# translation_block

lexentry: swe/överraskning__Substantiv__1
written_rep: överraskning
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["överraskningen","överraskningarna"]
forms:1: ["överraskningen","överraskningarna"]
sense_groups:
[{"senses":["en #{ov\u00e4ntad|ov\u00e4ntad}# (positiv eller negativ) nyhet eller #{iakttagelse|iakttagelse}#; n\u00e5got som #{\u00f6verraska|\u00f6verraskar}# n\u00e5gon"],"translations":["sorpresa"]}]


lexentry: swe/överrock__Substantiv__1
written_rep: överrock
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["överrocken","överrockarna"]
forms:1: ["överrocken","överrockarna"]
sense_groups:
[{"senses":["ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# f\u00f6r #{m\u00e4n|m\u00e4n}#, vanligen med l\u00e5nga #{\u00e4rm|\u00e4rmar}#"],"translations":["abric"]}]


lexentry: swe/överse__Verb__1
written_rep: överse
part_of_speech: verb
forms: ["överser","översåg","översett"]
forms:1: ["överser","översåg","översett"]
sense_groups:
[{"senses":["g\u00f6ra en #{\u00f6vergripande|\u00f6vergripande}# #{granskning|granskning}# av n\u00e5got","visa #{t\u00e5lamod|t\u00e5lamod}# med n\u00e5gon eller n\u00e5got"],"translations":["comprovar"]}]


lexentry: swe/översikt__Substantiv__1
written_rep: översikt
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["översikten","översikterna"]
forms:1: ["översikten","översikterna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{\u00f6versiktlig|\u00f6versiktlig}# #{framst\u00e4llning|framst\u00e4llning}#","#{\u00f6verblick|\u00f6verblick}#"],"translations":["panorama"]}]


lexentry: swe/överskott__Substantiv__1
written_rep: överskott
part_of_speech: noun
gender: Neuter
forms: ["överskottet","överskotten"]
forms:1: ["överskottet","överskotten"]
sense_groups:
[{"senses":["n\u00e5got som blir #{\u00f6ver|\u00f6ver}# p\u00e5 grund av rik tillg\u00e5ng; #{extra|extra}# #{tillg\u00e5ng|tillg\u00e5ngar}# eller #{vinst|vinst}#; #{\u00f6verfl\u00f6d|\u00f6verfl\u00f6d}#"],"translations":["super\u00e0vit"]}]


lexentry: swe/överskrida__Verb__1
written_rep: överskrida
part_of_speech: verb
forms: ["överskrider","överskred","överskridit"]
forms:1: ["överskrider","överskred","överskridit"]
sense_groups:
[{"senses":["bli #{st\u00f6rre|st\u00f6rre}# \u00e4n en fr\u00e5n b\u00f6rjan given #{gr\u00e4ns|gr\u00e4ns}#"],"translations":["avan\u00e7ar"]}]


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
written_rep: överskrift
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["överskriften","överskrifterna"]
forms:1: ["överskriften","överskrifterna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{rubrik|rubrik}#; kort textstycke, oftast i st\u00f6rre och tydligare stil, som antyder inneh\u00e5llet i den egentliga texten nedanf\u00f6r"],"translations":["t\u00edtol"]}]


lexentry: swe/överskugga__Verb__1
written_rep: överskugga
part_of_speech: verb
forms: ["överskuggar","överskuggade","överskuggat"]
forms:1: ["överskuggar","överskuggade","överskuggat"]
sense_groups:
[{"senses":["f\u00e5 att verka mindre viktig; f\u00e5 att inte synas eller synas mindre"],"translations":["eclipsar"]}]


lexentry: swe/överskådlig__Adjektiv__1
written_rep: överskådlig
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["#{l\u00e4tt|l\u00e4tt}# att f\u00e5 en #{\u00f6versikt|\u00f6versikt}# \u00f6ver, l\u00e4tt att skaffa sig ett #{intryck|intryck}# av; som g\u00f6r det l\u00e4tt att bilda sig en #{id\u00e9|id\u00e9}# om #{helhet|helheten}# (ofta om n\u00e5got som \u00e4r #{kort|kort}# eller #{tydligt|tydligt}#)"],"translations":["l\u00facid"]}]


lexentry: swe/överspelad__Adjektiv__1
written_rep: överspelad
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["#{f\u00f6rbi|f\u00f6rbi}#, #{pass\u00e9|pass\u00e9}#, #{inaktuell|inaktuell}#, #{f\u00f6r\u00e5ldrad|f\u00f6r\u00e5ldrad}#, #{gammalmodig|gammalmodig}#, #{obsolet|obsolet}#, #{passerad|passerad}#, #{bortgl\u00f6md|bortgl\u00f6md}# och #{f\u00f6rl\u00e5ten|f\u00f6rl\u00e5ten}#"],"translations":["rudimentari"]}]


lexentry: swe/överstelöjtnant__Substantiv__1
written_rep: överstelöjtnant
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["överstelöjtnanten","överstelöjtnanterna"]
forms:1: ["överstelöjtnanten","överstelöjtnanterna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{officer|officer}# med graden n\u00e4rmast under #{\u00f6verste|\u00f6verste}#"],"translations":["tinent coronel"]}]


lexentry: swe/överstiga__Verb__1
written_rep: överstiga
part_of_speech: verb
forms: ["överstiger","översteg","överstigit"]
forms:1: ["överstiger","översteg","överstigit"]
sense_groups:
[{"senses":["vara #{mer|mer}# eller #{stor|st\u00f6rre}# \u00e4n given #{gr\u00e4ns|gr\u00e4ns}#"],"translations":["excedir"]}]


lexentry: swe/översvallande__Adjektiv__1
written_rep: översvallande
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["#{\u00f6verv\u00e4ldigande|\u00f6verv\u00e4ldigande}#, #{\u00f6verfl\u00f6dande|\u00f6verfl\u00f6dande}#; kraftuttryck f\u00f6r att beskriva n\u00e5got starkt och intensivt i positiv bem\u00e4rkelse"],"translations":["efusiu"]}]


lexentry: swe/översvämmad__Adjektiv__1
written_rep: översvämmad
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["of\u00f6rmodat #{st\u00e4lld|st\u00e4lld}# under #{vatten|vatten}#, #{dr\u00e4nkt|dr\u00e4nkt}#;"],"translations":["inundat"]}]


lexentry: swe/översyn__Substantiv__1
written_rep: översyn
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["översynen","översynerna"]
forms:1: ["översynen","översynerna"]
sense_groups:
[{"senses":["det att #{se \u00f6ver|se \u00f6ver}#; #{genomg\u00e5ng|genomg\u00e5ng}#, #{unders\u00f6kning|unders\u00f6kning}#"],"translations":["repassada"]}]


lexentry: swe/översättbar__Adjektiv__1
written_rep: översättbar
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["#{m\u00f6jlig|m\u00f6jlig}# att #{\u00f6vers\u00e4tta|\u00f6vers\u00e4tta}#"],"translations":["tradu\u00efble"]}]


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
written_rep: översättning
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["översättningen","översättningarna"]
forms:1: ["översättningen","översättningarna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{text|text}# som har skapats genom att en annan text #{\u00f6vers\u00e4tta|\u00f6versatts}#; text p\u00e5 annat spr\u00e5k \u00e4n en ursprunglig text, fast med (exakt) samma inneh\u00e5ll","processen att #{\u00f6vers\u00e4tta|\u00f6vers\u00e4tta}#"],"translations":["traducci\u00f3"]}]


lexentry: swe/översättningslån__Substantiv__1
written_rep: översättningslån
part_of_speech: noun
gender: Neuter
forms: ["översättningslånet","översättningslånen"]
forms:1: ["översättningslånet","översättningslånen"]
sense_groups:
[{"senses":["ett #{l\u00e5nord|l\u00e5nord}# skapat genom #{\u00f6vers\u00e4ttning|\u00f6vers\u00e4ttning}# (av delar av ordet)"],"translations":["calc"]}]


lexentry: swe/övertag__Substantiv__1
written_rep: övertag
part_of_speech: noun
gender: Neuter
forms: ["övertaget","övertagen"]
forms:1: ["övertaget","övertagen"]
sense_groups:
[{"senses":["#{l\u00e4ge|l\u00e4ge}# f\u00f6r viss part i en #{mots\u00e4ttning|mots\u00e4ttning}#, d\u00e4r denne har b\u00e4ttre m\u00f6jligheter \u00e4n motst\u00e5ndaren"],"translations":["benefici"]}]


lexentry: swe/övertala__Verb__1
written_rep: övertala
part_of_speech: verb
forms: ["övertalar","övertalade","övertalat"]
forms:1: ["övertalar","övertalade","övertalat"]
sense_groups:
[{"senses":["f\u00e5 en annan individ att \u00e4ndra uppfattning om n\u00e5got"],"translations":["persuadir"]}]


lexentry: swe/övertalighet__Substantiv__1
written_rep: övertalighet
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
sense_groups:
[{"senses":["situation d\u00e4r #{antal|antalet}# (ofta om anst\u00e4lld personal) #{\u00f6verstiga|\u00f6verstiger}# det som \u00e4r #{angiven|angivet}#"],"translations":["redund\u00e0ncia"]}]


lexentry: swe/övertid__Substantiv__1
written_rep: övertid
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["övertiden","övertiderna"]
forms:1: ["övertiden","övertiderna"]
sense_groups:
[{"senses":["tid som en #{heltidsanst\u00e4lld|heltidsanst\u00e4lld}# arbetar ut\u00f6ver sin ordinarie arbetstid","#{speltid|speltid}# som l\u00e4ggs till ut\u00f6ver #{ordinarie speltid|ordinarie speltid}# f\u00f6r att avg\u00f6ra matchen vid #{likaresultat|likaresultat}#"],"translations":["hora extra"]}]


lexentry: swe/överträda__Verb__1
written_rep: överträda
part_of_speech: verb
forms: ["överträder","överträdde","överträtt"]
forms:1: ["överträder","överträdde","överträtt"]
sense_groups:
[{"senses":["inte #{f\u00f6lja|f\u00f6lja}#, inte #{r\u00e4tta sig|r\u00e4tta sig}# efter, #{handla|handla}# mot, s\u00e4tta sig \u00f6ver, #{bryta|bryta}# mot, #{trotsa|trotsa}# (#{lagen|lagen}#, #{best\u00e4mmelser|best\u00e4mmelser}#, ...)"],"translations":["ultrapassar"]}]


lexentry: swe/överträdelse__Substantiv__1
written_rep: överträdelse
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["överträdelsen","överträdelserna"]
forms:1: ["överträdelsen","överträdelserna"]
sense_groups:
[{"senses":["det att #{bryta|bryta}# mot ett #{f\u00f6rbud|f\u00f6rbud}#"],"translations":["transgressi\u00f3"]}]


lexentry: swe/överträffa__Verb__1
written_rep: överträffa
part_of_speech: verb
forms: ["överträffar","överträffade","överträffat"]
forms:1: ["överträffar","överträffade","överträffat"]
sense_groups:
[{"senses":["vara #{\u00f6verl\u00e4gsen|\u00f6verl\u00e4gsen}#, vara b\u00e4ttre \u00e4n"],"translations":["excedir"]}]


lexentry: swe/överturism__Substantiv__1
written_rep: överturism
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
sense_groups:
[{"senses":["#{turism|turism}# alltf\u00f6r stor volym att det har negativ p\u00e5verkan p\u00e5 #{destination|destinationen}#"],"translations":["sobreturisme"]}]


lexentry: swe/övervakare__Substantiv__1
written_rep: övervakare
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["övervakaren/övervakarn","övervakarna"]
forms:1: ["övervakaren/övervakarn","övervakarna"]
sense_groups:
[{"senses":["person som #{\u00f6vervaka|\u00f6vervakar}# (n\u00e5gon eller n\u00e5got)"],"translations":["supervisor"]}]


lexentry: swe/övervakningskamera__Substantiv__1
written_rep: övervakningskamera
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["övervakningskameran","övervakningskamerorna"]
forms:1: ["övervakningskameran","övervakningskamerorna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{kamera|kamera}# uppsatt med avsikt att #{\u00f6vervaka|\u00f6vervaka}#"],"translations":["c\u00e0mera de videovigil\u00e0ncia"]}]


lexentry: swe/övervikt__Substantiv__1
written_rep: övervikt
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["övervikten","övervikterna"]
forms:1: ["övervikten","övervikterna"]
sense_groups:
[{"senses":["alltf\u00f6r h\u00f6g vikt; #{fetma|fetma}#, #{korpulens|korpulens}#"],"translations":["sobrep\u00e8s"]}]


lexentry: swe/övervintra__Verb__1
written_rep: övervintra
part_of_speech: verb
forms: ["övervintrar","övervintrade","övervintrat"]
forms:1: ["övervintrar","övervintrade","övervintrat"]
sense_groups:
[{"senses":["#{tillbringa|tillbringa}# och #{\u00f6verleva|\u00f6verleva}# #{vinter|vintern}#"],"translations":["hibernar"]}]


lexentry: swe/överväga__Verb__1
written_rep: överväga
part_of_speech: verb
forms: ["överväger","övervägde","övervägt"]
forms:1: ["överväger","övervägde","övervägt"]
sense_groups:
[{"senses":["v\u00e4ga tyngre; vara fler \u00e4n; #{dominera|dominera}#"],"translations":["predominar"]},{"senses":["t\u00e4nka noggrant /p\u00e5 n\u00e5got/; vara beredd /att g\u00f6ra n\u00e5got/"],"translations":["sospesar"]}]


lexentry: swe/övervägande__Substantiv__1
written_rep: övervägande
part_of_speech: noun
gender: Neuter
forms: ["övervägandet","övervägandena"]
forms:1: ["övervägandet","övervägandena"]
sense_groups:
[{"senses":["noggrann #{fundering|fundering}# \u00f6ver n\u00e5got; det att noga #{t\u00e4nka|t\u00e4nka}# igenom n\u00e5got, s\u00e4rskilt ett beslut"],"translations":["consideraci\u00f3"]}]


lexentry: swe/överväldigande__Adjektiv__1
written_rep: överväldigande
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["som g\u00f6r (n\u00e4stan ohanterbart) starkt #{intryck|intryck}#; (n\u00e4stan ohanterbart) #{imponerande|imponerande}#; stor (om t.ex. majoritet)"],"translations":["aclaparador"]}]


lexentry: swe/överösa__Verb__1
written_rep: överösa
part_of_speech: verb
forms: ["överöser","överöste","överöst"]
forms:1: ["överöser","överöste","överöst"]
sense_groups:
[{"senses":["ge n\u00e5gon (alltf\u00f6r) stora m\u00e4ngder av n\u00e5got"],"translations":["regar"]}]


lexentry: swe/övre__Adjektiv__1
written_rep: övre
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["som finns \u00f6ver n\u00e5got annat"],"translations":["superior"]},{"senses":["#{norra|norra}# (se #{norr|norr}#)"],"translations":["septentrional"]}]


lexentry: swe/övrig__Adjektiv__1
written_rep: övrig
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["#{ytterligare|ytterligare}#, som inte r\u00e4knats upp"],"translations":["l'altra"]},{"senses":["#{\u00e5terst\u00e5ende|\u00e5terst\u00e5ende}#, som blivit \u00f6ver"],"translations":["restant"]}]


lexentry: swe/övärld__Substantiv__1
written_rep: övärld
part_of_speech: noun
gender: CommonGender
forms: ["övärlden","övärldarna"]
forms:1: ["övärlden","övärldarna"]
sense_groups:
[{"senses":["#{grupp|grupp}# av #{\u00f6|\u00f6ar}# som uppfattas som en \"#{v\u00e4rld|v\u00e4rld}#\" f\u00f6r sig"],"translations":["arxip\u00e8lag"]}]


# search_trans_content

c1written_rep: demilitarisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (demilitariserad)?#Adjektiv|  (demilitariserad)?]]


c1written_rep: homosexualisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (homosexualiserad)?#Adjektiv|  (homosexualiserad)?]]


c1written_rep: individualisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (individualiserad)?#Adjektiv|  (individualiserad)?]]


c1written_rep: kriminalisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (kriminaliserad)?#Adjektiv|  (kriminaliserad)?]]


c1written_rep: kristallisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (kristalliserad)?#Adjektiv|  (kristalliserad)?]]


c1written_rep: rationalisera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (rationaliserad)?#Adjektiv|  (rationaliserad)?]]


c1written_rep: translitterera
c0form:
[[[[Kategori:Wiktionary:Tveksamma perfektparticip]]  (translittererad)?#Adjektiv|  (translittererad)?]]


