# search_trans_content

c1written_rep: russenorsk
c0form:
Faktakoll: Är bestämda formen verkligen korrekt? 1 träff på Internet gör det tveksamt om formen är särskilt utbredd. Se diskussionssidan.


# idioms_content

c0written_rep: Morgonstund har guld i mund.
c1translations:
["Der frühe Vogel fängt den Wurm.","Morgenstund hat Gold im Mund.","Morgenstunde hat Gold im Munde."]


c0written_rep: administrator
c1translations:
["Administrator","Administratorin","Insolvenzverwalter","Insolvenzverwalterin","Konkursverwalter","Konkursverwalterin"]


c0written_rep: agerande
c1translations:
["agierend","handelnd","Agieren","Handeln","Agierende","Agierender","Akteur","Akteurin","Handelnde","Handelnder"]


c0written_rep: aktör
c1translations:
["Handelnde","Handelnder","Akteur","Akteurin","Schauspieler","Schauspielerin","Aktrice","Darsteller","Darstellerin"]


c0written_rep: annonsera
c1translations:
["annoncieren","inserieren","ansagen","bekannt geben","bekannt machen","bekanntgeben","bekanntmachen"]


c0written_rep: avbytare
c1translations:
["Auswechselspieler","Auswechselspielerin","Ersatzspieler","Ersatzspielerin","Ersatzfrau","Ersatzmann"]


c0written_rep: back
c1translations:
["Kiste","Getränkekiste","Rückwärtsgang","Verteidiger","Abwehrspieler","Abwehrspielerin","Verteidigerin","Vorschiff"]


c0written_rep: blåbär
c1translations:
["Greenhorn","Grünschnabel","Neuling","Heidelbeere","Blaubeere","Bickbeere","Schwarzbeere","Waldbeere","Wildbeere"]


c0written_rep: bricka
c1translations:
["Dienstmarke","Erkennungsmarke","Marke","Plakette","Spielstein","Stein","Tablett","Unterlegscheibe"]


c0written_rep: deltagande
c1translations:
["anteilnehmend","mitfühlend","teilnahmsvoll","teilnehmend","Teilnahme","Beteiligung","Teilnehmer","Teilnehmerin"]


c0written_rep: disk
c1translations:
["Abwasch","Aufwasch","Geschirr","Bandscheibe","Platte","Festplatte","Theke","Tresen","Schalter","Ladentisch"]


c0written_rep: dubbeldäckare
c1translations:
["Doppeldecker","Doppelstockbus","Doppeldeckbus","Doppeldeckeromnibus","Doppelstockomnibus","Stockautobus","Doppelstockwagen"]


c0written_rep: ekonom
c1translations:
["Ökonom","Wirtschaftswissenschaftler","Ökonomin","Wirtschaftswissenschaftlerin","Diplom-Kauffrau","Diplom-Kaufmann"]


c0written_rep: ersättningsteologi
c1translations:
["Ablösungstheologie","Enteignungstheologie","Enterbungstheologie","Ersatztheologie","Ersetzungstheologie","Substitutionstheologie"]


c0written_rep: etta
c1translations:
["Eins","Einzimmerwohnung","Erste","Erster","Erstklässler","Erstklässlerin","erste Klasse","die Erste"]


c0written_rep: fatta
c1translations:
["anfassen","erfassen","ergreifen","fassen","greifen","packen","kapieren","verstehen","begreifen","kurzfassen"]


c0written_rep: femma
c1translations:
["Fünf","Fünfer","Fünfkronenmünze","Fünfkronenstück","Fünfte","Fünfter","Fünftklässler","Fünftklässlerin","Fünfzimmerwohnung"]


c0written_rep: fotbollsmålvakt
c1translations:
["Fußballtorfrau","Fußballtorhüter","Fußballtorhüterin","Fußballtormann","Fußballtorwart","Fußballtorwartin"]


c0written_rep: frände
c1translations:
["Geistesverwandte","Geistesverwandter","Gleichgesinnte","Gleichgesinnter","Verwandter","Verwandte"]


c0written_rep: fyra
c1translations:
["vier","Vier","Vierte","Vierter","Viertklässler","Viertklässlerin","Vierzimmerwohnung","vierte Klasse","vierter Gang"]


c0written_rep: få
c1translations:
["wenige","wenig","bekommen","erhalten","dürfen","fangen","krank werden","sich eine Krankheit einfangen","müssen"]


c0written_rep: glädjedödare
c1translations:
["Spielverderber","Spaßverderber","Spaßverderberin","Spielverderberin","Spassverderber","Spassverderberin"]


c0written_rep: gulsporre
c1translations:
["Echte Leinkraut","Frauenflachs","Gemeines Leinkraut","Gewöhnliches Leinkraut","Kleines Löwenmaul"]


c0written_rep: judaspenningar
c1translations:
["Einjähriges Silberblatt","Gartenmondviole","Gartensilberblatt","Judaspfennig","Judassilberling","Silbertaler"]


c0written_rep: kloaklock
c1translations:
["Gullideckel","Güllegrubeabdeckung","Güllegrubedeckel","Jauchegrubeabdeckung","Jauchegrubendeckel"]


c0written_rep: knarkare
c1translations:
["Drogensüchtige","Drogenabhängige","Drogenabhängiger","Drogensüchtiger","Rauschgiftsüchtige","Rauschgiftsüchtiger"]


c0written_rep: kollektiv
c1translations:
["kollektiv","Kollektiv","Kollektivum","Sammelbegriff","Sammelbezeichnung","Sammelname","Wohngemeinschaft"]


c0written_rep: kolonist
c1translations:
["Freizeitgärtner","Freizeitgärtnerin","Hobbygärtner","Hobbygärtnerin","Kleingärtner","Kleingärtnerin","Kolonist","Kolonistin"]


c0written_rep: landsting
c1translations:
["Landsting","grönländisches Parlament","Proviziallandtag","dänischer Reichstag","åländisches Parlament"]


c0written_rep: led
c1translations:
["leid","überdrüssig","Fahrrinne","Führe","Weg","Gelenk","Glied","LED","Leuchtdiode","Reihe","Richtung","Term"]


c0written_rep: lokal
c1translations:
["lokal","örtlich","Gastwirtschaft","Kneipe","Lokal","Restaurant","Wirtschaft","Raum","Räumlichkeit","Vereinslokal"]


c0written_rep: lättsmält
c1translations:
["leicht verdaulich","leichtverdaulich","leichtflüssig","leichtschmelzbar","leichtschmelzend","leichtschmelzlich","niedrigschmelzend"]


c0written_rep: löntagare
c1translations:
["Arbeitnehmer","Arbeitnehmerin","Lohnempfänger","Gehaltsempfänger","Gehaltsempfängerin","Lohnempfängerin"]


c0written_rep: medföra
c1translations:
["bewirken","führen zu","nach sich ziehen","verursachen","zur Folge haben","mit sich führen","mitführen"]


c0written_rep: metantiol
c1translations:
["Methanthiol","Mercaptomethan","Methanthioalkohol","Methylhydrosulfid","Methylmercaptan","Methylsulfhydrat"]


c0written_rep: narkoman
c1translations:
["Drogensüchtiger","Rauschgiftsüchtiger","Drogenabhängiger","Drogenabhängige","Drogensüchtige","Narkomane"]


c0written_rep: nia
c1translations:
["Neun","Neunklässler","Neunklässlerin","Neunte","Neunter","Neunzimmerwohnung","neunte Klasse","siezen"]


c0written_rep: president
c1translations:
["Gerichtspräsident","Gerichtspräsidentin","Präsident","Präsidentin","Staatspräsident","Staatspräsidentin","Vereinspräsident","Vereinspräsidentin"]


c0written_rep: prick
c1translations:
["genau","pünktlich","exakt","Punkt","auf den Punkt genau","Minuspunkt","Pricke","Spierentonne","Tupfen","Tüpfelchen","das Schwarze","Typ"]


c0written_rep: rättsmedicinare
c1translations:
["Forensiker","Forensikerin","Gerichtsmediziner","Gerichtsmedizinerin","Rechtsmediziner","Rechtsmedizinerin"]


c0written_rep: röstberättigad
c1translations:
["stimmberechtigt","wahlberechtigt","Stimmberechtigte","Stimmberechtigter","Wahlberechtigte","Wahlberechtigter"]


c0written_rep: sambo
c1translations:
["Lebensgefährte","Lebensgefährtin","Lebenspartner","Lebenspartnerin","zusammenleben","zusammenwohnen"]


c0written_rep: sekretessavtal
c1translations:
["Geheimhaltungsvereinbarung","Vertraulichkeitsvereinbarung","Geheimhaltungserklärung","Geheimhaltungsvertrag"]


c0written_rep: skadegörare
c1translations:
["Schadensverursacher","Schadensverursacherin","Schadenverursacher","Schadenverursacherin","Schädiger","Schädigerin"]


c0written_rep: skrapa
c1translations:
["Anschnauzer","Rüffel","Zurechtweisung","Kratzer","Schaber","Wolkenkratzer","kratzen","schaben","zusammenkratzen"]


c0written_rep: skräckinjagande
c1translations:
["furchterregend","Angst einflößend","Angst einjagend","Furcht einflößend","Furcht erregend","angsteinflößend"]


c0written_rep: skum
c1translations:
["dunkel","dämmerig","dämmrig","schummerig","schummrig","zwielichtig","dubios","faul","fragwürdig","verdächtig","Schaum"]


c0written_rep: skyddsombud
c1translations:
["Arbeitschutzbeauftragter","Arbeitsschutzbeauftragte","Sicherheitsbeauftragte","Sicherheitsbeauftragter"]


c0written_rep: skörbjuggsört
c1translations:
["Bitterkresse","Echtes Löffelkraut","Löffelblättchen","Löffelkresse","Scharbockskraut","Skorbutkraut"]


c0written_rep: slut
c1translations:
["alle","ausgegangen","ausverkauft","vergriffen","zu Ende","erschöpft","erledigt","kaputt","Ende","Schluss"]


c0written_rep: släktforskare
c1translations:
["Ahnenforscher","Ahnenforscherin","Genealoge","Genealogin","Stammbaumforscher","Stammbaumforscherin"]


c0written_rep: stadga
c1translations:
["Festigkeit","Stabilität","Satzung","Statut","bekräftigen","bestimmen","festsetzen","verordnen","vorschreiben"]


c0written_rep: stopp
c1translations:
["Abbruch","Stopp","Gestopftes","gestopfte Stelle","Stockung","Verstopfung","Unterbrechung","Zwischenstopp"]


c0written_rep: sätta på
c1translations:
["ankleiden","anziehen","aufsetzen","einschalten","hochfahren","ficken","Sex haben","bumsen","flachlegen","vögeln"]


c0written_rep: ta upp
c1translations:
["aufheben","aufhohlen","aufmachen","aufnehmen","einnehmen","aufpolieren","einberufen","entgegennehmen"]


c0written_rep: tragöd
c1translations:
["Tragöde","Tragödiendarsteller","Tragödiendarstellerin","Tragödin","Tragödiendichter","Tragödiendichterin"]


c0written_rep: transportör
c1translations:
["Frachtführer","Frachtführerin","Transporteur","Transporteurin","Förderanlage","Geodreieck","Geometriedreieck","Kursdreieck"]


c0written_rep: tågförare
c1translations:
["Lokführer","Lokführerin","Lokomotivführer","Lokomotivführerin","Triebfahrzeugführer","Triebfahrzeugführerin"]


c0written_rep: värnpliktsvägrare
c1translations:
["Wehrdienstverweigerer","Kriegsdienstverweigerer","Kriegsdienstverweigerin","Wehrdienstverweigerin"]


c0written_rep: växel
c1translations:
["Fahrzeuggetriebe","Getriebe","Gangschaltung","Gang","Vermittlung","Wechsel","Wechselgeld","Kleingeld"]


