# translation

lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
written_rep: orolig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ansiós
sense_list:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa | uppstressad och svårförutsägbar


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
written_rep: ort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lloc
sense_list:
samhälle, plats där flera hushåll har sin bostad | horisontell gruvgång, stället där gruvarbetare bryter malm eller kol


lexentry: swe/ortogonal__Adjektiv__1
written_rep: ortogonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortogonal
sense_list:
vinkelrät | vars inre produkt är lika med noll | vars invers är lika med dess transponat, d.v.s. vars kolonner utgör en ON-bas | helt orelaterade, irrelevanta i förhållande till, eller oberoende av varandra


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
written_rep: ortsfrekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacial
sense_list:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
written_rep: orättvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injustícia
sense_list:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, orättvist; något som är orättvist, orättmätighet


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
written_rep: osjälvisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desinteressat
sense_list:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
written_rep: oskuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innocència
sense_list:
det att aldrig ha haft sex med annan person | person som aldrig haft sex med annan person | oskyldighet, skuldlöshet, oerfarenhet, barnslighet, naivitet


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
written_rep: oslagbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imbatible
sense_list:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
written_rep: ostracism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ostracisme
sense_list:
informell uteslutning eller utfrysning av personer från en grupp genom att socialt förkasta eller ignorera dem


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
written_rep: ostyrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bord
sense_list:
yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"; även (bråkigt) livlig, bråkig; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
written_rep: osäker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insegur
sense_list:
som är lätt att bryta sig in i eller som är lätt att missbruka | som lätt orsakar eller leder till olyckor | som det råder tvivel om; som inte med nödvändighet är sann eller användbar


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
written_rep: osäker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: no
sense_list:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
written_rep: otacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desagraït | ingrat
sense_list:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
written_rep: otillgänglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inaccessible
sense_list:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otòlit
sense_list:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
written_rep: otrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desagradable
sense_list:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrogen__Adjektiv__1
written_rep: otrogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infidel
sense_list:
som (oärligt) har en annan partner vid sidan om i ett monogamt förhållande eller äktenskap | med avvikande tro eller med tro som anses felaktig; ej rättrogen


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
written_rep: otvivelaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inqüestionable
sense_list:
som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig; som är fullt betygad, säker, viss


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
written_rep: otäck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: abominable
sense_list:
dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/oupphörlig__Adjektiv__1
written_rep: oupphörlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incessant
sense_list:
som fortgår utan uppehåll eller utan att avstanna; oavbruten, oavlåtlig | som ständigt inträffar eller återkommer, ständigt och jämt upprepad


lexentry: swe/outa__Verb__1
written_rep: outa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disponible
sense_list:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
written_rep: outhärdlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insuportable
sense_list:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
written_rep: outtömlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inesgotable
sense_list:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
written_rep: overklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: surrealista
sense_list:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
written_rep: ovillkorlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incondicional
sense_list:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
written_rep: ovärderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: no tenir preu
sense_list:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
written_rep: oxymoron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxímoron
sense_list:
stilfigur som består av två ord vars betydelser ensamma motsäger varandra men tillsammans har en meningsfull innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
written_rep: oxytocin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxitocina
sense_list:
ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
written_rep: oändlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infinit
sense_list:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
written_rep: oärlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deshonest
sense_list:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
written_rep: pacemaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcapassos
sense_list:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: palmatòria
sense_list:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
written_rep: paka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bala
sense_list:
en däggdjursart (Cuniculus paca eller Agouti paca) från Syd- och Centralamerika inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
written_rep: paket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paquet
sense_list:
försändelse (större än brev) skickad med post eller liknande | mängd data som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och mottagaradress


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
written_rep: pakethållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagul
sense_list:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
written_rep: paleoproterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleoproterozoic
sense_list:
geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av neoarkeikum öch följdes av mesoproterozoikum


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palimpsest
sense_list:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
written_rep: palindrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palíndrom
sense_list:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
written_rep: palmlorikit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lori de les palmeres
sense_list:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
written_rep: palsternacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xirivia
sense_list:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panarabisme
sense_list:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda
sense_list:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
written_rep: pandorasask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsa de Pandora
sense_list:
källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panegíric
sense_list:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
written_rep: pankreas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pàncrees
sense_list:
organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
written_rep: pannkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crep
sense_list:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
written_rep: pant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penyora
sense_list:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
written_rep: panta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestreta
sense_list:
återlämna ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
written_rep: panterlo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linx ibèric
sense_list:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
written_rep: pantflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampolla retornable
sense_list:
(tom öppnad PET-)flaska (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
written_rep: papiamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papiament
sense_list:
ett blandspråk som talas av invånare på Curaçao, Bonaire och Aruba samt till viss del i övriga Nederländska Antillerna


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
written_rep: papper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paper
sense_list:
material, primärt format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer | dokument eller handling (som ska utgöra ett bevis på något)


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
written_rep: pappershandduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paper de cuina
sense_list:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
written_rep: papperskorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paperera
sense_list:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
written_rep: paprika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pebrot
sense_list:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika | krydda gjord på torkade och malda paprikor


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papir
sense_list:
halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae) | material framställt av papyrusväxten, använt som papper främst av de gamla egyptierna | skrift på papyrus


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
written_rep: parabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paràbola
sense_list:
(den plana) grafen till en funktion f som ges av ett andragradsuttryck | pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
written_rep: paracetamol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracetamol
sense_list:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
written_rep: parad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfilada
sense_list:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paràfrasi
sense_list:
omformulering, omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
written_rep: paragraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secció
sense_list:
(numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
written_rep: parallellepiped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paral·lelepípede
sense_list:
tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
written_rep: parasit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paràsit
sense_list:
organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
written_rep: pariserhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roda de fira
sense_list:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/park__Substantiv__1
written_rep: park
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parc
sense_list:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
written_rep: parkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparcament
sense_list:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkeringsbroms__Substantiv__1
written_rep: parkeringsbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fre de mà
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
written_rep: parkeringsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aparcament
sense_list:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
written_rep: parkeringsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disc horari
sense_list:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
written_rep: paroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrasenya
sense_list:
lösen, fältrop | pregnant fras som används särskilt av partier och organisationer för att beskriva sina åsikter (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parsec
sense_list:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: part
sense_list:
(an)del | sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
written_rep: partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partícula
sense_list:
diskret (ofta subatomär) del av materia eller energi, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur) | småord med en viss grammatisk funktion som inte tillhör någon ordklass


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paixtu
sense_list:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passaport
sense_list:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/passa__Verb__1
written_rep: passa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ajust
sense_list:
ha rätt egenskaper (särskilt storlek, särskilt på klädesplagg); vara lämplig | heller inte satsa om någon annan inte satsat | stå över; tacka nej; avstå /från ett erbjudande eller sin tur att agera (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passió
sense_list:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
written_rep: passionsfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maracujà
sense_list:
gul eller mörkt violett frukt från växtarten passionsfrukt (Passiflora edulis) | en fruktbärande växtart (Passiflora edulis) inom familjen passionsblommeväxter (Passifloraceae); planta av denna art


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
written_rep: pastörisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasteurització
sense_list:
uppvärmning av livsmedel för att döda bakterier och mikroorganismer samt för att öka livsmedlets hållbarhet


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
written_rep: patolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patòleg
sense_list:
läkare som specialiserat sig inom patologi (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
written_rep: patriarkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarcat
sense_list:
samhällsskick där husfadern har oinskränkt myndighet, i mer generell betydelse där män har den primära makten


lexentry: swe/patron__Substantiv__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartutx
sense_list:
sammansatt stycke ammunition som består av projektil, laddning och tändsats | utbytbar behållare som används i apparater av olika slag


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
written_rep: patt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taules
sense_list:
ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavelló
sense_list:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
written_rep: pedantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pedant
sense_list:
överdrivet noggrann med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/peka__Verb__1
written_rep: peka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apuntar
sense_list:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
written_rep: pekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuntador
sense_list:
visuell markör på skärmen som kan flyttas med ett pekdon; muspekare | variabel som refererar till en minnesadress


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
written_rep: pendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pèndol
sense_list:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
written_rep: pengar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diner | diners
sense_list:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
written_rep: penis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penis
sense_list:
ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llapis
sense_list:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
written_rep: penningpolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: política monetària
sense_list:
delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tallaplomes
sense_list:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
written_rep: pepparrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rave picant
sense_list:
en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot | rot från växten pepparrot (1), som ofta används som krydda eller maträtt


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsina
sense_list:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
written_rep: perifras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perífrasi
sense_list:
omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peristalsi
sense_list:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
written_rep: peroxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peròxid
sense_list:
kemisk förening som innehåller jonen O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper | jonen O₂2-


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
written_rep: persikoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presseguer
sense_list:
en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
written_rep: persilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julivert
sense_list:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
written_rep: person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona
sense_list:
en människa | grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compte bancari
sense_list:
ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
written_rep: personlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: personal
sense_list:
som gäller eller tillhör enskilda individer; privat | som rör någons privatliv; närgången, intim | som ersätter namn eller benämning på subjekt eller objekt i en sats (om pronomen)


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalitat
sense_list:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
written_rep: personlighetsstörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trastorn de la personalitat
sense_list:
psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
written_rep: personsökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercapersones
sense_list:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
written_rep: peruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perruca
sense_list:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesta
sense_list:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pi
sense_list:
irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/pil__Substantiv__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fletxa | sageta
sense_list:
en långsmal projektil med vass spets i ena änden (avfyrad med båge) | en symbol som anger riktning (ursprungligen föreställande projektilen)


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
written_rep: pingstlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grandalla
sense_list:
en växtart (Narcissus poëticus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
written_rep: pingströrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentecostalisme
sense_list:
frikyrklig rörelse, pentekostalism; variant av baptism som bejakar tungomålstal och hänryckning (extas) genom den helige ande som under den första pingsten


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
written_rep: pionjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peoner
sense_list:
person som ingår i ett truppslag såsom ingenjörstrupper | person som är medlem i en kommunistisk ungdomsrörelse


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pipa
sense_list:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
written_rep: pirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pirata
sense_list:
anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
written_rep: piratkopiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirateria
sense_list:
olaglig kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll, något som som bryter mot upphovsrätt


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
written_rep: pistmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eruga
sense_list:
maskin som används för att platta till skidpister till manchestermönster, d.v.s. en hård, räfflad yta på snön


lexentry: swe/pixla__Verb__1
written_rep: pixla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pixelar
sense_list:
avbilda i form av fyrkantiga rutor (pixlar, korsstygn) | göra suddig i form av fyrkantiga rutor (pixlar)


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
written_rep: pjäxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bota
sense_list:
ett slags kraftigare skor; numera oftast använt för de skodon som används i samband med skid- eller snowboardåkning


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
written_rep: plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plagi
sense_list:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pla
sense_list:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås) | platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd lutning, d.v.s. markens normal är parallell med lodlinjen), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
written_rep: planetarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planetari
sense_list:
modell av solsystemet | halvklotformig byggnad på vars innerväggar himlakroppars rörelser kan projicieras


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
written_rep: plank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadafal
sense_list:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
written_rep: plantskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viver
sense_list:
anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering; vanligen i fråga om träd och buskar


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
written_rep: plastikkirurgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirurgia plàstica
sense_list:
operationer (kirurgi) för att ta ändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
written_rep: platan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plàtan
sense_list:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
written_rep: platshållartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peix
sense_list:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/plattform__Substantiv__1
written_rep: plattform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plataforma
sense_list:
yta som utgör visst underlag | system av maskinvara och operativsystem som används för att köra tillämpningsprogram, och avgör vilka program som ens kan köras


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavitat pleural
sense_list:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pliocè
sense_list:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
written_rep: pluralism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluralisme
sense_list:
filosofisk eller politisk åskådning som räknar med en mångfald olika principer (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plätera__Verb__1
written_rep: plätera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: xapar
sense_list:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pneumococ
sense_list:
bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
written_rep: pojkvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xicot
sense_list:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pòquer
sense_list:
kortspelsfamilj med den gemensamma nämnaren att det gäller att få en så bra pokerhand som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
written_rep: pol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pol
sense_list:
en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler) | en ände av en magnet | en punkt där gränsvärdet för en given funktion är oändligheten


lexentry: swe/polera__Verb__1
written_rep: polera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polir
sense_list:
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
written_rep: polis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policia
sense_list:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad | person som arbetar inom polisen


lexentry: swe/polispatrull__Substantiv__1
written_rep: polispatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrulla de policia
sense_list:
liten grupp av poliser (ofta två stycken) som är ute i tjänst tillsammans som en enhet (och vanligtvis delar en polisbil)


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ràtzia
sense_list:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estat policia
sense_list:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
written_rep: politiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polític | política
sense_list:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt korrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: políticament correcta
sense_list:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i samhällsdebatten | som (aktivt) undviker att exkludera, marginalisera eller förolämpa vissa etniska, kulturella eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
written_rep: politiskt parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partit polític
sense_list:
organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
written_rep: polyamori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliamor
sense_list:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
written_rep: polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polinomi
sense_list:
ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polisacàrid
sense_list:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polisíndeton
sense_list:
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/population__Substantiv__1
written_rep: population
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: població
sense_list:
en viss arts alla individer inom ett visst område/ekosystem vid en viss tid | grupp som ska undersökas ur vilken stickprov tas | mängden av kandidatlösningar som evalueras vid en iteration av algoritmen


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
written_rep: pornografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pornografia
sense_list:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
written_rep: porositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porositat
sense_list:
egenskap som beskriver andelen porer i ett material | (egenskap hos empiriska termer) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på förgivettaganden


lexentry: swe/porslin__Substantiv__1
written_rep: porslin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porcellana
sense_list:
keramiskt material | husgeråd tillverkat av detta material, såsom tallrik, soppterrin, gräddsnipa, tefat, kaffekopp


lexentry: swe/port__Substantiv__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porta
sense_list:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal
sense_list:
port eller dörr med omgivande utsmyckning | webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porter
sense_list:
en uppassare, hjälpreda, assistent, receptionist, väskbärare, portvakt (?) på ett hotell | en sorts dörr mellan två rum


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
written_rep: portugisisk örlogsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borm de vela | caravel·la portuguesa | gargall de cranc
sense_list:
en manetliknande kolonial organism (Physalia physalis) inom klassen hydrozoer (Hydrozoa); individ av denna organism


lexentry: swe/position__Substantiv__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posició
sense_list:
läge, plats | en persons status, rang eller uppgift i ett vanligtvis hierarkiskt system | (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats


lexentry: swe/positiv__Adjektiv__1
written_rep: positiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: positiu
sense_list:
som har en hoppfull sinnesstämning | som har en brist på elektroner eller som kan producera ett underskott av elektroner | att vara större än noll | som ger utslag, innebärande att testet hittat något


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: positivisme
sense_list:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet (det positiva) som kunskapskälla


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
written_rep: postbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apartat de correus
sense_list:
slags låda (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en gatuadress och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett postkontor eller en offentlig plasts


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
written_rep: postposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postposició
sense_list:
ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
written_rep: potens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alimentar
sense_list:
produkten av ett antal lika faktorer; potensen där a är bas och b exponent betecknas ab och uttalas "a upphöjt till b"


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia potencial
sense_list:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/prata__Verb__1
written_rep: prata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parlar
sense_list:
producera ljud av ord, ofta i kommunikationssyfte mellan människor | kunna tala ett visst specifierat språk


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
written_rep: precis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: precís
sense_list:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prefix
sense_list:
faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
written_rep: prekariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precariat
sense_list:
samhälleligt kollektiv bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
written_rep: prenumerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abonar-se
sense_list:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presbícia
sense_list:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
written_rep: presentkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bo
sense_list:
värdehandling som ges som gåva och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) handla för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/pressa__Verb__1
written_rep: pressa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pitjar
sense_list:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter | stressa en annan person genom att tjata på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
written_rep: presskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roda de premsa | conferència de premsa
sense_list:
möte dit en organisation bjuder in journalister för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prevalença
sense_list:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; dominans


lexentry: swe/preventiv__Adjektiv__1
written_rep: preventiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profilàctic
sense_list:
som vidtar åtgärder för att någonting inte ska inträffa senare eller är ett led i sådana | avsedd att motverka befarad negativ utveckling i fråga om hälsa | avsedd att motverka befruktning vid samlag


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prima
sense_list:
som är större än 1 och inte har några andra positiva delare än sig självt och talet 1; som utgör ett primtal


lexentry: swe/prim__Substantiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima
sense_list:
bönestund vid den första timmen på dagen | den första tonen i en diatonisk skala | ett hugg | kortform för primtecken


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
written_rep: princip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: principi
sense_list:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrell prió
sense_list:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
written_rep: prioritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prioritat
sense_list:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preu | premi
sense_list:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: premi | preu
sense_list:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
written_rep: prislapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhesiu
sense_list:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisma
sense_list:
kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor | genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
written_rep: privatdetektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detectiu privat
sense_list:
person som anlitas av privatpersoner för att hitta försvunna människor eller göra andra typer av utredningar


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: a part
sense_list:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/problem__Substantiv__1
written_rep: problem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problema
sense_list:
tillstånd som inte är bra och som bör åtgärdas, och som vanligtvis går att lösa på något sätt | övningsuppgift /i skolbok etc./


lexentry: swe/produkt__Substantiv__1
written_rep: produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: producte
sense_list:
producerad vara; resultat av tillverkning | resultat av multiplikation (av tal eller andra matematiska objekt)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
written_rep: produktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: productivitat
sense_list:
det att vara produktiv | (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar) | möjlighet att förstå och konstruera språkliga satser som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/program__Substantiv__1
written_rep: program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa
sense_list:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda | radio- eller tv-kanal | datorprogram, arbetsplan för en dator


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
written_rep: prokaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procariota
sense_list:
encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolactina
sense_list:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
written_rep: promenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passeig
sense_list:
det att vara ute och gå, ofta i rekreations- och/eller träningssyfte | centralt rum, utrymme eller gångbana främst avsett för flanerande


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
written_rep: promovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conversió
sense_list:
det då en bonde utbytes mot en annan pjäs i och med att den når motståndarens första rad; ofta men inte nödvändigtvis till en dam


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: projecte de llei
sense_list:
ett förslag från en regering eller föreningsstyrelse som läggs fram för parlamentet eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
written_rep: prosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosa
sense_list:
språklig framställningsform som inte är på vers, som inte är bunden av metriska regler, den vanligaste i tal och skrift


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
written_rep: proselytism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proselitisme
sense_list:
värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
written_rep: prosodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosòdia
sense_list:
(läran om) ett språks ljudegenskaper såsom rytm, intonation och dynamik i förhållande till varandra, på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
written_rep: prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pròstata
sense_list:
körtel hos handjur, belägen runt urinrörets översta del, strax under urinblåsan, vilken producerar en del av det sekret som ingår i sädesvätskan


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proterozoic
sense_list:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då fanerozoikum började


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
written_rep: protist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protist
sense_list:
organism tillhörande vad som i äldre systematik räknades som riket Protista; enkel (ofta encellig) eukaryot organism


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protocol
sense_list:
formellt nedtecknad beskrivning av ett sammanträde | uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
written_rep: prov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: control
sense_list:
examination, en prövning av kunskap, vanlig i utbildningssammanhang | undersökning eller test av ett ämne eller produkt | utmaning


lexentry: swe/prova__Verb__1
written_rep: prova
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: provar
sense_list:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
written_rep: provins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: província
sense_list:
administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gustar
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
written_rep: proxykrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra per delegació
sense_list:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/pryda__Verb__1
written_rep: pryda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adornar
sense_list:
göra något fint; smycka ut något (med något), försköna | tjäna till att utsmycka; göra något fint (genom sin närvaro); vara en prydnad för något


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
written_rep: prästkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: margarida
sense_list:
en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psilocibina
sense_list:
ett hallucinogent ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
written_rep: psykiatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psiquiatria
sense_list:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicoanàlisi
sense_list:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna | en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra psicològica
sense_list:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicopatia
sense_list:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicopomp
sense_list:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicosi
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
written_rep: pubertet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubertat
sense_list:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
written_rep: publicering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publicació
sense_list:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) publiceras (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
written_rep: publik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: públic
sense_list:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flam
sense_list:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
written_rep: pudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canitx
sense_list:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lligar
sense_list:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan dator/server till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt repo


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
written_rep: pulpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faristol
sense_list:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
written_rep: pund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lliura
sense_list:
gemensam benämning på valutorna i bland annat Storbritannien, Egypten, Libanon, Syrien och Sudan | beteckning på vissa viktenheter


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punt
sense_list:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum | en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punt de no-retorn
sense_list:
tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
written_rep: punktering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perforar
sense_list:
det att mjukare material fyllt med någon gas, vanligen luft, läcker | område där det råder punktering (1.); läcka av gas i mjukare material


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
written_rep: punktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puntual
sense_list:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
written_rep: puritan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purità
sense_list:
ursprungligen anhängare av en sekt inom engelsk kalvinism vid namn puritanism; person som är mycket sträng i sin livsföring och har enkla seder, renhetsivrare, sedlighetsivrare, renlevnadsman


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
written_rep: puritansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: purità
sense_list:
som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
written_rep: purjolök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porro
sense_list:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
written_rep: puss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petó | petonet
sense_list:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puzle
sense_list:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
written_rep: pusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bufar
sense_list:
blåsa ut luft eller luftström, andas kraftigt, vanligen på grund av fysisk ansträngning | koppla av efter psykisk ansträngning; känna lättnad efter något besvärligt


lexentry: swe/pyramid__Substantiv__1
written_rep: pyramid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piràmide
sense_list:
en geometrisk figur med en basyta och tre eller flera andra ytor som möts i samma punkt | byggnad med formen av en geometrisk pyramid


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piròlisi
sense_list:
process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/pyssla__Verb__1
written_rep: pyssla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fer bricolage
sense_list:
i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna | utföra finmotoriskt arbete med händerna


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
written_rep: pärlhirs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mill perlat
sense_list:
ett gräs (Cenchrus americanus, även Panicum glaucum) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reomplir
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
written_rep: påfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paó | paó reial
sense_list:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
written_rep: påläggskalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: individu
sense_list:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
written_rep: påpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espiar
sense_list:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
written_rep: påpasslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atent
sense_list:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att handla vid rätt tillfälle; som tar tillfället i akt


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
written_rep: påskveckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Setmana Santa
sense_list:
den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
written_rep: påskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ou de Pasqua
sense_list:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen | chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie | gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
written_rep: påstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: declarar
sense_list:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt | pågå


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
written_rep: pöbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentalla
sense_list:
lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
written_rep: quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quítxua
sense_list:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/quetzal__Substantiv__1
written_rep: quetzal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quetzal
sense_list:
någon av de fem fågelarter inom släktet quetzaler (Pharomachrus) hemmahörande i Central- och Sydamerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
written_rep: rabarber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruibarbre
sense_list:
en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
written_rep: rabatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: descompte
sense_list:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
written_rep: racket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raqueta
sense_list:
redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fila
sense_list:
uppställning i en mer eller mindre rak linje (i flertal ofta parallellt med andra rader) | en horisontell rad med rutor ("fält") på schackbrädet; på motsvarande vis kallas de vertikalt ordnade rutorna för linjer


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
written_rep: radergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goma d'esborrar
sense_list:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ràdio
sense_list:
tekniskt system för utsändande av information, underhållning eller annan data, särskilt i form av ljud via radiovågor | radioapparat, apparat för mottagande av ljudsändningar via radiovågor | teknik för att sända signaler mellan två punkter via radiovågor


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
written_rep: radiovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ona de ràdio
sense_list:
elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
written_rep: raffinaderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refineria
sense_list:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: captar
sense_list:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coet
sense_list:
projektil eller farkost som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en omloppsbana eller helt lämna Jordens gravitationsfält | en sorts fyrverkeripjäs som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en höjd på tiotals meter


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
written_rep: rakvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loció postafaitat
sense_list:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
written_rep: ramadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramadà
sense_list:
islamsk fastemånad som infaller den nionde månaden i det islamiska månåret, då det anses att Muhammed fick sin kallelse


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
written_rep: ramverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infraestructura
sense_list:
struktur som bildar ett stöd eller ger stadga åt något | uppsättning regler eller övertygelser för att hantera problem eller vägleda agerande


lexentry: swe/rand__Substantiv__1
written_rep: rand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontera
sense_list:
synlig kurva eller streck på en yta | mängden ∂M som innehåller alla randpunkter till M | benämning på valutan i Sydafrika | patronrand


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
written_rep: randig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: llistat | ratllat
sense_list:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esglaó
sense_list:
plats eller ställning som någon eller något har i förhållande till andra (av samma art) på grund av sin betydelse, sitt värde, sina förtjänster eller dylikt


lexentry: swe/ranka__Verb__1
written_rep: ranka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rang
sense_list:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera


lexentry: swe/rapport__Substantiv__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informe
sense_list:
muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne | mönster som upprepas regelbundet


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
written_rep: raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colza
sense_list:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
written_rep: ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raça
sense_list:
gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
written_rep: rasbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racisme científic
sense_list:
studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
written_rep: rasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racisme
sense_list:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
written_rep: rast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esbarjo
sense_list:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
written_rep: ratatouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratatolha
sense_list:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
written_rep: rationellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre racional
sense_list:
ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
written_rep: re-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: re-
sense_list:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
written_rep: reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacció
sense_list:
något som inträffar, vanligen som svar på något tidigare inträffat | den andra kraften som förekommer i Newtons tredje lag | händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/reaktiv__Adjektiv__1
written_rep: reaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reactiu
sense_list:
som innebär eller uppträder som en reaktion på något | som har med en reaktion att göra | som har benägenhet att reagera


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
written_rep: reaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reactor
sense_list:
behållare för kontroll och styrning av kemiska processer | kort för kärnreaktor, dvs anläggning för frigörande av kärnkraft


lexentry: swe/real__Substantiv__1
written_rep: real
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: real
sense_list:
benämning på valutan som tidigare användes av Portugal och Spanien och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i Brasilien, en före detta portugisisk koloni


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
written_rep: rebus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeroglífic
sense_list:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
written_rep: recept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recepta
sense_list:
ingrediensförteckning, ofta även med tillagningsanvisningar, till en maträtt, dryck eller liknande | skriftligt intyg från läkare med anvisning på medicin


lexentry: swe/reda__Verb__1
written_rep: reda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: espessir
sense_list:
göra konsistensen hos en sås, soppa eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); avreda


lexentry: swe/redskap__Substantiv__1
written_rep: redskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eina
sense_list:
(inte alltför avancerat) föremål som används i syfte att underlätta ett arbete | föremål som används inom gymnastik


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reducció
sense_list:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meiosi
sense_list:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
written_rep: reell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: real
sense_list:
verklig, faktisk, äkta; som stämmer överens med verkligheten, rejäl | som har att göra med mängden ℝ


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
written_rep: referensram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entramat
sense_list:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reflexiv__Adjektiv__1
written_rep: reflexiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reflexiu
sense_list:
som syftar tillbaka på sig själv | sådan att x \sim x för varje x i mängden | som syftar tillbaka på subjektet i satsen


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
written_rep: reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma
sense_list:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
written_rep: refug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitjana
sense_list:
upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regelbunden__Adjektiv__1
written_rep: regelbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: complidor
sense_list:
som följer en regel eller ett mönster | som böjs regelbundet | om en figur eller kropp där alla sidor och vinklar är lika stora


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: govern
sense_list:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl a verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/register__Substantiv__1
written_rep: register
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registre
sense_list:
förteckning över något | del i mer omfattande publikationer där nyckelord listas i alfabetisk ordning tillsammans med en sidhänvisning för att underlätta sökandet i publikationen; index | litet men snabbt datorminne inbyggt i en processor


lexentry: swe/regn__Substantiv__1
written_rep: regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluja
sense_list:
nederbörd i smält form | typ av väder då regn faller | regnväder, regnskur; tidsperiod under vilken regn faller


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
written_rep: regnbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arc de Sant Martí | arc d'iris
sense_list:
optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
written_rep: rehabilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitació
sense_list:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
written_rep: reklam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publicitat | reclam
sense_list:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
written_rep: rekommendera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recomanar
sense_list:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: relació
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden | samband


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transferència
sense_list:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quall
sense_list:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
written_rep: renfana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tanarida
sense_list:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
written_rep: renlärig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortodox
sense_list:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
written_rep: renovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renovació
sense_list:
det att renovera; det att återställa ett föremål som förändrats (försämrats) genom åldring till ett tekniskt skick som motsvarar nyskick


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
written_rep: rentvå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disculpar-se
sense_list:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
written_rep: representant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representant
sense_list:
person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl. | exemplar som utgör ett typexempel på viss grupp


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
written_rep: repris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repetició
sense_list:
del av ett musikstycke som spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger | TV-program som visas en gång till efter att det visats en eller flera gånger tidigare | upprepning av tidigare inspelad och visad sekvens, oftast i en långsammare hastiget


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
written_rep: republikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: republicà
sense_list:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet | som förespråkar republik som statsskick; som har med republikanism att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
written_rep: resa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viatge
sense_list:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
written_rep: resistivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistivitat
sense_list:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
written_rep: respektera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: respectar
sense_list:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon | följa (någons vilja) eller acceptera någons egenskap; följa någon regel


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
written_rep: respirationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparell respiratori
sense_list:
organsystem som möjliggör andning; organen som transporterar syre till och koldioxid bort från organism


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resta
sense_list:
del som blir kvar när en (större) andel tagits bort | heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
written_rep: resväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maleta
sense_list:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
written_rep: resår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elàstic
sense_list:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
written_rep: reta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mofar
sense_list:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/reta_upp__Verb__1
written_rep: reta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inquietar-se per
sense_list:
göra irriterad eller arg (genom något agerande eller liknande) | bli irriterad (av något som försiggår eller föreligger)


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrovirus
sense_list:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
written_rep: retusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retoc
sense_list:
handlingen att retuschera; artificiell bildmanipulering | den genom retuschering gjorda ändringen eller det retuscherade partiet | retuscherat föremål i dess helhet; artificiellt manipulerad bild eller fotografi


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
written_rep: retuschera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retoc
sense_list:
avhjälpa småfel, bättra på; försköna | artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revisionisme
sense_list:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/revolution__Substantiv__1
written_rep: revolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revolució
sense_list:
plötslig och stor omvälvning av de bestående förhållandena | ett varv i ett mekaniskt system, särskilt i system rörande himlakroppar


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rizoma
sense_list:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: àcid ribonucleic
sense_list:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
written_rep: ribosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribosoma
sense_list:
organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
written_rep: ridderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cavalleresc
sense_list:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
written_rep: rigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparell
sense_list:
master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/rik__Adjektiv__1
written_rep: rik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ric
sense_list:
som har stora tillgångar, särskilt i fråga om pengar | som består av en stor mängd; har stort innehåll | artrik


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regne
sense_list:
stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium | (hela) Sverige | övriga delar av Finland | den näst högsta nivån (under domän) för systematisk indelning av organismer


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direcció
sense_list:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen | det att (flera) människor har något gemensamt i hur de ser på och bedömer idéer, avsikter, åsikter o dyl (inom främst politik, vetenskap, konst och mode)


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
written_rep: riktningskoefficient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendent
sense_list:
tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
written_rep: rim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/rimlig__Adjektiv__1
written_rep: rimlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: raonable
sense_list:
som det finns förnuftig anledning att tro på | som har sådan omfattning som det finns förnuftig anledning att kräva


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anell | anella
sense_list:
smycke som bärs kring ett finger | en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
written_rep: ringdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball rodó
sense_list:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
written_rep: rinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fluir | escolar-se
sense_list:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arròs
sense_list:
lågvuxna växter med vedartad stam som ljung eller lingon | matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
written_rep: rita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dibuixar
sense_list:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande | konstruera, tänka ut en konstruktion


lexentry: swe/riva__Verb__1
written_rep: riva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enderrocar
sense_list:
förstöra, ta bort, jämna med marken, rasera | dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa | klia hårt | döda genom att bita eller klösa till döds | dra, slita i | ta upp gamla, obehagliga minnen | nudda ribban så att den ramlar ner


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
written_rep: rocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajada
sense_list:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
written_rep: rockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enroix
sense_list:
ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart | en process där två personer eller föremål byter plats eller uppgifter med varandra


lexentry: swe/rodna__Verb__1
written_rep: rodna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tornar-se vermell
sense_list:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rododendre
sense_list:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/romansk__Adjektiv__1
written_rep: romansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: llatí
sense_list:
kännetecknar en stil i medeltiden som anknyter till den romerska kulturen | som härstammar från latin


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
written_rep: romantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romàntic
sense_list:
som karaktäriseras av eller skapdes under romantiken (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen) | som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romare__Substantiv__1
written_rep: romare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romana | romà
sense_list:
person från romarriket som hade romersk medborgarrätt | person som är född och uppvuxen i staden Rom


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
written_rep: rosenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosari
sense_list:
ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors | en meditativ serie böner (som främst brukas inom Katolska kyrkan) under vilka man mediterar över serier av händelser i Jesu och Jungfru Marias liv


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Roix ha-Xanà
sense_list:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romaní
sense_list:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrel
sense_list:
del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten | den del av en tand som fäster tanden i käken | källa, ultimat orsak; ursprung, varifrån något är härlett | stammen av ett ord | lösning av en ekvation; ibland även nollställe till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
written_rep: rota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: furgar
sense_list:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: girar
sense_list:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana | låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
written_rep: rubrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titular
sense_list:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpí | carpí ver
sense_list:
en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
written_rep: rufsig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eriçat
sense_list:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
written_rep: rugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rugbi
sense_list:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rodar
sense_list:
med hjälp av hjul förflytta något längs markytan | kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corró
sense_list:
föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
written_rep: rullgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persiana
sense_list:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
written_rep: rumtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espai-temps
sense_list:
en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: runa
sense_list:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
written_rep: rundmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nematode
sense_list:
art eller individ tillhörande stammen Nematoda; enkla, spolformade och icke segmenterade ryggradslösa djur som oftast är av mikroskopisk storlek


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupia
sense_list:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borratxera
sense_list:
(särskilt plötsligt, kortvarigt) tillslag av energi, glädje, hets | tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
written_rep: rusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alcoholitzat
sense_list:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
written_rep: rusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: congestió
sense_list:
det att många samtidigt efterfrågar en vara eller tjänst eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/russin__Substantiv__1
written_rep: russin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pansa
sense_list:
torkad vindruva | något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något | pensionär; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armadura
sense_list:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/ruta__Substantiv__1
written_rep: ruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casella
sense_list:
(approximativ) rektangel eller tunt (approximativt) rätblock /av något/ | kvadratiskt område på ett schackbräde som rymmer enbart en pjäs


lexentry: swe/ruta__Substantiv__1
written_rep: ruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rombe
sense_list:
en uppställning käglor (från vilken poängen täcker en ruta i poängprotokollet) | kortform av parkeringsruta; parkeringsplats markerad som en rektangel


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rútil
sense_list:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
written_rep: rutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tobogan
sense_list:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquena
sense_list:
del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
written_rep: ryggmärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medul·la espinal
sense_list:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rysa__Verb__1
written_rep: rysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calfred
sense_list:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
written_rep: ryslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horrible
sense_list:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
written_rep: rysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calfred
sense_list:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/räcka__Verb__1
written_rep: räcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bastar
sense_list:
vara nog eller tillräcklig för | ge till, överlämna till (speciellt något som mottagaren inte når på egen hand)


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
written_rep: räcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passamà
sense_list:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
written_rep: rädda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: salvar
sense_list:
föra (någon) i säkerhet, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation | fånga eller på annat vis blockera en boll/puck som annars omedelbart hade gått in i mål


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
written_rep: räddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aturada
sense_list:
det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
written_rep: räkenskapsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exercici fiscal
sense_list:
bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
written_rep: räl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barana
sense_list:
en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
written_rep: räls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carril
sense_list:
spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
written_rep: rälsförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argot
sense_list:
differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen vid en punkt på ett järnvägsspår i en kurva som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
written_rep: rännil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fil
sense_list:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
written_rep: rät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: recte
sense_list:
som föjer en och samma riktning likadant som en stråle gör, utan kurvor eller vinklar | som är en fjärdedels varv, 90°, π/2 radianer | vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rectilini
sense_list:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätta__Verb__1
written_rep: rätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puntuar
sense_list:
göra om något som är fel, så att det blir rätt | kontrollera och anmärka fel i något, särskilt ett skolarbete, ibland också betygsätta


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
written_rep: rättfärdiga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: justificar
sense_list:
försvara omtvistad handling; visa att någon handlat rätt | visa att något är riktigt, berättigat, rättvist e.d., ge (giltiga) skäl för något


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
written_rep: räv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guineu | guilla
sense_list:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
written_rep: rå på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclaparar
sense_list:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
written_rep: råd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consell
sense_list:
tips, instruktion; rekommendation | samling människor vars uppgift är att ge rekommendationer eller fatta beslut


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
written_rep: rådgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assessor
sense_list:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/råjärn__Substantiv__1
written_rep: råjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingot d'alt forn
sense_list:
råjärn eller tackjärn är järn med en kolhalt på över 4%, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor.


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
written_rep: råmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calostre
sense_list:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
written_rep: råolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzina
sense_list:
trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
written_rep: råtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rata
sense_list:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
written_rep: röd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vermell | roig | roja | vermella
sense_list:
som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
written_rep: rödhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pit-roig
sense_list:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
written_rep: rödkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: col llombarda | col morada
sense_list:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
written_rep: rödtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruixa
sense_list:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fumar
sense_list:
utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
written_rep: röllika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milfulles
sense_list:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
written_rep: röntgenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raig X
sense_list:
stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
written_rep: röntgenstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raigs X
sense_list:
joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10&nbsp;nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörelse__Substantiv__1
written_rep: rörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moviment
sense_list:
grundläggande fenomen där föremål ändrar position i rymden | organiserad mänsklig verksamhet som delar samma medel eller mål


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
written_rep: röst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veu | vot
sense_list:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
written_rep: röstbrevlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bústia de veu
sense_list:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
written_rep: rösträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sufragi
sense_list:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t ex allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
written_rep: röta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podrir
sense_list:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
written_rep: rött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roig | vermell
sense_list:
röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
written_rep: rövslickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llepa
sense_list:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
written_rep: sabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquelarre
sense_list:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare | söndag; vilodag som iakttas av de flesta kristna


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
written_rep: sackaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacarosa
sense_list:
disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
written_rep: safflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safranó
sense_list:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/saft__Substantiv__1
written_rep: saft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suc
sense_list:
en dryck gjord på frukt eller bär, vatten och socker, oftast framställd genom kokning | en naturlig vätska från en organism


lexentry: swe/sak__Substantiv__1
written_rep: sak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosa
sense_list:
något som åsyftas på ett konkret plan | något som åsyftas på ett abstrakt plan; något som bedöms, bevisas, eller pläderas för


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
written_rep: saknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nostàlgia
sense_list:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamandra
sense_list:
individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
written_rep: salladslök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceba d'hivern
sense_list:
lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sal
sense_list:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid | kemisk förening uppbyggd av joner


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
written_rep: saltvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aigua salada
sense_list:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samba
sense_list:
en latinamerikansk dans | låt som lämpar sig att dansa samba till | en musikstil utvecklad i Brasilien


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
written_rep: sambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concubinat
sense_list:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
written_rep: samförstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concordança
sense_list:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: samhällsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciències socials
sense_list:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt beteendevetenskaper och ekonomiska ämnen


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
written_rep: samlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acoblament
sense_list:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
written_rep: samling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: col·lecció
sense_list:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
written_rep: samspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interacció
sense_list:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
written_rep: samt
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: així com
sense_list:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
written_rep: sarabande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarabanda
sense_list:
en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
written_rep: sarkasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcasme
sense_list:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
written_rep: sarkom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcoma
sense_list:
elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
written_rep: sarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gardí
sense_list:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
written_rep: satellit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satèl·lit
sense_list:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft | mindre himlakropp som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av gravitation


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setí
sense_list:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
written_rep: scen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escena
sense_list:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst teaterpjäser eller musik inför publik | del av akt; avsnitt av en teaterpjäs eller film som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
written_rep: schackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escaquer
sense_list:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: escac i mat
sense_list:
påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escac i mat
sense_list:
slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
written_rep: schampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xampú
sense_list:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horari
sense_list:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
written_rep: schimpans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ximpanzé
sense_list:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
written_rep: schäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastor alemany
sense_list:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berlina
sense_list:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/seg__Adjektiv__1
written_rep: seg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dur
sense_list:
som kan tänjas utan att brista | uthållig, ihärdig, envis, trägen | långsam, långrandig eller långtråkig


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
written_rep: segelflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planador
sense_list:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
written_rep: seger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: victòria
sense_list:
resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
written_rep: sejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruixeria
sense_list:
fornnordisk trolldom (besläktad med schamanismen) vid vars utövande den sejdande ansågs kunna blicka in i framtiden eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
written_rep: sejdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boc
sense_list:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekant__Substantiv__1
written_rep: sekant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secant
sense_list:
en rät linje som skär en kurva, särskilt en som skär den i två punkter | det inverterade värdet av cosinus, förkortas i allmänhet till sec i skrift


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secretària
sense_list:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekretin__Substantiv__1
written_rep: sekretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secretina
sense_list:
ett hormon (peptidhormon) som produceras av celler i duodenum och som stimulerar pankreas att utsöndra vätekarbonat


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
written_rep: sekretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secreció
sense_list:
det att en vätska eller enskilda joner genom en fysiologisk process (t.ex. i en körtel eller i njurtubuli) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av mag–tarmkanalen, tubulussystemet i nefronet, urinvägarna och hålrum i anslutning till könsorganen); (ibland även) insöndring


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secta
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sector
sense_list:
cirkelsektor; tårtbitsformad del av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge | liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
written_rep: sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sequoia
sense_list:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plats
sense_list:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
written_rep: selleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: api
sense_list:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
written_rep: semafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semàfor
sense_list:
optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dia lliure
sense_list:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminari
sense_list:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem | informations- eller kurstillfälle | skola för utbildning lärare eller präster; (i Sverige ersatt av) lärarhögskola


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
written_rep: semitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: semític
sense_list:
som rör folkgrupper härstammande från sydvästra Asien och nordöstra Afrika | som rör judar och judendom | som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/sen__Adjektiv__1
written_rep: sen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tard
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede längre fram i tiden från tidens början – närmare nutid | förekommande (först) när en viss tänkt tidpunkt har infallit


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
written_rep: senap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mostassa
sense_list:
krydda som är gjord av frön från växten senap (2.) | individ av vissa arter från familjen korsblommiga växter | sås smaksatt (främst) av senap (1)


lexentry: swe/sent__Adverb__1
written_rep: sent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tard
sense_list:
då det har gått mycket tid av någonting, ofta om dygn | efter en tidigare nämnd händelse | efter en tidpunkt då någonting borde ha hänt | nyligen


lexentry: swe/separera__Verb__1
written_rep: separera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: separar
sense_list:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar | behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk


lexentry: swe/sepia__Substantiv__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sépia
sense_list:
ett mörkbrunt färgämne från vissa bläckfiskar | bläckfisk av släktet Sepia och/eller arten Sepia officinalis


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serafí
sense_list:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
written_rep: serendipitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serendipitat
sense_list:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sergent
sense_list:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
written_rep: serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sèrie
sense_list:
följd av händelser eller ting av samma eller liknande objekt | symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/seriös__Adjektiv__1
written_rep: seriös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: seriós
sense_list:
allvarlig, obenägen att skämta och bete sig uppsluppet; som alltid beter sig strikt och korrekt | allvarlig, som inte skämtar utan menar vad hon säger


lexentry: swe/serva__Verb__1
written_rep: serva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esperar
sense_list:
utföra service (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och underhållsarbete på


lexentry: swe/server__Substantiv__1
written_rep: server
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servidor
sense_list:
dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
written_rep: servett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tovalló | torcaboques
sense_list:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
written_rep: sexfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexàpode
sense_list:
någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar (Hexapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av klasserna insekter (Insecta) och urinsekter (Entognatha); individ av dessa arter


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sextant
sense_list:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfinx
sense_list:
fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
written_rep: sfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfera
sense_list:
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
written_rep: sfäroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esferoide
sense_list:
tillplattad eller utdragen sfär; rotationskropp som uppstår då en ellips får rotera kring en av sina axlar; ellipsoid där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
written_rep: shakespeariansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: shakespearià
sense_list:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med William Shakespeare, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
written_rep: shot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xopet
sense_list:
liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
written_rep: siames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gat siamès
sense_list:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siamès
sense_list:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai) | vars kropp har vuxit samman med sitt syskons innan födelsen


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costat
sense_list:
en av de större delarna (oftast två) av ett visst område eller ett (ofta fysiskt uppdelat) föremål; | egenskap (hos person) | en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
written_rep: sidobana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramal
sense_list:
linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
written_rep: sigill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segell
sense_list:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
written_rep: sikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sicle
sense_list:
en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
written_rep: silikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicona
sense_list:
silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
written_rep: sillkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rei dels peixos
sense_list:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
written_rep: silur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silurià
sense_list:
en geologisk period under den paleozoiska eran som omfattar tidsperioden ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
written_rep: sim-kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIM
sense_list:
elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
written_rep: simbassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piscina
sense_list:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simma__Verb__1
written_rep: simma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nedar | nadar
sense_list:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
written_rep: simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natació
sense_list:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma | disciplin inom simsporten och samlingsbegrepp för olika simsportgrenar


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
written_rep: sippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anemone
sense_list:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv; förförerska | ljudsignalapparat som avger ljud med råmande ton och som används på till exempel utryckningsfordon


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitar
sense_list:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
written_rep: sitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seure
sense_list:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar
sense_list:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
written_rep: sjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malalt
sense_list:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
written_rep: sjukhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospital
sense_list:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infermera
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: càrrega de profunditat
sense_list:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
written_rep: sjusovare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liró
sense_list:
person som sover länge om morgnarna | en art (Glis glis) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten sjusovare


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
written_rep: självbetjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoservei
sense_list:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
written_rep: självklarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obvietat
sense_list:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är självklart | något som någon anser är uppenbart moraliskt rätt (och därmed skall gälla) | något som i princip alltid gäller; något som i princip alla är överens om


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autocrític
sense_list:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen) | som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått | som gärna hittar (mer eller mindre nämnvärda) fel hos sig själv


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automedicació
sense_list:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atemptat suïcida | atac suïcida
sense_list:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: självrättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gata maula
sense_list:
övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
written_rep: självskadebeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automutilació
sense_list:
slags beteende som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man skär sig i armarna


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
written_rep: självständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: independent
sense_list:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt | oberoende; som agerar efter eget kynne utan att (ständigt) fråga andra till råds


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
written_rep: sjöborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garota | eriçó de mar
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
written_rep: sjögurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cogombre de mar
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
written_rep: sjöhare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: llebre de mar
sense_list:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen sjöharar (Anaspidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
written_rep: sjölilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lliri de mar
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
written_rep: sjönöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perill marítim
sense_list:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrella de mar
sense_list:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skaka__Verb__1
written_rep: skaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sacsejar
sense_list:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen | med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
written_rep: skala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escala
sense_list:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i kartsammanhang


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
written_rep: skalbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarabat
sense_list:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vergonya
sense_list:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escàner
sense_list:
apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skarp__Adjektiv__1
written_rep: skarp
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: penetrant
sense_list:
vass; som lätt kan skära igenom eller göra hål i | kraftig, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen) | tvär


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
written_rep: skarvsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allargador
sense_list:
elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skeda__Verb__1
written_rep: skeda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: menjar amb cullera
sense_list:
ösa med en sked | tillsammans med en annan person ligga i sängen i en position som påminner om en sked (utan skaftet)


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
written_rep: skelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquelet
sense_list:
fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitllet
sense_list:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck | illusion, falskt intryck, som synes vara något annat än det verkligen är | det att skena i väg; det att rusa okontrollerat


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nau
sense_list:
större fartyg (enligt svensk definition över 24 meter) | enskild del av ett fartyg | endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare | mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
written_rep: skeppsgosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briòfit
sense_list:
pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
written_rep: skev
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desigual
sense_list:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
written_rep: skick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estat
sense_list:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skicka__Verb__1
written_rep: skicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enviar
sense_list:
ordna så att något (t.ex. brev, paket) eller någon kommer från en plats till en annan | slänga; skrota | bete sig (socialt) korrekt, uppföra sig | anpassa sig, foga sig | passa sig, lämpa sig


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
written_rep: skida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquí
sense_list:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cera
sense_list:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: compartir
sense_list:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
written_rep: skiljetecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signe de puntuació
sense_list:
symbol eller tecken utöver bokstäverna som används i skrift främst för att skilja ord, satser eller meningar


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
written_rep: skillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diferència
sense_list:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
written_rep: skimmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floridura
sense_list:
mögel; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen kulmögel (Mucor mucedo) | häst med övervägande vita eller gråa skyddshår och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: empènyer
sense_list:
förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån | förflytta /något/ framför sig i tiden


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
written_rep: skjuta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moure
sense_list:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalcar
sense_list:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
written_rep: skjutvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma de foc
sense_list:
fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
written_rep: skjutvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paret
sense_list:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
written_rep: skogsödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sargantana vivípara
sense_list:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
written_rep: skola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escola
sense_list:
institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system | byggnad avsedd att bedriva utbildning i


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
written_rep: skolmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escac i mat del pastor
sense_list:
en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
written_rep: skonare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goleta
sense_list:
segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escorpí
sense_list:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur | person född i stjärntecknet Skorpionen


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
written_rep: skosnöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordó
sense_list:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cascavellejar
sense_list:
producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skrapa__Substantiv__1
written_rep: skrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raspador
sense_list:
kanttillhugget stenredskap med mångsidigt användningsområde | redskap att skrapa med | kortform för skyskrapa


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
written_rep: skratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riure | rialla
sense_list:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrecuix
sense_list:
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter) | motsvarande område på ett par byxor där de delar sig till två byxben


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
written_rep: skriftsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema d'escriptura
sense_list:
uppsättning av symboler eller tecken som används för att representera språkljud, ord och meningar i skriftlig form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
written_rep: skrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caixa
sense_list:
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken


lexentry: swe/skriva__Verb__1
written_rep: skriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: escriure
sense_list:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impressora
sense_list:
enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
written_rep: skrivelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escriptura
sense_list:
skriftligt brev eller meddelande, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màquina d'escriure
sense_list:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrubba__Verb__1
written_rep: skrubba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esterrejar
sense_list:
gnida under hårt tryck (t.ex. med grov borste) | skrapa (och därmed skada) mot något ojämnt och hårt


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caragol | cargol
sense_list:
gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
written_rep: skräpmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menjar porqueria
sense_list:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
written_rep: skrävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gallejar
sense_list:
skryta om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om fantastiska, men rent påhittade, saker för att framhäva sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
written_rep: skrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gremi
sense_list:
yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
written_rep: skugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombra
sense_list:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
written_rep: skuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: culpa
sense_list:
det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling | handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse | uppgifter och arbetsmoment som borde ha utförts men inte blivit gjorda


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
written_rep: skulptör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escultor
sense_list:
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
written_rep: skutta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saltar
sense_list:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
written_rep: skvallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: xafardejar
sense_list:
i hög omfattning för olika personer berätta irrelevanta påståenden om andra personer | berätta något för någon trots att detta i någon mening inte anses lämpligt


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
written_rep: skvalpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abocar
sense_list:
vara i rörelse (såsom en vågrörelse med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett plaskande och kluckande ljud


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
written_rep: skyddsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refugi
sense_list:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
written_rep: skyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
written_rep: skygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tímid
sense_list:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
written_rep: skygglapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aclucalls
sense_list:
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
written_rep: skymta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cop d'ull
sense_list:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
written_rep: skyndsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pressa
sense_list:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
written_rep: skynke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coberta
sense_list:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
written_rep: skytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagitari
sense_list:
person som ägnar sig åt skytte; person som skjuter | person född i Skyttens stjärntecken | en som skjuter d.v.s. avlossar ett skott i T.ex. fotboll, innebandy, ishockey m.fl.


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llançadora
sense_list:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skälva__Verb__1
written_rep: skälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tremolor
sense_list:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
written_rep: skämmas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avergonyir-se
sense_list:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
written_rep: skämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broma
sense_list:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt | något som inte förtjänar att tas på allvar


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
written_rep: skära upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obrir tallant
sense_list:
skära av och lyfta upp; t.ex. skörda en gröda, skivor av en stek | öppna genom att skära; t.ex. sidorna i en bok, öglorna i plysch, en kropp under obduktion


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
written_rep: skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantalla
sense_list:
bildskärm, dator- eller TV-skärm | tunt föremål som bilder projiceras på | ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
written_rep: skärmsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estalvi de pantalla
sense_list:
datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intersecció
sense_list:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩" | område där två geometriska objekt (linjer, ytor) möts


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mordaç
sense_list:
ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
written_rep: skärp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinturó
sense_list:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
written_rep: skärtorsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dijous Sant
sense_list:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
written_rep: skådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actor
sense_list:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
written_rep: skål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bol
sense_list:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
written_rep: skåpbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furgoneta
sense_list:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escut
sense_list:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material | huvudbeståndsdelen i ett heraldiskt vapen på vilken sköldmärken placeras; vapensköld


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: sköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiroide
sense_list:
endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
written_rep: sköldpadda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortuga
sense_list:
en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skön__Adjektiv__1
written_rep: skön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bell
sense_list:
med en tilltalande (fysisk) känsla, angenäm | vacker | tilltalande om företeelser och situationer | cool, häftig, tuff | dum, korkad


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
written_rep: skönlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ficció
sense_list:
litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skörd__Substantiv__1
written_rep: skörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collita
sense_list:
processen att ta tillvara på odlad växtlighet för användning | odlad växtlighet som har insamlats för användning | det att möta framgång


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
written_rep: skördetröska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màquina segadora
sense_list:
motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cable
sense_list:
elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladda__Verb__1
written_rep: sladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derrapada
sense_list:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
written_rep: slagskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuirassat
sense_list:
typ av örlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var bäst bepansrade av alla krigsskepp


lexentry: swe/slagskott__Substantiv__1
written_rep: slagskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cop picat
sense_list:
skott där man med högre sving träffar bollen eller pucken för att få iväg ett riktigt hårt och snabbt skott; är ofta men inte nödvändigtvis också direktskott


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bateria
sense_list:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: argot
sense_list:
vardagligt gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en sociolekt snarare än en dialekt, involverande slangord


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
written_rep: slapstick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuet
sense_list:
typ av komik som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed komiskt sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
written_rep: slarvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bast
sense_list:
inte noggrann eller genomtänksam; som slarvar (relativt mycket) | gjord utan noggrannhet eller genomtänksamhet


lexentry: swe/slingra__Verb__1
written_rep: slingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cargolar
sense_list:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken | häftigt gunga i längdaxel


lexentry: swe/slippa__Verb__1
written_rep: slippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esquivar
sense_list:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbata
sense_list:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
written_rep: slitsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ardu
sense_list:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slockna__Verb__1
written_rep: slockna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apagar-se
sense_list:
(spontant) sluta lysa; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
written_rep: slott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castell
sense_list:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
written_rep: slug
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: astut
sense_list:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått | intellektuellt begåvad


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
written_rep: sluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resclosa
sense_list:
vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
written_rep: slut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fi
sense_list:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/sluten__Adjektiv__1
written_rep: sluten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tancat
sense_list:
fåordig, förtegen | ; stängd, avgränsad | sådan att varje randpunkt tillhör mängden | om en operator som verkar på en mängd, så att resultatet alltid tillhör denna mängd | om en yta som saknar rand men har ändlig storlek


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finalitzar
sense_list:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
written_rep: slutgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/släcka__Verb__1
written_rep: släcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apagar | extingir
sense_list:
göra så att något slutar att brinna; få att slockna | göra så att en lampa slutar att lysa; få att slockna | stilla något, få något att upphöra (särskilt om törst)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
written_rep: slägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picassa
sense_list:
tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
written_rep: släkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gènere
sense_list:
taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrimoni
sense_list:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/släpa__Verb__1
written_rep: släpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrossegar
sense_list:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
written_rep: slät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mediocre
sense_list:
utan veck, förhöjningar, fördjupningar eller ojämnheter | vanlig, alldaglig, genomsnittlig, enkel | som saknar alla tillsatser eller tillbehör; ingenting annat än; ensam, uteslutande | snaps utan tilltugg | pank | glatt


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
written_rep: slå ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: repercutir
sense_list:
medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med knytnäve) som träffar en person, få denna att falla ihop | kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)


lexentry: swe/slå_till__Verb__1
written_rep: slå till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: actuar
sense_list:
ge någon en smäll | ta vara på ett erbjudande | genomföra ett inbrott eller en stöt; genomföra en insats


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: buscar | obrir
sense_list:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
written_rep: slå vad
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apostar
sense_list:
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart | vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
written_rep: slåss
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pegar-se
sense_list:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare | använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabós
sense_list:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
written_rep: smakfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de bon gust
sense_list:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; behaglig, estetiskt tilltalande, elegant, stilig, snygg, passande, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
written_rep: smal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estret
sense_list:
som har (relativt) liten utsträckning i sidled | som har (relativt) liten omkrets, vidd eller litet omfång | liten; obetydlig, ringa; knapp, torftig, mager, klen, svag;


lexentry: swe/smalbladig_silverbuske__Substantiv__1
written_rep: smalbladig silverbuske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbre del paradís
sense_list:
en växtart (Elaeagnus angustifolia) inom familjen havtornsväxter (Elaeagnaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esmegma
sense_list:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
written_rep: smekmånad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lluna de mel
sense_list:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smeta__Verb__1
written_rep: smeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engreixar
sense_list:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
written_rep: smilgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emoticona
sense_list:
grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; uttryckssymbol i form av ett ansikte


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
written_rep: smugglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrabandista
sense_list:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala tullavgifter


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
written_rep: smuggling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contraban
sense_list:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
written_rep: smultron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maduixa de bosc
sense_list:
art (Fragaria vesca) inom familjen rosväxter; exemplar av denna art | frukt (bär) av växten ovan | ett fruktbärande växtsläkte (Fragaria) inom familjen rosväxter (Rosaceae); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
written_rep: smultronträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arboç
sense_list:
en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
written_rep: smurfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barrufet
sense_list:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marrana
sense_list:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smäda__Verb__1
written_rep: smäda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: injuriar
sense_list:
förolämpa; använda nedsättande språk eller tillmälen om | förnedra eller visa ringaktning mot något som anses heligt


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
written_rep: smälta in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fondre
sense_list:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smöra__Verb__1
written_rep: smöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mantega
sense_list:
bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
written_rep: smördeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasta fullada
sense_list:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
written_rep: smörgåsgrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandvitxera
sense_list:
grill för smörgåsar; elektrisk hushållsapparat för att värma dubbla smörgåsar (med fyllning mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörja__Verb__1
written_rep: smörja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: greixar
sense_list:
applicera något slags fett, olja eller annat smörjmedel för att rörliga delar i en maskin ska glida lättare mot varandra


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
written_rep: snabbkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cafè instantani
sense_list:
dryck bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av kaffe för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av hett vatten


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
written_rep: snabbköp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supermercat
sense_list:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
written_rep: snara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llaç
sense_list:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
written_rep: sned
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oblic
sense_list:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
written_rep: snickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuster | ebenista
sense_list:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
written_rep: snideri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entallament
sense_list:
det att snida; slöjdform som innebär bearbetande av trä med verktyg som till exempel kniv, bildhuggarjärn, yxa, borr och såg


lexentry: swe/sniffa__Verb__1
written_rep: sniffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ensumar
sense_list:
lukta genom att dra in luft genom näsan i korta drag | berusa sig genom att inandas ångor från thinner el dyl


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
written_rep: snigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llimac
sense_list:
individ ur infraordningen sniglar, Stylommatophora (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal | individ ur ordningen snäckor, Gastropoda


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tall
sense_list:
resultatet av att skära, tillskära, avskära | kortform av genomsnitt | ytan som bildas när en kropp genomskärs


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: intersecció
sense_list:
(av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
written_rep: snubbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ensopegar
sense_list:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
written_rep: snygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bonic
sense_list:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
written_rep: snäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caragol
sense_list:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda (snäckor) inom fylumet Mollusca (blötdjur)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
written_rep: snäckskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cargol
sense_list:
vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation, även använt som fodertillskott till värphöns


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
written_rep: snäsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esbroncar
sense_list:
ge irriterat och ovänligt svar; tillrättavisa någon; på ett korthugget sätt avfärda eller avspisa någon


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
written_rep: snöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordill
sense_list:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
written_rep: sociobiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociobiologia
sense_list:
evolutionärt inriktad syntes av vetenskapliga discipliner som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
written_rep: sociologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociologia
sense_list:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sodomit__Substantiv__1
written_rep: sodomit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sodomita
sense_list:
person som ägnar sig åt sodomi | person med sexuell dragning till personer av samma kön, i synnerhet en man


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol
sense_list:
relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen | solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
written_rep: solbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronzejat
sense_list:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cel·la fotovoltaica | cèl·lula fotovoltaica | cèl·lula solar
sense_list:
anordning som genererar elektrisk energi när den belyses, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en solpanel


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
written_rep: solfjäderstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cua de ventall
sense_list:
någon av de fågelarter som hör till i familjen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipsi solar
sense_list:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema de protecció solar
sense_list:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/sololja__Substantiv__1
written_rep: sololja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oli bronzejador
sense_list:
oljeblandad vätska som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placa solar
sense_list:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstici
sense_list:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vent solar
sense_list:
den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/solvända__Substantiv__1
written_rep: solvända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliantem nummular
sense_list:
en art (Helianthemum nummularium) i växtfamiljen solvändeväxter (Cistaceae); individ av arten solvända


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
written_rep: sommarsolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstici d'estiu
sense_list:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horari d'estiu
sense_list:
den period av året då det är sommar | typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
written_rep: sopbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camió d'escombraries
sense_list:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escombreta
sense_list:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brossaire
sense_list:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
written_rep: sophämtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recollida d'escombraries
sense_list:
hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brossa
sense_list:
massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
written_rep: soppåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bossa d'escombraries
sense_list:
plastpåse avsedd att tillfälligt förvara sopor från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett skåp under diskhon i ett kök); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
written_rep: sopskyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arreplegador
sense_list:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
written_rep: sorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serbi lusazi
sense_list:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
written_rep: sork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talpó
sense_list:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sorla__Verb__1
written_rep: sorla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: onejar
sense_list:
åstadkomma ett oregelbundet, brusande ljud | åstadkomma ett kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman


lexentry: swe/sortera__Verb__1
written_rep: sortera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cerndre
sense_list:
ordna föremål i grupper | ordna i viss ordningsföljd, ofta alfabetiskt, numeriskt eller kronologiskt


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
written_rep: spagat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banyes
sense_list:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pam
sense_list:
del av en bro eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två stödpunkter | intervall; kontinuerlig mängd möjliga värden mellan ett minimum och ett maximum | alla möjliga linjärkombinationer av en mängd vektorer (i ett linjärt rum) | längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: galleda
sense_list:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
written_rep: spansk sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardal de passa | teuladí moro
sense_list:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: estalviar
sense_list:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något) | undvika att slösa med; använda mindre av något


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
written_rep: sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardal
sense_list:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/speciell__Adjektiv__1
written_rep: speciell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: especial
sense_list:
som har vissa väl preciserade egenskaper, form, innehåll; avsedd för visst ändamål | över det vanliga | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
written_rep: specificitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: especificitat
sense_list:
egenskapen att vara specifik | tillförlitlighet i testmetoder, träffsäkerhet; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spegla__Verb__1
written_rep: spegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: copiar
sense_list:
reflektera ljus /från/ (så att en tydbar bild erhålles), ofta i passivum | säga något (relevant) om något (en helhet); berätta någots karaktär; återge något


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
written_rep: spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectre
sense_list:
band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: especulació
sense_list:
fritt och fantasifullt reflekterande | investering avsedd att ge avkastning på kort sikt | försök att genom erfarenhetsoberoende tänkande upptäcka den högsta sanningen


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
written_rep: spekulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comptar
sense_list:
tänka fritt och fantasifullt; fundera | investera på ett chansfyllt sätt med hopp om snabb och stor avkastning


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joc
sense_list:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jugar
sense_list:
hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av) | utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare | lägga ett kort


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
written_rep: spela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tocar
sense_list:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
written_rep: spelledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administrador de joc
sense_list:
den deltagare i rollspel eller brädspel som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
written_rep: spelplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acampar
sense_list:
tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
written_rep: sperma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperma
sense_list:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
written_rep: spermatogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espermatogènesi
sense_list:
process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) ger upphov till mogna spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punta
sense_list:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt | en typ av tunna, genombrutna, mönstrade textilier


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
written_rep: spik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clau
sense_list:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
written_rep: spillkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picot negre
sense_list:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
written_rep: spindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranya
sense_list:
individ av ordningen spindlar | datorprogram som genom att följa hyperlänkar på webbsidor kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad | en roterande maskindel | (byggnadsdetaljer) – den bärande axelpelaren i en spiraltrappa


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: escanyolit
sense_list:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); smal (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinna__Verb__1
written_rep: spinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: filar
sense_list:
göra (ull eller liknande) till garn genom spinning | göra spindeltråd (t.ex. till ett spindelnät) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av silkesmask) | rotera fritt och relativt obehindrat; snurra runt


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
written_rep: spinnrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roda de filar
sense_list:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
written_rep: spira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceptre
sense_list:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
written_rep: spiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espiral
sense_list:
tvådimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r) | tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
written_rep: spirometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espirometria
sense_list:
en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
written_rep: spis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuina
sense_list:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
written_rep: spiskummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comí
sense_list:
en växtart (Cuminum cyminum), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); exemplar av denna art | en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
written_rep: spjälka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dividir
sense_list:
sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken (särskilt om föremål av trä) | sönderdela en kemisk förening i enklare komponenter; bryta ned


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
written_rep: splintved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albeca
sense_list:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
written_rep: spoila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espoliar
sense_list:
berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
written_rep: spole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carrell
sense_list:
trådrulle, tråd som är lindad (på en stomme) | passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrocinador
sense_list:
person eller företag som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat marknadsföringsvärde


lexentry: swe/sporra__Verb__1
written_rep: sporra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encoratjar
sense_list:
uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
written_rep: sporre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperó
sense_list:
klacksporre – bakgående utskott anbringat vid ryttares stövelklack eller skohäl, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med rak eller krokig hals med olikformig udd (trubbig, spetsig, kulformig, klinga eller trissa (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en bygel (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad skruvsporre (om fastskruvad) eller spännsporre (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
written_rep: sportbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automòbil esportiu
sense_list:
bil som är konstruerad för att kunna åka snabbt och/eller ge ett sportigt eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
written_rep: sportslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esportiu
sense_list:
som har med (faktisk) sport att göra (t.ex. träning och tävling) | som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ninot
sense_list:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/sprida__Verb__1
written_rep: sprida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: difondre
sense_list:
få (något) att ligga på olika ställen (ofta sprida ut) | få (något) att öka fort | föröka | (om grupper) dela på (sig), sprida ut (sig)


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
written_rep: spridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escampar
sense_list:
utveckling som medför att något sprids till nya platser | avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om fördelning över spektrum i allmänhet | kontinentalplattornas rörelse bort från varandra


lexentry: swe/springa__Verb__1
written_rep: springa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: córrer
sense_list:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springare__Substantiv__1
written_rep: springare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavall
sense_list:
pjäs som flyttar två steg åt ett håll och ett steg åt ett annat, vinkelrätt håll | ridhäst för främst militärt bruk


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
written_rep: springmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxiür
sense_list:
en tarmparasit (Enterobius vermicularis) som tillhör stammen rundmaskar (Nematoda); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
written_rep: sprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcohol
sense_list:
etanol | en vattenlösning av etanol, ofta avsedd för förtäring | alkohol, i synnerhet i fråga om användning som lösningsmedel


lexentry: swe/sprita__Verb__1
written_rep: sprita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desinfectar
sense_list:
applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
written_rep: spruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xeringa
sense_list:
medicinskt redskap bestående av ett ihåligt rör (kanyl) och en vätskebehållare som används för att injicera läkemedel eller droger genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
written_rep: sprängämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosiu
sense_list:
explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera | explosivämne som detonerar och är relativt okänslig för slag, rivning, låga, gnista och värme | explosivämne


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipologia
sense_list:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
written_rep: spurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raig
sense_list:
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/späcka__Verb__1
written_rep: späcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enllardar
sense_list:
fylla där det finns utrymme; förse med, ibland med innebörden att det är välfyllt eller närmar sig bristningsgränsen | införa strimlor av späck från svin i stek för att göra denna mer fet och välsmakande


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
written_rep: spänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excitació
sense_list:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
written_rep: spänstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: resistent
sense_list:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
written_rep: spärrhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadell
sense_list:
böjd hake, krok eller liknande som används för att fixera eller fästa samman två objekt med varandra


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empremta
sense_list:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats | väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall | skidspår, motionsspår | ledtråd; något som indikerar vad som tidigare har hänt | summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
written_rep: spåra ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descarrilar
sense_list:
gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
written_rep: spårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tramvia
sense_list:
transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
written_rep: spö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canya de pescar
sense_list:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
written_rep: spökboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baló presoner
sense_list:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaixell fantasma
sense_list:
fartyg i fiktiva berättelser där det påstås finnas spöken | övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estafilococ
sense_list:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estai
sense_list:
rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estalinisme
sense_list:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estalinista
sense_list:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
written_rep: starbrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstici
sense_list:
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
written_rep: stare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estornell
sense_list:
en art (Sturnus vulgaris) inom fågelfamiljen starar (Sturnidae); individ av arten stare | individ inom fågelfamiljen starar


lexentry: swe/stark__Adjektiv__1
written_rep: stark
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fort
sense_list:
som har förmåga att ge upphov till stora krafter | som klarar att utföra mycket (gott) trots stress, bakslag etc. | som tål stora krafter utan att gå sönder; hållbar | med hög koncentration | som har hög sannolikhet att protolysera | med hög intensitet | som har förmåga att orsaka stora effekter | sannolik | viktig | hög | het på grund av mycket kryddning | som har vokalväxling i verbstammen när det böjs


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estat
sense_list:
suverän (självstyrande) politisk enhet; ett land | kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estació
sense_list:
särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
written_rep: statsmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: executiu
sense_list:
de statsorgan som statsmakten fördelas på enligt maktfördelningsläran (en statsrättslig teori av Montesquieu). Vanligtvis sker fördelningen mellan dömande makt, lagstiftande makt och verkställande makt.


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastó
sense_list:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
written_rep: stava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lletrejar
sense_list:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
written_rep: stavmixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batedor d'immersió
sense_list:
avlångt elektriskt, handhållet köksredskap med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att purea eller mosa den


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
written_rep: steg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passa
sense_list:
förflyttning av fot, hov, klöv eller tass tillsammans med viktförskjutning | del i en kedja av händelser, skede, fas


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
written_rep: steganografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esteganografia
sense_list:
konsten och vetenskapen att skriva hemliga meddelanden så att bara den avsedda mottagaren känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escala
sense_list:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegla__Verb__1
written_rep: stegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forca
sense_list:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estegosaure
sense_list:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen | art av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Stegosaurus, inom infraordningen Stegosauria


lexentry: swe/steka__Verb__1
written_rep: steka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fregir
sense_list:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
written_rep: sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pedra | roca
sense_list:
jämförbar med en lös bit av mineraliskt material | spelpjäs i ett flertal olika spel, bland annat go


lexentry: swe/sterilitet__Substantiv__1
written_rep: sterilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esterilitat
sense_list:
det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig | det att vara kliniskt ren och fri från bakterier


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estampa
sense_list:
smärtsam upplevelse av införande av något vasst i hud | gravyr | oönskat färginslag vid färgfotografering


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: basa
sense_list:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
written_rep: stigbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrep
sense_list:
envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
written_rep: stilla veckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Setmana Santa
sense_list:
veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sedentari
sense_list:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manca d'exercici
sense_list:
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket | det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
written_rep: stilleben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natura morta
sense_list:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
written_rep: stjäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: robar | furtar
sense_list:
göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
written_rep: stjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estel | estrella
sense_list:
stor lysande himlakropp som genomför kärnfusion | slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum | benämning på populär, mycket känd person


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
written_rep: stoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parar
sense_list:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
written_rep: stor tagetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavell de moro mexicà
sense_list:
en växtart (Tagetes erecta) i släktet Tagetes inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megalomania
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telencèfal
sense_list:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escorça cerebral
sense_list:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ordre de magnitud
sense_list:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; avrundat heltalsvärde av tiologaritm.


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
written_rep: storskarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corb de mar
sense_list:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eslàlom gegant
sense_list:
gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
written_rep: storstadsområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: àrea metropolitana
sense_list:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större städer och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punició | puniment
sense_list:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott | det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde | det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt | det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: àrea de càstig
sense_list:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
written_rep: straffspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penal
sense_list:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
written_rep: streckkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codi de barres
sense_list:
uppsättning parallella linjer konstruerad för att representera viss information och för att enkelt kunna avläsas automatiskt


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estreptococ
sense_list:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flagell
sense_list:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
written_rep: stridsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tanc
sense_list:
pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strila__Verb__1
written_rep: strila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ruixar
sense_list:
sprida en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. pulver)


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lligacama
sense_list:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor | dekorativt spetsband som träs på ett strumpbeklätt ben


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
written_rep: struphuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laringe
sense_list:
rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
written_rep: struts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estruç
sense_list:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryka_över__Verb__1
written_rep: stryka över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barrar
sense_list:
dra ett streck över något, t.ex. på en skylt eller över text (så här) | markera något med överstrykningspenna


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poltre
sense_list:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corda
sense_list:
spänd tråd, ofta på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raig
sense_list:
del av en rät linje, begränsad av endast en ändpunkt, oändligt lång | modell av ljus som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning | partiklar som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt | vatten, annan vätska, gas eller granulärt material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett rör, en behållare eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
written_rep: strö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dispersar
sense_list:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
written_rep: strömand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ànec arlequí
sense_list:
en art (Histrionicus histrionicus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten strömand


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
written_rep: strömlinjeformad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: esmunyedís
sense_list:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
written_rep: strömlöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sastre
sense_list:
fiskart Alburnoides bipunctatus inom familjen karpfiskar som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
written_rep: strössel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engruna
sense_list:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
written_rep: stubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soca
sense_list:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden | groddar, fröartiklar


lexentry: swe/student__Substantiv__1
written_rep: student
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estudiant
sense_list:
person som tagit studentexamen, är behörig att studera på universitet | person som studerar på universitet eller högskola


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
written_rep: studentlägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pis d'estudiants
sense_list:
(enklare och oftast lite billigare) (hyres)lägenhet speciellt avsedd för student (vid högskola eller universitet) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studera__Verb__1
written_rep: studera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estudiar
sense_list:
lära eller fördjupa sig i ett ämne, ofta på högskola/universitet | lära sig mer om en specifik fråga, titta noggrant på, granska


lexentry: swe/studie__Substantiv__1
written_rep: studie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estudi
sense_list:
inhämtandet av kunskap genom forskning | konstverk skapat för att öva eller demonstrera ett visst ämne eller teknik


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
written_rep: studs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: col·lisió
sense_list:
den hoppning tillbaka, som en boll eller någon annan spänstig kropp gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
written_rep: stuprör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baixada
sense_list:
lodrätt rör som leder undan smält- och regnvatten från tak (där det oftast samlas i en hängränna) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
written_rep: stycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peça | fragment
sense_list:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xanca
sense_list:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styra__Verb__1
written_rep: styra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dirigir
sense_list:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
written_rep: styrbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estribord
sense_list:
(sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städ__Substantiv__1
written_rep: städ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enclusa
sense_list:
redskap av järn som tjänar som underlag vid smide | (förekomst av) det andra av de tre hörselbenen (incus) i mellanörat


lexentry: swe/städa__Verb__1
written_rep: städa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: netejar
sense_list:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extraviar
sense_list:
lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa__Verb__1
written_rep: ställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: posar
sense_list:
placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans) | ange inställning; ordna (i förväg) att någon maskin gör något bestämt


lexentry: swe/ställa__Verb__1
written_rep: ställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: col·locar
sense_list:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suplent
sense_list:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posició
sense_list:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion | position, läge, belägenhet, placering | åsikt | sätt på vilket man står; kroppsställning | sätt på vilket något är ställt


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
written_rep: stämband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corda vocal
sense_list:
något av de två par veck som sträcker sig horisontellt genom struphuvudet som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom röstspringan


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assignació
sense_list:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande | den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d. | åtgärd som utförs på ett instrument för att en musiker ska kunna spela rent på det | det att kalla någon inför domstol (stämma) för att ha begått brott eller i ett tvistemål


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tancar
sense_list:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
written_rep: stänga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: apagar
sense_list:
avbryta eltillförseln, bränsletillförseln, eller på ett annat sätt avaktivera en apparat eller anläggning


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
written_rep: stärkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: midó
sense_list:
polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
written_rep: stävja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comparar
sense_list:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classe
sense_list:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
written_rep: ståndaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ferm
sense_list:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/stöd__Substantiv__1
written_rep: stöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donar suport
sense_list:
något som håller något på plats (så att det inte faller omkull) | område där en funktion är nollskild


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suportar
sense_list:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något | ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
written_rep: stödmur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mur de contenció
sense_list:
mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa, t.ex. vid terrassering eller vid sidan av en väg eller järnvägslinje


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caure
sense_list:
med kraft, okontrollerat och okontrollerbart falla ned mot marken och ofta skadas eller förstöras | få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stöta__Verb__1
written_rep: stöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colpejar
sense_list:
påverka med en kraft, ofta flyktigt; ge en stöt | ge ett obehagligt intryck; verka irriterande; väcka anstöt


lexentry: swe/stötta__Verb__1
written_rep: stötta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recolzar
sense_list:
stödja med hjälp av stöd (t.ex. stolpe) för att hålla något uppe | hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
written_rep: stöttepelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puntal
sense_list:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
written_rep: stövel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bota
sense_list:
hårdare fotbeklädnad som täcker fötter och anklarna, och ibland även knäna | person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
written_rep: subaraknoidalrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espai subaracnoïdal
sense_list:
(förekomst av) utrymmet mellan de två innersta hjärn- och ryggmärgshinnorna (spindelvävshinnan (araknoidea) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med cerebrospinalvätska


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
written_rep: sublim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sublim
sense_list:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
written_rep: substantiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: substantiu
sense_list:
ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/substrat__Substantiv__1
written_rep: substrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: substrat
sense_list:
underlag, det som ligger till grund för något; näring för bakteriekultur | det ämne som ett enzym verkar på


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
written_rep: subtrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: restar
sense_list:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
written_rep: suckatcitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naronja
sense_list:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esborrar
sense_list:
(med sudd, trasa eller radergummi) stryka, gnida eller torka något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
written_rep: sufflör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuntador
sense_list:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/suga__Verb__1
written_rep: suga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: xuclar
sense_list:
med hjälp av undertryck dra in, ner eller ut (särskilt om vätska) | vara eller anses dålig, misslyckad eller av låg kvalitet


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
written_rep: sulfid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulfur
sense_list:
kemisk förening som innehåller svavel i oxidationstillstånd -2, ofta men inte alltid i form av sulfidjonen S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumeri
sense_list:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocodril persa
sense_list:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pulmonar
sense_list:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
written_rep: surfplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draguea
sense_list:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surra__Verb__1
written_rep: surra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bramar
sense_list:
frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
written_rep: surrogatmödraskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gestació subrogada
sense_list:
det att en kvinna föder barn på uppdrag av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
written_rep: surt regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluja àcida
sense_list:
regn som innehåller starka syror (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada vegetationen


lexentry: swe/svag__Adjektiv__1
written_rep: svag
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dèbil
sense_list:
som har låg förmåga att ge upphov till stora krafter | som dåligt klarar att utföra mycket (gott) vid stress, bakslag etc. | förtjust


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
written_rep: svalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faringe
sense_list:
rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resposta
sense_list:
yttrande (i någon form, ofta tal) som följer en fråga, uppmaning eller meddelande | utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: negre | negra
sense_list:
som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
written_rep: svart svan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigne negre
sense_list:
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarva__Verb__1
written_rep: svarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polir
sense_list:
med skärverktyg ta bort material från ett arbetsstycke (av trä, metall, plast eller sten), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt roterande anordning (chuck) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
written_rep: svastika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creu gammada | esvàstica
sense_list:
symbol bestående av ett kors (kan i text representeras av 卐 eller 卍), använt av många kulturer (bland annat inom hinduism) med olika betydelser såsom att representera solen (jämför solkors) eller som lyckosymbol; är i Västvärlden ofta förknippat med nazism


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
written_rep: svedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artigatge
sense_list:
om handlingen att svedja (se nedan), svedjande; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande | svedjad mark, svedjat markområde, svedjeland


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
written_rep: svenskspråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: suec
sense_list:
som är på språket svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svika__Verb__1
written_rep: svika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decebre
sense_list:
bryta ett förtroende; inte uppfylla sina förpliktelser; inte hålla vad som lovats; göra besviken | inte nå upp till vad som förväntats av en; bli en besvikelse


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vacil·lar
sense_list:
böjas och (nästan) ge vika; vara nära att falla samman och sluta fungera; brista till följd av svajning


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
written_rep: svindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estafa
sense_list:
(ekonomiskt) bedrägeri, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
written_rep: svinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dany
sense_list:
förlust, spill; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svirra__Verb__1
written_rep: svirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brunzir
sense_list:
röra sig hastigt och oregelbundet i cirklande rörelser, ofta med ett åtföljande vibrerande eller vinande ljud | avge ett högt, vibrerande eller vinande ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka


lexentry: swe/svit__Substantiv__1
written_rep: svit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suite
sense_list:
musikverk som består av flera mindre delar, satser, efter varandra | hotellrum som utgör en lägenhet | serie i kortlek


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
written_rep: svängdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: porta giratòria
sense_list:
möjlighet att komma och gå (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som övervakare och övervakad


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
written_rep: svängradie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tròpic
sense_list:
ett mått som indikerar hur snäva svängar ett fordon kan göra; radien i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
written_rep: svärdslilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coltell groc
sense_list:
en växtart (Iris pseudacorus) tillhörande familjen irisväxter (Iridaceae) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
written_rep: svärmors tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espanta-sogres
sense_list:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: difícil
sense_list:
som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
written_rep: svårtillgänglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inaccessible
sense_list:
som är svår att nå, vanligen om lokalitet, även bildligt (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/symbol__Substantiv__1
written_rep: symbol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: símbol
sense_list:
företeelse som uttrycker en annan företeelse, sinnebild | Grafisk representation. Ett komplicerat samband förklaras med en mer fattbar bild.


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simètric
sense_list:
som uppvisar symmetri (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta spegelsymmetri)


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
written_rep: symtom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: símptoma
sense_list:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/symtomatisk__Adjektiv__1
written_rep: symtomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simptomàtic
sense_list:
som avser lindra sjukdomens symtom men inte förväntas påverka sjukdomens bakomliggande orsak (d.v.s. som inte förväntas bota sjukdomen) | som ger märkbara symtom


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
written_rep: syn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vista
sense_list:
ett sinne hos vissa djur (genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan framställer en bild)


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
written_rep: synaps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinapsi
sense_list:
koppling mellan två celler vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två nervceller eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en muskelcell); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via exocytos genom det presynaptiska membranet frisätter transmittorsubstans som sedan binds till speciella receptorer på den mottagande cellens postsynaptiska membran


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diluvi
sense_list:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv | översvämmande vattenmassor, även ihållande regn eller störtfloder


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
written_rep: synnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervi òptic
sense_list:
nerv som leder syninformation från ett ögas näthinna till hjärnan (den andra kranialnerven, nervus opticus)


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
written_rep: synthesizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintetitzador
sense_list:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
written_rep: syre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxigen
sense_list:
grundämnet med atomnummer 8 och kemisk beteckning O. | plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
written_rep: syrgasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: màscara d'oxigen
sense_list:
ansiktsmask som förser bäraren med syrgas för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
written_rep: syrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grill
sense_list:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
written_rep: system
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema
sense_list:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: germana
sense_list:
kort för sjuksyster, huvudsakligen som tilltalsform | tilltalstitel för nunna, kvinnlig nära vän eller medlem av (annan) form av systerskap


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
written_rep: systerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sororitat
sense_list:
stödet kvinnor emellan i kampen för jämställdhet mellan könen; personlig eller politisk gemenskap mellan kvinnor


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesícula seminal
sense_list:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conducte deferent
sense_list:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från sädesblåsan går ihop och som i sin tur går ihop med urinröret i prostatan strax under urinblåsan)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
written_rep: sädesärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuereta blanca
sense_list:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/säga__Verb__1
written_rep: säga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dir
sense_list:
kommunicera verbalt; ge ljud åt ord | framföra ett budskap (även av något annat än person) | ha som innebörd; betyda | fastslå


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
written_rep: sägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conte
sense_list:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säkerhet__Substantiv__1
written_rep: säkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seguretat
sense_list:
det att något är visst/säkert, det att man inte behöver tvivla | något som skall säkerställa att ett avtal hålls


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperdible
sense_list:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
written_rep: säl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foca
sense_list:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llençols
sense_list:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
written_rep: sänglampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llum de tauleta de nit
sense_list:
lampa avsedd att monteras i vägg eller ställas på bord och fungera som ljuskälla för person som ligger i en säng intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sära__Verb__1
written_rep: sära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: partir
sense_list:
dela på, separera; förflytta två föremål så att de ej längre befinner sig intill eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
written_rep: särbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concubina
sense_list:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: a part
sense_list:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: especial
sense_list:
vars intensitet, grad eller mängd överträffar det vanliga eller normala | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temporada
sense_list:
var och en av de fyra delarna av ett år: vår, sommar, höst och vinter | del av året då något speciellt händer | ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seu
sense_list:
struktur i ett fordon samt utrymme ovanför den där en person kan sitta | plats avsedd att sitta på (om föremål som en stol, pall, m.m.) | plats för maktinnehav, regering eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller ort en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätt__Substantiv__1
written_rep: sätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manera
sense_list:
särskild metod med vilken något kan utföras | särskild mening eller synpunkt att betrakta något utifrån


lexentry: swe/sätta__Verb__1
written_rep: sätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assentar
sense_list:
inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
written_rep: sätta dit
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: incriminar
sense_list:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
written_rep: sätta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encendre
sense_list:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
written_rep: såg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serra
sense_list:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
written_rep: såga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: serrar
sense_list:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en såg av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peix serra
sense_list:
någon av de arter som ingår i familjen sågfiskar (Pristidae) eller ordningen denna familj tillhör: sågfiskar (Pristiformes)


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
written_rep: sångfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocell cantador
sense_list:
fågel inom infraordningen Passeri; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
written_rep: såpopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culebrot
sense_list:
TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulnerabilitat
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara sårbar | en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
written_rep: sårläka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanícula
sense_list:
en art (Sanicula europaea) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
written_rep: såväl
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: ambdós
sense_list:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
written_rep: sökmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor de cerca
sense_list:
applikation som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en sökfråga, används ofta för att söka efter webbsidor på internet


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
written_rep: sönderfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descomposició
sense_list:
spontan (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
written_rep: sönderfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desintegració radioactiva
sense_list:
falla sönder, vittra, multna | bli en isotop av ett annat grundämne genom bortfall av elementarpartiklar


lexentry: swe/söt__Adjektiv__1
written_rep: söt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dolç
sense_list:
som innehåller (mycket) socker och/eller smakar som om det gjorde det | (om vin) som har en hög grad av sötma


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
written_rep: sötvattenskrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocodril australià
sense_list:
en art av kräldjur (Crocodylus johnstoni) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
written_rep: ta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: forçar
sense_list:
tillskansa sig (något); olovligen göra sig till ägare av (något); stjäla | begära och få som ersättning | skaffa sig kontroll över något; agera för att få något | välja (ett av flera alternativ); använda sig av | klara av, hantera; stå ut med | genomgå (en kurs eller dylikt) | utsätta någon för ett test eller ett prov | knulla; ha sex med (eventuellt med våld) | börja brinna; börja brinna häftigare | dröja; vara; förbruka tid; hålla på, uppta /en viss tid/


lexentry: swe/ta_dän__Verb__1
written_rep: ta dän
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llevar
sense_list:
plocka bort /från/, flytta bort; flytta bort från ens närhet | ta loss, ta bort från (om något som sitter fast)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cuidar
sense_list:
se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra | se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter


lexentry: swe/ta_upp__Verb__1
written_rep: ta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: absorbir
sense_list:
föra på tal, föra upp som samtalsämne | registrera (om sensor), spela in | absorbera, ta in från omgivningen


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
written_rep: tablett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comprimit | pastilla
sense_list:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
written_rep: tackjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingot d'alt forn
sense_list:
tackjärn eller råjärn är järn med en kolhalt på över 4&nbsp;%, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor


lexentry: swe/tackla__Verb__1
written_rep: tackla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: placar
sense_list:
ta itu med (och lösa) ett problem | trycka sig mot en annan spelare, angripa (motspelare) med kroppen


lexentry: swe/tackling__Substantiv__1
written_rep: tackling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparell
sense_list:
handlingen att en spelare tacklar en annan spelare | master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
written_rep: tacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: agraït
sense_list:
som visar uppskattning, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan | som är givande, som skänker välmående när man arbetar med det


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
written_rep: tacksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gratitud
sense_list:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
written_rep: tadzjik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tadjik
sense_list:
invånare i Tadzjikistan eller som har tadzjikisk härkomst; person tillhörande folkgruppen tadzjikier


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
written_rep: tafatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tocar i parar
sense_list:
en traditionell springlek där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra deltagare samtidigt som ett speciellt kodord utropas


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
written_rep: tafonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tafonomia
sense_list:
vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur bryts ner och fossiliseras


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
written_rep: tagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espina
sense_list:
utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring | graffitimålares signatur | märkord för olika element tex. i webbsidor (HTML) och dokumenthantering (XML)


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
written_rep: tagghuding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinoderm
sense_list:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen tagghudingar (Echinodermata), kännetecknade av radiärsymmetri och taggig hud; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
written_rep: taggtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filferro espinós
sense_list:
(gammaldags, tvinnad) tråd i metall med regelbundet utstickande taggar av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. hud inducerar smärta och vid hårdare kontakt sår), som bland annat kan användas överst på stängsel och murar för att undvika att djur och människor försöker ta sig över


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
written_rep: taiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taigà
sense_list:
barrskog på norra halvklotet, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över Asien, Europa och Nordamerika


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
written_rep: takt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compàs
sense_list:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två taktstreck


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taquicàrdia
sense_list:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
written_rep: tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discurs
sense_list:
det att tala; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
written_rep: talamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tàlem
sense_list:
en del (thalamus) av mellanhjärnan (diencefalon) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talang__Substantiv__1
written_rep: talang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talent
sense_list:
djup kunskap eller utmärkt färdighet inom ett visst område | person som har talang inom ett visst område


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portaveu
sense_list:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
written_rep: tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pi
sense_list:
ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tallkottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epífisi
sense_list:
en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portaveu
sense_list:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Talmud
sense_list:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
written_rep: tambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rebedor
sense_list:
uppvärmt utrymme omedelbart innanför entrédörr för förvaring av ytterplagg | mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
written_rep: tandemcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tàndem
sense_list:
cykel som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
written_rep: tangens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangent
sense_list:
förhållandet mellan motstående och närliggande katet i en rätvinklig triangel; generellare uttryckt, den transcedenta funktionen vars Taylorserie för alla komplexa tal z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tangent
sense_list:
till en kurva, rät linje som i en viss punkt skär kurvan och har samma riktning som den givna kurvan


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
written_rep: tangentbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teclat
sense_list:
inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
written_rep: tankspridd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distret
sense_list:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
written_rep: taoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taoisme
sense_list:
en kinesisk religionsform som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en filosofisk och religiös tradition som härstammar från Kina


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
written_rep: tapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: con de la retina
sense_list:
ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
written_rep: tappa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdre
sense_list:
mista och inte längre hitta, på grund av att antingen själv ha glömt bort var saken ifråga är, eller för att den har förflyttats


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
written_rep: tasmansk djävul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diable de Tasmània
sense_list:
en art (Sarcophilus harrisii) inom däggdjursfamiljen rovpungdjur (Dasyuridae); individ av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taurí
sense_list:
ett derivat av aminosyran cystein (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi
sense_list:
transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
written_rep: te
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: te
sense_list:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
written_rep: teater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teatre
sense_list:
skådespel, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor | plats där skådespel framförs


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
written_rep: teaterpjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectacle
sense_list:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerimònia del te
sense_list:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
written_rep: tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senyal
sense_list:
en synbar indikation | en meningsfull gest | plus och minus | en enhet i teckenspråk motsvarande ett ord i talat språk


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
written_rep: teckensnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: font
sense_list:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och eventuellt andra symboler, en precis design för varje tecken) för tryck eller digital presentation av text på datorskärm


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
written_rep: teckentyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classe
sense_list:
tecken (till exempel ord, sats eller bokstav) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av teckenindivider


lexentry: swe/teckna__Verb__1
written_rep: teckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dibuixar
sense_list:
rita (en teckning) med penna, krita eller dylikt | signera ett dokument, signera eller ingå ett kontrakt eller dyligt


lexentry: swe/teckning__Substantiv__1
written_rep: teckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dibuix
sense_list:
bild skapad med färg- eller blyertspenna, teckningskol, tusch eller krita | konsten eller sättet att göra en tecknad bild | mönstring i färg eller form på en yta | anmälan av köp av aktier


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
written_rep: tejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cinta adhesiva
sense_list:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (ljudband), bild (videoband) eller data (databand)


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
written_rep: teknokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tecnocràcia
sense_list:
åskådning och styrelseskick där människor med erkänd fackkunskap och skicklighet styr inom sina respektive kompetensområden; en typ av meritokrati som bygger på enskilda individers förmåga och kunskaper inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tectònica
sense_list:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
written_rep: telefax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus) | ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus)


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
written_rep: teleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telescopi
sense_list:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/teleskopabborre__Substantiv__1
written_rep: teleskopabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimoni de boca negra | dimoni gros
sense_list:
en art (Epigonus telescopus) inom fiskfamiljen djuphavsabborrfiskar (Epigonidae); individ av arten teleskopabborre


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
written_rep: televisionsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa de televisió
sense_list:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tel·luri
sense_list:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
written_rep: telugu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telugu
sense_list:
ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
written_rep: tempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temps
sense_list:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
written_rep: tempolopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrarellotge
sense_list:
tävling där de tävlande färdas längs en bana en och en på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tempranillo__Substantiv__1
written_rep: tempranillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ull de llebre
sense_list:
en sorts druva som används för framställning av röda viner, urpsrungligen från Spanien; vin gjort på denna druva


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
written_rep: teori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoria
sense_list:
gissning man starkt tror på | teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap | summan av de sanningar som kan härledas ur en modell eller från ett antal axiom; vad man vet är sant i ett axiomatiskt system | en viss gren av matematiken som försöker beskriva en viss struktur fullständigt


lexentry: swe/term__Substantiv__1
written_rep: term
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terme
sense_list:
definierad benämning som används inom ett visst fackområde | (i plural) ordalag, uttryck, talesätt, begrepp | ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en addition eller subtraktion


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
written_rep: terminal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terminal
sense_list:
större station eller hall som används för transport av passagerare | bildskärm med tillhörande tangentbord, eventuellt jämte datormus, som är anslutna till en dator | fönster som används för att kommunicera med ett program eller operativsystem


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
written_rep: termos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termos
sense_list:
temperaturbeständig (isolerad) behållare som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt temperatur


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrari
sense_list:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning | en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrassa
sense_list:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas | plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum | plant tak med skyddsräcke


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
written_rep: terrorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrorisme
sense_list:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
written_rep: terrängcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicleta de muntanya
sense_list:
cykel försedd med bredare och grövre däck och många växlar avsedd att användas på mycket ojämn grund utanför vägar


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
written_rep: testamente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testament
sense_list:
dokument som beskriver hur en persons ägodelar skall fördelas efter att denne avlidit | efterlämnade tankar, budskap till efterträdare


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
written_rep: testikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testicle
sense_list:
något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text__Substantiv__1
written_rep: text
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: text
sense_list:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirs
sense_list:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna; en symbol för välmående, fruktbarhet, lust och njutning


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
written_rep: tibetanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tibetà
sense_list:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen Tibet


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
written_rep: ticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolet
sense_list:
slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
written_rep: tid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temps
sense_list:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: d'hora
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
written_rep: tidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diari
sense_list:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
written_rep: tidur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temporitzador
sense_list:
klocka (urverk) som används för att styra saker att hända på vissa tider; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tifinagh__Substantiv__1
written_rep: tifinagh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tifinagh
sense_list:
alfabetisk skrift som används av vissa berber för att skriva deras språk, antingen historiskt som en abjad eller numer vanligen alfabetiskt


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
written_rep: tigare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taciturn
sense_list:
person som tiger; som är tystlåten, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
written_rep: tigerhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauró tigre
sense_list:
en art (Galeocerdo cuvier) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tigerhaj


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
written_rep: tillaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coure | cuinar
sense_list:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
written_rep: tillförsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abastiment
sense_list:
det att tillföra något; det att förse någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
written_rep: tillgodoräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconeixement
sense_list:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disponibilitat
sense_list:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: accés
sense_list:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
written_rep: tillhygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argument
sense_list:
föremål (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela hugg eller slag; tillfälligt anskaffat redskap utnyttjat som vapen; provisoriskt vapen


lexentry: swe/tillhöra__Verb__1
written_rep: tillhöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pertànyer
sense_list:
vara en del av; ägas av | vara ett element i mängden; att elementet a tillhör mängden A skrives a \in A


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tractament
sense_list:
aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet | det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
written_rep: tilltala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adreçar-se
sense_list:
tala till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
written_rep: tilltalande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atractiu
sense_list:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
written_rep: tillväxthormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormona del creixement
sense_list:
hormon (peptidhormon) från adenohypofysen vilket bland annat (delvis indirekt, via IGF-1) stimulerar tillväxt, proteinsyntes, lipolys och glukoneogenes


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
written_rep: tillägna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dedicar
sense_list:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
written_rep: timlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: temporal
sense_list:
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
written_rep: timmerman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuster
sense_list:
person som arbetar med timmer, exempelvis vid byggnationer | en art (Acanthocinus aedilis) inom insektsfamiljen långhorningar (Cerambycidae) i ordningen skalbaggar (Coleoptera); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
written_rep: ting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosa
sense_list:
sammankomst för behandling av gemensamma angelägenheter, beslutsmöte; utbrett även beslutsväsende | sak; objekt; väsende


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lòbul temporal
sense_list:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
written_rep: tionde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delme
sense_list:
skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: teclejar
sense_list:
gissa, ofta angående en framtida händelse | ägna sig åt tips; gissa sportresultat, ofta med pengainsats


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bolcar
sense_list:
välta, luta på ett föremål | välta omkull; välta så att något spills ut | tömma ett lass (genom en roterande rörelse av behållaren följt av tyngdkraftens inverkan)


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: desviar
sense_list:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiramisú
sense_list:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
written_rep: titel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: títol
sense_list:
ord som används för att indikera en persons yrke, sociala position eller status | huvudrubrik eller namn på skapat verk (bok, film etc.)


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
written_rep: titin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titin
sense_list:
gigantiskt protein som i en sarkomer förbinder ena halvan av ett myosinfilamenten till motsvarande Z-band (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tjata__Verb__1
written_rep: tjata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bonegar
sense_list:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
written_rep: tjocklek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: força
sense_list:
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension vinkelrät till antingen längd/höjd och bredd, eller i tvärsnitt


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
written_rep: tjocktarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budell gros
sense_list:
del av tarmen hos människan, som förbinder tunntarmen (proximalt) till ändtarmen (distalt), och som delas in i caecum (blindtarm) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även ändtarmen (rektum, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
written_rep: tjurrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correbou
sense_list:
tillfälle då folk springer framför tjurar på gatan (som del av en tradition i orten Pamplona i Spanien) | situation då folk rusar frenetiskt


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
written_rep: tjusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegant
sense_list:
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuvsena__Substantiv__1
written_rep: tjuvsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: os de la música
sense_list:
nerv (n. ulnaris) vid armbågen, mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: servei
sense_list:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/toalett__Substantiv__1
written_rep: toalett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vàter
sense_list:
rum eller utrymme avsett för utförande av hygien- och naturbehov | kortform av toalettstol | mer allmänt om skötsel av hygien såsom tvätt, kamning, tandborstning | finare klädsel, särskilt i fråga om (kvinno-) klänningar


lexentry: swe/tokig__Adjektiv__1
written_rep: tokig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: boig
sense_list:
som inte anses normal; förvirrad; sinnessjuk | förälskad, med betoning på de överväldigande känslorna


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
written_rep: tolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intèrpret
sense_list:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk) | datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
written_rep: tolka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpretar
sense_list:
översätta muntligt från ett språk till ett annat | säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
written_rep: torftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: natural
sense_list:
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
written_rep: torg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaça
sense_list:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
written_rep: torka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assecar
sense_list:
(intransitivt) bli torr(are); vissna | (transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
written_rep: torka av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eixugar
sense_list:
(med handkraft) dra en (disk)trasa, (rengörings)duk, bit mjukt papper eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torn__Substantiv__1
written_rep: torn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre
sense_list:
hög smal ihålig byggnad, fristående eller som del av större komplex | en schackpjäs som går rakt längs rader eller kolumner


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
written_rep: torped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpede
sense_list:
självgående undervattensvapen med stridshuvud, traditionellt roderförsedd med styranordning för bangång, såsom temperad styrning (förprogrammerad bana), kommandostyrning (aktivt korrigerad bara) eller autonom styrning (målsökning)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
written_rep: torr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sec
sense_list:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
written_rep: torta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lletsó de muntanya
sense_list:
en art (Cicerbita alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten torta


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
written_rep: tortyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortura
sense_list:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
written_rep: tradition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tradició
sense_list:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
written_rep: trafikljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semàfor
sense_list:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
written_rep: trafikskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoescola
sense_list:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av fordon (bil, motorcykel eller liknande) /innan studenten får körkort för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
written_rep: trafikskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senyal de trànsit
sense_list:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
written_rep: trafikstockning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embotellament
sense_list:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
written_rep: tragedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragèdia
sense_list:
sorgespel, drama som inte är en komedi | sorglig eller ledsam situation eller händelse; något som är tragiskt


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
written_rep: trakasseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assetjament
sense_list:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
written_rep: traktat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tractat
sense_list:
överenskommelse mellan två eller flera stater; folkrätt | religiös skrift i litet format, som sprids i stora upplagor; religiös folkskrift; söndagsskoletidning


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
written_rep: trampolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampolí
sense_list:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en spänstig bräda fastsatt i en ställning, i syfte att användas som ansats i simhoppning och gymnastik


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
written_rep: trams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animalada
sense_list:
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
written_rep: transfob
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trànsfob
sense_list:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av transpersoner, transvestism eller transsexualitet


lexentry: swe/transformera__Verb__1
written_rep: transformera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transformar
sense_list:
omvandla | skicka elektrisk energi eller signal genom en transformator och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
written_rep: transidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transidentitat
sense_list:
tillståndet att vara trans, att ha en könsidentitet som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transcripció
sense_list:
det att transkribera | det sätt ett talat språk uttrycks i text eller hur ett tecknat språk beskrivs i text


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traducció
sense_list:
förflyttning; avbildning från ett vektorrum till sig självt som bevarar avstånd, vinklar och orientering, och där bilden av en vektor är parallell med vektorn | processen där en ribosom använder informationen i budbärar-RNA och aminosyror för att bilda ett protein | processen att flytta ett helgons reliker från en grav till ett relikskrin


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transliterar
sense_list:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transparència
sense_list:
genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus | det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
written_rep: trapets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapezi
sense_list:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
written_rep: trappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escala
sense_list:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
written_rep: trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tord
sense_list:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
written_rep: trastsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balquer
sense_list:
en art (Acrocephalus arundinaceus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten trastsångare


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trauma
sense_list:
kroppslig skada (medicinskt trauma) | (bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (psykiskt trauma); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
written_rep: tretåig mås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gavina cuaforcada
sense_list:
en art (Rissa tridactyla) inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae); individ av arten tretåig mås


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
written_rep: triage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triatge
sense_list:
process för att sortera och prioritera patienter med utgångspunkt från anamnes, symtom och ibland vitalparametrar såsom andningsfrekvens, puls och kroppstemperatur


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
written_rep: trialis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judici
sense_list:
tretal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt tre referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/tribut__Substantiv__1
written_rep: tribut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tribut
sense_list:
skatt, överenskommen regelbundet erlagd avgift från vasallstat | oönskad effekt av i sak positiv handling


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trilobit
sense_list:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter (Trilobitomorpha) inom stammen leddjur (Arthropoda) som levde på jorden från kambrium till slutet av perm; individ av dessa arter


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trigemin
sense_list:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corriola
sense_list:
hjul med kant som en tråd, en lina eller ett rep löper på eller kring, används bland annat i diverse hissanordningar


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
written_rep: trivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trivial
sense_list:
självklar eller allmänt känd, och därför enkel och kanske ytlig | alldaglig, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske oviktig | självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta | enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: creure
sense_list:
finna något sannolikt (på grund av något sakförhållande) men inte veta säkert | hålla något för sant, vara övertygad om något (på mer eller mindre rationella grunder) | ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något | ha en fast religiös övertygelse


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fidel
sense_list:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida | som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lleial
sense_list:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trogen__Adjektiv__1
written_rep: trogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fidel
sense_list:
som står fast vid en åsikt eller övertygelse | som håller sitt löfte till partner i en sexuell relation


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
written_rep: trojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cavall de Troia
sense_list:
datorprogram som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
written_rep: troll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trol
sense_list:
samlingsnamn på människolika varelser i nordisk folktro och nordisk mytologi | person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på internet; internettroll, nättroll


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embruixar
sense_list:
utföra magi, trollkonster eller andra övernaturliga handlingar | med hjälp av fingerfärdighet ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar | utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: trolejar
sense_list:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
written_rep: trollhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauró follet
sense_list:
en fiskart (Mitsukurina owstoni) inom ordningen håbrandsartade hajar (Lamniformes); individ av denna art


lexentry: swe/trollkarl__Substantiv__1
written_rep: trollkarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bruixot | mag
sense_list:
fiktiv person eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor | person med extraordinär färdighet


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
written_rep: trollslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libèl·lula | espiadimonis
sense_list:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/troponin__Substantiv__1
written_rep: troponin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troponina
sense_list:
ett proteinkomplex som finns i anslutning till tropomyosin i en skelettmuskel- eller hjärtmuskelfiber och som kan binda kalciumjoner och därmed få tropomyosinet att exponera bindningsställena för myosin på aktinfilamentet vilket inleder muskelkontraktionen


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
written_rep: trottoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorera | voravia
sense_list:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
written_rep: trottoarkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorada
sense_list:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en decimeter bred) av en trottoar mot en bilväg, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
written_rep: trubadur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trobador
sense_list:
skald och sångare från medeltidens Provence | vissångare; kärlekssångare; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
written_rep: trumhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timpà
sense_list:
(förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
written_rep: trust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confiança
sense_list:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarigthet i Sverige som någorlunda liknar en stiftelse


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pressió
sense_list:
en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter | en sorts social påverkan från andra människor


lexentry: swe/trycka__Verb__1
written_rep: trycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imprimir
sense_list:
framställa skrift, bild e.dyl. på papper maskinellt (i större mängd exemplar); skapa en utskrift från en skrivare (ansluten till en dator), skriva ut


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: error d’impremta
sense_list:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
written_rep: trygghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seguretat
sense_list:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träd__Substantiv__1
written_rep: träd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbre
sense_list:
hög växt med kraftig, barkklädd stam | enkel sammanhängande graf utan cykler | en vanlig datastruktur


lexentry: swe/träna__Verb__1
written_rep: träna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exercitar
sense_list:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentada
sense_list:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munió
sense_list:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
written_rep: träning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrenament
sense_list:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xandall
sense_list:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
written_rep: tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fil
sense_list:
fint (långt) garn som används till vävning eller sömnad; textilmaterial | en instruktionssekvens för parallell exekvering | handling eller ämne (i en bok, muntlig berättelse, diskussion och dylikt)


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
written_rep: tråka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avorrir
sense_list:
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
written_rep: trög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mandrós
sense_list:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder Newtons första lag | svår att få i rörelse; som har hög friktion mot något | som tänker långsamt eller dåligt; ointelligent


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
written_rep: tröghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inèrcia
sense_list:
egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag | det att tänka långsamt eller dåligt; det att vara trög till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
written_rep: tröska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: batre
sense_list:
skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar | med hjälp av skördetröska skörda spannmål


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
written_rep: tröskelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llindar
sense_list:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) storhet sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
written_rep: trött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cansat
sense_list:
som känner ett behov av att vila eller sova (oftast men inte uteslutande efter en ansträngning) | som är utled på eller irriterad eller uttråkad av en (under en längre tid föreliggane) företeelse


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
written_rep: tub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tub
sense_list:
hoptryckbar kapsel som används som förpackning för mjuka ämnen | rör; långsmal cylinder eller annat cylindriskt och ihåligt föremål som exempelvis ett rör, en slang eller pipa, som är öppen på båda ändarna


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
written_rep: tuberkulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberculosi
sense_list:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
written_rep: tuggummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xiclet
sense_list:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att tuggas men inte sväljas, bestående av bland annat tuggummibas, sötningsmedel och aromämnen


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
written_rep: tuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuia
sense_list:
ett trädslag (Thuja occidentalis) i familjen cypressväxter (Cupressaceae) viltväxande i Nordamerika och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peatge
sense_list:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: tulpanträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuliper de Virgínia
sense_list:
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA; exemplar av denna art


lexentry: swe/tumskruv__Substantiv__1
written_rep: tumskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aixafapolzes
sense_list:
visst slags tortyrredskap som innebär att man skruvar åt runt tummen | skruv (eller mutter) som dras åt med handen


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
written_rep: tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llengua
sense_list:
den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms | (överfört, ålderdomligt) språk


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
written_rep: tunnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: túnel
sense_list:
underjordisk, genom ett berg eller under en bro gående passage eller väg | det när en boll drivs eller passas mellan benen på en motståndare


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
written_rep: tunnelbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro
sense_list:
transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
written_rep: tunnland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acre
sense_list:
nordisk ytenhet vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 kvadratmeter, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv hektar; förkortas tunnl. eller tld


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
written_rep: tunntarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intestí prim
sense_list:
den längsta delen av tarmen hos människan, vilken delas in i duodenum, jejunum och ileum (proximalt till distalt), och förbinder magsäcken (proximalt) till tjocktarmen (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
written_rep: tupprall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polla crestada
sense_list:
en fågelart (Gallicrex cinerea), den minsta av arterna i familjen rallar (Rallidae); individ av denna art


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
written_rep: tur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sort
sense_list:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
written_rep: turism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turisme
sense_list:
företeelsen att människor reser från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med turistande och turistnäringen att göra


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
written_rep: turkmeniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turcman
sense_list:
ett sydvästligt turkspråk som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Irak, Syrien och Turkiet


lexentry: swe/tusch__Substantiv__1
written_rep: tusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rímel
sense_list:
svart färg, en sorts bläck som används för teckning eller skrivande; även om annan färgad vätska som används i tuschpennor eller som mascara


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
written_rep: tusendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mil·lèsim
sense_list:
0.001; 1&nbsp;‰ av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
written_rep: tusensköna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margarida
sense_list:
en art (Bellis perennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten tusensköna


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mil
sense_list:
ett ungefärligt antal, någonstans i närheten av 1000 stycken eller en mindre multipel av 1000; i storleksordningen 1000


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
written_rep: tussilago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pota de cavall
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
written_rep: tut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siulat
sense_list:
lätet från signalhorn, vissla, tuta, trumpet eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tuvinska__Substantiv__1
written_rep: tuvinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuva
sense_list:
nordligt turkspråk med cirka 200 000 främst av tuviner i den ryska delrepubliken Tuva, Mongoliet, och Kina


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadena de televisió
sense_list:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: argumentar
sense_list:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
written_rep: tvittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: piular
sense_list:
kungöra någon information via webbtjänsten Twitter (sedan 2023 kallad X) | använda sig av sagd nättjänst


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
written_rep: tvättställ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavabo
sense_list:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
written_rep: tvättsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esponja
sense_list:
mjukt och poröst redskap som kan suga upp vätska, används för tvätt och rengöring och för länge sedan producerades av svampdjur


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
written_rep: tvång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerció
sense_list:
det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
written_rep: tvåstatslösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solució de dos estats
sense_list:
förslat på lösning av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) stat


lexentry: swe/tyda__Verb__1
written_rep: tyda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apuntar
sense_list:
förklara betydelsen av något; tolka; få klarhet i något | visa tecken på något; peka mot något; ge skäl att tro; tala för något


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
written_rep: tyfon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tifó
sense_list:
tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
written_rep: tymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tim
sense_list:
organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngd__Substantiv__1
written_rep: tyngd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pes
sense_list:
tyngdkraft på ett föremål; proportionell mot föremålets massa | föremål som används för att tynga ner något


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiranosaure
sense_list:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/tyreoglobulin__Substantiv__1
written_rep: tyreoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiroglobulina
sense_list:
stort protein som innehåller många (100–120) tyrosinrester och som produceras av follikelceller i tyreoidea och sedan via exocytos frisätts till follikellumen där tyrosinresterna joderas till MIT och DIT som sedan slås ihop till tyroxin och trijodtyronin (DIT+DIT respektive MIT+DIT), hela tiden bundna i tyreoglobulinet, som slutligen kan tas upp i follikelcellen via endocytos och ge upphov till fria tyreoideahormoner efter att endosomen smält samman med lysosomer


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
written_rep: tyreoidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiroide
sense_list:
endokrin körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
written_rep: tysklönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plàtan fals
sense_list:
en art (Acer pseudoplatanus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tysta__Verb__1
written_rep: tysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: silenci
sense_list:
få någon att hålla tyst, eventuellt med metoder som våld, hot om våld eller mutor | undertrycka eller stoppa något, såsom åsikt eller kritik


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
written_rep: tystnadsplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vot de silenci
sense_list:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet lagstadgad sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/täcka__Verb__1
written_rep: täcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cobrir
sense_list:
hölja över, breda ut något över; skyla, dölja | omfatta | finnas i tillräcklig grad (om pengar) | skydda | omfatta; vara tillämplig


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
written_rep: täcka över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cobrir
sense_list:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt; placera ett platt föremål över något så att detta döljs av föremålet


lexentry: swe/tälja__Verb__1
written_rep: tälja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tallar
sense_list:
forma ett stycke av trä (eller annat mjukt material) med en kniv (eller annat hårt och vasst verktyg)


lexentry: swe/tämja__Verb__1
written_rep: tämja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amansir
sense_list:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tävla__Verb__1
written_rep: tävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: competir
sense_list:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en vinst genom detta eller genom en slump; ställa upp i en tävling


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren
sense_list:
lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tårkörtel__Substantiv__1
written_rep: tårkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glàndula lacrimal
sense_list:
en (glandula lacrimalis) av de två exokrina körtlar, en ovanför varje öga (lateralt), som producerar tårvätska


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
written_rep: tönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beneit
sense_list:
person som ger ett tafatt och bortkommet intryck och som anses vara socialt missanpassad (och inte ”cool”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corona d'espines
sense_list:
krans av törnekvistar eller liknande material med särskild syftning till den som bars av Jesus vid korsfästelsen


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
written_rep: töväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descongelar
sense_list:
vinter- eller vårväder med temperatur över noll grader och som en följd av detta is- eller snö­smältning


lexentry: swe/udda__Adjektiv__1
written_rep: udda
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imparell
sense_list:
som saknar sitt parelement | som inte kan divideras med två så att kvoten också blir ett heltal | sådan att f(−x)&nbsp;=&nbsp;−f(x) för alla x | annorlunda, ovanlig, konstig, underlig


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
written_rep: udmurtiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udmurt
sense_list:
ett permiskt språk i den finsk-ugriska språkfamiljen som talas av udmurterna i den ryska delrepubliken Udmurtien


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
written_rep: uer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallineta nòrdica
sense_list:
en fiskart (Sebastes norvegicus, även Sebastes marinus) inom familjen drakhuvudfiskar (Sebastidae); individ av denna art


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uigur
sense_list:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uigur
sense_list:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang | kvinnlig individ av folkgruppen uigurer


lexentry: swe/ullek__Substantiv__1
written_rep: ullek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roure martinenc | roure pubescent
sense_list:
en växtart (Quercus pubescens) inom släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter (Fagaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhandskrabba__Substantiv__1
written_rep: ullhandskrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cranc xinès
sense_list:
en djurart (Eriocheir sinensis) som härstammar från Kina inom familjen Varunidae; exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhårig_mammut__Substantiv__1
written_rep: ullhårig mammut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamut llanut
sense_list:
en numera utdöd djurart (Mammuthus primigenius) i familjen elefanter (Elephantidae); individ av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
written_rep: ullhårig noshörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinoceront llanut
sense_list:
en utdöd däggdjursart (Coelodonta antiquitatis) i familjen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av denna art


lexentry: swe/ulltistel__Substantiv__1
written_rep: ulltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bufassa
sense_list:
en art (Onopordum acanthium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ulltistel


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
written_rep: ultimatum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultimàtum
sense_list:
slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abrogar
sense_list:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
written_rep: undantagstillstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estat d'excepció
sense_list:
tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter med ökade befogenheter för polis och militär (såsom utegångsförbud, husundersökningar, arresteringar på lös grund m m)


lexentry: swe/underkäke__Substantiv__1
written_rep: underkäke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandíbula
sense_list:
ett ben i nedre främre delen av kraniet | undre delen av munnen, runt detta ben; vars spets är hakan


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llençol
sense_list:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subordinar
sense_list:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
written_rep: underordnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inferior
sense_list:
som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag) | mindre viktig


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
written_rep: understreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guió baix
sense_list:
skiljetecknet (som ibland i datorsammanhang används i stället för mellanrum (blanksteg) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/understryka__Verb__1
written_rep: understryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subratllar
sense_list:
dra ett streck under (så här), oftast för att betona att något är viktigt | betona att något är viktigt


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
written_rep: understöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donar suport
sense_list:
anslag, bevillning, bidrag, bistånd | stöd i form av skydd (beskydd) och förstärkning (bistånd av manstyrka eller eldkraft) och dylikt, utfört av trupp (understödstrupp) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
written_rep: undertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtítol
sense_list:
text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtítol
sense_list:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/undertrycka__Verb__1
written_rep: undertrycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oprimir
sense_list:
dämpa, förkväva, hindra, hämma, kuva, motarbeta, tillbakahålla | dölja, gömma, undanhålla; hindra spridning


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
written_rep: ung
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jove
sense_list:
som har levt en relativt kort tid av sin väntade livslängd, oftast om människor, men även om djur eller växter


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
written_rep: ungdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adolescent
sense_list:
person som inte längre kan räknas som barn, men som ännu inte riktigt anses vara vuxen, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
written_rep: uniform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniforme
sense_list:
enhetlig klädesdräkt som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med prestige eller makt)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
written_rep: union
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unió
sense_list:
(till två mängder) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unna__Verb__1
written_rep: unna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: admetre
sense_list:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
written_rep: ununoktium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununocti
sense_list:
tidigare namn för grundämnet oganesson med atomnummer 118 och atommassa 294, kemiska beteckningen Uuo


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununpenti
sense_list:
tidigare namn för moscovium, grundämnet med atomnummer 115 och atommassa 288, kemiska beteckningen Uup


lexentry: swe/ununtrium__Substantiv__1
written_rep: ununtrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununtri
sense_list:
tidigare namn för grundämnet nihonium med atomnummer 113 och atommassa 284, kemiska beteckningen Uut


lexentry: swe/uppbyggnad__Substantiv__1
written_rep: uppbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: construcció
sense_list:
organisation, konstruktion, sammanställning | struktur, sammansättning | uppbyggande, byggande, byggnad


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
written_rep: uppdatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actualització
sense_list:
det att något uppdateras | ny information | program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
written_rep: uppdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encàrrec
sense_list:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt händelseförlopp


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
written_rep: uppfatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: percebre
sense_list:
bli medveten om något, särskilt genom att höra det; höra och/eller förstå något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfattning__Substantiv__1
written_rep: uppfattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percepció
sense_list:
personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något | det att med sinnena kunna uppfatta något


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
written_rep: uppfostra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: criar
sense_list:
under längre tid lära önskvärt beteende (ofta att följa vissa normer) med mål att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
written_rep: upphovsrättsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirateria
sense_list:
olaglig gärning som bryter mot upphovsrätt, i praktiken kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
written_rep: uppladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pujada
sense_list:
det att ladda upp en fil till internet; det att kopiera en fil till en server | det att ladda upp inför något


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
written_rep: upplysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Il·lustració
sense_list:
en filosofisk och litterär riktning som framhävde förnuftets betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella auktoriteter; även om själva tidsepoken där dessa idéer var tongivande


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissoldre
sense_list:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort | göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser) | göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut | lösa upp


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
written_rep: upplösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resolució
sense_list:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är | antal bildpunkter som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital bildskärm består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
written_rep: uppmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exhortar
sense_list:
begära eller önska av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord rekommendera att någon gör något


lexentry: swe/uppnosig__Adjektiv__1
written_rep: uppnosig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arrogant
sense_list:
som på ett närgånget, (alltför) djärvt sätt blandar sig i något eller yttrar något; som uppträder eller yttrar sig utan tillbörlig respekt


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
written_rep: upprätthålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mantenir
sense_list:
se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma kvalitet som tidigare


lexentry: swe/uppståndelse__Substantiv__1
written_rep: uppståndelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agitació
sense_list:
allmän oro, upprördhet; situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse


lexentry: swe/uppsätta__Verb__1
written_rep: uppsätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apostar
sense_list:
montera, placera, installera, resa, ställa, hänga | grundlägga, instifta, upprätta | förteckna, sammanställa (uppgifter i en tabell), författa, upprätta


lexentry: swe/uppta__Verb__1
written_rep: uppta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ocupar
sense_list:
fylla (ett område i rummet); ta upp (plats) | fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet | utnyttja en begränsad resurs


lexentry: swe/uppträdande__Substantiv__1
written_rep: uppträdande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: entrada
sense_list:
föreställning inför publik | det att vistas på en scen eller liknande plats i syfte att agera inför publik


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uraninita
sense_list:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/uremi__Substantiv__1
written_rep: uremi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urèmia
sense_list:
förgiftning genom anhopning av urea (urinämne, karbamid) i blodet på grund av njurarnas oförmåga att löpande avlägsna den med urinen


lexentry: swe/urinledare__Substantiv__1
written_rep: urinledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urèter
sense_list:
någon (ureter) av de två rörformiga strukturer som transporterar färdig urin från respektive njure (närmare bestämt från njurens njurbäcken) till (den gemensamma) urinblåsan


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
written_rep: urinrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uretra
sense_list:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig urin från urinblåsan (som verkar som lagringsplats för färdig urin från njurarna) ut ur kroppen, genom urinrörsöppningen


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urna
sense_list:
kruka eller krus för att transportera vatten | vasliknande kärl som används att transportera askan av en avliden efter kremering | behållare för valsedlar


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
written_rep: uroxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ur
sense_list:
ett utdött oxdjur (Bos primigenius) som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/urringning__Substantiv__1
written_rep: urringning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escot
sense_list:
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
written_rep: urspårning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descarrilament
sense_list:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) spårar ur, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
written_rep: urtavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfera
sense_list:
rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket och där tiden kan avläsas, vanligen försedd med streck och/eller siffror


lexentry: swe/utanför__Preposition__1
written_rep: utanför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: fora
sense_list:
på utsidan av, på andra sidan | från, bortanför, bortom, på avstånd från; även bildligt att inte ingå i något


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
written_rep: utarmat uran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urani empobrit
sense_list:
avfall från anrikning av natururan till kärnbränsle eller till kärnvapen; isotopblandning med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exclamar
sense_list:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
written_rep: utbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oferiment
sense_list:
den totala kvantitet av en vara eller tjänst som alla säljare på en marknad bjuder ut vid varje prisnivå | den samlade mängd varor och tjänster som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning | Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
written_rep: utdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividend
sense_list:
från företag utbetalade medel till dess ägare, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års vinster


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
written_rep: utdöende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extinció
sense_list:
händelse att något (oftast en art inom biologisk systematik eller ett språk) slutgiltigt försvinner (genom att den sista individen dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utegångsförbud__Substantiv__1
written_rep: utegångsförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobrefoc
sense_list:
förbud för ett barn att lämna hemmet för sina föräldrar | myndigheters förbud till allmänheten att vistas utomhus, oftast nattetid, på grund av faror etc.


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
written_rep: utflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excursió
sense_list:
kortare resa från någon utgångspunkt (t.ex. hemmet), ofta med medhavd matsäck, ofta under en (del av en) dag och ofta med natur eller park som mål


lexentry: swe/utge__Verb__1
written_rep: utge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anunciar
sense_list:
publicera, offentliggöra, ge ut på förlag | samla, sammanställa, jämföra, redigera och kommentera olika varianter, innan resultatet (trycks och) publiceras


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
written_rep: utgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despeses
sense_list:
"kostnad" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en produkt


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excavació
sense_list:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
written_rep: uthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edifici annex
sense_list:
mindre, fristående byggnad, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till bostadshus men används i ett annat syfte, såsom förråd, vedbod, garage, eller dylikt


lexentry: swe/uthållig__Adjektiv__1
written_rep: uthållig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: persistent
sense_list:
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid utan att bli trött eller behöva ge upp


lexentry: swe/utmana__Verb__1
written_rep: utmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desafiar
sense_list:
förklara sig villig att strida med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; uppmana någon att tävla | utsätta sig för svårigheter (som man troligtvis kan övervinna) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
written_rep: utmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: provocar
sense_list:
/medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
written_rep: utnyttja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aprofitar-se
sense_list:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
written_rep: utredning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investigació
sense_list:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utrustning__Substantiv__1
written_rep: utrustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equip
sense_list:
det att utrusta (någon med något för en verksamhet) | artiklar och/eller kläder avsedda för ett syfte


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
written_rep: utsläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emissió
sense_list:
gas, vätska eller partiklar som en maskin, fabrik eller industri avger och som har en dålig påverkan på natur eller klimat


lexentry: swe/utsvävning__Substantiv__1
written_rep: utsvävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disbauxa
sense_list:
det att gå lite längre än vad som är sedligt vad gäller att söka välbehag för sinnena, njutningsfyllt levnadssätt, intensivt nöjesliv; extravagans, såsom onödig konsumtion


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
written_rep: uttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extracció
sense_list:
det att ta ut något, särskilt pengar från ett bankkonto (men även virke ur en skog, energi ur ett kraftverk)


lexentry: swe/uttala__Verb__1
written_rep: uttala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pronunciar
sense_list:
producera ett ljud av ett ord vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
written_rep: uttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expressió
sense_list:
ett ord eller flera semantiskt kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en fras, ett idiom, ett ordspråk


lexentry: swe/uttrycka__Verb__1
written_rep: uttrycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expressar
sense_list:
ge uttryck för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; yttra | uttala eller formulera sig på ett visst sätt i ord


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
written_rep: utveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desenvolupament
sense_list:
det att vetenskapliga, tekniska, filosofiska och/eller samhällsrelaterade kunskaper och färdigheter förbättras | det att en enskild produkt skapas och sedan förbättras


lexentry: swe/utvisa__Verb__1
written_rep: utvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expulsar
sense_list:
inte låta någon vara kvar i ett land; tvinga någon ut ur landet | tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
written_rep: utväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complex turístic
sense_list:
sätt, på vilket man kan undvika en viss oönskvärd situation eller lösa ett problem | väg via vilken man kan komma ut


lexentry: swe/utåtriktad__Adjektiv__1
written_rep: utåtriktad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sortint
sense_list:
(om person/lighet/) som trivs med att ta och ofta tar kontakt med andra människor och inte är rädd för att synas och ta initiativ


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vacuna | vaccí
sense_list:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
written_rep: vagina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagina
sense_list:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna livmodern (via livmoderhalsen) med utsidan av kroppen via vaginalöppningen i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
written_rep: vagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carro
sense_list:
transportmedel på hjul som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis motorvagn som är utrustad med framdrivningsanordning)


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
written_rep: vaktel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guatlla
sense_list:
en art (Coturnix coturnix) inom fågelfamiljen fälthöns (Phasianidae); individ av arten vaktel | individ i ett flertal släkten inom familjerna fälthöns och tofsvaktlar


lexentry: swe/val__Substantiv__1
written_rep: val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: elecció
sense_list:
det att utse någon till en post, process där röstberättigade personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valencianska__Substantiv__1
written_rep: valencianska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valencià
sense_list:
språkvariant av katalanska som är officiellt språk i regionen Valencia i Spanien vid sidan av spanska


lexentry: swe/valfläsk__Substantiv__1
written_rep: valfläsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promesa electoral
sense_list:
så frestande vallöfte (med främsta avsikt att locka väljare) att det riskerar att inte infrias, tilltalande och generösa löften inför ett val


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
written_rep: valkampanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanya electoral
sense_list:
valrörelse; kampanj i syfte att i ett (politiskt) val få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt parti


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
written_rep: vall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terraplè
sense_list:
lång upphöjning på marken (av till exempel jord, snö eller sten), ofta skapad av människor till skydd, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vallonska__Substantiv__1
written_rep: vallonska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: való
sense_list:
ett romanskt språk (enligt vissa fransk dialekt) som talas företrädesvis i södra Belgien | franskspråkig kvinna från regionen Vallonien i Belgien


lexentry: swe/vallöfte__Substantiv__1
written_rep: vallöfte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promesa electoral
sense_list:
något som ett parti eller en valkandidat inför ett val lovar att genomföra eller arbeta för under förestående mandatperiod


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
written_rep: valrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanya electoral
sense_list:
samlat om kampanjer och annan verksamhet inriktad på att få röster i ett kommande val, både om enskilda partiers verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
written_rep: vampyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vampir
sense_list:
mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva


lexentry: swe/vampyrbläckfisk__Substantiv__1
written_rep: vampyrbläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calamar vampir
sense_list:
ett blötdjur (Vampyroteuthis infernalis) i ordningen Vampyromorpha, som lever i djuphaven; individ av denna art


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llagosta
sense_list:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vanemässig__Adjektiv__1
written_rep: vanemässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: habitual
sense_list:
vars orsak är en vana (snarare än ett medvetet beslut); ibland negativ bibetydelse (uttrycker kritik att något sker alltför ofta) | som gör något av vana; ibland negativ bibetydelse


lexentry: swe/vanföreställning__Substantiv__1
written_rep: vanföreställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deliri
sense_list:
felaktig uppfattning, som ibland delas av många personer, och som logiska argument inte kan förändra | (psykologi) kronisk felaktig föreställning hos patient


lexentry: swe/vanlig__Adjektiv__1
written_rep: vanlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comú
sense_list:
som ofta förekommer eller ofta kan observeras | (del av namnet på den) mest förekommande arten av ett släkte


lexentry: swe/vansinnig__Adjektiv__1
written_rep: vansinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: boig
sense_list:
mycket arg; mycket aggressiv, ibland även våldsamt arg | allför vågad eller farlig (dålig) idé | psykiskt sjuk eller (mildare) ovanlig, tokig, alltför vågad eller irrationellt uppträdande


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armistici
sense_list:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto el foc
sense_list:
överenskommelse mellan stridande parter om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående fredsförhandling) avbryta krigföring


lexentry: swe/var__Substantiv__1
written_rep: var
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pus
sense_list:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/vara__Verb__1
written_rep: vara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ser | estar
sense_list:
ett ord som tillskriver subjektet en identitet eller egenskap | för att tillsammans med perfektparticip bilda passiv verbform


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
written_rep: varandra
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: l'un a l'altre
sense_list:
var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
written_rep: vardag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dia feiner | dia laborable
sense_list:
veckodag de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan måndag och fredag, och juridiskt sett även lördag (även om lördagar numera oftast räknas som helgdagar)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
written_rep: varg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llop | lloba
sense_list:
ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/variabel__Substantiv__1
written_rep: variabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variable
sense_list:
storhet vars värde tillåts variera | en namngiven behållare för information i ett datorprogram | variabel stjärna


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
written_rep: varken
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: ni
sense_list:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)


lexentry: swe/varm_choklad__Substantiv__1
written_rep: varm choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xocolata desfeta
sense_list:
varm dryck med chokladsmak, vanligen baserad på vatten eller mjölk, ofta serverad med t.ex. vispgrädde


lexentry: swe/varna__Verb__1
written_rep: varna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: advertir
sense_list:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
written_rep: varning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advertència | advertiment
sense_list:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/varukorg__Substantiv__1
written_rep: varukorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cistell
sense_list:
korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor | lista över en kunds utvalda varor i en webbutik


lexentry: swe/vasodilatation__Substantiv__1
written_rep: vasodilatation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasodilatació
sense_list:
fysiologisk avslappning av den glatta muskulaturen i ett blodkärl (i synnerhet en arteriol), så att kärlets diameter ökar och motståndet mot blodflöde genom kärlet minskar


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
written_rep: vatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aigua
sense_list:
en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H₂O), diväteoxid


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
written_rep: vattenpass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivell de bombolla
sense_list:
instrument som med hjälp av en gasblåsa (eller en droppe olja) visar när en yta är exakt vågrät (eller exakt lodrät)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
written_rep: vattenpipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narguil
sense_list:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrocefàlia
sense_list:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
written_rep: vattensvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capibara
sense_list:
en däggdjursart (Hydrochoerus hydrochaeris) inom familjen kapybaror (Hydrochaeridae); individ av denna art


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
written_rep: vax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cera
sense_list:
vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
written_rep: veckoslut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cap de setmana
sense_list:
de sista dagarna i en vecka, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som arbete och skola


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
written_rep: vedergällning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: represàlia
sense_list:
(av mottagaren ej uppskattad) hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
written_rep: veke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ble | metxa
sense_list:
smal textilremsa eller grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjutet i något brännbart material


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
written_rep: vemod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enyorança
sense_list:
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vàlvula
sense_list:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna | klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument


lexentry: swe/venusflugfälla__Substantiv__1
written_rep: venusflugfälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dionea
sense_list:
en köttätande växtart (Dionaea muscipula) inom familjen sileshårsväxter (Droseraceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
written_rep: verb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verb
sense_list:
ordklass för ord som förklarar vad man gör (en handling, ett skeende e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
written_rep: verifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comprovar
sense_list:
konstatera att någonting stämmer (överens) med ett original eller annan trovärdig förlaga eller källa


lexentry: swe/verk__Substantiv__1
written_rep: verk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creació
sense_list:
något som har skapats eller åstadkommits; konkret resultat av ett arbete | artistisk skapelse inom litteratur, konst eller musik


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
written_rep: verkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acció
sense_list:
integralen, med avseende på tiden, av differensen mellan kinetisk och potentiell energi | en avbildning från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett element i en grupp, där komposition av dylika avbildningar är associativ


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
written_rep: verklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: real
sense_list:
som inte är påhittad, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med verkligheten; riktig | förstärkningsord som för att betona sanningshalten (kompareras ej)


lexentry: swe/verksam__Adjektiv__1
written_rep: verksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: actiu
sense_list:
flitig, som arbetar, som är produktiv; som arbetar inom ett visst område, på en viss ort, under en viss tid


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
written_rep: versal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majúscula
sense_list:
stor bokstav; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny mening, egennamn eller annat.


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
written_rep: vertikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vertical
sense_list:
som är riktad rakt uppåt eller rakt nedåt; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/veta__Verb__1
written_rep: veta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saber
sense_list:
känna till, vara medveten om, få kännedom om | ha (specifik) kunskap, visshet eller kännedom; kunna konsten


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
written_rep: veto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vet
sense_list:
nejröst eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vevlira__Substantiv__1
written_rep: vevlira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viola de roda
sense_list:
medeltida stränginstrument med ett hartsat hjul som gnids mot strängarna när spelaren vevar på det samt ett litet klaviatur på en leklåda


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
written_rep: vi
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: nosaltres
sense_list:
personligt pronomen som syftar på de talande i subjektsform; personligt pronomen i första person plural nominativ


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
written_rep: viadukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaducte
sense_list:
bro som leder en väg, järnväg eller spårväg över en annan väg, järnväg eller spårväg, över ett vattendrag eller över en dalgång


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vicepresident | vicepresidenta
sense_list:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
written_rep: vidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amplada
sense_list:
bredd, graden av att vara vid (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av längden


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
written_rep: videobandspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetoscopi
sense_list:
apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, videoband (vilken kopplas till TV)


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
written_rep: vidskepelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superstició
sense_list:
tro på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en religion


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: supersticiós
sense_list:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
written_rep: vikarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canviar
sense_list:
ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
written_rep: viking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: víking
sense_list:
om vikingatida sjöfartsäventyrare (i tidsenlig betydelse) iväg för sjöräd, plundringståg, handelsresa eller expedition och bosättning av nytt land, främst företaget via skepp


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
written_rep: vikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pes
sense_list:
massa (med enheten kilogram); används även om tyngd (med enheten newton) | föremål med en bestämd massa, avsedd att användas till mätningar, experiment etc.


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
written_rep: viktoriansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: victorià
sense_list:
som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vikunja__Substantiv__1
written_rep: vikunja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vicunya
sense_list:
ett däggdjur (Vicugna vicugna); det minsta av de sydamerikanska kameldjuren och lever i Peru, västra Bolivia, nordöstra Chile och nordvästra Argentina; individ av denna art


lexentry: swe/vila__Verb__1
written_rep: vila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: descansar
sense_list:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet | vara (mer eller mindre) inaktiv i syfte att återhämta sig


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descansar
sense_list:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vilamovicià
sense_list:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/vilda_västern__Substantiv__1
written_rep: vilda västern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Far West
sense_list:
historisk och kulturell period i USA under 1800-talet, präglad av pionjäranda, expansion västerut, och laglöshet | tillstånd av oreda, kaos


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
written_rep: vildsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senglar | porc senglar
sense_list:
(individ av) arten Sus scrofa inom familjen svindjur (Suidae) inom däggdjursordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); ett svin levande i vilt tillstånd med lång, kraftig nos och sträv hårbeklädnad


lexentry: swe/vilken__Pronomen__1
written_rep: vilken
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: quin
sense_list:
vad för någon (ur det nämnda eller underförstådda urvalet) | den (som) | förstärkelseord vid uttrop av till exempel förvåning, besvikelse, gillande, ogillande


lexentry: swe/villkorslös__Adjektiv__1
written_rep: villkorslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incondicional
sense_list:
som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)


lexentry: swe/vimpelnattskärra__Substantiv__1
written_rep: vimpelnattskärra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enganyapastors portaestendards
sense_list:
en art (Caprimulgus longipennis) inom fågelfamiljen nattskärror (Caprimulgidae); individ av arten vimpelnattskärra


lexentry: swe/vina__Verb__1
written_rep: vina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: xiular
sense_list:
röra sig genom luften så snabbt att ett visslande eller susande ljud uppstår | dricka vin (tillsammans)


lexentry: swe/vindenergi__Substantiv__1
written_rep: vindenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia eòlica
sense_list:
kinetiska energin som vind innehåller | praktiskt utnyttjad energi (oftast i form av elenergi) genererad ur den kinetiska energin med hjälp av vindkraftverk


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
written_rep: vindsvåning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: àtic
sense_list:
högsta våningsplan av hus eller byggnad som innefattar en vind, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende | lägenhet som är belägen under husets tak


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
written_rep: vinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge lyftkraft för objektet, så kallat bärplan, som då kan transporteras genom luft eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många fåglar och insekter


lexentry: swe/vingklippa__Verb__1
written_rep: vingklippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
klippa vingpennorna på en fågel så den inte kan flyga | ta ifrån någon viss makt eller handlingsförmåga


lexentry: swe/vingla__Verb__1
written_rep: vingla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balandreig
sense_list:
vara ostadig, okontrollerat röra sig så att jämvikten nästan förloras | vara ostadig i sina beslut eller åsikter


lexentry: swe/vinka__Verb__1
written_rep: vinka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saludar
sense_list:
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att hälsa på, ta avsked av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
written_rep: vinkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle
sense_list:
figur som bildas av två strålar från samma punkt | dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc... | en medveten partiskhet i en artikel


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
written_rep: vinkelhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escaire
sense_list:
linjal (kallad blad, tunga) med handtag (anhåll, anslag) i rät vinkel | trekantig linjal som kan mäta rät vinkel; ibland kombinerad med gradskiva


lexentry: swe/vinna__Verb__1
written_rep: vinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guanyar
sense_list:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller erhålla ett (till sin egen fördel) positivt eller värdefullt resultat /inom exempelvis en tävling, konflikt eller tvist/ gentemot en motståndare eller motpart (som då förlorar)


lexentry: swe/vinnare__Substantiv__1
written_rep: vinnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanyador
sense_list:
person eller djur som vunnit i tävling | någon som vunnit något värdefullt i spel eller annat sammanhang


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
written_rep: vinst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benefici
sense_list:
begrepp inom nationalekonomi och företagsekonomi (även om vanligt folks transaktioner); intäkter minus kostnader


lexentry: swe/vinterkräksjuka__Substantiv__1
written_rep: vinterkräksjuka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaltia dels vòmits d'hivern
sense_list:
viral gastroenterit orsakad av calicivirus, speciellt under virusets säsongsbundna spridning under vinterhalvåret


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
written_rep: vintersolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstici d'hivern
sense_list:
tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
written_rep: viol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violeta
sense_list:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer (Viola), i familjen violväxter (Violaceae); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
written_rep: violett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: violeta
sense_list:
som har samma eller liknande färg som violer; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i blå på den inre sidan; som har en färg med frekvens 690...789 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/vippa__Substantiv__1
written_rep: vippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: llisquet
sense_list:
digital komponent som kan befinna sig i två möjliga lägen, vilka antingen kan vara stabila eller tillfälliga


lexentry: swe/virtuellt_privat_nätverk__Substantiv__1
written_rep: virtuellt privat nätverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xarxa privada virtual
sense_list:
teknik som används för att skapa en säker förbindelse eller "tunnel" mellan två punkter i ett icke-säkert datanätverk


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virus
sense_list:
biologisk partikel med DNA eller RNA som kan infektera levande organismer; virus räknas inte som organismer | datorprogram programmerat för att göra skada på andra datorer


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
written_rep: virveltrumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caixa clara
sense_list:
ett slagverksinstrument där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en sejarmatta vilket ger en smattrande karaktär till ljudet


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
written_rep: visdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saviesa
sense_list:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara vis


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
written_rep: visdomstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queixal del seny
sense_list:
en av de fyra tänder som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av oxeltänderna


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
written_rep: vision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visió
sense_list:
(framtida) idealbild att sträva mot; (framtids)dröm, mål | hallucination, fantasi, uppenbarelse; syn utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
written_rep: visitkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: targeta de visita
sense_list:
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
written_rep: visp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batedor
sense_list:
köksredskap som används för att blanda in luftbubblor i en vätska eller en vätskerik råvara, framför allt inom matlagning


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
written_rep: viss
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cert
sense_list:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera) | som är helt säker, som det inte råder det minsta tvivel om


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
written_rep: vit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blanc | blanca
sense_list:
som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
written_rep: vit dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nana blanca
sense_list:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit stjärna som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt väte i kärnan, blivit en röd jätte och även gjort slut på allt helium, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en röd dvärg, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitalisme
sense_list:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
written_rep: vithaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauró blanc
sense_list:
en art (Carcharodon carcharias) inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae); individ av arten vithaj


