# (samt öppnande #{tangent|tangent}#) och stor bågformig #{hänkel|hänkel}#


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
written_rep: dryckesoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trankopfer | Libation | Trankspende
sense_list:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
written_rep: drägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bodensatz
sense_list:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak)


lexentry: swe/dräll__Substantiv__1
written_rep: dräll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drillich
sense_list:
enklare #{halvlinnevävnad|halvlinnevävnad}#; #{vävteknik|vävteknik}# som ger ett karakteristiskt #{rutmönster|rutmönster}#


lexentry: swe/dränering__Substantiv__1
written_rep: dränering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entwässerung | Trockenlegung
sense_list:
det att #{dränera|dränera}# | resultatet av att #{dränera|dränera}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dränka__Verb__1
written_rep: dränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ertränken
sense_list:
#{sänka|sänka}# något helt och hållet under #{vattenyta|vattenytan}#; #{översvämma|översvämma}#; | #{döda|döda}# genom att låta #{drunkna|drunkna}#


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
written_rep: dräpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erschlagen | töten | ermorden | totschlagen
sense_list:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
written_rep: dråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totschlag
sense_list:
det att #{avsiktlig|avsiktligt}# #{döda|döda}# en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än #{mord|mord}#, exempelvis att #{gärningsman|gärningsmannen}# begått handlingen i #{hastigt mod|hastigt mod}#, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dråplig__Adjektiv__1
written_rep: dråplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: urkomisch
sense_list:
#{rolig|rolig}# eller #{skrattretande|skrattretande}#, särskilt då något blir #{tokig|tokigt}# (för någon)


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
written_rep: dröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traum
sense_list:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}# | #{önskan|önskan}# som man hoppas ska gå i uppfyllelse


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
written_rep: drömjobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Traumberuf | Traumjob
sense_list:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömma__Verb__1
written_rep: drömma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: träumen
sense_list:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn | #{fantisera|fantisera}# om; hoppas på


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drohne
sense_list:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Drohne | unbemannte Luftfahrzeug
sense_list:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
written_rep: du
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: du | Sie
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
written_rep: dualis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dual
sense_list:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Dualität
sense_list:
det att två #{till synes|till synes}# #{olik|olika}# #{beskrivning|beskrivningar}# av ett #{fysikalisk|fysikaliskt}# #{system|system}# är matematiskt #{ekvivalent|ekvivalenta}# | förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en #{primal|primal}# och en #{dual|dual}#


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
written_rep: duatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duathlon
sense_list:
#{multisport|multisport}# som kombinerar två olika #{disciplin|discipliner}#, vanligtvis #{löpning|löpning}# och #{cykling|cykling}#, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
written_rep: dubbelagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelagent | Doppelagentin
sense_list:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbeckasin__Substantiv__1
written_rep: dubbelbeckasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelschnepfe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gallinago media|Gallinago media}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dubbelbeckasin


lexentry: swe/dubbelbindning__Substantiv__1
written_rep: dubbelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelbindung
sense_list:
#{kemisk bindning|kemisk bindning}# där två #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
written_rep: dubbeldäckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
#{fordon|fordon}#, vanligtvis en #{buss|buss}# eller ett #{tåg|tåg}#, med #{två|två}# #{våning|våningar}#

trans_list:
Doppeldecker | Doppelstockbus | Doppeldeckbus | Doppeldeckeromnibus | Doppelstockomnibus | Doppelstockwagen


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
written_rep: dubbelhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beidhändig
sense_list:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelkors__Substantiv__1
written_rep: dubbelkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelkreuz
sense_list:
tecknet #{𝄪|𝄪}#, #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att följande toner skall höjas ett helt tonsteg


lexentry: swe/dubbelliv__Substantiv__1
written_rep: dubbelliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelleben
sense_list:
det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sandwich
sense_list:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka | sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en #{penis|penis}# (eller #{fallos|fallos}#) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
written_rep: dubbelmoral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelmoral
sense_list:
det att #{förespråka|förespråka}# andra #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# än de man #{tillämpa|tillämpar}# i sitt eget #{liv|liv}#; det att tillämpa andra #{regel|regler}# på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
written_rep: dubbelnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelname
sense_list:
#{kombination|kombination}# av två #{förnamn|förnamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}# | #{kombination|kombination}# av två #{efternamn|efternamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# (eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/dubbelroll__Substantiv__1
written_rep: dubbelroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Doppelrolle
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelar två olika #{roll|roller}# i en film eller #{teaterpjäs|teaterpjäs}#


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
written_rep: duell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duell
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duffelkappa__Substantiv__1
written_rep: duffelkappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dufflecoat
sense_list:
knälångt #{kappa|kappa}# av grovt #{ylletyg|ylletyg}# och med #{knäppning|knäppning}# av öglor och små pinnar samt med #{kapuschong|kapuschong}#


lexentry: swe/dugga__Substantiv__1
written_rep: dugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klassenarbeit
sense_list:
mindre, ibland obligatoriskt tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs som vanligen inte i sig ger högskolepoäng


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
written_rep: duglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschicklichkeit | Tauglichkeit | Tüchtigkeit
sense_list:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/dugnad__Substantiv__1
written_rep: dugnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachbarschaftshilfe
sense_list:
oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tischdecke | Tischtuch
sense_list:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duka__Verb__1
written_rep: duka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decken
sense_list:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dukning__Substantiv__1
written_rep: dukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Decken
sense_list:
aktiviteten att #{duka|duka}# (t.ex. ett #{bord|bord}#), eller det sätt på vilket något (t.ex. ett bord) har blivit dukat


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
written_rep: dum
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dumm | böse
sense_list:
#{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/duma__Substantiv__1
written_rep: duma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duma
sense_list:
beteckning på en #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församling}# i det moderna och det historiska #{Ryssland|Ryssland}# | #{underhus|underhuset}# i Ryska federationens federala församling (1)


lexentry: swe/dumdryg__Adjektiv__1
written_rep: dumdryg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aufgeblasen | dünkelhaft
sense_list:
#{högfärdig|högfärdig}#, #{högdragen|högdragen}#, #{fåfäng|fåfäng}#, #{bonddryg|bonddryg}#, #{snorkig|snorkig}#, #{stroppig|stroppig}#


lexentry: swe/dumpa__Verb__1
written_rep: dumpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: den Preis drücken
sense_list:
med hänsyn av konkurrens #{sälja|sälja}# utomlands till #{underpris|underpris}# | kraftigt #{sänka|sänka}# pris på


lexentry: swe/dumpling__Substantiv__1
written_rep: dumpling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maultaschen
sense_list:
traditionell #{asiatisk|asiatisk}# (#{sinosfär|sinosfärisk}#) #{kamsrätt|kamsrätt}#; #{knyte|knyte}#, #{klimp|klimp}# (degknyte) med #{fyllning|fyllning}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
written_rep: dumskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dumfkopf
sense_list:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
written_rep: dun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Daune
sense_list:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kanister
sense_list:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunspett__Substantiv__1
written_rep: dunspett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dunenspecht
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Picoides pubescens|Picoides pubescens}#) i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av arten dunspett


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
written_rep: dunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dampf
sense_list:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duopol
sense_list:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/dusch__Substantiv__1
written_rep: dusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dusche
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{duscha|duscha}# i | #{användande|användande}# av en dusch (1) | översköljning som av en dusch


lexentry: swe/duschhuvud__Substantiv__1
written_rep: duschhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duschkopf
sense_list:
perforerat #{munstycke|munstycke}# (till en #{duschslang|duschslang}#) som fördelar vattnet i mindre strålar


lexentry: swe/dvala__Substantiv__1
written_rep: dvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Trance
sense_list:
#{sömn|sömnliknande}# #{tillstånd|tillstånd}#; halv medvetslöshet (vid hypnos eller vissa sjukdomar)


lexentry: swe/dvd-läsare__Substantiv__1
written_rep: dvd-läsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVD-Laufwerk
sense_list:
enhet för intern montering i eller extern anslutning till #{dator|dator}#, vilken läser #{dvd-skiva|dvd-skivor}# (med video eller annan data)


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
written_rep: dvd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVD-Player | DVD-Spieler
sense_list:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärg__Substantiv__1
written_rep: dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerg | Zwergin
sense_list:
#{onormalt|onormalt}# liten människa; #{dvärgväxt|dvärgväxt}#, #{kortväxthet|kortväxthet}# | #{väsen|väsen}# i #{mytologi|mytologi}# och traditionell #{folktro|folktro}# | förkortning för #{dvärgstjärna|dvärgstjärna}# | förkortning för #{dvärgsignal|dvärgsignal}#


lexentry: swe/dvärgbjörk__Substantiv__1
written_rep: dvärgbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerg-Birke | Polar-Birke | Polarbirke | Zwergbirke
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula nana|Betula nana}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgbjörk


lexentry: swe/dvärghamster__Substantiv__1
written_rep: dvärghamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzschwanz-Zwerghamster | Zwerghamster
sense_list:
någon av fyra #{hamster|hamsterarter}# som hålls som sällskapsdjur eller kollektivt om dessa arter; #{Campbells dvärghamster|Campbells dvärghamster}# (#{Phodopus campbelli|Phodopus campbelli}#), #{rysk vintervit dvärghamster|rysk vintervit dvärghamster}# (#{Phodopus sungorus|Phodopus sungorus}#), #{Roborovskis dvärghamster|Roborovskis dvärghamster}# (#{Phodopus roborovskii|Phodopus roborovskii}#) och #{kinesisk hamster|kinesisk hamster}# (#{Cricetulus griseus|Cricetulus griseus}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
written_rep: dvärgkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bennettkasuar | Moruk
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
written_rep: dvärgplanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergplanet
sense_list:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dvärgrätval__Substantiv__1
written_rep: dvärgrätval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergglattwal
sense_list:
en #{val|val}# (#{Caperea marginata|Caperea marginata}#) i underordningen #{bardvalar|bardvalar}# (#{Mysticeti|Mysticeti}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgsisel__Substantiv__1
written_rep: dvärgsisel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinziesel
sense_list:
Spermophilus pygmaeus, en #{art|art}# eller dess #{individ|individ}# inom familjen #{sislar|sislar}# (Spermophilus)


lexentry: swe/dvärgspov__Substantiv__1
written_rep: dvärgspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergbrachvogel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius minutus|Numenius minutus}#) inom fågelfamiljen #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgspov


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergstern
sense_list:
#{stjärna|stjärna}# som finns i #{huvudserien|huvudserien}# i #{Hertzsprung-Russell-diagram|Hertzsprung-Russell-diagrammet}# och i sin kärna omvandlar #{väte|väte}# till #{helium|helium}# med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/dvärgvårlök__Substantiv__1
written_rep: dvärgvårlök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerg-Gelbstern
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Gagea minima|Gagea minima}#) inom familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
written_rep: dybbuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dibbuk
sense_list:
en hämndlysten #{gengångare|gengångare}# eller #{demon|demon}# som driver den #{hemsökt|hemsökte}# in i galenskap och synd


lexentry: swe/dygn__Substantiv__1
written_rep: dygn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tag
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# om 24 #{timme|timmar}# | #{period|period}# från #{midnatt|midnatt}# till midnatt


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
written_rep: dyirbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dyirbal
sense_list:
ett #{aboriginspråk|aboriginspråk}# som talas av några få individer i Queensland, #{Australien|Australien}# och tillhör de #{pama-nyungansk|pama-nyunganska}# språken


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
written_rep: dyka upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auftauchen
sense_list:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
written_rep: dykarklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taucherglocke
sense_list:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
written_rep: dykdalb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dalbe
sense_list:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
written_rep: dymmelonsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Karmittwoch
sense_list:
#{onsdag|onsdagen}# i #{stilla veckan|stilla veckan}# (före #{påsk|påsk}#), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas 


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
written_rep: dyna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kissen | Polster
sense_list:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
written_rep: dynamit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynamit
sense_list:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dynamo__Substantiv__1
written_rep: dynamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynamo
sense_list:
#{generator|generator}#; maskin som överför #{rörelseenergi|rörelseenergi}# till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/dyning__Substantiv__1
written_rep: dyning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dünung
sense_list:
#{lång|lång}# vatten#{våg|våg}# i #{lugn|lugnt}# #{väder|väder}#, kvardröjande efter #{storm|storm}#


lexentry: swe/dyr__Adjektiv__1
written_rep: dyr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teuer
sense_list:
som kostar mycket #{pengar|pengar}# eller är värt mycket av något annat | som är högt värderad i annat avseende än #{pris|pris}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knacken
sense_list:
#{öppna|öppna}# ett #{lås|lås}# med annat #{verktyg|verktyg}# än den #{nyckel|nyckel}# som passar i låset


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verehren
sense_list:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
written_rep: dyrkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verehrung | Vergötterung
sense_list:
det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dyrköpt__Adjektiv__1
written_rep: dyrköpt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teuer erkauft
sense_list:
som trots #{mödosam|mödosamt}# arbete eller stora #{uppoffring|uppoffringar}# resulterar i en knapp #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
written_rep: dyrtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teuerung
sense_list:
#{period|period}# med höga #{levnadskostnad|levnadskostnader}#, ofta på grund av #{inflation|inflation}# eller ekonomiska kriser, där #{pris|priser}# på varor och tjänster stiger avsevärt och #{reallön|reallönen}# sjunker


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
written_rep: dysfemism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dysphemismus | Kakophemismus
sense_list:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dyskalkyli__Substantiv__1
written_rep: dyskalkyli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dyskalkulie
sense_list:
#{räkna|räkne}##{svårighet|svårigheter}#, problem med #{tal|tal}#, #{siffror|siffror}# och #{beräkningar|beräkningar}#


lexentry: swe/dysterhet__Substantiv__1
written_rep: dysterhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Düsterheit
sense_list:
det att vara #{dyster|dyster}#, #{sorgsen|sorgsen}#, #{trumpen|trumpen}#, #{nedstämd|nedstämd}# eller #{tungsint|tungsint}#, eller situation som präglas av sådana egenskaper | #{tristess|tristess}#, #{gråvädersstämning|gråvädersstämning}#


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
written_rep: dzongkha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dzongkha
sense_list:
ett #{tibetoburmanskt|tibetoburmanskt}# #{språk|språk}# med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i #{Bhutan|Bhutan}# där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
written_rep: dämmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dämpfer
sense_list:
#{del|del}# på ett #{piano|piano}# som #{minska|minskar}# #{ljudstyrka|ljudstyrkan}# genom att #{begränsa|begränsa}# #{sträng|strängarnas}# #{vibration|vibration}#


lexentry: swe/dämpa__Verb__1
written_rep: dämpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dämpfen
sense_list:
#{minska|minska}# storleken på, eller hastigheten av, en #{rörelse|rörelse}# | #{minska|minska}# ljudstyrkan på något


lexentry: swe/dänka__Verb__1
written_rep: dänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befeuchten | bespritzen | besprühen
sense_list:
#{befukta|befukta}#, #{skvätta|skvätta}#, #{stänka|stänka}# (vatten på tvätt som ska #{stryka|strykas}#)


lexentry: swe/dänkflaska__Substantiv__1
written_rep: dänkflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sprühflasche
sense_list:
#{flaska|flaska}# för att #{dänka|dänka}# (#{skvätta|skvätta}#) #{vatten|vatten}# på #{kläder|kläder}# som ska #{stryka|strykas}#; perforerad kork (som på en #{saltströare|saltströare}#) på en vattenflaska


lexentry: swe/däromkring__Adverb__1
written_rep: däromkring
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: da herum | so darum
sense_list:
#{omkring|omkring}# det, i #{omgivning|omgivningen}#, i #{närhet|närheten}#, i #{trakten|trakten}# (av) (i geografin)


lexentry: swe/dåd__Substantiv__1
written_rep: dåd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tat
sense_list:
skadlig eller brottslig #{handling|handling}# | ovanligt krävande och (kanske) uppseendeväckande #{handling|handling}#


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
written_rep: dålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: schlecht
sense_list:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}# | av låg #{kvalitet|kvalitet}# | #{sjuk|sjuk}# | #{skämd|skämd}#, #{oätlig|oätlig}# | #{pinsam|pinsam}#, #{spänd|spänd}#


lexentry: swe/dålig_förlorare__Substantiv__1
written_rep: dålig förlorare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schlechter Verlierer
sense_list:
#{förlorare|förlorare}# som inte vill #{acceptera|acceptera}# sitt #{nederlag|nederlag}#, utan skyller på annat eller andra


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
written_rep: dån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tosen | Dröhnen | Getöse
sense_list:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dåra__Verb__1
written_rep: dåra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: betören
sense_list:
kraftigt #{påverka|påverka}# (så att #{förnuft|förnuftet}# slås ut, eller på ett #{magisk|magiskt}# sätt)


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
written_rep: dårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Irrenhaus | Tollhaus | Narrenhaus
sense_list:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/dårrepe__Substantiv__1
written_rep: dårrepe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taumel-Lolch
sense_list:
en #{gräsart|gräsart}# (#{Lolium temulentum|Lolium temulentum}#) inom släktet #{repen|repen}#; bestånd av denna art


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
written_rep: död
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tot | Tod
sense_list:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/död_länk__Substantiv__1
written_rep: död länk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toter Link
sense_list:
#{hyperlänk|hyperlänk}# som pekar mot en #{webbsida|webbsida}# eller #{webbplats|webbplats}# som permanent är otillgänglig


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
written_rep: dödgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totengräber | Totengräberin
sense_list:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toter Punkt
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
written_rep: dödsattest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totenschein
sense_list:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
written_rep: dödsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erbmasse | Hinterlassenschaft | Nachlass
sense_list:
en slags organisation som förvaltar en #{avliden|avliden}# persons #{egendom|egendom}# och #{skulder|skulder}# fram tills #{arvskifte|arvskifte}# genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Abschussliste | Sterbeliste | Todesliste
sense_list:
lista över personer som en #{enskild|enskild}# eller #{organisation|organisation}# vill ha död på, särskilt hos #{extremistisk|extremistiska}# organisationer


lexentry: swe/dödsmarsch__Substantiv__1
written_rep: dödsmarsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesmarsch
sense_list:
#{påtvingad|påtvingad}# #{lång|lång}# #{vandring|vandring}# (#{vanligen|vanligen}# för #{fånge|fångar}#) där de #{otalig|otaliga}# som inte #{orka|orkar}# #{fortsätta|fortsätta}# #{lämna|lämnas}# att #{dö|dö}#


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
written_rep: dödsoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesopfer
sense_list:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
written_rep: dödspatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todesschwadron
sense_list:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsrike__Substantiv__1
written_rep: dödsrike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Totenreich
sense_list:
enligt religiösa eller mytologiska föreställningar #{plats|plats}# eller #{tillstånd|tillstånd}# dit själarna kommer efter döden (antingen fridfullt efterliv eller innehållande pinande straff, beroende på kulturell eller religiös tradition)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
written_rep: dödsruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachruf
sense_list:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
written_rep: dödssjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sterbenskrank | todkrank
sense_list:
så allvarligt #{sjuk|sjuk}# att #{död|döden}# (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära; mycket #{sjuk|sjuk}#


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
written_rep: dödssynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Todsünde
sense_list:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
written_rep: döma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urteilen
sense_list:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
written_rep: dörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tür | Türe
sense_list:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
written_rep: dörröppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Türöffnung
sense_list:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon) | händelsen eller aktiviteten att en stängd dörr öppnas


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beschriftung
sense_list:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
written_rep: e-bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Book | E-Buch
sense_list:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
written_rep: e-cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Zigarette | elektrische Zigarette | elektronische Zigarette
sense_list:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Mail | Mail
sense_list:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
written_rep: e-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-Moll
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
written_rep: e-post
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Mail | E-Post
sense_list:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/e-postkonto__Substantiv__1
written_rep: e-postkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Mail-Konto
sense_list:
konto för mottagning och sändning av #{e-postmeddelande|e-postmeddelanden}#, oftast kopplat till en unik #{e-postadress|e-postadress}#


lexentry: swe/e__Substantiv__1
written_rep: e
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: O
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{dississ|dississ}# och #{fess|fess}#


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
written_rep: ebb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ebbe | Niedrigwasser
sense_list:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/ebba__Verb__1
written_rep: ebba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abebben | verebben
sense_list:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ebonit__Substantiv__1
written_rep: ebonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ebonit | Hartgummi
sense_list:
#{hårdgummi|hårdgummi}#, #{kautschuk|kautschuk}# som #{smälta|smälts}# samman med bl a #{svavel|svavel}# och #{bilda|bildat}# en #{hård|hård}# #{svart|svart}# #{massa|massa}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
written_rep: ecstasy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ecstasy
sense_list:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
written_rep: ed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eid | Schwur
sense_list:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
written_rep: eda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rückströmung
sense_list:
#{ström|ström}# i #{flod|flod}# som går i motsatt riktning mot #{huvudström|huvudströmmen}# och därmed orsakar en #{strömvirvel|strömvirvel}#


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
written_rep: edamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edamer
sense_list:
en vanligen klotformad #{hårdost|hårdost}# (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edikt__Substantiv__1
written_rep: edikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edikt
sense_list:
#{påbud|påbud}#, särskilt om påbud #{utfärda|utfärdat}# av #{myndighet|myndighet}# eller #{härskare|härskare}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
written_rep: edsöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eid
sense_list:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effekt__Substantiv__1
written_rep: effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Effekt | Leistung | Wirkung
sense_list:
händelse som följer av en annan händelse; resultat av handling, händelse etc. | #{storhet|storhet}# som anger #{energi|energi}# eller #{arbete|arbete}# per #{tid|tidsenhet}# | något som - särskilt i en #{film|film}# - är tillagt för att öka upplevelsen | föremål av något slag


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
written_rep: effektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effektiv
sense_list:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete" | som har hög #{verkningsgrad|verkningsgrad}#, även för icke-fysikaliska resonemang


lexentry: swe/effusion__Substantiv__1
written_rep: effusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Effusion
sense_list:
#{utströmning|utströmning}# av #{partikel|partiklar}# genom litet #{hål|hål}# i #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/efter__Preposition__1
written_rep: efter
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: nach | hinter
sense_list:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efter_behag__Adverb__1
written_rep: efter behag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nach Belieben
sense_list:
enligt var och ens egna #{preferenser|preferenser}#; på ett sätt som som en finner #{lämpligt|lämpligt}#


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
written_rep: efterapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nachäffen
sense_list:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
written_rep: efterbliven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rückständig | zurückgeblieben
sense_list:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterbörd__Substantiv__1
written_rep: efterbörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachgeburt
sense_list:
utstötning (genom vaginalkanalen) av #{moderkaka|moderkaka}# strax efter #{förlossning|förlossning}#; det då utstötta materialet


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
written_rep: efterföljande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anschließend | folgend | nachfolgend
sense_list:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
written_rep: efterföljare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachfolger | Nachfolgerin
sense_list:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftergift__Substantiv__1
written_rep: eftergift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zugeständnis
sense_list:
#{medgivande|medgivande}#; #{efterskänka|efterskänkande}#; #{göra eftergifter|göra eftergifter}#: låta #{pruta|pruta}# med sig, #{kompromissa|kompromissa}#


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aufdringlich | zudringlich
sense_list:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/efterlämna__Verb__1
written_rep: efterlämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hinterlassen | zurücklassen
sense_list:
#{lämna|lämna}# #{efter|efter}# #{sig|sig}# (i #{synnerhet|synnerhet}# #{efter|efter}# #{död|döden}#)


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
written_rep: eftermiddag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachmittag
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermiddagsrusning__Substantiv__1
written_rep: eftermiddagsrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feierabendverkehr
sense_list:
(den) intensiv(a) trafiksituation som inträffar på eftermiddagen (när många människor är på väg hem från sina jobb)


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
written_rep: eftermäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachruf
sense_list:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
written_rep: efternamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienname | Nachname | Zuname
sense_list:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/efterräkning__Substantiv__1
written_rep: efterräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Folgen
sense_list:
obehaglig påföljd av eget (ofta omdömeslöst) agerande (i form av t.ex. straff eller disciplinära åtgärder)


lexentry: swe/eftersatt__Adjektiv__1
written_rep: eftersatt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: versäumt
sense_list:
; som har eftersatts (försummats); som inte tillägnats tillräckligt med resurser (underhåll, planering, uppmärksamhet, investeringar eller liknande)


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
written_rep: eftersmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachgeschmack
sense_list:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}# | #{olustig|olustig}# känsla som uppstår efter en #{oangenäm|oangenäm}# eller annars #{frapperande|frapperande}# upplevelse


lexentry: swe/eftersnack__Substantiv__1
written_rep: eftersnack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abschließende Unterhaltung
sense_list:
pratstund eller diskussion efter något event (som till exempel en match eller tävling), i synnerhet i tv-sändning eller liknande


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abspann
sense_list:
(ofta rullande) #{text|text}# som visas efter den huvudsakliga handlingen i en #{film|film}#, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/eftertrakta__Verb__1
written_rep: eftertrakta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trachten nach
sense_list:
#{trakta|trakta}# (#{längta|längta}#) efter, #{önska|önska}#, #{begära|begära}#, #{värdesätta|värdesätta}#


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
written_rep: efterträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nachfolgen
sense_list:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egal__Adjektiv__1
written_rep: egal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: egal
sense_list:
som #{sakna|saknar}# #{betydelse|betydelse}#; som är #{oberörd|oberörd}# eller #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
written_rep: egalitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egalitarismus
sense_list:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
written_rep: egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigentum | Besitz
sense_list:
det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter | #{fastighet|fastighet}# (särskilt om större lantgård med tillhörande marker)


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
written_rep: egenfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenfunktion
sense_list:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
written_rep: egenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenheit | Marotte
sense_list:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
written_rep: egennamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenname
sense_list:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egennytta__Substantiv__1
written_rep: egennytta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigennutz
sense_list:
#{uteslutande|uteslutande}# #{hänsyn|hänsyn}# till eget #{gagn|gagn}# eller #{intresse|intresse}# alternativt egen #{fördel|fördel}# eller #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/egenrättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: egenrättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eigenrechtfertig
sense_list:
#{självgod|självgod}#, #{självrättfärdig|självrättfärdig}#, #{fariseisk|fariseisk}#, #{rättfärdig|rättfärdig}# av egen kraft och i sina egna ögon


lexentry: swe/egensinnig__Adjektiv__1
written_rep: egensinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eigensinnig
sense_list:
som inte #{lyssna|lyssnar}# på andras #{råd|råd}# utan bara #{följa|följer}# sin egen #{mening|mening}#


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
written_rep: egenvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenwert
sense_list:
något som har värde i sig och för sin egen skull | ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
written_rep: egg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneide
sense_list:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egnahemsägare__Substantiv__1
written_rep: egnahemsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eigenheimbesitzer | Eigenheimbesitzerin
sense_list:
person som #{äga|äger}# sin egen #{bostad|bostad}# i den form som uppfördes genom #{egnahemsrörelse|egnahemsrörelsen}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
written_rep: egoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Egoismus
sense_list:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst | egennyttigt tänkesätt eller dito läggning, egennytta, själviskhet


lexentry: swe/egotrippad__Adjektiv__1
written_rep: egotrippad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ichbezogen
sense_list:
som har (alltför) höga tankar om sig själv (och i alltför stor omfattning tänker på sig själv och sina egna intressen på bekostnad av andra personer och deras intressen) eller som vittnar om sådana tendenser


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
written_rep: eid al-adha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Opferfest
sense_list:
religiös #{högtid|högtid}# som firas till minne av #{Ibrahim|Ibrahims}# villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
written_rep: ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ejakulation
sense_list:
det att en man sprutar ut #{sperma|sperma}# ur #{penis|penis}#; sker vanligen med #{orgasm|orgasm}# och vid #{samlag|samlag}#, #{onani|onani}# eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till #{befruktning|befruktning}# och i förlängningen till #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
written_rep: ejder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiderente
sense_list:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
written_rep: ek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eiche | Stieleiche | Sommereiche
sense_list:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eka__Verb__1
written_rep: eka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nachahmen
sense_list:
#{upprepa|upprepa}# det någon redan #{säga|sagt}# eller #{göra|gjort}# | #{lagra|lagra}# på #{ekfat|ekfat}# (och genom detta påverka dryckens smak)


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
written_rep: eker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Speiche
sense_list:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
written_rep: ekfras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ekphrase
sense_list:
ett slags #{stilfigur|stilfigur}#: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
written_rep: ekivok
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gewagt | schlüpfrig | obszön
sense_list:
som gör eller innehåller #{anspelning|anspelning}#(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och #{förtäckt|förtäckt}#; #{oanständig|oanständig}#


lexentry: swe/ekobrott__Substantiv__1
written_rep: ekobrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wirtschaftskriminalität | Wirtschaftsverbrechen
sense_list:
#{ekonomisk brottslighet|ekonomisk brottslighet}#, #{brott|brott}# av #{ekonomisk|ekonomisk}# typ, exempelvis #{skattebrott|skattebrott}#, #{bokföringsbrott|bokföringsbrott}#, #{bedrägeri|bedrägerier}# eller #{penningtvätt|penningtvätt}#


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grünbrücke | Wildbrücke
sense_list:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
written_rep: ekokammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echokammer
sense_list:
rum eller inneslutning där #{eko|ekon}# lätt uppkommer och fortplantas | miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekolod__Substantiv__1
written_rep: ekolod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Echolot
sense_list:
#{apparat|apparat}# använd för att bestämma #{vattendjup|vattendjup}# genom #{återstuds|återstuds}# av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
written_rep: ekologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ökologie
sense_list:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekologisk__Adjektiv__1
written_rep: ekologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ökologisch
sense_list:
som rör #{ekologi|ekologi}# | om föda som har producerats utan konstgödsel och syntetiska bekämpningsmedel | skonsam mot naturmiljön


lexentry: swe/ekonom__Substantiv__1
written_rep: ekonom
part_of_speech: noun
sense_list: person med #{expertkunskap|expertkunskap}# inom #{ekonomi|ekonomi}#; #{hushållare|hushållare}#
min_sense_num: 01
trans_list:
Ökonom | Wirtschaftswissenschaftler | Ökonomin | Wirtschaftswissenschaftlerin | Diplom-Kauffrau | Diplom-Kaufmann


lexentry: swe/ekonomiförpackning__Substantiv__1
written_rep: ekonomiförpackning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienpackung | Großpackung
sense_list:
#{förpackning|förpackning}# (för #{livsmedel|livsmedel}# etc.) som är större för bättre #{ekonomi|ekonomi}#


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
written_rep: ekonomisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: haushälterisch | sparsam | wirtschaftlich | ökonomisch
sense_list:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med #{pengar|pengar}# eller andra #{resurs|resurser}# utan att #{slösa|slösa}# med dem; #{sparsam|sparsam}#


lexentry: swe/ekorrhjul__Substantiv__1
written_rep: ekorrhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hamsterrad
sense_list:
#{monoton|monoton}# och #{repetitiv|repetitiv}# (#{livssituation|livs}#)#{situation|situation}# som inte leder till #{framsteg|framsteg}# eller känsla av #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
written_rep: ekoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hirschkäfer
sense_list:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
written_rep: ekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gleichung
sense_list:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
written_rep: ekvilibrist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquilibrist
sense_list:
person som är bra på att hålla #{balans|balansen}# eller #{balansera|balansera}# ett föremål; #{balanskonstnär|balanskonstnär}#, #{balansör|balansör}#, #{lindansare|lindansare}#


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquivalenzklasse
sense_list:
en av delmängderna i en uppdelning av en #{mängd|mängd}# i #{disjunkt|disjunkta}# #{delmängd|delmängder}# (vars #{union|union}# är hela mängden), som ofta erhålles från en #{ekvivalensrelation|ekvivalensrelation}#


lexentry: swe/ekvivalensrelation__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äquivalenzrelation
sense_list:
binär #{relation|relation}# som är #{reflexiv|reflexiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# och #{transitiv|transitiv}#


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: äquivalent
sense_list:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
written_rep: elak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: boshaft | bösartig | böse | böswillig
sense_list:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt | #{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
written_rep: elamitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elamer
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades i det forntida riket #{w:Elam|Elam}# nuvarande sydvästra #{Iran|Iran}# omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
written_rep: elasticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elastizität
sense_list:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}# | #{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elastin
sense_list:
ett #{protein|protein}# som finns i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväv}# och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elativ | absoluter Superlativ
sense_list:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbas__Substantiv__1
written_rep: elbas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bassgitarre | E-Bass
sense_list:
elförstärkt stränginstrument, ofta med fyra strängar, till formen påminnande om en #{elgitarr|elgitarr}#


lexentry: swe/elbuss__Substantiv__1
written_rep: elbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrobus
sense_list:
#{eldriven|eldriven}# #{buss|buss}# (ofta om eldrivna bussar inte bundna till #{kontaktledning|kontaktledning}#, vilka i stället benämns #{trådbuss|trådbussar}#)


lexentry: swe/elchock__Substantiv__1
written_rep: elchock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektroschock
sense_list:
#{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}# genom #{hjärna|hjärnan}# vid #{behandling|behandling}# av vissa #{psykisk|psykiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/elcykel__Substantiv__1
written_rep: elcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrofahrrad | Elektrorad
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{cykel|cykel}#, cykel med elektrisk #{hjälpmotor|hjälpmotor}# (oftast #{navmotor|navmotor}#) och #{ackumulator|ackumulator}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
written_rep: eld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuer
sense_list:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges | det område där den kemiska reaktionen sker | benämning på ett av #{de fyra elementen|de fyra elementen}# | benämning på ett av #{de fem elementen|de fem elementen}# i #{kinesisk filosofi|kinesisk filosofi}# | avfyrande av #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
written_rep: eldare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizer
sense_list:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
written_rep: eldhandvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Handfeuerwaffe
sense_list:
#{handvapen|handvapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/eldig__Adjektiv__1
written_rep: eldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feurig
sense_list:
som består av #{eld|eld}# | som visar #{eld|eld}#, #{glöd|glöd}#, #{passion|passion}#, #{liv|liv}#, #{energi|energi}# e.dyl. | #{spirituös|spirituös}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
written_rep: eldprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerprobe
sense_list:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
written_rep: eldriven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elektrisch betrieben
sense_list:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldsprutande__Adjektiv__1
written_rep: eldsprutande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Feuer speiend
sense_list:
som ständigt eller emellanåt sprutar #{eld|eld}# eller något eldliknande (t.ex. #{lava|lava}#) från sig, eller som har möjlighet att göra det


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
written_rep: eldvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerwaffe | Schusswaffe
sense_list:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/eleatisk__Adjektiv__1
written_rep: eleatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eleatisch
sense_list:
tillhörande en antik #{filosofisk|filosofisk}# #{skola|skola}# grundad i Elea och vars anhängare kallas #{eleat|eleater}#


lexentry: swe/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefant | Elefantin
sense_list:
individ tillhörande #{familj|familjen}# #{elefanter|elefanter}#, #{Elephantidae|Elephantidae}# | #{klumpig|klumpig}# eller osmidig person, i synnerhet beträffande beteende


lexentry: swe/elefantgräs__Substantiv__1
written_rep: elefantgräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefantengras | Napiergras
sense_list:
#{gräs|gräs}# av arten #{Pennisetum purpureum|Pennisetum purpureum}#, synonymt Cenchrus purpureus alternativt av släktet Miscanthus, däriband arten Miscanthus giganteus


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
written_rep: elegi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elegie
sense_list:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
written_rep: elektrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elektrifizieren
sense_list:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
written_rep: elektrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrifizierung
sense_list:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
written_rep: elektrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elektrisch | Elektrizitäts-
sense_list:
som drivs av eller på annat sätt har anknytning till #{elektricitet|elektricitet}# | som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
written_rep: elektrisk konduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konduktivität
sense_list:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
written_rep: elektrisk laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrische Ladung
sense_list:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
written_rep: elektrisk ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strom | elektrischer Strom
sense_list:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrokemi__Substantiv__1
written_rep: elektrokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrochemie
sense_list:
läran om samspelet mellan #{elektricitet|elektricitet}# och #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, som del av den #{fysikalisk kemi|fysikaliska kemin}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
written_rep: elektrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrolyse
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektrolyt__Substantiv__1
written_rep: elektrolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrolyt
sense_list:
#{substans|substans}# som innehåller fritt rörliga #{jon|joner}# och som leder #{elektrisk ström|elektrisk ström}#; #{elektrisk ledare|elektrisk ledare}#


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektromagnet
sense_list:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett #{magnetiskt fält|magnetiskt fält}# när #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# går genom den, vanligen i form av en #{metall|metallstav}# med #{spole|spole}# runt, i vilken #{likström|likström}# går


lexentry: swe/elektromagnetiska_vågor__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiska vågor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetische Wellen
sense_list:
#{sammanfatta|sammanfattande}# beteckning för vissa #{vågrörelse|vågrörelser}# med #{ljus|ljusets}# #{hastighet|hastighet}#: #{radiovågor|radiovågor}#, #{infraröd|infraröda}# #{stråle|strålar}# (#{värmestråle|värmestrålar}#), #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}#, #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, #{röntgenstråle|röntgenstrålar}#, #{gammastråle|gammastrålar}#


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetisches Spektrum
sense_list:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektromagnetismus
sense_list:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
written_rep: elektron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektron
sense_list:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektronaffinitet__Substantiv__1
written_rep: elektronaffinitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronenaffinität
sense_list:
den mängd #{energi|energi}# per #{substansmängd|substansmängd}# som frigörs när en #{atom|atom}# i gasfas tar upp en #{elektron|elektron}#


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
written_rep: elektronhölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronenhülle
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronik
sense_list:
läran om #{elektricitet|elektricitetens}# användning till annat än rå #{energi|energi}# | utrustning och byggelement som används för avancerad användning av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
written_rep: elektronisk fotboja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronische Fußfessel
sense_list:
#{sändare|sändare}# som kopplas runt #{fotled|fotleden}# på en person och används för att #{övervaka|övervaka}# personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
written_rep: elektronmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomhülle
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# eller i en #{molekyl|molekyl}# omkring flera kärnor som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektronskal__Substantiv__1
written_rep: elektronskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektronenschale
sense_list:
något av de avgränsade #{energi|energi}##{intervall|intervall}# inom vilka en #{elektron|elektron}# i en #{atom|atom}# kan befinna sig


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
written_rep: elektroteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrotechnik
sense_list:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/element__Substantiv__1
written_rep: element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Element
sense_list:
vad något är #{sammansatt|sammansatt}# av; #{grundläggande|grundläggande}# del; del av något större | grunder inom vetenskap | #{grundämne|grundämne}# | ett av de fyra elementen | detalj ur teknisk konstruktion med vissa egenskaper | Ett tal som ingår i en #{matris|matris}#, #{vektor|vektor}# eller mer allmänt, en #{tensor|tensor}#. | person (negativ betydelse)


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
written_rep: elementarladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elementarladung
sense_list:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elevråd__Substantiv__1
written_rep: elevråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schülervertretung
sense_list:
#{råd|råd}# som väljs av #{skolelev|skolelever}# för att tillvarata deras intressen och vara en elevens röst i skolans utveckling


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
written_rep: elfenben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elfenbein
sense_list:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
written_rep: elfenbenstorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elfenbeinturm
sense_list:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elitidrott__Substantiv__1
written_rep: elitidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leistungssport
sense_list:
#{nivå|nivå}# av #{idrott|idrotts}##{utövning|utövning}# då man tillhör #{elit|eliten}# av #{utövarna|utövarna}#


lexentry: swe/elitism__Substantiv__1
written_rep: elitism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elitarismus
sense_list:
tro på en #{elit|elit}#; tro på en utvald grupp av personer vilkas personliga #{förmåga|förmågor}#, specialiserad #{träning|träning}# eller andra #{egenskap|egenskaper}# placerar dem i det övre skiktet av sitt #{verksamhetsområde|verksamhetsområde}#


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
written_rep: eljest
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sonst
sense_list:
#{annars|annars}#; i annat fall, i vanliga fall, #{för övrigt|för övrigt}#; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/elledning__Substantiv__1
written_rep: elledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stromleitung | elektrische Leitung
sense_list:
en #{tråd|tråd}# eller oftast flera parallella trådar som leder #{elektricitet|elektricitet}# (över en längre distans)


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
written_rep: eller
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: oder | entweder ... oder
sense_list:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
written_rep: eller hur
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: ganz genau
sense_list:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ellipse
sense_list:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1 | utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning | tecknet #{…|…}# som används bl.a. vid utelämning eller för att ange avbruten mening


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
written_rep: ellok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrolok | Elektrolokomotive | E-Lok | Ellok
sense_list:
#{lokomotiv|lokomotiv}# som drivs fram av #{elektrisk energi|elektrisk energi}# (som tas oftast från en #{kontaktledning|kontaktledning}#, ibland från en #{kontaktskena|kontaktskena}#, eller en #{ackumulator|ackumulator}# ombord)


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
written_rep: ellära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrizitätslehre
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elmsfeuer | Sankt-Elms-Feuer
sense_list:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/elmätare__Substantiv__1
written_rep: elmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strommessgerät
sense_list:
gemensamt begrepp för alla typer av mätare som mäter elektricitet (såsom #{voltmeter|voltmeter}#, #{amperemeter|amperemeter}#, #{elenergimätare|elenergimätare}#)


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
written_rep: elnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrizitätsnetz | Stromnetz
sense_list:
#{nätverk|nätverk}# av #{kraftverk|kraftverk}#, elektriska #{ledning|ledningar}#, #{ställverk|ställverk}# samt all annat #{utrustning|utrustning}# för #{distribution|distribution}# av el som behövs för att #{försörja|försörja}# alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/elritsa__Substantiv__1
written_rep: elritsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elritze
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Phoxinus phoxinus|Phoxinus phoxinus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/elräkning__Substantiv__1
written_rep: elräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stromrechnung
sense_list:
#{räkning|räkning}# från #{elbolag|elbolag}# för levererad #{elektricitet|elektricitet}# (#{energi|energi}#)


lexentry: swe/elspis__Substantiv__1
written_rep: elspis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektroherd
sense_list:
#{spis|spis}# som omvandlar #{elektrisk|elektrisk}# energi till #{termisk|termisk}# energi för uppvärmningen av födoämnen


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elvamannalag__Substantiv__1
written_rep: elvamannalag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elf
sense_list:
#{lag|lag}# som utgörs av elva #{spelare|spelare}# (vilket är det normala i t.ex. #{fotboll|fotboll}# och #{bandy|bandy}#)


lexentry: swe/elväg__Substantiv__1
written_rep: elväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eHighway
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{väg|väg}#, bilväg försedd med #{kontaktledning|kontaktledning}# (#{luftledning|luftledning}# eller #{skena|skena}# i vägbanan) för elektriska fordon (#{ellastbil|ellastbilar}#)


lexentry: swe/elöverföring__Substantiv__1
written_rep: elöverföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stromübertragung
sense_list:
#{överföring|överföring}# av #{elektricitet|elektricitet}# genom #{elnät|elnät}# från stället där sådan produceras till #{förbrukare|förbrukarna}#, även en delsträcka därav


lexentry: swe/emancipation__Substantiv__1
written_rep: emancipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emanzipation
sense_list:
bli #{fri|fri}# från #{förmyndare|förmyndare}# (#{rättslig|rättsligt}# eller #{social|socialt}#), ofta om #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# från #{manlig|manlig}# #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
written_rep: embarkeringskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bordkarte
sense_list:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/embryonal__Adjektiv__1
written_rep: embryonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: embryonal
sense_list:
som rör #{embryo|embryon}# och deras #{utveckling|utveckling}#, eller befinner sig på ett embryos #{utvecklingsstadium|utvecklingsstadium}#


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emergenz
sense_list:
det att stor #{komplexitet|komplexitet}# uppstår på #{makroskopisk|makroskopisk}# nivå, vid #{samspel|samspel}# mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emeritus__Adjektiv__1
written_rep: emeritus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emeritus
sense_list:
#{pensionerad|pensionerad}# men med bibehållen #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emeritus__Substantiv__1
written_rep: emeritus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emeritus
sense_list:
#{ämbetsman|ämbetsman}# som efter #{pensionering|pensionering}# behåller #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emission__Substantiv__1
written_rep: emission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emission
sense_list:
#{utsändande|utsändande}#, #{utsöndrande|utsöndrande}#, #{utgivande|utgivande}# | #{utgivande|utgivande}# av nya #{aktie|aktier}#, #{utfärdande|utfärdande}#


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quelle
sense_list:
#{institution|institution}# som #{ge ut|ger ut}# ett #{värdepapper|värdepapper}#, exempelvis ett #{företag|företag}# som ger ut en #{aktie|aktie}# eller en #{bank|bank}# som ger ut #{certifikat|certifikat}#


lexentry: swe/emittera__Verb__1
written_rep: emittera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emittieren
sense_list:
/#{producera|producera}# och/ #{utsända|utsända}# något, vanligen #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# (#{foton|fotoner}#)


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
written_rep: emmentaler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emmentaler
sense_list:
en #{rundpipig|rundpipig}# #{hårdost|hårdost}# av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av #{nötsmak|nötsmak}#; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emoji
sense_list:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
written_rep: emot
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: gegen
sense_list:
(om objekt eller person) vara så pass nära inpå något annat att föremålet #{nudda|nuddas}# | att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare) | med (någon) som #{motståndare|motståndare}# (till exempel i en tävlingssituation)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
written_rep: emotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emotion | Gefühl
sense_list:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empirismus
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{lära|lära}# som innebär att endast det som bevisats #{erfarenhetsmässig|erfarenhetsmässigt}# kan betraktas som #{tillförlitlig|tillförlitligt}#


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
written_rep: emu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Emu
sense_list:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
written_rep: en
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heide-Wacholder | Wacholder
sense_list:
en vintergrön #{barrväxt#Svenska|barrväxt}#, en #{buske#Svenska|buske}# eller ett #{träd#Svenska|träd}# med tätt #{grenverk#Svenska|grenverk}# och vassa #{barr#Svenska|barr}#, av arten Juniperus communis inom släktet #{enar#Svenska|enar}# (#{Juniperus#Latin|Juniperus}#) och familjen #{cypressväxter#Svenska|cypressväxter}# (#{Cupressaceae#Latin|Cupressaceae}#)


lexentry: swe/en_del__Pronomen__1
written_rep: en del
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: eine Reihe von | einige
sense_list:
en viss #{mängd|mängd}# av något, mer än "#{lite grann|lite grann}#" och mindre än "#{mycket|mycket}#"


lexentry: swe/enbärsdricka__Substantiv__1
written_rep: enbärsdricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wacholderbeergetränk
sense_list:
ett slags #{dryck|dryck}# som framställs genom #{avkok|avkok}# på #{enbär|enbär}#, vanligt förekommande i hemmen förr i tiden


lexentry: swe/enbärsdricka__Substantiv__1
written_rep: enbärsdricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wacholderlimonade
sense_list:
en moderniserad form av ovanstående dryck omvandlad till #{läskedryck|läskedryck}# och istället för bären främst kryddas av enris, risskott eller enrötter


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
written_rep: endemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endemie
sense_list:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endemisch
sense_list:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endoderm__Substantiv__1
written_rep: endoderm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entoderm
sense_list:
det innersta #{cell|cellskiktet}# hos #{embryon|embryon}# i #{gastrulaskede|gastrulaskedet}#, ur vilket #{epitel|epitel}# sedan bildas


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
written_rep: endogami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endogamie
sense_list:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
written_rep: endogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endogen
sense_list:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
written_rep: endokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endokrin
sense_list:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrinologi__Substantiv__1
written_rep: endokrinologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endokrinologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{inre|inre}# #{sekretion|sekretionen}# (#{avsöndring|avsöndring}# av #{hormon|hormoner}#)


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoplasmatisches Retikulum
sense_list:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endorphin
sense_list:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
written_rep: endoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endoskop
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
written_rep: endoskopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endoskopie
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/energibolag__Substantiv__1
written_rep: energibolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieversorger
sense_list:
något #{företag|företag}# verksamt inom (t.ex. ett lands) energi(försörjning), t.ex. ett #{elbolag|elbolag}# eller en #{fjärrvärme|fjärrvärmeleverantör}#


lexentry: swe/energibärare__Substantiv__1
written_rep: energibärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieträger
sense_list:
#{ämne|ämne}# eller #{system|system}# som #{lagra|lagrar}# och/eller #{transportera|transporterar}# #{energi|energi}#, utan att vara en #{energikälla|energikälla}# i sig


lexentry: swe/energidebatt__Substantiv__1
written_rep: energidebatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiedebatte
sense_list:
(samhällelig) debatt om #{energi|energi}#(#{energipolitik|politik}#, t.ex. om vilka #{energiform|energiformer}# man ska satsa på i framtiden)


lexentry: swe/energidepartement__Substantiv__1
written_rep: energidepartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieministerium
sense_list:
#{departement|departement}# (#{ministerium|ministerium}#) för frågor rörande landets #{energiförsörjning|energiförsörjning}#


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energydrink
sense_list:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
written_rep: energifattig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: energiearm
sense_list:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion) | med brist på kroppslig eller mental energi, orkeslös; med brist på fart, spänning eller liknande


lexentry: swe/energiform__Substantiv__1
written_rep: energiform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieform
sense_list:
någon manifestation av fysikalisk #{energi|energi}#, t.ex. lägesenergi, rörelseenergi eller termisk energi | någon metod för produktion av användbar (elektrisk) energi (i ett samhälle), t.ex. kärnkraft, vattenkraft eller vindkraft; energikälla för uppvärmning; energikälla för drift av maskin, fordon etc.


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
written_rep: energikris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiekrise
sense_list:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”#{kris|kris}#” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
written_rep: energiomställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiewende
sense_list:
förändring till ett hållbart #{samhälle|samhälle}# och #{ekonomi|ekonomi}# som inte negativt påverkar #{klimat|klimatet}#, särskilt genom en #{övergång|övergång}# från #{fossila bränslen|fossila bränslen}# till #{förnybar energi|förnybar energi}#


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
written_rep: energiprincip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieerhaltungssatz
sense_list:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/energiuppgörelse__Substantiv__1
written_rep: energiuppgörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energieübereinkommen
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# beträffande #{energipolitik|energipolitik}# (t.ex. mellan politiska partier)


lexentry: swe/enfaldig__Adjektiv__1
written_rep: enfaldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: einfältig
sense_list:
#{enkel|enkel}#, #{lättfattlig|lättfattlig}#, #{okomplicerad|okomplicerad}# | #{oförståndig|oförståndig}#, #{olärd|olärd}#, #{ignorant|ignorant}#, #{dum|dum}#


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
written_rep: enfamiljshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfamilienhaus
sense_list:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/enflikig_kasuar__Substantiv__1
written_rep: enflikig kasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einlappenkasuar | Goldhalskasuar | Rothalskasuar
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius unappendiculatus|Casuarius unappendiculatus}#), den största av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/enfrågeparti__Substantiv__1
written_rep: enfrågeparti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Interessenpartei
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som #{endast|endast}# har en #{klar|klar}# politisk #{handlingslinje|handlingslinje}# i en #{enstaka|enstaka}# #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/engagemang__Substantiv__1
written_rep: engagemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Engagement
sense_list:
det att vara #{delaktig|delaktig}# i något och visa stort intresse för dess #{framgång|framgång}# | avlönat #{uppdrag|uppdrag}# för frilansande #{artist|artist}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Englisch
sense_list:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder | #{skolämne|skolämne}# där man lär sig språket (1)


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rachitis | Englische Krankheit
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/engelsklektion__Substantiv__1
written_rep: engelsklektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Englischlektion | Englischstunde
sense_list:
#{lektion|lektion}# i #{skolämne|skolämnet}# #{engelska|engelska}#; lektion i språket #{engelska|engelska}#


lexentry: swe/engelsklärare__Substantiv__1
written_rep: engelsklärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Englischlehrer | Englischlehrerin
sense_list:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{engelska|engelska}#


lexentry: swe/engreppsblandare__Substantiv__1
written_rep: engreppsblandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einhebelmischer
sense_list:
kombination av #{kran|kran}# för #{kallvatten|kallvatten}# och #{varmvatten|varmvatten}# (#{blandare|blandare}#) med bara #{en|en}# #{spak|spak}# (ett #{grepp|grepp}#, #{handtag|handtag}#)


lexentry: swe/engångsbestick__Substantiv__1
written_rep: engångsbestick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalbesteck
sense_list:
#{bestick|bestick}# (vanligen massproducerat och av plast) avsett att används vid endast ett tillfälle innan det kastas


lexentry: swe/engångshandduk__Substantiv__1
written_rep: engångshandduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalhandtuch
sense_list:
#{handduk|handduk}# (av kraftigt mjukt #{papper|papper}#) avsedd att användas vid endast ett tillfälle (vanligen en #{handtvätt|handtvätt}#) och därefter direkt kastas


lexentry: swe/engångshandske__Substantiv__1
written_rep: engångshandske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalhandschuh
sense_list:
handske, vanligtvis i #{plast|plast}#, avsedd att användas vid endast ett tillfälle (för att undvika att bäraren blir blöt eller smutsig om händerna, får smitta på händerna eller kontaminerar något genom att ta på det) och sedan direkt kastas


lexentry: swe/engångskamera__Substantiv__1
written_rep: engångskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalkamera
sense_list:
(enkel analog) #{kamera|kamera}# avsedd att köpas av kund, användas till att fotografera upp den film som sitter i den, lämnas in för framkallning och sedan återvinnas (d.v.s. kunden får tillbaka bilderna men kameran kastas eller återvinns av leverantören)


lexentry: swe/engångsmugg__Substantiv__1
written_rep: engångsmugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwegbecher
sense_list:
#{mugg|mugg}# (vanligen massproducerad och av papper eller plast) avsedd att användas vid endast ett tillfälle innan den kastas


lexentry: swe/engångstallrik__Substantiv__1
written_rep: engångstallrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einwegteller
sense_list:
#{tallrik|tallrik}#, vanligtvis av papp eller annat mindre ömtåligt material, avsedd att brukas vid ett enda #{tillfälle|tillfälle}# och därefter slängas


lexentry: swe/engångstandborste__Substantiv__1
written_rep: engångstandborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einmalzahnbürste
sense_list:
#{tandborste|tandborste}# avsedd att användas vid endast ett tillfälle (av rengöring av tänder) innan den kastas


lexentry: swe/enhetlighet__Substantiv__1
written_rep: enhetlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einheitlichkeit
sense_list:
det att vara #{enhetlig|enhetlig}#; #{likformighet|likformighet}#, #{överensstämmelse|överensstämmelse}#


lexentry: swe/enhetsintervall__Substantiv__1
written_rep: enhetsintervall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einheitsintervall
sense_list:
ett #{öppen|öppet}#, #{sluten|slutet}# eller #{halvöppen|halvöppet}# intervall med #{ändpunkt|ändpunkterna}# 0 och 1


lexentry: swe/enhärje__Substantiv__1
written_rep: enhärje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einherjer
sense_list:
#{stupad i strid|stupad}# #{hjälte|hjälte}# i #{nordisk|nordiska}# #{fornsaga|fornsagan}# (#{val|val}#), utvald till efterliv i #{w:Valhall|Valhall}# inför slutstriden vid #{ragnarök|ragnarök}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einhorn
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}# | en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
written_rep: enighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einigkeit
sense_list:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einfach
sense_list:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av | med endast en eller ett av (till skillnad från #{dubbel|dubbel}#, #{trippel|trippel}#, etc.) | #{anspråkslös|anspråkslös}# | #{vanlig|vanlig}#


lexentry: swe/enkelbindning__Substantiv__1
written_rep: enkelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einfachbindung
sense_list:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där ett #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/enkelrikta__Verb__1
written_rep: enkelrikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in eine Einbahnstraße umwandeln
sense_list:
ändra dess egenskaper så att trafik endast tillåts i ena riktningen; tillåta trafik endast i ena riktningen


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
written_rep: enligt
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: gemäß | laut | nach
sense_list:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensak__Substantiv__1
written_rep: ensak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Privatangelegenheit
sense_list:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: allein
sense_list:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: einsam | alleinig
sense_list:
som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensemble__Substantiv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ensemble
sense_list:
samverkande #{grupp|grupp}# av #{artist|artister}# | #{kombination|kombination}# av #{matchande|matchande}# kläder


lexentry: swe/ensiffrig__Adjektiv__1
written_rep: ensiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einstellig | einziffrig
sense_list:
som bara består av en (1) #{siffra|siffra}# (d.v.s. vanligen någon av de decimala siffrorna 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9)


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
written_rep: enskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einzeln | privat | persönlich
sense_list:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
written_rep: enskild firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alleineigentümerschaft
sense_list:
#{bolagsform|bolagsform}# där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
written_rep: ensling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einsiedler | Einzelgänger
sense_list:
person som lever i #{avskildhet|avskildhet}# från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), #{enstöring|enstöring}#; förr stundom: #{eremit|eremit}#


lexentry: swe/enstavig__Adjektiv__1
written_rep: enstavig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einsilbig
sense_list:
som består av en enda #{stavelse|stavelse}# | ytterst kortfattat, kanske bara ett ord (kanske enstavigt)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einer | Einerstelle
sense_list:
den minst signifikanta #{siffra|siffran}# i ett heltal, d.v.s. siffran längst till höger, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}# (eller något annat positionssystem)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Einzahl | Singular
sense_list:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Enthalpie
sense_list:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/ententekoppel__Substantiv__1
written_rep: ententekoppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koppel mit Schulterriemen
sense_list:
kombination av #{livrem|livrem}# och #{axelrem|axelrem}#; från första världskrigets #{entente|entente}#


lexentry: swe/entertainer__Substantiv__1
written_rep: entertainer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entertainer | Entertainerin
sense_list:
#{underhållare|underhållare}#, #{artist|artist}# som (t ex med #{sång|sång}# eller #{dans|dans}#) #{underhålla|underhåller}# #{gäst|gästerna}# på en #{restaurant|restaurant}# eller #{varieté|varieté}#


lexentry: swe/entrechat__Substantiv__1
written_rep: entrechat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entrechat
sense_list:
slags #{hopp|hopp}# inom #{balett|baletten}# som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna


lexentry: swe/entrecôte__Substantiv__1
written_rep: entrecôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entrecote | Lendensteak
sense_list:
#{mellanrev|mellanrev}#, #{kött|köttet}# #{ovanför|ovanför}# #{revben|revbenen}# på en #{slakta|slaktad}# #{oxe|oxe}#


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Empore
sense_list:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
written_rep: entropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entropie
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Eintrittsgeld
sense_list:
#{avgift|avgift}# som #{betala|betalas}# när man #{besöka|besöker}# #{offentlig|offentlig}# #{lokal|lokal}# eller #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eintritt | Eintrittsgeld
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett #{museum|museum}#, en #{festival|festival}#, #{utställning|utställning}#, #{djurpark|djurpark}#, #{nöjespark|nöjespark}# eller #{idrottstävling|idrottstävling}#)


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
written_rep: envig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zweikampf
sense_list:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
written_rep: envoyé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesandte
sense_list:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/enäggstvilling__Substantiv__1
written_rep: enäggstvilling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eineiiger Zwilling
sense_list:
en av två #{tvilling|tvillingar}# som kommer från ett enda #{befruktad|befruktat}# #{ägg|ägg}# som delat sig


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eozän
sense_list:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
written_rep: eolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: äolisch
sense_list:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eolsharpa__Substantiv__1
written_rep: eolsharpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äolsharfe
sense_list:
#{vindharpa|vindharpa}#, en sorts #{instrument|instrument}# vars #{sträng|strängar}# #{ljuda|ljuder}# då #{vind|vinden}# #{spela|spelar}# genom dem


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
written_rep: epidemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epidemie | Seuche
sense_list:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epidemiologie
sense_list:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epidiaskop__Substantiv__1
written_rep: epidiaskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epidiaskop
sense_list:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# med två funktioner (som kan arbeta som #{episkop|episkop}# eller som #{diaprojektor|diaprojektor}#)


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
written_rep: epifyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epiphyt
sense_list:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epigenetik
sense_list:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
written_rep: epigon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epigone | Epigonin
sense_list:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epik
sense_list:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episkop__Substantiv__1
written_rep: episkop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Episkop
sense_list:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# (som kan #{projicera|projicera}# t ex en #{bild|bild}# i en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
written_rep: episod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Episode | Zwischenfall
sense_list:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
written_rep: episodisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: episodisch
sense_list:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
written_rep: epistasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epistase
sense_list:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epitop
sense_list:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
written_rep: epok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epoche | Zeitalter | Zeitabschnitt
sense_list:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eponym
sense_list:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/equalizer__Substantiv__1
written_rep: equalizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Equalizer
sense_list:
ett #{ljudteknisk|ljudtekniskt}# verktyg som kan höja och sänka volymen i ett utvalt #{frekvensområde|frekvensområde}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: Sie | euch
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: euer
sense_list:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anbieten | bieten
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfara__Verb__1
written_rep: erfara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erfahren
sense_list:
bli #{informera|informerad}# om, #{få reda på|få reda på}#, (lyckas) #{luska ut|luska ut}# | uppleva en känsla, speciellt en kortvarig sådan


lexentry: swe/erfarenhet__Substantiv__1
written_rep: erfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erfahrung | Erfahrenheit
sense_list:
praktisk, genom upplevelser förvärvad, #{kunskap|kunskap}# eller #{färdighet|färdighet}# | positiv eller negativ #{upplevelse|upplevelse}# (som inte ger färdigheter)


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ergonomie
sense_list:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mahnung | Einwand | Erinnerung
sense_list:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestehen | zugeben
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erogen_zon__Substantiv__1
written_rep: erogen zon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erogene Zone
sense_list:
#{ställe|ställe}# på #{kropp|kroppen}# där #{beröring|beröring}# kan #{framkalla|framkalla}# #{sexuell|sexuella}# #{lustkänsla|lustkänslor}#


lexentry: swe/errata__Substantiv__1
written_rep: errata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Errata | Korrekturverzeichnis
sense_list:
blad eller #{häfte|häfte}# som listar alla #{rättelse|rättelser}# som gjorts i en publicerad skrift, men som inte kom med i den rätta tryckningen av denna skrift; egentligen syftande på mängden av rättelser (och är då strikt taget redan i pluralform)


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ersatz | Entgelt | Entschädigung | Vergütung
sense_list:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ersättningsbuss__Substantiv__1
written_rep: ersättningsbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schienenersatzverkehr
sense_list:
#{buss|buss}# som ersätter annat #{transportmedel|transportmedel}# för passagerare när detta inte kan köra sin normala sträcka


lexentry: swe/ersättningsteologi__Substantiv__1
written_rep: ersättningsteologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
#{kristen|kristen}# teologisk tanke att Nya Testamentet (gör alla folk till lärjungar) har #{ersätta|ersatt}# och upphävt Gamla Testamentet med det judiska folkets särställning

trans_list:
Ablösungstheologie | Enteignungstheologie | Enterbungstheologie | Ersatztheologie | Ersetzungstheologie | Substitutionstheologie


lexentry: swe/ersättningstrafik__Substantiv__1
written_rep: ersättningstrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ersatzverkehr
sense_list:
#{kollektivtrafik|kollektivtrafik}# som #{ersätta|ersätter}# #{ordinarie trafik|ordinarie trafik}# vid t.ex. #{renovering|renovering}#, #{ombyggnad|ombyggnad}# eller #{förseningar|förseningar}#


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
written_rep: eruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eruption
sense_list:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
written_rep: erytrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythrozyt
sense_list:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
written_rep: erytromycin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythromycin
sense_list:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
written_rep: erytropoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythropoese
sense_list:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erythropoietin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som bildas av #{njure|njurarna}# och som stimulerar #{benmärg|benmärgens}# produktion av #{erytrocyt|erytrocyter}#


lexentry: swe/erövring__Substantiv__1
written_rep: erövring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eroberung
sense_list:
något som har #{erövra|erövrats}# | det att #{erövra|erövra}# något | #{framsteg|framsteg}#, #{framgång|framgång}#, #{landvinning|landvinning}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
written_rep: eskatologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eschatologie
sense_list:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
written_rep: eskimå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eskimo
sense_list:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
written_rep: eskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eskorte
sense_list:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
written_rep: eskulapsnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äskulapnatter
sense_list:
en ormart (kallad #{Zamenis longissimus|Zamenis longissimus}# eller #{Elaphe longissima|Elaphe longissima}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/eskulapstav__Substantiv__1
written_rep: eskulapstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Asklepiosstab | Äskulapstab
sense_list:
(symbol av en) #{stav|stav}# som en #{orm|orm}# slingrar sig runt, som symboliserar #{läkekonst|läkekonst}#, medicin och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/ess-moll__Substantiv__1
written_rep: ess-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: es-Moll
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}# och #{dess|dess}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ester
sense_list:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/estimat__Substantiv__1
written_rep: estimat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schätzung
sense_list:
#{ungefärlig|ungefärlig}#, inte #{exakt|exakt}# #{beräkning|beräkning}# (av värdet, storleken eller priset på något)


lexentry: swe/etablera__Verb__1
written_rep: etablera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: etablieren
sense_list:
#{upprätta|upprätta}#, #{grunda|grunda}# | finna #{fotfäste|fotfäste}#; bli allmänt #{känd|känd}# och #{accepterad|accepterad}#


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Äthanol | Ethanol | Ethylalkohol | Äthylalkohol
sense_list:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etatismus
sense_list:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Äther
sense_list:
det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av #{materia|materia}#


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Ether | Äther
sense_list:
kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethernet
sense_list:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
written_rep: etikett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etikett
sense_list:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
written_rep: etnicitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethnie
sense_list:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: etnocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ethnozentristisch
sense_list:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethnographie | Ethnografie
sense_list:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
written_rep: etos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesinnung
sense_list:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
written_rep: etrusker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Etrusker | Etruskerin
sense_list:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
written_rep: etsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ätzen
sense_list:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/etta__Substantiv__1
written_rep: etta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Erstklässler | Erstklässlerin
sense_list:
#{elev|elev}# som går i årskurs ett | #{neutralt element|neutralt element}# för en #{operation|operation}# som #{uppfatta|uppfattas}# som en #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/etter__Substantiv__1
written_rep: etter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Eiter
sense_list:
#{giftig|giftig}# #{kroppslig|kroppslig}# #{vätska|vätska}#, i synnerhet gift från orm (#{ormetter|ormetter}#), drake (#{draketter|draketter}#) eller annan reptil /eller djur/ (#{djurgift|djurgift}#), även #{var|var}# (korrupt eller sjuklig substans från ett sår) och #{magsyra|magsyra}# (sur kroppslig substans); utbrett även bara #{gift|gift}#


lexentry: swe/ettrig__Adjektiv__1
written_rep: ettrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: boshaft
sense_list:
#{intensiv|intensiv}# och #{energisk|energisk}#, ofta dessutom #{ilsken|ilsken}#, #{argsint|argsint}#, #{bitande|bitande}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
written_rep: eugenik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eugenik | Rassenhygiene
sense_list:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/eukalyptusträd__Substantiv__1
written_rep: eukalyptusträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eukalyptusbaum
sense_list:
#{träd|träd}# av arter som ingår i släktet eukalyptus (Eucalyptus) inom familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eukaryot
sense_list:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/eukromatin__Substantiv__1
written_rep: eukromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euchromatin
sense_list:
#{kromatin|kromatin}# (med #{DNA|DNA}#) som inte är extra tätt packat, d.v.s. som inte är #{heterokromatin|heterokromatin}#; #{gen|gener}# i eukromatin uttrycks ofta (#{genuttryck|genuttryck}#)


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euro
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
written_rep: europaväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europastraße
sense_list:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_dvärgpalm__Substantiv__1
written_rep: europeisk dvärgpalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwergpalme
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamaerops humilis|Chamaerops humilis}#) i familjen #{palmer|palmer}# (#{Arecaceae|Arecaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
written_rep: europeisk hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hummer
sense_list:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_ål__Substantiv__1
written_rep: europeisk ål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europäischer Aal
sense_list:
en ormlik #{fiskart|fiskart}# (#{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#) inom familjen #{ålfiskar|ålfiskar}# (#{Anguillidae|Anguillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euthanasie | Sterbehilfe
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
written_rep: evangelisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: evangelisch | lutherisch | protestantisch
sense_list:
#{protestantisk|protestantisk}#, #{luthersk|luthersk}#; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Veranstaltung | Ereignis
sense_list:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
written_rep: evig schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dauerschach
sense_list:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Evolution
sense_list:
(långsam) #{förändring|förändring}#, #{utveckling|utveckling}# | fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
written_rep: evolvera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: andauern
sense_list:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig; genomgå en #{evolution|evolution}# | #{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
written_rep: ex-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: ex-
sense_list:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}# | förled som avser "#{ut-|ut-}#"; #{ut|ut}#, #{utåt|utåt}#, #{ur|ur}#, #{undan|undan}#, #{bort|bort}#


lexentry: swe/ex__Substantiv__1
written_rep: ex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ex | Exfrau | Exfreund | Exfreundin | Exmann
sense_list:
#{före detta|före detta}# relationspartner; kortform av #{exfru|exfru}#, #{exmake|exmake}#, #{exsambo|exsambo}#, m.m.


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exacoulomb
sense_list:
en #{enhet|enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{EC|EC}# och definieras som 1018 #{coulomb|coulomb}#


lexentry: swe/examensarbete__Substantiv__1
written_rep: examensarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Examensarbeit
sense_list:
(ofta #{skriftligt|skriftligt}#) #{arbete|arbete}# som utgör en del av en (akademisk) #{examen|examen}#


lexentry: swe/excenter__Substantiv__1
written_rep: excenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exzenter
sense_list:
#{maskindel|maskindel}# som genom en #{excentrisk|excentrisk}# #{mekanism|mekanism}# #{omvandla|omvandlar}# en #{roterande|roterande}# #{rörelse|rörelse}# till en #{fram|fram}#- och #{återgående|återgående}# rörelse


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
written_rep: excentricitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Exzentrizität
sense_list:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/excentrisk__Adjektiv__1
written_rep: excentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: exzentrisch | verschroben
sense_list:
(om personer) som inte #{följa|följer}# den #{allmän|allmänna}# #{syn|synen}# eller #{sätt|sättet}#; som har #{avvikande|avvikande}# #{värdering|värderingar}#


lexentry: swe/exekutiv_auktion__Substantiv__1
written_rep: exekutiv auktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwangsversteigerung
sense_list:
av #{myndighet|myndighet}# #{anordna|anordnad}# #{auktion|auktion}# på någons #{egendom|egendom}# (för att få in #{pengar|pengar}# till #{betalning|betalning}# av #{skuld|skuld}#)


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beispiel | Vorbild
sense_list:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
written_rep: exemplar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exemplar
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Exhibitionismus
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/exilregering__Substantiv__1
written_rep: exilregering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exilregierung
sense_list:
#{regering|regering}# i #{landsflykt|landsflykt}# med #{anspråk|anspråk}# på den #{laglig|lagliga}# #{makt|makten}# i #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Existentialismus
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# och #{litterär|litterär}# riktning rörande #{existentiell|existentiella}# frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
written_rep: existentiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: existentiell
sense_list:
som rör grunden för #{människan|människans}# #{tillvaro|tillvaro}# (#{existens|existens}#) på #{jorden|jorden}# (#{jordeliv|jordelivet}#); #{filosofisk|filosofisk}#; som rör #{existentialism|existentialismen}#


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existieren
sense_list:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkret__Substantiv__1
written_rep: exkret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exkret
sense_list:
från en #{organism|organism}# #{utsöndra|utsöndrade}# #{ämne|ämnen}# som är #{otjänlig|otjänliga}# för #{organism|organismen}# (t ex #{urin|urin}#, #{svett|svett}#)


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
written_rep: exkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abschweifung | Exkurs
sense_list:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
written_rep: exocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exozytose
sense_list:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
written_rep: exokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exokrin
sense_list:
som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida (t.ex. mag–tarmkanalen); som utsöndras till utsidan av kroppen eller till ett hålrum som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exonym
sense_list:
#{namn|namn}# på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande #{språk|språk}# som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
written_rep: exorcism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exorzismus
sense_list:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
written_rep: exotisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exotisch
sense_list:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expedition__Substantiv__1
written_rep: expedition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Büro | Geschäftsstelle
sense_list:
#{kontor|kontor}# där #{sak|saker}# och #{ting|ting}# #{expediera|expedieras}# | en åtgärd varigenom en handling utfärdas från ett sådant kontor som avses ovan


lexentry: swe/expeditionsministär__Substantiv__1
written_rep: expeditionsministär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschäftsministerium
sense_list:
#{övergångsregering|övergångsregering}# för #{löpande|löpande}# #{ärende|ärenden}# i #{väntan|väntan}# på att en #{politisk|politisk}# #{regering|regering}# skall kunna #{bilda|bildas}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
written_rep: expert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Experte | Sachverständiger | Fachfrau | Fachmann | Sachverständige | Expertin
sense_list:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sachkunde
sense_list:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
written_rep: expertvittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gutachter
sense_list:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explicera__Verb__1
written_rep: explicera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explizieren
sense_list:
#{förklara|förklara}#, #{tyda|tyda}#, #{utreda|utreda}# | #{läsa|läsa}#, #{analysera|analysera}# och #{förklara|förklara}# (#{närläsa|närläsa}#) en #{författare|författares}# text inför #{lärare|lärare}# eller #{examinator|examinator}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
written_rep: explikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erklärung | Erläuterung | Explikation
sense_list:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
written_rep: exploatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausbeutung | Erschließung
sense_list:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av en #{resurs|resurs}# (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
written_rep: explodera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explodieren
sense_list:
förstöras av en #{explosion|explosion}# | få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Explosivstoff
sense_list:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}#


lexentry: swe/exponent__Substantiv__1
written_rep: exponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Export | Exponent
sense_list:
#{tal|talet}# något tal #{upphöja|upphöjs}# till | #{karaktäristisk|karaktäristiskt}# #{uttryck|uttryck}#


lexentry: swe/exponera__Verb__1
written_rep: exponera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: belichten
sense_list:
utsätta en #{film|film}# eller en #{bildsensor|bildsensor}# för #{ljus|ljus}# | utsätta en #{organism|organism}# för en #{substans|substans}#, en #{företeelse|företeelse}# eller #{smittämne|smittämne}#


lexentry: swe/export__Substantiv__1
written_rep: export
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Export | Ausfuhr
sense_list:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/exportera__Verb__1
written_rep: exportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exportieren
sense_list:
göra om (ofta internt lagrad) #{data|data}# till ett annat #{format|format}#, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressbrev__Substantiv__1
written_rep: expressbrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eilbrief
sense_list:
#{brev|brev}# som #{snarast|snarast}# #{möjlig|möjligt}# skall #{bära|bäras}# ut till #{adressat|adressaten}#


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Expressionismus
sense_list:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D-Zug | Expresszug | Fernschnellzug
sense_list:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
written_rep: extatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ekstatisch
sense_list:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
written_rep: extern effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Externalität | externer Effekt
sense_list:
oavsiktlig #{effekt|effekt}# av en #{transaktion|transaktion}#, men vars positiva eller negativa #{värde|värde}# inte ingår i #{marknadspris|marknadspriset}#


lexentry: swe/extraknäck__Substantiv__1
written_rep: extraknäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebenjob | Nebentätigkeit | Zuverdienst
sense_list:
inkomstbringande #{arbete|arbete}# vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
written_rep: extraknäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eine Nebenbeschäftigung ausüben
sense_list:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extrapolation
sense_list:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Extremismus
sense_list:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/f-moll__Substantiv__1
written_rep: f-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: f-Moll
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/fabeldjur__Substantiv__1
written_rep: fabeldjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fabeltier
sense_list:
#{djur|djur}# som inte finns eller funnits i #{verklighet|verkligheten}#, t.ex. #{drake|drake}# och #{enhörning|enhörning}# | #{talande|talande}# #{djur|djur}# som förekommer i #{djursaga|djursagor}# (#{fabel|fabler}#)


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
written_rep: fabrikör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fabrikant | Fabrikantin
sense_list:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
written_rep: facit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zone
sense_list:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
written_rep: fack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewerkschaft | Fach
sense_list:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
written_rep: fack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Fachrichtung
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# inom #{mänsklig|mänsklig}# #{forskning|forskning}#, #{akademisk|akademiskt}# #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/fackelblomsterbi__Substantiv__1
written_rep: fackelblomsterbi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blutweiderich-Sägehornbiene
sense_list:
en art (#{Melitta nigricans|Melitta nigricans}#) inom insektsfamiljen #{långtungebin|långtungebin}# (#{Apidae|Apidae}#); individ av arten fackelblomsterbi


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewerkschaft
sense_list:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackföreningsrörelse__Substantiv__1
written_rep: fackföreningsrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewerkschaftsbewegung
sense_list:
#{rörelse|rörelse}# (#{folkrörelse|folkrörelse}#) för #{organisering|organisering}# i #{fackförening|fackföreningar}#


lexentry: swe/fackminister__Substantiv__1
written_rep: fackminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachminister | Fachministerin
sense_list:
#{minister|minister}# (#{statsrådsledamot|statsrådsledamot}#) för ett särskilt ämnesområde (#{fack|fack}#), en som leder ett #{departement|departement}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
written_rep: fackskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachakademie | Fachschule
sense_list:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachsprache
sense_list:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
written_rep: fackterm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachausdruck
sense_list:
#{term|term}# som #{tillhöra|tillhör}# en viss #{verksamhet|verksamhet}#, till exempel ett #{yrke|yrke}#, en #{hobby|hobby}# eller ett #{akademisk|akademiskt}# #{ämne|ämne}#, snarare än #{vardagsspråk|vardagsspråk}#


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fachausdruck
sense_list:
språkligt uttryck (ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst #{fackspråk|fackspråk}# (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
written_rep: fadder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pate | Patin
sense_list:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}# | person som #{hjälpa|hjälper}# någon i visst #{sammanhang|sammanhang}#, exempelvis i #{skola|skola}# och #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phagozyt
sense_list:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
written_rep: fagocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phagozytose
sense_list:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fairway__Substantiv__1
written_rep: fairway
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fairway
sense_list:
den kortklippta (ca 10 mm) gräsyta (eventuellt uppdelad) mellan start/#{tee|tee}# och målyta/#{green|green}# på ett #{hål|golfhål}# som är enklast att spela på


lexentry: swe/fakir__Substantiv__1
written_rep: fakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fakir
sense_list:
#{helig|helig}# #{orientalisk|orientalisk}# #{fattigmunk|fattigmunk}#, #{faqir|faqir}#, #{undergörare|undergörare}#


lexentry: swe/faksimil__Substantiv__1
written_rep: faksimil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faksimile
sense_list:
en #{avbildning|avbildning}# som är trogen sin förebild, en #{fotografisk|fotografisk}# #{avbild|avbild}#


lexentry: swe/faktatext__Substantiv__1
written_rep: faktatext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Informationstext
sense_list:
text som (endast) presenterar konkreta och verkliga (bakgrunds)fakta på ett direkt sätt (i stället för att t.ex. presentera åsikter eller utgöra poesi eller en fiktiv berättelse)


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sachverhalt
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett #{faktum|faktum}#)


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
written_rep: faktisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: faktisch | tatsächlich
sense_list:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktori__Substantiv__1
written_rep: faktori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faktorei
sense_list:
större #{fabrikskomplex|fabrikskomplex}#, #{filial|filial}# eller #{nederlag|nederlag}# i #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
written_rep: faktum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tatsache | Fakt | Faktum
sense_list:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fakultät
sense_list:
ämneshomogen del av #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}# | #{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falbkatze | Afrikanische Wildkatze
sense_list:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/falkfåglar__Substantiv__1
written_rep: falkfåglar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Falkenartige
sense_list:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Falconidae|Falconidae}#) inom ordningen #{rovfåglar|rovfåglar}# (#{Falconiformes|Falconiformes}#)


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fall | Sturz
sense_list:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
written_rep: falla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fallen | stürzen
sense_list:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
written_rep: fallenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Anlage | Talent
sense_list:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallhöjd__Substantiv__1
written_rep: fallhöjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallhöhe
sense_list:
sträcka som ett fallande föremål #{tillryggalägga|tillrygga­lägger}# från #{utgångspunkt|utgångspunkten}# till #{nedslagspunkt|nedslagspunkten}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
written_rep: fallocentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phallozentrismus
sense_list:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phallus
sense_list:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
written_rep: fallrep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallreep
sense_list:
#{stege|stege}# eller #{trappa|trappa}# på ett fartyg som #{bestå|består}# av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående #{stegpinne|stegpinnar}# är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirm
sense_list:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
written_rep: fallskärmsjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallschirmjäger | Fallschirmjägerin
sense_list:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsch
sense_list:
ej #{sann|sann}#; som inte stämmer överens med verkligheten | #{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara | oäkta; som liknar men inte riktigt är vad det verkar vara | #{konstgjord|konstgjord}# | #{bedräglig|bedrägligt}# inställsam; som man ej kan lita på


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
written_rep: falsk vän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falscher Freund
sense_list:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/faluröd__Adjektiv__1
written_rep: faluröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falunrot
sense_list:
#{färgton|färgton}# av ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som tillverkas i och omkring Falun som har ungefär denna färg:  


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familie
sense_list:
grupp av #{människa|människor}# som är nära #{släkting|släktingar}# till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer | #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/familjebostad__Substantiv__1
written_rep: familjebostad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienwohnung
sense_list:
#{bostad|bostad}# ämnad för en #{familj|familj}#, till skillnad från en bostad ämnad för personer som bor ensamma


lexentry: swe/familjefader__Substantiv__1
written_rep: familjefader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienvater
sense_list:
(#{ansvarfull|ansvarfull}#) #{man|man}# som har #{hustru|hustru}# och #{barn|barn}# som han delar #{hushåll|hushåll}# med


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflegeeltern | Pflegefamilie
sense_list:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienmitglied
sense_list:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/familjepizza__Substantiv__1
written_rep: familjepizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienpizza
sense_list:
extra stor #{pizza|pizza}# stor nog åt en hel (mindre) familj (eller annan grupp av människor av liknande storlek) att dela på


lexentry: swe/familjesituation__Substantiv__1
written_rep: familjesituation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familiensituation
sense_list:
(förekomst av) den situation som råder för en given person med avseende på personens familj; situation som råder i en given familj


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Klafter | Faden
sense_list:
ett gammalt #{längdmått|längdmått}#, cirka 1,80 #{meter|meter}#, längden av två utsträckta armar; har använts för #{vattendjup|vattendjup}# och för handel med #{ved|ved}#


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antritt
sense_list:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}# | #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahne
sense_list:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d. | ett #{militär|militärt}# #{fälttecken|fälttecken}#


lexentry: swe/fandango__Substantiv__1
written_rep: fandango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fandango
sense_list:
en #{spansk|spansk}# #{folkdans|folkdans}# med #{ackompanjemang|ackompanjemang}# av #{kastanjett|kastanjetter}# (och #{gitarr|gitarr}#)


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
written_rep: faner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furnier
sense_list:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
written_rep: fanfar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fanfare
sense_list:
enkel trumpet utan #{ventil|ventiler}# | #{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/fanjunkare__Substantiv__1
written_rep: fanjunkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feldwebel
sense_list:
en #{militär|militär}# #{grad|grad}# som specialistofficer över #{förste sergeant|förste sergeant}# och under #{förvaltare|förvaltare}#


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
written_rep: fantast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fantast | Fantastin | Phantast | Phantastin
sense_list:
person som har tankarna i #{fantasi|fantasin}# och #{dröm|drömmens}# värld mer än i verkligheten; person med #{storartad|storartade}# men #{orealistisk|orealistiska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/fantomsmärta__Substantiv__1
written_rep: fantomsmärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phantomschmerz
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{smärta|smärta}# i en #{kroppsdel|kroppsdel}# som har #{förlora|förlorats}# (#{amputera|amputerats}#); även bildligt


lexentry: swe/faraokatt__Substantiv__1
written_rep: faraokatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ichneumon
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Herpestes ichneumon|Herpestes ichneumon}#) inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
written_rep: farbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Onkel
sense_list:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}# | #{far|fars}# #{syster|systers}# man | äldre manlig person


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharisäer | Pharisäerin
sense_list:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farkonst__Substantiv__1
written_rep: farkonst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrkunst
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{personbefordran|personbefordran}# i #{gruva|gruvor}# med upp- och nedgående #{stång|stänger}#


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
written_rep: farmaceut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharmazeut | Pharmazeutin
sense_list:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
written_rep: farmaci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharmazie | Arzneikunde | Pharmazeutik
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
written_rep: farmakolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pharmakologe
sense_list:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
written_rep: fars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Farce | Posse | Schwank
sense_list:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
written_rep: farsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epidemie | Seuche
sense_list:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwindigkeit | Schnelligkeit | Tempo
sense_list:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blitzer | Radarfalle | Geschwindigkeitsüberwachungskamera
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/farvatten__Substantiv__1
written_rep: farvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrwasser
sense_list:
genom #{boj|bojar}# #{markera|markerad}# #{vattenled|vattenled}# som visar säkraste och djupaste ställen där #{fartyg|fartyg}# kan gå


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
written_rep: fasad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fassade
sense_list:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
written_rep: fasan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fasan
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faschismus
sense_list:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
written_rep: fascist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faschist | Faschistin
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/faskin__Substantiv__1
written_rep: faskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faschine | Reisigbündel
sense_list:
#{hård|hårt}# #{sammanbinda|sammanbundet}# #{knippe|knippe}# av #{ris|ris}# eller #{gren|grenar}# (för #{förstärkningsarbete|förstärkningsarbeten}# m.m.)


lexentry: swe/fasonsvarv__Substantiv__1
written_rep: fasonsvarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fassondrehbank | Fassondrehmaschine
sense_list:
#{svarv|svarv}# som direkt #{tillverka|tillverkar}# (t.ex. #{stolsben|stolsben}# med) en viss #{form|form}# (#{fason|fason}#)


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
written_rep: fast egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immobilie
sense_list:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fast_telefon__Substantiv__1
written_rep: fast telefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festnetz
sense_list:
#{telefon|telefon}# som är uppkopplad till #{nät|nätet}# via #{teleledning|teleledning}# (i #{motsats|motsats}# till #{mobiltelefon|mobiltelefon}#)


lexentry: swe/fasta__Substantiv__1
written_rep: fasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fastenzeit
sense_list:
#{fastetid|fastetid}#; tidsperiod då man #{#Verb|fastar}#, t.ex. fastan före påsk av kristna eller ramadan av


lexentry: swe/fastbunden__Adjektiv__1
written_rep: fastbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: festgebunden
sense_list:
; som sitter fast genom att ha rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan ta sig loss


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Immobilie | Anwesen | Grundbesitz | Grundstück
sense_list:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastighetskontor__Substantiv__1
written_rep: fastighetskontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liegenschaftsamt
sense_list:
#{kontor|kontor}# (#{organisation|organisation}#) för #{förvaltning|förvaltning}# av (exempelvis en #{kommun|kommuns}#) egna #{fastighet|fastigheter}#


lexentry: swe/fastkedjad__Adjektiv__1
written_rep: fastkedjad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: angekettet | festgekettet
sense_list:
som har #{kedja fast|kedjats fast}#, d.v.s. som har fästs (i något) med en #{kedja|kedja}# (så att personen inte kan ta sig därifrån eller föremålet inte kan tas därifrån)


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fastenzeit | Fastnacht | Karneval
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festland | Kontinent
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
written_rep: fat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teller | Platte
sense_list:
#{tallrik|tallrik}# eller (oftast flat) #{skål|skål}# som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att #{servera|servera}# eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armenhäusler | Armenhäuslerin
sense_list:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fattning__Substantiv__1
written_rep: fattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fassung
sense_list:
#{sinnesbehärskning|sinnesbehärskning}# | #{utformning|utformning}#, personlig beskrivning | fysisk #{inramning|inramning}#


lexentry: swe/favoritfärg__Substantiv__1
written_rep: favoritfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lieblingsfarbe
sense_list:
den #{färg|färg}# eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoriträtt__Substantiv__1
written_rep: favoriträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leibgericht | Lieblingsessen | Lieblingsgericht | Lieblingsspeise
sense_list:
den #{maträtt|maträtt}# eller någon av de maträtter som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoritämne__Substantiv__1
written_rep: favoritämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lieblingsfach
sense_list:
något av de #{skolämne|skol}#- eller #{samtalsämne|samtalsämnen}# som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fax | Faxgerät
sense_list:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/faxnummer__Substantiv__1
written_rep: faxnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Faxnummer
sense_list:
numret av den #{telefonlinje|telefonlinje}# som en #{faxapparat|faxapparat}# är kopplad till och som man slår för att nå den


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
written_rep: fe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fee
sense_list:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Föderation | Bund
sense_list:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fedora | Fedora-Hut
sense_list:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/feeri__Substantiv__1
written_rep: feeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feerie
sense_list:
(egentligen #{syn|syn}# som fram#{trolla|trollats}# av en #{fe|fe}#) #{sagospel|sagospel}#; #{trolleri|trolleri}#


lexentry: swe/feferoni__Substantiv__1
written_rep: feferoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peperoni
sense_list:
en variant av #{art|arten}# #{spanskpeppar|spanskpeppar}# (#{Capsicum annuum|Capsicum annuum}#), liksom #{paprika|paprika}# och #{chilipeppar|chilipeppar}#


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
written_rep: fejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehde
sense_list:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/felbedömning__Substantiv__1
written_rep: felbedömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehlurteil
sense_list:
#{felaktig|felaktig}# #{uppfattning|uppfattning}#; #{beslut|beslut}# som #{bygga|bygger}# på en felaktig bedömning


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fellatio | Oralsex | Oralverkehr
sense_list:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
written_rep: felparkeringsavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strafzettel | gebührenpflichtige Verwarnung wegen Falschparken
sense_list:
avgift som kan utfärdas av #{polis|polis}# eller #{parkeringsvakt|parkeringsvakt}# för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felrapport__Substantiv__1
written_rep: felrapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehlerbericht
sense_list:
(utförlig) rapport om eller beskrivning av ett inträffat fel (som sedan kan skickas till tillverkaren som kan utföra felsökning)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fehltritt
sense_list:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}# | #{feltramp|feltramp}#; det att #{snubbla|snubbla}# och #{stiga|stiga}# fel


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
written_rep: felsägning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versprecher
sense_list:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feminazi
sense_list:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feminismus | Frauenbewegung
sense_list:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femsiffrig__Adjektiv__1
written_rep: femsiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fünfstellig
sense_list:
som skrivs med fem #{siffra|siffror}# (d.v.s. 10&nbsp;000–99&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/femteklassare__Substantiv__1
written_rep: femteklassare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fünftklässler | Fünftklässlerin
sense_list:
#{elev|elev}# som går i femte #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# fem i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
written_rep: femtekolonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fünfte Kolonne
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fünfziger
sense_list:
åren 50–59 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1950-tal|1950-talet}#, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
written_rep: fena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flosse
sense_list:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}# | #{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}#


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
written_rep: fena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Flosse | Phänomen
sense_list:
person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
written_rep: fenicisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: phönizisch
sense_list:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Phenol | Benzenol | Benzolol | Carbol | Hydroxybenzen | Hydroxybenzol
sense_list:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
written_rep: fenotypisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: phänotypisch
sense_list:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
written_rep: fermion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fermion
sense_list:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pheromon
sense_list:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
written_rep: festong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feston
sense_list:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/festskrift__Substantiv__1
written_rep: festskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Festschrift
sense_list:
#{skrift|skrift}# med #{uppsats|uppsatser}# med anledning av ett #{jubileum|jubileum}# (t.ex. någons #{födelsedag|födelsedag}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fett
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan | om något som ger hög avkastning eller är mycket #{lönsam|lönsamt}#: fet jord, fett kontrakt; om något högvärderat, ovanligt generöst eller väl tilltaget: "fet lön | om #{typsnitt|typsnitt}# eller variant av typsnitt feta bokstäver, fetstil


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetisch
sense_list:
#{föremål|föremål}# som anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# #{kraft|kraft}# | #{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fetischismus
sense_list:
#{tro|tro}# hos #{naturfolk|naturfolk}# att #{naturobjekt|naturobjekt}# besitter #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan | slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetlagd__Adjektiv__1
written_rep: fetlagd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beleibt | korpulent
sense_list:
#{fet|fet}#, #{tjock|tjock}#, #{kraftig|kraftig}#, #{överviktig|överviktig}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adipositas | Fettsucht | Fettleibigkeit | Obesitas
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
written_rep: fettcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Adipozyt | Fettzelle
sense_list:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{fettvävnad|fettvävnad}#, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av #{triglycerid|triglycerider}#)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fastnachtsdienstag | Faschingsdienstag
sense_list:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
written_rep: fettlever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettleber
sense_list:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
written_rep: fettlöslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fettlöslich
sense_list:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettabsaugung
sense_list:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
written_rep: fez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fes
sense_list:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fiberpalmlilja__Substantiv__1
written_rep: fiberpalmlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fädige Palmlilie
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Yucca filamentosa|Yucca filamentosa}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
written_rep: fibrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrin
sense_list:
#{protein|protein}# som via enzymet #{trombin|trombin}# bildas från #{plasmaprotein|plasmaproteinet}# #{fibrinogen|fibrinogen}# och som bildar fibrintrådar när #{blod|blodet}# #{koagulera|koagulerar}# efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrinogen
sense_list:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som #{produceras|produceras}# av #{lever|levern}# och som via #{enzym|enzymet}# #{trombin|trombin}# omvandlas till trådbildande #{fibrin|fibrin}# vid #{blodkoagulation|blodkoagulation}# vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibroblast
sense_list:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
written_rep: fibros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibrose
sense_list:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
written_rep: fibula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fibel | Gewandnadel
sense_list:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
written_rep: ficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tasche | Hosentasche | Jackentasche
sense_list:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/fickordbok__Substantiv__1
written_rep: fickordbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taschenwörterbuch
sense_list:
ordbok som ska passa i #{byxficka|byxfickan}# och därför #{omfatta|omfattar}# bara de viktigaste ord i ett språk


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
written_rep: ficktjuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taschendieb
sense_list:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
written_rep: fiddla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fidel | Fiedel
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Familienfideikommiss
sense_list:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
written_rep: fientlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feindlich | feindselig
sense_list:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffig__Adjektiv__1
written_rep: fiffig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pfiffig
sense_list:
som #{lätt|lätt}# #{hitta på|hittar på}# #{ovanlig|ovanliga}#, #{listig|listiga}# #{lösning|lösningar}# | som kräver #{ovanlig|ovanliga}#, #{listig|listiga}# #{lösning|lösningar}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
written_rep: fiffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manipulieren | schummeln
sense_list:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Figur
sense_list:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}# | #{karaktär|karaktär}# i litterärt verk


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feigenkaktus
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
written_rep: fikonträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feigenbaum
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
written_rep: fikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feigenbaum
sense_list:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Datei | File
sense_list:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Dickmilch
sense_list:
en #{mjölkprodukt|mjölkprodukt}#; ett slags #{syra|syrad}#, halvflytande matvara oftast baserad på #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Datei | Feile
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: feilen
sense_list:
#{förbättra|förbättra}# något, #{bortarbeta|bortarbeta}# fel och ofullkomligheter | #{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filharmoniker__Substantiv__1
written_rep: filharmoniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Philharmoniker | Philharmonikerin
sense_list:
egentligen #{musikälskare|musikälskare}#; #{medlem|medlem}# av en #{orkester|orkester}# för #{seriös|seriös}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
written_rep: filial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filiale | Zweigstelle
sense_list:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
written_rep: filipino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Philippinisch
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Philister
sense_list:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Film
sense_list:
#{lagringsmedia|lagringsmedia}# för rörliga, fotografiska bilder | tunt #{skikt|skikt}# | tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: simulieren
sense_list:
#{låtsas|låtsas}# något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av #{domaren|domaren}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmleinwand | Leinwand
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmhistoria__Substantiv__1
written_rep: filmhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmgeschichte
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som studerar den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
written_rep: filmkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmkamera
sense_list:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmregisseur | Filmregisseurin
sense_list:
person som ansvarar för #{regi|regin}# i en (#{spelfilm|spel}#)#{film|film}#, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filmskådespelare__Substantiv__1
written_rep: filmskådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmschauspieler
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# i (#{spelfilm|spel}#)#{film|film}# (till skillnad från t.ex. skådespelare på teater eller i tv-serie)


lexentry: swe/filmvetenskap__Substantiv__1
written_rep: filmvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filmwissenschaft
sense_list:
#{metodisk|metodisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{akademisk|akademisk}# #{studie|studie}# av #{film|film}#


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
written_rep: filsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dateisystem
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filterblase
sense_list:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Filtrierung
sense_list:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fein | filigran
sense_list:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
written_rep: fin de siècle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fin de siècle
sense_list:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
written_rep: fin i kanten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wählerisch | übertrieben vornehm
sense_list:
(strunt)#{förnäm|förnäm}# eller #{kräsen|kräsen}#, karaktäriserar en person som #{högmodig|högmodigt}# och #{föraktfull|föraktfullt}# markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finale
sense_list:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
written_rep: finans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Finanzen
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansdepartement__Substantiv__1
written_rep: finansdepartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finanzministerium
sense_list:
#{myndighet|myndighet}# (#{departement|departement}#, #{verk|verk}#) för statens #{finans|finanser}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
written_rep: finansiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finanzierung
sense_list:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
written_rep: fingeravtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fingerabdruck
sense_list:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fingerhut
sense_list:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fingerskiva__Substantiv__1
written_rep: fingerskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wählscheibe
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# för att #{slå|slå}# #{siffra|siffror}# på #{telefon|telefoner}# från 1900-talet


lexentry: swe/fingersättning__Substantiv__1
written_rep: fingersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Applikatur | Fingersatz
sense_list:
fingrarnas placering på ett musikaliskt #{instrument|instrument}#, t.ex. #{piano|piano}# eller #{gitarr|gitarr}#


lexentry: swe/finjärn__Substantiv__1
written_rep: finjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feineisen
sense_list:
#{järn|järn}# (som #{produkt|produkt}# från #{järnverk|järnverk}#, #{valsverk|valsverk}#) i små #{dimension|dimensioner}#: #{bandjärn|bandjärn}#, #{järntråd|järntråd}#, #{spik|spik}#


lexentry: swe/finkläder__Substantiv__1
written_rep: finkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feine Kleidung
sense_list:
#{kläder|kläder}# avsedda att används vid särskilda "finare" sammanhang, såsom högtider, middagsbjudningar och formellare fester


lexentry: swe/finkänslig__Adjektiv__1
written_rep: finkänslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feinfühlig
sense_list:
#{anpassad|anpassad}#, #{artig|artig}#, #{diplomatisk|diplomatisk}#, #{empatisk|empatisk}#, #{omtänksam|omtänksam}#


lexentry: swe/finlandssvensk__Adjektiv__1
written_rep: finlandssvensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finnlandschwedisch
sense_list:
som rör, utmärker eller härstammar från den folkgrupp i #{Finland|Finland}# som har svenska som #{modersmål|modersmål}#


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pickel | Pustel
sense_list:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
written_rep: finsk-ugrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finnisch-ugrisch
sense_list:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
written_rep: finstilt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Kleingedrucktes
sense_list:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
written_rep: finurlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pfiffig | schlau
sense_list:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fira__Verb__1
written_rep: fira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: fieren
sense_list:
kontrollerat #{släppa|släppa}# efter ett snöre, lina eller rep, oftast, men ej nödvändigt så att något #{förflytta|förflyttas}# #{nedåt|nedåt}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fisch
sense_list:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar | (föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fischen | angeln
sense_list:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: im Trüben fischen
sense_list:
till egen #{fördel|fördel}# utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett #{ful|fult}# eller #{ohederlig|ohederligt}# sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischkatze
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskeredskap__Substantiv__1
written_rep: fiskeredskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angelgerät
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# som används när man #{fånga|fångar}# #{fisk|fisk}# eller andra #{djur|djur}# som lever i #{hav|havet}#


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
written_rep: fiskgjuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischadler
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
written_rep: fiskmås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sturmmöwe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischsaurier | Ichthyosaurier
sense_list:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss-moll__Substantiv__1
written_rep: fiss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fis-Moll
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen fiss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
written_rep: fiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fis
sense_list:
höjt #{f|f}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{eississ|eississ}# och #{gess|gess}#


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
written_rep: fistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fistel
sense_list:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fotze
sense_list:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlampenschlepper
sense_list:
objekt som #{man|män}# skaffar för att #{imponera|imponera}# på #{kvinna|kvinnor}#, oftast en dyr #{bil|bil}# eller annat #{fordon|fordon}# som ger intryck av status


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
written_rep: fixare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bastler
sense_list:
person som är duktig på att #{fixa|fixa}# saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
written_rep: fjolla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Memme | Närrin
sense_list:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}# | #{virrig|virrig}#, #{tanklös|tanklös}# #{flicka|flicka}# eller #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fjord
sense_list:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feder | Schreibfeder
sense_list:
utväxt bestående av #{keratin|keratin}# från en fågels hud | teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form | #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, #{penna|penna}#


lexentry: swe/fjäderbräken__Substantiv__1
written_rep: fjäderbräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nephrolepis cordifolia
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Nephrolepis cordifolia|Nephrolepis cordifolia}#) inom familjen #{spjutbräkenväxter|spjutbräkenväxter}# (#{Lomariopsidaceae|Lomariopsidaceae}#) inom divisionen #{ormbunkar|ormbunkar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/fjädergräs__Substantiv__1
written_rep: fjädergräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Federgras
sense_list:
en växtart (#{Stipa pennata|Stipa pennata}#), i familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
written_rep: fjäderkonstant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Federkonstante
sense_list:
#{konstant|konstant}# som anger en #{fjäder|fjäders}# elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=&minus;kx där F är #{kraft|kraften}# hos fjädern och x är #{utslag|utslaget}#


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
written_rep: fjäderlätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: federleicht
sense_list:
som har mycket låg #{vikt|vikt}# (som en #{fjäder|fjäder}# hos en fågel); mycket #{lätt|lätt}# (i någon mening); med mycket låg #{vikt|vikt}# (i någon mening)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: federn
sense_list:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebirge | Fjell
sense_list:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Schuppe
sense_list:
hårda, skyddande plattor som finns på huden hos många #{reptiler|reptiler}# och #{fiskar|fiskar}# | #{hudavlagring|hudavlagring}#, #{hudflaga|hudflaga}#


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zwerggans
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällkattfot__Substantiv__1
written_rep: fjällkattfot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antennaria alpina
sense_list:
en #{art|art}# (#{Antennaria alpina|Antennaria alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten fjällkattfot


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
written_rep: fjällräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polarfuchs | Eisfuchs
sense_list:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjällskära__Substantiv__1
written_rep: fjällskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpenscharte
sense_list:
#{art|arten}# (#{Saussurea alpina|Saussurea alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/fjälltrav__Substantiv__1
written_rep: fjälltrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alpen-Gänsekresse
sense_list:
en #{art|art}# (#{Arabis alpina|Arabis alpina}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten fjälltrav


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
written_rep: fjälluggla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnee-Eule | Schneeeule
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjälster__Substantiv__1
written_rep: fjälster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Naturdarm | Wursthaut
sense_list:
rengjorda #{djurtarm|djurtarmar}# från #{gris|gris}#, #{får|får}# eller #{nötkreatur|nötkreatur}# som används som #{korvskinn|korvskinn}#


lexentry: swe/fjärdeklassare__Substantiv__1
written_rep: fjärdeklassare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Viertklässler | Viertklässlerin
sense_list:
#{elev|elev}# som går i fjärde #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# fyra i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmetterling | Falter
sense_list:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmetterlingseffekt
sense_list:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärilshåv__Substantiv__1
written_rep: fjärilshåv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schmetterlingsnetz
sense_list:
#{handhållen|handhållen}# #{håv|håv}# avsedd för att #{fånga|fånga}# #{fjäril|fjärilar}# eller andra #{insekter|insekter}#


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
written_rep: fjärran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ferne
sense_list:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fjärrkyla__Substantiv__1
written_rep: fjärrkyla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernkälte
sense_list:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/fjärrstyrning__Substantiv__1
written_rep: fjärrstyrning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernsteuerung
sense_list:
#{styrning|styrning}# på #{avstånd|avstånd}# (#{fjärran|fjärran}#), det att #{fjärrstyra|fjärrstyra}# något


lexentry: swe/fjärrvärme__Substantiv__1
written_rep: fjärrvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernwärme | Fernheizung
sense_list:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{värme|värme}#


lexentry: swe/fjärrvärmenät__Substantiv__1
written_rep: fjärrvärmenät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernwärmenetz
sense_list:
system av rörledningar för transport av varmt vatten mellan ett värmeverk eller ett kraftvärmeverk och till konsumenterna


lexentry: swe/fjätter__Substantiv__1
written_rep: fjätter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Band | Fessel
sense_list:
#{boja|bojor}#; något som binder fast eller låser fast en person | något som begränsar någons frihet


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flach
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
written_rep: fladdermus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fledermaus
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
written_rep: fladdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flattern
sense_list:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flagell__Substantiv__1
written_rep: flagell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flagelle | Flagellum
sense_list:
organliknande #{utskott|utskott}# som finns på vissa #{eukaryotisk|eukaryotiska}# och #{prokaryotisk|prokaryotiska}# #{cell|celler}#


lexentry: swe/flagellant__Substantiv__1
written_rep: flagellant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flagellant | Geißler
sense_list:
person som #{piska|piskar}# och plågar sig själv för att #{pina|pina}# sin #{syndig|syndiga}# #{kropp|kropp}# och därigenom tror sig kunna få Guds förlåtelse


lexentry: swe/flaggskepp__Substantiv__1
written_rep: flaggskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaggschiff
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# från vilket #{flottchef|flottchefen}# #{utöva|utövar}# sitt #{befäl|befäl}# | ett #{rederi|rederis}# #{förnäm|förnämsta}# #{fartyg|fartyg}#


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
written_rep: flagrant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: offensichtlich
sense_list:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
written_rep: flak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladefläche
sense_list:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flambera__Verb__1
written_rep: flambera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flambieren
sense_list:
hälla #{sprit|sprit}# över en maträtt och sedan tända på, för att låta #{alkoholen|alkoholen}# brinna upp


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
written_rep: flamländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flämisch
sense_list:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flammig__Adjektiv__1
written_rep: flammig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geflammt
sense_list:
som skiftar i olika #{nyans|nyanser}# (på ett sätt som påminner om #{flamma|flammor}#); färgmässigt #{ojämn|ojämn}#


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flanke
sense_list:
den del av en #{här|här}# som inför ett #{slag|slag}# ställer upp sig på kanterna | yttersta #{kant|kanten}# eller #{sida|sidan}# | en av #{schackbräde|schackbrädets}# yttersta sidor, #{damsida|damsidan}# eller #{kungssida|kungssidan}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
written_rep: flanör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaneur | Bummler | Bummlerin | Flaneurin
sense_list:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
written_rep: flark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moorauge | Moortümpel
sense_list:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flash-Speicher
sense_list:
#{transistorbaserad|transistorbaserat}# #{minne|minne}# som används i #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{usb-minne|usb-minne}# eller annan #{vardagselektronik|vardagselektronik}#


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flasche | Buddel | Pulle
sense_list:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | #{sprit|sprit}#


lexentry: swe/flaskborste__Substantiv__1
written_rep: flaskborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenbürste
sense_list:
typ av #{borste|borste}# som används för #{rengöring|rengöring}# av #{flaska|flaskor}# eller liknande #{kärl|kärl}# med liten #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenhals
sense_list:
övre #{smal|smalare}# #{del|del}# på en #{flaska|flaska}# | #{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Bot­tle­neck
sense_list:
#{cylinder|cylinder}#, vanligtvis av #{metall|metall}# eller #{glas|glas}#, som träs på ett #{finger|finger}# och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska #{glissando|glissandon}#


lexentry: swe/flaskhalseffekt__Substantiv__1
written_rep: flaskhalseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genetischer Flaschenhals
sense_list:
plötslig #{minskning|minskning}# av en #{population|populations}# #{storlek|storlek}# följd av ny #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/flasklilja__Substantiv__1
written_rep: flasklilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elefantenfuß
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Beaucarnea recurvata|Beaucarnea recurvata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flaschenpost
sense_list:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: verblüfft | verdutzt
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller #{protestera|protesterar}# även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/flaxig__Adjektiv__1
written_rep: flaxig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flatterhaft
sense_list:
med #{oberäknelig|oberäkneligt}# #{beteende|beteende}# eller #{rörelsemönster|rörelsemönster}#, #{ostadig|ostadig}#


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
written_rep: fleece
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleece
sense_list:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
written_rep: fleromättad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mehrfach ungesättigt
sense_list:
som har minst två #{dubbelbindning|dubbelbindningar}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#)


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
written_rep: flerovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flerovium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Mehrzahl | Plural
sense_list:
#{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flerårig_pipört__Substantiv__1
written_rep: flerårig pipört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spornblume
sense_list:
en växtart (#{Centranthus ruber|Centranthus ruber}#) inom familjen #{kaprifolväxter|kaprifolväxter}# (#{Caprifoliaceae|Caprifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flexagon__Substantiv__1
written_rep: flexagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flexagon
sense_list:
#{platt|platt}# #{symmetrisk|symmetrisk}# #{form|form}#, vanligtvis #{fyrhörning|fyr-}# eller #{sexhörning|sexhörning}#, av #{vikt|vikta}# #{pappersremsor|pappersremsor}#, som kan #{vika|vikas}# så flera dolda sidor visar sig


lexentry: swe/flexion__Substantiv__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flexion
sense_list:
#{böjning|böjning}#; förändring i ett ords form med grammatisk betydelse | #{böjning|böjning}# i #{sagittalplan|sagittalplanet}# av #{led|led}#


lexentry: swe/flextid__Substantiv__1
written_rep: flextid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleitzeit | flexible Arbeitszeit | gleitende Arbeitszeit
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# för den #{anställd|anställde}# att #{bestämma|bestämma}# sin #{arbetstid|arbetstid}#


lexentry: swe/flickjägare__Substantiv__1
written_rep: flickjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schürzenjäger
sense_list:
#{pojke|pojke}# som envist #{uppvakta|uppvaktar}# flickor (och ignorerar huruvida de upplever detta som #{obehaglig|obehagligt}#)


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinlibelle | Wasserjungfer
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av de arter inom taxonomiska familjerna #{fjäderflicksländor|fjäderflicksländor}#, #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# och #{sommarflicksländor|sommarflicksländor}# i ordningen trollsländor (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Registerkarte
sense_list:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flikhortensia__Substantiv__1
written_rep: flikhortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eichen-Hortensie
sense_list:
en art (#{Hydrangea quercifolia|Hydrangea quercifolia}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av arten flikhortensia


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flimmerhärchen | Zilie
sense_list:
på en #{eukaryot|eukaryot}# #{epitelcell|epitelcells}# apikala membran, #{membran|membranklätt}# och rörligt utskott vars (utskottets) #{cellskelett|cellskelett}# utgörs av en speciell struktur av #{mikrotubuli|mikrotubuli}#


lexentry: swe/flina__Verb__1
written_rep: flina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grinsen
sense_list:
#{skratta|skratta}# eller #{le|le}# på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle | #{småle|småle}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuerstein
sense_list:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
written_rep: flippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ausflippen
sense_list:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
written_rep: flippflopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flipflop
sense_list:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flirta__Verb__1
written_rep: flirta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flirten
sense_list:
lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation | (överfört, ofta politiskt) antyda eller visa intresse för samarbete


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
written_rep: flisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Splitter | Spreißel
sense_list:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
written_rep: flit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleiß
sense_list:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
written_rep: flitiga Lisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleißiges Lieschen
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Impatiens walleriana|Impatiens walleriana}#) populär som krukväxt inom familjen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rudel | Schwarm | Schar | Herde | Haufen
sense_list:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dolde
sense_list:
blomställning som karaktäriseras av att ett stort antal blommor sitter på var sitt ganska långt skaft, som alla utgår från samma punkt


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdentrieb
sense_list:
beteende som flockdjur visar | benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockdjur__Substantiv__1
written_rep: flockdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdentier
sense_list:
djur(sort) där flera individer av samma art lever tillsammans i #{flock|flock}#; varelser (djur, inklusive människan) som helst lever tillsammans med andra (av samma art)


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herdenimmunität
sense_list:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flod__Substantiv__1
written_rep: flod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flut
sense_list:
återkommande #{tillstånd|tillstånd}# då havsvattnet vid #{kusten|kusten}# har en högre #{vattennivå|vattennivå}# till följd av #{månen|månens}# rörelse; även själva #{tidsperioden|tidsperioden}# då detta sker; även #{högsta|högsta}# vattennivån som uppnås


lexentry: swe/floddelta__Substantiv__1
written_rep: floddelta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussdelta
sense_list:
#{flodmynning|flodmynning}# där en flod #{förgrena|förgrenar}# sig innan den #{mynna|mynnar}# i ett större #{vattendrag|vattendrag}#


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
written_rep: flodflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blaue Federlibelle
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Platycnemis pennipes|Platycnemis pennipes}#) i familjen #{fjäderflicksländor|fjäderflicksländor}# (#{Platycnemididae|Platycnemididae}#) i insektsordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodfåra__Substantiv__1
written_rep: flodfåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flußbett
sense_list:
#{fördjupning|fördjupning}# som emellertid uppstår där en #{flod|flod}# flyter fram, #{flodbädd|flodbädd}#


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flusspferd | Nilpferd
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
written_rep: flodnejonöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussneunauge
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
written_rep: flodpärlmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussperlmuschel
sense_list:
en art (#{Margaritifera margaritifera|Margaritifera margaritifera}#) i #{familj|familjen}# #{flodpärlmusslor|flodpärlmusslor}# (#{Margaritiferidae|Margaritiferidae}#) inom #{stam|stammen}# #{blötdjur|blötdjur}#; #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
written_rep: flodsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagschwirl
sense_list:
en #{art|art}# (#{Locustella fluviatilis|Locustella fluviatilis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gräsfåglar|gräsfåglar}# (#{Megaluridae|Megaluridae}#); #{individ|individ}# av arten flodsångare


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
written_rep: flogiston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phlogiston
sense_list:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flora
sense_list:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}# | sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/florentinerhatt__Substantiv__1
written_rep: florentinerhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Florentiner | Florentinerhut
sense_list:
ljus #{stråhatt|stråhatt}# för #{dam|damer}# med brett brätte (ursprungligen tillverkad i #{Florens|Florens}#)


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Floß
sense_list:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
written_rep: flottpärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettauge
sense_list:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/flottör__Substantiv__1
written_rep: flottör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwimmer
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{kropp|kropp}# (t ex för att #{reglera|reglera}# #{vätsketillförsel|vätsketillförsel}#) | #{ponton|ponton}# under ett #{sjöflygplan|sjöflygplan}#


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliege
sense_list:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica) | band som knyts runt halsen i en #{rosett|rosett}# (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta) | insektsliknande bete som används för att få fisk med hjälp av att efterlikna en insekts beteende


lexentry: swe/flugpapper__Substantiv__1
written_rep: flugpapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliegenpapier | Honigstreifen
sense_list:
#{flugfångare|flugfångare}# i form av #{pappersremsa|pappersremsa}# med #{klister|klister}# för att #{fluga|flugor}# ska fastna


lexentry: swe/fluiddynamik__Substantiv__1
written_rep: fluiddynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluiddynamik | Hydrodynamik
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
written_rep: fluorescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluoreszenz
sense_list:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
written_rep: fluvial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Fluss
sense_list:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
written_rep: flyga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fliegen
sense_list:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#) | färdas med #{flygplan|flygplan}# eller annan farkost som flyger (1.) | #{styra|styra}# /ett #{flygplan|flygplan}#/ i vakuum eller gas


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fliegende Untertasse
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygaress__Substantiv__1
written_rep: flygaress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliegerass
sense_list:
#{pilot|pilot}# som är duktig på att #{flyga|flyga}# | #{stridsflygare|stridsflygare}# som har skjutit ner minst fem fiendeflygplan


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluggesellschaft
sense_list:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygbåt__Substantiv__1
written_rep: flygbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugboot
sense_list:
#{typ|typ}# av #{flygmaskin|flygmaskin}# där #{underdel|underdelen}# av #{flygkropp|flygkroppen}# är #{utformning|utformad}# som ett #{båtskrov|båtskrov}#, vilket gör det möjligt för flygmaskinen att #{lyfta|lyfta}# och #{landa|landa}# på en #{vattenyta|vattenyta}#


lexentry: swe/flygdag__Substantiv__1
written_rep: flygdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugtag
sense_list:
dag med #{flyguppvisning|flyguppvisning}# (flygshow) och #{uppvisning|uppvisning}# av #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flygdäck__Substantiv__1
written_rep: flygdäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugdeck
sense_list:
det #{däck|däck}# på ett #{hangarfartyg|hangarfartyg}# vilket utgör ytan från vilken dess #{flygplan|flygplan}# startar och landar


lexentry: swe/flygel__Substantiv__1
written_rep: flygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flügel
sense_list:
del av #{byggnad|byggnad}#, sidobyggnad till större #{hus|hus}# | sidoparti av uppställd #{styrka|styrka}# | gruppering inom politiskt #{parti|parti}# | en sidodel av ett #{schackbräde|schackbräde}#


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugzeugrumpf
sense_list:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flyglarm__Substantiv__1
written_rep: flyglarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fliegeralarm | Luftalarm
sense_list:
#{larm|larm}# som tillämpas då ett lands #{försvarsmakt|försvarsmakt}# eller #{regering|regering}# bedömer att landet kommer att anfallas från #{luft|luften}#, i form av #{flyganfall|flyganfall}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
written_rep: flygledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluglotse | Fluglotsin | Flugleiter
sense_list:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
written_rep: flygledartorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrollturm
sense_list:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugmaschine
sense_list:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}# | #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flygolycka__Substantiv__1
written_rep: flygolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugunfall | Flugunglück
sense_list:
#{olycka|olycka}# som involverar ett #{flygplan|flygplan}# under användning (t.ex. ett störtat flygplan)


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
written_rep: flygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugzeug
sense_list:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flughafen | Flugplatz
sense_list:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
written_rep: flygskam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugscham
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{förödmjukelse|förödmjukelse}# vid skuldbeläggandet kring någons #{flygresande|flygresande}#, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till #{miljöförstöring|miljöförstöringen}#


lexentry: swe/flygtid__Substantiv__1
written_rep: flygtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugzeit
sense_list:
den #{tid|tid}# som det tar för en #{flygning|flygning}# från #{avgång|avgång}# till #{landning|landning}#


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
written_rep: flygvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftwaffe | Luftstreitkräfte
sense_list:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
written_rep: flygvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugbegleiter
sense_list:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
written_rep: flykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flucht
sense_list:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktig__Adjektiv__1
written_rep: flyktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flüchtig
sense_list:
som snabbt #{avdunsta|avdunstar}# till #{gas|gasform}# | #{tillfällig|tillfällig}# och #{ytlig|ytlig}#


lexentry: swe/flyktingkris__Substantiv__1
written_rep: flyktingkris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüchtlingskrise
sense_list:
#{kris|kris}# i #{flyktingmottagning|flyktingmottagningen}# och #{flyktingpolitik|flyktingpolitiken}#


lexentry: swe/flyktingkvot__Substantiv__1
written_rep: flyktingkvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüchtlingsquote
sense_list:
#{förbestämma|förbestämt}# antal #{flykting|flyktingar}# som ett #{land|land}# åtar sig att #{mottaga|mottaga}# (under ett år)


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
written_rep: flyktingläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüchtlingslager
sense_list:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fluss | Glück
sense_list:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüssigerdgas
sense_list:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytblad__Substantiv__1
written_rep: flytblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwimmblatt
sense_list:
#{blad|blad}# (på #{växt|växter}# som #{näckros|näckros}#) som #{flyta|flyter}# på #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwimmdock
sense_list:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gülle
sense_list:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zug
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | #{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# i vissa #{brädspel|brädspel}#, exempelvis i #{backgammon|backgammon}# och det gamla svenska spelet #{bräde|bräde}#; jämför #{drag|drag}# inom #{schack|schacket}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
written_rep: flytta ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenziehen
sense_list:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttbil__Substantiv__1
written_rep: flyttbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelwagen | Umzugsauto
sense_list:
större #{bil|bil}# (#{skåpbil|skåpbil}# eller mindre #{lastbil|lastbil}#) som används för att flytta #{möbler|möbler}# och andra föremål (t.ex. inredningsdetaljer, köksutrustning, kläder, elektronisk utrustning, kontorsmaterial, växter, övriga personliga tillhörigheter) från en #{byggnad|byggnad}# (ofta en #{bostad|bostad}#) till en annan när en person byter bostad, ett företag flyttar till nya lokaler eller liknande


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
written_rep: flyttblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Findling
sense_list:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/flyttgubbe__Substantiv__1
written_rep: flyttgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelpacker
sense_list:
(manlig) person som (yrkesmässigt) arbetar med transport (av t.ex. möbler och flyttlådor) vid #{flyttning|flyttning}#


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Möbelpacker
sense_list:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på #{flyttfirma|flyttfirma}# och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds #{flytt|flytt}#


lexentry: swe/flyttningsdag__Substantiv__1
written_rep: flyttningsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umzugstag
sense_list:
#{dag|dag}# när #{hyrd|hyrd}# #{lägenhet|lägenhet}# eller #{arrenderad|arrenderad}# #{jord|jord}# ska #{avträda|avträdas}#


lexentry: swe/fläckborttagning__Substantiv__1
written_rep: fläckborttagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleckentfernung
sense_list:
det att ta bort #{fläck|fläckar}# från ytor (såsom #{kläder|kläder}#, #{soffa|soffor}#, andra #{möbler|möbler}#); kemikalie som används för att få bort fläckar från ytor


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
written_rep: fläckig lövsalsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleckenlaubenvogel
sense_list:
en fågelart (#{Chlamydera maculata|Chlamydera maculata}#) inom familjen #{lövsalsfåglar|lövsalsfåglar}# (#{Ptilonorhynchidae|Ptilonorhynchidae}#) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/fläckig_tinamo__Substantiv__1
written_rep: fläckig tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleckensteißhuhn | Schwarzflecktinamu
sense_list:
en fågelart (#{Nothura maculosa|Nothura maculosa}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
written_rep: fläkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fächeln | wedeln
sense_list:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flämta__Verb__1
written_rep: flämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: flackern
sense_list:
kortvarigt #{tindra|tindra}# eller #{blinka|blinka}#; #{blixtra|blixtra}#, #{gnistra|gnistra}#; #{fladdra|fladdra}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
written_rep: fläns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flansch
sense_list:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/flänshjul__Substantiv__1
written_rep: flänshjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisenbahnrad
sense_list:
(vanligt) #{rälshjul|rälshjul}# med #{fläns|fläns}# som förhindrar att det glider av #{räls|rälsen}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
written_rep: fläta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zopf | Flechte
sense_list:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
written_rep: flåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keuchen | schnaufen | japsen
sense_list:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flut | Fluß
sense_list:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Durchfluß
sense_list:
#{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
written_rep: flödesdiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flussdiagramm
sense_list:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flödestryck__Substantiv__1
written_rep: flödestryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fließdruck
sense_list:
#{tryck|tryck}# som gör att en #{fluid|fluid}# #{strömma|strömmar}# genom en #{rörledning|rörledning}#


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
written_rep: flöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwimmer
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
written_rep: fnurrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: griesgrämig | mürrisch
sense_list:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
written_rep: fnysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schnauben
sense_list:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/foder__Substantiv__1
written_rep: foder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Futter
sense_list:
extra lager #{tyg|tyg}# på ett klädesplaggs insida, avsett t.ex. att göra plagget extra varmt | skyddande beklädnad (invändigt)


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flansch
sense_list:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verfügen | zusammenfügen
sense_list:
#{förena|förena}#, föra samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}# | tätt eller noga sätta samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}#


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: fugen
sense_list:
passa ihop två bräder med #{lim|lim}# utan att använda #{spik|spik}# | täta en #{fog|fog}# /med något/


lexentry: swe/fogde__Substantiv__1
written_rep: fogde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vogt
sense_list:
#{kunglig|kunglig}# #{ämbetsman|ämbetsman}# som företräde #{krona|kronans}# #{intresse|intressen}# och bland annat drev in #{skatt|skatter}#


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
written_rep: foglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fügsam | gefügig
sense_list:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/foglighet__Substantiv__1
written_rep: foglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fügsamkeit | Gefügigkeit
sense_list:
det att vara #{foglig|foglig}#, #{lydnad|lydnad}#, #{eftergivenhet|eftergivenhet}#, #{underordning|underordning}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brennpunkt | Fokus
sense_list:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}#


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fokusgruppe
sense_list:
en #{grupp|grupp}# av #{människor|människor}# (#{panel|panel}#), ett #{representativ|representativt}# #{urval|urval}# av en #{befolkning|befolkning}#, vars #{reaktion|reaktioner}# används i #{utformning|utformningen}# av nya #{kommersiell|kommersiella}# #{erbjudande|erbjudanden}# och #{politisk|politiska}# #{förslag|förslag}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
written_rep: folk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volk
sense_list:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folkbildning__Substantiv__1
written_rep: folkbildning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksbildung
sense_list:
#{undervisning|undervisning}# av #{vuxna|vuxna}# i sådant som inte är #{direkt|direkt}# #{relevant|relevant}# för #{deras|deras}# #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
written_rep: folkbokföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Melderegister | Meldewesen
sense_list:
#{registrering|registrering}# av grundläggande information (t.ex. #{ålder|ålder}#, #{kön|kön}#, #{bostadsadress|bostadsadress}#) om de #{individ|individer}# som utgör ett #{land|lands}# #{befolkning|befolkning}#


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksetymologie
sense_list:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksgesundheit
sense_list:
samlad #{uppfattning|uppfattning}# om en #{befolkning|befolknings}# #{fysisk|fysiska}# såväl som #{själslig|själsliga}# #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}#


lexentry: swe/folkkunskap__Substantiv__1
written_rep: folkkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethnologie
sense_list:
#{folklivsforskning|folklivsforskning}#, #{etnologi|etnologi}#, #{etnografi|etnografi}#, #{antropologi|antropologi}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
written_rep: folkomröstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Referendum | Volksabstimmung | Volksentscheid | Plebiszit
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkpsykologisk__Adjektiv__1
written_rep: folkpsykologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: völkerpsychologisch
sense_list:
som avser #{folkpsykologi|folkpsykologi}#, som #{analysera|analyserar}# #{folksjäl|folksjälen}#, som tillämpar #{psykologi|psykologi}# på ett helt #{folk|folk}# (en #{nation|nation}#, en #{ras|ras}#, en #{folkgrupp|folkgrupp}#)


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
written_rep: folkrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksrepublik
sense_list:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
written_rep: folkräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volkszählung | Zensus
sense_list:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völkerrecht
sense_list:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folkrörelse__Substantiv__1
written_rep: folkrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksbewegung
sense_list:
#{sammanslutning|sammanslutning}# av personer med samma mål som omfattar breda #{samhällsskikt|samhällsskikt}#


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Menge | Menschenmenge
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folksjäl__Substantiv__1
written_rep: folksjäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksgeist
sense_list:
ett #{folk|folks}# #{kollektiv|kollektiva}# #{medvetande|medvetande}#; ett #{folkslag|folkslags}# gemensamma #{själ|själ}#


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
written_rep: folkskygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: menschenscheu
sense_list:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
written_rep: folkslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leute
sense_list:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folksägen__Substantiv__1
written_rep: folksägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volkssage
sense_list:
kortare (otrolig) #{minnesberättelse|minnesberättelse}# som förts vidare via #{muntlig|muntlig}# #{tradition|tradition}# bland allmogen


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
written_rep: folktom
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: menschenleer | entvölkert
sense_list:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folktro__Substantiv__1
written_rep: folktro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volksglaube
sense_list:
#{folklig|folklig}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# med en #{begränsad|begränsad}# #{etnicitet|etnicitet}#


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völkerwanderung
sense_list:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Volkslied | Volksweise
sense_list:
gammal #{folkloristisk|folkloristisk}# (enklare) #{sång|sång}# av #{viskaraktär|viskaraktär}# som upptagits och bevarats av #{allmoge|allmogen}#


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
written_rep: folköl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bier
sense_list:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Follikel
sense_list:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum)


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phonologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Springbrunnen | Fontäne
sense_list:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
written_rep: fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fuhre
sense_list:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordonsskatt__Substantiv__1
written_rep: fordonsskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kfz-Steuer | Kraftfahrzeugsteuer
sense_list:
#{skatt|skatt}# för de flesta typer av #{motordriven|motordrivna}# #{fordon|fordon}# såsom #{personbil|personbilar}#, #{buss|bussar}#, #{lastbil|lastbilar}#, #{motorcykel|motorcyklar}# och #{traktor|traktorer}#, #{obligatorisk|obligatorisk}# för att fordonet ska kunna lagligt framföras på #{allmän väg|allmän väg}#


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
written_rep: fordringsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gläubiger | Gläubigerin
sense_list:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
written_rep: forensisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forensisch
sense_list:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Form
sense_list:
#{behållare|behållare}# vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning | ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre #{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}# | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/formalin__Substantiv__1
written_rep: formalin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formalin
sense_list:
en #{vätska|vätska}# använd bl a för #{konservering|konservering}# av #{zoologisk|zoologiska}# #{preparat|preparat}#


lexentry: swe/format__Substantiv__1
written_rep: format
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Format | Layout | Textformat
sense_list:
visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten)


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatieren
sense_list:
ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
written_rep: formatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formatierung
sense_list:
den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom #{textformatering|textformatering}# (t.ex. #{teckensnitt|teckensnitt}#, #{teckenstorlek|teckenstorlek}#, #{färg|färg}#, #{fet|fet}#/#{kursiv|kursiv}# stil), #{marginal|marginaler}# och #{grafik|grafik}#, vilken används i (en del av) ett (#{textdokument|text}#)#{dokument|dokument}#


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
written_rep: formation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesteinsformation
sense_list:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Formel
sense_list:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formelsamling__Substantiv__1
written_rep: formelsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formelsammlung
sense_list:
kortfattat, ofta i tabellform framställt, #{uppslagsverk|uppslagsverk}# för matematiska eller fysikaliska begrepp (eller liknande)


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Synsemantikon
sense_list:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
written_rep: formulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Formulierung
sense_list:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornborg__Substantiv__1
written_rep: fornborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wallburg | Fluchtburg
sense_list:
#{fornlämning|fornlämning}# efter #{befästning|befästning}# (#{borg|borg}#) uppe på en #{kulle|kulle}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altenglisch | Angelsächsisch
sense_list:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altfranzösisch
sense_list:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Althochdeutsch
sense_list:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altirisch
sense_list:
den äldsta formen av de #{goidelisk|goideliska}# språken som utgör roten för #{iriska|iriska}#, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till #{medeliriska|medeliriska}#


lexentry: swe/fornkatalanska__Substantiv__1
written_rep: fornkatalanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altkatalanisch
sense_list:
ett historiskt #{språk|språk}# som är föregångare till modern #{katalanska|katalanska}# och utvecklades ur #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# under 1500-talet


lexentry: swe/fornkymriska__Substantiv__1
written_rep: fornkymriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altkymrisch | Altwalisisch
sense_list:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades från åttahundratalet fram till tidigt elvahundratal då det anses ha utvecklats till #{medelkymriska|medelkymriska}# för att sedan utvecklas till dagens #{kymriska|kymriska}#


lexentry: swe/fornlämning__Substantiv__1
written_rep: fornlämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorgeschichtlicher Fund
sense_list:
#{kvarleva|kvarleva}# efter #{människa|människors}# #{verksamhet|verksamhet}# under #{forn|forna}# #{tid|tider}# som ej längre är i #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
written_rep: fornlågfrankiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altniederländisch
sense_list:
en gammal gren av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
written_rep: fornnederländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altniederländisch
sense_list:
det forna språk av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnordisk__Adjektiv__1
written_rep: fornnordisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: altnordisch
sense_list:
som rör #{Norden|Norden}# under #{vikingatid|vikingatiden}# | som rör språket #{fornnordiska|fornnordiska}#


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altpersisch
sense_list:
ett #{forniransk|forniranskt}# #{språk|språk}# talat före vår tideräkning av #{akemenidisk|akemenidiska}# dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till #{medelpersiska|medelpersiska}# och modern #{persiska|persiska}#


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altsächsisch
sense_list:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altspanisch
sense_list:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altertum | Vorzeit
sense_list:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fornturkiska__Substantiv__1
written_rep: fornturkiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alttürkisch | alttürkische Sprache | Altuigurisch
sense_list:
äldre #{turkisk|turkiskt}# #{språk|språk}# som på 1200-talet avlöstes av #{osmanska|osmanska}#; språkkod otk


lexentry: swe/forskningsprogram__Substantiv__1
written_rep: forskningsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Forschungsprogramm
sense_list:
stort #{forskningsprojekt|forskningsprojekt}# eller grupp med forskningsprojekt med gemensam finansiering


lexentry: swe/forsythia__Substantiv__1
written_rep: forsythia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Forsythie
sense_list:
en #{buske|buske}# med #{gul|gula}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, #{släkte|släktet}# Forsythia


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschwindigkeitsüberschreitung | Geschwindigkeitsübertretung
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortlaufen
sense_list:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ausbreiten | fortpflanzen
sense_list:
(reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortpflanzung
sense_list:
det att något sprider sig | det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stürmer | Stürmerin
sense_list:
#{anfallare|anfallare}# | position som spelar på var sin sida om #{centern|centern}# framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phospholipid
sense_list:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfonat__Substantiv__1
written_rep: fosfonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphonat
sense_list:
kemiska #{förening|föreningar}# med den generella #{strukturformel|strukturformeln}# OP(OR)₂R, där R är resten, vilken är den specifika delen


lexentry: swe/fosfonitoxid__Substantiv__1
written_rep: fosfonitoxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphanoxid
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{syre|syre}#, #{fosfor|fosfor}# och en vidare #{grundämne|grundämne}#


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
written_rep: fosfor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphor
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
written_rep: fosforescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phosphoreszenz
sense_list:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
written_rep: fosforescent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: phosphoreszierend
sense_list:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fosforescera__Verb__1
written_rep: fosforescera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: phosphoreszieren
sense_list:
#{uppvisa|uppvisa}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Adjektiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fossil
sense_list:
som ut­gör #{förmultnad|förmultnad}# rest av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fossil | Versteinerung
sense_list:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erdgas | Naturgas
sense_list:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pflegeeltern | Pflegefamilie
sense_list:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/fosterställning__Substantiv__1
written_rep: fosterställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Embryonalstellung
sense_list:
(mänsklig) #{kroppsställning|kroppsställning}# som minimerar kroppens rumsliga utsträckning genom att #{höftled|höft}#- och #{knäled|knälederna}# är kraftigt böjda (med #{knä|knäna}# inte långt från #{bröst|bröstet}# eller #{haka|hakan}#) och #{arm|armarna}# är belägna tätt intill kroppen (såsom ett #{foster|foster}# i #{livmoder|livmodern}# i slutet av #{graviditet|graviditeten}# eller som en reaktion på frusenhet, kraftig #{rädsla|rädsla}# eller #{smärta|smärta}#)


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
written_rep: fotangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußangel | Krähenfuß
sense_list:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fussbad
sense_list:
det att #{bada|bada}# (endast) #{fot|fötterna}# i (t.ex. #{balja|balja}# med) #{vatten|vatten}# | #{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna | mer teknologiskt utrustad #{balja|balja}# avsedd för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußball
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fußball | Fussball
sense_list:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollshuligan__Substantiv__1
written_rep: fotbollshuligan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußball-Hooligan
sense_list:
person tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till #{fotbollsmatch|fotbollsmatcher}#


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballnationalmannschaft | Fußballnationalteam
sense_list:
/officiellt/ #{lag|lag}# som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fotbollsmatch__Substantiv__1
written_rep: fotbollsmatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballspiel
sense_list:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{fotboll|fotboll}#, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/fotbollsmålvakt__Substantiv__1
written_rep: fotbollsmålvakt
part_of_speech: noun
sense_list: #{målvakt|målvakt}# i sporten #{fotboll|fotboll}#
min_sense_num: 01
trans_list:
Fußballtorfrau | Fußballtorhüter | Fußballtorhüterin | Fußballtormann | Fußballtorwart | Fußballtorwartin


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballschuh
sense_list:
#{sko|sko}# speciellt avsedd för #{fotboll|fotbollsspelande}#, ofta försedd med #{dobbar|dobbar}#, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotbollssupporter__Substantiv__1
written_rep: fotbollssupporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballanhänger | Fußballanhängerin
sense_list:
#{supporter|supporter}# i sporten #{fotboll|fotboll}#, person som håller starkt på ett speciellt lag, följer deras matcher och eventuellt på annat sätt stödjer laget och offentligt visar detta


lexentry: swe/fotbollströja__Substantiv__1
written_rep: fotbollströja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußballdress
sense_list:
speciell #{tröja|tröja}# som används av en person när personen spelar #{fotboll|fotboll}#, eller en tröja som används vid allmänna tillfällen men som liknar en sådan tröja eller på annat sätt har med fotboll att göra


lexentry: swe/fotbroms__Substantiv__1
written_rep: fotbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Rücktrittbremse
sense_list:
#{broms|broms}# på #{cykel|cykel}# vilken aktiveras med #{fot|foten}#, vanligen genom att #{pedal|pedalerna}# trampas bakåt


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fußnote
sense_list:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}# | #{händelse|händelse}# av mindre betydelse


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
written_rep: fotoalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoalbum
sense_list:
#{bok|bok}# eller #{pärm|pärm}# (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) #{fotografier|fotografier}# (#{kort|kort}#, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
written_rep: fotoalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: (digitales) Fotoalbum
sense_list:
samling (digitala) fotografier, t.ex. en #{webbsida|webbsida}# eller en #{mapp|mapp}# i ett filsystem


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotoeffekt
sense_list:
förkortning för #{fotoelektrisk effekt|fotoelektrisk effekt}#; det #{förhållande|förhållandet}# att #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# kan #{uppstå|uppstå}# när #{kropp|kroppar}# #{bestråla|bestrålas}# med #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/fotofon__Substantiv__1
written_rep: fotofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotomobiltelefon
sense_list:
#{apparat|apparat}# uppfunnen av Alexander Graham Bell som överför #{samtal|samtal}# med hjälp av en #{ljusstråle|ljusstråle}#, men aldrig har fått någon praktisk nytta


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
written_rep: fotogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petroleum | Kerosin
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotografie | Foto | Photographie
sense_list:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av #{kamera|kameror}# och lagras vanligen på #{papper|papper}# eller som #{datorfil|datorfiler}#


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fotografie | Photographie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
written_rep: fotografisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fotografisch | fotographisch
sense_list:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/fotogrammetri__Substantiv__1
written_rep: fotogrammetri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bildmessung | Fotogrammetrie | Photogrammetrie
sense_list:
#{terrängmätning|terrängmätning}# genom #{fotografering|fotografering}# (bl a från #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/fotomontage__Substantiv__1
written_rep: fotomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotomontage
sense_list:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{fotografi|fotografier}# till en (#{reklambild|reklam}#)#{bild|bild}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
written_rep: foton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Photon | Foton
sense_list:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotorealistisk__Adjektiv__1
written_rep: fotorealistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fotorealistisch
sense_list:
som (är är gjort på ett sådant sätt och som är så välgjord att den) påminner om ett #{fotografi|fotografi}#; som ser precis ut som i verkligheten


lexentry: swe/fotostat__Substantiv__1
written_rep: fotostat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotokopiergerät
sense_list:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{fotografisk|fotografisk}# #{reproduktion|reproduktion}#; #{kopia|kopia}# som #{framställa|framställts}# i #{sådan|sådan}# #{apparat|apparat}#


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Photosynthese | Fotosynthese
sense_list:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/fotosättning__Substantiv__1
written_rep: fotosättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fotosatz | Photosatz
sense_list:
#{användning|användning}# av sätt-#{maskin|maskin}# som på #{fotografisk|fotografisk}# #{väg|väg}# #{projicera|projicerar}# (#{bokstavstecken|bokstavs}#)#{tecken|tecken}# på #{film|film}# eller #{papper|papper}#


lexentry: swe/foundation__Substantiv__1
written_rep: foundation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Foundation
sense_list:
#{smink|smink}# i form av en flytande hudfärgad kräm eller ett puder som jämnar ut hudtonerna i ansiktet


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Foxterrier
sense_list:
(individ av) endera av två #{hundras|hundraser}#, #{släthårig|släthårig}# foxterrier och #{strävhårig|strävhårig}# foxterrier, som båda #{härstamma|härstammar}# från #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/frack__Substantiv__1
written_rep: frack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frack
sense_list:
#{manlig|manlig}# #{högtidsdräkt|högtidsdräkt}#, oftast #{svart|svart}#, med långa skört baktill och slag av siden på rocken


lexentry: swe/frackskjorta__Substantiv__1
written_rep: frackskjorta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frackhemd
sense_list:
skjorta som bärs till frack som skiljer sig på många sätt från en vanlig skjorta. Frackskjortor har ett stärkt #{pikétyg|pikétyg}# på bröstet, och har också en hög, styv krage som har utvikta #{snibb|snibbar}#


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaum | Gischt | Geifer | Schaumkrone
sense_list:
#{skum|skum}#, #{lödder|lödder}#; skummande #{saliv|saliv}# kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schäumen
sense_list:
bli till #{skum|skum}#; frambringa skummande #{saliv|saliv}# kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}# | bli #{arg|arg}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
written_rep: fragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragmentierung
sense_list:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fraktion
sense_list:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: heraus | hervor | hin | vorwärts
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
written_rep: fram och tillbaka
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hin und her
sense_list:
omväxlande åt ena #{håll|hållet}# och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett #{mål|mål}#) | till en #{destination|destination}# och med bara ett kort #{uppehåll|uppehåll}#, tillbaka till #{utgångspunkt|utgångspunkten}#


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorfall
sense_list:
utträngning av inre #{organ|organ}# genom kroppsyta, oftast att #{slida|slidans}# väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: vor | davor
sense_list:
närmare betraktaren än något annat föremål | bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framföra__Verb__1
written_rep: framföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aufführen | vorführen
sense_list:
#{presentera|presentera}# (ett konstnärligt sceniskt verk, ett musikaliskt verk, en dikt eller liknande) inför #{publik|publik}#


lexentry: swe/framgent__Adverb__1
written_rep: framgent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: zukünftig
sense_list:
i #{fortsättning|fortsättningen}#, #{hädanefter|hädanefter}#; att det som gällt hittills kommer fortsätta gälla även i #{framtiden|framtiden}#


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
written_rep: framgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Erfolg
sense_list:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erfolgreich
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framhjärna__Substantiv__1
written_rep: framhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorderhirn
sense_list:
(exemplar av) #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) (#{prosencefalon|prosencefalon}#)


lexentry: swe/framkomlighet__Substantiv__1
written_rep: framkomlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Begehbarkeit
sense_list:
den lätthet med vilken man kan ta sig fram längs något (framför allt i #{trafik|trafiken}# på #{väg|vägar}# och #{gata|gator}# med #{bil|bil}#)


lexentry: swe/framkomma__Verb__1
written_rep: framkomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: herauskommen
sense_list:
#{komma|komma}# #{ut|ut}# med ett #{förslag|förslag}# eller #{plan|plan}#, #{komma|komma}# #{ut|ut}# vid en #{undersökning|undersökning}#, bli #{uppenbara|uppenbarad}#


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vorlegen
sense_list:
#{lägga fram|lägga fram}#, #{placera|placera}# | #{framställa|framställa}# ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, #{redogöra|redogöra}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}#


lexentry: swe/framme__Adverb__1
written_rep: framme
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vorn | vorne
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som #{först|först}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på #{framsida|framsidan}#


lexentry: swe/framryckning__Substantiv__1
written_rep: framryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorrücken
sense_list:
#{taktisk|taktiskt}# #{angrepp|angrepp}# i #{avsikt|avsikt}# att nå en bättre #{position|position}# på #{slagfält|slagfält}# eller annan #{krigsskådeplats|krigsskådeplats}#


lexentry: swe/framskriden__Adjektiv__1
written_rep: framskriden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fortgeschritten
sense_list:
som #{hinna|hunnit}# långt fram; #{långt gången|långt gången}#, #{utveckla|utvecklad}#, #{avancera|avancerad}#


lexentry: swe/framstegsoptimism__Substantiv__1
written_rep: framstegsoptimism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortschrittsoptimismus
sense_list:
optimism som innebär att tekniska, samhälleliga, ekonomiska och vetenskapliga framsteg leder till ett bättre samhälle


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herstellen | darstellen
sense_list:
#{presentera|presentera}# ett #{resonemang|resonemang}# eller en #{uppfattning|uppfattning}# | skapa ett ämne


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vorstoß
sense_list:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) #{framryckning|framryckning}# eller hastigt #{utfall|utfall}# i syfte att #{rekognoscera|rekognoscera}# eller #{anfalla|anfalla}#


lexentry: swe/framsäte__Substantiv__1
written_rep: framsäte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vordersitz
sense_list:
#{säte|säte}# längst fram i #{bil|bil}#, bakom #{vindruta|vindrutan}#, oftast det som inte är #{förarsäte|förarsätet}#


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schneidezahn | Vorderzahn
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i #{käke|käken}# hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
written_rep: framtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zukunft | Futur
sense_list:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
written_rep: framtida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zukünftig | künftig
sense_list:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/framtidsforskning__Substantiv__1
written_rep: framtidsforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Futurologie | Zukunftsforschung
sense_list:
systematisk #{forksning|forksning}# i syfte att kunna #{förutsäga|förutsäga}# #{framtid|framtidens}# #{utveckling|utveckling}# inom olika områden


lexentry: swe/framtidstro__Substantiv__1
written_rep: framtidstro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zukunftsglaube
sense_list:
tro eller hopp om en ljus framtid för en själv, sina närmaste bekanta och/eller samhället i stort, d.v.s. en framtid där de inblandade personerna mår bra och har bra förutsättningar i livet för att lyckas med det som är viktigast för dem


lexentry: swe/framtoning__Substantiv__1
written_rep: framtoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Auftreten
sense_list:
det att #{framtona|framtona}#; #{sätt|sätt}# att #{framträda|framträda}#; #{utstrålning|utstrålning}#


lexentry: swe/framåt__Adjektiv__1
written_rep: framåt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vorwärts
sense_list:
målinriktad, duktig, att ha #{framåtanda|framåtanda}#, egenskapen att vilja arbeta /hårt/ för att uppnå ett /framtida/ mål


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Franken
sense_list:
#{valuta|valuta}# i en rad #{land|länder}# med anknytning till det #{fransk|franska}# #{kolonialvälde|kolonialväldet}# | #{valuta|valuta}# i #{Schweiz|Schweiz}#; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till #{euro|euro}#


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
written_rep: frankism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Franquismus
sense_list:
#{ideologi|ideologi}# och #{samhällsrörelse|samhällsrörelse}# som stödde diktaturen i Spanien under #{w:Francisco Franco|Francisco Franco}# fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/franskbröd__Substantiv__1
written_rep: franskbröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brötchen
sense_list:
ett #{mat­bröd|mat­bröd}# som #{baka|bakas}# på #{vete­mjöl|vete­mjöl}#, #{mat­fett|mat­fett}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/frapperande__Adjektiv__1
written_rep: frapperande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frappierend
sense_list:
som lämnar ett starkt #{intryck|intryck}#, som man lägger #{märke|märke}# till på grund av någon #{framträdande|framträdande}# egenskap


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phrase
sense_list:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#) | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/frasa__Verb__1
written_rep: frasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knistern
sense_list:
ge ifrån sig lätt #{knastra|knastrande}# eller #{spröd|sprött}# #{prassla|prasslande}# #{ljud|ljud}#, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/frasering__Substantiv__1
written_rep: frasering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phrasierung
sense_list:
#{lämplig|lämplig}# #{användning|användning}# av #{paus|pauser}# och #{betoning|betoning}# vid tal eller #{läsning|läsning}#; #{konst|konsten}# att i #{sång|sång}# eller #{musik|musik}# #{sammanbinda|sammanbinda}# eller #{särskilja|särskilja}# #{melodi|melodins}# delar


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
written_rep: fredagsbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freitagsgebet
sense_list:
#{bön|bön}# på en #{fredag|fredag}#, särskilt inom #{islam|islam}# där detta är veckans viktigaste #{gudstjänst|gudstjänst}# som innehåller en #{predikan|predikan}# och hålls vid #{middagstid|middagstid}# i #{moské|moskén}#


lexentry: swe/fredagsmys__Substantiv__1
written_rep: fredagsmys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freitagsgemütlichkeit
sense_list:
#{mysig|mysiga}# #{aktivitet|aktiviteter}# i hemmet på #{fredagskväll|fredagskvällen}#, ofta mellan #{familj|familj}# och #{vän|vänner}#, ofta involverande #{snacks|snacks}#, #{godis|godis}#, #{hämtmat|hämtmat}#, #{TV|TV}#-tittande, #{film|film}#, #{sällskapsspel|sällskapsspel}# o.d.


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
written_rep: fredlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: friedlich
sense_list:
som hyser eller ger uttryck åt #{obenägenhet|obenägenhet}# för #{strid|strid}#, #{tvist|tvist}# eller #{osämja|osämja}#, #{fredsälskande|fredsälskande}#, #{fridsam|fridsam}#


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
written_rep: fredlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geächtet | vogelfrei
sense_list:
(förr) utan #{lag|lagens}# #{skydd|skydd}# till #{liv|liv}# och #{egendom|egendom}#; som kunde #{döda|dödas}# utan att #{gärningsman|gärningsmannen}# blev #{straffa|straffad}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Adjektiv__1
written_rep: fredsbevarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenserhaltung
sense_list:
med syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Substantiv__1
written_rep: fredsbevarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenserhaltung
sense_list:
#{aktivitet|aktiviteter}# som har som syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsduva__Substantiv__1
written_rep: fredsduva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenstaube
sense_list:
en #{vit|vit}# #{duva|duva}#, flygande med en #{olivkvist|olivkvist}# i #{näbb|näbben}#, som #{sinnebild|sinnebild}# (#{symbol|symbol}#) för #{fred|fred}#


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenskonferenz
sense_list:
#{möte|möte}# där #{representant|representanter}# för #{krigförande|krigförande}# #{regering|regeringar}# eller #{land|länder}# #{underteckna|undertecknar}# ett #{fördrag|fördrag}# för att få slut på #{konflikt|konflikten}#


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedenspfeife
sense_list:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/fredsvillkor__Substantiv__1
written_rep: fredsvillkor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedensbedingung
sense_list:
#{villkor|villkor}# som krävs av en #{krigande|krigande}# motpart för att #{fred|fred}# ska bli möjligt


lexentry: swe/fredsvän__Substantiv__1
written_rep: fredsvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friedensfreund | Friedensfreundin
sense_list:
#{pacifist|pacifist}#, #{vän|vän}# av #{fred|fred}#, #{motståndare|motståndare}# till #{krig|krig}# och #{militarism|militarism}#


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
written_rep: frekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frequenz | Häufigkeit
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#)


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frequenzmodulation
sense_list:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/frekvensspektrum__Substantiv__1
written_rep: frekvensspektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frequenzspektrum
sense_list:
#{signal|signaler}# ordnade efter #{frekvens|frekvens}#, ett #{diagram|diagram}# med frekvens som #{x-axel|x-axel}#


lexentry: swe/frenesi__Substantiv__1
written_rep: frenesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besessenheit | Frenesie | Raserei
sense_list:
#{raseri|raseri}#, #{ursinne|ursinne}#; en mycket #{energisk|energisk}# handling eller följd av handlingar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in Versuchung führen | verführen | versuchen
sense_list:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
written_rep: fresta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: strapazieren
sense_list:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Versuchung | Verlockung
sense_list:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande | känslan av att något #{fresta|frestar}#, #{begär|begär}#


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frei
sense_list:
obunden, lös, ej #{fängslad|fängslad}# | utan #{plikt|plikter}#, #{oreglerad|oreglerad}# | #{självständig|självständig}#, #{oberoende|oberoende}# | (vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fri_konkurrens__Substantiv__1
written_rep: fri konkurrens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freier Wettbewerb
sense_list:
det att #{pris|priset}# på en vara sänks genom konkurrens av flera #{konkurrera|konkurrerande}# #{företag|företag}# som får sälja en tjänst eller en produkt, med andra ord det att staten inte kan neka någon att sälja något som är lagligt


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
written_rep: fri planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Einzelgänger-Planet
sense_list:
objekt som har en massa motsvarande en #{planet|planets}#, men som inte är bunden av gravitationen till någon #{stjärna|stjärna}#, utan färdas genom rymden som ett #{oberoende|oberoende}# objekt


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
written_rep: fridlysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schützen | unter Naturschutz stellen
sense_list:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/fridlyst__Adjektiv__1
written_rep: fridlyst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geschützt
sense_list:
; som utlysts #{beskydd|beskydd}# från att bli #{utrotad|utrotad}#, eller från att påverkas av människor


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
written_rep: frieri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brautwerbung | Heiratsantrag
sense_list:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihandelsavtal__Substantiv__1
written_rep: frihandelsavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freihandelsabkommen
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{land|länder}# om att #{reducera|reducera}# eller #{avskaffa|avskaffa}# #{tull|tullar}# och andra #{handelshinder|handelshinder}#


lexentry: swe/friherrinna__Substantiv__1
written_rep: friherrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baronesse | Baronin | Freifrau | Freiin
sense_list:
kvinnlig #{friherre|friherre}#; en #{friherre|friherres}# #{hustru|hustru}# | kvinnlig friherre; kvinna med #{friherrlig|friherrlig}# #{börd|börd}# gift med en vanlig #{adelsman|adelsman}# eller #{ofrälse|ofrälse}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
written_rep: frihetsstraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freiheitsstrafe
sense_list:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtathletik
sense_list:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/friidrottstävling__Substantiv__1
written_rep: friidrottstävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtathletikwettbewerb
sense_list:
#{tävling|tävling}# i #{friidrott|friidrott}#, vanligen med många deltagare i olika #{disciplin|discipliner}# samt inför publik


lexentry: swe/frikast__Substantiv__1
written_rep: frikast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freiwurf
sense_list:
#{obehindrat|obehindrat}# #{kast|kast}# som #{följd|följd}# av #{motståndarlag|motståndarlagets}# #{regelbrott|regelbrott}#


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frikativ
sense_list:
språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
written_rep: frikostig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: großzügig | spendabel | freigebig | freigiebig | generös
sense_list:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
written_rep: friktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Reibung | Friktion
sense_list:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reibungslos
sense_list:
som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, #{friktion|friktion}# | som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem


lexentry: swe/friktionskraft__Substantiv__1
written_rep: friktionskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reibungskraft
sense_list:
#{kraft|kraft}# orsakad av #{friktion|friktion}# (gnidning), motsatt riktad mot den relativa #{rörelse|rörelsen}#


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freier Mitarbeiter
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# eller #{journalist|journalist}# eller annan person som #{arbeta|arbetar}# vid ett #{företag|företag}# utan att vara #{fast|fast}# #{anställd|anställd}#, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsbad__Substantiv__1
written_rep: friluftsbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freibad
sense_list:
#{badstrand|badstrand}# eller #{offentlig|offentlig}# #{simbassäng|simbassäng}# #{utomhus|utomhus}# med #{omklädningsrum|omklädningsrum}#, #{dusch|duschar}# mm


lexentry: swe/friluftsliv__Substantiv__1
written_rep: friluftsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leben im Freien
sense_list:
samlingsbegrepp för avkopplande #{aktivitet|aktiviteter}# som görs #{utomhus|utomhus}# på #{fritid|fritiden}# och inkluderar såväl organiserad som oorganiserad verksamhet ute i naturen


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freilandmuseum | Freilichtmuseum | Freiluftmuseum | Museumsdorf
sense_list:
en typ av #{museum|museum}# som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frilägga__Verb__1
written_rep: frilägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: freilegen
sense_list:
#{blotta|blotta}#, #{utgräva|utgräva}#; från en #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}#, erhålla en ny bild med ett av #{objekt|objekten}# i den #{ursprunglig|ursprungliga}# bilden ensamt mot en #{neutral|neutral}# (helst #{transparent|transparent}#) #{bakgrund|bakgrund}# | från #{yttre|yttre}# #{kropp|kroppar}#, erhålla en bild av en kropp med samtliga yttre #{kraft|krafter}# #{utritad|utritade}#


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Briefmarke | Postwertzeichen
sense_list:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisera__Verb__1
written_rep: frisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frisieren | Dauerwelle | kämmen
sense_list:
ordna hår på prydligt sätt genom att #{kamma|kamma}#, (låta) #{klippa|klippa}# eller #{permanenta|permanenta}# hår


lexentry: swe/frisera__Verb__1
written_rep: frisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frisieren
sense_list:
#{förleda|förleda}# genom att #{framställa|framställa}# i ljusare dager än vad verkligheten motiverar


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Friseur
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av #{hår|hår}#, d.v.s. en inrättning där #{frisör|frisörer}# arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistil
sense_list:
en #{gren|gren}# inom #{tävling|tävlings}##{simning|simning}# där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste #{simsätt|simsättet}#, #{crawl|crawl}#


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Friesisch
sense_list:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den holländska provinsen #{Frisland|Frisland}#, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna #{Niedersachsen|Niedersachsen}# (#{Ostfriesland|Ostfriesland}#) och #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# (#{Nordfriesland|Nordfriesland}#)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistoß
sense_list:
möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets #{straffområde|straffområde}#; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad #{straffspark|straffspark}#)


lexentry: swe/fristad__Substantiv__1
written_rep: fristad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistatt | Freistätte
sense_list:
#{plats|plats}# (#{stad|stad}#, #{kloster|kloster}#, #{kyrka|kyrka}# o. d.) där en person som begått ett #{brott|brott}# icke kan #{gripas|gripas}# och ställas till ansvar för sitt brott


lexentry: swe/fristil__Substantiv__1
written_rep: fristil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freistil
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{längdskidåkning|längdskidåkning}# där man, till skillnad från #{klassisk|klassiskt}#, får #{skatea|skatea}# | #{disciplin|disciplin}# där man, till skillnad från grekisk-romersk, får ta grepp under motståndarens höft


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befreiung
sense_list:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) #{fånge|fånge}#, (ofrivillig) #{patient|patient}# eller #{kidnappad|kidnappad}#) blir fri


lexentry: swe/fritidsbåt__Substantiv__1
written_rep: fritidsbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitboot
sense_list:
#{båt|båt}# eller mindre #{fartyg|fartyg}# främst avsett för #{privat|privat}#, icke-#{kommersiell|kommersiell}# #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/fritidsgård__Substantiv__1
written_rep: fritidsgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jugendzentrum
sense_list:
(oftast) #{kommunal|kommunal}# #{anläggning|anläggning}# dit #{ungdom|ungdomar}# kan gå på #{fritid|fritiden}# för att umgås och nyttja de olika aktiviteter som erbjuds, ofta #{biljardbord|biljardbord}#, #{TV-spel|TV-spel}#, #{pingisbord|pingisbord}#, #{TV|TV}# m.fl.


lexentry: swe/fritidshem__Substantiv__1
written_rep: fritidshem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kinderhort
sense_list:
verksamhet på en #{skola|skola}#, i vilken yngre barn kan gå efter den #{schemalagd|schemalagda}# skolan


lexentry: swe/fritidshus__Substantiv__1
written_rep: fritidshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeithaus | Wochenendhaus
sense_list:
(enklare och inte sällan lantligt beläget) #{hus|hus}# som en person, familj eller annan grupp av människor i rekreationssyfte kan använda som boende på fritiden


lexentry: swe/fritidsintresse__Substantiv__1
written_rep: fritidsintresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitinteresse
sense_list:
intresse och aktivitet som en person utövar på sin #{fritid|fritid}# till stor del #{för nöjes skull|för nöjes skull}#


lexentry: swe/fritidspedagog__Substantiv__1
written_rep: fritidspedagog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitpädagoge | Freizeitpädagogin
sense_list:
#{person|person}# som ägnar sig #{yrkesmässig|yrkesmässigt}# åt #{fritidspedagogik|fritidspedagogik}#, ofta på #{fritidshem|fritidshem}#, #{skolklass|skolklasser}# eller #{förskola|förskola}#


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freizeitbeschäftigung | Hobby | Steckenpferd
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritänkare__Substantiv__1
written_rep: fritänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freidenker
sense_list:
person som betvivlar eller förnekar guds existens; #{gudsförnekare|gudsförnekare}#, #{ateist|ateist}#


lexentry: swe/frivillig__Adjektiv__1
written_rep: frivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: freiwillig
sense_list:
inte #{obligatorisk|obligatorisk}#; som man själv får välja om man vill använda, gå på etc. | som med egen vilja önskar göra något


lexentry: swe/friyta__Substantiv__1
written_rep: friyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Freifläche
sense_list:
#{obebyggd|obebyggt}# #{markområde|markområde}# avsett för lek och #{utevistelse|utevistelse}# i anslutning till en byggnad


lexentry: swe/from__Adjektiv__1
written_rep: from
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fromm
sense_list:
som har eller uttrycker #{vördnad#Svenska|vördnad}# inför en #{gudom#Svenska|gudom}# | välmenande men utan utsikt att bli uppfylld


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Front
sense_list:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galionsfigur
sense_list:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/fronton__Substantiv__1
written_rep: fronton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giebel
sense_list:
#{överstycke|överstycke}# i #{form|form}# av #{triangel|triangel}# eller #{cirkelsegment|cirkelsegment}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schüttelfrost
sense_list:
ett #{tillstånd|tillstånd}# bestående av #{skakning|skakningar}# eller #{skälvning|skälvningar}# förenat med #{upplevelse|upplevelser}# som påminner om #{köld|köld}#


lexentry: swe/frossa__Verb__1
written_rep: frossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: schwelgen
sense_list:
med #{vällust|vällust}# #{ohämmat|ohämmat}# #{hänge|hänge}# sig åt något; med #{njutning|njutning}# #{försjunka|försjunka}# i något


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Völlerei | Schlemmerei | Schwelgerei
sense_list:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frostfri__Adjektiv__1
written_rep: frostfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frostfrei
sense_list:
om en #{plats|plats}# eller #{byggnad|byggnad}# som inte drabbas av #{minusgrad|minusgrader}# och #{frost|frost}#


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frucht | Obst
sense_list:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}# | del av #{växt|växt}# som innehåller #{frö|frön}# och bildas i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/fruktgelé__Substantiv__1
written_rep: fruktgelé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fruchtgelee | Götterspeise | Wackelpudding
sense_list:
#{stelnad|stelnad}#, #{halvgenomskinlig|halvgenomskinlig}# massa av #{fruktsaft|fruktsaft}# och #{gelatin|gelatin}#


lexentry: swe/frukthumla__Substantiv__1
written_rep: frukthumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obsthummel
sense_list:
en art (#{Bombus pomorum|Bombus pomorum}#) inom #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}# (#{Bombus|Bombus}#); individ av arten frukthumla


lexentry: swe/fruktig__Adjektiv__1
written_rep: fruktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fruchtig
sense_list:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{frukt|frukt}#


lexentry: swe/fruktskörd__Substantiv__1
written_rep: fruktskörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Obsternte
sense_list:
(ibland: storleken på) samlingen frukter som utgör resultatet av odling av växtlighet för frukternas skull (vilka sedan samlas in och används)


lexentry: swe/frusta__Verb__1
written_rep: frusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prusten
sense_list:
#{andas ut|andas ut}# #{häftigt|häftigt}# av #{ansträngning|ansträngning}# och #{avge|avge}# ett #{ljud|ljud}# av #{fladdrande|fladdrande}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
written_rep: frustration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frust | Frustration
sense_list:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
written_rep: frygisk mössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phrygische Mütze
sense_list:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phryger
sense_list:
#{utdöd|utdött}# #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i #{w:Frygien|Frygien}# i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gefrieren | einfrieren
sense_list:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#)


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: einfrieren | frieren
sense_list:
få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: einfrieren
sense_list:
#{fixera|fixera}#; #{låsa|låsa}#; hindra något att #{förändras|förändras}# eller #{utvecklas|utvecklas}#


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
written_rep: frysdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefkühlschrank | Tiefkühltruhe
sense_list:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i #{butik|butik}# vilken innehåller #{frysvara|frysvaror}# som #{kund|kunderna}# själva kan plocka till sig, vanligen i form av en #{hylla|hyllförsedd}# anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/frysfack__Substantiv__1
written_rep: frysfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierfach
sense_list:
mindre avgränsad del av ett #{kylskåp|kylskåp}# som håller temperaturer under #{fryspunkt|fryspunkten}# och därmed fungerar som en mycket liten #{frys|frys}# | #{fack|fack}# eller #{låda|låda}# som utgör ett hyllplan eller en del av ett #{frysskåp|frysskåp}# eller en #{frysbox|frysbox}#


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
written_rep: fryspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierpunkt
sense_list:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefrierschrank | Tiefkühlschrank
sense_list:
teknisk apparat som används för att #{djupfrysa|djupfrysa}# livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frech
sense_list:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
written_rep: fräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schachtelhalm
sense_list:
någon av de arter av #{ormbuskväxt|ormbuskväxter}# som hör till växtsläktet #{fräknar|fräknar}# (#{Equisetum|Equisetum}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
written_rep: frän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: herb | scharf
sense_list:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}# | #{skarp|skarpt}# #{kritisk|kritisk}#, #{elak|elak}#


lexentry: swe/fräs__Substantiv__1
written_rep: fräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Fräse
sense_list:
kortform av #{fräsverktyg|fräsverktyg}# | kortform av #{fräsmaskin|fräsmaskin}# | kortform av #{jordfräs|jordfräs}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fauchen | zischen | fräsen
sense_list:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | #{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan för att avlägsna #{snor|snor}# | #{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: fauchen | zischen | fräsen | anbraten
sense_list:
om handling som orsakar #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud | #{bearbeta|bearbeta}# med #{fräs|fräs}# (ett slags #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsch__Adjektiv__1
written_rep: fräsch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frisch
sense_list:
(om doft, smak, känsel) #{frisk|frisk}#, #{färsk|färsk}#, #{hygieniskt|hygieniskt}# #{behaglig|behaglig}#


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fräsmaschine
sense_list:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fräser | Fräswerkzeug
sense_list:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ätzen
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
written_rep: fråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frage | Anfrage
sense_list:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
written_rep: fråga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fragen
sense_list:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/fråga_ut__Verb__1
written_rep: fråga ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befragen
sense_list:
att ställa flera frågor till någon eller några för att få reda på all #{information|information}# om något


lexentry: swe/frågeord__Substantiv__1
written_rep: frågeord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragewort
sense_list:
#{ord|ord}# som i sig inne­bär en #{fråga|fråga}#, #{inleda|in­leder}# ofta en #{fråge­sats|fråge­sats}#


lexentry: swe/frågesats__Substantiv__1
written_rep: frågesats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragesatz
sense_list:
(#{huvudsats|huvud}#)#{sats|sats}# som grammatiskt utgör en direkt #{fråga|fråga}#, t.ex. Är bilen ny? När slutar Johanna? Är de flesta bilar dyra?


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
written_rep: frågesport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quiz | Denksport
sense_list:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
written_rep: frågespråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abfragesprache
sense_list:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frågestund__Substantiv__1
written_rep: frågestund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fragestunde
sense_list:
(organiserat) #{tillfälle|tillfälle}# där en eller flera personer får möjligheten att ställa frågor till en eller flera andra personer


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abgehen | abkehren | zurücktreten
sense_list:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fröjda__Verb__1
written_rep: fröjda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erfreuen
sense_list:
bringa #{fröjd|fröjd}# | vara mycket #{glad|glad}#, #{glädja|glädja}# sig, #{roa|roa}# sig, #{ha roligt|ha roligt}#


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fuchsie
sense_list:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
written_rep: fuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fuge
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hässlich | unschön
sense_list:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullbokad__Adjektiv__1
written_rep: fullbokad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ausgebucht
sense_list:
som har blivit bokad av så många personer att det inte längre finns lediga, bokningsbara, platser eller tider kvar


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
written_rep: fullgod
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: einwandfrei
sense_list:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullgödsel__Substantiv__1
written_rep: fullgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: NPK-Dünger | Volldünger
sense_list:
#{konstgödsel|konstgödsel}# som innehåller alla tre #{näringsämne|näringsämnen}# (NPK - #{kväve|kväve}#, #{fosfor|fosfor}#, #{kalium|kalium}#)


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vollmacht | Prokura
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komplett | vollständig
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är #{önskvärd|önskvärt}#, och inte saknar något | i (mycket) hög #{grad|grad}#, (ofta närapå) så hög som #{möjlig|möjlig}# | som har egenskapen att varje #{Cauchyföljd|Cauchyföljd}# är #{konvergent|konvergent}#


lexentry: swe/fullvärdesförsäkring__Substantiv__1
written_rep: fullvärdesförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vollwertversicherung
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# som täcker #{hela|hela}# #{värde|värdet}#; försäkring utan övre #{begränsning|begränsning}#


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fumarole
sense_list:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/fumarsyra__Substantiv__1
written_rep: fumarsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fumarsäure
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₄H₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Funktion
sense_list:
en #{uppgift|uppgift}# som en person eller en sak måste utföra; #{tjänst|tjänst}#, #{post|post}# | en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#). | en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, #{subrutin|subrutin}#


lexentry: swe/funktionalitet__Substantiv__1
written_rep: funktionalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Funktionalität
sense_list:
(uppsättning) konkreta funktioner (finesser, användbara konstruktioner) i ett tekniskt system såsom ett datorprogram; det att en produkt eller liknande uppfyller sin huvudsakliga funktion


lexentry: swe/funktionshinder__Substantiv__1
written_rep: funktionshinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Behinderung
sense_list:
#{begränsning|begränsning}# i ett sammanhang eller miljö orsakad av en persons #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}#


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
written_rep: furste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fürst | Fürstin
sense_list:
en #{härskare|härskare}# över ett mindre #{landområde|landområde}#, ett #{furstendöme|furstendöme}# | en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/furunkel__Substantiv__1
written_rep: furunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Furunkel
sense_list:
#{böld|böld}#; #{hudåkomma|hudåkomma}# orsakad av #{inflammation|inflammation}# i en eller flera #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schummelei | Betrug
sense_list:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Pfusch | Pfuscherei | Stümperei
sense_list:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fuskbygge__Substantiv__1
written_rep: fuskbygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pfusch am Bau
sense_list:
snabbt och slarvigt utfört #{bygge|bygge}# | #{konstruktion|konstruktion}# eller #{system|system}# med stora, grundläggande, mer eller mindre väl dolda #{brist|brister}#


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
written_rep: fusklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spickzettel | Schummelzettel
sense_list:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


