# translation

lexentry: swe/kollegialitet__Substantiv__1
written_rep: kollegialitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollegialität
sense_list:
uppslutning och sammanhållning inom t ex en yrkesgrupp (vad gäller åsikter och beslut), kamratanda kolleger emellan


lexentry: swe/kollegieblock__Substantiv__1
written_rep: kollegieblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Collegeblock | Kollegblock | Spiralblock
sense_list:
#{block|block}# som består av flera #{pappersark|pappersark}# med en rad #{perforerad|perforerade}# hål längs ena #{kant|kanten}# genom vilka en #{spiral|spiralformad}# #{fjäder|fjäder}# #{löpa|löper}#


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
written_rep: kollegium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollegium
sense_list:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
written_rep: kollektbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oration
sense_list:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektion__Substantiv__1
written_rep: kollektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kollektion
sense_list:
ett sammanhängande designkoncept (#{serie|serie}#, #{produktserie|produktserie}#) inom t.ex. #{inredning|inredning}# eller #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
written_rep: kollektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wohngemeinschaft
sense_list:
kort för #{bostadskollektiv|bostadskollektiv}#; en grupp människor som inte är släkt som delar bostad


lexentry: swe/kollektiv__Substantiv__1
written_rep: kollektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kollektivum | Sammelbegriff | Sammelbezeichnung | Sammelname
sense_list:
#{substantiv|substantiv}# som i #{singular|singular}# form betecknar ett #{flertal|flertal}#, till exempel #{folk|folk}# och #{bestick|bestick}#


lexentry: swe/kollektivavtal__Substantiv__1
written_rep: kollektivavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarifvertrag
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{överenskommelse|överenskommelse}# om #{avlöning|avlöning}# m m mellan en #{arbetsgivarpart|arbetsgivarpart}# och en #{arbetstagarpart|arbetstagarpart}#


lexentry: swe/kollektivisera__Verb__1
written_rep: kollektivisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kollektivieren
sense_list:
#{överföra|överföra}# #{egendom|egendom}# från #{privat|privat}# till #{statlig|statlig}# (eller #{kommunal|kommunal}#)


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
written_rep: kollektivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollektivismus
sense_list:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
written_rep: kollektivkörfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Busspur
sense_list:
en #{körbana|körbana}# alternativt ett #{körfält|körfält}# (normalt belägen på skyltens sida) på #{körbanan|körbanan}# för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}#, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
written_rep: kollektivtrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öffentlicher Verkehr
sense_list:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kolli__Substantiv__1
written_rep: kolli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frachtstück | Gepäckstück
sense_list:
#{stycke|stycke}# #{fraktgods|frakt}#- eller #{ilgods|ilgods}#, #{paket|paket}#, #{bunt|bunt}# el dyl


lexentry: swe/kollision__Substantiv__1
written_rep: kollision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollision | Zusammenstoß
sense_list:
en #{händelse|händelse}# då två #{kropp|kroppars}# #{yta|ytor}# #{möts|möts}# | #{krock|krock}#, #{träff|träff}#, #{smäll|smäll}#


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
written_rep: kollodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollodium
sense_list:
en #{tjockflytande|tjockflytande}# #{vätska|vätska}# som efter #{avdunstning|avdunstning}# #{bilda|bildar}# en #{tät|tät}# #{hinna|hinna}# och som används bl a vid #{sårförband|sårförband}#


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
written_rep: kollokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kollokation
sense_list:
#{flerordskombination|flerordskombination}# som ett #{ord|ord}#, enligt den #{språklig|språkliga}# #{konvention|konventionen}#, brukar #{ingå|ingå}# i; #{frekvent|frekvent}# #{samförekomst|samförekomst}# (i en #{textkorpus|textkorpus}#) av två eller flera ord som #{förekomma|förekommer}# #{tillsammans|tillsammans}# oftare än #{slump|slumpen}# kan #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
written_rep: kolmila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlenmeiler
sense_list:
anordning för att producera #{träkol|träkol}# genom kontrollerad upphettning av #{ved|ved}# utan (eller med begränsad) #{syre|syre}##{tillförsel|tillförsel}#


lexentry: swe/kolon__Substantiv__1
written_rep: kolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Dickdarm
sense_list:
#{tjocktarm|tjocktarm}#, i synnerhet colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum), d.v.s. utan #{blindtarm|blindtarm}# (caecum) och #{ändtarm|ändtarm}# (#{rektum|rektum}#, rectum)


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
written_rep: kolonialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolonialismus
sense_list:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonialvara__Substantiv__1
written_rep: kolonialvara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolonialware
sense_list:
#{vara|varor}# från #{koloni|koloniserade}# länder (#{kaffe|kaffe}#, #{te|te}#, #{krydda|kryddor}# m m)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartengrundstück | Kleingarten | Schrebergarten
sense_list:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolonistuga__Substantiv__1
written_rep: kolonistuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gartenhaus | Gartenhäuschen | Gartenlaube
sense_list:
liten #{stuga|stuga}# som tillhör en #{kolonilott|kolonilott}# i en #{trädgårdsanläggning|trädgårdsanläggning}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
written_rep: kolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlensäure | Kohlenstoffsäure
sense_list:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
written_rep: kolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kohlensäure
sense_list:
bubblorna som förekommer i vatten som är övermättat med avseende på koldioxid; så kallat #{sodavatten|sodavatten}# | koldioxid under så högt tryck att det förekommer i flytande form; till exempel använt i vissa #{brandsläckare|brandsläckare}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
written_rep: koltrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amsel | Schwarzdrossel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolumnist__Substantiv__1
written_rep: kolumnist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolumnist | Kolumnistin
sense_list:
person som #{regelbundet|regelbundet}# #{skriva|skriver}# på viss #{plats|plats}# i en #{tidning|tidning}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
written_rep: kolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolben
sense_list:
#{ax|ax}# med förtjockad #{stjälk|stjälk}# | #{glasbehållare|glasbehållare}# som används vid #{kemiska|kemiska}# och andra #{experiment|experiment}# | #{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}# | del av #{handskjutvapen|handskjutvapen}# som förmedlar #{rekyl|rekyl}# till användaren, traditionellt som #{handtag|handtag}# eller #{axelstöd|axelstöd}#


lexentry: swe/kolvmotor__Substantiv__1
written_rep: kolvmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kolbenmotor | Kolbenmaschine
sense_list:
#{motor|motor}# där #{kraft|kraft}# utvecklas genom att en #{kolv|kolv}# rör sig i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/kolväteförening__Substantiv__1
written_rep: kolväteförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlenwasserstoffverbindung
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# bestående av ett #{kolväte|kolväte}# och ett eller flera andra #{kemiskt ämne|kemiska ämnen}#


lexentry: swe/koma__Substantiv__1
written_rep: koma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koma
sense_list:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{tillstånd|tillstånd}# av djup (och långvarig) #{medvetslöshet|medvetslöshet}#.


lexentry: swe/komage__Substantiv__1
written_rep: komage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaldaunen
sense_list:
#{mage|mage}# från #{ko|ko}#, särskilt om #{magsäck|magsäck}# från slaktat #{nötkreatur|nötkreatur}#


lexentry: swe/kombinat__Substantiv__1
written_rep: kombinat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kombinat
sense_list:
#{anläggning|anläggning}#, #{industri|industri}#, #{konglomerat|konglomerat}# (i synnerhet under Sovjetkommunismen)


lexentry: swe/kombinationslås__Substantiv__1
written_rep: kombinationslås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahlenschloss
sense_list:
#{lås|lås}# som öppnas genom att #{ställa in|ställa in}# en följd av #{siffra|siffror}# eller andra tecken


lexentry: swe/kombinationstång__Substantiv__1
written_rep: kombinationstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kombinationszange | Kombizange
sense_list:
tång som är en kombination av #{plattång|plattång}#, #{rörtång|rörtång}# och #{sidavbitare|sidavbitare}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
written_rep: komedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komödie
sense_list:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren | i antikens Grekland en lätt och underhållande #{teaterpjäs|teaterpjäs}# med lyckligt slut | i medeltida Europa en typ av #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
written_rep: komfortzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komfortzone
sense_list:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
written_rep: komma bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abhandenkommen | verloren gehen | wegkommen
sense_list:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_fram__Verb__1
written_rep: komma fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: herausstellen
sense_list:
förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del) | bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig; framträda, bli synlig


lexentry: swe/komma_på_rätt_köl__Verb__1
written_rep: komma på rätt köl
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wieder ins richtige Gleis bringen
sense_list:
#{komma|komma}# i #{jämviktsläge|jämviktsläge}#, #{komma|komma}# på #{ben|benen}#, stå #{upprätt|upprätt}# eller #{återvinna|återvinna}# #{andlig|andlig}# #{jämvikt|jämvikt}#, #{inträda|inträda}# i #{normal|normalt}# #{tillstånd|tillstånd}# eller #{sund|sunda}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/komma_upp_i_smöret__Verb__1
written_rep: komma upp i smöret
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: in eine günstige Lage kommen
sense_list:
få det mycket #{bra|bra}#, #{ekonomisk|ekonomiskt}# eller på annat sätt, kommer i en #{gynnsam|gynnsam}# situation


lexentry: swe/kommando__Substantiv__1
written_rep: kommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kommando
sense_list:
särskilt utvald (mindre) #{truppstyrka|truppstyrka}# | militär #{befälsmyndighet|befälsmyndighet}# | direktiv till #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/kommandoton__Substantiv__1
written_rep: kommandoton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommandoton
sense_list:
#{tonfall|tonfall}# och #{stil|stil}# (#{barsk|barsk}#, #{korthuggen|korthuggen}#, #{kärv|kärv}#, #{stram|stram}#) som passar #{militär|militära}# #{kommando|kommandon}#


lexentry: swe/kommensurabel__Adjektiv__1
written_rep: kommensurabel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kommensurabel
sense_list:
om en #{storhet|storhet}# vars #{storlek|storlek}# kan #{jämföra|jämföras}# med en annan given storhets


lexentry: swe/kommentarsfält__Substantiv__1
written_rep: kommentarsfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommentarbereich
sense_list:
#{funktion|funktion}# på nyhetswebbplatser (och dylikt) där #{utgivare|utgivaren}# bjuder in #{läsare|läsaren}# att #{kommentera|kommentera}# det #{publicera|publicerade}# #{innehåll|innehållet}#


lexentry: swe/kommersiell__Adjektiv__1
written_rep: kommersiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kommerziell
sense_list:
som #{omsätta|omsätter}# #{pengar|pengar}# och vars #{avsikt|avsikt}# är att #{ge|ge}# #{intäkt|intäkter}#


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
written_rep: kommissariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommissariat
sense_list:
#{kommissarie|kommissaries}# #{syssla|syssla}#; #{organisation|organisation}# eller #{departement|departement}# under en kommissarie; #{lokal|lokal}# där en #{kommissarie|kommissarie}# arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
written_rep: kommissarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommissarin
sense_list:
egentligen #{ombud|ombud}#; #{titel|titel}# för vissa #{chefstjänstemän|chefstjänstemän}#; #{ledare|ledare}# för en #{utställning|utställning}#; (förr) #{militär|militär}# #{befattningshavare|befattningshavare}# som i #{fält|fält}# #{sköta|skötte}# #{förplägnad|förplägnad}#, #{förläggning|förläggning}# m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde | Kommune
sense_list:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunalval__Substantiv__1
written_rep: kommunalval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeindewahl | Kommunalwahl
sense_list:
#{val|val}# genom vilket #{ledamot|ledamöterna}# i det lokala #{kommunfullmäktige|kommunfullmäktiget}# eller motsvarande organ utses


lexentry: swe/kommunikativ__Adjektiv__1
written_rep: kommunikativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kommunikativ
sense_list:
som avser språkligt #{utbyte|utbyte}# av #{information|information}# | som är #{öppen|öppen}# och #{meddelsam|meddelsam}#


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
written_rep: kommunism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommunismus
sense_list:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
written_rep: kommunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bruderschaft | Kom­mu­ni­tät
sense_list:
#{gemenskap|gemenskap}#, sammanslutning av personer, #{samfund|samfund}#, #{familj|familj}#, #{nation|nation}#, #{studenthem|studenthem}#, #{hembygd|hembygd}#, #{församling|församling}#, #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/kommutator__Substantiv__1
written_rep: kommutator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommutator
sense_list:
elektriska kontakter i en elmotor som "levererar" ström till rotorn | givet en #{operator|operator}# * i en #{ring|ring}#, #{element|elementet}# a*b&nbsp;-&nbsp;b*a | givet en #{operator|operator}# * på en #{grupp|grupp}#, #{element|elementet}# a*b*a^{-1}b^{-1}


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
written_rep: komodovaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komodowaran
sense_list:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
written_rep: kompakt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kompakt
sense_list:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}# | som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
written_rep: komparativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komparativ
sense_list:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}# | ett #{ord|ord}# som står i #{komparativform|komparativform}#


lexentry: swe/komparera__Verb__1
written_rep: komparera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: steigern
sense_list:
ange olika #{komparationsgrad|komparationsgrader}# för #{adjektiv|adjektiv}# eller #{adverb|adverb}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
written_rep: kompetensflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Braindrain | Talentschwund | Talentabwanderung | Talentflucht
sense_list:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
written_rep: kompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: =
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
written_rep: kompilera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompilieren | zusammenstellen
sense_list:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}#


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
written_rep: komplementsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergänzen
sense_list:
en del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# vilken utgörs av ett antal proteiner, #{komplementprotein|komplementproteiner}#, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (#{komplementaktivering|komplementaktivering}#) på en #{patogen|patogens}# yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: #{opsonisering|opsonisering}# (främst av C3b), produktion av #{proinflammatorisk|proinflammatoriska}# #{cytokin|cytokiner}# (främst C3a och C5a) och bildandet av ett #{membranattackkomplex|membranattackkomplex}# (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplementär__Adjektiv__1
written_rep: komplementär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Ausgleichs-
sense_list:
som #{komplementera|komplementerar}# något; #{kompletterande|kompletterande}#, #{utfyllnad|utfyllnads}#-


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
written_rep: komplettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ergänzen | komplettieren | vervollständigen
sense_list:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplex__Substantiv__1
written_rep: komplex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komplex
sense_list:
#{sammanhänga|sammanhängande}# #{helhet|helhet}# (som består av flera delar) | kategori av föreställningar; upplevelse av underlägsenhet


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Komplexität
sense_list:
ett mått på #{oöverskådlighet|oöverskådligheten}# i ett #{sammanhang|sammanhang}# | ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
written_rep: komplext tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplexe Zahl
sense_list:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/komponera__Verb__1
written_rep: komponera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: komponieren
sense_list:
#{författa|författa}# (#{skapa|skapa}#, #{skriva|skriva}#) #{musik|musik}# | #{konstmässig|konstmässigt}# #{sammansätta|sammansätta}# och #{framställa|framställa}#, t.ex. en #{festmiddag|festmiddag}#


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
written_rep: kompost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kompost | Komposthaufen
sense_list:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
written_rep: kompostera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompostieren
sense_list:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till #{kompost|kompost}##{jord|jord}#


lexentry: swe/kompression__Substantiv__1
written_rep: kompression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kompression
sense_list:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av gas, t ex av #{förbränningsgas|förbränningsgas}# i en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{köldmedium|köldmedium}# i en #{värmepump|värmepump}#


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
written_rep: kon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kegel | Konus
sense_list:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/konation__Substantiv__1
written_rep: konation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Streben
sense_list:
målinriktat beteende och handlingsimpuls; #{strävan|strävan}#, #{handling|handling}# eller #{vilja|vilja}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
written_rep: koncentration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzentration
sense_list:
det att vara #{koncentrerad|koncentrerad}# | #{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzentrationslager
sense_list:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | #{läger|läger}# för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konzentrieren
sense_list:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | under en längre period försöka att främst tänka på och arbeta med en viss aktivitet | öka #{koncentration|koncentrationen}#; göra tätare; #{fokusera|fokusera}#


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
written_rep: koncentrerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konzentriert
sense_list:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | som har hög #{koncentration|koncentration}#


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
written_rep: koncept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzept
sense_list:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konceptalbum__Substantiv__1
written_rep: konceptalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzeptalbum
sense_list:
#{album|album}# (#{grammofonskiva|grammofonskiva}#) med ett genomgående #{tema|tema}# (#{koncept|koncept}#)


lexentry: swe/koncession__Substantiv__1
written_rep: koncession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konzession | behördliche Genehmigung
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bedriva|bedriva}# viss #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/kondensera__Verb__1
written_rep: kondensera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kondensieren
sense_list:
#{förtäta|förtäta}#(s); #{övergå|övergå}# från #{gas|gas}# till #{vätska|vätska}#; #{överföra|överföra}# från gas till vätska


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
written_rep: konditori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konditorei | Café
sense_list:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
written_rep: kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kondor
sense_list:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/kondottiär__Substantiv__1
written_rep: kondottiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Condottiere
sense_list:
#{anförare|anförare}# för #{legotrupp|legotrupp}# i det #{medeltida|medeltida}# Italien; #{lycksökare|lycksökare}#


lexentry: swe/kondrocyt__Substantiv__1
written_rep: kondrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chondrozyt
sense_list:
huvudsaklig celltyp i #{broskvävnad|broskvävnad}#, vilken skapar och underhåller vävnadens extracellulära matris


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
written_rep: konduktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaffner | Schaffnerin
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konfektion__Substantiv__1
written_rep: konfektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konfektion
sense_list:
#{fabrikstillverkning|fabrikstillverkning}# av #{kläder|kläder}#; (#{handel|handel}# med) #{färdigsydd|färdigsydda}# #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/konfektskål__Substantiv__1
written_rep: konfektskål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bon­bo­ni­e­re | Bon­bo­nni­e­re | Konfektschale
sense_list:
#{ask|ask}# eller #{dosa|dosa}# att #{servera|servera}# eller #{förvara|förvara}# #{sötsak|sötsaker}# och #{karamell|karameller}# i


lexentry: swe/konferencier__Substantiv__1
written_rep: konferencier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Conférencier | Conférencieuse
sense_list:
#{person|person}# som #{presentera|presenterar}# #{framträdande|framträdandena}# vid en #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/konferenscenter__Substantiv__1
written_rep: konferenscenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kongresszentrum | Tagungszentrum
sense_list:
#{stor|stor}# #{offentlig|offentlig}# #{byggnad|byggnad}# eller #{grupp|grupp}# av byggnader #{gjord|gjord}# för #{kongress|kongresser}# och #{mässa|mässor}# och liknande


lexentry: swe/konferensvagn__Substantiv__1
written_rep: konferensvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesellschaftswagen
sense_list:
#{speciell|speciell}# #{sort|sorts}# #{personvagn|personvagn}# som främst #{bruka|brukar}# vara avsedd för #{konferens|konferenser}#


lexentry: swe/konfessionell__Adjektiv__1
written_rep: konfessionell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konfessionell
sense_list:
som avser #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#; som #{sträng|strängt}# håller på #{trosbekännelse|trosbekännelsen}#


lexentry: swe/konfetti__Substantiv__1
written_rep: konfetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konfetti
sense_list:
#{små|små}# #{rund|runda}# #{kulört|kulörta}# #{pappersbit|pappersbitar}# som #{karnevalsdeltagare|karnevalsdeltagare}# #{kasta|kastar}# på varandra


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
written_rep: konfirmeringsbias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bestätigungsfehler
sense_list:
människans #{tendens|tendens}# att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konflikt
sense_list:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}# | det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt | det att två påståenden inte kan gälla samtidigt | #{strid|strid}#, #{stridighet|stridighet}#, #{krig|krig}#


lexentry: swe/konformism__Substantiv__1
written_rep: konformism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konformismus
sense_list:
#{likriktning|likriktning}# | beteende inriktat på att vara i harmoni med och efterleva de regler och normer som råder


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
written_rep: konglomerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Konglomerat | Sedimentgestein
sense_list:
sedimentär bergart som består av ett finkornigt #{matrix|matrix}# och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
written_rep: kongress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kongress | Tagung
sense_list:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
written_rep: kongruens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kongruenz
sense_list:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kongruieren | übereinstimmen
sense_list:
böjas enligt eller följa #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
written_rep: konjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kognak | Cognac
sense_list:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunktion | Bindewort
sense_list:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konjunktion
sense_list:
påstående innehållande #{och|och}# eller själva logiska operatorn "och" | tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# nära varandra på samma sida av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
written_rep: konjunktiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunktiv
sense_list:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
written_rep: konjunktivit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bindehautentzündung
sense_list:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
written_rep: konklav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konklave
sense_list:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkordans__Substantiv__1
written_rep: konkordans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konkordanz
sense_list:
alfabetisk #{lista|lista}# över #{ord|ord}# eller #{ting|ting}# som uppträder i en #{skrift|skrift}# eller ett #{författarskap|författarskap}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
written_rep: konkret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkret
sense_list:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}# | som är lätt att #{förstå|förstå}#


lexentry: swe/konkretion__Substantiv__1
written_rep: konkretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konkretion
sense_list:
#{klumpformig|klumpformig}# #{bildning|bildning}# i en #{bergart|bergart}# eller #{jordavlagring|jordavlagring}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
written_rep: konkurrens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konkurrenz | Wettbewerb
sense_list:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkurrenzfähig | wettbewerbsfähig
sense_list:
som är #{kapabel|kapabel}# att #{konkurrera|konkurrera}# #{väl|väl}# (för att dess #{pris|pris}# är #{låg|lågt}# jämfört med liknande #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
written_rep: konkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konkurs | Bankrott
sense_list:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konkursverwalter | Konkursverwalterin
sense_list:
person som #{verkställa|verkställer}# #{uppteckning|uppteckningen}# av ett #{konkursbo|konkursbo}# samt har hand om #{egendom|egendomen}# tills den kan delas ut till #{borgenär|borgenärerna}#


lexentry: swe/konnexin__Substantiv__1
written_rep: konnexin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Connexin
sense_list:
#{protein|protein}# i en familj av protiner vilka bildar #{konnexon|konnexoner}# (och därmed #{öppen cellförbindelse|öppna cellförbindelser}#); sex konnexiner i ett plasmamembran bildar en konnexon, två konnexoner (en på vardera cellmembranet) bildar en por och en mängd parallella porer bildar en öppen cellförbindelse


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
written_rep: konnässör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenner | Connaisseur | Kennerin | Connaisseuse
sense_list:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
written_rep: konossement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konnossement | Schiffsfrachtbrief
sense_list:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
written_rep: konsensus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsens | Konsensus
sense_list:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservatismus
sense_list:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
written_rep: konservativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konservativ | Konservativer
sense_list:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
written_rep: konservativt fält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Acker
sense_list:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
written_rep: konservator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konservator
sense_list:
person som har till #{yrke|yrke}# att #{vårda|vårda}# gamla #{ting|ting}# (#{tavla|tavlor}#, #{möbel|möbler}# m m) eller att #{stoppa upp|stoppa upp}# #{djur|djur}#; #{titel|titel}# för vissa #{tjänsteman|tjänstemän}# vid #{museum|museer}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
written_rep: konsolidera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konsolidieren
sense_list:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konsolidering__Substantiv__1
written_rep: konsolidering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsolidierung
sense_list:
#{förstärkning|förstärkning}# eller #{förbättring|förbättring}# av den #{inre|inre}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt hos abstrakta ting


lexentry: swe/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsonant | Mitlaut
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# som bildas med varierande #{förträngning|förträngning}# av språkröret | bokstav som representerar sådant språkljud; b, d, g etc.


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
written_rep: konspirationsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verschwörungstheorie | Konspirationstheorie
sense_list:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
written_rep: konspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konspirieren
sense_list:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst-__Affix__1
written_rep: konst-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: kunst-
sense_list:
som inte är naturlig, av människan skapat alternativ till (naturprodukter/-processer); icke naturligt (framställd), på konstgjord väg (framställd)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunst
sense_list:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik) | (en enskild persons) #{praktisk|praktisk}# #{färdighet|färdighet}# som #{tillägna|tillägnas}# genom #{studie|studier}# och #{övning|övning}#, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstföremål__Substantiv__1
written_rep: konstföremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstgegenstand
sense_list:
#{föremål|föremål}# som är en #{produkt|produkt}# av #{konstutövning|konstutövning}# eller annan #{skapande|skapande}# verksamhet, eller som av andra skäl anses utgöra #{konst|konst}#


lexentry: swe/konsthantverk__Substantiv__1
written_rep: konsthantverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunsthandwerk
sense_list:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{framställning|framställning}# av #{konstnärlig|konstnärliga}# bruks- eller #{prydnadsföremål|prydnadsföremål}#


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
written_rep: konstituent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konstituente
sense_list:
person som #{utse|utser}# någon | ett #{ord|ord}# eller en #{grupp|grupp}# ord som fungerar som en #{enhet|enhet}# inom en hierarkisk #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
written_rep: konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Verfassung | Konstitution | Grundgesetz
sense_list:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstitutionsutskottet__Substantiv__1
written_rep: konstitutionsutskottet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verfassungsauschuss
sense_list:
#{ständig|ständigt}# #{utskott|utskott}# i den #{svenska|svenska}# #{riksdag|riksdagen}# för bl.a. #{grundlagsfråga|grundlagsfrågor}# och #{bevakning|bevakning}# av #{statsråd|statsrådens}# #{ämbetsutövning|ämbetsutövning}# (jfr #{decharge|decharge}#)


lexentry: swe/konstpsykologi__Substantiv__1
written_rep: konstpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstpsychologie
sense_list:
#{lära|läran}# om hur #{konst|konst}# påverkar en #{människa|människas}# #{beteende|beteende}#, #{tanke|tankar}#, #{känsla|känslor}# och #{samspel|samspel}# med andra människor


lexentry: swe/konstruera__Verb__1
written_rep: konstruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konstruieren | bauen
sense_list:
#{tillverka|tillverka}#, #{skapa|skapa}# /en #{konstruktion|konstruktion}#/; #{skapa|skapa}#, #{rita|rita}# en #{modell|modell}# över


lexentry: swe/konstruktion__Substantiv__1
written_rep: konstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Konstruktion
sense_list:
#{framställning|framställning}# av något, #{uppförande|uppförande}# av något (#{processen|processen}# att #{konstruera|konstruera}#)


lexentry: swe/konstruktionsordbok__Substantiv__1
written_rep: konstruktionsordbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konstruktionslexikon
sense_list:
#{ordbok|ordbok}# med #{konstruktion|konstruktioner}# (av flera ord tillsammans) och #{fras|fraser}#


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
written_rep: konstruktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: konstruktiv
sense_list:
#{inriktad|inriktad}# på att #{konstruera|konstruera}# något (eller vara #{hjälpsam|hjälpsam}#), särskilt i #{positiv|positiv}# benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
written_rep: konstruktivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Konstruktivismus
sense_list:
anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstskatt__Substantiv__1
written_rep: konstskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstschatz
sense_list:
#{samling|samling}# av #{synnerligen|synnerligen}# #{värdefull|värdefulla}# #{konstföremål|konstföremål}#


lexentry: swe/konstutställning__Substantiv__1
written_rep: konstutställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstausstellung
sense_list:
#{utställning|utställning}# för att #{förevisa|förevisa}# (och ibland även #{försälja|försälja}#) olika former av #{konstföremål|konstföremål}#


lexentry: swe/konstvetenskap__Substantiv__1
written_rep: konstvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunstwissenschaft
sense_list:
#{forskning|forskning}# kring #{konst|konst}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{konst|konst}#


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
written_rep: konsult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berater | Beraterin | Unternehmensberater | Unternehmensberaterin
sense_list:
#{rådgivande|rådgivande}# specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande #{statsråd|statsråd}# utan #{departement|departement}#


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
written_rep: konsument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsument | Konsumentin | Verbraucherin | Verbraucher
sense_list:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem | djur som #{livnära|livnär}# sig på andra organismer


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
written_rep: konsumentelektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterhaltungselektronik
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# eller #{digital|digital}# (#{dator|datorbaserad}#) apparatur som vänder sig till #{konsument|konsumenter}# (#{privatperson|privatpersoner}#) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumentombudsman__Substantiv__1
written_rep: konsumentombudsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konsumentenschützer | Konsumentenschützerin
sense_list:
#{ämbetsman|ämbetsman}# med #{uppgift|uppgift}# att #{övervaka|övervaka}# #{försäljningsmetoder|försäljningsmetoder}# och dylikt


lexentry: swe/konsumentprisindex__Substantiv__1
written_rep: konsumentprisindex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verbraucherpreisindex
sense_list:
mått för #{prisutveckling|prisutveckling}# som används bland annat som #{inflationsmått|inflationsmått}# och vid #{avtalsreglering|avtalsreglering}#


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
written_rep: konsumera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konsumieren | verbrauchen
sense_list:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
written_rep: kontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontakt | Stecker
sense_list:
tillstånd att olika föremål/ämnen/medier berör varandra (permanent eller temporärt) | #{anordning|anordning}# som kopplar ihop två #{kabel|kablar}# | #{bekant|bekant}# person | #{möte|möte}# mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) #{kommunikation|kommunikation}# mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
written_rep: kontaktannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontaktanzeige
sense_list:
#{annons|annons}# där en person söker personlig kontakt med annan person för #{vänskap|vänskap}#, #{kärleksförhållande|kärleksförhållande}#, #{giftermål|giftermål}# eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
written_rep: kontaktledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrdraht | Fahrleitung | Oberleitung
sense_list:
#{oisolerad|oisolerad}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ledning|ledning}# längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför #{elektrisk energi|elektrisk energi}# till elektriska #{fordon|fordon}# som #{ellok|ellok}# eller #{motorvagn|motorvagnar}# eller #{trådbuss|trådbussar}#


lexentry: swe/kontaktledningsstjärna__Substantiv__1
written_rep: kontaktledningsstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oberleitungsspinne
sense_list:
#{stjärnformig|stjärnformigt}# upphängd #{kontaktledning|kontaktledning}# #{ovanför|ovanför}# en #{vändskiva|vändskiva}#


lexentry: swe/kontaktperson__Substantiv__1
written_rep: kontaktperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontaktperson
sense_list:
#{person|person}# i en grupp vars uppgift är att fungera som den som utomstående i första hand kontaktar


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
written_rep: kontantfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bargeldlos
sense_list:
som inte använder eller tar emot #{kontanter|kontanter}# (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
written_rep: kontantkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bezahlkarte
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{kort|kort}# som #{ladda|laddas}# med ett visst #{belopp|belopp}# och sedan ersätter #{pengar|pengar}#, används t.ex. för #{telefonkiosk|telefonkiosker}# (tidigare) eller andra tjänster


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
written_rep: kontantkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Prepaid-SIM
sense_list:
#{SIM|SIM}#-kort för #{mobiltelefon|mobiltelefon}# programmerat på så sätt att mobiltelefoni betalas i #{förskott|förskott}# och inget #{abonnemang|abonnemang}# behövs


lexentry: swe/kontenta__Substantiv__1
written_rep: kontenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zusammenfassung
sense_list:
#{huvudinnehåll|huvudinnehåll}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{kärna|kärna}#; #{slutresultat|slutresultat}#, #{essens|essens}#, #{slutkläm|slutkläm}#


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
written_rep: kontextualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontextualisieren
sense_list:
#{sätta in|sätta in}# något (t.ex. ett #{ord|ord}#, en #{idé|idé}# eller en #{aktivitet|aktivitet}#) i ett #{sammanhang|sammanhang}# (en #{kontext|kontext}#); utifrån en särskilt #{föreställning|föreställning}# #{studera|studera}# ett #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
written_rep: kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontinent | Erdteil
sense_list:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
written_rep: kontinentalsockel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontinentalsockel | Shelf
sense_list:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
written_rep: kontinuerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kontinuierlich | stetig
sense_list:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
written_rep: konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konto
sense_list:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontoinnehavare__Substantiv__1
written_rep: kontoinnehavare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontoinhaber | Kontoinhaberin
sense_list:
person eller organisation som har ett konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande); (den) person eller organisation som formellt står som innehavare för ett givet konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande)


lexentry: swe/kontokort__Substantiv__1
written_rep: kontokort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditkarte
sense_list:
(#{plastkort|plast}#)#{kort|kort}# som kan #{användas|användas}# som #{betalningsmedel|betalningsmedel}#, t.ex. #{bankkort|bankkort}#, #{betalkort|betalkort}# och #{kreditkort|kreditkort}#


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
written_rep: kontorsstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürostuhl | Drehstuhl
sense_list:
#{stol|stol}#, ofta av mer avancerad modell i #{plast|plast}# och #{tyg|tyg}# och på #{hjul|hjul}# (#{trissa|trissor}#) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid #{skrivbord|skrivbord}# på ett #{kontor|kontor}# eller annan #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/kontorstid__Substantiv__1
written_rep: kontorstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bürostunden | Bürozeit | Geschäftszeit
sense_list:
den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontoauszug
sense_list:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
written_rep: kontraband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konterbande | Schmuggelware
sense_list:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kontrahera__Verb__1
written_rep: kontrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontrahieren
sense_list:
dra #{samman|samman}#, dra #{ihop|ihop}# | sluta #{fördrag|fördrag}# eller ingå #{överenskommelse|överenskommelse}#


lexentry: swe/kontraproduktivitet__Substantiv__1
written_rep: kontraproduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontraproduktivität
sense_list:
sätt att #{agera|agera}# eller #{verka|verka}# som #{motverka|motverkar}# sitt eget #{syfte|syfte}# och därigenom är mer till skada än hjälp


lexentry: swe/kontrapunkt__Substantiv__1
written_rep: kontrapunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrapunkt
sense_list:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{flera|flera}# #{självständig|självständiga}# #{melodi|melodier}# till en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{sats|sats}#


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gegenzeichnen
sense_list:
#{skriva|skriva}# sitt #{namn|namn}# under #{streck|strecket}# på en #{handling|handling}# (som redan #{underteckna|undertecknats}# av #{beslutsfattare|beslutsfattaren}#) och #{ansvara|ansvara}# för att #{ärende|ärendet}# blir #{rätt|rätt}# #{expediera|expedierat}#


lexentry: swe/kontraspionage__Substantiv__1
written_rep: kontraspionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spionageabwehr
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# som #{syfta|syftar}# till att #{förebygga|förebygga}# och #{avslöja|avslöja}# och #{bekämpa|bekämpa}# #{spioneri|spioneri}#


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
written_rep: kontring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konter | Gegenangriff
sense_list:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
written_rep: kontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrolle
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler) | stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/kontroller__Substantiv__1
written_rep: kontroller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontroller
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{manöverapparat|manöverapparat}# vanligen i äldre #{spårvagn|spårvagnar}# samt lok och #{motorvagn|motorvagnar}# av #{spårvagnsliknand|spårvagnsliknande}# #{konstruktion|konstruktion}#


lexentry: swe/kontrollstämpel__Substantiv__1
written_rep: kontrollstämpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kontrollstempel
sense_list:
#{stämpel|stämpel}# med bl a #{årsbokstav|årsbokstav}# på #{guldarbete|guld}#- och #{silverarbete|silverarbeten}#


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvektion
sense_list:
spontan #{strömning|strömning}# (främst i vertikal riktning) som medför #{värmeöverföring|värmeöverföring}# i gas eller vätska (även #{trögflytande|trögflytande}#) orsakad av #{tryck|tryck}#- och #{densitet|densitetskillnader}# ytterst betingade av en #{temperatur|temperaturdifferens}#


lexentry: swe/konvenansäktenskap__Substantiv__1
written_rep: konvenansäktenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvenienzehe
sense_list:
#{äktenskap|äktenskap}# #{ingå|ingånget}# av andra skäl än #{ömsesidig|ömsesidig}# #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvention
sense_list:
#{regel|regel}#, #{norm|norm}#, #{standard|standard}# e.d. av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område, som är #{komma överens|överenskommen}# eller #{acceptera|accepterad}# inom en viss #{gemenskap|gemenskap}#; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade #{sedvana|sedvanor}#; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Konvention | Vertrag | Übereinkunft
sense_list:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# (särskilt mellan #{stat|stater}#) om angelägenheter av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
written_rep: konventionalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konventionalismus
sense_list:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konventionell__Adjektiv__1
written_rep: konventionell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: konventionell
sense_list:
som grundar sig på #{överenskommelse|överenskommelser}#, som följer #{komma överens|överenskomna}# regler


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
written_rep: konvergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvergenz
sense_list:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
written_rep: konvergera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: konvergieren
sense_list:
#{existera|existera}# (ändligt); ha ett #{värde|värde}# (i #{ℝ|ℝ}#, #{ℂ|ℂ}# eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/konversationslexikon__Substantiv__1
written_rep: konversationslexikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konversationslexikon
sense_list:
#{alfabetisk|alfabetiskt}# #{ordna|ordnat}# #{uppslagsverk|uppslagsverk}# i #{skild|skilda}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/konvertit__Substantiv__1
written_rep: konvertit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konvertit | Konvertitin
sense_list:
person som #{konvertera|konverterat}# | person som konverterat från en #{abrahamitisk religion|abrahamitisk religion}# till en annan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: konvex
sense_list:
sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | som är tjockast på mitten


lexentry: swe/koordinatbord__Substantiv__1
written_rep: koordinatbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreutztisch | Kreuzsupport | XY-Tisch
sense_list:
#{bord|bord}# som #{förflytta|förflyttar}# ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# till en given #{koordinat|koordinat}#


lexentry: swe/kopieringspapper__Substantiv__1
written_rep: kopieringspapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopierpapier
sense_list:
tunt, blankt, vitt #{papper|papper}# av regelbundet rektangulärt format (t.ex. A4) som kan användas med en #{kopiator|kopiator}# eller #{skrivare|skrivare}# för att producera ett pappersdokument


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
written_rep: kopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tasse
sense_list:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
written_rep: koppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupfer
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/kopparatom__Substantiv__1
written_rep: kopparatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupferatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{koppar|koppar}#, d.v.s. med 29 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koppargruva__Substantiv__1
written_rep: koppargruva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupferbergwerk | Kupfergrube
sense_list:
#{gruva|gruva}# där man främst #{bryta|bryter}# #{kopparmalm|kopparmalm}# för att #{utvinna|utvinna}# #{metall|metallen}# #{koppar|koppar}#


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
written_rep: kopparhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bronzehai
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus brachyurus|Carcharhinus brachyurus}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blindschleiche
sense_list:
ett i Europa vilt levande #{kräldjur|kräldjur}#, en kopparfärgad #{ödla|ödla}# utan ben (#{Anguis fragilis|Anguis fragilis}#); individ av denna art


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eherne Schlange
sense_list:
en #{orm|orm}# av #{koppar|koppar}#, som #{Moses|Moses}# gjorde (#{s:Bibeln 1917/Fjärde Moseboken#21:9|4. Mos 21:9}#)


lexentry: swe/kopparoxidklorid__Substantiv__1
written_rep: kopparoxidklorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupferoxychlorid
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{koppar|koppar}#, #{syre|syre}# och #{klor|klor}#, CuCl₂•3Cu(OH)₂ eller Cu₂(OH)₃Cl


lexentry: swe/kopparstick__Substantiv__1
written_rep: kopparstick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kupferstich
sense_list:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från en #{gravyr|gravyr}# i #{kopparplåt|kopparplåt}#


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leine | Kupplung
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
written_rep: koppelstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuppelstange
sense_list:
stång som binder samman #{bredvidliggande|bredvidliggande}# hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt #{vridmoment|vridmoment}# från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
written_rep: koppleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuppelei
sense_list:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
written_rep: koppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kupplung
sense_list:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/kopplingston__Substantiv__1
written_rep: kopplingston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wählton
sense_list:
det #{tutande|tutande}# som hörs när man lyfter en #{telefonlur|telefonlur}# innan man #{slå|slår}# numret


lexentry: swe/kopt__Substantiv__1
written_rep: kopt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kopte
sense_list:
(manlig) #{egyptisk|egyptisk}# #{kristen|kristen}#; medlem av den #{koptisk|koptiska}# #{kyrka|kyrkan}# i #{Egypten|Egypten}#


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
written_rep: koptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koptisch
sense_list:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
written_rep: koptiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koptisch
sense_list:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/korallrev__Substantiv__1
written_rep: korallrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korallenriff | Korallenbank
sense_list:
stor #{kalkstruktur|kalkstruktur}# som bildas av #{koralldjur|koralldjurens}# #{skelett|skelett}# på #{hav|havets}# #{botten|botten}#


lexentry: swe/koranbränning__Substantiv__1
written_rep: koranbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koranverbrennung
sense_list:
händelse där en #{koran|koran}# (#{islam|islams}# heliga skrift) avsiktligt eldas upp (på offentlig plats eller i media med syfte att protestera eller provocera)


lexentry: swe/kordong__Substantiv__1
written_rep: kordong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kordon
sense_list:
(egentligen #{snöre|snöre}#) #{truppkedja|trupp}#- eller #{poliskedja|poliskedja}# som #{avspärra|avspärrar}# ett #{område|område}#


lexentry: swe/koreografera__Verb__1
written_rep: koreografera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: choreografieren
sense_list:
#{utforma|utforma}# och memorera en #{koreografi|koreografi}# för ett sceniskt verk såsom exempelvis en balett


lexentry: swe/korg__Substantiv__1
written_rep: korg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wagenkasten
sense_list:
#{förkortning|förkortning}# för #{vagnskorg|vagnskorg}#, beteckning för #{kaross|karossen}# av en #{järnvägsvagn|järnvägsvagn}#


lexentry: swe/korgblommiga_växter__Substantiv__1
written_rep: korgblommiga växter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korbblütler
sense_list:
en #{växtfamilj|växtfamilj}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) inom #{asterordningen|asterordningen}# (#{Asterales|Asterales}#)


lexentry: swe/korglutning__Substantiv__1
written_rep: korglutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wagenkastenneigung
sense_list:
lutning av vagnskorgen för att minska sidokrafterna som verkar på passagerarna om tåget går genom en kurva


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koriander
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander | #{krydda|krydda}# bestående av delar från växten koriander


lexentry: swe/korint__Substantiv__1
written_rep: korint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korinthe
sense_list:
små kärnlösa #{russin|russin}# av vinrankan #{Vitis vinifera var. apyrena|Vitis vinifera var. apyrena}#


lexentry: swe/korjakiska__Substantiv__1
written_rep: korjakiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korjakisch
sense_list:
ett #{tjuktji-kamtjatkansk|tjuktji-kamtjatkanskt}# #{språk|språk}# talat i #{Korjakien|Korjakien}# av #{korjak|korjakerna}# i östra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
written_rep: korkek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korkeiche
sense_list:
en växtart (#{Quercus suber|Quercus suber}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
written_rep: korkskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korkenzieher
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerste
sense_list:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Korn
sense_list:
#{frö|frö}# (särskilt av #{säd|säd}#) | mått på #{avkastning|avkastning}# för spannmål eller potatis i förhållande till utsädet, som egenskap hos jordmånen | främre riktmärke i #{sikte|siktet}# på skjutvapen


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Korn | Körnchen
sense_list:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; #{partikel|partikel}#


lexentry: swe/kornbod__Substantiv__1
written_rep: kornbod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kornkammer
sense_list:
mindre byggnad (#{bod|bod}#) för förvaring av spannmål (#{korn|korn}#) | bördig #{region|region}# inom ett land eller en kontinent


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aderhaut
sense_list:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#) och #{näthinna|näthinnan}# (#{retina|retina}#) i #{ögat|ögat}# och som innehåller #{blodkärl|blodkärl}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
written_rep: korp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rabe | Kolkrabe | Pickel | Spitzhacke
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
written_rep: korp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Pickel | Spitzhacke
sense_list:
#{hacka|hacka}#, redskap som används inom jordbruket | (oftast i bestämd form) #{korporationsidrott|korporationsidrott}#


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
written_rep: korpgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rabengeier
sense_list:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Coragyps atratus|Coragyps atratus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
written_rep: korrekturläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Korrektur lesen
sense_list:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrekturläsare__Substantiv__1
written_rep: korrekturläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrekturleser | Korrekturleserin
sense_list:
en #{person|person}# som #{korrekturläsa|korrekturläser}#, som #{kontrollera|kontrollerar}# (#{läsa|läser}#) att en #{text|text}# är #{korrekt|korrekt}# återgiven


lexentry: swe/korrelat__Substantiv__1
written_rep: korrelat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrelat
sense_list:
det ena av två #{begrepp|begrepp}# som till sin #{betydelse|betydelse}# förutsätter det andra | #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# i en text som visst #{pronomen|pronomen}# syftar på


lexentry: swe/korrelation__Substantiv__1
written_rep: korrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrelation
sense_list:
#{styrka|styrkan}# och #{riktning|riktningen}# av ett #{samband|samband}# mellan två #{variabel|variabler}#; #{bivariat|bivariat}# #{analys|analys}#


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrespondent | Korrespondentin | Berichterstatter | Berichterstatterin
sense_list:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
written_rep: korrigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korrigieren
sense_list:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
written_rep: korrigeringsfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korrekturflüssigkeit
sense_list:
#{färg|färg}#, oftast vit, för att måla över #{felaktig|felaktig}# #{text|text}# på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med #{rätt|rätt}# text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
written_rep: korrugera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riffeln
sense_list:
#{vecka|vecka}#, göra #{vågig|vågig}#, #{vågformad|vågformad}# oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: #{korrugerad|korrugerad}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuz
sense_list:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt | kristen symbol för lidandet | börda; bestraffning | historiskt #{tortyrredskap|tortyrredskap}# i form av ett kors


lexentry: swe/korsa__Verb__1
written_rep: korsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kreuzen | überqueren
sense_list:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsar__Substantiv__1
written_rep: korsar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korsar
sense_list:
#{sjörövare|sjörövare}# i #{Medelhavet|Medelhavet}# (framförallt #{w:barbareskpirater|barbareskpirater}#)


lexentry: swe/korsfästa__Verb__1
written_rep: korsfästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kreuzigen
sense_list:
#{tortera|tortera}# och #{avrätta|avrätta}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
written_rep: korsfästelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzigung
sense_list:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
written_rep: korsfästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzigung
sense_list:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
written_rep: korsförtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuz
sense_list:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
written_rep: korsikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Korsisch
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korsning__Substantiv__1
written_rep: korsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kreuzung
sense_list:
resultatet eller aktionen av att #{korsa|korsa}# två #{organism|organismer}# av olika #{taxon|taxa}#


lexentry: swe/korsnäbb__Substantiv__1
written_rep: korsnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzschnabel
sense_list:
#{fågel|fågel}# av släktet #{Loxia|Loxia}# inom familjen #{fink|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#) i ordningen #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
written_rep: korsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzworträtsel
sense_list:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
written_rep: korsspindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gartenkreuzspinne
sense_list:
arten #{Araneus diadematus|Araneus diadematus}#, hörande familjen #{hjulspindlar|hjulspindlar}# (#{Araneidae|Araneidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
written_rep: korstörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amerikanische Gleditschie
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Gleditsia triacanthos|Gleditsia triacanthos}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Adverb__1
written_rep: kort
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: kurz
sense_list:
; på ett sätt som innebär #{#Adjektiv|kort}# tid | ; på ett sätt som innebär litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Karte | Postkarte | Ansichtskarte
sense_list:
relativt litet men kraftigt pappersark, ofta med tryck som innehåller praktisk information | (litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Karte | Spielkarte
sense_list:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/korta_ned__Verb__1
written_rep: korta ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abkürzen
sense_list:
minska #{omfång|omfånget}# av något genom att ta bort #{innehåll|innehåll}# eller #{material|material}#


lexentry: swe/kortbetalning__Substantiv__1
written_rep: kortbetalning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartenzahlung
sense_list:
#{betalning|betalning}# av vara (varor) eller tjänst(er) med #{bankkort|bank-}# eller #{kreditkort|kreditkort}# (som ofta läses av en /Internetuppkopplad apparat med inbyggd/ #{kortläsare|kortläsare}# vilken också ofta kräver att kortinnehavaren matar in sin #{PIN-kod|PIN-kod}#, även om det ibland räcker att i en dator mata in siffrorna som står på själva plastkortet)


lexentry: swe/kortficka__Substantiv__1
written_rep: kortficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartenfach
sense_list:
#{ficka|ficka}# (i portmonnä eller plånbok) avsedd för #{förvaring|förvaring}# av (betal-)#{kort|kort}#


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
written_rep: kortikosteroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corticosteroid
sense_list:
någon av de #{steroidhormon|steroidhormoner}# som produceras i #{binjurebark|binjurebarken}# (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
written_rep: kortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cortisol | Kortisol
sense_list:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Shortcut | Tastenkombination
sense_list:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkonst__Substantiv__1
written_rep: kortkonst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartentrick
sense_list:
ett #{trick|trick}# (#{trolleritrick|trolleritrick}#, en #{konst|konst}#, #{trollkonst|trollkonst}#) gjort med #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
written_rep: kortkort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Minikleid
sense_list:
betecknar längden på en #{kjol|kjol}# som inte når längre än till mitt på #{lår|låret}#; en så kallad #{minikjol|minikjol}#


lexentry: swe/kortkvistruna__Substantiv__1
written_rep: kortkvistruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzzweigrune
sense_list:
envar av en variant av #{runa|runor}# från den #{yngre futharken|yngre futharken}#, där nio av runorna fått en förenklad, minimalistisk utformning (se tabell nedan)


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurznasen-Elefantenspitzmaus
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Elephantulus brachyrhynchus|Elephantulus brachyrhynchus}#) inom familjen #{springnäbbmöss|springnäbbmöss}# (#{Macroscelididae|Macroscelididae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
written_rep: kortslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzschluss | Kurzer
sense_list:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/kortsvar__Substantiv__1
written_rep: kortsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzantwort
sense_list:
kort svar på frågor med ett hjälpverb, innehållande ett #{hjälpverb|hjälpverb}# som används i svaret


lexentry: swe/korttelefon__Substantiv__1
written_rep: korttelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartentelefon
sense_list:
#{automattelefon|automattelefon}# där man kunde använda ett #{telefonkort|telefonkort}# istället för #{mynt|mynt}#. När #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# blev allt vanligare togs korttelefon så småningom ur drift.


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
written_rep: korttidsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzarbeit
sense_list:
#{arbete|arbete}# med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig #{arbetsbrist|arbetsbrist}# hos ett företag, som ett alternativ till #{uppsägning|uppsägning}#


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
written_rep: korttidsminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzzeitgedächtnis
sense_list:
förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/kortvåg__Substantiv__1
written_rep: kortvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurzwelle
sense_list:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 10–100 meter (#{frekvens|frekvens}# 3–30 MHz), förkortas #{KV|KV}#


lexentry: swe/korvgubbe__Substantiv__1
written_rep: korvgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Würstchenmann | Würstchenverkäufer
sense_list:
man som säljer #{varmkorv|varmkorv}# från en låda på magen, vilket i Sverige förbjöds 1950 | korvförsäljare i #{gatukök|gatukök}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Imbiss | Imbissstand | Pommesbude | Würstchenbude
sense_list:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/korvskiva__Substantiv__1
written_rep: korvskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wurstscheibe
sense_list:
#{skiva|skiva}# av #{korv|korv}# (vanligen skuren vinkelrätt mot korvens axel så att skivan är cirkelformad)


lexentry: swe/koryfé__Substantiv__1
written_rep: koryfé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Koryphäe
sense_list:
ursprungligen #{körledare|körledare}# i ett #{grekisk|grekiskt}# #{drama|drama}#; person i #{framskjuten|framskjuten}# #{ställning|ställning}#, #{pamp|pamp}#


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
written_rep: kosack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosak | Kosakin
sense_list:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
written_rep: kosher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koscher
sense_list:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
written_rep: koskälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kuhglocke
sense_list:
#{skälla|skälla}# med #{kläpp|kläpp}# inuti som bärs av en #{ko|ko}# för att den enklare ska kunna #{lokalisera|lokaliseras}# om den vandrar iväg


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
written_rep: koskälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kuhschelle
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av en #{skälla|skälla}# utan #{kläpp|kläpp}# som vanligtvis är en del av ett #{trumset|trumset}#


lexentry: swe/kosläpp__Substantiv__1
written_rep: kosläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Viehtrieb
sense_list:
det tillfälle på #{vår|våren}# då #{mjölkko|mjölkkor}# släpps ut på #{grönbete|grönbete}# efter att ha varit #{inomhus|inomhus}# i #{ladugård|ladugård}# under #{vinter|vintern}#


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
written_rep: kosmogoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosmogonie
sense_list:
#{lära|läran}# om #{världsalltet|världsalltets}# #{uppkomst|uppkomst}# (antingen från religiös synpunkt med #{skapelseberättelse|skapelseberättelser}# eller från vetenskapliga teorier om #{universum|universums}# #{tillblivelse|tillblivelse}#


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
written_rep: kosmonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosmonaut | Kosmonautin
sense_list:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kosmorama__Substantiv__1
written_rep: kosmorama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kosmorama
sense_list:
#{tittskåp|tittskåp}# eller #{rum|rum}# där man genom #{titthål|titthål}# får beskåda #{målning|målningar}#


lexentry: swe/kost__Substantiv__1
written_rep: kost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kost
sense_list:
#{mat|mat}#, #{föda|föda}#; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
written_rep: kosta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leisten
sense_list:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
written_rep: kostsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kostspielig
sense_list:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
written_rep: kosttillskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nahrungsergänzungsmittel
sense_list:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
written_rep: kostym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anzug
sense_list:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
written_rep: kotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zapfen
sense_list:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovalente Bindung
sense_list:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/kraal__Substantiv__1
written_rep: kraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraal | Kral
sense_list:
#{inhägnad|inhägnad}# för #{boskap|boskap}# hos #{Sydafrika|sydafrikanska}# #{bantufolk|bantufolk}#; #{boskapsinhägnad|boskapsinhägnad}#


lexentry: swe/krackelering__Substantiv__1
written_rep: krackelering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krakelee
sense_list:
(#{konstgjord|konstgjorda}#) fina #{spricka|sprickor}# i #{glasyr|glasyren}# på #{porslin|porslin}# eller i #{fernissa|fernissan}# på en #{tavla|tavla}#


lexentry: swe/krafsa__Verb__1
written_rep: krafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kratzen | scharren
sense_list:
#{gräva|gräva}# med #{händer|händerna}#; med händer (#{tassar|tassar}# eller dylikt) skrapa bort #{jord|jord}# eller #{sand|sand}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraft
sense_list:
#{styrka|styrka}#, #{förmåga|förmåga}#, #{energi|energi}#, #{ork|ork}# | accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kraftfoder__Substantiv__1
written_rep: kraftfoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraftfutter
sense_list:
#{koncentrerad|koncentrerat}# #{foder|djurfoder}# till framför allt #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{häst|hästar}# och #{får|får}#


lexentry: swe/kraftig__Adjektiv__1
written_rep: kraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kräftig
sense_list:
som i hög grad påverkar något, ibland som bokstavligen påverkar något med stora #{kraft|krafter}# | stor, tydlig | (om person) (lätt) #{överviktig|överviktig}#, #{tjock|tjock}#


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
written_rep: kraftledningsstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Strommast | Freileitungsmast | Hochspannungsmast
sense_list:
#{konstruktion|konstruktion}# av #{metall|metall}# som #{hålla|håller}# #{elkablar|elkablar}# högt över #{mark|marken}# så att #{elektricitet|elektricitet}# kan #{överföra|överföras}# över #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/kraftnät__Substantiv__1
written_rep: kraftnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Elektrizitätsnetz | Energienetz
sense_list:
#{sammanhängande|sammanhängande}# (kabel)system som #{förse|förser}# ett område med #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/kraftsport__Substantiv__1
written_rep: kraftsport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraftsport
sense_list:
sport där #{kroppsstyrka|kroppsstyrkan}# #{träna|tränas}#, t.ex. #{brottning|brottning}#, #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}#


lexentry: swe/krafttag__Substantiv__1
written_rep: krafttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraftakt
sense_list:
#{kraftig|kraftig}# #{åtgärd|åtgärd}# för betydelsefull förändring; stor #{ansträngning|ansträngning}#; plötslig stark begränsning eller kontroll av något


lexentry: swe/kraftuttryck__Substantiv__1
written_rep: kraftuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kraftausdruck | Kraftwort
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{uttrycker|uttrycker}# stark #{känsla|känsla}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
written_rep: kraftvärmeverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizkraftwerk
sense_list:
en #{anläggning|anläggning}# där både #{elektricitet|elektricitet}# och #{värmeenergi|värmeenergi}# framställs för #{distribution|distribution}# till #{konsument|konsumenter}#


lexentry: swe/kragparadisfågel__Substantiv__1
written_rep: kragparadisfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kragenhopf | Kragenparadiesvogel
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Lophorina superba|Lophorina superba}#) inom familjen #{paradisfåglar|paradisfåglar}# (#{Paradisaeidae|Paradisaeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
written_rep: krake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwächling
sense_list:
#{oduglig|oduglig}# person, #{ynklig|ynklig}#, #{svag|svag}# eller #{feg|feg}# människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
written_rep: kram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Umarmung | Kram | Krempel | Krimskrams
sense_list:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}#


lexentry: swe/krama__Verb__1
written_rep: krama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: umarmen | drücken
sense_list:
med #{arm|armarna}# och #{hand|händerna}# #{hålla om|hålla om}# någon (vanligen runt #{nacke|nacken}#) för att visa att man #{tycka om|tycker om}# och känner sig #{trygg|trygg}# med #{vederbörande|vederbörande}#


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
written_rep: kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hahn | Wasserhahn
sense_list:
kortform för #{vattenkran|vattenkran}# (eller #{gaskran|gaskran}#), utkastförsedd #{ventil|ventil}# för reglering av #{vattenflöde|vattenflöde}# (eller #{gasflöde|gasflöde}#)


lexentry: swe/kransartär__Substantiv__1
written_rep: kransartär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranzarterie
sense_list:
endera av två #{artär|artärer}# som #{förgrena|förgrenar}# sig från #{aorta|aortan}# och #{leverera|levererar}# #{blod|blod}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/kransnedläggning__Substantiv__1
written_rep: kransnedläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kranzniederlegung
sense_list:
#{handling|handling}# då en #{krans|krans}# #{placera|placeras}# (vid en #{grav|grav}# eller ett #{monument|monument}#) som ett sätt att visa #{respekt|respekt}#


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
written_rep: kranvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leitungswasser
sense_list:
(rent) rinnande #{vatten|vatten}# som erhålles från en #{kran|kran}# (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
written_rep: krasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Absturz
sense_list:
det att något i hög fart #{kollidera|kolliderar}# med något #{stillastående|stillastående}#, det att #{krascha|krascha}#


lexentry: swe/krascha__Verb__1
written_rep: krascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstürzen
sense_list:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop) | abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
written_rep: krass
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krass
sense_list:
#{grov|grov}#, där man #{dra alla över en kam|drar alla över en kam}#; som uppfattar förhållanden från ensidigt #{materiell|materiell}# synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom #{egoistisk|egoistisk}# och #{hänsynslös|hänsynslös}#


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
written_rep: krater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krater
sense_list:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning | en typ av kärl från antikens Grekland


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
written_rep: kratsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kratzen
sense_list:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en #{hästhov|hästhov}#, #{pipa|pipa}# eller under #{nagel|naglarna}#


lexentry: swe/kratsa_kastanjerna_ur_elden__Verb__1
written_rep: kratsa kastanjerna ur elden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Kastanien aus dem Feuer holen
sense_list:
#{hjälpa|hjälpa}# någon ur en #{svår|svår}# #{situation|situation}# ofta genom egen #{risktagning|risktagning}#


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
written_rep: kratta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rechen | Harke | Gartenharke
sense_list:
#{trädgårdsredskap|trädgårdsredskap}# bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett #{kratthuvud|kratthuvud}# som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
written_rep: kreatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreatin
sense_list:
en #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{karboxylsyra|karboxylsyra}# som med #{ATP|ATP}# kan bilda #{ADP|ADP}# och #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# som utgör en (liten) energireserv i bland annat #{muskelcell|muskelceller}#, i och med att #{kreatinfosfat|kreatinfosfat}# och #{ADP|ADP}# kan ge kreatin och #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
written_rep: kreativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kreativ | originell | schöpferisch
sense_list:
som ofta kommer med nya #{idé|idéer}# och #{tanke|tankar}# och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
written_rep: kreativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreativität
sense_list:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kredit__Substantiv__1
written_rep: kredit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kredit
sense_list:
#{pengar|pengar}# som #{låna|lånas}# av #{bank|banken}# mot #{betalning|betalning}# av #{räntor|räntor}#


lexentry: swe/kreditkort__Substantiv__1
written_rep: kreditkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditkarte
sense_list:
#{kontokort|kontokort}# med vilket man kan #{låna|låna}# eller #{handla|handla}# på #{kredit|kredit}#


lexentry: swe/kreditor__Substantiv__1
written_rep: kreditor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditor
sense_list:
den som lämnat #{kredit|kredit}#, #{långivare|långivare}#, #{leverantör|leverantörer}# som har #{fordran|fordran}#


lexentry: swe/kreditrisk__Substantiv__1
written_rep: kreditrisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreditrisiko
sense_list:
#{risk|risk}# för förlust på grund av att ett #{lån|lån}# eller annan #{kredit|kredit}# inte betalas


lexentry: swe/kreera__Verb__1
written_rep: kreera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kreieren
sense_list:
#{tillsätta|tillsätta}#, #{utnämna|utnämna}#, #{frambringa|frambringa}#, #{skapa|skapa}#, #{ta fram|ta fram}#


lexentry: swe/krenelering__Substantiv__1
written_rep: krenelering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befestigung | Zinne
sense_list:
#{skjuta upp|uppskjutande}# #{parti|partier}# på #{krön|krönet}# av en #{mur|mur}# (#{tinnar|tinnar}#) och mellan dem #{öppning|öppningar}# som #{skottglugg|skottgluggar}#


lexentry: swe/krestomati__Substantiv__1
written_rep: krestomati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrestomathie
sense_list:
#{antologi|antologi}#, #{samling|samling}# av #{text|texter}# av olika #{författare|författare}# eller på olika #{språk|språk}#, #{textsamling|textsamling}#


lexentry: swe/kreti_och_pleti__Substantiv__1
written_rep: kreti och pleti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinz und Kunz | Krethi und Plethi
sense_list:
#{vem som helst|vem som helst}#, blandat #{sällskap|sällskap}#, #{ovidkommande|ovidkommande}# massa #{folk|folk}#, eho (åld.)


lexentry: swe/kretin__Substantiv__1
written_rep: kretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kretin
sense_list:
person som lider av #{kretinism|kretinism}# | kroppsligt och andligt missbildad människa, #{idiot|idiot}#, #{dumhuvud|dumhuvud}#


lexentry: swe/kretsa__Verb__1
written_rep: kretsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kreisen
sense_list:
#{långsam|långsamt}# och i #{jämn|jämn}# #{takt|takt}# #{röra|röra}# sig #{runt|runt}# något i en #{cirkel|cirkelliknande}# #{bana|bana}#


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreislauf
sense_list:
#{cyklisk|cyklisk}# #{process|process}# där något #{ämne|ämne}# eller #{material|material}# går igenom flera olika #{position|positioner}# och #{tillstånd|tillstånd}# om och om igen


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
written_rep: krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krieg
sense_list:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}#, #{fraktion|fraktioner}# och #{armé|arméer}#; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegführung | Kriegsführung
sense_list:
det att aktivt delta i en #{väpnad konflikt|väpnad konflikt}# mellan flera #{part|parter}#, exempelvis #{nation|nationer}#, #{stat|stater}# och #{armé|arméer}#


lexentry: swe/krigsdimma__Substantiv__1
written_rep: krigsdimma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nebel des Krieges
sense_list:
#{osäkerhet|osäkerheten}# och #{brist|bristen}# på fullständig #{information|information}# under en #{militär|militär}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/krigsfånge__Substantiv__1
written_rep: krigsfånge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegsgefangener | Kriegsgefangene
sense_list:
person som #{tillfångata|tillfångatagits}# av #{motståndarstyrka|motståndarstyrkor}# i ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigskassa__Substantiv__1
written_rep: krigskassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegskasse
sense_list:
#{kassa|kassa}# för att bedriva #{krig|krig}# | #{finansiering|finansiering}# för ett #{projekt|projekt}# eller nygrundat #{företag|företag}#


lexentry: swe/krigsmålning__Substantiv__1
written_rep: krigsmålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegsbemalung
sense_list:
#{ansiktsmålning|ansiktsmålning}# bland #{naturfolk|naturfolk}# | #{ansiktsmålning|ansiktsmålning}# som en form av #{kamouflage|kamouflage}#


lexentry: swe/krigsrum__Substantiv__1
written_rep: krigsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kommandozentrale
sense_list:
#{stridsledningscentral|stridsledningscentral}# | #{ledningscentral|ledningscentral}#, #{kommandocentral|kommandocentral}#


lexentry: swe/krigsskada__Substantiv__1
written_rep: krigsskada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegsschaden
sense_list:
#{skada|skada}# på #{person|person}# eller #{egendom|egendom}# som #{uppstå|uppstått}# under eller i samband med #{krig|krig}#


lexentry: swe/krigsskadestånd__Substantiv__1
written_rep: krigsskadestånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reparation
sense_list:
#{skadestånd|skadestånd}# som #{förlorare|förloraren}# av ett #{krig|krig}# måste #{erlägga|erlägga}#


lexentry: swe/krigsspel__Substantiv__1
written_rep: krigsspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kriegsspiel
sense_list:
#{datorspel|dator-}# eller #{tv-spel|tv-spel}# som är utformat som en #{simulering|simulering}# av #{krig|krig}#


lexentry: swe/krikon__Substantiv__1
written_rep: krikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haferplfaume
sense_list:
en underart #{Prunus domestica insititia|Prunus domestica insititia}# av #{plommon|plommon}# med blåsvart frukt; #{frukt|frukt}# av denna underart


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
written_rep: kriminalroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krimi | Kriminalroman
sense_list:
#{deckare|deckare}# i #{roman|romanform}#, /#{bok|bok}# (#{roman|roman}#) i/ en #{genre|genre}# av #{skönlitteratur|skönlitteratur}# (vanligen #{fiktiv|fiktiv}# #{prosa|prosa}#) med fokus på #{brott|brott}# och #{brottslighet|brottslighet}# (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/krimtjakiska__Substantiv__1
written_rep: krimtjakiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krimtschakisch
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# som talas av de judiska #{krimtjaker|krimtjakerna}# på #{Krimhalvön|Krimhalvön}#


lexentry: swe/kringgärda__Verb__1
written_rep: kringgärda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: umzäunen
sense_list:
#{omge|omge}# med #{stängsel|stängsel}#; #{inhägna|inhägna}#, #{omringa|omringa}#; #{avspärra|avspärra}#


lexentry: swe/krinolin__Substantiv__1
written_rep: krinolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Reifrock
sense_list:
vid #{klänning|klänning}# som #{spänna|spänns}# ut av t ex (#{metallring|metall}#)#{ring|ringar}# under #{kjol|kjolen}#


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
written_rep: kris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krise | Krisis
sense_list:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrisam
sense_list:
rituellt brukad #{olja|olja}# som är #{konsekrerad|konsekrerad}# av biskop respektive patriark och som används till #{smörjelse|smörjelse}#


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
written_rep: krissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weiden-Alant
sense_list:
en #{art|art}# (#{Inula salicina|Inula salicina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten krissla


lexentry: swe/kristall__Substantiv__1
written_rep: kristall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kristall
sense_list:
ett fast ämne med #{atom|atomerna}# ordnade i regelbundet mönster | stycke av #{skimrande|skimrande}# #{mineral|mineral}# som påminner om is eller glas


lexentry: swe/kristallisera__Verb__1
written_rep: kristallisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kristallisieren
sense_list:
#{övergå|övergå}# till #{kristallform|kristallform}#; #{kristallisera|kristalliseras}# ut = ta #{fast|fast}# (#{åskådlig|åskådlig}#) #{form|form}#


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christdemokrat | Christdemokratin
sense_list:
#{medlem|medlem}# eller #{anhängare|anhängare}# av ett #{kristdemokratisk|kristdemokratiskt}# politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/kristendom__Substantiv__1
written_rep: kristendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Christentum
sense_list:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# #{religion|religion}# grundad av #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, vars heliga text kallas #{Bibeln|Bibeln}#


lexentry: swe/kristna__Verb__1
written_rep: kristna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: christianisieren
sense_list:
göra #{kristen|kristen}#; #{konvertera|konvertera}# någon eller något till #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
written_rep: krita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kreide | Wachsmalstift
sense_list:
#{redskap|redskap}# för att #{rita|rita}# gjort av mjukt #{material|material}# såsom #{vax|vax}#, mineralet krita (1) eller #{gips|gips}#


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
written_rep: krita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kreide
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
written_rep: kritisk punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kritischer Punkt
sense_list:
en #{punkt|punkt}# där en given #{funktion|funktions}# alla (#{partiell|partiella}#) #{förstaderivata|förstaderivator}# antingen är noll, eller är #{odefinierad|odefinierade}# | det tillstånd, där #{densitet|densiteten}# för ett ämnes #{vätskefas|vätskefas}# och #{gasfas|gasfas}# är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
written_rep: krock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zusammenstoß
sense_list:
kraftig #{sammanstötning|sammanstötning}#, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kollidieren | zusammenstoßen
sense_list:
kraftigt #{stöta ihop|stöta ihop}# /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
written_rep: krok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haken
sense_list:
föremål böjt i ena änden för att #{haka fast|haka fast}#/#{hänga upp|hänga upp}#/#{sammankoppla|sammankoppla}#


lexentry: swe/krokett__Substantiv__1
written_rep: krokett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokett
sense_list:
flottyr#{koka|kokta}# #{rulle|rullar}# av #{köttstuvning|kött}#-, #{fiskstuvning|fisk}#- eller #{grönsaksstuvning|grönsaksstuvning}#


lexentry: swe/krokig__Adjektiv__1
written_rep: krokig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krumm
sense_list:
som går i #{krok|krokar}#; som (upprepande gånger och någorlunda tvärt) ändrar #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/krokodil__Substantiv__1
written_rep: krokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokodil
sense_list:
ett stort #{kräldjur|kräldjur}# som är släkt med #{alligator|alligatorer}# | beteckning av en äldre lokomotivtyp.


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krokus
sense_list:
ett #{växtsläkte|växtsläkte}# i familjen #{irisväxter|irisväxter}# med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring #{Medelhavet|Medelhavet}#, men några arter förekommer i #{Mellanöstern|Mellanöstern}#, #{Centralasien|Centralasien}#, #{Kina|Kina}# och #{Pakistan|Pakistan}#; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/krom__Substantiv__1
written_rep: krom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrom
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 24, #{atommassa|atommassa}# 52,0 och symbolen #{Cr|Cr}#


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatid
sense_list:
en av de två #{DNA|DNA}#-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid #{DNA-replikation|DNA-replikation}#, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en #{kromosom|kromosom}# som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
written_rep: kromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chromatin
sense_list:
förening av #{DNA|DNA}# och #{protein|proteiner}# (#{histon|histoner}# och andra proteiner) som utgör materialet i en #{kromosom|kromosom}# i en #{cellkärna|cellkärna}#


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
written_rep: kromatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: chromatisch
sense_list:
användning av stigande eller fallande #{halvtonsteg|halvtonsteg}# som inte hör till #{diatonisk skala|diatonisk skala}# av #{tonart|tonarten}# i vilket en #{musikstycke|musikstycke}# är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
written_rep: krona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krone
sense_list:
ringformad huvudprydnad i dyrbart material för #{furste|furstar}# | (enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om #{kung|kungen}#, #{kungamakt|kungamakten}# eller #{stat|staten}#


lexentry: swe/kroniskt_obstruktiv_lungsjukdom__Substantiv__1
written_rep: kroniskt obstruktiv lungsjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chronische obstruktive Lungenerkrankung
sense_list:
en #{lungsjukdom|lungsjukdom}# som karakteriseras av försämrat flöde (#{obstruktion|obstruktion}#) i #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/kronofogde__Substantiv__1
written_rep: kronofogde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gerichtsvollzieher
sense_list:
statlig #{tjänsteman|tjänsteman}# (#{ämbetsman|ämbetsman}#, #{jurist|jurist}#) för #{indrivning|indrivning}# av #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/kronologisk__Adjektiv__1
written_rep: kronologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chronologisch | zeitlich
sense_list:
som #{följa|följer}# en #{tidslinje|tidslinje}#, #{ordnad|ordnad}# från det #{tidig|tidigaste}# till det #{sen|senaste}#


lexentry: swe/kronprinsessa__Substantiv__1
written_rep: kronprinsessa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronprinzessin
sense_list:
#{prinsessa|prinsessa}# som efter #{regent|regentens}# död eller #{abdikation|abdikation}# kommer att bli #{regent|regent}# själv


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
written_rep: kronvittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kronzeuge
sense_list:
#{vittne|vittne}# för #{åklagare|åklagaren}# (#{stat|staten}#, #{kung|kungen}#, #{krona|kronan}#) som är #{brottsling|brottsling}# men #{vittna|vittnar}# mot sina #{medbrottsling|medbrottslingar}# i #{utbyte|utbyte}# mot #{strafflindring|strafflindring}# (#{straffeftergift|straffeftergift}#)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
written_rep: kronärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Artischocke
sense_list:
en #{grönsak|grönsak}# (Scolymus-gruppen av arten #{Cynara cardunculus|Cynara cardunculus}# - #{kardon|kardon}#), i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körper | Leib
sense_list:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om #{bål|bålen}# och ofta i motsats till #{själ|själ}#; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Körper
sense_list:
fast sammanhängande samling av #{materia|materia}#: himlakropp | #{kommutativ|kommutativ}# #{divisionsring|divisionsring}#, d.v.s. #{kommutativ|kommutativ}# #{ring|ring}# där alla element utom den additiva #{identitet|identiteten}# har en multiplikativ #{invers|invers}#; #{kommutativ|kommutativ}# #{skevkropp|skevkropp}#


lexentry: swe/kroppkaka__Substantiv__1
written_rep: kroppkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kartoffelkloß | Knödel
sense_list:
boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med #{fläskkött|fläskkött}# som kokats i vatten till ett degknyte


lexentry: swe/kroppskamera__Substantiv__1
written_rep: kroppskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Body-Cam
sense_list:
#{kamera|kamera}# som bärs på #{kropp|kroppen}# och #{dokumentera|dokumenterar}# #{bärare|bärarens}# #{omgivning|omgivning}# och #{situation|situation}#


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
written_rep: kroppsspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körpersprache
sense_list:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsstraff__Substantiv__1
written_rep: kroppsstraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperstrafe
sense_list:
#{straff|straff}# som #{rikta|riktas}# mot #{kropp|kroppen}# för den som #{straffa|straffas}# (via #{slag|slag}#, #{smärta|smärta}#, #{stympning|stympning}#, eller liknande)


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
written_rep: kroppsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperhaltung
sense_list:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens #{led|leder}#), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvisitation__Substantiv__1
written_rep: kroppsvisitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leibesvisitation
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av någons kläder för att hitta #{vapen|vapen}# eller #{stöldgods|stöldgods}# eller liknande


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
written_rep: kroppsvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperwärme
sense_list:
#{värme|värme}# från ett (varmblodigt) #{djur|djurs}# #{kropp|kropp}#; den #{termisk|termiska}# #{energi|energi}# som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Körperflüssigkeit
sense_list:
#{vätska|vätska}# som bildas av och finns i (#{människokropp|människo}#)#{kropp|kroppen}# (såsom #{blod|blod}#, #{lymfa|lymfa}#, #{saliv|saliv}#, #{urin|urin}#, #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#, #{sperma|sperma}# och #{galla|galla}#)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
written_rep: krossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zerbrechen | zertrümmern | zerschlagen
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# något till smådelar genom att #{slå|slå}# eller #{stöta|stöta}# sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha #{sönder|sönder}# fullständigt


lexentry: swe/krukmakare__Substantiv__1
written_rep: krukmakare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Töpfer | Töpferin
sense_list:
#{hantverkare|hantverkare}# som arbetar med #{krukmakeri|krukmakeri}#, tillverkning av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}#


lexentry: swe/krukmakeri__Substantiv__1
written_rep: krukmakeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Töpferei
sense_list:
#{tillverkning|tillverkning}# av #{kruka|krukor}# och andra föremål i #{lergods|lergods}# | #{verkstad|verkstad}# där en #{krukmakare|krukmakare}# #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
written_rep: krumelur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schnörkel
sense_list:
(utsmyckande) #{linje|linje}# som påminner om #{snäcka|snäckas}# form; slingrande #{prydning|prydning}#


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
written_rep: krumelur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gekrakel
sense_list:
skriv#{tecken|tecken}# utan betydelse; #{bokstav|bokstav}#, #{symbol|symbol}# eller tecken vars #{betydelse|betydelse}# är #{okänd|okänd}# eller inte helt uppenbar för betraktaren


lexentry: swe/krumhorn__Substantiv__1
written_rep: krumhorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krummhorn
sense_list:
ett #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med #{uppsvängd|uppsvängt}# #{tonrör|tonrör}#; en #{orgelstämma|orgelstämma}#


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krug | Krause
sense_list:
en #{behållare|behållare}#, oftast av #{glas|glas}# eller #{keramik|keramik}#, antingen i form av en stor #{flaska|flaska}# eller en #{tillbringare|tillbringare}# med #{pip|pip}#


lexentry: swe/krusa__Verb__1
written_rep: krusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kräuseln
sense_list:
göra/bli #{krusig|krusig}#; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli #{lockig|lockig}# eller #{krullig|krullig}#; (om ytan på något) åstadkomma #{våg|vågor}#, #{veck|veck}#, eller dylikt


lexentry: swe/krustång__Substantiv__1
written_rep: krustång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kräuselzange
sense_list:
ett #{redskap|redskap}# (#{tång|tång}#) för att #{krusa|krusa}# (#{vecka|vecka}#) #{hår|hår}# | ett redskap för att krusa #{örngottsband|örngottsband}# (#{band|band}# till #{örngott|örngott}#)


lexentry: swe/kruståtel__Substantiv__1
written_rep: kruståtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Draht-Schmiele
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Deschampsia flexuosa|Deschampsia flexuosa}#) inom familjen #{gräs|gräs}# (#{Poaceae|Poaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/krut__Substantiv__1
written_rep: krut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kraut
sense_list:
#{ört|ört}#, i synnerhet sådant som användes vid beredning av #{krydda|kryddor}#, #{läkemedel|läkemedel}# e.d.; #{krydda|krydda}#; #{drog|drog}#


lexentry: swe/krutdurk__Substantiv__1
written_rep: krutdurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pulverkammer
sense_list:
#{förvaring|förvaringsrum}# för #{krut|krut}# eller andra #{explosiv|explosiva}# ämnen, särskilt på fartyg


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
written_rep: krydda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürz | Würze
sense_list:
#{ingrediens|ingrediens}# som används i relativt små mängder i #{maträtt|maträtter}# för att ge en #{stark|starkare}# eller #{god|godare}# smak


lexentry: swe/kryddblandning__Substantiv__1
written_rep: kryddblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewürzmischung
sense_list:
(torr) #{blandning|blandning}# av #{krydda|kryddor}# som används för att #{smaksätta|smaksätta}# #{maträtt|maträtter}#


lexentry: swe/kryddig__Adjektiv__1
written_rep: kryddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: würzig
sense_list:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/kryddsås__Substantiv__1
written_rep: kryddsås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Würzsauce | Würzsoße
sense_list:
(stark) #{sås|sås}# gjord på #{krydda|kryddor}# och andra #{smakrik|smakrika}# #{ingrediens|ingredienser}#, som används i #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
written_rep: krympflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schrumpflation | Shrinkflation
sense_list:
#{minskande|minskande}# #{storlek|storlek}# på #{förpackning|förpackningar}# för att #{dölja|dölja}# #{prisökning|prisökningar}# under #{inflation|inflation}# (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/krympslang__Substantiv__1
written_rep: krympslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schrumpfschlauch
sense_list:
elektrisk #{isolator|isolator}# i form av en #{slang|slang}# i ett material som #{krympa|krymper}# vid uppvärmning


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
written_rep: kryphål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausflucht
sense_list:
#{lucka|lucka}# i #{lag|lagen}#; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
written_rep: kryptera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verschlüsseln | chiffrieren | kodieren
sense_list:
#{göra|göra}# #{information|information}# #{svårläslig|svårläslig}# eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon #{algoritm|algoritm}#


lexentry: swe/kryptografi__Substantiv__1
written_rep: kryptografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kryptographie | Kryptografie
sense_list:
#{konst|konsten}# att #{göra|göra}# #{text|text}# #{obegriplig|obegriplig}# för #{utomstående|utomstående}# och #{obehörig|obehöriga}#


lexentry: swe/kryptologi__Substantiv__1
written_rep: kryptologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kryptologie
sense_list:
#{lära|läran}# om #{kryptografi|kryptografi}#, #{kryptoanalys|kryptoanalys}# samt #{autentisering|autentisering}#


lexentry: swe/kryptovaluta__Substantiv__1
written_rep: kryptovaluta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kryptowährung
sense_list:
samlingsbenämning på #{digital|digitala}# #{valuta|valutor}# som använder #{kryptografi|kryptografi}# för att säkra #{transaktion|transaktioner}#


lexentry: swe/kryptozoologi__Substantiv__1
written_rep: kryptozoologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kryptozoologie
sense_list:
#{studie|studiet}# av #{djurart|djurarter}# vars existens är omtvistad och inte erkänts av den #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{zoologi|zoologin}#


lexentry: swe/krysantemum__Substantiv__1
written_rep: krysantemum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chrysantheme
sense_list:
en #{växtart|växtart}# i familjen korgblommiga växter (#{Asteraceae|Asteraceae}#) | en #{blomma|blomma}# av [1]


lexentry: swe/krysoberyll__Substantiv__1
written_rep: krysoberyll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alexandrit | Chrysoberyll
sense_list:
en slags transparent, gulgrön #{ädelsten|ädelsten}#; ett #{mineral|mineral}# bestående av #{berylliumaluminiumoxid|berylliumaluminiumoxid}#


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
written_rep: kryss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuz
sense_list:
#{geometrisk|geometrisk}# figur liknande bokstaven #{X|X}#, bestående av två #{korsande|korsande}# snedställda linjer


lexentry: swe/kryss__Substantiv__1
written_rep: kryss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Winkel | Kreuzeck | obere Eck des Tores | Ängeli
sense_list:
området i #{målram|målramen}# där #{målbur|målburens}# #{ribba|ribba}# och ena #{stolpe|stolpe}# möts


lexentry: swe/kryssa__Verb__1
written_rep: kryssa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kreuzen
sense_list:
segla i #{sicksack|sicksack}# mot vinden; även udvidgat: ta sig fram genom att #{sicksacka|sicksacka}#


lexentry: swe/kryssare__Substantiv__1
written_rep: kryssare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kreuzer
sense_list:
stort #{militär|militärt}# #{fartyg|fartyg}#; #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# | större #{segelbåt|segelbåt}# eller #{motorbåt|motorbåt}#


lexentry: swe/kryssfaner__Substantiv__1
written_rep: kryssfaner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sperrhoz
sense_list:
#{plywood|plywood}#; #{platta|platta}# av #{korsvis|korsvis}# #{sammanlimmad|sammanlimmade}# #{tunn|tunna}# #{skikt|skikt}# av #{trä|trä}# (#{faner|faner}#)


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
written_rep: kryssning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kreuzfahrt
sense_list:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
written_rep: krysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drücken
sense_list:
spänna nedre mag- och #{bäckenbotten|bäckenbottenmuskulaturen}# för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/krystad__Adjektiv__1
written_rep: krystad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: angespannt
sense_list:
#{uttrycka|uttryckt}# på ett #{ansträngd|ansträngt}#, #{onaturlig|onaturligt}# eller #{pressad|pressat}# sätt


lexentry: swe/kräfta__Substantiv__1
written_rep: kräfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krebs
sense_list:
slags ätligt #{kräftdjur|kräftdjur}# som lever i #{sötvatten|sötvatten}# | #{cancer|cancer}# | person född i #{Kräftan|Kräftans}# stjärntecken


lexentry: swe/kräftdjur__Substantiv__1
written_rep: kräftdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krebstier | Krustentier
sense_list:
en taxonomisk #{understam|understam}# (#{Crustacea|Crustacea}#) till #{leddjur|leddjuren}# (#{Crustacea|Crustacea}#); art inom denna understam


lexentry: swe/kräkla__Substantiv__1
written_rep: kräkla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quirl
sense_list:
äldre #{köksredskap|köksredskap}# av trä som används för att vispa gröt, välling eller vid ystning av mjölk


lexentry: swe/kräla__Verb__1
written_rep: kräla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kriechen
sense_list:
#{slingra|slingra}# sig som en #{orm|orm}#; #{krypa|krypa}# på marken, #{hasa|hasa}# sig fram, #{åla|åla}#; #{kravla|kravla}#


lexentry: swe/krängningshämmare__Substantiv__1
written_rep: krängningshämmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stabilisator
sense_list:
anordning i #{fordon|fordon}# som finns till för att #{stabilisera|stabilisera}# #{bakvagn|bak-}# eller #{framvagn|framvagn}#


lexentry: swe/kränka__Verb__1
written_rep: kränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kränken | beleidigen | verletzen
sense_list:
behandla #{nedsättande|nedsättande}# (oftast genom att #{angripa|angripa}# eller tala #{negativ|negativt}# om den personliga #{heder|hedern}#)


lexentry: swe/kränka__Verb__1
written_rep: kränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: verletzen
sense_list:
låta bli att #{respektera|respektera}# #{bestämmelse|bestämmelse}# e.d.; bryta mot eller överträda #{överenskommelse|överenskommelse}#, lag e.d.; göra #{ingrepp|ingrepp}# eller #{intrång|intrång}# i, #{förgripa|förgripa}# eller #{våldföra|våldföra}# sig på någons #{rättighet|rättighet}# eller #{frihet|frihet}#


lexentry: swe/kränkt__Adjektiv__1
written_rep: kränkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beleidigen
sense_list:
#{förnärmad|förnärmad}#, #{förolämpad|förolämpad}#, #{sårad|sårad}#, #{träffad|träffad}#, #{drabbad|drabbad}# av att #{kränka|kränkas}#


lexentry: swe/kränkthet__Substantiv__1
written_rep: kränkthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Groll
sense_list:
#{harm|harm}#, #{förnärmelse|förnärmelse}#; #{egenskap|egenskapen}# eller #{känsla|känslan}# att vara #{kränkt|kränkt}#


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
written_rep: kräva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kropf
sense_list:
#{hålighet|hålighet}# i #{matstrupe|matstrupen}# hos #{fågel|fåglar}# samt vissa #{insekt|insekter}#, #{blötdjur|blötdjur}# och #{ringmaskar|ringmaskar}# där #{föda|föda}# kan lagras och mjukas upp innan den når #{mage|magen}# eller ges som föda till #{avkomma|avkomma}#


lexentry: swe/kråka__Substantiv__1
written_rep: kråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krähe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus corone|Corvus corone}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kråka


lexentry: swe/kråkkrassing__Substantiv__1
written_rep: kråkkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niederliegender Krähenfuß | Warzen-Krähenfuß
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coronopus squamatus|Coronopus squamatus}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten kråkkrassing


lexentry: swe/kråma__Verb__1
written_rep: kråma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brüsten
sense_list:
att göra sig till - att brösta sig, #{stoltsera|stoltsera}#, #{yvas|yvas}#, #{hovera|hovera}# sig, #{kokettera|kokettera}#, #{åbäka|åbäka}# sig.


lexentry: swe/krök__Substantiv__1
written_rep: krök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Krümmung
sense_list:
något som är #{krökt|krökt}#, till exempel #{böj|böjen}# på ett #{rör|rör}# eller en #{kurva|kurva}# i #{väg|vägen}#


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
written_rep: krökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Krümmung | Biegung
sense_list:
lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/kröna__Verb__1
written_rep: kröna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: krönen
sense_list:
förse med #{krona|krona}#, bokstavligen sätta krona på | #{fullända|fullända}#, #{fullkomna|fullkomna}#, bringa till #{kulmen|kulmen}#


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
written_rep: krönika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chronik
sense_list:
#{historisk|historisk}#, berättande redogörelse i #{kronologisk|kronologisk}# ordning som ofta behandlar ett aktuellt ämne.


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
written_rep: kub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Würfel | Kubus | dritte Potenz
sense_list:
den tredje #{potens|potensen}# av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kubakrokodil__Substantiv__1
written_rep: kubakrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubakrokodil
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus rhombifer|Crocodylus rhombifer}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
written_rep: kuban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubaner
sense_list:
#{person|person}#, speciellt #{man|man}# från #{Kuba|Kuba}# | ett syntetiskt framställt #{kolväte|kolväte}#, som består av åtta stycken #{kol|kolatomer}# arrangerade i en #{kub|kub}#, var och en bindande en #{väte|väteatom}#


lexentry: swe/kubb__Substantiv__1
written_rep: kubb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kubb | Kubbspiel
sense_list:
slags #{bröd|bröd}# med formen som en #{#Svenska|kubb}# (1) | #{lek|lek}# där man försöker fälla motståndarens kubbar (1) genom att kasta trästavar på dem


lexentry: swe/kubebapeppar__Substantiv__1
written_rep: kubebapeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubebenpfeffer
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Piper cubeba|Piper cubeba}#) inom familjen #{pepparväxter|pepparväxter}# (#{Piperaceae|Piperaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kubikcentimeter__Substantiv__1
written_rep: kubikcentimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikzentimeter
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{volym|volym}#; betecknas cm³; en #{kub|kub}# med sidan 1 #{centimeter|centimeter}# har volymen 1 kubikcentimeter | den volym som motsvarar en kubikcentimeter


lexentry: swe/kubikdecimeter__Substantiv__1
written_rep: kubikdecimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikdezimeter
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{volym|volym}#; betecknas dm³; en #{kub|kub}# med sidan 1 #{decimeter|decimeter}# har volymen 1 kubikdecimeter | den volym som motsvarar en kubikdecimeter


lexentry: swe/kubikkilometer__Substantiv__1
written_rep: kubikkilometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kubikkilometer
sense_list:
#{volym|volymen}# av en #{kub|kub}# med en #{kilometer|kilometers}# #{sida|sida}#; förkortas #{km³|km³}#


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
written_rep: kubisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kubisch
sense_list:
som utgörs av en #{tredjepotens|tredjepotens}#, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; #{tredjegrads-|tredjegrads-}# | om ett #{kristallin|kristallint}# ämne vars #{kristall|kristaller}# utgörs av #{kub|kuber}#


lexentry: swe/kuckeliku__Interjektion__1
written_rep: kuckeliku
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: kikeriki
sense_list:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{tuppar|tuppar}# låter när de #{gala|gal}#


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
written_rep: kudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kissen | Kopfkissen
sense_list:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man #{sova|sover}#, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kuf__Substantiv__1
written_rep: kuf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Exzentriker
sense_list:
person som avviker från det som anses normalt; #{underlig|underlig}# (och #{enstörig|enstörig}#) person


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
written_rep: kugge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahn
sense_list:
utskjutande #{tand|tand}# på #{kugghjul|kugghjul}# eller annat #{maskinelement|maskinelement}# som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
written_rep: kuggfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fangfrage
sense_list:
speciellt #{klurig|klurig}# eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som #{förleda|förleder}# till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
written_rep: kugghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zahnrad
sense_list:
#{rotera|roterande}# maskindel försedd med "#{tand|tänder}#" (#{kugge|kuggar}#) som #{haka|hakar}# i en annan maskindel med tänder, för att överföra #{rörelseenergi|rörelseenergi}# mellan delarnas respektive roterande #{axel|axlar}#


lexentry: swe/kujonera__Verb__1
written_rep: kujonera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kujonieren | schikanieren
sense_list:
på ett #{överlägset|överlägset}# och #{nedtryckande|nedtryckande}# sätt #{behandla|behandla}# en annan person


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulisse
sense_list:
(en mekanisk anordning försedd med) #{ränna|ränna}# för styrning av rörliga maskindelar (som #{löpa|löper}# i rännan) | flyttbart #{scenografisk|scenografisk}# #{bakgrund|bakgrunds}##{dekoration|dekoration}# som inramar spelplatsen på #{teater|teater}##{scen|scenen}# eller vid #{film|film}##{inspelning|inspelningar}#; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wurf
sense_list:
grupp djur bestående av #{moder|moder}# med #{unge|ungar}# från samma kull (1) | #{ägg|ägg}# som är #{lagd|lagda}# av samma #{individ|individ}# under samma #{fortplantningsperiod|fortplantningsperiod}#


lexentry: swe/kullager__Substantiv__1
written_rep: kullager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugellager
sense_list:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{kula|kulor}# för att minska friktionen


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
written_rep: kulled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelgelenk
sense_list:
#{synovialled|synovialled}# i kroppen där änden av ena benet är #{rundad|rundad}# som en kula och det mötande benet #{skålformad|skålformat}#, t.ex. #{axelled|axelleden}# och #{höftled|höftleden}#


lexentry: swe/kullerbytta__Substantiv__1
written_rep: kullerbytta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Purzelbaum
sense_list:
#{rörelse|rörelse}# där utövaren sätter händerna mot marken och rullar över ryggen; plötslig #{vändning|vändning}#


lexentry: swe/kullersten__Substantiv__1
written_rep: kullersten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Katzenkopf
sense_list:
slags #{sten|sten}# med #{rundad|rundade}# kanter som fordomdags användes för #{gatubeläggning|gatubeläggning}#; #{kullrig|kullrig}# sten


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
written_rep: kulmination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kulmination
sense_list:
den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin #{epicykel|epicykel}# passerar en given punkts #{meridian|meridian}# närmast eller längst ifrån #{zenit|zenit}#


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
written_rep: kulspruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschinengewehr | Kugelspritze
sense_list:
#{bandmata|bandmatat}# #{automateldvapen|automateldvapen}# avsett att #{skjuta|skjuta}# #{automateld|automateld}# i längre #{skur|skurar}# (i snabb följd skjuta #{skott|skott}#; #{spruta|spruta}# #{kula|kulor}#)


lexentry: swe/kulsprutepistol__Substantiv__1
written_rep: kulsprutepistol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maschinenpistole | MP
sense_list:
mindre #{kulspruta|kulspruta}# som bärs som en #{pistol|pistol}# eller ett #{gevär|gevär}#; förkortas #{kpist|kpist}# eller #{k-pist|k-pist}#


lexentry: swe/kulstötare__Substantiv__1
written_rep: kulstötare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kugelstoßer | Kugelstoßerin
sense_list:
#{idrottare|idrottare}# som #{tävla|tävlar}# i att #{kasta|kasta}# en #{tung|tung}# #{kula|kula}# så #{lång|långt}# som möjligt


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
written_rep: kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kult
sense_list:
det att #{dyrka|dyrka}#, speciellt på ett #{religiös|religiöst}# sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna #{form|former}#


lexentry: swe/kultivator__Substantiv__1
written_rep: kultivator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kultivator
sense_list:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# (en sorts #{harv|harv}#) för #{uppluckring|uppluckring}# av #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/kultivera__Verb__1
written_rep: kultivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kultivieren
sense_list:
(om jord) #{bruka|bruka}#, #{uppodla|uppodla}#, #{odla|odla}# | göra #{bildad|bildad}#; frambringa #{kultur|kultur}# | #{utveckla|utveckla}#, #{förädla|förädla}#


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
written_rep: kultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kultur
sense_list:
#{tradition|traditioner}# som odlas (utvecklas och förs vidare) inom ett #{samhälle|samhälle}#; andlig kultur | #{vetenskap|vetenskap}#, #{konst|konst}#, #{underhållning|underhållning}# och #{nöjesliv|nöjesliv}#; #{finkultur|finkultur}#, högre andlig kultur


lexentry: swe/kulturbudget__Substantiv__1
written_rep: kulturbudget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturbudget
sense_list:
#{plan|plan}# för hur #{pengar|pengar}# som #{tillägna|tillägnats}# #{kultur|kultur}# ska #{spendera|spenderas}#


lexentry: swe/kulturfilosofi__Substantiv__1
written_rep: kulturfilosofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturphilosophie
sense_list:
#{filosofi|filosofi}# vad gäller #{kulturliv|kulturlivet}# eller #{kulturvärde|kulturvärden}#; attityd gentemot kultur


lexentry: swe/kulturhuvudstad__Substantiv__1
written_rep: kulturhuvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturhauptstadt
sense_list:
stad i Europa som av #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}# utsetts till kulturhuvudstad för att under ett år få möjligheten att visa upp och utveckla sitt #{kulturliv|kulturliv}#


lexentry: swe/kulturimperialism__Substantiv__1
written_rep: kulturimperialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturimperialismus
sense_list:
#{process|process}# där ett #{land|land}# #{påtvinga|påtvingar}# sin egen #{kultur|kultur}# på andra länder för att #{omforma|omforma}# dem #{kulturell|kulturellt}#


lexentry: swe/kulturkristen__Substantiv__1
written_rep: kulturkristen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturchrist | Kulturchristin
sense_list:
person som inte är #{religiös|religiös}# men följer #{kristen|kristen}# #{kultur|kultur}# och värderingar


lexentry: swe/kulturkrock__Substantiv__1
written_rep: kulturkrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturschock
sense_list:
uppstådd #{problematik|problematik}# när två (eller fler) olika #{kultur|kulturer}# #{möta|möts}# och ska fungera sida vid sida


lexentry: swe/kulturlager__Substantiv__1
written_rep: kulturlager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturschicht
sense_list:
#{jordlager|jordlager}# som #{innehålla|innehåller}# #{spår|spår}# av #{boplats|boplatser}# från äldre #{tid|tid}#


lexentry: swe/kulturlandskap__Substantiv__1
written_rep: kulturlandskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturlandschaft
sense_list:
#{område|område}# som #{visa|visar}# #{tydlig|tydliga}# #{tecken|tecken}# på #{mänsklig|mänsklig}# #{aktivitet|aktivitet}# (som #{åker|åkrar}#, #{väg|vägar}#, #{bebyggelse|bebyggelse}#, och liknande)


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
written_rep: kultursida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Feuilleton | Kulturseite
sense_list:
#{sida|sida}# eller #{avdelning|avdelning}# i #{tryckning|tryckt}# #{publikation|publikation}# som är särskilt avsedd för #{nyhet|nyheter}# och #{recension|recensioner}# kring #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturvetenskap__Substantiv__1
written_rep: kulturvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturwissenschaft
sense_list:
#{forskning|forskning}# kring #{kultur|kultur}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
written_rep: kulturväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kulturpflanze
sense_list:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för #{odlingsväxt|odlingsväxt}#


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
written_rep: kulvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Servicetunnel | unterirdischer Gang
sense_list:
#{tunnel|tunnel}# för större #{ledning|ledningar}#, #{underjordisk|underjordisk}# #{gång|gång}#- eller #{transport|transport}##{trafik|trafik}#; även som underjordisk #{förbindelse|förbindelse}# mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
written_rep: kummel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hechtdorsch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten kummel, och #{havslevande|havslevande}# #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/kummin__Substantiv__1
written_rep: kummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kümmel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carum carvi|Carum carvi}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kummin


lexentry: swe/kumquat__Substantiv__1
written_rep: kumquat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kumquat
sense_list:
en orange liten oval #{citrusfrukt|citrusfrukt}# med ursprung från Kina med det taxonomiska namnet #{Fortunella|Fortunella}#


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kunde | Kundin
sense_list:
#{företag|företag}#, #{institution|institution}# eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kunde
sense_list:
person som har ett #{ärende|ärende}# hos någon #{institution|institution}# (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kundnöjdhet__Substantiv__1
written_rep: kundnöjdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kundenzufriedenheit
sense_list:
det att #{kunder|kunderna}# (hos ett #{företag|företag}#) är #{nöjd|nöjda}# med företagets #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller #{service|service}#; andelen av ett företags kunder som är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service


lexentry: swe/kundsegment__Substantiv__1
written_rep: kundsegment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kundensegment
sense_list:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av en #{marknad|marknad}#, #{kund|kunder}# av ett visst #{slag|slag}# #{betraktad|betraktad}# som #{grupp|grupp}#


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
written_rep: kung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: König
sense_list:
manligt statsöverhuvud i en #{monarki|monarki}# | en av de starkaste #{schackpjäs|schackpjäserna}# | en #{valör|valör}# på ett #{spelkort|spelkort}# (förkortat #{K|K}#) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än #{dam|dam}# men vanligtvis lägre än #{ess|ess}#


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
written_rep: kungahus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dynastie | Königsfamilie | Königshaus
sense_list:
#{släkt|släkt}# som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsboa__Substantiv__1
written_rep: kungsboa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abgottschlange | Boa constrictor | Königsboa
sense_list:
en #{ormart|ormart}# (#{Boa constrictor|Boa constrictor}#) i familjen #{boaormar|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsfiskare__Substantiv__1
written_rep: kungsfiskare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eisvogel
sense_list:
#{fågelart|fågelarten}# kungsfiskare (Alcedo atthis) i #{familj|familjen}# kungsfiskare (Alcedinidae); #{individ|individ}# av denna #{art|art}# | #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# Alcedinidae, även kallad #{egentliga kungsfiskare|egentliga kungsfiskare}#; art inom denna familj


lexentry: swe/kungsfågel__Substantiv__1
written_rep: kungsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wintergoldhähnchen | Goldhähnchen
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom fågelfamiljen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#)


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
written_rep: kungsfågelsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goldhähnchen-Laubsänger
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus proregulus|Phylloscopus proregulus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
written_rep: kungsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Königskerze
sense_list:
en i Sverige allmän #{växtart|växtart}# (#{Verbascum thapsus|Verbascum thapsus}#) inom familjen #{flenörtsväxter|flenörtsväxter}# (#{Scrophulariaceae|Scrophulariaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsmynta__Substantiv__1
written_rep: kungsmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oregano
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Origanum vulgare|Origanum vulgare}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna ört


lexentry: swe/kungsängslilja__Substantiv__1
written_rep: kungsängslilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schachblume | Schachbrettblume
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Fritillaria meleagris|Fritillaria meleagris}#) i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
written_rep: kungsörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steinadler
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aquila chrysaetos|Aquila chrysaetos}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}# (#{Accipitridae|Accipitridae}#); #{individ|individ}# av arten kungsörn


lexentry: swe/kunskap__Substantiv__1
written_rep: kunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wissen
sense_list:
information som en individ har (eller kan framkalla) i medvetandet | #{information|information}# i allmänhet


lexentry: swe/kunzit__Substantiv__1
written_rep: kunzit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kunzit
sense_list:
en #{ädelsten|ädelsten}# med #{violett|violett}# till #{lila|lila}# färg, en variant av #{spodumen|spodumen}#


lexentry: swe/kupera__Verb__1
written_rep: kupera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kupieren
sense_list:
#{stubba|stubba}#, #{avskära|avskära}#, #{avklippa|avklippa}#, #{avhugga|avhugga}#, #{snoppa|snoppa}#


lexentry: swe/kupera__Verb__1
written_rep: kupera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abheben
sense_list:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kur | Häuschen
sense_list:
#{behandling|behandling}# eller annan #{åtgärd|åtgärd}# som ska #{bota|bota}# en #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Häuschen
sense_list:
mycket liten #{byggnad|byggnad}# som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på #{vagn|vagn}# | #{uppvaktning|uppvaktning}# med avsikt på #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Cour | Häuschen
sense_list:
#{cour|cour}#, #{uppvaktning|uppvaktning}# eller offentlig #{hyllning|hyllning}# av inflytelserik person, särskilt regerande furste


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurde
sense_list:
person, särskilt man, av en #{folkgrupp|folkgrupp}# som huvudsakligen lever i delar av #{Iran|Iran}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och främst #{Turkiet|Turkiet}# (ett område som kallas #{Kurdistan|Kurdistan}#)


lexentry: swe/kurdiska__Substantiv__1
written_rep: kurdiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Kurdisch
sense_list:
ett språk, eller en grupp av nära besläktade språk, som talas av #{kurd|kurder}# framförallt i #{Kurdistan|Kurdistan}#


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
written_rep: kurfurste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurfürst
sense_list:
#{furste|furste}# i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
written_rep: kurir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurier
sense_list:
(egentligen #{ilbud|ilbud}#) person som #{överföra|överför}# #{diplomatisk|diplomatiska}# #{handling|handlingar}# mellan #{hemland|hemlandet}# och dess #{beskickning|beskickningar}# #{utomlands|utomlands}# (och som #{tack vare|tack vare}# särskilt #{pass|pass}#, #{kurirpass|kurirpass}#, är #{skydda|skyddad}# för #{visitering|visitering}# av #{medföra|medförda}# #{handling|handlingar}#)


lexentry: swe/kurort__Substantiv__1
written_rep: kurort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurort
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# (#{ort|ort}#) med #{boende|boende}# för #{hälsa|hälsans}# stärkande (#{kur|kur}#; #{hälsobrunn|hälsobrunn}#, #{sanatorium|sanatorium}#, etc.)


lexentry: swe/kurs__Substantiv__1
written_rep: kurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurs
sense_list:
#{riktning|riktning}#, #{färdriktning|färdriktning}# | avgränsat #{moment|moment}# inom en #{utbildning|utbildning}# | #{pris|pris}# för #{vara|vara}# eller #{värdepapper|värdepapper}# vid en given #{tidpunkt|tidpunkt}#


lexentry: swe/kursmaterial__Substantiv__1
written_rep: kursmaterial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kursmaterial
sense_list:
(kanske främst skrivet) material som ingår och används i en #{kurs|kurs}#, t.ex. kursinformation, kompendier, böcker och andra resurser specifika för kursen; böcker och andra resurser som behöver införskaffas av student till en given kurs


lexentry: swe/kurtisör__Substantiv__1
written_rep: kurtisör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Höfling
sense_list:
person (vanligen #{man|man}#) som #{uppvakta|uppvaktar}# en #{kvinna|kvinna}# i #{syfte|syfte}# att #{imponera|imponera}# på henne


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
written_rep: kurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kurve
sense_list:
värdemängden till en #{vektorvärd|vektorvärd}# #{funktion|funktion}# (vanligen i #{planet|planet}# eller i #{rummet|rummet}#) av en #{reell|reell}# #{variabel|variabel}#; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet | formen av en riktig kurva | ett avsnitt av en #{väg|väg}# där denna ändrar riktning


lexentry: swe/kurvväxel__Substantiv__1
written_rep: kurvväxel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bogenweiche
sense_list:
anordning för #{förgrening|förgrening}# av #{järnvägsspår|järnvägsspår}# som av #{platsbrist|platsbrist}# ligger i en #{kurva|kurva}#


lexentry: swe/kuschad__Adjektiv__1
written_rep: kuschad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: untergeben
sense_list:
(egentligen #{behandla|behandlad}# som en #{hund|hund}#) #{hunsad|hunsad}#; #{undergiven|undergiven}#


lexentry: swe/kushitisk__Adjektiv__1
written_rep: kushitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kuschitisch
sense_list:
som rör språkfamiljen #{w:kushitiska språk|kushitiska språk}# inom den #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språkstammen


lexentry: swe/kust__Substantiv__1
written_rep: kust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küste | Ufer
sense_list:
landområde som ligger i närheten av ett #{hav|hav}# | #{havsområde|havsområde}# som ligger i direkt närhet till fasta land


lexentry: swe/kustartilleri__Substantiv__1
written_rep: kustartilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küstenartillerie
sense_list:
#{vapenslag|vapenslag}# som ska #{försvara|försvara}# #{kustområde|kustområde}# och #{förhindra|förhindra}# #{kustinvasion|kustinvasion}#


lexentry: swe/kuva__Verb__1
written_rep: kuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unterwerfen | unterdrücken
sense_list:
#{tvinga|tvinga}# till #{underkastelse|underkastelse}#; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir #{medgörlig|medgörlig}#; #{slå ned|slå ned}# (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
written_rep: kuvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Briefumschlag | Umschlag | Kuvert
sense_list:
#{omslag|omslag}# för #{brev|brev}# (vid postsändelse), med en #{öppning|öppning}# på ena #{sida|sidan}# ofta förslutbar medelst en #{flik|flik}#


lexentry: swe/kuvert__Substantiv__1
written_rep: kuvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gedeck | Kuvert
sense_list:
uppsättning #{tallrik|tallrikar}#, #{glas|glas}# och #{bestick|bestick}# etc. för en person (vid ett dukat #{bord|bord}#)


lexentry: swe/kuvös__Substantiv__1
written_rep: kuvös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brutkasten | Inkubator
sense_list:
en sorts #{värmeapparat|värmeapparat}# för #{vård|vård}# av #{spädbarn|spädbarn}# som #{föda|fötts}# för #{tidig|tidigt}#


lexentry: swe/kvacka__Verb__1
written_rep: kvacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quaken
sense_list:
säga ”#{kvack|kvack}#”; låta som en #{anka|anka}# | #{kvacksalva|kvacksalva}#; ägna sig åt #{kvacksalveri|kvacksalveri}#


lexentry: swe/kvacksalvare__Substantiv__1
written_rep: kvacksalvare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quacksalber | Kurpfuscher
sense_list:
person som inte är #{utbilda|utbildad}# till #{läkare|läkare}# men #{ändå|ändå}# har #{läkarpraktik|läkarpraktik}#; #{klok|klok}# #{gubbe|gubbe}#


lexentry: swe/kvadersten__Substantiv__1
written_rep: kvadersten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quaderstein | Quader
sense_list:
#{natursten|natursten}# som huggits till ett #{fyrkantig|fyrkantigt}# #{block|block}# för att användas som #{byggsten|byggsten}#


lexentry: swe/kvadrat__Substantiv__1
written_rep: kvadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadrat
sense_list:
#{fyrhörning|fyrhörning}# där alla sidor är lika långa och alla vinklar är räta (90&deg;) | tal upphöjt till två, d.v.s. multiplicerat med sig självt


lexentry: swe/kvadrataln__Substantiv__1
written_rep: kvadrataln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratelle
sense_list:
äldre svenskt #{ytmått|ytmått}#, en #{aln|aln}# i #{kvadrat|kvadrat}# = 4 #{kvadratfot|kvadratfot}# = 0,35 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/kvadratcentimeter__Substantiv__1
written_rep: kvadratcentimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratzentimeter
sense_list:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratcentimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{centimeter|centimeter}# | yta som har denna (1) area


lexentry: swe/kvadratdecimeter__Substantiv__1
written_rep: kvadratdecimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratdezimeter
sense_list:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratdecimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{decimeter|decimeter}# | yta som har denna (1) area


lexentry: swe/kvadratkilometer__Substantiv__1
written_rep: kvadratkilometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratkilometer
sense_list:
#{måttenhet|måttenhet}# för #{area|area}#; 1 kvadratkilometer är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{kilometer|kilometer}#


lexentry: swe/kvadratmillimeter__Substantiv__1
written_rep: kvadratmillimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quadratmillimeter
sense_list:
enhet för #{area|area}#; 1 kvadratmillimeter är den area som en #{kvadrat|kvadrat}# har, om sidlängden är 1 #{millimeter|millimeter}#


lexentry: swe/kvadrera__Verb__1
written_rep: kvadrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quadrieren
sense_list:
#{upphöja|upphöja}# till två, #{multiplicera|multiplicera}# med sig självt; beräkna #{kvadrat|kvadraten}# på


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
written_rep: kvagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quagga
sense_list:
#{utdöd|utdöd}# underart (#{Equus quagga quagga|Equus quagga quagga}#) av arten #{stäppzebra|stäppzebra}# (#{Equus quagga|Equus quagga}#) inom familjen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
written_rep: kvalificerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: qualifiziert | befähigt | geeignet
sense_list:
; med #{behörighet|behörighet}#/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling) | med goda skäl för


lexentry: swe/kvalifikation__Substantiv__1
written_rep: kvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Befähigung | Eignung | Qualifikation
sense_list:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{behörighet|behörighet}#; (i plural: kvalifikationer) #{god|goda}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Qualität
sense_list:
#{storhet|storhet}# som i ord eller siffror beskriver graden av önskvärda egenskaper hos en produkt eller annat | #{klassificering|klassificering}# av en varas egenskaper | #{personlig|personliga}# egenskaper | #{vinst|vinst}# av en #{dam|dam}# mot #{torn|torn}#, #{springare|springare}# eller #{löpare|löpare}#, eller vinst av en #{tung pjäs|tung pjäs}# (dam eller torn) mot en #{lätt pjäs|lätt pjäs}# (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvalmig__Adjektiv__1
written_rep: kvalmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: qualmig
sense_list:
som är #{förbunden|förbunden}# med #{kvalm|kvalm}#; #{fadd|fadd}#, #{jolmig|jolmig}#, #{äcklig|äcklig}#, #{vidrig|vidrig}#, #{motbjudande|motbjudande}#


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
written_rep: kvanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Engelwurz
sense_list:
en #{art|art}# (#{Angelica archangelica|Angelica archangelica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kvanne


lexentry: swe/kvantbiologi__Substantiv__1
written_rep: kvantbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenbiologie
sense_list:
metoden att använda sig av #{kvantmekanik|kvantmekanik}# på #{biologisk|biologiska}# objekt och problem


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenphysik
sense_list:
#{gren|gren}# inom #{fysik|fysiken}# som generellt #{beskriva|beskriver}# mycket #{liten|små}# #{system|system}# (på #{atomär|atomär}# och #{subatomär|subatomär}# nivå) och #{växelverkan|växelverkan}# av subatomära #{partikel|partiklar}# (#{elementarpartikel|elementarpartiklar}#) och #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenchemie
sense_list:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från #{kvantmekanik|kvantmekanik}# och #{kvantfältteori|kvantfältteori}# för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantenmechanik
sense_list:
övergripande #{teori|teori}# inom den #{modern|moderna}# #{fysik|fysiken}# som beskriver #{materia|materiens}# och #{energi|energins}# #{beteende|beteende}# i #{mikrokosmos|mikrokosmos}#


lexentry: swe/kvantteori__Substantiv__1
written_rep: kvantteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quantentheorie
sense_list:
en för #{modern|modern}# #{fysik|fysik}# #{grundläggande|grundläggande}# #{teori|teori}# om #{strålning|strålningens}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
written_rep: kvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quark
sense_list:
#{färskost|färskost}# av #{skummjölk|skummjölk}# som syras med olika #{mjölksyrebakterie|mjölksyrebakterier}# och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
written_rep: kvark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quark
sense_list:
en av de mest grundläggande #{elementarpartikel|elementarpartiklarna}#; partiklarna påverkas av #{stark kärnkraft|stark kärnkraft}#, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en #{färgladdning|färgladdning}# samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Überbleibsel
sense_list:
#{föremål|föremål}# som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade #{återstod|återstoden}# av något


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Relikt
sense_list:
#{rest|rest}# från #{äldre|äldre}# #{tid|tid}#; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
written_rep: kvarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mühle
sense_list:
(mindre) #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}# | (större) #{maskin|maskin}# eller #{byggnad|byggnad}# avsedd för #{malning|malning}# av material till mindre #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
written_rep: kvarsittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nachsitzen
sense_list:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarskatt__Substantiv__1
written_rep: kvarskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steuernachzahlung | Steuerrückstand
sense_list:
#{kvarstående|kvarstående}# #{skatt|skatt}#, #{underskott|underskott}# på #{skattekonto|skattekonto}#, kompletterande skatt en inkomstskattebetalare måste betala till staten pga att den preliminära skatten understiger det av staten fastställda slutliga skattebeloppet


lexentry: swe/kvarstad__Substantiv__1
written_rep: kvarstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sicherstellung
sense_list:
#{beslag|beslag}# #{tills vidare|tills vidare}#, (#{tillfällig|tillfälligt}#) #{förbud|förbud}# mot #{försäljning|försäljning}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller annan #{användning|användning}#


lexentry: swe/kvart__Substantiv__1
written_rep: kvart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Quarte | Quart
sense_list:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig fem halva tonsteg (frekvensförhållande ca 1.3348 eller 4:3)


lexentry: swe/kvartal__Substantiv__1
written_rep: kvartal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vierteljahr | Quartal
sense_list:
ett fjärdedels #{år|år}#, tre #{månader|månader}# (vanligen med start i januari, april, juli eller oktober)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
written_rep: kvarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Block | Quartier
sense_list:
#{område|område}# med bebyggda eller obebyggda #{tomt|tomter}# som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat #{område|område}#


lexentry: swe/kvartermästare__Substantiv__1
written_rep: kvartermästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quartiermeister
sense_list:
#{befäl|befäl}# med #{ansvar|ansvar}# för #{mat|mat}# och #{utrustning|utrustning}# i ett #{militär|militärt}# #{förband|förband}#


lexentry: swe/kvartett__Substantiv__1
written_rep: kvartett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quartett
sense_list:
en samling om #{fyra|fyra}# (personer), särskilt om #{musiker|musiker}# | #{musikstycke|musikstycke}# för fyra #{sångare|sångare}# eller #{musikinstrument|musikinstrument}# | ett kortspel för barn och spelas vanligtvis med speciella kortlekar


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
written_rep: kvarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarz
sense_list:
ett slags #{mineral|mineral}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxid}# bland annat nyttjat som #{råvara|råvara}# till #{porslin|porslin}# samt #{glas|glas}#, och en av de viktigaste #{ingrediens|ingredienserna}# i #{glasyr|glasyr}# avsedd för #{keramik|keramik}#; stora, färglösa #{kristaller|kristaller}# av kvarts kallas #{bergkristall|bergkristall}#


lexentry: swe/kvartsback__Substantiv__1
written_rep: kvartsback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarterback
sense_list:
#{spelfördelare|spelfördelaren}# i den #{offensiv|offensiva}# #{laguppställning|laguppställningen}# i #{amerikansk fotboll|amerikansk fotboll}#


lexentry: swe/kvartsit__Substantiv__1
written_rep: kvartsit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quarzit
sense_list:
en vanligtvis vit eller grå och från #{sandsten|sandsten}# omvandlad #{bergart|bergart}# som huvudsakligen består av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
written_rep: kvarvarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: restlich
sense_list:
som #{fortfarande|fortfarande}# förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvass__Substantiv__1
written_rep: kvass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Trebel
sense_list:
#{fiskebåt|fiskebåt}# vars #{skrov|skrov}# innehåller en #{sump|sump}# där #{fångst|fångsten}# förvaras levande


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
written_rep: kvast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besen
sense_list:
#{redskap|redskap}# bestående av ett långt skaft med en #{bunt|bunt}# av hopbuntade #{kvist|kvistar}# fastsatt i ena ändan, som används för att #{sopa|sopa}# rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvastbuss__Substantiv__1
written_rep: kvastbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Besenwagen
sense_list:
#{fordon|fordon}# som följer #{landsvägslopp|landsvägslopp}# för att plocka upp #{eftersläntrare|eftersläntrare}#


lexentry: swe/kvicksilver__Substantiv__1
written_rep: kvicksilver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quecksilber
sense_list:
ett silvergrått metalliskt #{grundämne|grundämne}#, flytande vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# med atomnummer 80 och symbolen #{Hg|Hg}#


lexentry: swe/kvinnorörelse__Substantiv__1
written_rep: kvinnorörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frauenbewegung
sense_list:
#{rörelse|rörelse}# som arbetar för #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# och #{rättighet|rättigheter}#


lexentry: swe/kvinnoöde__Substantiv__1
written_rep: kvinnoöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frauenlos | Frauenschicksal
sense_list:
en #{kvinna|kvinnas}# #{öde|öde}#, särskilt med tonvikt på #{svårighet|svårigheter}# i det enskilda fallet


lexentry: swe/kvintessens__Substantiv__1
written_rep: kvintessens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quintessenz | Inbegriff
sense_list:
(egentligen det #{femte|femte}# #{grundämne|grundämnet}#, kallat #{eter|etern}#) det #{fin|finaste}# eller #{väsentlig|väsentliga}# i något


lexentry: swe/kvittera__Verb__1
written_rep: kvittera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quittieren
sense_list:
skriva ett #{kvitto|kvitto}#, ge någon ett kvitto, skriftligen erkänna mottagandet av något (t.ex. pengar)


lexentry: swe/kvittering__Substantiv__1
written_rep: kvittering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausgleich
sense_list:
#{mål|mål}# som får #{ställning|ställningen}# att bli #{lika|lika}#, #{kvittera|kvitterande}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quittung | Kassenzettel | Kassenbeleg
sense_list:
skriftlig #{bekräftelse|bekräftelse}# att en viss summa #{pengar|pengar}# har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quittung
sense_list:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, #{inlämna|inlämnat}# eller #{överlämna|överlämnat}#, en viss #{vara|vara}# har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvot__Substantiv__1
written_rep: kvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quote
sense_list:
#{fördelningskvot|fördelningskvot}#; #{andel|andel}# som tillfaller någon efter en delning av tillgångar eller dylikt


lexentry: swe/kväkare__Substantiv__1
written_rep: kväkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quäker | Quäkerin
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av en viss #{religiös|religiös}# #{sekt|sekt}# (#{numera|numera}# #{främst|främst}# i USA)


lexentry: swe/kväll__Substantiv__1
written_rep: kväll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abend
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på dygnet då det börjar #{skymma|skymma}#, och ofta även om #{natt|nattens}# första timmar


lexentry: swe/kvällsmeny__Substantiv__1
written_rep: kvällsmeny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abendkarte
sense_list:
#{matsedel|matsedel}# som listar urvalet under #{kväll|kvällen}# (hos en restaurang, kantin, kafeteria eller liknande)


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
written_rep: kvällspromenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abendspaziergang
sense_list:
#{promenad|promenad}# (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på #{kväll|kvällen}#


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
written_rep: kvänska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kvenisch
sense_list:
ett #{finsk-ugrisk|finsk-ugriskt}# språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med #{finska|finskan}# och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kväve__Substantiv__1
written_rep: kväve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stickstoff | Nitrogen
sense_list:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 7 och kemisk beteckning #{N|N}# (som förekommer i luften i form av #{kvävgas|kvävgas}#)


lexentry: swe/kväveatom__Substantiv__1
written_rep: kväveatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stickstoffatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kväve|kväve}#, d.v.s. med 7 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/kvävegödsel__Substantiv__1
written_rep: kvävegödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stickstoffdünger
sense_list:
#{gödsel|gödsel}# som har #{kväveförening|kväveföreningar}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}#


lexentry: swe/kväveoxid__Substantiv__1
written_rep: kväveoxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stickoxid
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för de oxider av kväve som uppstår vid förbränning vid höga temperaturer, kallat för NOx


lexentry: swe/kvävmatt__Substantiv__1
written_rep: kvävmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ersticktes Matt
sense_list:
#{schackmatt|schackmatt}# genom att en #{springare|springare}# #{schack|schackar}# en #{kung|kung}# som är omgiven ("#{kvävd|kvävd}#") av sina egna #{pjäs|pjäser}#


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
written_rep: kyla av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abkühlen
sense_list:
göra (något som är (lite för) varmt eller sig själv) #{kall|kallare}# | göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kyldisk__Substantiv__1
written_rep: kyldisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühltheke
sense_list:
#{kylskåpskall|kylskåpskall}# (några få plusgrader) anordning i #{butik|butik}#, vilken innehåller #{kylvara|kylvaror}# som butikens #{kund|kunder}# själva kan plocka till sig, inte sällan i form av en #{hylla|hyllförsedd}# anordning som står mot en vägg, ibland men inte alltid försedd med dörrar som kunderna måste öppna för att komma åt varorna


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
written_rep: kylkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlkette
sense_list:
kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från #{producent|producent}# till #{användning|användning}# eller #{konsument|konsument}# där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylklamp__Substantiv__1
written_rep: kylklamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlakku | Kühlelement
sense_list:
plastblock som är fyllt med frysen vätska som an­vänds för att hålla innehåll i #{kyl­väska|kyl­väskan}# kallt


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
written_rep: kylknöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frostbeule
sense_list:
#{kliande|kliande}# #{inflammation|inflammation}# i #{hud|huden}# (särskilt i #{hand|händer}#, #{fot|fötter}# och #{öra|öron}#) som uppstår när #{kapillär|kapillärer}# under huden #{skada|skadas}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
written_rep: kylskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlschrank | Kühlraum
sense_list:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylvatten__Substantiv__1
written_rep: kylvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kühlwasser
sense_list:
#{vatten|vatten}# som #{använda|används}# att #{kyla|kyla}# ner en #{teknisk|teknisk}# #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/kymotrypsin__Substantiv__1
written_rep: kymotrypsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chymotripsin
sense_list:
#{enzym|enzym}# (som bildas från inaktivt #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}# från #{pankreas|pankreas}#) som spjälkar #{protein|proteiner}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
written_rep: kymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chymus
sense_list:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad #{föda|föda}# blandad med #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# som föreligger distalt om #{magsäck|magsäcken}# (d.v.s. i #{tarm|tarmarna}#)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
written_rep: kyndelsmässodag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtmess | Maria Lichtmeß
sense_list:
en #{helg|helg}# i #{kyrkoår|kyrkoåret}# ägnad minnet av hur #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# 40 dagar efter födelsen bar fram #{Jesus|Jesus}# i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrilliska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: kyrilliska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kyrilliza
sense_list:
grupp av #{alfabet|alfabet}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med bland annat de #{slaviska språk|slaviska språkens}# #{ljudsystem|ljudsystem}#


lexentry: swe/kyrkkaffe__Substantiv__1
written_rep: kyrkkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenkaffee | Kirchkaffee
sense_list:
stund för #{fika|fika}# och #{samvaro|samvaro}# som äger rum efter avslutad #{gudstjänst|gudstjänst}#, alternativt under en paus mitt i gudstjänsten


lexentry: swe/kyrkklocka__Substantiv__1
written_rep: kyrkklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenglocke
sense_list:
#{klocka|klocka}# upphängd i anslutning till en #{kyrka|kyrka}#, i ett #{kyrktorn|kyrktorn}# eller en #{klockstapel|klockstapel}#


lexentry: swe/kyrkobyggnad__Substantiv__1
written_rep: kyrkobyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchengebäude
sense_list:
#{kyrka|kyrka}#, #{byggnad|byggnad}# avsedd som #{samlingslokal|samlingslokal}# för #{kristen|kristna}#


lexentry: swe/kyrkofasad__Substantiv__1
written_rep: kyrkofasad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenfassade
sense_list:
sida av en kyrka där #{huvudingång|huvudingången}# finns, vanligtvis kyrkans sida som #{vetta|vetter}# mot gatan


lexentry: swe/kyrkoår__Substantiv__1
written_rep: kyrkoår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenjahr | liturgisches Jahr
sense_list:
#{år|år}# enligt #{kyrka|kyrkans}# #{tideräkning|tideräkning}#, börjar med #{första advent|första advent}# och slutar med #{domssöndag|domssöndagen}#


lexentry: swe/kyrkråtta__Substantiv__1
written_rep: kyrkråtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirchenmaus
sense_list:
#{råtta|råtta}# som håller till i #{kyrka|kyrka}# (där det är knappt om föda) | ytterst fattig person


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
written_rep: kyskhetsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keuschbaum
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Vitex agnus-castus|Vitex agnus-castus}#) inom familjen #{kramsblommiga växter|kramsblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: käkspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unterkieferspeicheldrüse
sense_list:
någon (glandula submandibularis) av de två #{spottkörtel|spottkörtlar}# som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källa__Substantiv__1
written_rep: källa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quelle
sense_list:
plats där #{grundvatten|grundvatten}# bryter igenom markytan | plats där något #{uppkomma|uppkommer}# eller #{uppstå|uppstår}# | kontrollerbart ursprung till ett påstående | punkt där ett #{vektorfält|vektorfälts}# #{divergens|divergens}# är positiv


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
written_rep: källarvåning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kellergeschoss
sense_list:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis #{under|under}# #{markyta|markytan}#, det våningsplan som innefattar en byggnads #{källare|källare}#


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
written_rep: källkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellcode
sense_list:
uppsättning instruktioner i ett #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}#, läsbar av människor, men avsedd att #{köra|köras}# av en dator (via #{interpretering|interpretering}# eller #{kompilering|kompilering}#)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
written_rep: källkritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellenkritik
sense_list:
#{bedömning|bedömning}# av en #{källa|källas}# #{trovärdighet|trovärdighet}#; redovisning av en #{källa|källas}# eventuella intresseanknytning, #{subjektivitet|subjektivitet}#, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källskatt__Substantiv__1
written_rep: källskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Quellensteuer
sense_list:
#{obligatorisk|obligatoriskt}# #{skatteavdrag|skatteavdrag}# avseende #{preliminär|preliminär}# #{skatt|skatt}# som dras från en #{anställd|anställds}# #{bruttolön|bruttolön}#


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mülltrennung
sense_list:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
written_rep: kämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kämpfer
sense_list:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
written_rep: känguru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Känguru
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen #{kängurudjur|kängurudjur}# (#{Macropodidae|Macropodidae}#) inom ordningen #{fåframtandade pungdjur|fåframtandade pungdjur}# (#{Diprotodontia|Diprotodontia}#)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erkennen | wiedererkennen
sense_list:
#{se|se}#, #{känna|känna}#, #{höra|höra}#, #{lukta|lukta}# eller #{smaka|smaka}# något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känna_sina_pappenheimare__Verb__1
written_rep: känna sina pappenheimare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seine Pappenheimer kennen
sense_list:
känna sitt #{folk|folk}#, ofta med #{antydan|antydan}# om att de har vissa #{betänklig|betänkliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/kännedom__Substantiv__1
written_rep: kännedom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kenntnis
sense_list:
det att #{känna till|känna till}# eller vara #{medveten|medveten}# om något | något man känner till eller är medveten om


lexentry: swe/känneteckna__Verb__1
written_rep: känneteckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kennzeichnen
sense_list:
#{karaktärisera|karaktärisera}#, att något har en #{utmärkande|utmärkande}# #{egenskap|egenskap}# eller #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/känsel__Substantiv__1
written_rep: känsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefühl
sense_list:
#{sinne|sinne}# som ger #{förnimmelse|förnimmelsen}# av #{form|formen}# på ytan hos någonting vid #{beröring|beröring}#


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
written_rep: känsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefühl | Empfindung | Körpergefühl
sense_list:
förnimmelse av fysiologiskt #{känselsinne|känselsinne}# i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{beröring|beröring}#, #{tryck|tryck}# eller #{smärta|smärta}# (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
written_rep: känsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gefühl | Körpergefühl
sense_list:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. #{rädsla|rädsla}#, #{lycka|lycka}#, #{sorg|sorg}# och #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
written_rep: känslofull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emotional | empfindsam | gefühlvoll
sense_list:
full av #{känsla|känslor}#; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/känslohårdhet__Substantiv__1
written_rep: känslohårdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Abgebrühtheit
sense_list:
det att vara #{känslokall|känslokall}#, inte bry sig om andras #{känsla|känslor}# eller inte visa sina egna


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
written_rep: käpphäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Steckenpferd | Hobby
sense_list:
#{leksak|leksak}# (med anor från medeltiden) i form av en #{käpp|käpp}# med #{hästhuvud|hästhuvud}# på


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
written_rep: käpphäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Hobby | Steckenpferd
sense_list:
något som man är mycket #{intresserad|intresserad}# av, #{ständigt|ständigt}# och #{gärna|gärna}# sysselsätter sig med eller #{återkommer|återkommer}# till


lexentry: swe/kära_hjärtanes__Interjektion__1
written_rep: kära hjärtanes
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ach du liebe Güte
sense_list:
uttrycker en stark känsla av #{beundran|beundran}#, #{förvåning|förvåning}#, #{bekymmer|bekymmer}# #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
written_rep: kärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefäß | Topf
sense_list:
#{behållare|behållare}# för att hantera #{gas|gaser}#, #{vätska|vätskor}# och andra #{flyktig|flyktiga}# #{material|material}# företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
written_rep: kärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ader
sense_list:
rörformig #{struktur|struktur}# i #{växter|växter}# och #{djurkropp|djurkroppar}#, avsedd för näringsflöde eller #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/kärleksfull__Adjektiv__1
written_rep: kärleksfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liebevoll
sense_list:
som präglas av #{kärlek|kärlek}#, #{ömsinthet|ömsinthet}# och #{omtanke|omtanke}#; som älskar och är mån om någon underförstådd person


lexentry: swe/kärleksförhållande__Substantiv__1
written_rep: kärleksförhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebesbeziehung
sense_list:
(starkt) känslomässigt #{förhållande|förhållande}# mellan (vanligtvis) två personer som känner #{kärlek|kärlek}# till varandra, och som kanske också har en #{sexuell|sexuell}# relation med varandra


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
written_rep: kärleksroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebesroman
sense_list:
#{roman|roman}# i vilken #{kärlek|kärlek}# av #{romantisk|romantisk}# natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärlkramp__Substantiv__1
written_rep: kärlkramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angina Pectoris
sense_list:
smärta (angina pectoris) orsakad av att hjärtats kranskärl inte förmår leverera tillräckligt med syre till hjärtats muskulatur


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
written_rep: kärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kern
sense_list:
den #{innersta|innersta}# delen av något; #{mitt|mitt}#, #{mittpunkt|mittpunkt}# | den innersta #{avsikt|avsikten}# med eller av något | #{frö|frö}# av växter, särskilt i #{frukt|frukter}#, #{bär|bär}# eller #{nöt|nötter}# | kortform av #{atomkärna|atomkärna}# | #{nollrum|nollrum}# till en #{linjär avbildning|linjär avbildning}# | #{delmängd|delmängd}# av en mängd som en #{funktion|funktion}# avbildar på #{identitetselementet|identitetselementet}# på en annan mängd


lexentry: swe/kärnborr__Substantiv__1
written_rep: kärnborr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernbohrer | Kernbohrgerät | Kernbohrkrone | Kernbohrmaschine | Kernlochbohrer
sense_list:
#{borr|borr}# som arbetar längs #{hål|hålets}# #{periferi|periferi}# och lämnar en hel #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
written_rep: kärnenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernenergie | Atomkraft | Atomenergie | Kernkraft | Nuklearenergie | Nuklearkraft
sense_list:
#{energi|energi}# som #{frigöra|frigörs}# vid #{kärnreaktion|kärnreaktioner}# (när #{atomkärna|atomkärnor}# #{sönderdela|sönderdelas}# (#{fission|fission}#) eller #{smälta|smälter}# samman (#{fusion|fusion}#))


lexentry: swe/kärninflation__Substantiv__1
written_rep: kärninflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kerninflation
sense_list:
#{inflation|inflation}# #{exklusive|exklusive}# prisförändringar på vissa varor (vanligen #{energi|energi}# och #{livsmedel|livsmedel}#)


lexentry: swe/kärnkemi__Substantiv__1
written_rep: kärnkemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernchemie
sense_list:
#{lära|läran}# om #{kemisk|kemiska}# #{aspekt|aspekter}# av #{radioaktivitet|radioaktivitet}# och andra #{fenomen|fenomen}# som härrör ur #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnklyvning__Substantiv__1
written_rep: kärnklyvning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernspaltung
sense_list:
#{klyvning|klyvningen}# av #{atomkärna|atomkärnor}# i ett #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# eller #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/kärnkraftsavveckling__Substantiv__1
written_rep: kärnkraftsavveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomausstieg
sense_list:
avveckling av användning av #{kärnenergi|kärnenergi}# medelst #{kärnkraftverk|kärnkraftverk}# (efter politiskt beslut i ett land)


lexentry: swe/kärnkraftverk__Substantiv__1
written_rep: kärnkraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomkraftwerk | Kernkraftwerk
sense_list:
#{kraftverk|kraftverk}# där man framställer #{elenergi|elenergi}# genom att #{klyva|klyva}# tunga #{atomkärna|atomkärnor}#


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
written_rep: kärnreaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernreaktor | Atomreaktor
sense_list:
#{behållare|behållare}# där kontrollerad #{kärnreaktion|kärnreaktion}# äger rum (oftast i syfte att #{utvinna|utvinna}# energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenparaply__Substantiv__1
written_rep: kärnvapenparaply
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atomschirm | Nuklearschirm
sense_list:
#{garanti|garanti}# från en #{stat|stat}# som har #{kärnvapen|kärnvapen}# till ett land som inte har det att de kommer att #{försvara|försvaras}#


lexentry: swe/kärnvapenprov__Substantiv__1
written_rep: kärnvapenprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kernwaffentest
sense_list:
detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion


lexentry: swe/kärr__Substantiv__1
written_rep: kärr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpf | Moor
sense_list:
mindre #{vattensamling|vattensamling}# som håller på att #{växa igen|växa igen}#, slags #{våtmark|våtmark}#


lexentry: swe/kärrfibbla__Substantiv__1
written_rep: kärrfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpf-Pippau
sense_list:
en #{art|art}# (#{Crepis paludosa|Crepis paludosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kärrfibbla


lexentry: swe/kärringflipp__Substantiv__1
written_rep: kärringflipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bratenwender
sense_list:
extra bred #{stekspade|stekspade}# för att underlätta vändning (”#{flippa|flippande}#”) av #{pannkakor|pannkakor}# eller #{hamburgare|hamburgare}# etc på bekostnad av #{otymplighet|otymplighet}#


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
written_rep: kärrsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumpfrohrsänger
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus palustris|Acrocephalus palustris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärve__Substantiv__1
written_rep: kärve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Garbe
sense_list:
#{knippe|knippe}# av #{spö|spön}# eller #{strå|strån}# av #{skörda|skördad}# men ännu ej #{tröska|tröskad}# säd, #{nek|nek}#


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
written_rep: kättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketzer | Ketzerin
sense_list:
person som #{avvika|avviker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#; #{irrlärig|irrlärig}# person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ketzerei | Häresie
sense_list:
#{åskådning|åskådning}# som strider mot en #{etablerad|etablerad}# #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller ett #{förhärskande|förhärskande}# #{samfund|samfunds}# #{tro|tro}#, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kättersk__Adjektiv__1
written_rep: kättersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ketzerisch
sense_list:
som #{avvika|av­viker}# från en #{kyrka|kyrkas}# officiella lära eller sprider avvikande #{ideologi|ideologi}#


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
written_rep: kåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harz
sense_list:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst #{barrträd|barrträd}#, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
written_rep: kål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohl
sense_list:
växtarten #{Brassica oleracea|Brassica oleracea}# i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#), med en mängd olika varieteter såsom #{vitkål|vitkål}#, #{grönkål|grönkål}#, #{blomkål|blomkål}#, #{kålrabbi|kålrabbi}# och #{broccoli|broccoli}# (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
written_rep: kåldolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlroulade | Krautwickel
sense_list:
en slags #{rulle|rulle}# traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av #{köttfärs|köttfärs}#, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålgård__Substantiv__1
written_rep: kålgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchengarten
sense_list:
#{köksträdgård|köksträdgård}#, #{grönsaksland|grönsaksland}#, #{odlingslott|odlingslott}# avsedd för odling av #{kål|kål}#


lexentry: swe/kålmolke__Substantiv__1
written_rep: kålmolke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemüse-Gänsedistel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sonchus oleraceus|Sonchus oleraceus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten kålmolke


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
written_rep: kålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kohlrübe | Steckrübe
sense_list:
#{kålväxt|kålväxt}# med ursprung i Norden som används som #{rotfrukt|rotfrukt}# och tros ha uppkommit genom en korsning av #{kål|kål}# och #{rova|rova}#


lexentry: swe/kåltrav__Substantiv__1
written_rep: kåltrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orientalischer Ackerkohl | Weißer Ackerkohl
sense_list:
en #{art|art}# (#{Conringia orientalis|Conringia orientalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten kåltrav


lexentry: swe/kåt__Adjektiv__1
written_rep: kåt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geil | brunftig | brünstig | rattig
sense_list:
#{sexuellt|sexuellt}# #{upphetsad|upphetsad}#; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
written_rep: kåta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kote | Samenhütte | Samenzelt
sense_list:
#{konisk|konisk}# eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart #{tält|tältliknande}#), traditionellt av #{samisk|samisk}# härkomst


lexentry: swe/kö__Substantiv__1
written_rep: kö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Queue
sense_list:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i den #{ordning|ordning}# de #{lagra|lagrats}#


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
written_rep: kök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küche
sense_list:
#{rum|rum}# avsett för #{matlagning|matlagning}# | sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); #{kokkonst|kokkonst}#, #{matkultur|matkultur}#


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
written_rep: köksa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köchin
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja #{matlagning|matlagningen}# (#{kök|köket}#) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/köksbord__Substantiv__1
written_rep: köksbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchentisch
sense_list:
#{bord|bord}# i #{kök|kök}#, vanligtvis avsett för #{människa|människor}# att #{äta|äta}# #{mat|mat}# vid


lexentry: swe/köksklocka__Substantiv__1
written_rep: köksklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenuhr
sense_list:
#{klocka|klocka}# (ofta en #{väggklocka|väggklocka}#) som finns i ett #{kök|kök}# eller är avsedd att användas i ett kök


lexentry: swe/kökssax__Substantiv__1
written_rep: kökssax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenschere
sense_list:
#{sax|sax}# som förvaras i #{kök|kök}# (och används till framför allt #{matlagning|matlagning}#, för att öppna mjukplast- och pappersförpackningar etc.)


lexentry: swe/köksväxt__Substantiv__1
written_rep: köksväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Küchenkraut
sense_list:
beteckning för en #{ört|ört}# som odlas i #{trädgård|trädgården}# och dess färska eller torkade blad eller blommor används som #{krydda|krydda}# vid matlagning


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
written_rep: köl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kiel | Schiffskiel
sense_list:
den understa delen av en #{båt|båt}# eller ett #{fartyg|fartyg}# som går längst #{mittlinje|mittlinjen}# av #{skrov|skrovets}# botten och utgör dess #{stomme|stomme}#; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens #{botten|botten}# avsedd att minska #{avdrift|avdriften}# och hålla båten #{upprätt|upprätt}#


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
written_rep: kölapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nummernzettel
sense_list:
#{pappersbit|pappersbit}# med nummer som visar i vilken ordning en #{klient|klient}# betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i #{kö|kö}#


lexentry: swe/köld__Substantiv__1
written_rep: köld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kälte
sense_list:
(mycket) #{låg|låg}# #{temperatur|temperatur}# | #{brist|brist}# på #{positiv|positiva}# #{känsla|känslor}#


lexentry: swe/kölsvin__Substantiv__1
written_rep: kölsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kielschwein
sense_list:
#{förstärkning|förstärkning}# av #{fartygsbotten|fartygsbotten}# i form av en längsgående balk eller planka


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
written_rep: kön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlecht
sense_list:
uppdelning i typer av #{organism|organismer}# inom en viss #{art|art}# i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#; i regel har #{däggdjur|däggdjur}# två kön: #{hona|honor}# och #{hane|hanar}#; människans två kön benämns oftast #{kvinna|kvinnor}# och #{man|män}#


lexentry: swe/könscell__Substantiv__1
written_rep: könscell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gamet | Keimzelle | Geschlechtszelle
sense_list:
#{haploid|haploid}# cell som tillsammans med #{motsvarande|motsvarande}# från andra #{kön|könet}# #{bilda|bildar}# ny #{individ|individ}#


lexentry: swe/könsdysfori__Substantiv__1
written_rep: könsdysfori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gender-Dysphorie
sense_list:
#{lidelse|lidelse}# av att ens #{biologisk|biologiska}# #{kön|kön}# och ens #{köns­identitet|köns­identitet}# inte stämmer över­ens


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
written_rep: könshormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtshormon | Sexualhormon
sense_list:
#{hormon|hormon}# som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i #{gonader|gonaderna}# (#{könskörtel|könskörtlarna}#, d.v.s. #{testiklar|testiklarna}# eller #{äggstock|äggstockarna}#)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsidentität
sense_list:
det #{könsuttryck|könsuttryck}# som en individ #{identifiera|identifierar}# sig med, en persons #{subjektiv|subjektiva}# #{upplevelse|upplevelse}# av att tillhöra ett visst #{kön|kön}#


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
written_rep: könskorrigering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsumwandlung
sense_list:
en samling #{medicinsk|medicinska}# #{behandling|behandlingar}# som syftar till att #{kropp|kroppen}# bättre ska stämma överens med en persons #{könsidentitet|könsidentitet}# (till exempel #{hormonbehandling|hormonbehandling}# och #{kirurgi|kirurgi}#)


lexentry: swe/könskörtel__Substantiv__1
written_rep: könskörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Keimdrüse | Gonade
sense_list:
#{organ|organ}# och #{körtel|körtel}# som producerar #{könscell|könsceller}# och #{könshormon|könshormoner}#


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
written_rep: könsmognad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsreife
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# hos #{organism|organism}# där individen uppnått #{reproduktiv|reproduktiv}# ålder och #{könsorgan|könsorganen}# börjat producera #{könscell|könsceller}#


lexentry: swe/könsskillnad__Substantiv__1
written_rep: könsskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsunterschied
sense_list:
skillnad mellan kvinnliga och manliga varelser på grund av könsspecifiska kännetecken eller beteenden


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
written_rep: könsstympning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genitalverstümmelung
sense_list:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga #{könsorgan|könsorganen}#, det vill säga #{klitoris|klitoris}#, inre #{blygdläpp|blygdläppar}# och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsuttryck__Substantiv__1
written_rep: könsuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geschlechtsausdruck
sense_list:
det att man uttrycker sitt #{kön|kön}# till exempel med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{frisyr|frisyrer}#, #{smink|smink}# och #{kroppsspråk|kroppsspråk}#


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Condylom
sense_list:
#{vårta|vårta}# vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av #{humant papillomvirus|humant papillomvirus}#, #{HPV|HPV}# som ger sjukdomen #{kondylom|kondylom}#


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
written_rep: köpa grisen i säcken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: die Katze im Sack kaufen
sense_list:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur #{värdefull|värdefullt}# det är; göra något #{kostsam|kostsamt}# som man inte vet vad man #{vinna|vinner}# på


lexentry: swe/köpenickiad__Substantiv__1
written_rep: köpenickiad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Köpenickiade
sense_list:
#{kupp|kupp}# i #{stil|stil}# med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i #{kaptensuniform|kaptensuniform}# 1906 #{bluffa|bluffade}# till sig #{stadskassa|stadskassan}# i Köpenick (en #{förstad|förstad}# till Berlin)


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
written_rep: köping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flecken
sense_list:
mindre #{stad|stad}# (#{köpstad|köpstad}#, #{marknadsstad|marknadsstad}#, #{småstad|småstad}#) utan fullständiga #{stadsrättighet|stadsrättigheter}# (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/köpkurs__Substantiv__1
written_rep: köpkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kaufkurs
sense_list:
#{pris|pris}# som köparen har erbjudit att köpa något för vid en given tidpunkt (på #{börs|börsen}#)


lexentry: swe/köpsvag__Adjektiv__1
written_rep: köpsvag
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kaufschwach
sense_list:
med #{dålig|dålig}# #{förmåga|förmåga}# att #{köpa|köpa}#, med #{svag|svag}# #{köpkraft|köpkraft}#, #{fattig|fattig}#


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
written_rep: kör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chor
sense_list:
grupp som framför sång, ofta i olika #{stämma|stämmor}#, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sång#{solist|solist}#


lexentry: swe/köra__Verb__1
written_rep: köra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fahren | bedienen
sense_list:
#{manövrera|manövrera}#, #{styra|styra}#, #{driva|driva}# eller #{föra|föra}# (ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}#); #{transportera|transportera}#, #{föra|föra}# eller #{driva|driva}# någon eller något


lexentry: swe/köra__Verb__1
written_rep: köra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: durchfallen | anfangen | durchrasseln | fahren
sense_list:
#{utföra|utföra}#, #{genomföra|genomföra}#; #{sätta igång|sätta igång}# med en #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
written_rep: köra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überholen
sense_list:
göra #{omkörning|omkörning}#; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_på__Verb__1
written_rep: köra på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anfahren | aufahren
sense_list:
med bil eller annat #{transportmedel|transportmedel}# #{träffa|träffa}# (#{kollidera|kollidera}# med)


lexentry: swe/köra_upp__Verb__1
written_rep: köra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrprüfung machen
sense_list:
#{genomgå|genomgå}# ett i körkortsutbildningen obligatoriskt moment där elevens färdighet i trafiken testas


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
written_rep: köra över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: überfahren
sense_list:
köra över (en bro eller liknande) | i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken) | fullständigt dominera över


lexentry: swe/körbana__Substantiv__1
written_rep: körbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fahrbahn
sense_list:
den #{del|del}# av en #{väg|väg}# på vilken #{fordon|fordon}# är tänkta att framföras (vilket exkluderar t.ex. #{vägren|vägrenar}#)


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
written_rep: körbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ausführbar | fahrbar
sense_list:
som är ett #{skript|skript}# eller #{datorprogram|datorprogram}# som kan #{exekvera|exekveras}#; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
written_rep: körfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spur | Fahrspur
sense_list:
längsgående område av en #{körbana|körbana}#, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av #{mittlinje|mittlinje}# (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad #{fil|fil}#)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
written_rep: körriktningsvisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blinker | Fahrtrichtungsanzeiger
sense_list:
#{fordonsbelysning|fordonsbelysning}# i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att #{teckna|teckna}# åt andra trafikanter att fordonet är på väg att #{svänga|svänga}#, byta #{körfält|körfält}# eller annars ändra position i #{sidled|sidled}#


lexentry: swe/körsbärsfuks__Substantiv__1
written_rep: körsbärsfuks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Große Fuchs
sense_list:
en #{fjärilsart|fjärilsart}# (#{Nymphalis polychloros|Nymphalis polychloros}#) i familjen #{praktfjärilar|praktfjärilar}# (#{Nymphalidae|Nymphalidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/körsbärsplommon__Substantiv__1
written_rep: körsbärsplommon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirschpflaume | Myrobalane
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus cerasifera|Prunus cerasifera}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
written_rep: körsbärstomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirschtomate
sense_list:
#{sort|sort}# av #{tomat|tomat}# som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet #{Solanum lycopersicum var. cerasiforme|Solanum lycopersicum var. cerasiforme}#; #{frukt|frukt}# av denna sort


lexentry: swe/körsbärsvin__Substantiv__1
written_rep: körsbärsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kirschwein
sense_list:
#{alkoholhaltig|alkoholhaltigt}# #{dryck|dryck}# skapad genom #{jäsning|jäsning}# av #{körsbärssaft|körsbärssaft}#


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
written_rep: körsnär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kürschner | Kürschnerin
sense_list:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med #{kläder|kläder}# av #{pälsverk|pälsverk}# och #{skinn|skinn}# från olika #{djur|djur}#


lexentry: swe/körsång__Substantiv__1
written_rep: körsång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chorgesang
sense_list:
det att framföra #{sång|sång}# med en #{kör|kör}# eller den typ av musik som typiskt framförs på det sättet


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
written_rep: körtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Drüse
sense_list:
#{organ|organ}# som producerar och frisätter #{hormon|hormon}# eller #{sekret|sekret}#, som antingen insöndras till blodet (hormon från #{endokrin|endokrin}# körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från #{exokrin|exokrin}# körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/körtelfeber__Substantiv__1
written_rep: körtelfeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Morbus Pfeiffer | Pfeiffersches Drüsenfieber
sense_list:
en #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (infektiös mononukleos) som orsakas av Epstein–Barrviruset (ett #{herpesvirus|herpesvirus}#)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
written_rep: kött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleisch
sense_list:
#{muskel|muskler}# och annan #{vävnad|vävnad}# från #{djur|djur}# betraktad som #{föda|föda}# (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart) | (kortform för) #{köttsort|köttsort}# | den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot #{sinne|sinnet}# | (kortform för) #{kötthuvud|kötthuvud}#


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
written_rep: köttbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fleischbällchen | Fleischklößchen
sense_list:
(hand)rullad liten #{boll|boll}# av #{nötfärs|nötfärs}#, #{blandfärs|blandfärs}#, #{lammfärs|lammfärs}# eller #{vilt|vilt}# såsom #{älgfärs|älgfärs}# förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hackbraten
sense_list:
#{maträtt|maträtt}# bestående av en massa av #{köttfärs|köttfärs}# och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)#{limpa|limpa}#


lexentry: swe/köttmjöl__Substantiv__1
written_rep: köttmjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiermehl
sense_list:
#{pulver|pulver}# av #{mald|malda}# #{köttrester|köttrester}#; användes som #{kraftfoder|kraftfoder}# åt #{djur|djur}#


lexentry: swe/köttätare__Substantiv__1
written_rep: köttätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fleischesser
sense_list:
person som äter animalisk föda, #{kött|kött}# (är inte #{vegetarian|vegetarian}# eller #{vegan|vegan}#)


lexentry: swe/labialisera__Verb__1
written_rep: labialisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: labialisieren
sense_list:
#{förändra|förändra}# till #{läppljud|läppljud}#; #{uttala|uttala}# med #{rundad|rundade}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/laboratorielyft__Substantiv__1
written_rep: laboratorielyft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laborboy | Laborhebebühne | Laborhexe
sense_list:
#{lyft|lyft}# (#{saxlyft|saxlyft}#) för #{laboratorium|laboratorium}#; en plan #{yta|yta}# med noga #{justerbar|justerbar}# #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/labyrint__Substantiv__1
written_rep: labyrint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labyrinth
sense_list:
#{ställe|ställe}# med #{invecklad|invecklat}# #{nät|nät}# av #{gång|gångar}#; stor #{byggnad|byggnad}# där det kan vara #{svår|svårt}# att #{hitta|hitta}# #{rätt|rätt}#


lexentry: swe/lack__Substantiv__1
written_rep: lack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lack
sense_list:
lösning som används för att som skydd behandla ytor | material (innehållande #{harts|harts}#) använt för försegling | yta som lackats


lexentry: swe/lacka__Verb__1
written_rep: lacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: versiegeln
sense_list:
#{tillsluta|tillsluta}# eller #{försegla|försegla}# något (t.ex. #{brev|brev}#, #{paket|paket}#) med ett #{sigill|sigill}# av #{lack|lack}#


lexentry: swe/lackmuspapper__Substantiv__1
written_rep: lackmuspapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lackmuspapier
sense_list:
#{indikatorpapper|indikatorpapper}# som #{färga|färgas}# #{röd|rött}# av #{syra|syror}# och #{blå|blått}# av #{bas|baser}#


lexentry: swe/lada__Substantiv__1
written_rep: lada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scheune
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# vid lantbruk för lagring av #{hö|hö}#, otröskad #{säd|säd}#, #{halm|halm}# och liknande


lexentry: swe/ladda__Verb__1
written_rep: ladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laden
sense_list:
göra redo för användning genom att fylla på #{ammunition|ammunition}# | tillföra en #{ackumulator|ackumulator}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# så att dess kemiska #{energi|energi}# ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi | kopiera #{digital|digital}# #{data|data}# från ett ställe till ett annat; läsa något till #{primärminne|primärminnet}#


lexentry: swe/ladda_ur__Verb__1
written_rep: ladda ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entladen
sense_list:
förbruka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# från en #{ackumulator|ackumulator}# eller ett #{batteri|batteri}# så att dess kemiska #{energi|energi}# minskar


lexentry: swe/laddad__Adjektiv__1
written_rep: laddad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: geladen
sense_list:
som har mottagit #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# och energi | försedd med en #{nollskild|nollskild}# #{elektrisk|elektrisk}# (netto)#{laddning|laddning}# | fylld (försedd med en laddning) av dramatik eller kontrovers


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
written_rep: laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladung
sense_list:
en #{storhet|storhet}# hos #{partikel|partiklar}# som beskriver deras elektrostatiska förmåga att #{attrahera|attrahera}# eller #{repellera|repellera}# varandra | ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats | den energimängd som finns i ett elektriskt #{batteri|batteri}# | en (standardiserad) mängd av ett explosivt ämne (möjligen tillsammans med en #{projektil|projektil}#)


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladestock
sense_list:
#{stake|stake}# av trä, järn eller fjäderstål varmed #{skott|skottet}# nedförs i #{pipa|pipan}# på äldre #{eldvapen|eldvapen}# för #{framladdning|framladdning}#


lexentry: swe/laddstolpe__Substantiv__1
written_rep: laddstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladestation | Ladesäule
sense_list:
#{anordning|anordning}# för #{överföring|överföring}# av #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}# till #{elbil|elbilar}#


lexentry: swe/ladino__Substantiv__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladino | Sephardisch
sense_list:
ett #{ibero-romansk|ibero-romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Israel|Israel}# och #{Turkiet|Turkiet}#, sefardisk spanska


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gesetz | Recht
sense_list:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Mannschaft
sense_list:
samarbetande #{grupp|grupp}# av individer, t.ex. inom #{sport|sport}# eller på en arbetsplats; grupp av personer i #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
written_rep: laganda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mannschaftsgeist | Teamgeist
sense_list:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lagarbete__Substantiv__1
written_rep: lagarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinschaftsarbeit | Teamwork
sense_list:
syssla som utförs av flera personer som (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå sitt gemensamma mål; det att flera personer (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå ett gemensamt mål


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
written_rep: lager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lager
sense_list:
#{lagerlokal|lagerlokal}#; #{förvaringsplats|förvaringsplats}# för kommersiella varor | #{maskinelement|maskinelement}# med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera | #{lageröl|lageröl}#; en #{ölsort|ölsort}#


lexentry: swe/lagerblad__Substantiv__1
written_rep: lagerblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lorbeerblatt
sense_list:
#{blad|blad}# från #{lagerträd|lagerträdet}# som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär


lexentry: swe/lagfart__Substantiv__1
written_rep: lagfart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grundbucheintrag
sense_list:
#{inskrivning|inskrivning}# i #{fastighetsbok|fastighetsbok}# om ny #{ägare|ägare}# av #{fastighet|fastighet}#


lexentry: swe/laggkärl__Substantiv__1
written_rep: laggkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bottich
sense_list:
#{tunna|tunna}# eller annat #{kärl|kärl}# av #{trästycke|trästycken}# (#{lagg|laggar}#) som #{hålla|hålls}# samman av #{metallband|metall}#- eller #{träband|träband}#


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
written_rep: lagkapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kapitän | Mannschaftskapitän
sense_list:
#{ledare|ledare}# för spelarna i en #{sportklubb|sport-}# eller #{idrottsklubb|idrottsklubb}#, dock inte juridisk #{chef|chef}# till skillnad från en #{sportchef|sportchef}#


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
written_rep: lagringsutrymme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lagerraum
sense_list:
(fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i #{byte|byte}#) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lake__Substantiv__1
written_rep: lake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Quappe | Trüsche
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lota lota|Lota lota}#) inom fiskfamijen #{lakefiskar|lakefiskar}# (#{Lotidae|Lotidae}#); #{individ|individ}# av arten lake


lexentry: swe/lakej__Substantiv__1
written_rep: lakej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lakai
sense_list:
#{betjänt|betjänt}# klädd i #{livré|livré}# | #{överdrivet|överdrivet}# #{tjänstvillig|tjänstvillig}# person, #{underdånig|underdånig}# eller #{fjäsk|fjäskande}# mot #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/lakkolit__Substantiv__1
written_rep: lakkolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lakkolith
sense_list:
en bildning av en vulkanisk bergart som i smältflytande tillstånd, utan att nå fram till jordytan, i större mängd inpressats i jordskorpan mellan äldre fasta bergarter, vilka den åtskilt och uppressat, så att de bildar ett valvformigt tak över den stelnade eruptivmassan


lexentry: swe/laktas__Substantiv__1
written_rep: laktas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lactase
sense_list:
#{enzym|enzym}# i #{tarmslemhinna|tarmslemhinnan}# som bryter ner #{disackarid|disackariden}# #{laktos|laktos}# till #{monosackarid|monosackariderna}# #{glukos|glukos}# och #{galaktos|galaktos}#


lexentry: swe/laktosintolerans__Substantiv__1
written_rep: laktosintolerans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laktoseintoleranz
sense_list:
oförmåga att #{bryta ned|bryta ned}# #{laktos|laktos}#, oftast till följd av brist på #{laktas|laktas}#


lexentry: swe/lama__Substantiv__1
written_rep: lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lama
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lama glama|Lama glama}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten lama | #{buddhistisk|buddhistisk}# #{munk|munk}#


lexentry: swe/lamellhus__Substantiv__1
written_rep: lamellhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mehrstöckiges Mietshaus
sense_list:
#{fristående|fristående}# #{höghus|höghus}# med #{långsträckt|långsträckt}# (#{smal|smal}#) #{byggnadskropp|byggnadskropp}#


lexentry: swe/laminera__Verb__1
written_rep: laminera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laminieren
sense_list:
#{pressa|pressa}# samman #{flera|flera}# #{skikt|skikt}#, #{tillverka|tillverka}# #{laminat|laminat}#


lexentry: swe/laminerad__Adjektiv__1
written_rep: laminerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laminiert
sense_list:
#{sammanpressad|sammanpressad}# av flera #{skikt|skikt}#, #{belagd|belagd}# med #{laminat|laminat}# (ytskikt), som har #{laminera|laminerats}#;


lexentry: swe/lammgam__Substantiv__1
written_rep: lammgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bartgeier
sense_list:
#{fågel|fågel}# från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet #{Gypaetus barbatus|Gypaetus barbatus}#


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
written_rep: lampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampe | Leuchte
sense_list:
apparat som #{alstra|alstrar}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, vanligen synligt #{ljus|ljus}# i #{belysning|belysningssyfte}# (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lampborste__Substantiv__1
written_rep: lampborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karminroter Zylinderputzer
sense_list:
en växtart (#{Callistemon citrinus|Callistemon citrinus}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#) som även odlas som #{krukväxt|krukväxt}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/lamé__Substantiv__1
written_rep: lamé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lamé
sense_list:
en sorts #{tyg|tyg}# med #{invävd|invävda}# #{metalltråd|metalltrådar}# (särskilt till #{aftonklänning|aftonklänningar}#)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Land | Staat
sense_list:
politiskt begränsat #{område|område}# (definierat utifrån vem som har #{makt|makten}# över det); #{nation|nation}#, #{stat|stat}#; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
written_rep: landa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: landen
sense_list:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landbrygga__Substantiv__1
written_rep: landbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landbrücke
sense_list:
#{näs|näs}# eller annan bredare #{landförbindelse|landförbindelse}# mellan annars av vatten separerade #{landområde|landområden}#


lexentry: swe/landgång__Substantiv__1
written_rep: landgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: langes, belegtes Brot
sense_list:
avlång halverad #{smörgås|smörgås}# med mycket #{pålägg|pålägg}#, såsom #{ägg|ägg}# och #{räka|räkor}#


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
written_rep: landkrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landratte
sense_list:
person som inte arbetar #{till sjöss|till sjöss}#, som saknar erfarenhet av #{vistelse|vistelse}# till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
written_rep: landningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landeplatz
sense_list:
plats avsedd för (start och) landning av luftfarkoster (i synnerhet helikoptrar); plats där en luft- eller rymdfarkost har landat


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
written_rep: landningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landungsplatz
sense_list:
plats avsedd för båtar och fartyg att lägga till vid; plats där en båt eller ett fartyg har lagt till


lexentry: swe/landsfader__Substantiv__1
written_rep: landsfader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landesvater
sense_list:
#{ledare|ledare}# av ett #{land|land}# (oftast #{man|man}#) som är mycket #{populär|populär}# och tycks om av #{folk|folket}#


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gemeinde
sense_list:
den #{församling|församling}# av #{folkkyrka|folkkyrkan}# som omfattar #{landsbygd|landsbygden}# utanför en #{stad|stad}#, till skillnad från #{stadsförsamling|stadsförsamlingen}#


lexentry: swe/landshövding__Substantiv__1
written_rep: landshövding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landeshauptmann | Regierungspräsident | Regierungspräsidentin
sense_list:
#{stat|statens}# #{företrädare|företrädare}# i ett #{län|län}#, #{chef|chefen}# för #{länsstyrelse|länsstyrelsen}#, #{ståthållare|ståthållare}#


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
written_rep: landskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Landschaft
sense_list:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landslag__Substantiv__1
written_rep: landslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nationalmannschaft
sense_list:
#{trupp|trupp}# av #{idrottare|idrottare}#, som #{utvälja|utvalts}# att #{representera|representera}# ett #{land|land}# inom en viss #{sport|sport}#


lexentry: swe/landsmaninna__Substantiv__1
written_rep: landsmaninna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landsmännin
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# från #{samma|samma}# #{land|land}# (eller #{landskap|landskap}#) (som en given person), kvinnlig #{landsman|landsman}#


lexentry: swe/landssorg__Substantiv__1
written_rep: landssorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landestrauer
sense_list:
kollektivt #{upplevd|upplevd}# #{sorg|sorg}# i ett #{land|land}# (som kan #{utlysa|utlysas}# av #{nation|nationens}# politiska ledare)


lexentry: swe/landsting__Substantiv__1
written_rep: landsting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proviziallandtag
sense_list:
#{sekundärkommun|sekundärkommun}# som har hand om den #{kommunal|kommunala}# #{självstyrelse|självstyrelsen}# i ett #{län|län}# | #{ting|ting}# som gäller för ett helt #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/landsväg__Substantiv__1
written_rep: landsväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landstraße
sense_list:
#{väg|väg}# som går utanför tätbebyggt område och varken är #{motorväg|motorväg}# eller #{motortrafikled|motortrafikled}#


lexentry: swe/landvinning__Substantiv__1
written_rep: landvinning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fortschritt
sense_list:
(större och bestående) framgång; #{lyckad|lyckad}# #{spridning|spridning}# av åsikter, teknik o.dyl.; #{framsteg|framsteg}#


lexentry: swe/lansera__Verb__1
written_rep: lansera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: einführen | lancieren
sense_list:
införa på #{marknad|marknaden}#, vanligen med hjälp av en #{reklamkampanj|reklamkampanj}# eller dylikt


lexentry: swe/lantbrevbärare__Substantiv__1
written_rep: lantbrevbärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landbriefträger
sense_list:
#{brevbärare|brevbärare}# i glest befolkade områden, ofta med utvidgade #{befogenheter|befogenheter}# och #{uppgifter|uppgifter}#


lexentry: swe/lantmätare__Substantiv__1
written_rep: lantmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermesser | Feldmesser | Geometer | Geodät | Geodätin | Landmesser
sense_list:
specialist inom #{lantmäteri|lantmäteri}#, utförare av #{lantmäteriförrättning|lantmäteriförrättningar}#


lexentry: swe/lantmäteri__Substantiv__1
written_rep: lantmäteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vermessung | Landesvermessung
sense_list:
#{lära|läran}# om #{uppmätning|uppmätning}# av #{land|land}#, #{utstakning|utstakning}# av #{gräns|gränser}#, framställandet av #{karta|kartor}#


lexentry: swe/laparoskop__Substantiv__1
written_rep: laparoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laparoskop
sense_list:
tunt #{optisk|optiskt}# instrument (slags #{endoskop|endoskop}#) som används för att titta in i #{buk|buken}# (vid operation) med #{titthålsteknik|titthålsteknik}#


lexentry: swe/lapp__Substantiv__1
written_rep: lapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Flicken | Lappen | Fetzen
sense_list:
liten #{tygbit|tygbit}# som sys fast över ett #{hål|hål}# eller en #{skada|skada}# på ett #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/lappa__Verb__1
written_rep: lappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flicken
sense_list:
#{laga|laga}# genom att sätta #{lapp|lapp}# över #{hål|hål}# | försöka åtgärda #{brist|brister}# (ofta utan att helt lyckas)


lexentry: swe/lapplisa__Substantiv__1
written_rep: lapplisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Politesse
sense_list:
#{parkeringsvakt|parkeringsvakt}#, patrullerande #{vakt|vakt}# som delar ut #{bot|böter}# till #{felparkerad|felparkerade}# bilar


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
written_rep: larm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Alarmanlage
sense_list:
#{anordning|anordning}# som konstruerats med avsikten att #{varna|varna}# vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
written_rep: larvfötter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleiskette | Raupenkette | Raupenband
sense_list:
bred #{fjärilslarv|fjärilslarvsliknande}# remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos #{bandfordon|bandfordon}# såsom #{anläggningsmaskin|anläggningsmaskiner}# och #{pansarvagn|pansarvagnar}# (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår #{terräng|terräng}#)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
written_rep: lasagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasagne
sense_list:
slags #{italiensk|italiensk}# #{varmrätt|varmrätt}# bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) #{köttfärs|köttfärs}# och #{bechamelsås|bechamelsås}#


lexentry: swe/lasarettsfartyg__Substantiv__1
written_rep: lasarettsfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lazarettschiff
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# som #{använda|används}# i #{krig|krig}# för att #{tillhandahålla|tillhandahålla}# #{sjukvård|sjukvård}# #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/lasersikte__Substantiv__1
written_rep: lasersikte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laserzielgerät
sense_list:
en #{laser|laser}# som fästs på ett #{vapen|vapen}# för att underlätta #{sikta|siktandet}# genom att den visar en liten lysande punkt där du siktar (kulbanan avviker dock nedåt ju längre bort målet befinner sig, vilket måste kompenseras för av skytten)


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
written_rep: laserskrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laserdrucker
sense_list:
(en huvudtyp av) #{skrivare|skrivare}# som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, #{toner|toner}# (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lasso__Substantiv__1
written_rep: lasso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasso
sense_list:
10-15 meter långt #{rep|rep}# som har knutits på ett sätt så det har bildats en #{ögla|ögla}#, som kan göras mindre genom att #{dra|dra}# i repet


lexentry: swe/last__Substantiv__1
written_rep: last
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ladung | Last | Belastung | Bürde | Fracht
sense_list:
det ett #{fordon|fordon}# #{transportera|transporterar}# | något som sänker välmåendet för en #{individ|individ}#


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
written_rep: lastbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lastkraftwagen | Lastwagen | Laster | LKW | Brummi | Camion
sense_list:
#{bil|bil}# avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastcykel__Substantiv__1
written_rep: lastcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lastenrad | Lastenfahrrad | Transportfahrrad | Transportrad
sense_list:
#{cykel|cykel}# utrustad med #{låda|låda}# eller #{flak|flak}# avsedd för #{frakt|frakt}# av #{last|last}# och ofta med 3 hjul


lexentry: swe/lastkaj__Substantiv__1
written_rep: lastkaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laderampe
sense_list:
#{plattform|plattform}# för #{lastning|lastning}# (antingen vid #{strandkant|strandkant}# eller på #{land|land}#)


lexentry: swe/lastning__Substantiv__1
written_rep: lastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Beladung
sense_list:
det att #{lasta|lasta}#, det att föra #{last|last}# ombord på ett #{fartyg|fartyg}# eller #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/lastpall__Substantiv__1
written_rep: lastpall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Transportpalette
sense_list:
#{ställning|ställning}# för #{gods|gods}# gjord för att flyttas med #{truck|truck}#, #{pallyftare|pallyftare}# eller liknande


lexentry: swe/lastprofil__Substantiv__1
written_rep: lastprofil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtraumprofil
sense_list:
utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hänsyn till måtten på tunnlar, broar etc.)


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
written_rep: latens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latenz | Verzögerungszeit
sense_list:
#{tid|tid}# eller #{försening|försening}# som uppkommer mellan två #{händelser|händelser}# som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan #{stimulus|stimulus}# och #{respons|respons}# i #{psykologi|psykologi}#, (oftast oönskad) #{försening|försening}# vid #{signalbehandling|signalbehandling}# i #{digitalteknik|digitalteknik}#


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
written_rep: latens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Latenz
sense_list:
egenskapen att vara #{latent|latent}#, berättar huruvida någon egenskap är latent, det vill säga #{gömd|gömd}#


lexentry: swe/lateral__Adjektiv__1
written_rep: lateral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lateral
sense_list:
belägen vid sidan om; utgående från sidan; (som suffix) #{-sidig|-sidig}# | konsonant som produceras med en luftström runt #{tunga|tungans}# vänster- och/eller högerkant


lexentry: swe/laurinsyra__Substantiv__1
written_rep: laurinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laurinsäure
sense_list:
#{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}#, med formeln CH₃(CH₂)10COOH


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
written_rep: lav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flechte
sense_list:
#{organism|organism}# som bildas av ett #{symbiotisk|symbiotiskt}# förhållande mellan en #{svamp|svamp}# och en #{alg|alg}# eller en #{cyanobakterie|cyanobakterie}#


lexentry: swe/lavera__Verb__1
written_rep: lavera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavieren
sense_list:
#{måla|måla}# över en #{teckning|teckning}# med #{tunn|tunn}# #{färg|färg}# i en enda #{färgton|färgton}#


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
written_rep: lax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lachs
sense_list:
Salmo salar; större, avlång, vandrande #{fisk|fisk}# med #{skär|skärt}#, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/laxfisk__Substantiv__1
written_rep: laxfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lachsfisch
sense_list:
fisk (#{individ|individ}# eller #{art|art}#) tillhörande #{familj|familjen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#)


lexentry: swe/laxstjärt__Substantiv__1
written_rep: laxstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schwalbenschwanz
sense_list:
sätt att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{bräda|brädor}# i #{hörn|hörnet}# av en #{låda|låda}#; en sorts #{lask|lask}#


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
written_rep: layout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Layout
sense_list:
#{uppställning|uppställning}# av en #{trycksida|trycksida}#, grafiskt upplägg, sätt att #{placera|placera}# ett antal element på en begränsad #{yta|yta}#


lexentry: swe/laziska__Substantiv__1
written_rep: laziska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lasisch
sense_list:
ett #{språk|språk}# inom den #{kartvelsk|kartvelska}# språkgruppen som talas i #{Kaukasus|Kaukasus}#


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
written_rep: lcd-skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flüssigkristallanzeige | Flüssigkristallbildschirm | LCD-Anzeige
sense_list:
platt #{bildskärm|bildskärm}# som producerar #{bild|bild}# med hjälp av flytande kristaller (vanligen #{tv-apparat|tv-apparat}# eller #{datorskärm|datorskärm}#)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
written_rep: led
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gelenk | Term
sense_list:
del av något (såsom ett förlopp, en abstrakt kedja) | det som står intill ett #{likhetstecken|likhets}#- eller #{olikhetstecken|olikhetstecken}# | del av #{skelett|skelettet}# där två eller flera #{ben|ben}# möter varandra och via en #{muskel|muskel}# tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Substantiv__1
written_rep: leda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unlust | Überdruss | Ekel
sense_list:
#{känsla|känsla}# av stark olust, motvilja eller #{uttråkning|uttråkning}# för att man har fått för mycket av något


lexentry: swe/leda__Verb__1
written_rep: leda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: leiten | führen
sense_list:
#{styra|styra}# (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för


lexentry: swe/ledarskribent__Substantiv__1
written_rep: ledarskribent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leitartikler
sense_list:
#{person|person}# som #{skriva|skriver}# om #{redaktion|redaktionens}# #{åsikt|åsikter}# i #{politisk|politiska}# #{fråga|frågor}#


lexentry: swe/ledband__Substantiv__1
written_rep: ledband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlüsselband
sense_list:
#{band|band}# för fasthållning och transport i viss #{riktning|riktning}#, vanligen av djur; ofta bildligt


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
written_rep: ledbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelenkbus
sense_list:
lång #{buss|buss}# vars #{kaross|kaross}# består av två eller flera delar sammankopplade genom en #{böjbar|böjbar}#, #{dragspelsliknande|dragspelsliknande}# del


lexentry: swe/ledfyr__Substantiv__1
written_rep: ledfyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leitfeuer
sense_list:
#{sjömärke|sjömärke}# (mindre #{fyr|fyr}#) som nattetid sprider #{ljus|ljus}# till #{vägledning|vägledning}# i trånga #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
written_rep: ledgångsreumatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gelenkrheumatismus
sense_list:
#{långvarig|långvarig}# #{sjukdom|sjukdom}# som gör att #{led|lederna}# (till exempel #{hand|händer}# eller #{knä|knän}#) #{svullna|svullnar}# upp och gör #{ont|ont}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
written_rep: ledmotiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leitmotiv
sense_list:
#{återkommande|återkommande}# #{tonföljd|tonföljd}# i en #{melodi|melodi}#, #{refräng|refräng}#, #{omkväde|omkväde}#


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
written_rep: ledmotiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leitmotiv | Leitgedanke
sense_list:
#{grundtanke|grundtanke}# i ett #{resonemang|resonemang}#, #{kvintessens|kvintessens}#, (#{pudel|pudelns}#) #{kärna|kärna}#


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
written_rep: ledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leitung
sense_list:
avlång #{tråd|tråd}#- eller #{tub|tubformad}# #{anordning|anordning}# avsedd för att #{leda|leda}# och låta elektrisk #{ström|ström}#, #{vatten|vatten}#, #{olja|olja}#, #{gas|gas}#, m.m. färdas igenom | en eller flera människor med uppgift att #{leda|leda}# eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
written_rep: ledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Führung
sense_list:
bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående #{match|match}# eller #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ledningsgrupp__Substantiv__1
written_rep: ledningsgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Führungsgruppe
sense_list:
#{stab|stab}# eller annan grupp i #{ledande|ledande}# ställning inom en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
written_rep: ledsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: traurig | betrübt
sense_list:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner #{sorg|sorg}#


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
written_rep: ledtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinweis
sense_list:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
written_rep: ledtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leitfaden
sense_list:
#{handledning|handledning}#, #{anvisning|anvisning}# hur en #{verksamhet|verksamhet}# ska #{utföra|utföras}#


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
written_rep: legend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legende
sense_list:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala | person som har utfört #{stordåd|stordåd}#; som anses #{viktig|viktig}# eller #{åstadkomma|åstadkommit}# mycket inom ett #{område|område}#


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
written_rep: legering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Legierung
sense_list:
#{material|material}# med metalliska egenskaper vilket består av minst två #{grundämne|grundämnen}#, varav minst ett är en #{metall|metall}#


lexentry: swe/legitimation__Substantiv__1
written_rep: legitimation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Ausweis
sense_list:
kort för #{legitimationshandling|legitimationshandling}#, #{handling|handling}# som #{styrka|styrker}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/leguan__Substantiv__1
written_rep: leguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leguan
sense_list:
en #{ödla|ödla}# i #{familj|familjen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# i familjen leguaner


lexentry: swe/lejd__Substantiv__1
written_rep: lejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Geleit
sense_list:
#{eskort|eskort}# som ges åt #{resande|resande}# för deras #{skydd|skydd}#; /#{försäkran|försäkran}# om/ #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/lejon__Substantiv__1
written_rep: lejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwe | Löwin
sense_list:
en #{art|art}# (#{Panthera leo|Panthera leo}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lejon


lexentry: swe/lejongap__Substantiv__1
written_rep: lejongap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löwenmäulchen
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Antirrhinum majus|Antirrhinum majus}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
written_rep: lek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spiel
sense_list:
underhållande #{aktivitet|aktivitet}# ibland med förutbestämda #{regel|regler}#, som normalt inte syftar till att utse en #{vinnare|vinnare}#, ofta #{utöva|utövad}# av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
written_rep: leka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spielen
sense_list:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla #{stimulans|stimulans}# och ha #{rolig|roligt}# (ofta syftandes på #{barn|barns}# lek); utföra en #{lek|lek}#


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drehgelenk | Drehring
sense_list:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekatt__Substantiv__1
written_rep: lekatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hermelin
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten lekatt


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
written_rep: lekkamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielgefährte | Spielgefährtin | Spielkamerad | Spielkameradin
sense_list:
person som en given person (oftast ett #{barn|barn}#) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och #{leka|leka}# med


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
written_rep: lekman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laie
sense_list:
benämning på #{kristen|kristen}# som inte har del i det kyrkliga #{ämbete|ämbetet}# eller tillhör ett #{kloster|kloster}# eller en kyrklig #{orden|orden}# | person utan expertkunskaper inom ett område


lexentry: swe/lekmannamässig__Adjektiv__1
written_rep: lekmannamässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laienhaft | unfachmännisch
sense_list:
som #{anstå|anstår}# en #{lekman|lekman}# (som inte har specialkunskap), som är som om en #{lekman|lekman}# skulle ha gjort det


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
written_rep: lekplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielplatz | Kinderspielplatz
sense_list:
iordninggjort område med lekredskap, ofta #{gunga|gungor}#, #{rutschkana|rutschkanor}# och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad #{lek|lek}#


lexentry: swe/leksakspistol__Substantiv__1
written_rep: leksakspistol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielzeugpistole
sense_list:
(ofarlig) #{leksak|leksak}# som liknar en #{pistol|pistol}# (som ser mer eller mindre ut som ett riktigt vapen)


lexentry: swe/leksakståg__Substantiv__1
written_rep: leksakståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielzeugeisenbahn
sense_list:
modell av #{tåg|tåg}# i miniatyr, ofta med #{tågbana|tågbana}# i trä, avsedd som #{leksak|leksak}# för barn, ibland med elektrisk motor (för lite äldre barn)


lexentry: swe/leksaksvapen__Substantiv__1
written_rep: leksaksvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielzeugwaffe
sense_list:
#{leksak|leksak}# som ser ut som ett (ofta mer eller mindre realistiskt #{skjutvapen|skjut}#-) #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/lektion__Substantiv__1
written_rep: lektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lektion
sense_list:
något man kan lära av utan tanke på pedagogik eller tidsavgränsning, #{läxa|läxa}#, #{lärdom|lärdom}# | #{lektorat|lektorat}#, anställning som #{lektor|lektor}#


lexentry: swe/lektor__Substantiv__1
written_rep: lektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dozent | Dozentin | Lektor | Lektorin
sense_list:
#{lärare|lärare}# /vid #{universitet|universitet}#/ som avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# e. likv.


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
written_rep: lemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lemma
sense_list:
#{sats|sats}#; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats | ett ords #{grundform|grundform}#


lexentry: swe/lemonad__Substantiv__1
written_rep: lemonad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limonade
sense_list:
kolsyrad #{läskedryck|läskedryck}# | stilla dryck av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#, vatten och socker (senare även av andra frukter)


lexentry: swe/leninism__Substantiv__1
written_rep: leninism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leninismus
sense_list:
#{politisk|politisk}# #{ideologi|ideologi}# baserad på #{w:Vladimir Lenin|Vladimir Lenins}# #{lära|läror}#


lexentry: swe/leopard__Substantiv__1
written_rep: leopard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leopard | Pard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Panthera pardus|Panthera pardus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten leopard


lexentry: swe/lepidopterist__Substantiv__1
written_rep: lepidopterist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lepidopterologe | Lepidopterologin | Schmetterlingskundler | Schmetterlingskundlerin
sense_list:
#{entomolog|entomolog}# specialiserad på #{fjäril|fjärilar}# (det vill säga #{ordning|ordningen}# Lepidoptera)


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leptin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{fettväv|fettväv}# och som bland annat antas (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#) inducera #{mättnadskänsla|mättnadskänsla}# när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
written_rep: lera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ton | Lehm
sense_list:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till #{keramik|keramik}#)


lexentry: swe/leta_fram__Verb__1
written_rep: leta fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heraussuchen
sense_list:
utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
written_rep: leukemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leukämie
sense_list:
en typ av #{cancer|cancer}# där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) #{blodkropp|blodkroppar}# diffust belägna i #{benmärg|benmärg}# och ofta även fritt i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
written_rep: leva ur hand i mun
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: von der Hand in den Mund leben
sense_list:
leva #{fattigt|fattigt}#; man #{konsumera|konsumerar}# omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/levande__Adjektiv__1
written_rep: levande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lebendig
sense_list:
som är intressant och föränderligt | (om fotografi etc.) vacker, verklighetstrogen eller tydligt antydande rörelser


lexentry: swe/levantin__Substantiv__1
written_rep: levantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Levantiner
sense_list:
#{avkomling|avkomling}# av #{europeiska|europeiska}# #{fader|fäder}# och #{österländsk|österländska}# #{moder|mödrar}# i Levantens #{hamnstad|hamnstäder}#


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
written_rep: lever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leber
sense_list:
#{organ|organ}# (hepar) hos #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#, som #{metabolisera|metaboliserar}# ämnen i #{blod|blodet}# och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med #{galla|gallan}#, utför tidig metabolism av #{födoämne|födoämnen}#, lagrar #{glykogen|glykogen}# och reglerar #{blodsockerkoncentration|blodsockerkoncentrationen}# (t.ex. via #{glykogenolys|glykogenolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#), producerar många #{plasmaprotein|plasmaproteiner}# (t.ex. #{albumin|albumin}#, flera #{transportprotein|transportproteiner}#, #{koagulationsfaktor|koagulationsfaktorer}#, #{komplementprotein|komplementproteiner}# samt #{TPO|TPO}#) samt producerar #{galla|galla}# (för absorption av #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}#)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
written_rep: leverantör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lieferant | Lieferantin
sense_list:
#{aktör|aktör}# som utför en #{prestation|prestation}# (till exempel ett utfört arbete) mot en #{motprestation|motprestation}# (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leverera__Verb__1
written_rep: leverera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liefern
sense_list:
#{avlämna|avlämna}# (varor eller resultat), verkställa en #{leverans|leverans}#, utföra en #{leverantör|leverantörs}# uppgifter


lexentry: swe/leverfläck__Substantiv__1
written_rep: leverfläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Altersfleck
sense_list:
#{ansamling|ansamling}# av #{hud|hudens}# #{pigment|pigmenterade}# #{cell|celler}# vilket skapar en #{mörk|mörkare}# fläck på huden


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
written_rep: leversteatos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fettleber
sense_list:
tillstånd där #{fett|fettdroppar}# ansamlas i #{lever|leverns}# #{hepatocyt|hepatocyter}#, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
written_rep: levnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Lebenszeit
sense_list:
#{tid|tid}# från #{födelse|födelsen}# till #{död|döden}#; #{livstid|livstid}#, #{livslopp|livslopp}#, #{levnadstid|levnadstid}#, #{levnadslopp|levnadslopp}#


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
written_rep: lexikalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: le­xi­ka­li­sie­ren
sense_list:
(genom #{lexikalisering|lexikalisering}#) #{lagra|lagra}# ett språkligt #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
written_rep: lexikalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lexikalisierung
sense_list:
#{språklig|språklig}# process att #{lagra|lagra}# språkliga #{uttryck|uttryck}# (#{ord|ord}# eller flerordsuttryck) i #{språkbrukare|språkbrukarnas}# inre #{ordförråd|ordförråd}# (#{lexikon|lexikon}#), när uttrycket har fått sin egen enhetlig #{betydelse|betydelse}# som ofta är mer eller mindre o#{förutsägbar|förutsägbar}# och måste läras #{utantill|utantill}#


lexentry: swe/lexikon__Substantiv__1
written_rep: lexikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lexikon
sense_list:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{förteckning|förteckning}# över ett språks #{ord|ord}# med deras #{definition|definitioner}# och andra #{förklaring|förklaringar}#


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
written_rep: lezginska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesgisch
sense_list:
ett #{dagestanspråk|dagestanspråk}# som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra #{Kaukasien|Kaukasien}#, i ryska #{Dagestan|Dagestan}# och norra #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}#


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
written_rep: libbsticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liebstöckel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Levisticum officinale|Levisticum officinale}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten libbsticka | #{krydda|krydda}# bestående av delar från växten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
written_rep: liberal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: liberal
sense_list:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar #{demokrati|demokrati}# och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet | inom religion; åskådning som inte är bunden till dogmer och som förordar fri kritik av respektive heliga skrifter


lexentry: swe/libretto__Substantiv__1
written_rep: libretto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Libretto
sense_list:
#{text|text}# till #{opera|opera}#, #{operett|operett}#, #{musikal|musikal}# eller #{musikteater|musikteater}#


lexentry: swe/licensavtal__Substantiv__1
written_rep: licensavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lizenzvertrag
sense_list:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av viss #{nyttjanderätt|nyttjanderätt}# till #{uppfinning|uppfinning}# eller annan #{immaterialrättighet|immaterialrättighet}#


lexentry: swe/lid__Substantiv__1
written_rep: lid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hügel
sense_list:
#{backe|backe}#, #{sluttning|sluttning}#; i Norrland i synnerhet om moränbeklädd, ofta skogbevuxen bergssluttning


lexentry: swe/lie__Substantiv__1
written_rep: lie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sense
sense_list:
#{manuell|manuellt}# #{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# för #{slåtter|slåtter}# av #{gräs|gräs}# och #{grödor|grödor}#


lexentry: swe/liechtensteinsk__Adjektiv__1
written_rep: liechtensteinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liechtensteinisch
sense_list:
som rör #{Liechtenstein|Liechtenstein}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/lieman__Substantiv__1
written_rep: lieman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sensenmann
sense_list:
personifikation av #{död|döden}# som en person med en #{lie|lie}#, ofta som ett #{benrangel|benrangel}# med eller utan svart #{huva|huva}#


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
written_rep: lift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lift | Seilbahn
sense_list:
#{linbana|linbana}# avsedd för #{skidåkare|skidåkare}#; slags #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}#; avlång #{anläggning|anläggning}# som #{transportera|transporterar}# personer (oftast med skidor) uppför en backe i en #{stol|stol}# som hänger på en lina


lexentry: swe/liga__Substantiv__1
written_rep: liga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liga
sense_list:
#{benämning|benämning}# på #{allierad|allierade}# #{stat|stater}# som #{slåss|slåss}# på samma #{sida|sida}# i #{krig|krig}# | #{sammanslutning|sammanslutning}# #{professionell|professionella}# #{sportklubb|sportklubbar}# i de #{hög|högsta}# #{serie|serierna}#


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
written_rep: ligament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Band
sense_list:
förstärkande band av trådlik #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{ben|ben}# till andra ben i bildningen av en #{led|led}#


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
written_rep: ligand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ligand
sense_list:
#{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett #{protein|protein}# (t.ex. en #{receptor|receptor}#)


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
written_rep: ligatabell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tabelle
sense_list:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# hur #{framgångsrik|framgångsrik}# en #{organisation|organisation}# (till exempel ett #{idrottslag|idrottslag}#) är #{jämför|jämfört}# med andra liknande #{organisation|organisationer}#


lexentry: swe/ligga__Verb__1
written_rep: ligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liegen
sense_list:
vara #{utsträckt|utsträckt}# i #{vila|vilande}# läge | #{befinna sig|befinna sig}#, vara #{belägen|belägen}# / #{placerad|placerad}# på en viss plats | ha som #{placering|placering}#, #{befinna sig|befinna sig}# på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling


lexentry: swe/ligga_i_fatet__Verb__1
written_rep: ligga i fatet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: von Nachteil sein
sense_list:
vara till #{nackdel|nackdel}# för, utgöra ett #{problem|problem}# för, vara ett #{hinder|hinder}# för


lexentry: swe/ligga_i_stöpsleven__Verb__1
written_rep: ligga i stöpsleven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: im Umbruch liegen | im Umbruch sein
sense_list:
vara under #{omarbetning|omarbetning}#, råka ut för #{förändring|förändring}#, #{omprövning|omprövning}# eller är eller kommer under #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/liggetid__Substantiv__1
written_rep: liggetid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liegezeit
sense_list:
tid under vilken en postförsändelse finns tillgänglig för avhämtning på postanstalt el dyl | tid under viken ett fartyg är avsett att lastas och/eller lossas


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
written_rep: liggunderlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isomatte
sense_list:
#{mjuk|mjuk}# eller #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{matta|matta}# som används för att jämna ut ojämnheter i #{underlag|underlaget}#, #{isolera|isolera}# mot markkyla samt för att öka #{komfort|komforten}#


lexentry: swe/liggvagn__Substantiv__1
written_rep: liggvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liegewagen
sense_list:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liguster
sense_list:
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet #{Ligustrum|Ligustrum}#; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gewöhnliche Liguster | Gemeiner Liguster
sense_list:
särskilt om växtarten (#{Ligustrum vulgare|Ligustrum vulgare}#) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likabehandling__Substantiv__1
written_rep: likabehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichbehandlung
sense_list:
det att #{behandla|behandla}# olika saker #{lika|lika}#; #{hantering|hantering}# som inte #{diskriminera|diskriminerar}#


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
written_rep: likbesiktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenschau
sense_list:
#{yttre|yttre}# #{undersökning|undersökning}# av #{död|död}# #{människa|människas}# #{kropp|kropp}#, som utförs för att fastställa #{dödsorsak|dödsorsak}#, #{tidpunkt|tidpunkt}# för dödsfallet, eller andra omständigheter kring #{dödsfall|dödsfallet}# utan att #{öppna|öppna}# kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
written_rep: likbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenwagen
sense_list:
specialdesignad #{bil|bil}# som kör avlidna personer i #{kista|kistor}# till #{begravningsbyrå|begravningsbyrå}#, #{kyrka|kyrka}# och #{begravningsplats|begravningsplats}#


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
written_rep: likfölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenzug
sense_list:
#{procession|procession}# (högtidligt tåg) med ett #{lik|lik}# i #{likkista|likkista}# och (vanligen sex) #{föregångare|föregångare}# samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin #{begravning|begravning}# eller #{gravplats|gravplats}#


lexentry: swe/likgiltig__Adjektiv__1
written_rep: likgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gleichgültig
sense_list:
#{ointresserad|ointresserad}#, som inte bryr sig om en viss fråga (eller särskilt mycket i allmänhet)


lexentry: swe/likhetstecken__Substantiv__1
written_rep: likhetstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichzeichen
sense_list:
tecknet #{=|=}# som sätts mellan två objekt som är identiska eller inte är identiska men har samma värde


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sarg
sense_list:
avlång #{kista|kista}# som ett (eller sällan flera) #{lik|lik}# är avsedda att ligga i medan de #{begrava|begravs}# och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de #{kremera|kremeras}#


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
written_rep: liknelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichnis
sense_list:
(underförstådd) #{jämförelse|jämförelse}# mellan företeelser som i något avseende #{likna|liknar}# varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likrikta__Verb__1
written_rep: likrikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gleichrichten
sense_list:
förvandla #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
written_rep: likriktare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichrichter
sense_list:
(enkel) #{apparat|apparat}# som #{omvandlar|omvandlar}# #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}# eller #{växelspänning|växelspänning}# till #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/likriktning__Substantiv__1
written_rep: likriktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichrichtung
sense_list:
det att #{likrikta|likrikta}#, #{omvandling|omvandling}# av #{växelström|växelström}# till #{likström|likström}#


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
written_rep: likström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gleichstrom
sense_list:
en #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# som vars riktning inte ändras och vars storlek är #{praktiskt taget|praktiskt taget}# #{konstant|konstant}#


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
written_rep: likvid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liquid | liquide
sense_list:
som kan #{omsätta|omsättas}# per #{omgående|omgående}# | som har #{tillgång|tillgång}# till kontanta #{medel|medel}#, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/likvidation__Substantiv__1
written_rep: likvidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liquidation
sense_list:
#{avveckling|avveckling}# av ett företag t.ex. efter #{bankrutt|bankrutt}# | #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/likviditet__Substantiv__1
written_rep: likviditet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liquidität
sense_list:
#{mått|mått}# på en #{organisation|organisations}# #{kortsiktig|kortsiktiga}# #{betalningsförmåga|betalningsförmåga}#


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
written_rep: liköppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichenöffnung | Obduktion
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{lik|lik}#, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av #{obduktion|obduktion}#, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/lilja__Substantiv__1
written_rep: lilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lilie
sense_list:
en växtart i familjen #{liljeväxt|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#) | kan vara en #{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# som föreställer en lilja


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
written_rep: liljekonvalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maiglöckchen | Maieriesli
sense_list:
en #{art|art}# (#{Convallaria majalis|Convallaria majalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxt|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
written_rep: lilleputt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liliputaner
sense_list:
#{småväxt|småväxt}# #{person|person}#, ursprungligen om #{invånare|invånare}# i Lilliput (#{sagoland|sagoland}# i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
written_rep: lillhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinhirn
sense_list:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och posteriort om #{hjärnstam|hjärnstammen}# och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
written_rep: limaböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limabohne
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Phaseolus lunatus|Phaseolus lunatus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}#; exemplar av denna art | ätlig #{böna|böna}# från växten limaböna (1)


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limbo
sense_list:
en #{karibisk|karibisk}# #{dans|dans}# som går ut på att #{bakåtböjd|bakåtböjd}#, till rytmen av musiken ta sig under en #{ribba|ribba}# utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Limbus | Vorhölle | Fegefeuer | Purgatorium
sense_list:
enligt #{inofficiell|inofficiella}# åsikter inom den #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#, en del av #{dödsrike|dödsriket}# som är ett mellantillstånd mellan #{himmel|himmel}# och #{helvete|helvete}#


lexentry: swe/limequat__Substantiv__1
written_rep: limequat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limequat | Limquat
sense_list:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som tagits fram genom att korsa frukterna #{lime|lime}# och #{kumquat|kumquat}#; individ av denna korsning


lexentry: swe/limstift__Substantiv__1
written_rep: limstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klebestift
sense_list:
#{lim|lim}# (#{papperslim|papperslim}#, #{klister|klister}#) för #{kontor|kontor}# och #{pappslöjd|pappslöjd}# i form av ett #{stift|stift}#


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Seilbahn | Drahtseilbahn
sense_list:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Gerade
sense_list:
ett oändligt långt perfekt #{rak|rakt}# #{streck|streck}#; #{kurva|kurva}# som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Reihe | Linie
sense_list:
rät #{rad|rad}#, rakt #{led|led}# | en #{vertikal|vertikal}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#, från den ene spelarens sida av brädet till motståndarens; på motsvarande vis kallas de #{horisontellt|horisontellt}# ordnade rutorna för #{rader|rader}#


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: Linie
sense_list:
en (oftast inte rak) #{sträcka|sträcka}# som (regelbundet) trafikeras av ett #{fordon|fordon}# (oftast kollektivtrafik)


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
written_rep: linjedomare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin | Schiedsrichterassistent | Schiedsrichterassistentin
sense_list:
#{domare|domare}# som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i dom flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är #{huvuddomare|huvuddomarens}# jobb


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
written_rep: linjeman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin
sense_list:
någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
written_rep: linjär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: linear
sense_list:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
written_rep: linjär algebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lineare Algebra
sense_list:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/linolsyra__Substantiv__1
written_rep: linolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linolsäure
sense_list:
essentiell #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C18H32O₂


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
written_rep: lins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linse
sense_list:
Transparent kropp som bryter ljus kring en axel, till exempel i ett människo#{öga|öga}#. | en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
written_rep: lipas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipase
sense_list:
ett #{enzym|enzym}# i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett #{enzym|enzym}# som ingår i #{bukspott|bukspott}# och som spjälkar #{triglycerid|triglycerider}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
written_rep: lipolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipolyse
sense_list:
process där #{fett|fett}# (#{triglycerid|triglycerider}#) spjälkas i #{fettvävnad|fettvävnad}# och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion); spjälkning av #{triglycerid|triglycerider}# till #{glycerol|glycerol}# och tre fria #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leier
sense_list:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Drehleier | Leier | Radleier
sense_list:
förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Lira
sense_list:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
written_rep: lirare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Abspieler
sense_list:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lirka__Verb__1
written_rep: lirka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bewegen
sense_list:
med #{försiktighet|försiktighet}# och utan att skynda försöka #{övertala|övertala}# eller #{manipulera|manipulera}# någon


lexentry: swe/lisma__Verb__1
written_rep: lisma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erschleimen | schleimen | sich einschleimen
sense_list:
#{smickra|smickra}#, försöka ställa sig in; uppträda #{inställsam|inställsamt}# t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
written_rep: list
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: List
sense_list:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
written_rep: lista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liste
sense_list:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litania__Substantiv__1
written_rep: litania
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Litanei
sense_list:
en (#{medeltida|medeltida}#) #{kyrkobön|kyrkobön}# med #{växelsång|växelsång}# mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}# | #{klagovisa|klagovisa}#


lexentry: swe/liten_blåklocka__Substantiv__1
written_rep: liten blåklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rundblättrige Glockenblume
sense_list:
en växtart (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#) som ingår i familjen #{klockväxter|klockväxter}# (#{Campanulaceae|Campanulaceae}#) i asterordningen #{Asterales|Asterales}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
written_rep: liten bokstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinbuchstabe | Minuskel
sense_list:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
written_rep: liten kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleine Klette
sense_list:
en #{art|art}# (#{Arctium minus|Arctium minus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten liten kardborre


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
written_rep: liten silversida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleiner Ährenfisch
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Atherina boyeri|Atherina boyeri}#) i familjen #{silversidefiskar|silversidefiskar}# (#{Atherinidae|Atherinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
written_rep: litium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lithium
sense_list:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litiumatom__Substantiv__1
written_rep: litiumatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lithiumatom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{litium|litium}#, d.v.s. med 3 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
written_rep: litografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lithographie | Steindruck
sense_list:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturgeschichte
sense_list:
område inom #{litteraturvetenskap|litteraturvetenskap}# som studerar förändringar i litterära #{trop|troper}# och #{genre|genrer}#, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
written_rep: litteratursökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturrecherche
sense_list:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{genomgång|genomgång}# av vad som #{för närvarande|för närvarande}# är #{känt|känt}# om en viss #{fråga|fråga}# inom ett visst #{ämnesområde|ämnesområde}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
written_rep: litteraturvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Literaturwissenschaft
sense_list:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/litztråd__Substantiv__1
written_rep: litztråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hochfrequenzlitze
sense_list:
elektrisk #{ledning|ledning}# för #{högfrekvens|högfrekvens}# bestående av flera parter isolerade från varandra


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
written_rep: liv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leben
sense_list:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande | (del av) människors liv (def. 1 ovan) och verksamhet


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
written_rep: livboj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rettungsring
sense_list:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
written_rep: livegen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leibeigen
sense_list:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
written_rep: livegenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leibeigenschaft
sense_list:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livermorium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/liverpoolare__Substantiv__1
written_rep: liverpoolare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Liverpooler
sense_list:
person från eller boendes i #{Liverpool|Liverpool}# | person som hejar på fotbollslaget #{w:Liverpool FC|Liverpool FC}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
written_rep: livförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensversicherung
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/liviska__Substantiv__1
written_rep: liviska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Livisch
sense_list:
ett #{östersjöfinskt|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av #{liver|liver}# i västra #{Lettland|Lettland}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
written_rep: livlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leblos
sense_list:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
written_rep: livmoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutter | Uterus | Mutterleib
sense_list:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
written_rep: livmoderhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutterhals
sense_list:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livmodervägg__Substantiv__1
written_rep: livmodervägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebärmutterwand
sense_list:
väggen i en #{livmoder|livmoder}#, vilken utgörs av #{livmoderslemhinna|livmoderslemhinnan}# (#{endometrium|endometriet}#) innerst, följt av ett lager av glatt muskulatur (#{myometrium|myometriet}#) och ytterst det tunna #{perimetrium|perimetriet}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
written_rep: livrem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gürtel
sense_list:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
written_rep: livscykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebenszyklus
sense_list:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
written_rep: livsduglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lebensfähig
sense_list:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
written_rep: livserfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebenserfahrung
sense_list:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/livsgärning__Substantiv__1
written_rep: livsgärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensleistung | Lebenswerk
sense_list:
dominerande #{gärning|gärning}# (#{projekt|projekt}#, #{insats|insats}#) under en #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/livskvalitet__Substantiv__1
written_rep: livskvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensqualität
sense_list:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# som innehåller alla faktorer som inverkar på #{levnadsvillkor|levnadsvillkor}#


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
written_rep: livslust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebenslust
sense_list:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
written_rep: livsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensmittel
sense_list:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lebensmittelzusatzstoff
sense_list:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/livssynssamfund__Substantiv__1
written_rep: livssynssamfund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weltanschauungsgemeinschaft
sense_list:
organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar


lexentry: swe/livstycke__Substantiv__1
written_rep: livstycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mieder | Leibchen
sense_list:
#{klädesplagg|klädesplagg}# som uppkom under 1500-talet då #{kjol|kjol}# och #{liv|liv}# började #{tillverka|tillverkas}# som separata #{plagg|plagg}#


lexentry: swe/ljudabsorption__Substantiv__1
written_rep: ljudabsorption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lärmdämpfung
sense_list:
minskning av #{ljudenergi|ljudenergi}# genom att ett material tar upp (#{absorbera|absorberar}#) energin


lexentry: swe/ljudband__Substantiv__1
written_rep: ljudband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tonband
sense_list:
#{magnetband|magnetband}# (på #{rulle|rulle}# eller i #{kassett|kassett}#) för inspelning av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudboj__Substantiv__1
written_rep: ljudboj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heulboje | Heultonne
sense_list:
#{boj|boj}# med en #{vissla|vissla}# som #{avge|avger}# #{ljud|ljud}# som en följd av att #{vind|vinden}# #{blåsa|blåser}#


lexentry: swe/ljuddämpare__Substantiv__1
written_rep: ljuddämpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Schalldämfper
sense_list:
ljuddämpande enhet på #{avgasrör|avgasrör}# till #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# | ljuddämpande #{tillbehör|tillbehör}# till #{handeldvapen|handeldvapen}# (#{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
written_rep: ljudfil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Audiodatei
sense_list:
(digital) #{fil|fil}# som representerar ett #{ljud|ljud}# av en viss längd (t.ex. ett stycke #{musik|musik}#, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
written_rep: ljudpinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stimmstock
sense_list:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
written_rep: ljudtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schalldruck | Schallwechseldruck
sense_list:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvall__Substantiv__1
written_rep: ljudvall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schallmauer
sense_list:
det mycket #{stark|starka}# #{luftmotstånd|luftmotståndet}# när ett #{flygplan|flygplans}# #{hastighet|hastighet}# blir lika stor som #{ljudhastighet|ljudhastigheten}#


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schallwelle
sense_list:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
written_rep: ljuga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lügen
sense_list:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
written_rep: ljumskbråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leistenbruch
sense_list:
#{utbuktning|utbuktning}# (#{bråcksäck|bråcksäck}#) vid #{ljumske|ljumsken}# på grund av försvagning av #{bukvägg|bukväggen}# innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
written_rep: ljung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heidekraut | Erika | Heide
sense_list:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljunga__Verb__1
written_rep: ljunga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blitzen
sense_list:
#{blixtra|blixtra}#, om något i himlen såsom #{blixt|blixt}#, #{åska|åska}# eller #{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}#


lexentry: swe/ljunghumla__Substantiv__1
written_rep: ljunghumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heidehummel
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus jonellus, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/ljus__Adjektiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hell
sense_list:
(om en yta eller ett föremål) som har en #{färg|färg}# som reflekterar mycket #{#Substantiv|ljus}#; som har #{blek|blek}# färg | (om ljud) som är gällt och #{högfrekvent|högfrekvent}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Licht | Lichtquelle
sense_list:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lampe | Leuchte
sense_list:
ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), #{lampa|lampa}#, #{strålkastare|strålkastare}#, #{lykta|lykta}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Kerze | Licht
sense_list:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusbrynad_tinamo__Substantiv__1
written_rep: ljusbrynad tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brauentinamu
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus transfasciatus|Crypturellus transfasciatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
written_rep: ljusets hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtgeschwindigkeit
sense_list:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}# | en mycket #{snabb|snabb}# hastighet


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
written_rep: ljusflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtstrom
sense_list:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
written_rep: ljusförorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtverschmutzung
sense_list:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljuspenna__Substantiv__1
written_rep: ljuspenna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtgriffel
sense_list:
#{penna|penna}# med #{fotocell|fotocell}# som kan markera en #{position|position}# på en tjock #{bildskärm|bildskärm}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtstärke
sense_list:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljuster__Substantiv__1
written_rep: ljuster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fischgabel | Hechteisen
sense_list:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# som #{likna|liknar}# en #{gaffel|gaffel}# med #{hulling|hullingar}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
written_rep: ljusår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lichtjahr
sense_list:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
written_rep: lo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luchs
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo | #{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/lobba__Verb__1
written_rep: lobba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Foyer
sense_list:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lobba__Verb__1
written_rep: lobba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lobben
sense_list:
slå, kasta eller skjuta en #{boll|boll}# eller #{projektil|projektil}# i en hög #{kastparabel|kastparabel}#


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
written_rep: lobbyist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lobbyist | Lobbyistin
sense_list:
#{person|person}# som aktivt försöker övertyga #{lagstiftare|lagstiftare}# om att en viss #{lag|lag}# bör #{ändra|ändras}# eller att en viss #{policy|policy}# bör #{införa|införas}#


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lobotomisieren
sense_list:
med #{kirurgi|kirurgi}# på #{hjärna|hjärnan}# försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från #{pannlob|pannloben}# till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för #{känsloliv|känslolivet}#


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
written_rep: lock-out
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aussperrung
sense_list:
#{stridsåtgärd|stridsåtgärd}#, vid #{konflikt|konflikt}# mellan #{arbetsmarknad|arbetsmarknadens}# #{part|parter}#, som en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# #{vidta|vidtar}# vilken #{utestänga|utestänger}# #{arbetstagare|arbetstagare}# från dess #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
written_rep: lock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Deckel
sense_list:
#{fenomen|fenomen}# då man upplever #{nedsatt|nedsatt}# #{hörsel|hörsel}# | del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
written_rep: lockespindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weberknecht
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lockout__Substantiv__1
written_rep: lockout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aussperrung
sense_list:
#{avstängning|avstängning}# av #{anställd|anställda}# från #{arbet|arbetet}# vid #{arbetskonflikt|arbetskonflikt}#


lexentry: swe/locktång__Substantiv__1
written_rep: locktång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lockenstab
sense_list:
#{apparat|apparat}# med #{uppvärmd|uppvärmda}# ytor som används för att göra #{locka|lockar}# i #{hår|håret}#


lexentry: swe/lockvara__Substantiv__1
written_rep: lockvara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sonderangebot
sense_list:
#{vara|vara}# som säljs till lågt #{pris|pris}# för att #{locka|locka}# kunder till #{butik|butiken}#


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
written_rep: lod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lot | Senkblei
sense_list:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
written_rep: lodare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ausnahmegast
sense_list:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodda__Substantiv__1
written_rep: lodda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lodde | Kapelan
sense_list:
en fiskart (#{Mallotus villosus|Mallotus villosus}#) i familjen #{norsfiskar|norsfiskar}# (#{Osmeridae|Osmeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/lodjur__Substantiv__1
written_rep: lodjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Luchs
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
written_rep: loganbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loganbeere
sense_list:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{björnbär|björnbär}# och #{hallon|hallon}# som togs fram under 1800-talet i Kalifornien | #{frukt|frukten}# från loganbärsbusken (1) som är ett #{bär|bär}#


lexentry: swe/logaritmisk__Adjektiv__1
written_rep: logaritmisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: logarithmisch
sense_list:
som baseras på #{logaritm|logaritmer}#, som är proportionell mot #{logaritm|logaritmen}# för ett visst tal


lexentry: swe/logdans__Substantiv__1
written_rep: logdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanz auf der Tenne
sense_list:
#{tillställning|tillställning}# med #{sällskapsdans|sällskapsdanser}# till #{folkmusik|folkmusik}# som från början tog plats på #{loge|logar}# då tröskladornas loggolv utgjorde det bästa tillgängliga dansgolvet för vanligt folk


lexentry: swe/loge__Substantiv__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Loge
sense_list:
#{avskilt|avskilt}# #{åskådarplats|åskådarplats}# ofta längs #{sidovägg|sidovägg}# i #{teatersalong|teatersalong}# | #{lokalavdelning|lokalavdelning}# av #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
written_rep: logga in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anmelden | einloggen
sense_list:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/loggia__Substantiv__1
written_rep: loggia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loggia
sense_list:
#{täcka|täckt}# #{pelargång|pelargång}#; #{galleri|galleri}#; #{rum|rum}# som är #{öppen|öppet}# mot #{fasad|fasaden}#


lexentry: swe/logicism__Substantiv__1
written_rep: logicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logizismus
sense_list:
#{lära|läran}# att #{matematik|matematik}# är detsamma som #{logik|logik}# och kan #{härleda|härledas}# från denna


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logistik
sense_list:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}# | gren inom #{matematiken|matematiken}# som främst använder #{algebraiska|algebraiska}# och räknemässiga #{symbol|symboler}#


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
written_rep: logogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logogramm
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{symbol|symbol}# som #{representera|representerar}# ett helt #{morfem|morfem}# eller #{ord|ord}# eller #{fras|fras}# (exempelvis tecknet #{&|&}# för ordet "#{och|och}#")


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
written_rep: logogryf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logogriph
sense_list:
slags #{ordgåta|ordgåta}# där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Logo
sense_list:
#{symbol|symbol}# eller #{emblem|emblem}# som fungerar som #{varumärke|varumärke}# eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/loj__Adjektiv__1
written_rep: loj
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apathisch
sense_list:
#{trög|trög}# och #{håglös|håglös}#, #{slö|slö}# och #{apatisk|apatisk}#, #{slapp|slapp}# och #{likgiltig|likgiltig}# | #{trött|trött}#


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
written_rep: lojal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: loyal
sense_list:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}# | som följer #{regler|regler}# och #{lagar|lagar}#


lexentry: swe/lojban__Substantiv__1
written_rep: lojban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lojban
sense_list:
ett #{konstgjort|konstgjort}# #{språk|språk}# med en entydig, regelbunden grammatik baserad på #{predikatlogik|predikatlogik}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
written_rep: lok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lok | Lokomotive
sense_list:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/loka__Substantiv__1
written_rep: loka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pferdegeschirr | Zaumzeug
sense_list:
#{bogträ|bogträ}#, den del av en #{sele|sele}# som #{vila|vilar}# mot #{häst|hästens}# #{bog|bogar}# och är #{hopfäst|hopfäst}# under #{bringa|bringan}#


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lokal | örtlich
sense_list:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokal | Raum
sense_list:
tredimensionellt område inomhus som begränsas av #{golv|golv}#, #{vägg|väggar}# och #{tak|tak}# | #{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokalförening__Substantiv__1
written_rep: lokalförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ortsverein
sense_list:
#{förening|förening}# med #{begränsad|begränsad}# #{geografisk|geografisk}# #{omfattning|omfattning}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
written_rep: lokalinvånare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ortsmann
sense_list:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokalitet__Substantiv__1
written_rep: lokalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lage
sense_list:
#{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokaltidning__Substantiv__1
written_rep: lokaltidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokalzeitung
sense_list:
#{tidning|tidning}# som produceras i och främst vänder sig till människor som bor i en viss (mindre) geografisk region, t.ex. en #{stad|stad}# (och alltså inte till nationen i stort)


lexentry: swe/lokaltrafik__Substantiv__1
written_rep: lokaltrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nahverkehr | Personennahverkehr
sense_list:
#{kollektivtrafik|kollektivtrafik}# inom en viss region (oftast ett #{storstadsområde|storstadsområde}# eller #{län|län}#)


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
written_rep: lokativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokativ
sense_list:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
written_rep: lokomotiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lokomotive
sense_list:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/lokomotiveldare__Substantiv__1
written_rep: lokomotiveldare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heizer | Lokheizer | Lokomotivheizer
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vars arbetsuppgifter inkluderar att verkställa #{eldning|eldningen}# på #{ånglok|ånglok}# och att biträda #{lokförare|lokföraren}#


lexentry: swe/lokomotor__Substantiv__1
written_rep: lokomotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kleinlokomotive
sense_list:
mindre #{dieseldrivet|dieseldrivet}# och/eller elektriskt #{lok|lok}# använt för dragning av kortare godståg samt #{växling|växling}# (inklusive #{rangering|rangering}#)


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
written_rep: lomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gewöhnliches Hirtentäschel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Capsella bursa-pastoris|Capsella bursa-pastoris}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
written_rep: loop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endlosschleife
sense_list:
#{lodrät|lodrät}# #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# | en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
written_rep: looping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Looping
sense_list:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
written_rep: loperamid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loperamid
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
written_rep: lopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lauf | Verlauf
sense_list:
#{förlopp|förlopp}# (#{tidsförlopp|tidsförlopp}#), #{kretslopp|kretslopp}#, #{omlopp|omlopp}# (#{omloppsbana|omloppsbana}#) etc


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
written_rep: lopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Rennen | Lauf
sense_list:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
written_rep: loppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Floh
sense_list:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/loppcirkus__Substantiv__1
written_rep: loppcirkus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flohzirkus
sense_list:
#{underhållning|underhållning}# #{bestående|bestående}# av ett #{antal|antal}# #{loppa|loppor}# #{dressera|dresserade}# att utföra #{trick|trick}#


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lord
sense_list:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lords
sense_list:
en form av samlingsbeteckning i Storbritannien och Irland för alla högadliga adelstitlar utom hertig.


lexentry: swe/lossa__Verb__1
written_rep: lossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entladen | löschen
sense_list:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lossa__Verb__1
written_rep: lossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lockern | lösen
sense_list:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt #{åtdragen|åtdragen}#


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
written_rep: lotteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lotterie
sense_list:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lotusblume
sense_list:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
written_rep: lovande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: versprechend | viel
sense_list:
som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
written_rep: lovart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luv
sense_list:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
written_rep: lubricera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schmieren
sense_list:
undergå #{lubrikation|lubrikation}# | #{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/luciatåg__Substantiv__1
written_rep: luciatåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luciaumzug
sense_list:
sammansatt #{följe|följe}# som framför en traditionell musikalisk föreställning den trettonde december till hyllning av helgonet #{Lucia|Lucia}#, ljus och vinternatten


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
written_rep: lucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luke | Klappe | Türchen
sense_list:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
written_rep: luddkrissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wiesen-Alant
sense_list:
en #{art|art}# (#{Inula britannica|Inula britannica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten luddkrissla


lexentry: swe/luffa__Verb__1
written_rep: luffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vagabundieren
sense_list:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
written_rep: luft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luft
sense_list:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}# | #{utrymme|utrymme}#, #{plats|plats}# | (inredning) den mängd #{tyg|tyg}# som är avsedd för #{gardin|gardiner}# i ett fönster


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
written_rep: luftballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Heißluftballon | Luftballon | Montgolfière
sense_list:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftbro__Substantiv__1
written_rep: luftbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftbrücke
sense_list:
#{förbindelse|förbindelse}# skapad genom #{flygtransport|flygtransport}#; såsom under blockaden av Västberlin 1948–1949


lexentry: swe/luftflöde__Substantiv__1
written_rep: luftflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftstrom
sense_list:
#{flöde|flöde}# av #{luft|luft}#, d.v.s. (mass)transport av #{luft|luft}# i rummet, inte sällan i ett #{rör|rörsystem}#, ofta kvantifierat som transporterad #{massa|massa}# (av luft) per #{tidsenhet|tidsenhet}# (och ibland, beroende på sammanhanget, också per #{ytenhet|ytenhet}#)


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
written_rep: luftförorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftverschmutzung | Luftverunreinigung
sense_list:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
written_rep: luftkonditionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Klimaanlage | Klimatisierung
sense_list:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
written_rep: luftledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fahrdraht | Fahrleitung | Freileitung | Oberleitung
sense_list:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
written_rep: luftpump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftpumpe
sense_list:
#{pump|pump}# som transporterar luft och används för att #{fylla|fylla}# föremål (#{madrass|madrasser}#, #{boll|bollar}#, #{däck|däck}#, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
written_rep: luftskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftschiff | Zeppelin
sense_list:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
written_rep: luftstrupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftröhre | Trachea
sense_list:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
written_rep: lufttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftdruck
sense_list:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
written_rep: luftvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luftdruckgewehr
sense_list:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
written_rep: luftväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atemweg
sense_list:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/luftvärn__Substantiv__1
written_rep: luftvärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flugabwehr | Flab | Fliegerabwehr | Luftabwehr | Luftverteidigung
sense_list:
#{skydd|skydd}# (#{värn|värn}#) mot #{flyganfall|flyganfall}# (och #{missil|missiler}#); förkortas Lv


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
written_rep: lugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pony
sense_list:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/luggsliten__Adjektiv__1
written_rep: luggsliten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verschlissen
sense_list:
#{sliten|sliten}# i #{lugg|luggen}# (#{luddig|luddiga}# #{yta|ytan}#) så att #{väv|vävens}# #{tråd|trådar}# blivit #{synliga|synliga}# | #{medfaren|medfaren}#, #{ovårdad|ovårdad}#, #{utfattig|utfattig}#


lexentry: swe/lugn__Adjektiv__1
written_rep: lugn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ruhig | still | geruhsam
sense_list:
ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla | avsaknad av oroligheter, oljud, rörelse | som inte anses märkvärdig märkvärdig


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
written_rep: lugnt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: abkühlen
sense_list:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/luktaster__Substantiv__1
written_rep: luktaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neuengland-Aster | Raublatt-Aster
sense_list:
en art (#{Symphyotrichum novae-angliae|Symphyotrichum novae-angliae}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteracea|Asteracea}#); individ av denna arten


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duftrezeptor
sense_list:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/luktreceptor__Substantiv__1
written_rep: luktreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Duftrezeptor
sense_list:
#{sinnesreceptor|sinnesreceptor}#, närmare bestämt en #{kemoreceptor|kemoreceptor}# i form av ett #{G-proteinkopplad|G-proteinkopplat}# #{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}#, vilken finns i #{luktcell|luktceller}# och där svarar för detektionen av kemiska molekyler i inandningsluften


lexentry: swe/lukullisk__Adjektiv__1
written_rep: lukullisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lukullisch
sense_list:
(särskilt om #{måltid|måltid}#) #{överdådig|överdådig}#, #{yppig|yppig}# (efter #{romare|romaren}# Lucullus som var #{känd|känd}# för #{yppig|yppigt}# #{levnadssätt|levnadssätt}#)


lexentry: swe/lumphandlare__Substantiv__1
written_rep: lumphandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lumpenhändler | Lumpenhändlerin
sense_list:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
written_rep: lumpsamlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lumpensammler
sense_list:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lunchlåda__Substantiv__1
written_rep: lunchlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lunchbox
sense_list:
#{låda|låda}# avsedd för att fyllas med #{lunchmat|lunchmat}# som sedan kan tas med till arbetsplatsen, skolan eller liknande


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kantine
sense_list:
#{rum|rum}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}# där de #{anställd|anställda}# har möjlighet att #{värma|värma}# och #{äta|äta}# (t.ex. medhavd) #{mat|mat}# och dricka #{kaffe|kaffe}#, vanligen med tillgång till t.ex. #{kylskåp|kylskåp}#, #{mikrovågsugn|mikrovågsugn}#, #{porslin|porslin}#, #{bestick|bestick}# och eventuellt #{kaffemaskin|kaffemaskin}#


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
written_rep: lund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hain | Wäldchen
sense_list:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundbräsma__Substantiv__1
written_rep: lundbräsma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spring-Schaumkraut
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine impatiens|Cardamine impatiens}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten lundbräsma


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
written_rep: lundsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grünlaubsänger
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus trochiloides|Phylloscopus trochiloides}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
written_rep: lunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lunge | Lungenflügel
sense_list:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungkretslopp__Substantiv__1
written_rep: lungkretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lungenkreislauf
sense_list:
det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{lungartär|lungartären}# (från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom #{lunga|lungorna}# där blodet syresätts, och mynnar i vänster #{förmak|förmak}#


lexentry: swe/lungsäck__Substantiv__1
written_rep: lungsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pleura
sense_list:
struktur formad som en sluten (men ihålig) säck, av #{bindväv|bindväv}# med #{epitel|epitel}# mot innandömet, som omger varje #{lunga|lunga}# och som består av två lager, ett visceralt blad som är fästat på lungans yttre yta (förutom i området där luftvägar och kärl går in i lungan) samt ett parietalt blad som är fästat på insidan av brösthålans vägg, vilka kan glida fritt i förhållande till varandra


lexentry: swe/lungtuberkulos__Substantiv__1
written_rep: lungtuberkulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lungentuberkulose
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som vanligtvis orsakas av #{tuberkelbakterie|tuberkelbakterien}#


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
written_rep: lunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trab | Trott
sense_list:
#{långsam|långsamt}# och #{jämn|jämnt}# #{springande|springande}# eller långsam #{språngmarsch|språngmarsch}# eller #{gående|gående}# som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
written_rep: lunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schinken | Wälzer | Schwarte | Schmöker
sense_list:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
written_rep: lunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lunte | Zündschnur
sense_list:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
written_rep: lurig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hinterlistig
sense_list:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lurvig__Adjektiv__1
written_rep: lurvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: haarig | zottelig | zottig
sense_list:
som har mycket och #{tjock|tjockt}# #{hår|hår}# (eller #{päls|päls}#), ofta över hela #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/lust__Substantiv__1
written_rep: lust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lust
sense_list:
det att #{vilja|vilja}# och vara #{motiverad|motiverad}# att #{göra|göra}# något | #{glädje|glädje}#, ofta med sexuella #{drift|drifter}#


lexentry: swe/lustmord__Substantiv__1
written_rep: lustmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lustmord
sense_list:
mord som #{begå|begåtts}# för #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}# av #{sjuklig|sjuklig}# #{drift|drift}#


lexentry: swe/lustrum__Substantiv__1
written_rep: lustrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lustrum
sense_list:
#{reningsoffer|reningsoffer}# i antikens Rom, ofta om den reningsceremoni som utfördes av #{censor|censorerna}# vid deras ämbetstids slut, vilket i regel inträffade vart femte år | femårsperiod


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
written_rep: lut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lauge | Base
sense_list:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
written_rep: luta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laute
sense_list:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/luta__Verb__1
written_rep: luta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beugen | neigen
sense_list:
ha en sned ställning (inte är helt #{vertikal|vertikal}# eller #{horisontell|horisontell}#) | ställa något snett, ställa på lut


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
written_rep: lutealfas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lutealphase
sense_list:
den andra fasen i #{ovarialcykel|ovarialcykeln}#, vilken inleds med #{ägglossning|ägglossningen}# då återstoden av den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}# ombildas till den #{östrogen|östrogen}#- och (framför allt) #{progesteron|progesteronproducerande}# #{gulkropp|gulkroppen}# och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och #{luteolys|luteolysen}#)


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stockfisch
sense_list:
en #{maträtt|maträtt}# som nu främst räknas till #{julmat|julmaten}# bestående av #{torrfisk|torrfisk}# som lagts i #{lut|lut}# för att därefter #{blötlägga|blötläggas}# i lut innan den slutligen #{koka|kokas}#


lexentry: swe/lutning__Substantiv__1
written_rep: lutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gefälle
sense_list:
#{sätt|sätt}# på vilket en rät linje lutar i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | #{sätt|sätt}# på vilket något #{luta|lutar}#


lexentry: swe/luttrad__Adjektiv__1
written_rep: luttrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erfahren
sense_list:
#{erfaren|erfaren}# genom att ha upplevt alla upptänkliga motgångar till den punkt då inget längre förvånar


lexentry: swe/luv__Substantiv__1
written_rep: luv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Vorgehen
sense_list:
det att dra någon i #{hår|håret}# (särskilt som bestraffning eller under slagsmål), #{hårdragning|hårdragning}#


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
written_rep: luva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Haube | Mütze | Wollmütze | Zipfelmütze
sense_list:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lux
sense_list:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
written_rep: lya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bau | Höhle
sense_list:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
written_rep: lycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glück | Glücksgefühl
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
written_rep: lycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Haken
sense_list:
undanmanöver då jagat djur gör en ögleliknande sväng tillbaks i sina egna spår och sedan avviker kraftigt åt ett nytt håll


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
written_rep: lycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glücklich
sense_list:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}# | #{tursam|tursam}#, #{lyckosam|lyckosam}#, #{väl|väl}#


lexentry: swe/lyckoklöver__Substantiv__1
written_rep: lyckoklöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glücksklee
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis articulata|Oxalis articulata}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art | benämning på #{klöver|klöver}# som har fått fyra blad istället för de vanligen tre


lexentry: swe/lyckorus__Substantiv__1
written_rep: lyckorus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glücksrausch
sense_list:
(plötsligt #{uppkommen|uppkommen}#) känsla av #{glädje|glädje}# eller stark #{upprymdhet|upprymdhet}#


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
written_rep: lydiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lydisch
sense_list:
utdött #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# i den #{anatolisk|anatoliska}# språkgruppen som en gång talades i #{w:Lydien|Lydien}# i Mindre Asien i nuvarande #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
written_rep: lydstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marionettenstaat | Vasallenstaat | Satellitenstaat
sense_list:
formellt #{självständig|självständig}# stat som i #{realitet|realiteten}# kontrolleras av en främmande makt; stat som #{underkuva|underkuvats}# en annan stat


lexentry: swe/lyhörd__Adjektiv__1
written_rep: lyhörd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellhörig
sense_list:
som har sådan #{akustik|akustik}# att ljud lätt fortplantar sig | som #{hör|hör}# väl | som lyssnar på andra; som är öppen för (nya) idéer


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irrlicht
sense_list:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
written_rep: lyktstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lampenmast | Lampenpfahl
sense_list:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
written_rep: lymfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphe
sense_list:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfatisk__Adjektiv__1
written_rep: lymfatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lymphatisch
sense_list:
som har med #{lymfsystem|lymfsystemet}# (eller det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#) att göra


lexentry: swe/lymfkärl__Substantiv__1
written_rep: lymfkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lymphatisch
sense_list:
#{kärl|kärl}# som transporterar #{lymfa|lymfa}# från #{vävnad|vävnaden}# tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
written_rep: lymfkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphknoten
sense_list:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphozyt
sense_list:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphom
sense_list:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
written_rep: lymfsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lymphsystem
sense_list:
det system som består av #{lymfkärl|lymfkärlen}# och #{lymfknuta|lymfknutorna}# och som återför #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}#, som t.ex. filtrerats från #{kapillär|kapillärerna}#, via lymfkärlen tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#, och som också spelar en stor roll i #{immunförsvar|immunförsvaret}#


lexentry: swe/lynnig__Adjektiv__1
written_rep: lynnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: launisch
sense_list:
som hastigt och #{oberäknelig|oberäkneligt}# brukar #{skifta|skifta}# #{sinnesstämning|sinnesstämningar}#, #{ombytlig|ombytlig}# till #{sinne|sinnet}#, #{psykisk|psykiskt}# #{labil|labil}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lyra | Leier
sense_list:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Leier
sense_list:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lyrisk__Adjektiv__1
written_rep: lyrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lyrisch
sense_list:
som har att göra med #{lyrik|lyrik}# och #{poesi|poesi}# | (om person) #{stämningsfull|stämningsfull}# och #{känslofylld|känslofylld}#


lexentry: swe/lyrtorsk__Substantiv__1
written_rep: lyrtorsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pollack
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (Pollachius pollachius) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten lyrtorsk


lexentry: swe/lysa_med_sin_frånvaro__Verb__1
written_rep: lysa med sin frånvaro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: durch Abwesenheit glänzen
sense_list:
inte #{vara|vara}# #{närvarande|närvarande}# på den #{plats|plats}# där man #{förvänta|förväntas}# vara (om personer eller ting)


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
written_rep: lysdiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtdiode | LED
sense_list:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
written_rep: lysing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Meerhecht
sense_list:
en #{art|art}# (#{Merluccius merluccius|Merluccius merluccius}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{kummelfiskar|kummelfiskar}# (#{Merlucciidae|Merlucciidae}#); individ av arten lysing, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/lysmanet__Substantiv__1
written_rep: lysmanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtqualle
sense_list:
en #{manet|manet}# (#{Pelagia noctiluca|Pelagia noctiluca}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/lysozym__Substantiv__1
written_rep: lysozym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lysozym
sense_list:
antibakteriellt #{enzym|enzym}# som bryter ned #{grampositiv|grampositiva}# #{bakterie|bakteriers}# #{cellvägg|cellvägg}# av #{peptidoglykan|peptidoglykan}#, vilket förekommer bland annat i #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, i #{Panethcell|Panethceller}# (i tarmkanalen) och i #{tårvätska|tårvätska}# och #{saliv|saliv}#, som en del i det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
written_rep: lysrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtstofflampe | Leuchtstoffröhre | Leuchtröhre
sense_list:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lysämne__Substantiv__1
written_rep: lysämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leuchtstoff
sense_list:
#{fluorescera|fluorescerande}# #{ämne|ämne}# som #{alstra|alstrar}# synlig ljus när det träffas av uv-ljus


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
written_rep: lyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gebrechen
sense_list:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
written_rep: läcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leck
sense_list:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#)


lexentry: swe/läcka__Verb__1
written_rep: läcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: durchsickern
sense_list:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läcka_som_ett_såll__Verb__1
written_rep: läcka som ett såll
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lecken wie ein Sieb | nichts für sich behalten können
sense_list:
#{sprida|sprida}# #{information|information}# om något som man #{bör|borde}# #{hålla|hållit}# #{tyst|tyst}# om


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
written_rep: läder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leder
sense_list:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
written_rep: läderhud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dermis | Lederhaut
sense_list:
det andra och undre lagret (dermis) som #{hud|huden}# (cutis) består av, under #{överhud|överhuden}# (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
written_rep: lägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wohnung
sense_list:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/läger__Substantiv__1
written_rep: läger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lager
sense_list:
tillfällig boplats för en grupp av människor, t.ex. scouter, fångar eller militärer | antal personer som har samma uppfattning i en eller några liknande frågor


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
written_rep: lägereld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lagerfeuer
sense_list:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
written_rep: lägga i malpåse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einmotten
sense_list:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
written_rep: lägga ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: addieren | zusammenzählen
sense_list:
placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra | #{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_något_på_hyllan__Verb__1
written_rep: lägga något på hyllan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: etwas an den Nagel hängen
sense_list:
#{definitiv|definitivt}# eller #{tillfällig|tillfälligt}# #{upphöra|upphöra}# att #{ägna sig åt|ägna sig åt}# något


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
written_rep: lägga på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auflegen
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
written_rep: lägga samman
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenlegen
sense_list:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
written_rep: läkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arzt | Ärztin
sense_list:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
written_rep: läkarintyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ärztliches Attest
sense_list:
#{dokument|dokument}# utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}#, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkarundersökning__Substantiv__1
written_rep: läkarundersökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ärztliche Untersuchung
sense_list:
det att en #{läkare|läkare}# undersöker en #{patient|patient}# fysiskt (t.ex. genom #{palpation|palpation}# och #{auskultation|auskultation}# med #{stetoskop|stetoskop}#) för att bättre förstå patientens kroppsliga tillstånd (i något avseende)


lexentry: swe/läkesilverax__Substantiv__1
written_rep: läkesilverax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trauben-Silberkerze
sense_list:
en växtart (#{Actaea racemosa|Actaea racemosa}#), i familjen #{ranunkelväxt|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
written_rep: läkevänderot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baldrian
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Valeriana officinalis|Valeriana officinalis}#) inom familjen #{vänderotsväxter|vänderotsväxter}# (#{Valerianaceae|Valerianaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latte
sense_list:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen #{regel|regel}# av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid #{taktäckning|taktäckning}# eller #{rappning|rappning}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
written_rep: lämmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lemming
sense_list:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
written_rep: lämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verlassen
sense_list:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/ | #{avsluta|avsluta}# sin inblandning med /något eller någon/; #{avlägsna sig|avlägsna sig}#, #{avresa|avresa}# från; #{avbryta|avbryta}# en närmare #{relation|relation}# med /någon/


lexentry: swe/lämna_i_sticket__Verb__1
written_rep: lämna i sticket
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: etwas im Stich lassen | jemandem im Stich lassen
sense_list:
#{överge|överge}# i #{fara|fara}# eller #{svårighet|svårighet}#; överge #{när det väl gäller|när det väl gäller}#


lexentry: swe/lämpa__Verb__1
written_rep: lämpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: angleichen
sense_list:
ställa i #{lämplig|lämpligt}# eller #{riktig|riktigt}# förhållande, #{anpassa|anpassa}#, #{rätta|rätta}#


lexentry: swe/län__Substantiv__1
written_rep: län
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lehen | Verwaltungsbezirk
sense_list:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/ländkota__Substantiv__1
written_rep: ländkota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lendenwirbel
sense_list:
#{ryggkota|ryggkota}# som är del av #{ryggrad|ryggraden}# mellan #{bröstkorg|bröstkorgen}# och #{bäcken|bäckenet}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
written_rep: längd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Länge | Größe | Bahn
sense_list:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
written_rep: längdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Weitsprung
sense_list:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
written_rep: längdskidåkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Skilanglauf | Schilanglauf
sense_list:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
written_rep: längsgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: längsgehend
sense_list:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
written_rep: länka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zusammenfügen
sense_list:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}#


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
written_rep: länkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Linker
sense_list:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
written_rep: länsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lensmann
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgift att inom sitt tilldelade #{härad|härad}# eller en del utav detta till en viss grad representera den #{stat|staten}#, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
written_rep: läpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lippe | Lefze
sense_list:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lipgloss
sense_list:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära__Substantiv__1
written_rep: lära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lehre
sense_list:
ideologi, informationssamling som utgör grund för synsätt, inriktning eller trosuppfattning | #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kennenlernen | kennen lernen
sense_list:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/läraryrke__Substantiv__1
written_rep: läraryrke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehrerberuf
sense_list:
det yrke som #{lärare|lärare}# har (som en kollektiv företeelse); det att vara yrkesverksam som lärare


lexentry: swe/lärdom__Substantiv__1
written_rep: lärdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehre
sense_list:
#{undervisning|undervisning}# | #{läxa|läxa}# för #{framtid|framtiden}# | #{erfarenhet|erfarenhet}#, vunnen #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
written_rep: lärft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leinen
sense_list:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
written_rep: lärjunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehrling | Schüler
sense_list:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
written_rep: lärjunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Jünger | Apostel
sense_list:
person som följer en #{religiös|religiös}# #{ledare|ledare}#, religiös tro eller filosofisk idé, #{trossats|trossats}#


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
written_rep: lärkträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lärche | Lärchenbaum
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
written_rep: läroplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehrplan
sense_list:
#{landsomfattande|landsomfattande}# #{plan|plan}# med #{anvisning|anvisningar}# för lärarna vilka #{ämne|ämnen}# och vilka #{färdighet|färdigheter}# skulle undervisas


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
written_rep: lärostol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehrstuhl
sense_list:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/lärosäte__Substantiv__1
written_rep: lärosäte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lehranstalt
sense_list:
#{anstalt|anstalt}# för högre #{utbildning|utbildning}#; #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#


lexentry: swe/läsa__Verb__1
written_rep: läsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lesen | vorlesen
sense_list:
på egen hand erhålla #{information|information}# från | på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.) | hämta #{information|information}# (från ett #{minne|minne}#)


lexentry: swe/läsa_lusen_av__Verb__1
written_rep: läsa lusen av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jemandem die Leviten lesen
sense_list:
#{läxa upp|läxa upp}# någon, #{förhöra|förhöra}# #{ingående|ingående}# någon som #{sannolik|sannolikt}# har talat #{osanning|osanning}#


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
written_rep: läsa mellan raderna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zwischen den Zeilen lesen
sense_list:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
written_rep: läsglasögon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesebrille
sense_list:
speciella #{glasögon|glasögon}# som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
written_rep: läsplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Book-Reader | E-Reader
sense_list:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lästabell__Substantiv__1
written_rep: lästabell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buchstabentafel
sense_list:
#{tabell|tabell}# (#{tavla|tavla}#) över #{bokstav|bokstäverna}# i #{alfabete|alfabetet}#; uppsatt på väggen i #{skolsal|skolsalen}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
written_rep: lätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leicht | einfach
sense_list:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
written_rep: lätta ankar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: den Anker lichten
sense_list:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättläst__Adjektiv__1
written_rep: lättläst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leicht zu lesen
sense_list:
som är lätt att #{läsa|läsa}#; som #{råka|råkar}# vara skrivet på ett sätt som är lätt att #{läsa|läsa}# | som har #{målmedvetet|målmedvetet}# utformats specifikt så att det ska vara tillgänglig även för många med bristande språkkunskaper, lässvårigheter eller andra hinder för att tillgodogöra sig skriftlig information på det aktuella språket


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
written_rep: lättmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtmetall
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för metaller och #{legering|legeringar}# med en #{densitet|densitet}# lägre än 5 g/cm³, det mest kända exemplet är #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
written_rep: lättsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frei | ungezwungen
sense_list:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
written_rep: lättsinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtsinn
sense_list:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
written_rep: lättsinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leichtsinnig
sense_list:
#{obetänksam|obetänksam}# och #{ansvarslös|ansvarslös}#, som saknar #{allvar|allvar}# och #{stadga|stadga}#, som icke lägger band på sig, icke #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/lättöl__Substantiv__1
written_rep: lättöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leichtbier
sense_list:
(i Sverige) #{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) på som mest 2,25 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
written_rep: läxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Lehre | Lektion
sense_list:
#{lärdom|lärdom}# som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
written_rep: låda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schublade | Schachtel | Kiste | Lade
sense_list:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
written_rep: låga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flamme
sense_list:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
written_rep: lågenergilampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Energiesparlampe
sense_list:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig #{glödlampa|glödlampa}# men som har lägre elektrisk #{effekt|effekt}# (energiförbrukning) vid jämförbart #{ljusflöde|ljusflöde}#


lexentry: swe/låghalt__Adjektiv__1
written_rep: låghalt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hinkend
sense_list:
om en #{individ|individ}# som lider av #{hälta|hälta}#, #{kärlsjukdom|kärlsjukdom}# som orsakas av att det ena #{ben|benet}# är kortare än det andra


lexentry: swe/låghalt__Substantiv__1
written_rep: låghalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehbehinderte | Gehbehinderter
sense_list:
#{individ|individ}# som lider av #{hälta|hälta}#, #{kärlsjukdom|kärlsjukdom}# som orsakas av att det ena #{ben|benet}# är kortare än det andra


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: lågkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konjunkturflaute | Konjunkturschwäche | Konjunkturtief
sense_list:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågsaxiska__Substantiv__1
written_rep: lågsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niedersächsisch
sense_list:
#{tysk|tysk}# #{dialekt|dialekt}# som främst talas i det #{tysk|tyska}# #{förbundsland|förbundslandet}# #{Niedersachsen|Niedersachsen}# med #{omnejd|omnejd}#


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
written_rep: lågskotska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lallans | Scots
sense_list:
ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i #{Skottland|Skottland}# och norra #{Irland|Irland}#


lexentry: swe/lågspänning__Substantiv__1
written_rep: lågspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niederspannung
sense_list:
#{spänning|spänning}# om högst 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
written_rep: lågtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tiefdruckgebiet | Tiefdruck
sense_list:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
written_rep: lån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darlehen | Entleihung
sense_list:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/lånekort__Substantiv__1
written_rep: lånekort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Benutzerausweis | Leihkarte
sense_list:
#{personlig|personligt}# kort (oftast av plast med storlek ID-1) som ger möjlighet att låna böcker på #{bibliotek|bibliotek}#


lexentry: swe/långa__Substantiv__1
written_rep: långa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leng
sense_list:
en #{fisk|fisk}# (#{Molva molva|Molva molva}#) i ordningen #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (#{Gadiformes|Gadiformes}#)


lexentry: swe/långdistansrobot__Substantiv__1
written_rep: långdistansrobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Langstreckenrakete
sense_list:
#{missil|missil}# som kan #{träffa|träffa}# #{mål|mål}# på #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}# (över 5 000 #{kilometer|kilometer}#)


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
written_rep: långfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spielfilm
sense_list:
#{film|film}# (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på #{bio|bio}#, #{TV|TV}#, #{dator|dator}# eller liknande), oftast en #{spelfilm|spelfilm}#, som är lång, ofta omkring #{halvannan|halvannan}#, två eller tre #{timma|timmar}#


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
written_rep: långfinger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mittelfinger
sense_list:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långflammig__Adjektiv__1
written_rep: långflammig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: langflammig
sense_list:
som #{brinna|brinner}# med #{lång|lång}# #{flamma|flamma}# (vanligen om stenkol, se #{flamkol|flamkol}#)


lexentry: swe/långfärdsbuss__Substantiv__1
written_rep: långfärdsbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fernbus | Langstreckenbus
sense_list:
#{buss|buss}# i #{trafik|trafik}# på #{lång|långa}# #{sträcka|sträckor}# (mellan olika #{län|län}#), #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brückentag
sense_list:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långhus__Substantiv__1
written_rep: långhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Langhaus
sense_list:
det #{långsträckt|långsträckta}# huvudrummet i en #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}#, avsett för #{församling|församlingen}# | typ av hus under #{forntid|forntiden}#


lexentry: swe/långivare__Substantiv__1
written_rep: långivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darlehensgeber | Darlehensgeberin | Kreditgeber
sense_list:
#{person|person}# eller #{organisation|organisation}# som lånar ut pengar till en #{låntagare|låntagare}#


lexentry: swe/långpeppar__Substantiv__1
written_rep: långpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Stangenpfeffer | langer Pfeffer
sense_list:
en växtart (#{Piper longum|Piper longum}#) inom familjen #{pepparväxter|pepparväxter}# (#{Piperaceae|Piperaceae}#) som odlas för dess #{frukt|frukter}#, som vanligtvis används som en #{krydda|krydda}# och #{smaksättare|smaksättare}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
written_rep: långsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: langsam
sense_list:
som #{röra sig|rör sig}# (eller kan röra sig) med låg #{hastighet|hastighet}# | som har låg #{frekvens|frekvens}#; som verkar #{sällan|sällan}# i förhållande till tiden | som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långsint__Adjektiv__1
written_rep: långsint
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nachtragend
sense_list:
som inte #{glömma|glömmer}# att han blivit #{orättvist|orättvist}# eller #{överlägset|överlägset}# #{behandla|behandlad}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
written_rep: långskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Langschiff
sense_list:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
written_rep: långsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: weitsichtig
sense_list:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
written_rep: lås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schloss
sense_list:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
written_rep: låsa in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: einschließen
sense_list:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och #{låsa|låsa}# alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
written_rep: lödkolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lötkolben
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lödtenn__Substantiv__1
written_rep: lödtenn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lötzinn
sense_list:
#{beteckning|beteckning}# av en #{metallegering|metallegering}# med #{tenn|tenn}# som #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# som används vid #{mjuklödning|mjuklödning}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
written_rep: lögnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lügner | Lügnerin
sense_list:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/lögnhistoria__Substantiv__1
written_rep: lögnhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lügengeschichte
sense_list:
#{berättelse|berättelse}# som uppges innehålla sanning men i själva verket bara är #{påhitt|påhitt}#


lexentry: swe/löja__Substantiv__1
written_rep: löja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ukelei | Laube
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alburnus alburnus|Alburnus alburnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten löja


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
written_rep: lök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zwiebel | Lauch | Bolle
sense_list:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
written_rep: löktrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Knoblauchhederich
sense_list:
en växtart (#{Alliaria petiolata|Alliaria petiolata}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) som vanligen anses som ett #{ogräs|ogräs}# men även används i #{matlagning|matlagning}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
written_rep: löna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lohnen
sense_list:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/löneförhandling__Substantiv__1
written_rep: löneförhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarifverhandlung
sense_list:
förhandling mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}# om den #{lön|lön}# som arbetstagaren skall få


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
written_rep: löneförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehaltserhöhung | Lohnerhöhung
sense_list:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) #{lön|lön}#, i synnerhet det att en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# höjer en #{anställd|anställds}# #{lön|lön}#


lexentry: swe/lönegap__Substantiv__1
written_rep: lönegap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lohngefälle
sense_list:
#{skillnad|skillnad}# (#{gap|gap}#) i #{lön|lön}# sedan #{hänsyn|hänsyn}# tagits till #{ålder|ålder}#, #{utbildning|utbildning}#, #{arbetstid|arbetstid}#, #{yrke|yrke}# med mera


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
written_rep: lönekostnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lohnkosten
sense_list:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönelista__Substantiv__1
written_rep: lönelista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gehaltsliste
sense_list:
#{förteckning|förteckning}# över personer som #{avlönas|avlönas}# av en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
written_rep: lönespecifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Entgeltabrechnung
sense_list:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
written_rep: lönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ahorn | Spitzahorn
sense_list:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
written_rep: lönnsirap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ahornsirup
sense_list:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/lönsam__Adjektiv__1
written_rep: lönsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: einträglich | lohnend | rentabel
sense_list:
som totalt sett #{orsaka|orsakar}# en #{förbättring|förbättring}# av #{ekonomi|ekonomin}#, genom att inbringa eller spara in mer #{pengar|pengar}# än vad det #{kosta|kostar}#


lexentry: swe/löntagare__Substantiv__1
written_rep: löntagare
part_of_speech: noun
sense_list: #{person|person}# som arbetar för att tjäna pengar
min_sense_num: 01
trans_list:
Arbeitnehmer | Arbeitnehmerin | Gehaltsempfänger | Gehaltsempfängerin | Lohnempfänger | Lohnempfängerin


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
written_rep: löpande band
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fließband
sense_list:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpare__Substantiv__1
written_rep: löpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Läufer
sense_list:
person som utövar #{löpning|löpning}# som intresse eller professionellt | #{spelpjäs|spelpjäs}# i #{schack|schack}# som rör sig längs diagonaler | långsmal #{duk|duk}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
written_rep: löpband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laufband
sense_list:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
written_rep: löpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lab
sense_list:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
written_rep: löpeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lauffeuer
sense_list:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
written_rep: löpmage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Labmagen
sense_list:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/löpsedel__Substantiv__1
written_rep: löpsedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schlagzeilenplakat
sense_list:
#{affisch|affisch}# med #{huvud-|huvud}##{nyheter|nyheter}# från en #{tidning|tidning}# eller #{tidskrift|tidskrift}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
written_rep: lösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lösen | auflösen
sense_list:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auflösen
sense_list:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösa_ut__Verb__1
written_rep: lösa ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: auslösen
sense_list:
få tillbaka pant mot betalning | genomgå en snabb #{intern|intern}# #{förändring|förändring}# på grund av en #{extern|extern}# orsak


lexentry: swe/lösbladssystem__Substantiv__1
written_rep: lösbladssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loseblattsystem
sense_list:
#{system|system}# för #{utgivning|utgivning}# av större #{skrift|skrifter}# i form av #{lös|lösa}# #{blad|blad}# (#{lösblad|lösblad}#)


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
written_rep: lösdrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Landstreicher | Landstreicherin | Herumtreiber | Herumtreiberin
sense_list:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
written_rep: lösenord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Passwort | Kennwort
sense_list:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lösegeld
sense_list:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
written_rep: lösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lösung
sense_list:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}# | värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt | #{homogen|homogen}# blandning av #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
written_rep: lössjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Löss
sense_list:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövgroda__Substantiv__1
written_rep: lövgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laubfrosch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hyla arborea|Hyla arborea}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# lövgrodor (#{Hylidae|Hylidae}#); #{individ|individ}# av arten lövgroda


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
written_rep: lövkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Levkoje
sense_list:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsprickning__Substantiv__1
written_rep: lövsprickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grünen
sense_list:
den #{tid|tid}# på #{vår|våren}# då #{träd|träden}# får #{löv|löv}#, när #{knopp|knopparna}# #{spricka|spricker}#


lexentry: swe/lövsåg__Substantiv__1
written_rep: lövsåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Laubsäge
sense_list:
#{bågsåg|bågsåg}# för #{dekoration|dekorationer}# med #{tunn|tunt}# och #{fintandad|fintandat}# #{sågblad|sågblad}# och djup #{spännbåge|spännbåge}#


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
written_rep: lövsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Fitis | Fitislaubsänger
sense_list:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/maa__Substantiv__1
written_rep: maa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maa
sense_list:
ett #{nilo-saharisk|nilo-sahariskt}# #{språk|språk}# talat i #{Östafrika|Östafrika}# av cirka en miljon talare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
written_rep: machete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machete
sense_list:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/macho__Adjektiv__1
written_rep: macho
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Macho
sense_list:
som tenderar att föra sig (överdrivet) #{manlig|manligt}#, uttryckt i exempelvis #{gester|gester}#, #{tal|tal}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
written_rep: mackabé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makkabäer
sense_list:
medlem av en #{judisk|judisk}# släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
written_rep: mackapär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schaber
sense_list:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeiraduva__Substantiv__1
written_rep: madeiraduva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madeirataube | Silberhalstaube
sense_list:
en #{art|art}# (#{Columba trocaz|Columba trocaz}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten madeiraduva


lexentry: swe/madeirakungsfågel__Substantiv__1
written_rep: madeirakungsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madeiragoldhähnchen
sense_list:
en fågelart (#{Regulus madeirensis|Regulus madeirensis}#) inom familjen #{kungsfåglar|kungsfåglar}# (#{Regulidae|Regulidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
written_rep: madonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madonna
sense_list:
avbildning av #{Jungfru Maria|Jungfru Maria}# med #{Jesus|Jesusbarnet}#, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
written_rep: madrigal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madrigal
sense_list:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
written_rep: maduresiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Madhura | Madura | Maduresisch
sense_list:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# som främst talas på de indonesiska öarna #{Java|Java}# och #{Madura|Madura}# samt i #{Singapore|Singapore}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
written_rep: magasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Magazin
sense_list:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt | återkommande #{radio|radio}#- eller #{TV-program|TV-program}# lett av en #{programledare|programledare}# | #{w:Vapenmagasin|utbytbar patronbehållare}# för #{eldvapen|eldvapen}#


lexentry: swe/magellangås__Substantiv__1
written_rep: magellangås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magellangans
sense_list:
en fågelart (#{Chloephaga picta|Chloephaga picta}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
written_rep: mager
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mager | fettarm | nährstoffarm
sense_list:
mycket #{smal|smal}#; #{underviktig|underviktig}#, #{tanig|tanig}# | innehållande lite #{fett|fett}# | innehållande väldigt lite #{näring|näring}# för växter att #{ta upp|ta upp}# | som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
written_rep: magi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magie
sense_list:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
written_rep: magister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Junker
sense_list:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
written_rep: magistrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magistrat
sense_list:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/maglevtåg__Substantiv__1
written_rep: maglevtåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetschwebebahn
sense_list:
slags #{tåg|tåg}# som inte har #{hjul|hjul}# utan hålls ovanför banan och samtidigt drivs fram av #{magnetisk|magnetiska}# #{kraft|krafter}#


lexentry: swe/magnat__Substantiv__1
written_rep: magnat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnat
sense_list:
#{rik|rik}# och #{mäktig|mäktig}# #{affärsman|affärsman}# eller #{affärskvinna|affärskvinna}# | i Polen och Ungern beteckning för ett medlem av #{högadel|högadeln}#


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
written_rep: magnesium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnesium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetband
sense_list:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
written_rep: magnetfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetfeld
sense_list:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
written_rep: magnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magnetismus
sense_list:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magnetomrörare__Substantiv__1
written_rep: magnetomrörare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agitator
sense_list:
en #{anordning|anordning}# som används framför allt inom kemiska #{laboratorium|laboratorier}# för att röra om i #{glaskärl|glaskärl}#


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
written_rep: magplask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bauchplatscher | Bauchlandung
sense_list:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först | /spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, fiasko


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
written_rep: magsaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magensaft | Magensäure
sense_list:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsjuk__Adjektiv__1
written_rep: magsjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: magenkrank
sense_list:
som lider av akut #{gastroenterit|gastroenterit}# (med symtom som #{buksmärta|buksmärta}#, #{kräkning|kräkningar}# och #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
written_rep: magsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magen
sense_list:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
written_rep: magsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Magengeschwür
sense_list:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/mahonia__Substantiv__1
written_rep: mahonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mahonie
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mahonia aquifolium|Mahonia aquifolium}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten mahonia


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
written_rep: maithili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maithili
sense_list:
ett #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten #{Bihar|Bihar}# och i delar av #{Nepal|Nepal}#


lexentry: swe/majblomma__Substantiv__1
written_rep: majblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maiblume
sense_list:
liten #{brosch|brosch}# som köpes till stöd för stödorganisationen #{w:Majblomman|Majblomman}# | #{växt|växt}# som #{blomma|blommar}# i #{maj|maj}# månad


lexentry: swe/majfisk__Substantiv__1
written_rep: majfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maifisch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alosa alosa|Alosa alosa}#) inom fiskfamiljen #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten majfisk


lexentry: swe/majoritetsregering__Substantiv__1
written_rep: majoritetsregering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mehrheitsregierung
sense_list:
#{regering|regering}# vars partirepresentation i #{parlament|parlamentet}# är mer än 50% av #{mandat|mandaten}#


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
written_rep: majs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mais | Kukuruz
sense_list:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
written_rep: majstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maibaum
sense_list:
(ofta korslagd) stång som #{klä|kläs}# (#{maja|majas}#) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till #{midsommarfirande|midsommarfirandet}#


lexentry: swe/makadam__Substantiv__1
written_rep: makadam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schotter
sense_list:
#{krossad|krossad}# #{sten|sten}# som används som #{byggmaterial|byggmaterial}# för vägar och som #{ballast|ballast}# till #{järnvägsspår|järnvägsspår}#


lexentry: swe/makadamballast__Substantiv__1
written_rep: makadamballast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Schotterbett | Schotteroberbau
sense_list:
översta lagret av #{banvall|banvallen}# som består av #{makadam|makadam}# i vilken #{sliper|sliprarna}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
written_rep: makak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makak | Makake
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makassariska__Substantiv__1
written_rep: makassariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makassar
sense_list:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiska}# delen av den #{austronesisk|austronesiska}# #{språkfamilj|språkfamiljen}#


lexentry: swe/make__Substantiv__1
written_rep: make
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Gegenstück
sense_list:
#{en|en}# av ett #{par|par}# | #{like|like}#; något #{likvärdig|likvärdigt}#; #{motsvarighet|motsvarighet}#


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
written_rep: makrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makrele
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
written_rep: makroekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Makroökonomie
sense_list:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
written_rep: makrofag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fresszelle
sense_list:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Macaron
sense_list:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Makron
sense_list:
#{horisontell|horisontellt}# #{streck|streck}# som kan sättas över vissa #{vokal|vokaler}# i vissa språk med #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}# samt i #{transkription|transkription}# av vissa språk som ej använder latinska alfabetet för att markera att vokalen ska vara lång


lexentry: swe/makt__Substantiv__1
written_rep: makt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Macht
sense_list:
det att kunna bestämma över något | det att kunna bestämma över andra | något som bestämmer över något


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
written_rep: maktkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machtkampf
sense_list:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
written_rep: maktlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: machtlos
sense_list:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
written_rep: maktmissbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machtmissbrauch
sense_list:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/maktstruktur__Substantiv__1
written_rep: maktstruktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machtstruktur
sense_list:
sätt på vilket #{rätt|rätten}# att #{bestämma|bestämma}# är #{fördela|fördelad}# inom en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/malabsorption__Substantiv__1
written_rep: malabsorption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malabsorption
sense_list:
nedsatt förmåga att ta upp #{vatten|vatten}#, #{näringsämne|näringsämnen}# och #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätskor}# i #{tarm|tarmen}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
written_rep: malajbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malaienbär | Sonnenbär
sense_list:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


