# translation

lexentry: rus/Алжир__сущ__1
written_rep: Алжир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阿尔及利亚 | 阿爾及利亞
sense_list:
геогр. государство в Северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю | геогр. город в Северной Африке, столица государства Алжир [1]


lexentry: rus/Аллу__сущ__2
written_rep: Аллу
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阿卢
sense_list:
коммуна (административно-территориальная единица пятого уровня) во Франции в 350 км к юго-западу от Парижа, входящая в состав кантона Шампань-Мутон в о́круге Конфолан департамента Шаранта в регионе Новая Аквитания


lexentry: rus/Алтай__сущ__1
written_rep: Алтай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 阿尔泰山脉
sense_list:
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая


lexentry: rus/Амбарчик__сущ__1
written_rep: Амбарчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安巴奇克
sense_list:
бухта у берега Восточно-Сибирского моря, соединяющаяся с устьем Колымы протокой Каменная Колыма | село и порт в Нижнеколымском улусе Якутии на берегу бухты Амбарчик


lexentry: rus/Америка__сущ__1
written_rep: Америка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 美洲
sense_list:
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку


lexentry: rus/Анапа__сущ__1
written_rep: Анапа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阿纳帕
sense_list:
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря


lexentry: rus/Библия__сущ__1
written_rep: Библия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖經 | 圣经
sense_list:
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий


lexentry: rus/Весы__сущ__1
written_rep: Весы
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天秤座
sense_list:
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой | астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября


lexentry: rus/Викиновости__сущ__1
written_rep: Викиновости
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 维基新闻
sense_list:
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.


lexentry: rus/Ганимед__сущ__1
written_rep: Ганимед
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木卫三
sense_list:
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)


lexentry: rus/Ганимед__сущ__2
written_rep: Ганимед
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木卫三
sense_list:
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе | астрон. малая планета, астероид в Солнечной системе


lexentry: rus/Германия__сущ__1
written_rep: Германия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 德国 | 德意志
sense_list:
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами


lexentry: rus/Европа__сущ__1
written_rep: Европа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欧洲 | 木卫二
sense_list:
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия | астрон. спутник Юпитера


lexentry: rus/Индия__сущ__1
written_rep: Индия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 印度
sense_list:
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма


lexentry: rus/Интернет__сущ__1
written_rep: Интернет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 因特网
sense_list:
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Иона__сущ__1
written_rep: Иона
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 約拿書
sense_list:
мужское имя | национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
written_rep: Кавказ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 高加索
sense_list:
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/Куба__сущ__1
written_rep: Куба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 古巴
sense_list:
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов


lexentry: rus/Ладога__сущ__1
written_rep: Ладога
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 拉多加湖
sense_list:
разг. обиходное название Ладожского озера | истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области


lexentry: rus/Люксембург__сущ__1
written_rep: Люксембург
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卢森堡
sense_list:
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю


lexentry: rus/Медуза__сущ__1
written_rep: Медуза
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 美杜莎
sense_list:
мифол. мифическое чудовище, одна из трёх сестёр горгон, изображалась в виде женщины со змеями вместо волос и кабаньими клыками вместо зубов. (подробнее)


lexentry: rus/Мекка__сущ__1
written_rep: Мекка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麥加 | 麦加
sense_list:
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира


lexentry: rus/Нарва__сущ__1
written_rep: Нарва
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 纳尔瓦 | 納爾瓦河
sense_list:
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа


lexentry: rus/Науру__сущ__1
written_rep: Науру
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瑙鲁 | 諾魯
sense_list:
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана


lexentry: rus/Пасха__сущ__1
written_rep: Пасха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 復活節 | 复活节
sense_list:
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)


lexentry: rus/Померания__сущ__1
written_rep: Померания
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 波美拉尼亞
sense_list:
геогр. историческая область в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, в настоящее время разделённая между Польшей и Германией


lexentry: rus/Россия__сущ__1
written_rep: Россия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 俄罗斯 | 俄羅斯
sense_list:
геогр., полит. современное государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии | полит. страна Евразии (совокупность территориально связанных исторических государств)


lexentry: rus/Скорпион__сущ__1
written_rep: Скорпион
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天蝎座
sense_list:
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге | астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября


lexentry: rus/Уран__сущ__1
written_rep: Уран
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天王星
sense_list:
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов


lexentry: rus/Церера__сущ__2
written_rep: Церера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 谷神星
sense_list:
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы


lexentry: rus/абак__сущ__1
written_rep: абак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 算盘
sense_list:
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в. | архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры


lexentry: rus/абака__сущ__2
written_rep: абака
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蕉麻
sense_list:
ботан. многолетнее тропическое растение семейства банановых (Musa textilis) | волокно, извлекаемое из листьев такого растения


lexentry: rus/абонемент__сущ__1
written_rep: абонемент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 总钱数
sense_list:
на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право | подписка на печатное издание


lexentry: rus/абориген__сущ__1
written_rep: абориген
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土着
sense_list:
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»


lexentry: rus/абрис__сущ__1
written_rep: абрис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 笔记
sense_list:
перен. описание кого-, чего-либо в общих чертах, без подробностей | геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных


lexentry: rus/авария__сущ__1
written_rep: авария
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 事故
sense_list:
разг. дорожно-транспортное происшествие | офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту


lexentry: rus/аватар__сущ__2
written_rep: аватар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化身
sense_list:
религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама | комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока


lexentry: rus/август__сущ__1
written_rep: август
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 八月 | 8月
sense_list:
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года


lexentry: rus/авторитетный__прил__1
written_rep: авторитетный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 独裁主义的
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный


lexentry: rus/агат__сущ__1
written_rep: агат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文石 | 瑪瑙 | 白玛瑙 | 白瑪瑙
sense_list:
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой


lexentry: rus/агент__сущ__1
written_rep: агент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 经纪人
sense_list:
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный


lexentry: rus/ад__сущ__1
written_rep: ад
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地狱
sense_list:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/адвокат__сущ__1
written_rep: адвокат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 律师 | 律師
sense_list:
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам


lexentry: rus/адекватный__прил__1
written_rep: адекватный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 充足
sense_list:
книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный


lexentry: rus/адреналин__сущ__1
written_rep: адреналин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肾上腺素
sense_list:
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов


lexentry: rus/адский__прил__1
written_rep: адский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 可恶的
sense_list:
такой как в аду; ужасный, отвратительный | перен. злобный, коварный | перен., разг. чрезвычайный, чрезмерный


lexentry: rus/азбука__сущ__1
written_rep: азбука
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字母
sense_list:
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит


lexentry: rus/аккорд__сущ__1
written_rep: аккорд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 和弦
sense_list:
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно


lexentry: rus/аккорд__сущ__2
written_rep: аккорд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 和弦
sense_list:
экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы


lexentry: rus/акт__сущ__1
written_rep: акт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 釋迦
sense_list:
офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события


lexentry: rus/акциз__сущ__1
written_rep: акциз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 间接税
sense_list:
фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги


lexentry: rus/алебастр__сущ__1
written_rep: алебастр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 珉
sense_list:
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень


lexentry: rus/алиби__сущ__1
written_rep: алиби
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jedrin
sense_list:
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению


lexentry: rus/алкоголь__сущ__1
written_rep: алкоголь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酒精
sense_list:
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара


lexentry: rus/алтарь__сущ__1
written_rep: алтарь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 祭坛
sense_list:
место жертвоприношений; жертвенник | религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом


lexentry: rus/альбом__сущ__1
written_rep: альбом
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 照相簿
sense_list:
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.) | муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно


lexentry: rus/альманах__сущ__1
written_rep: альманах
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年鑑
sense_list:
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку


lexentry: rus/альт__сущ__2
written_rep: альт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中提琴
sense_list:
смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью


lexentry: rus/альтерация__сущ__1
written_rep: альтерация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不幸的事
sense_list:
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия


lexentry: rus/амальгама__сущ__1
written_rep: амальгама
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汞齊
sense_list:
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути | перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)


lexentry: rus/анатомирование__сущ__1
written_rep: анатомирование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解剖
sense_list:
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью


lexentry: rus/ангел__сущ__1
written_rep: ангел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天使tiānshǐ) | 天使
sense_list:
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши


lexentry: rus/английский__прил__1
written_rep: английский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 英
sense_list:
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом


lexentry: rus/англичанин__сущ__1
written_rep: англичанин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 英国人
sense_list:
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
written_rep: англичанка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 英国(的)
sense_list:
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/антенна__сущ__1
written_rep: антенна
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天线
sense_list:
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн | зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик


lexentry: rus/антипод__сущ__1
written_rep: антипод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 對蹠點
sense_list:
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара


lexentry: rus/апостол__сущ__1
written_rep: апостол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 使徒
sense_list:
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
written_rep: аппарат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 器官系統
sense_list:
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства | анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма


lexentry: rus/арагонский__прил__1
written_rep: арагонский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 阿拉贡人
sense_list:
относящийся к Арагону либо арагонцам | часто используется в субстантивированном значении «арагонский язык»


lexentry: rus/арахис__сущ__1
written_rep: арахис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花生
sense_list:
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis) | плод (плоды) такого растения; земляные, или китайские, орехи


lexentry: rus/аргон__сущ__1
written_rep: аргон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 氩 | 氬
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ | хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]


lexentry: rus/армия__сущ__1
written_rep: армия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 兵团 | 集团军
sense_list:
воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны


lexentry: rus/артикуляция__сущ__1
written_rep: артикуляция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 關節
sense_list:
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи


lexentry: rus/архив__сущ__1
written_rep: архив
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文件
sense_list:
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
written_rep: ассимиляция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 同化
sense_list:
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/асфальт__сущ__1
written_rep: асфальт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 柏油
sense_list:
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)


lexentry: rus/атаковать__гл__1
written_rep: атаковать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打
sense_list:
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону


lexentry: rus/аттестация__сущ__1
written_rep: аттестация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 证明
sense_list:
действие по значению гл. аттестовать | офиц. отзыв о ком-либо или чём-либо, характеристика, даваемая кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/аутизм__сущ__1
written_rep: аутизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 自閉症 | 自闭症
sense_list:
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями


lexentry: rus/бабка__сущ__2
written_rep: бабка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 小骨
sense_list:
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом


lexentry: rus/бабки__сущ__1
written_rep: бабки
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 生面团
sense_list:
прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа


lexentry: rus/базар__сущ__1
written_rep: базар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 市场
sense_list:
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками


lexentry: rus/баклага__сущ__1
written_rep: баклага
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骗子
sense_list:
небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии


lexentry: rus/баклажан__сущ__1
written_rep: баклажан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茄子
sense_list:
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых | кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
written_rep: бамбук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竹
sense_list:
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/банан__сущ__1
written_rep: банан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 香蕉
sense_list:
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa) | продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1] | перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2] | перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт) | перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра | перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу | перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк | перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска | перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки | перен., разг. сноуборд с обратным прогибом | перен., интернет. то же, что бан


lexentry: rus/банк__сущ__1
written_rep: банк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銀行 | 银行
sense_list:
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами


lexentry: rus/баран__сущ__1
written_rep: баран
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羊 | 公羊
sense_list:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами


lexentry: rus/барахло__сущ__1
written_rep: барахло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 髒話
sense_list:
разг. подержанные или старые, пришедшие в негодность вещи, хлам | разг., пренебр. вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель), пожитки, добро, шмотки | перен., неодобр. что-либо никуда не годное, скверное


lexentry: rus/барбарис__сущ__1
written_rep: барбарис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小蘖
sense_list:
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)


lexentry: rus/барсук__сущ__1
written_rep: барсук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 獾
sense_list:
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха | мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса


lexentry: rus/барышня__сущ__1
written_rep: барышня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小姐
sense_list:
девушка (также уважительное обращение к ней) | разг. избалованная девушка, не желающая трудиться | истор. девочка или девушка из барской семьи | устар., шутл. то же, что телефонистка


lexentry: rus/батик__сущ__1
written_rep: батик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜡染
sense_list:
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии


lexentry: rus/башмак__сущ__1
written_rep: башмак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 木鞋
sense_list:
разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок | ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки


lexentry: rus/башня__сущ__1
written_rep: башня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塔
sense_list:
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания


lexentry: rus/бедный__прил__1
written_rep: бедный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 穷 | 窮 | 寒苦
sense_list:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям


lexentry: rus/белка__сущ__1
written_rep: белка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 松鼠
sense_list:
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus) | зоол. самка белки [1] | мех белок


lexentry: rus/белок__сущ__1
written_rep: белок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛋白質
sense_list:
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ


lexentry: rus/белок__сущ__1
written_rep: белок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 蛋白质
sense_list:
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года


lexentry: rus/бельмо__сущ__1
written_rep: бельмо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枕套
sense_list:
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза


lexentry: rus/беременность__сущ__1
written_rep: беременность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 懷孕
sense_list:
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных | физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беседа__сущ__1
written_rep: беседа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 访问
sense_list:
обмен мнениями журналиста с кем-либо (обычно предназначенный для печати или для передачи по радио, телевидению); интервью


lexentry: rus/беседа__сущ__1
written_rep: беседа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 会议
sense_list:
собеседование на политические, научные и т. п. темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов | популярная лекция, передаваемая по радио или телевидению


lexentry: rus/бесконечность__сущ__1
written_rep: бесконечность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 无限 | 無限
sense_list:
матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞


lexentry: rus/библия__сущ__1
written_rep: библия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圣经
sense_list:
основная священная книга иудейской и христианской религий | перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.


lexentry: rus/биолог__сущ__1
written_rep: биолог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物学家 | 生物學家
sense_list:
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией | школьн. учитель биологии


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
written_rep: биометрия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物识别技术
sense_list:
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов | спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам


lexentry: rus/биосфера__сущ__1
written_rep: биосфера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物圈
sense_list:
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы


lexentry: rus/бич__сущ__1
written_rep: бич
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 害人虫
sense_list:
перен., ед. ч., без доп. и с сущ. в род. падеже о том, что или кто вызывает несчастья, бедствия, приносит неприятности, огорчения и т. п.


lexentry: rus/блицкриг__сущ__1
written_rep: блицкриг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 閃電戰
sense_list:
воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы | воен. война, ведущаяся в соответствии с теорией блицкрига [1]


lexentry: rus/богомол__сущ__1
written_rep: богомол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 螳螂
sense_list:
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)


lexentry: rus/болгарка__сущ__1
written_rep: болгарка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保加利亚人
sense_list:
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии


lexentry: rus/болеро__сущ__1
written_rep: болеро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 波莱罗舞
sense_list:
хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих


lexentry: rus/болото__сущ__1
written_rep: болото
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 沼泽
sense_list:
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности


lexentry: rus/болт__сущ__1
written_rep: болт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螺旋桨
sense_list:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом


lexentry: rus/боль__сущ__2
written_rep: боль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 痛 | 疼痛
sense_list:
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.


lexentry: rus/большерот__сущ__1
written_rep: большерот
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吞鰻
sense_list:
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых


lexentry: rus/бомба__сущ__1
written_rep: бомба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炸弹
sense_list:
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя | устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда | устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд | разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру | спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении | перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик | перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина | студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами


lexentry: rus/бомбардир__сущ__1
written_rep: бомбардир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 轰炸机
sense_list:
истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо


lexentry: rus/бороться__гл__1
written_rep: бороться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打
sense_list:
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то | активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо


lexentry: rus/борьба__сущ__1
written_rep: борьба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 打
sense_list:
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение | (с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо


lexentry: rus/ботаник__сущ__1
written_rep: ботаник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 植物学家
sense_list:
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным


lexentry: rus/бочка__сущ__1
written_rep: бочка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桶
sense_list:
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный | авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения


lexentry: rus/бродить__гл__1
written_rep: бродить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 一再被提及
sense_list:
медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести)


lexentry: rus/брожение__сущ__1
written_rep: брожение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 发酵
sense_list:
биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация


lexentry: rus/бросать__гл__1
written_rep: бросать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 放下
sense_list:
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/будто__conj__1
written_rep: будто
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 仿佛
sense_list:
союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения | частица, разг. выражает уверенность в обратном высказанному


lexentry: rus/бузина__сущ__1
written_rep: бузина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接骨木
sense_list:
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную


lexentry: rus/буксовать__гл__1
written_rep: буксовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溜冰
sense_list:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)


lexentry: rus/бульон__сущ__1
written_rep: бульон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汤
sense_list:
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов


lexentry: rus/буфет__сущ__1
written_rep: буфет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 碗橱
sense_list:
шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков и т. п. | небольшая закусочная при общественных учреждениях


lexentry: rus/бык__сущ__1
written_rep: бык
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛 | 公牛
sense_list:
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы | зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)


lexentry: rus/бюро__сущ__1
written_rep: бюро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 办公室
sense_list:
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении


lexentry: rus/в__prep__1
written_rep: в
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 在
sense_list:
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места) | с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета) | с вин. п. через, сквозь чего-либо | с вин. п. похожий (похожая) на | с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.). | с вин. п. с целью | с вин. п. при указании на внешний признак | с вин. п. при указании на способ совершения действия | с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия | с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета | с вин. п. при указании на внутреннее состояние | с вин. п. при указании на время совершения действия | с предл. п. внутри, посреди | с предл. п. на расстоянии | с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п. | с предл. п. при указании на вид деятельности | с предл. п. при указании на конкретное время или период | с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов | с предл. п. при указании на область применения | с вин. п. устар., церк.-слав. для | в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия


lexentry: rus/вагина__сущ__1
written_rep: вагина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阴道
sense_list:
анат. входная часть женских половых органов | зоол. трубковидный канал у плоских червей | микол. внешний или вторичный слой оболочки гифы гриба (микобионта)


lexentry: rus/важный__прил__1
written_rep: важный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 高
sense_list:
высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием


lexentry: rus/вакантный__прил__1
written_rep: вакантный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 免費
sense_list:
обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный | устар. о времени — свободный от обычных занятий | устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
written_rep: вакцина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疫苗
sense_list:
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/валлийский__прил__1
written_rep: валлийский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 威尔士语
sense_list:
относящийся к Уэльсу, его жителям или выходцам из него (валлийцам) | субстантивир. то же, что валлийский язык


lexentry: rus/валлонский__прил__1
written_rep: валлонский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 瓦龙语
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона | часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»


lexentry: rus/вампир__сущ__1
written_rep: вампир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吸血鬼
sense_list:
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей


lexentry: rus/ваниль__сущ__1
written_rep: ваниль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 香子蘭
sense_list:
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии


lexentry: rus/ванна__сущ__1
written_rep: ванна
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浴缸
sense_list:
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью


lexentry: rus/варвар__сущ__1
written_rep: варвар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛮人
sense_list:
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития


lexentry: rus/ведомство__сущ__1
written_rep: ведомство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部门
sense_list:
центральное учреждение (или система учреждений), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления


lexentry: rus/ведро__сущ__1
written_rep: ведро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桶
sense_list:
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ


lexentry: rus/вектор__сущ__1
written_rep: вектор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 向量 | 矢量
sense_list:
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением


lexentry: rus/венчик__сущ__1
written_rep: венчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 鞭子
sense_list:
кухонная принадлежность — ручное приспособление для сбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку


lexentry: rus/вереск__сущ__1
written_rep: вереск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帚石楠
sense_list:
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)


lexentry: rus/верить__гл__1
written_rep: верить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 奉 | 相信
sense_list:
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого


lexentry: rus/вертолёт__сущ__1
written_rep: вертолёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 直升机 [zhíshēngjī] | 直升机
sense_list:
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами | мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков


lexentry: rus/верёвка__сущ__1
written_rep: верёвка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 繩子
sense_list:
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров


lexentry: rus/вести__гл__1
written_rep: вести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 开
sense_list:
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)


lexentry: rus/весёлый__прил__1
written_rep: весёлый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 开心
sense_list:
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный | перен. приятный для глаза, светлый, яркий (о расцветке тканей, обоев, картин и т. п.)


lexentry: rus/ветка__сущ__1
written_rep: ветка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枝
sense_list:
боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка | ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая) | жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов | прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений | интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней


lexentry: rus/вечер__сущ__1
written_rep: вечер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 晚上 | 黄昏
sense_list:
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием


lexentry: rus/взгляд__сущ__1
written_rep: взгляд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目
sense_list:
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор | перен. мнение, суждение, оценка кого-либо, чего-либо | только мн. образ мыслей; убеждения, воззрения


lexentry: rus/вздохнуть__гл__1
written_rep: вздохнуть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 呼吸
sense_list:
сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух | перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения


lexentry: rus/визитка__сущ__1
written_rep: визитка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 名片
sense_list:
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе | разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/вилка__сущ__1
written_rep: вилка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 叉子 | 叉
sense_list:
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи


lexentry: rus/вилы__сущ__1
written_rep: вилы
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 叉 | 杈
sense_list:
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке


lexentry: rus/винил__сущ__1
written_rep: винил
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乙烯基
sense_list:
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён


lexentry: rus/вино__сущ__1
written_rep: вино
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酒 | 葡萄酒
sense_list:
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)


lexentry: rus/винт__сущ__1
written_rep: винт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螺旋桨
sense_list:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом | вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств | разг. закручивающаяся пробка для бутылки


lexentry: rus/вирус__сущ__1
written_rep: вирус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病毒
sense_list:
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию


lexentry: rus/виселица__сущ__1
written_rep: виселица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 绞刑架 絞刑架
sense_list:
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение


lexentry: rus/влагалище__сущ__1
written_rep: влагалище
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰道
sense_list:
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей | ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения


lexentry: rus/влечение__сущ__1
written_rep: влечение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 愛
sense_list:
первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/влить__гл__1
written_rep: влить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 倒
sense_list:
перен. направить (денежные средства) на поддержку чего-либо, на обеспечение деятельности кого-, чего-либо


lexentry: rus/вне__adv__1
written_rep: вне
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 外面
sense_list:
не внутри; снаружи | спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда


lexentry: rus/водка__сущ__1
written_rep: водка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伏特加 | 白酒（báijiŭ)
sense_list:
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)


lexentry: rus/водород__сущ__1
written_rep: водород
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 氫 / 氢 | 氢 | 氫
sense_list:
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха


lexentry: rus/воздух__сущ__1
written_rep: воздух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空气 | 气 | 空
sense_list:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/воздушный__прил__1
written_rep: воздушный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 飞机
sense_list:
связанный с воздухом, использующий воздух и т. п. — | перен. связанный с авиацией | перен. лёгкий, изящный, неосязаемый


lexentry: rus/война__сущ__1
written_rep: война
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 战争 | 戰爭
sense_list:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
written_rep: вокзал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 车站
sense_list:
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
written_rep: вокзал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 火车站
sense_list:
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала


lexentry: rus/волапюк__сущ__1
written_rep: волапюк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沃拉普克语
sense_list:
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером | перен. набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз


lexentry: rus/волосок__сущ__1
written_rep: волосок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 发
sense_list:
уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка


lexentry: rus/воровать__гл__1
written_rep: воровать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 偷
sense_list:
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть


lexentry: rus/ворон__сущ__1
written_rep: ворон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乌鸦
sense_list:
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)


lexentry: rus/воспитание__сущ__1
written_rep: воспитание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教育
sense_list:
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/восход__сущ__1
written_rep: восход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 东方
sense_list:
астрон. появление небесного тела над горизонтом | устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток


lexentry: rus/вот__adv__1
written_rep: вот
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 这
sense_list:
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости


lexentry: rus/впрочем__conj__1
written_rep: впрочем
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 然而
sense_list:
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее


lexentry: rus/вражеский__прил__1
written_rep: вражеский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 敌人
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов


lexentry: rus/время__сущ__1
written_rep: время
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 时间
sense_list:
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства | исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом


lexentry: rus/всадник__сущ__1
written_rep: всадник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骑士
sense_list:
человек верхом на лошади | истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции


lexentry: rus/встреча__сущ__1
written_rep: встреча
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会
sense_list:
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/вуаль__сущ__2
written_rep: вуаль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帆
sense_list:
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо | лёгкая прозрачная ткань | фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет


lexentry: rus/въезжать__гл__1
written_rep: въезжать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 入
sense_list:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вы__мест__1
written_rep: вы
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 你们
sense_list:
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего | используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу


lexentry: rus/выбирать__гл__1
written_rep: выбирать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 拣 [jiǎn] | 挑选 [tiāoxuǎn] | 物色 [wùsè] | 选中 [xuǎnzhòng] | 选择 [xuǎnzé]
sense_list:
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные


lexentry: rus/выбирать__гл__1
written_rep: выбирать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 抽 [chōu]
sense_list:
находить, выделять (свободное время или удобный момент) для осуществления чего-либо, для занятий чем-либо


lexentry: rus/выбор__сущ__1
written_rep: выбор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 投票
sense_list:
полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность


lexentry: rus/выбрать__гл__1
written_rep: выбрать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 指定
sense_list:
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное


lexentry: rus/выдвигать__гл__1
written_rep: выдвигать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 提交
sense_list:
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане извлекать, вытаскивать что-н. (вставленное, вдвинутое)


lexentry: rus/выпить__гл__1
written_rep: выпить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喝
sense_list:
перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость | разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток


lexentry: rus/высказывание__сущ__1
written_rep: высказывание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 告白
sense_list:
действие по значению гл. высказывать; произнесение слов, говорение | результат такого действия, произнесённый текст, сформулированная мысль


lexentry: rus/высокий__прил__1
written_rep: высокий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 高
sense_list:
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней | находящийся на большой высоте | кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении | перен. имеющий величину больше нормальной или средней | перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус | перен. возвышенный, необычный, торжественный | перен., о звуке тонкий, высокочастотный


lexentry: rus/вычесть__гл__1
written_rep: вычесть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 减去
sense_list:
матем. произвести вычитание, получить разность, отнять (о числах, функциях, матрицах и других математических объектах)


lexentry: rus/вёрткий__прил__1
written_rep: вёрткий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 力有能
sense_list:
перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)


lexentry: rus/газ__сущ__1
written_rep: газ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 气体 | 氣體
sense_list:
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия


lexentry: rus/гайка__сущ__1
written_rep: гайка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螺帽 | 螺母
sense_list:
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба) | устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета


lexentry: rus/галстук__сущ__1
written_rep: галстук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 领带
sense_list:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/гамбургер__сущ__1
written_rep: гамбургер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汉堡包
sense_list:
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки


lexentry: rus/гангрена__сущ__1
written_rep: гангрена
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 坏疽
sense_list:
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением


lexentry: rus/гарантия__сущ__1
written_rep: гарантия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 责任
sense_list:
юр. обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств | экон. обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи


lexentry: rus/гармонизировать__гл__1
written_rep: гармонизировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 使调和
sense_list:
книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия | муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии


lexentry: rus/гарпия__сущ__1
written_rep: гарпия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 哈耳庇厄
sense_list:
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида


lexentry: rus/гарт__сущ__1
written_rep: гарт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字型
sense_list:
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов


lexentry: rus/геном__сущ__1
written_rep: геном
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 基因組
sense_list:
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки


lexentry: rus/генотип__сущ__1
written_rep: генотип
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 基因型
sense_list:
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки


lexentry: rus/герой__сущ__1
written_rep: герой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勇士
sense_list:
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности | главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.


lexentry: rus/гетто__сущ__1
written_rep: гетто
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猶太區
sense_list:
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку | перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку


lexentry: rus/гиацинт__сущ__1
written_rep: гиацинт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 红锆石
sense_list:
цветок этого растения | драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона


lexentry: rus/гибель__сущ__1
written_rep: гибель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死亡
sense_list:
прекращение существования (жизни) из-за неблагоприятных или трагических обстоятельств, преждевременная или насильственная смерть от какой-нибудь катастрофы, стихийного бедствия, насилия, несчастного случая и т. п.


lexentry: rus/гигабайт__сущ__1
written_rep: гигабайт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 吉字节
sense_list:
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)


lexentry: rus/гиена__сущ__1
written_rep: гиена
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鬣狗
sense_list:
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью


lexentry: rus/гимнастика__сущ__1
written_rep: гимнастика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 健身
sense_list:
система физических упражнений, способствующих общему развитию организма и укреплению здоровья | спорт. вид спорта с соревнованиями по выполнению обязательных и произвольных комплексов упражнений на силу и ловкость


lexentry: rus/гипноз__сущ__1
written_rep: гипноз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 催眠
sense_list:
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли


lexentry: rus/гипокористика__сущ__1
written_rep: гипокористика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 昵称
sense_list:
лингв. уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени (например, Александр → Саша, Мария → Маша, Владимир → Вова и т. п.)


lexentry: rus/гипотония__сущ__1
written_rep: гипотония
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 低血压
sense_list:
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью


lexentry: rus/глава__сущ__2
written_rep: глава
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 老板
sense_list:
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо


lexentry: rus/глубина__сущ__1
written_rep: глубина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 深处 [shēnchù] | 深度 [shēndù]
sense_list:
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо


lexentry: rus/глушь__сущ__1
written_rep: глушь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 孔
sense_list:
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни


lexentry: rus/говорить__гл__1
written_rep: говорить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 说 | 说话
sense_list:
владеть, пользоваться устной речью, языком | произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо


lexentry: rus/гоголь__сущ__1
written_rep: гоголь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鹊鸭
sense_list:
орнитол. водоплавающая птица из семейства утиных, нырковая утка средней величины (Bucephala clangula)


lexentry: rus/год__сущ__1
written_rep: год
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年
sense_list:
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)


lexentry: rus/гол__сущ__1
written_rep: гол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 互联网
sense_list:
устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой


lexentry: rus/гол__сущ__1
written_rep: гол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 愚人
sense_list:
спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании


lexentry: rus/голова__сущ__1
written_rep: голова
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 头 | 頭
sense_list:
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот


lexentry: rus/голод__сущ__1
written_rep: голод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 飢荧
sense_list:
массовое социальное бедствие, вызванное нехваткой продуктов питания (вследствие неурожая, войны и т. п.)


lexentry: rus/голос__сущ__1
written_rep: голос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声音 | 聲音
sense_list:
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п. | звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь


lexentry: rus/голосование__сущ__1
written_rep: голосование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом


lexentry: rus/голубь__сущ__1
written_rep: голубь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鸽子
sense_list:
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)


lexentry: rus/голый__прил__1
written_rep: голый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 禿
sense_list:
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего | устар. перен. живущий в бедности


lexentry: rus/горностай__сущ__1
written_rep: горностай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白鼬
sense_list:
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea) | перен. мех горностая [1]


lexentry: rus/город__сущ__1
written_rep: город
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 城市 | 城
sense_list:
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой


lexentry: rus/горчица__сущ__1
written_rep: горчица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芥末
sense_list:
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis) | кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов


lexentry: rus/готовить__гл__1
written_rep: готовить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 准备
sense_list:
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние | задумывать, замышлять что-либо


lexentry: rus/гравюра__сущ__1
written_rep: гравюра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刻板
sense_list:
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п. | выгравированный рисунок | оттиск с клише, изготовленного путём гравирования


lexentry: rus/град__сущ__1
written_rep: град
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冰雹 | 雹
sense_list:
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)


lexentry: rus/градус__сущ__1
written_rep: градус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 度
sense_list:
геометр. единица измерения плоских углов и дуг, одна трёхсот шестидесятая доля окружности | физ. единица измерения температуры. Без уточнения обычно — то же, что градус Цельсия


lexentry: rus/гражданин__сущ__1
written_rep: гражданин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公民
sense_list:
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства


lexentry: rus/гранат__сущ__1
written_rep: гранат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 石榴
sense_list:
кулин. круглый плод гранатного дерева, наполненный семенами, покрытыми тёмно-красной кисло-сладкой мякотью


lexentry: rus/граница__сущ__1
written_rep: граница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 国境
sense_list:
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства


lexentry: rus/графит__сущ__1
written_rep: графит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石墨
sense_list:
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.


lexentry: rus/грач__сущ__1
written_rep: грач
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秃鼻乌鸦
sense_list:
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)


lexentry: rus/грести__гл__1
written_rep: грести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 划 [huá]
sense_list:
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой


lexentry: rus/грех__сущ__1
written_rep: грех
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罪
sense_list:
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил


lexentry: rus/греческий__прил__1
written_rep: греческий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 希腊语
sense_list:
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку | субстантивир. то же, что греческий язык


lexentry: rus/грива__сущ__1
written_rep: грива
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丈夫
sense_list:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/гриф__сущ__2
written_rep: гриф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狮鹫
sense_list:
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны


lexentry: rus/гром__сущ__1
written_rep: гром
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雷
sense_list:
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/грунт__сущ__1
written_rep: грунт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 涂层
sense_list:
живоп. состав, которым предварительно покрывают закрашиваемую поверхность или основу картины (холст, картон и т. п.), подготовляя её для живописи или окраски


lexentry: rus/группа__сущ__1
written_rep: группа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帮
sense_list:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/губа__сущ__1
written_rep: губа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嘴唇 | 唇
sense_list:
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела


lexentry: rus/гудрон__сущ__1
written_rep: гудрон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 焦油
sense_list:
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти


lexentry: rus/густой__прил__1
written_rep: густой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 厚
sense_list:
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий


lexentry: rus/гусь__сущ__1
written_rep: гусь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鹅é) | 鹅
sense_list:
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)


lexentry: rus/давление__сущ__1
written_rep: давление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 压力
sense_list:
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо | физ. физическая величина, равная отношению силы к площади поверхности приложения этой силы


lexentry: rus/даже__conj__1
written_rep: даже
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 也
sense_list:
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль | частица, используемая при выделении или при усилении значения слова или словосочетания, к которым относится


lexentry: rus/дальнозоркость__сущ__1
written_rep: дальнозоркость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 远视 [yuǎnshì] | 遠視
sense_list:
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки


lexentry: rus/дама__сущ__1
written_rep: дама
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夫人
sense_list:
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине | замужняя женщина, в отличие от барышни | женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером | карт. игральная карта с изображением женщины | шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь


lexentry: rus/дарение__сущ__1
written_rep: дарение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 捐贈
sense_list:
офиц. действие по значению гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица


lexentry: rus/дверь__сущ__1
written_rep: дверь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 门 | 門
sense_list:
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов


lexentry: rus/двигатель__сущ__1
written_rep: двигатель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 发动机
sense_list:
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение


lexentry: rus/движимость__сущ__1
written_rep: движимость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 动产 [dòngchǎn]
sense_list:
юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество


lexentry: rus/дворец__сущ__1
written_rep: дворец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宫
sense_list:
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства | большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях


lexentry: rus/действие__сущ__1
written_rep: действие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行动
sense_list:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/действительно__adv__1
written_rep: действительно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: 诚然
sense_list:
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле


lexentry: rus/дельта__сущ__1
written_rep: дельта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三角洲
sense_list:
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ) | геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков


lexentry: rus/демократия__сущ__1
written_rep: демократия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民主
sense_list:
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/демонстрация__сущ__1
written_rep: демонстрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 示威
sense_list:
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо | нарочитое действие, поведение, имеющее цель подчеркнуть что-либо


lexentry: rus/депрессия__сущ__1
written_rep: депрессия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抑郁症
sense_list:
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства


lexentry: rus/дерево__сущ__1
written_rep: дерево
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 树
sense_list:
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками | перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес


lexentry: rus/детерминант__сущ__1
written_rep: детерминант
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行列式
sense_list:
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице


lexentry: rus/дефекация__сущ__1
written_rep: дефекация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排便
sense_list:
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду


lexentry: rus/деформация__сущ__1
written_rep: деформация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 左派
sense_list:
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.


lexentry: rus/джунгли__сущ__1
written_rep: джунгли
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丛林
sense_list:
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд


lexentry: rus/джут__сущ__1
written_rep: джут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日德兰语
sense_list:
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок | текст. волокна и ткани из этого растения


lexentry: rus/диагностика__сущ__1
written_rep: диагностика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 診斷
sense_list:
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.


lexentry: rus/диагональ__сущ__1
written_rep: диагональ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 对角线
sense_list:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани


lexentry: rus/диалог__сущ__1
written_rep: диалог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 对话
sense_list:
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи


lexentry: rus/диаметр__сущ__1
written_rep: диаметр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[直徑 | 直径]]
sense_list:
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
written_rep: диктатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 独裁者
sense_list:
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями | полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель | перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/диоцез__сущ__1
written_rep: диоцез
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 维尔古斯
sense_list:
религ. церковно-административная территориальная единица в Римско-католической, Англиканской, и некоторых других церквях, во главе которой стоит епископ, епархия


lexentry: rus/дирекция__сущ__1
written_rep: дирекция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方向
sense_list:
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом


lexentry: rus/диск__сущ__1
written_rep: диск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圆盘
sense_list:
плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского тонкого круга | спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре | разг. грампластинка или компакт-диск | комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных | анат. в сочетании: суставной диск — внутрисуставной хрящ (в некоторых суставах)


lexentry: rus/диссидент__сущ__1
written_rep: диссидент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 持不同政见者
sense_list:
полит. тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией; инакомыслящий | истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве


lexentry: rus/для__prep__1
written_rep: для
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 给
sense_list:
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть | описывает цель, предназначение чего-либо | обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то | указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится


lexentry: rus/до__prep__1
written_rep: до
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: 直到
sense_list:
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления


lexentry: rus/доблесть__сущ__1
written_rep: доблесть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勇气
sense_list:
высок. высшая добродетель; стойкость; высшее мужество, готовность преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в какой-либо деятельности | мн. ч. какие-либо высокие, исключительные качества, достоинства


lexentry: rus/добродетель__сущ__1
written_rep: добродетель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 美德 | 德
sense_list:
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения


lexentry: rus/довести__гл__1
written_rep: довести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 报告
sense_list:
что (до чего) проложить до какого-либо места, предела | разг.; с до + род. п. затянуть выполнение чего-либо до предела, исчерпав запас времени


lexentry: rus/доказательство__сущ__1
written_rep: доказательство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 证据
sense_list:
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение


lexentry: rus/долг__сущ__1
written_rep: долг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[#
sense_list:
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость


lexentry: rus/должен__прил__1
written_rep: должен
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一定
sense_list:
кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо | с инф. о том, что непременно, неизбежно совершится, произойдёт | с инф. служит для выражения вероятности, предполагаемой неизбежности какого-нибудь события


lexentry: rus/долото__сущ__1
written_rep: долото
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 凿子
sense_list:
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.


lexentry: rus/дом__сущ__1
written_rep: дом
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 家 | 房子
sense_list:
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер


lexentry: rus/достаточный__прил__1
written_rep: достаточный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 足够
sense_list:
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.) | устар. имеющий достаток; зажиточный


lexentry: rus/достигать__гл__1
written_rep: достигать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遇到
sense_list:
передвигаясь, доходить, доезжать и т. п. до какого-либо места | доживать до определённого возраста | доходить по своим размерам, весу и т. п. до определённого предела; простираться | подниматься до какого-либо уровня | добиваться чего-либо, получать желаемое, прилагая усилия


lexentry: rus/достичь__гл__1
written_rep: достичь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遇到
sense_list:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо | распространяясь, дойти до кого-либо, чего-либо | дойти до какого-либо уровня, состояния в своем развитии, проявлении | перен. дожить до определённого возраста | перен. добиться чего-либо, приобрести, получить что-либо своими усилиями | перен. дойти по своим размерам, весу и т. п. до определённого предела


lexentry: rus/доход__сущ__1
written_rep: доход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 收入
sense_list:
разг. выгода, получаемая в результате какой-либо деятельности | экон., фин. общая сумма денег, получаемая хозяйствующим субъектом


lexentry: rus/драже__сущ__1
written_rep: драже
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糖衣丸
sense_list:
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью


lexentry: rus/драма__сущ__1
written_rep: драма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戏剧
sense_list:
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре | произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения | перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания


lexentry: rus/древесина__сущ__1
written_rep: древесина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木材
sense_list:
плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой | какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов


lexentry: rus/дремать__гл__1
written_rep: дремать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打瞌睡
sense_list:
пребывать в сонливом, полусонном состоянии | перен. пребывать в состоянии покоя часто о природе | перен. пребывать в бездействии; не проявляться


lexentry: rus/дроги__сущ__1
written_rep: дроги
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灵车
sense_list:
удлинённая повозка без кузова, передняя и задняя части которой соединены продольными брусьями | погребальная повозка, колесница для перевозки умерших


lexentry: rus/дрожжи__сущ__1
written_rep: дрожжи
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酵母
sense_list:
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах


lexentry: rus/дуб__сущ__1
written_rep: дуб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橡树 | 橡樹
sense_list:
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)


lexentry: rus/дума__сущ__1
written_rep: дума
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 俄罗斯国家杜马
sense_list:
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти


lexentry: rus/духовный__прил__1
written_rep: духовный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 精神
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека | связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека


lexentry: rus/дуэль__сущ__1
written_rep: дуэль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決鬥
sense_list:
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них | перен., книжн., газет. состязание, борьба двух каких-нибудь сторон


lexentry: rus/дым__сущ__1
written_rep: дым
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 烟 | 煙
sense_list:
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо


lexentry: rus/единорог__сущ__1
written_rep: единорог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 一角鲸
sense_list:
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти


lexentry: rus/единственный__прил__1
written_rep: единственный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 单
sense_list:
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре | перен. не имеющий равных или аналогов; неповторимый, исключительный


lexentry: rus/ежевика__сущ__1
written_rep: ежевика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黑莓
sense_list:
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)


lexentry: rus/если__conj__1
written_rep: если
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 如果
sense_list:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие


lexentry: rus/если__conj__1
written_rep: если
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 04
trans_list: 同時
sense_list:
употребляется при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении


lexentry: rus/ещё__adv__1
written_rep: ещё
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 还
sense_list:
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо | с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор


lexentry: rus/жаворонок__сущ__1
written_rep: жаворонок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 云雀
sense_list:
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах


lexentry: rus/жало__сущ__1
written_rep: жало
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螫针
sense_list:
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость


lexentry: rus/жало__сущ__1
written_rep: жало
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 舌
sense_list:
зоол. длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным представлениям, жалит змея


lexentry: rus/жасмин__сущ__1
written_rep: жасмин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茉莉
sense_list:
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)


lexentry: rus/желудок__сущ__1
written_rep: желудок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胃
sense_list:
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи


lexentry: rus/жемчуг__сущ__2
written_rep: жемчуг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 珍珠
sense_list:
твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий | собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований


lexentry: rus/женьшень__сущ__1
written_rep: женьшень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人参
sense_list:
ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине


lexentry: rus/животное__сущ__1
written_rep: животное
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 动物
sense_list:
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться


lexentry: rus/жидкий__прил__1
written_rep: жидкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 液态 [yètài]
sense_list:
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда


lexentry: rus/жидкость__сущ__1
written_rep: жидкость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流体 [liútǐ] | 液体 [yètǐ]
sense_list:
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность


lexentry: rus/жизнедеятельность__сущ__1
written_rep: жизнедеятельность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活力
sense_list:
биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни


lexentry: rus/жизнь__сущ__1
written_rep: жизнь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生命 | 生活
sense_list:
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться


lexentry: rus/жир__сущ__1
written_rep: жир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油
sense_list:
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами


lexentry: rus/жираф__сущ__1
written_rep: жираф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長頸鹿 | 长颈鹿
sense_list:
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками


lexentry: rus/журавль__сущ__1
written_rep: журавль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鶴
sense_list:
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)


lexentry: rus/журнал__сущ__1
written_rep: журнал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 套准
sense_list:
книга, тетрадь или электронный ресурс для регулярной, периодической записи наблюдений, фактов и т. п. | разг. то же, что киножурнал; периодический киновыпуск на определённую тему, содержащий подборку отдельных небольших сюжетов


lexentry: rus/забить__гл__1
written_rep: забить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: 作
sense_list:
перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))


lexentry: rus/забор__сущ__1
written_rep: забор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柵柵
sense_list:
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]


lexentry: rus/завлекать__гл__1
written_rep: завлекать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 迷
sense_list:
хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо


lexentry: rus/заглушить__гл__1
written_rep: заглушить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 覆盖
sense_list:
сделать неслышными какие-либо звуки, превзойдя их по силе | перен. превзойти по силе воздействия, перебить (о запахах, вкусе)


lexentry: rus/заглянуть__гл__1
written_rep: заглянуть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 看
sense_list:
посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо


lexentry: rus/загрузка__сущ__1
written_rep: загрузка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 下传
sense_list:
комп. действие по значению гл. загружать, загрузить: переписывание данных с компьютера на сервер вычислительной сети


lexentry: rus/заземление__сущ__1
written_rep: заземление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 土
sense_list:
техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током


lexentry: rus/заказ__сущ__1
written_rep: заказ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 命令
sense_list:
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату


lexentry: rus/закаливать__гл__1
written_rep: закаливать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回火
sense_list:
металл. придавать бо́льшую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения


lexentry: rus/закалить__гл__1
written_rep: закалить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回火
sense_list:
металл. придать бо́льшую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения


lexentry: rus/закон__сущ__1
written_rep: закон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法律
sense_list:
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения


lexentry: rus/закрытый__прил__1
written_rep: закрытый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 08
trans_list: 私立
sense_list:
перен., офиц., только полн. формы недоступный для посторонних, не позволяющий посторонним лицам входить, пользоваться и т. п.


lexentry: rus/заложить__гл__1
written_rep: заложить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 覆盖
sense_list:
укладывая что-либо, загородить некий проём, отверстие | разг. то же, что включить; добавить в состав чего-либо


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
written_rep: замахнуться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 威胁
sense_list:
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо


lexentry: rus/занавес__сущ__1
written_rep: занавес
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 窗帘
sense_list:
театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала | театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]


lexentry: rus/заповедник__сущ__1
written_rep: заповедник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地區
sense_list:
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.


lexentry: rus/запятая__сущ__1
written_rep: запятая
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 逗號 | 逗号
sense_list:
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком


lexentry: rus/зародыш__сущ__1
written_rep: зародыш
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胚胎
sense_list:
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери | ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки | перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем


lexentry: rus/затылок__сущ__1
written_rep: затылок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 項
sense_list:
задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем


lexentry: rus/захоронить__гл__1
written_rep: захоронить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 下葬
sense_list:
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)


lexentry: rus/защита__сущ__1
written_rep: защита
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 防御
sense_list:
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика | собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны


lexentry: rus/защитник__сущ__1
written_rep: защитник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 律师
sense_list:
тот, кто защищает, оберегает кого-либо или что-либо | спорт. игрок задней линии в игровой спортивной команде | юр. участник судебного процесса, представляющий интересы ответчика


lexentry: rus/заявление__сущ__1
written_rep: заявление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宣告
sense_list:
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу


lexentry: rus/звезда__сущ__1
written_rep: звезда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星 | 恆星
sense_list:
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде


lexentry: rus/звезда__сущ__1
written_rep: звезда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 星
sense_list:
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения


lexentry: rus/звездолёт__сущ__1
written_rep: звездолёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太空船
sense_list:
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд


lexentry: rus/звон__сущ__1
written_rep: звон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 他的
sense_list:
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)


lexentry: rus/здесь__adv__1
written_rep: здесь
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 这里
sense_list:
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее


lexentry: rus/здоровый__прил__1
written_rep: здоровый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 健康
sense_list:
полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье | перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому) | разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.


lexentry: rus/здоровье__сущ__1
written_rep: здоровье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 健康 [jiànkāng] | 身体 [shēntǐ] | 健康
sense_list:
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга


lexentry: rus/здравствуйте__interj__1
written_rep: здравствуйте
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: 早上好
sense_list:
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)


lexentry: rus/зебра__сущ__1
written_rep: зебра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斑馬 | 斑马
sense_list:
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris) | разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами


lexentry: rus/земля__сущ__1
written_rep: земля
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 地
sense_list:
верхний слой земной коры; почва, грунт | страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли


lexentry: rus/земляника__сущ__1
written_rep: земляника
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 草莓
sense_list:
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения


lexentry: rus/злой__прил__1
written_rep: злой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不对
sense_list:
несущий в себе зло | вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью | чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных) | выражающий злобу, злость


lexentry: rus/змей__сущ__1
written_rep: змей
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 風箏
sense_list:
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке


lexentry: rus/змея__сущ__1
written_rep: змея
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛇
sense_list:
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом


lexentry: rus/знак__сущ__1
written_rep: знак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 表示
sense_list:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/знать__гл__1
written_rep: знать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 知道
sense_list:
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо | иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то


lexentry: rus/зонт__сущ__1
written_rep: зонт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伞
sense_list:
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)


lexentry: rus/зрачок__сущ__1
written_rep: зрачок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瞳孔
sense_list:
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи


lexentry: rus/зуб__сущ__1
written_rep: зуб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牙 | 牙齒
sense_list:
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи


lexentry: rus/зубр__сущ__1
written_rep: зубр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欧洲野牛
sense_list:
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)


lexentry: rus/зыбь__сущ__1
written_rep: зыбь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分
sense_list:
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности | поэт. то же, что волны преимущественно морские | неустойчивая, дрожащая, поддающаяся перемещению поверхность чего-либо


lexentry: rus/ива__сущ__1
written_rep: ива
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柳树
sense_list:
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/игра__сущ__1
written_rep: игра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 游戏
sense_list:
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте


lexentry: rus/иероглиф__сущ__1
written_rep: иероглиф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字 | 象形文字
sense_list:
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи


lexentry: rus/из-под__prep__1
written_rep: из-под
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: 从
sense_list:
служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо


lexentry: rus/из__prep__1
written_rep: из
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 下
sense_list:
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник | обозначение материала для создания чего-либо | (со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента


lexentry: rus/известный__прил__1
written_rep: известный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有名
sense_list:
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения | такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены


lexentry: rus/известняк__сущ__1
written_rep: известняк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石灰岩
sense_list:
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера


lexentry: rus/известь__сущ__1
written_rep: известь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石灰
sense_list:
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО


lexentry: rus/измерение__сущ__1
written_rep: измерение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 测量
sense_list:
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры


lexentry: rus/изображение__сущ__1
written_rep: изображение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 画
sense_list:
результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография и т. п.); предмет, изображающий кого-либо, что-либо


lexentry: rus/изречение__сущ__1
written_rep: изречение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 格言
sense_list:
результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм


lexentry: rus/иллюстрация__сущ__1
written_rep: иллюстрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 插画
sense_list:
действие по значению гл. иллюстрировать | результат такого действия, рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание


lexentry: rus/именительный__прил__1
written_rep: именительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 主格
sense_list:
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом


lexentry: rus/имя__сущ__1
written_rep: имя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名字 | 名
sense_list:
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни | перен. то же, что репутация | род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект


lexentry: rus/инако__adv__1
written_rep: инако
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 不同
sense_list:
устар., с знач. союза употребляется при соединении членов предложения или целых предложений (указывая на их противопоставление или сопоставление) , соответствуя по значению сл.: в противном случае; иначе


lexentry: rus/иней__сущ__1
written_rep: иней
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霜
sense_list:
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении | перен., разг. седина


lexentry: rus/инерция__сущ__1
written_rep: инерция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 惯性 [guànxìng]
sense_list:
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий


lexentry: rus/инсталляция__сущ__1
written_rep: инсталляция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 裝置藝術
sense_list:
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя


lexentry: rus/инстинкт__сущ__1
written_rep: инстинкт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本能
sense_list:
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды


lexentry: rus/инструмент__сущ__1
written_rep: инструмент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乐器
sense_list:
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов


lexentry: rus/инсулин__сущ__1
written_rep: инсулин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胰岛素 [yídǎosù] | 胰岛素
sense_list:
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
written_rep: интервенция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 干涉
sense_list:
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны


lexentry: rus/интервью__сущ__1
written_rep: интервью
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 访问
sense_list:
беседа, проводимая по заранее намеченному плану | опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ | неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств


lexentry: rus/интерференция__сущ__1
written_rep: интерференция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 干涉
sense_list:
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами


lexentry: rus/иод__сущ__1
written_rep: иод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 碘
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов


lexentry: rus/ионизация__сущ__1
written_rep: ионизация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电离
sense_list:
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами


lexentry: rus/ирис__сущ__1
written_rep: ирис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鸢尾属
sense_list:
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски


lexentry: rus/исключительно__adv__1
written_rep: исключительно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 非常
sense_list:
наречие к исключительный; в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень


lexentry: rus/искусство__сущ__1
written_rep: искусство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 艺术
sense_list:
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах | мастерство, умение в каком-либо деле


lexentry: rus/испытание__сущ__1
written_rep: испытание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 考试
sense_list:
результат такого действия; проверка знаний по какому-либо учебному предмету; проверочный опрос, экзамен


lexentry: rus/история__сущ__1
written_rep: история
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 历史
sense_list:
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности | последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления | эпическое повествование, рассказ | разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай


lexentry: rus/источник__сущ__1
written_rep: источник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 来源
sense_list:
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение | спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка | физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию


lexentry: rus/йога__сущ__1
written_rep: йога
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瑜伽
sense_list:
религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/йод__сущ__1
written_rep: йод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 碘
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов | разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия


lexentry: rus/кавычка__сущ__1
written_rep: кавычка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引号
sense_list:
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле


lexentry: rus/каждый__прил__1
written_rep: каждый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 每
sense_list:
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества


lexentry: rus/какой__прил__1
written_rep: какой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 什么
sense_list:
вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах | определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь | разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный


lexentry: rus/какой__прил__1
written_rep: какой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: 多么
sense_list:
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)


lexentry: rus/калейдоскоп__сущ__1
written_rep: калейдоскоп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万花筒
sense_list:
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры


lexentry: rus/календарь__сущ__1
written_rep: календарь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 日历
sense_list:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/калибр__сущ__1
written_rep: калибр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口徑
sense_list:
воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули) | техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали


lexentry: rus/калина__сущ__1
written_rep: калина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪球
sense_list:
ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную


lexentry: rus/капитал__сущ__1
written_rep: капитал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 资本
sense_list:
экон. приносящие или способные приносить доход деньги, имущество, средства производства или другие ценные активы


lexentry: rus/капитан__сущ__1
written_rep: капитан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上尉
sense_list:
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания | командир морского или воздушного судна | спорт. главный игрок команды, несущий руководящие функции


lexentry: rus/капитуляция__сущ__1
written_rep: капитуляция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投降
sense_list:
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных


lexentry: rus/капкан__сущ__1
written_rep: капкан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蒺藜
sense_list:
ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя | перен. безвыходное положение, организованное кем-либо


lexentry: rus/капля__сущ__1
written_rep: капля
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 液滴 | 滴
sense_list:
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях


lexentry: rus/капуста__сущ__1
written_rep: капуста
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 包心菜 | 洋白菜
sense_list:
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/каракатица__сущ__1
written_rep: каракатица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乌贼
sense_list:
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)


lexentry: rus/карамель__сущ__1
written_rep: карамель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 焦糖
sense_list:
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом


lexentry: rus/карандаш__сущ__1
written_rep: карандаш
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铅笔
sense_list:
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки


lexentry: rus/карате__сущ__1
written_rep: карате
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空手道
sense_list:
японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника | спорт. один из видов борьбы, основанный на такой системе самозащиты без оружия, как вид спорта


lexentry: rus/карикатура__сущ__1
written_rep: карикатура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卡通 | 漫画
sense_list:
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта


lexentry: rus/карман__сущ__1
written_rep: карман
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口袋
sense_list:
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов


lexentry: rus/картина__сущ__1
written_rep: картина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 画
sense_list:
произведение живописи | то же, что кинофильм | то, что можно видеть, что открывается взгляду | образ, вид чего-либо | спец. подразделение сценического произведения


lexentry: rus/карусель__сущ__1
written_rep: карусель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旋轉木馬
sense_list:
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания


lexentry: rus/катализатор__сущ__1
written_rep: катализатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 催化剂 [cuīhuàjì]
sense_list:
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения


lexentry: rus/категория__сущ__1
written_rep: категория
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 类别 | 類別
sense_list:
филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира | в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком


lexentry: rus/кашемир__сущ__1
written_rep: кашемир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 开司米
sense_list:
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана


lexentry: rus/квартира__сущ__1
written_rep: квартира
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 住宅 | 宅 | 寓所
sense_list:
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)


lexentry: rus/квас__сущ__1
written_rep: квас
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 克瓦斯
sense_list:
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда


lexentry: rus/кедр__сущ__1
written_rep: кедр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 車
sense_list:
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи | ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus) | строит. древесина таких деревьев


lexentry: rus/кенгуру__сущ__1
written_rep: кенгуру
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 袋鼠
sense_list:
сумчатое австралийское млекопитающее животное нескольких биологических видов с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками


lexentry: rus/кивано__сущ__1
written_rep: кивано
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刺角瓜
sense_list:
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец


lexentry: rus/кидать__гл__1
written_rep: кидать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 丟
sense_list:
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли


lexentry: rus/кикер__сущ__1
written_rep: кикер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 桌上足球
sense_list:
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы | одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол


lexentry: rus/килобайт__сущ__1
written_rep: килобайт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 千字节 | 千字節
sense_list:
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)


lexentry: rus/кино__сущ__1
written_rep: кино
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电影
sense_list:
высокотехнологичный вид искусства, использующий движущиеся в режиме реального времени двухмерные образы | разг. то же, что кинофильм


lexentry: rus/кипарис__сущ__1
written_rep: кипарис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柏
sense_list:
ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства кипарисовых с пирамидальной или раскидистой кроной; также растение этого рода (Cupressus)


lexentry: rus/кирпич__сущ__1
written_rep: кирпич
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磚
sense_list:
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала


lexentry: rus/кислота__сущ__1
written_rep: кислота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸 [suān]
sense_list:
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли | хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи


lexentry: rus/клавиатура__сущ__1
written_rep: клавиатура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 键盘 [jiànpán]
sense_list:
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
written_rep: клавиша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 键 [jiàn]
sense_list:
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука


lexentry: rus/клан__сущ__1
written_rep: клан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 氏族
sense_list:
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клапан__сущ__1
written_rep: клапан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活门
sense_list:
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие | анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие


lexentry: rus/клапан__сущ__1
written_rep: клапан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 扳手
sense_list:
муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука


lexentry: rus/классицизм__сущ__1
written_rep: классицизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古典主義
sense_list:
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным


lexentry: rus/клетка__сущ__1
written_rep: клетка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 细胞 [xìbāo] | 细胞
sense_list:
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию


lexentry: rus/клиент__сущ__1
written_rep: клиент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顾客 [gùkè]
sense_list:
лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг | телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п. | крим. цель убийства, вымогательства | истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона


lexentry: rus/клубника__сущ__1
written_rep: клубника
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 草莓
sense_list:
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения | ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/клён__сущ__1
written_rep: клён
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 槭树 | 枫
sense_list:
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы | древесина такого дерева


lexentry: rus/книга__сущ__1
written_rep: книга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 书 | 書
sense_list:
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
written_rep: кнопка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小子
sense_list:
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический | один из элементов интерфейса компьютерной программы, на который можно «нажать» . . | разг. телевизионный канал | канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности | застёжка для одежды, состоящая из двух частей, которые входят одна в другую | разг., шутл. человек небольшого роста или ребёнок | разг., шутл. нос


lexentry: rus/кнут__сущ__1
written_rep: кнут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞭子 | 皮鞭
sense_list:
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей


lexentry: rus/кобылка__сущ__1
written_rep: кобылка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小雌马
sense_list:
молодая кобыла | перен. безответный и безотказный работник | энтомол. насекомое семейства саранчовых | спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла | спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации | муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов | спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник | истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках | жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором


lexentry: rus/ковать__гл__1
written_rep: ковать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打 [dǎ] | 锤炼 [chuíliàn] | 锻 [duàn]
sense_list:
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму


lexentry: rus/когда__adv__1
written_rep: когда
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 什么时候
sense_list:
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда» | неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда | относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях | временной союз употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сочетанию: в то время как


lexentry: rus/койка__сущ__1
written_rep: койка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秋千
sense_list:
истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячую постель с пробковым матрасом


lexentry: rus/койка__сущ__1
written_rep: койка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 河床
sense_list:
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР


lexentry: rus/кокос__сущ__1
written_rep: кокос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 椰子
sense_list:
плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью


lexentry: rus/колба__сущ__1
written_rep: колба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活塞
sense_list:
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ


lexentry: rus/колбаса__сущ__1
written_rep: колбаса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 香肠 | 香腸
sense_list:
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде


lexentry: rus/колебание__сущ__1
written_rep: колебание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振动
sense_list:
спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения


lexentry: rus/коленка__сущ__1
written_rep: коленка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膝
sense_list:
разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колено__сущ__3
written_rep: колено
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膝
sense_list:
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колесо__сущ__1
written_rep: колесо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 轮子
sense_list:
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться


lexentry: rus/колодка__сущ__1
written_rep: колодка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 身
sense_list:
деревянный, пластмассовый или металлический брусок, служащий основой в некоторых инструментах | техн. приспособление в электротехнике для крепления проводов и кабелей в виде контактного винтового зажима


lexentry: rus/колодка__сущ__1
written_rep: колодка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 木鞋
sense_list:
техн. брусок в тормозном устройстве, прижимаемый к тормозному барабану или ободу колеса для торможения


lexentry: rus/колокол__сущ__1
written_rep: колокол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铃
sense_list:
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
written_rep: колокольчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悬雍垂
sense_list:
звонок в форме небольшого колокола | ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола


lexentry: rus/колонизировать__гл__1
written_rep: колонизировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 殖民
sense_list:
создавать поселения, колонии; заселять, осваивать | полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать


lexentry: rus/колосник__сущ__1
written_rep: колосник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 衣架
sense_list:
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций


lexentry: rus/колпачок__сущ__1
written_rep: колпачок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横膈膜
sense_list:
небольшая конусообразная или округлая покрышка к разным предметам, небольшой колпак | мед. механическое противозачаточное средство, представляющее собой полусферическую чашечку, изготовленную из металла, резины или пластмассы и надеваемую на шейку матки для предотвращения попадания в нее сперматозоидов | ботан. съедобный гриб из семейства сморчковых, то же что сморчковая шапочка


lexentry: rus/кольраби__сущ__1
written_rep: кольраби
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 苤藍
sense_list:
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде


lexentry: rus/кольцо__сущ__1
written_rep: кольцо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 环
sense_list:
прям. и перен. объект в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга | матем. множество, на котором заданы операции сложения и умножения | спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча


lexentry: rus/ком__сущ__1
written_rep: ком
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球
sense_list:
уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму


lexentry: rus/комбинаторика__сущ__1
written_rep: комбинаторика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 组合数学
sense_list:
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них


lexentry: rus/комедия__сущ__1
written_rep: комедия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喜劇
sense_list:
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса | драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/комический__прил__1
written_rep: комический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 奇怪
sense_list:
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный


lexentry: rus/комма__сущ__1
written_rep: комма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 逗號
sense_list:
муз. значок ("), обозначающий в нотах вокальных партий места, где поющий должен брать дыхание | муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов | истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу | анат. сегмент миофибриллы, ограниченный двумя телофрагментами, то же что саркомер


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
written_rep: коммунизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共产主义 | 共產主義
sense_list:
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
written_rep: коммунизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 共产主义
sense_list:
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
written_rep: коммутатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 开关
sense_list:
техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи


lexentry: rus/компания__сущ__1
written_rep: компания
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公司
sense_list:
группа лиц, проводящих время совместно | экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
written_rep: компенсация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 补偿
sense_list:
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
written_rep: комплекс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 总体
sense_list:
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое | психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека


lexentry: rus/компьютер__сущ__1
written_rep: компьютер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电脑 | 计算机
sense_list:
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи


lexentry: rus/конвейер__сущ__1
written_rep: конвейер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 传送带 | 输送带
sense_list:
техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии


lexentry: rus/конденсатор__сущ__1
written_rep: конденсатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电容器 | 電容器
sense_list:
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком


lexentry: rus/конец__сущ__1
written_rep: конец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 最后
sense_list:
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу | прекращение чего-либо


lexentry: rus/конечность__сущ__1
written_rep: конечность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手足
sense_list:
анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.


lexentry: rus/конституция__сущ__1
written_rep: конституция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 体格
sense_list:
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан


lexentry: rus/контаминировать__гл__1
written_rep: контаминировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 污染
sense_list:
филол. составлять (составить), соединяя компоненты разных единиц, редакций одного произведения и т. п. | мед. заражать (заразить) в результате контакта, загрязнения


lexentry: rus/контроль__сущ__1
written_rep: контроль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 检查
sense_list:
наблюдение с целью проверки или надзора | выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления


lexentry: rus/контрразведка__сущ__1
written_rep: контрразведка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反间谍 反間諜
sense_list:
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств


lexentry: rus/конус__сущ__1
written_rep: конус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 锥体
sense_list:
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов


lexentry: rus/концентрация__сущ__1
written_rep: концентрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浓度
sense_list:
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства


lexentry: rus/концерт__сущ__1
written_rep: концерт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 协奏曲
sense_list:
муз. музыкальное произведение для одного (реже — нескольких) солирующего инструмента в сопровождении оркестра


lexentry: rus/конъектура__сущ__1
written_rep: конъектура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 推测
sense_list:
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных


lexentry: rus/конь__сущ__2
written_rep: конь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 馬
sense_list:
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой | спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах


lexentry: rus/конюх__сущ__1
written_rep: конюх
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圉人
sense_list:
работник, ухаживающий за лошадьми | сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками


lexentry: rus/копать__гл__1
written_rep: копать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 挖
sense_list:
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие


lexentry: rus/копейка__сущ__1
written_rep: копейка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戈比
sense_list:
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц) | нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма


lexentry: rus/копировать__гл__1
written_rep: копировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 复制
sense_list:
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения


lexentry: rus/копия__сущ__1
written_rep: копия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 备份
sense_list:
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства | перен., разг. объект, очень похожий на другой


lexentry: rus/копьё__сущ__1
written_rep: копьё
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矛
sense_list:
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров


lexentry: rus/копёр__сущ__1
written_rep: копёр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 落锤
sense_list:
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю


lexentry: rus/кора__сущ__1
written_rep: кора
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壳
sense_list:
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)


lexentry: rus/коралл__сущ__1
written_rep: коралл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 珊瑚
sense_list:
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа | само такое украшение; изделие из коралла


lexentry: rus/корень__сущ__2
written_rep: корень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 方根
sense_list:
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число


lexentry: rus/коридор__сущ__1
written_rep: коридор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 走廊
sense_list:
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.


lexentry: rus/корица__сущ__1
written_rep: корица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 肉桂 | 桂皮
sense_list:
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии


lexentry: rus/кормление__сущ__1
written_rep: кормление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 供电
sense_list:
истор. система содержания должностных лиц, осуществлявших судебно-административные функции, за счёт пошлин, взимаемых с подведомственного им местного населения (на Руси XIV–XVI вв.)


lexentry: rus/коробка__сущ__1
written_rep: коробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 匣
sense_list:
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/корова__сущ__1
written_rep: корова
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牝牛 | 黄牛 | 母牛
sense_list:
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка


lexentry: rus/королева__сущ__1
written_rep: королева
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 女王
sense_list:
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула


lexentry: rus/коронавирус__сущ__1
written_rep: коронавирус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冠状病毒 | 冠狀病毒
sense_list:
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону | неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
written_rep: коррозия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腐蚀
sense_list:
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой | результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/корыто__сущ__1
written_rep: корыто
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 槽
sense_list:
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.


lexentry: rus/коса__сущ__1
written_rep: коса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 辫子
sense_list:
матем. объект, состоящий из двух параллельных плоскостей в трёхмерном пространстве, содержащих упорядоченные множества точек, и из непересекающихся между собой простых дуг, пересекающих каждую параллельную плоскость однократно


lexentry: rus/коса__сущ__2
written_rep: коса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 镰刀
sense_list:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой


lexentry: rus/кость__сущ__1
written_rep: кость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 骰子
sense_list:
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.


lexentry: rus/котлета__сущ__1
written_rep: котлета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排骨
sense_list:
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса


lexentry: rus/который__мест__1
written_rep: который
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 06
trans_list: 什么
sense_list:
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный


lexentry: rus/кофе__сущ__1
written_rep: кофе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 咖啡
sense_list:
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева


lexentry: rus/кошелёк__сущ__1
written_rep: кошелёк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 坤包
sense_list:
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов


lexentry: rus/кошка__сущ__1
written_rep: кошка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猫
sense_list:
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)


lexentry: rus/крайний__прил__1
written_rep: крайний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 后者
sense_list:
являющийся предельным по какому-либо параметру | разг., эвф. то же, что последний; самый новый, недавний (распространено у профессий, связанных с риском — лётчиков, альпинистов и т. д.)


lexentry: rus/краткий__прил__1
written_rep: краткий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 短
sense_list:
длящийся малое время; непродолжительный | устар. имеющий небольшую длину | лингв. произносимый быстро


lexentry: rus/краткосрочный__прил__1
written_rep: краткосрочный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 短期
sense_list:
рассчитанный на короткий срок | предоставляемый, длящийся и имеющий силу на условленный установленный короткий срок


lexentry: rus/кремень__сущ__2
written_rep: кремень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燧石
sense_list:
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)


lexentry: rus/крест__сущ__1
written_rep: крест
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十字
sense_list:
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос | религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;


lexentry: rus/кровь__сущ__1
written_rep: кровь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血液 | 血
sense_list:
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада


lexentry: rus/кроме__prep__1
written_rep: кроме
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 除了
sense_list:
за исключением, не считая кого-то или чего-то | в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то


lexentry: rus/крот__сущ__1
written_rep: крот
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼹科
sense_list:
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)


lexentry: rus/кружево__сущ__1
written_rep: кружево
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花边 | 绦子
sense_list:
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани


lexentry: rus/кружок__сущ__1
written_rep: кружок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 公司
sense_list:
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов


lexentry: rus/крутой__прил__1
written_rep: крутой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 严格
sense_list:
перен., разг. суровый, упрямый, своевольный (о характере человека, а также о человеке с таким характером) | очень строгий, решительный, резкий


lexentry: rus/крыша__сущ__1
written_rep: крыша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屋顶 | 屋頂
sense_list:
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков


lexentry: rus/крюк__сущ__1
written_rep: крюк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 钩
sense_list:
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/ксилогравюра__сущ__1
written_rep: ксилогравюра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木刻
sense_list:
искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве | искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка


lexentry: rus/кстати__adv__1
written_rep: кстати
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: 对了
sense_list:
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему


lexentry: rus/куббе__сущ__1
written_rep: куббе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圓頂
sense_list:
архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня


lexentry: rus/кубок__сущ__1
written_rep: кубок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 理发
sense_list:
истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов | спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда


lexentry: rus/кувалда__сущ__1
written_rep: кувалда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大錘
sense_list:
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций


lexentry: rus/кувшин__сущ__1
written_rep: кувшин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花瓶
sense_list:
высокий суживающийся кверху сосуд, обычно с ручкой и носиком | количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд


lexentry: rus/кузов__сущ__1
written_rep: кузов
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 车身
sense_list:
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров


lexentry: rus/кукарекать__гл__1
written_rep: кукарекать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 唱
sense_list:
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)


lexentry: rus/куколка__сущ__1
written_rep: куколка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 蛹
sense_list:
энтомол. промежуточная стадия развития насекомых, для которых характерно полное превращение (метаморфоз) в течение жизни


lexentry: rus/кукушка__сущ__1
written_rep: кукушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 布谷鸟
sense_list:
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук


lexentry: rus/кулер__сущ__1
written_rep: кулер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 飲水機
sense_list:
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
written_rep: кулуар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甬道
sense_list:
подсобное помещение (боковой зал, коридор) в общественном здании, прилегающее к фойе и залу и предназначенное для отдыха в перерывах между заседаниями или в антрактах, для неофициальных встреч, обмена мнениями, работы журналистов


lexentry: rus/культурный__прил__1
written_rep: культурный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 有学问
sense_list:
разг. воспитанный, с примерным поведением, соответствующий норме | выращенный человеком, обрабатываемый, возделываемый (в противоположность дикому)


lexentry: rus/кумкват__сущ__1
written_rep: кумкват
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 金橘 | 金桔
sense_list:
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин


lexentry: rus/кунжут__сущ__1
written_rep: кунжут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芝麻
sense_list:
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)


lexentry: rus/курить__гл__1
written_rep: курить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吸
sense_list:
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления


lexentry: rus/куропатка__сущ__1
written_rep: куропатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石鸡
sense_list:
зоол., орнитол. дикая оседлая птица отряда куриных, семейства тетеревиных и фазановых | неодуш., разг. и кулин. мясо такой птицы, употребляемое в пищу


lexentry: rus/курс__сущ__1
written_rep: курс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 海角
sense_list:
линия, нанесённая на навигационные карты, по которой прослеживается путь судна, самолёта и т. п. | перен. основное направление политической, общественной и т. п. деятельности


lexentry: rus/лабиринт__сущ__1
written_rep: лабиринт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷宮 | 迷宫
sense_list:
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений


lexentry: rus/лай__сущ__1
written_rep: лай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 叫声
sense_list:
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)


lexentry: rus/лайм__сущ__1
written_rep: лайм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 萊檬
sense_list:
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном | оттенок между жёлтым и зелёным


lexentry: rus/лак__сущ__1
written_rep: лак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 清漆
sense_list:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.


lexentry: rus/ласкать__гл__1
written_rep: ласкать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 抚爱 [fǔ’ài]
sense_list:
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками


lexentry: rus/ласточка__сущ__1
written_rep: ласточка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燕子
sense_list:
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)


lexentry: rus/лаять__гл__1
written_rep: лаять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吠 [fèi]
sense_list:
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки


lexentry: rus/лебедь__сущ__2
written_rep: лебедь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天鹅
sense_list:
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)


lexentry: rus/лев__сущ__1
written_rep: лев
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狮子 | 狮 | 獅子
sense_list:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)


lexentry: rus/леденец__сущ__1
written_rep: леденец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 棒棒糖
sense_list:
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией


lexentry: rus/лежать__гл__1
written_rep: лежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 躺
sense_list:
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах) | устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо


lexentry: rus/лезть__гл__1
written_rep: лезть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 攀
sense_list:
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)


lexentry: rus/лексема__сущ__1
written_rep: лексема
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 词位
sense_list:
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова


lexentry: rus/лекция__сущ__1
written_rep: лекция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 课
sense_list:
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения


lexentry: rus/ленивец__сущ__1
written_rep: ленивец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 树懒
sense_list:
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни | зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни


lexentry: rus/летать__гл__1
written_rep: летать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 飞
sense_list:
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)


lexentry: rus/лететь__гл__1
written_rep: лететь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 过
sense_list:
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)


lexentry: rus/лететь__гл__1
written_rep: лететь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 跑
sense_list:
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие


lexentry: rus/лечить__гл__1
written_rep: лечить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 办理
sense_list:
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм


lexentry: rus/лечь__гл__1
written_rep: лечь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 上床
sense_list:
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине


lexentry: rus/лещ__сущ__1
written_rep: лещ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉛
sense_list:
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом | кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу


lexentry: rus/ли__part__1
written_rep: ли
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: 吗
sense_list:
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания: | вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»: | вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания: | вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:


lexentry: rus/либерализм__сущ__1
written_rep: либерализм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由主义
sense_list:
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства


lexentry: rus/лизать__гл__1
written_rep: лизать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 舐
sense_list:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/линейный__прил__1
written_rep: линейный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 线性
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия | имеющий вид линии; удлинённый | состоящий из линий, линейчатый


lexentry: rus/лира__сущ__1
written_rep: лира
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 里拉
sense_list:
струнный музыкальный инструмент, известный с античных времён | музыкальный инструмент восточнославянских певцов в старину | перен. символ поэтического творчества | спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лист__сущ__2
written_rep: лист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葉 | 叶子
sense_list:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза


lexentry: rus/листок__сущ__1
written_rep: листок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 書的一頁
sense_list:
ботан., уменьш. к лист (I), орган растения | документ, афиша, стенгазета | бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения


lexentry: rus/литера__сущ__1
written_rep: литера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 信
sense_list:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/личинка__сущ__2
written_rep: личинка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幼虫
sense_list:
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного


lexentry: rus/лишь__part__1
written_rep: лишь
part_of_speech: particle
min_sense_num: 02
trans_list: 只有
sense_list:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
written_rep: лодочка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 船
sense_list:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
written_rep: ложка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 匙 | 勺
sense_list:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локоть__сущ__1
written_rep: локоть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肘 | 肘部
sense_list:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/лопата__сущ__1
written_rep: лопата
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铁铲
sense_list:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лопаться__гл__1
written_rep: лопаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 激增
sense_list:
(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться


lexentry: rus/лосось__сущ__2
written_rep: лосось
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鲑鱼
sense_list:
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo) | кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина


lexentry: rus/лось__сущ__1
written_rep: лось
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麋鹿 | 大鹿
sense_list:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лотерея__сущ__1
written_rep: лотерея
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彩票
sense_list:
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм


lexentry: rus/лотос__сущ__1
written_rep: лотос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 荷
sense_list:
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
written_rep: лошадь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 马 | 馬
sense_list:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лука__сущ__1
written_rep: лука
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肘
sense_list:
дугообразный поворот реки, дороги, береговой линии и т. п. | выгнутый выступ переднего или заднего края седла


lexentry: rus/львица__сущ__1
written_rep: львица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母狮 | 母狮子
sense_list:
зоол. самка льва | перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/любой__прил__1
written_rep: любой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 两
sense_list:
определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый | субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве


lexentry: rus/люди__сущ__1
written_rep: люди
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 人們
sense_list:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/магазин__сущ__1
written_rep: магазин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 商店 | 店
sense_list:
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии | воен. провиантский (продовольственный) склад


lexentry: rus/магистр__сущ__1
written_rep: магистр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魔导师
sense_list:
учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена


lexentry: rus/магия__сущ__1
written_rep: магия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魔法
sense_list:
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство


lexentry: rus/магма__сущ__1
written_rep: магма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 岩漿 | 岩浆
sense_list:
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли


lexentry: rus/магнетизм__сущ__1
written_rep: магнетизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 磁性 | 磁
sense_list:
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления


lexentry: rus/мазок__сущ__1
written_rep: мазок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 涂层
sense_list:
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования


lexentry: rus/мак__сущ__1
written_rep: мак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罌粟
sense_list:
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами


lexentry: rus/макияж__сущ__1
written_rep: макияж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化妆
sense_list:
только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.


lexentry: rus/малина__сущ__1
written_rep: малина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 树莓
sense_list:
собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком | перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство


lexentry: rus/мамочка__сущ__1
written_rep: мамочка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 妈妈
sense_list:
уменьш.-ласк. к мама | как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции | жарг. старшая по борделю


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
written_rep: манипулировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 操纵
sense_list:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мантия__сущ__1
written_rep: мантия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 连衣裙
sense_list:
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья


lexentry: rus/маракуйя__сущ__1
written_rep: маракуйя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 西番莲
sense_list:
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora) | плод такого растения, употребляемый в пищу


lexentry: rus/марка__сущ__1
written_rep: марка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 邮票
sense_list:
маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.) | сорт, вид товара, качество


lexentry: rus/мартышка__сущ__1
written_rep: мартышка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猴
sense_list:
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)


lexentry: rus/марш__сущ__1
written_rep: марш
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 边塞
sense_list:
воен. способ строго размеренного прохождения в строю | перемещение войск в походном состоянии | музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]


lexentry: rus/маска__сущ__1
written_rep: маска
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 面具
sense_list:
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его | скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего)


lexentry: rus/маслина__сущ__1
written_rep: маслина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橄榄
sense_list:
ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Маслиновые (Oleaceae) | кулин. плод оливкового дерева в зрелом виде | крим. жарг. то же, что пуля


lexentry: rus/масло__сущ__1
written_rep: масло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄油 | 油
sense_list:
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения


lexentry: rus/мастер__сущ__1
written_rep: мастер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大家
sense_list:
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом | руководитель отдельного специального участка какого-либо производства | ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников | специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области | разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек | степень, ранг члена масонской ложи | масон, имеющий такую степень | спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта | лицо, имеющее звание мастера спорта | устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников | преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии


lexentry: rus/математика__сущ__1
written_rep: математика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数学
sense_list:
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований


lexentry: rus/материя__сущ__1
written_rep: материя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物質
sense_list:
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки | текст. материал, состав ткани; ткань


lexentry: rus/матка__сущ__1
written_rep: матка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子宫
sense_list:
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш


lexentry: rus/мачеха__сущ__1
written_rep: мачеха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 繼母
sense_list:
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям


lexentry: rus/мачта__сущ__1
written_rep: мачта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 桅杆 [wéigān]
sense_list:
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.


lexentry: rus/машина__сущ__1
written_rep: машина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 机
sense_list:
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации


lexentry: rus/маяк__сущ__1
written_rep: маяк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灯塔 [dēngtǎ] | 灯塔
sense_list:
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов


lexentry: rus/маятник__сущ__1
written_rep: маятник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擺
sense_list:
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси


lexentry: rus/мгла__сущ__1
written_rep: мгла
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 霾
sense_list:
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма


lexentry: rus/меандр__сущ__1
written_rep: меандр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜿蜒曲折
sense_list:
геол. плавный изгиб речного русла | искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий | радиоэл. вид цифрового сигнала


lexentry: rus/медаль__сущ__1
written_rep: медаль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奖章
sense_list:
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо


lexentry: rus/медиана__сущ__1
written_rep: медиана
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中线
sense_list:
геометр. отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой его противоположной стороны | стат. значение, которое разбивает выборку на две равные части по объёму частот


lexentry: rus/медь__сущ__1
written_rep: медь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銅 | 铜
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета


lexentry: rus/между__prep__1
written_rep: между
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: 在…之間
sense_list:
употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до … | употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается | употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений) | употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений) | употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо | в описании ситуации выбора· то же, что из | с родительным падежом указывает на положение предмета среди других предметов; среди


lexentry: rus/мезозой__сущ__1
written_rep: мезозой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中生代
sense_list:
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: 光
sense_list:
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: 浅
sense_list:
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 08
trans_list: 瘦
sense_list:
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще


lexentry: rus/мельница__сущ__1
written_rep: мельница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磑
sense_list:
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна | сооружение для тонкого измельчения твёрдых материалов


lexentry: rus/место__сущ__1
written_rep: место
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 地
sense_list:
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/месть__сущ__1
written_rep: месть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 報仇
sense_list:
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие


lexentry: rus/металл__сущ__1
written_rep: металл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 金属 [jīnshǔ]
sense_list:
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание


lexentry: rus/метеор__сущ__1
written_rep: метеор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流星
sense_list:
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)


lexentry: rus/метка__сущ__1
written_rep: метка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 符号
sense_list:
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных


lexentry: rus/метро__сущ__1
written_rep: метро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地铁
sense_list:
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы


lexentry: rus/механик__сущ__1
written_rep: механик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械師
sense_list:
специалист по механике (в значении научная дисциплина) | специалист по наладке и использованию механических устройств и систем


lexentry: rus/мечта__сущ__1
written_rep: мечта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梦
sense_list:
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом | предмет желаний, стремлений; желаемое событие | разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым


lexentry: rus/мигалка__сущ__1
written_rep: мигалка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 烽火
sense_list:
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п


lexentry: rus/милиция__сущ__1
written_rep: милиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警官
sense_list:
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью


lexentry: rus/миллион__сущ__1
written_rep: миллион
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 百萬 | 百万
sense_list:
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6


lexentry: rus/миндаль__сущ__1
written_rep: миндаль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杏仁
sense_list:
ботан. кустарник или небольшое дерево семейства Розовые (Prunus dulcis Mill.) | собир. плоды этого дерева и их ядро


lexentry: rus/минута__сущ__1
written_rep: минута
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分钟 | 分
sense_list:
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)


lexentry: rus/мираж__сущ__1
written_rep: мираж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海市蜃楼 | 海市蜃樓
sense_list:
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности


lexentry: rus/мировой__прил__1
written_rep: мировой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 地球
sense_list:
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него


lexentry: rus/мистика__сущ__1
written_rep: мистика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 玄虚 [xuánxū]
sense_list:
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним


lexentry: rus/миф__сущ__1
written_rep: миф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷思
sense_list:
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы


lexentry: rus/мода__сущ__1
written_rep: мода
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 时尚
sense_list:
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.


lexentry: rus/модель__сущ__1
written_rep: модель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 模型
sense_list:
образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство | тип, марка, образец конструкции | идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление


lexentry: rus/модель__сущ__1
written_rep: модель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 女模
sense_list:
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица | тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды


lexentry: rus/модернизм__сущ__1
written_rep: модернизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現代主義
sense_list:
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом


lexentry: rus/модулировать__гл__1
written_rep: модулировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 移調
sense_list:
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении) | физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний


lexentry: rus/модуль__сущ__1
written_rep: модуль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 模块
sense_list:
книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины | матем. то же, что абсолютная величина (числа) | физ. коэффициент, параметр | техн., комп. функционально целостный блок, узел


lexentry: rus/можно__predic__1
written_rep: можно
min_sense_num: 01
trans_list: 可能
sense_list:
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)


lexentry: rus/мозг__сущ__1
written_rep: мозг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脑
sense_list:
анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы | часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл | анат. орган нервной системы | анат. орган кроветворной системы | разг., перен. человек или система, принимающие решения


lexentry: rus/молитва__сущ__1
written_rep: молитва
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 祈求
sense_list:
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым


lexentry: rus/молоко__сущ__1
written_rep: молоко
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛奶 | 乳汁 | 奶水
sense_list:
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша


lexentry: rus/молочный__прил__1
written_rep: молочный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 奶
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко | биохим. связанный с молочнокислым брожением | с.-х. дающий молоко, разводимый для получения молока; дойный | сделанный, приготовленный из молока или с молоком | похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый


lexentry: rus/монарх__сущ__1
written_rep: монарх
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 君主 | 王
sense_list:
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом | зоол. вид бабочек Danaus plexippus


lexentry: rus/монитор__сущ__1
written_rep: монитор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 屏幕
sense_list:
горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара


lexentry: rus/морж__сущ__1
written_rep: морж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海象
sense_list:
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)


lexentry: rus/морошка__сущ__1
written_rep: морошка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 云莓
sense_list:
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus) | собир. плоды этого растения


lexentry: rus/мост__сущ__1
written_rep: мост
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋 | 桥
sense_list:
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие


lexentry: rus/мотор__сущ__1
written_rep: мотор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 发动机
sense_list:
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую


lexentry: rus/мотыга__сущ__1
written_rep: мотыга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 锄头
sense_list:
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
written_rep: мошонка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 阴囊
sense_list:
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин


lexentry: rus/мощность__сущ__1
written_rep: мощность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 功率
sense_list:
физ. физическая величина, отношение работы, выполняемой за некоторый промежуток времени к этому промежутку времени | сила, мощь


lexentry: rus/мрачный__прил__1
written_rep: мрачный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 黑暗
sense_list:
погружённый во мрак, окутанный мраком; тёмный | перен. не заключающий в себе ничего радостного, светлого; не сулящий ничего хорошего


lexentry: rus/муравейник__сущ__1
written_rep: муравейник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 垤
sense_list:
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.


lexentry: rus/мусоровоз__сущ__1
written_rep: мусоровоз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 垃圾車
sense_list:
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора


lexentry: rus/мученик__сущ__1
written_rep: мученик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 烈士
sense_list:
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки | религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых


lexentry: rus/мыло__сущ__1
written_rep: мыло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肥皂 | 胰子
sense_list:
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ


lexentry: rus/мысль__сущ__1
written_rep: мысль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 主意
sense_list:
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком


lexentry: rus/мюон__сущ__1
written_rep: мюон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: μ子 | 渺子
sense_list:
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ | физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½


lexentry: rus/мясо__сущ__1
written_rep: мясо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肉
sense_list:
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного | мясо [1] убитых животных как пищевой продукт


lexentry: rus/мёд__сущ__1
written_rep: мёд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂蜜
sense_list:
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений


lexentry: rus/на__prep__1
written_rep: на
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 上
sense_list:
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в | (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над


lexentry: rus/набег__сущ__1
written_rep: набег
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 偷袭
sense_list:
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад


lexentry: rus/набросок__сущ__1
written_rep: набросок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 底子
sense_list:
грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения | перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах


lexentry: rus/наводнение__сущ__1
written_rep: наводнение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洪水
sense_list:
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием


lexentry: rus/награда__сущ__1
written_rep: награда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 报酬
sense_list:
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо | официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия


lexentry: rus/название__сущ__1
written_rep: название
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 书名
sense_list:
словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо | печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит


lexentry: rus/найти__гл__1
written_rep: найти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 在
sense_list:
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо


lexentry: rus/накипь__сущ__1
written_rep: накипь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 水垢
sense_list:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями


lexentry: rus/наклонение__сущ__1
written_rep: наклонение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 模式
sense_list:
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия


lexentry: rus/наконец__adv__1
written_rep: наконец
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 终于
sense_list:
нареч. в конце всего, после всего; напоследок | вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение


lexentry: rus/наметить__гл__3
written_rep: наметить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 规划
sense_list:
взять на примету кого-либо или что-либо с какой-либо целью | предположить, определить, запланировать что-либо


lexentry: rus/наоборот__adv__1
written_rep: наоборот
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 反之
sense_list:
нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны | вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось | частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)


lexentry: rus/нападение__сущ__1
written_rep: нападение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 攻击
sense_list:
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство | спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие


lexentry: rus/напоминание__сущ__1
written_rep: напоминание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交叉引用
sense_list:
действие по значению гл. напоминать | результат такого действия; знак, сообщение и т. п., которые напоминают о чем-либо; предостерегающий признак, предвестие чего-либо


lexentry: rus/напоминать__гл__1
written_rep: напоминать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 記
sense_list:
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить | с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/направление__сущ__1
written_rep: направление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方向
sense_list:
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку | линия, указующая или устремлённая в определённую сторону | перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей


lexentry: rus/напротив__adv__1
written_rep: напротив
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 面对
sense_list:
нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь


lexentry: rus/наречие__сущ__2
written_rep: наречие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 副词
sense_list:
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)


lexentry: rus/народный__прил__1
written_rep: народный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 国家
sense_list:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
written_rep: население
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口 [rénkǒu]
sense_list:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)


lexentry: rus/насилие__сущ__1
written_rep: насилие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 强暴 [qiángbào] | 暴力 [bàolì]
sense_list:
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо


lexentry: rus/наследие__сущ__1
written_rep: наследие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遗产
sense_list:
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников


lexentry: rus/настойка__сущ__1
written_rep: настойка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 酒精
sense_list:
мед. прозрачная жидкая спиртовая, спиртоводная или спиртоэфирная вытяжка (без нагревания) из растительного сырья


lexentry: rus/натирать__гл__1
written_rep: натирать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 挠
sense_list:
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п. | начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск чему-либо


lexentry: rus/наука__сущ__1
written_rep: наука
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 科学 | 科學
sense_list:
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие


lexentry: rus/нация__сущ__1
written_rep: нация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国家
sense_list:
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры | государство, страна


lexentry: rus/не__part__1
written_rep: не
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: 不 | 别
sense_list:
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится | употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания | употребляется при придании значения неполноты действия или состояния | употребляется при придании значения ограниченного утверждения | употребляется при придании значения утвердительности


lexentry: rus/небо__сущ__1
written_rep: небо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天 | 天空
sense_list:
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса


lexentry: rus/негр__сущ__1
written_rep: негр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黑人
sense_list:
мужчина негроидной расы | перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
written_rep: незабудка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勿忘草
sense_list:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis) | цветок этого растения


lexentry: rus/независимый__прил__1
written_rep: независимый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自主​的
sense_list:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
written_rep: нейтралитет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中立
sense_list:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
written_rep: некрасивый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 醜陋
sense_list:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/некто__мест__1
written_rep: некто
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 任何人
sense_list:
неопределённое лицо, какой-то человек | употребляется в сочетании с фамилией, именем, когда говорится о мало кому известном человеке


lexentry: rus/немец__сущ__1
written_rep: немец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 德国人
sense_list:
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны | школьн. учитель немецкого языка


lexentry: rus/нерв__сущ__1
written_rep: нерв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神经
sense_list:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/нести__гл__1
written_rep: нести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 被
sense_list:
перен., в сочетании с ограниченным числом объектов: испытывать, становиться объектом действия какого-то неприятного или непростого явления; получать, выдерживать, осуществлять


lexentry: rus/нефть__сущ__1
written_rep: нефть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石油
sense_list:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нимфа__сущ__1
written_rep: нимфа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仙女
sense_list:
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы | зоол. традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением | ихтиол. одна из пород золотой рыбки | орнитол. вид попугаев, достаточно распространённый для содержания в домашних условиях | поэт. молодая красивая женщина


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
written_rep: нирвана
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 涅槃
sense_list:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/ничтожество__сущ__1
written_rep: ничтожество
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 无相
sense_list:
свойство по значению прилагательного ничтожный; крайняя незначительность, бессодержательность; крайняя бедность


lexentry: rus/нищий__прил__1
written_rep: нищий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 行乞
sense_list:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный) | субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается | перен. скудный, недостаточный


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
written_rep: новолуние
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新月
sense_list:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/номер__сущ__1
written_rep: номер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 号码
sense_list:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов) | метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление) | перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.


lexentry: rus/номер__сущ__1
written_rep: номер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 卧室
sense_list:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице) | (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/нос__сущ__1
written_rep: нос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻 | 鼻子
sense_list:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носорог__сущ__1
written_rep: носорог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 犀 | 犀牛
sense_list:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__1
written_rep: нота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音符
sense_list:
муз. знак для записи высоты и длительности звука в музыкальном произведении | муз., мн. ч. текст музыкального произведения, записанный такими условными графическими знаками


lexentry: rus/нота__сущ__2
written_rep: нота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音符
sense_list:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нутро__сущ__1
written_rep: нутро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肠
sense_list:
внутренние органы человека или животного; внутренности | внутренняя часть, внутреннее пространство чего-либо; внутренность


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
written_rep: нёбо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上腭
sense_list:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
written_rep: о
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 酸
sense_list:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п. | употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п. | употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
written_rep: обезвоживание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脱水
sense_list:
действие по значению гл. обезвоживать; удаление воды откуда-либо | результат такого действия | результат такого действия | действие по значению гл. обезвоживаться | результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/обещать__гл__1
written_rep: обещать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 承诺
sense_list:
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо | перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо


lexentry: rus/облигация__сущ__1
written_rep: облигация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 義務
sense_list:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
written_rep: обморок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 昏厥
sense_list:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
written_rep: обогащение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 集中
sense_list:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы


lexentry: rus/обойма__сущ__1
written_rep: обойма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 充电器
sense_list:
воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
written_rep: оборотень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狼人
sense_list:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/образование__сущ__1
written_rep: образование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 指令
sense_list:
действие по значению гл. образовывать, образовать | результат такого действия; то, что в результате образовалось | область народного хозяйства, занимающаяся обучением людей, обеспечением их образования [3] | устар. внешние очертания какого-либо тела, наружность | устар. действие или состояние по значению гл. образовать [III]


lexentry: rus/образование__сущ__1
written_rep: образование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: [[#
sense_list:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/оброк__сущ__1
written_rep: оброк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利息
sense_list:
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством


lexentry: rus/обрушиться__гл__1
written_rep: обрушиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 落
sense_list:
стремительно упасть, сорвавшись с чего-либо | стремительно и неожиданно напасть на кого-либо или на что-либо; с силой атаковать


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
written_rep: обрыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破裂
sense_list:
действие по значению гл. обрывать, обрываться | место, где что-либо рвётся, оборвано или разорвано; разрыв


lexentry: rus/обух__сущ__2
written_rep: обух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 背
sense_list:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/общение__сущ__1
written_rep: общение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交易
sense_list:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/общество__сущ__1
written_rep: общество
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 公司
sense_list:
круг людей одного происхождения, единых интересов | компания, группа совместно находящихся лиц | коммерческое предприятие, компания


lexentry: rus/объект__сущ__1
written_rep: объект
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 對象
sense_list:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности | прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП) | прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс


lexentry: rus/обыграть__гл__1
written_rep: обыграть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 使用
sense_list:
использовать что-либо (обычно — чьи-либо слова, ошибку, промах и т. п.) в своих интересах, придав не свойственное им значение


lexentry: rus/обыденный__прил__1
written_rep: обыденный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一般
sense_list:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/овощ__сущ__1
written_rep: овощ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 菜
sense_list:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу | съедобная часть овоща [1] | часто мн. ч. обобщающее название растительной пищи, не включающей фрукты и крупы


lexentry: rus/огульный__прил__1
written_rep: огульный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 免費
sense_list:
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении


lexentry: rus/огурец__сущ__1
written_rep: огурец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄瓜
sense_list:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
written_rep: одежда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衣服
sense_list:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/одинокий__прил__1
written_rep: одинокий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 单
sense_list:
перен. не имеющий семьи, родственников, близких | проходящий, протекающий без других, в отсутствие других


lexentry: rus/однолетний__прил__1
written_rep: однолетний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一年生
sense_list:
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год | ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/окно__сущ__1
written_rep: окно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 窗 | 窗户
sense_list:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме


lexentry: rus/окно__сущ__1
written_rep: окно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 窗口
sense_list:
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/окончательный__прил__1
written_rep: окончательный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 最后
sense_list:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окружность__сущ__1
written_rep: окружность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圆周 [yuánzhōu]
sense_list:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
written_rep: окситоцин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 催產素
sense_list:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/октет__сущ__1
written_rep: октет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 位元组
sense_list:
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний | физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии | физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях | хим. восьмиэлектронная атомная оболочка | филол. первые восемь строк сонета | комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит | муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них | муз. произведение, написанное для октета [7]


lexentry: rus/окунь__сущ__1
written_rep: окунь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱸魚 | 鲈鱼
sense_list:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
written_rep: опаздывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 慢
sense_list:
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо


lexentry: rus/опала__сущ__1
written_rep: опала
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷遇
sense_list:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опахало__сущ__1
written_rep: опахало
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扇子
sense_list:
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых


lexentry: rus/опера__сущ__1
written_rep: опера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戏曲
sense_list:
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра | музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре | театр, специализирующий на постановках в таком жанре


lexentry: rus/операция__сущ__1
written_rep: операция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手术
sense_list:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма | воен. согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи | воен. масштабные согласованные действия любых силовых структур | техн. отдельное действие в сложном производственном процессе | матем. действие, совершаемое над операндами | (в машиностроении) то же, что технологическая операция | матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/оползень__сущ__1
written_rep: оползень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山崩
sense_list:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/опытный__прил__1
written_rep: опытный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 老
sense_list:
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз | относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо | пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой | полученный из опыта


lexentry: rus/оракул__сущ__1
written_rep: оракул
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神谕
sense_list:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
written_rep: оранжевый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 橙色
sense_list:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орган__сущ__2
written_rep: орган
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 管风琴
sense_list:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
written_rep: организация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 组织 | 团体 | 團體 | 机构 | 機構 | 組織
sense_list:
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/орех__сущ__1
written_rep: орех
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 新
sense_list:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/ориентация__сущ__1
written_rep: ориентация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新生訓練
sense_list:
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 具
sense_list:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 炮管
sense_list:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орёл__сущ__1
written_rep: орёл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鹰 | 老鷹
sense_list:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/осада__сущ__1
written_rep: осада
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 包围战
sense_list:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/освещение__сущ__1
written_rep: освещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光
sense_list:
действие по глаг. осветить-освещать; свет от излучения чего-нибудь ; | перен. информирование о чём-либо


lexentry: rus/особенность__сущ__1
written_rep: особенность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 特征 [tèzhēng] | 特色 [tèsè]
sense_list:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
written_rep: особняк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 别墅
sense_list:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/останавливаться__гл__1
written_rep: останавливаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 停
sense_list:
прекращать двигаться | прекращать какое-либо действие, работу | перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант


lexentry: rus/остов__сущ__1
written_rep: остов
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骷
sense_list:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/осудить__гл__1
written_rep: осудить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 判处
sense_list:
юр. признав виновным, вынести обвинительный приговор, устанавливающий меру наказания | признать что-либо предосудительным, плохим; выразить неодобрение кому-либо, чему-либо | перен. обречь на что-либо


lexentry: rus/осуждать__гл__1
written_rep: осуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 批评
sense_list:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать | юр. признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию; выносить обвинительный приговор | разг. обрекать на что-либо


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
written_rep: осьминог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 章鱼
sense_list:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёл__сущ__1
written_rep: осёл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 驢
sense_list:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами


lexentry: rus/отвар__сущ__1
written_rep: отвар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花草茶
sense_list:
действие по значению гл. отваривать | жидкость, насыщенная тем, что в ней варилось | кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости | мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/отказ__сущ__1
written_rep: отказ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 放弃
sense_list:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/открыть__гл__1
written_rep: открыть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 开
sense_list:
откупорить, вскрыть, распечатать | перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь | перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)


lexentry: rus/отличить__гл__1
written_rep: отличить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 使不同
sense_list:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отметка__сущ__1
written_rep: отметка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 海拔
sense_list:
цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта


lexentry: rus/отражение__сущ__1
written_rep: отражение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 像
sense_list:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отрешить__гл__1
written_rep: отрешить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 废黜
sense_list:
спец., юр. исключить, уволить (со службы, работы) за нарушение закона, неправильные действия и т. п.


lexentry: rus/отрешиться__гл__1
written_rep: отрешиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 放弃
sense_list:
отказаться, отстраниться от чего-либо, стать чуждым чего-либо | освободиться, избавиться от чего-либо


lexentry: rus/отчего__adv__1
written_rep: отчего
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 为什么
sense_list:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
written_rep: отчуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 没收
sense_list:
юр. изымать на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций


lexentry: rus/охота__сущ__1
written_rep: охота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狩猎 | 狩獵
sense_list:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/павлин__сущ__1
written_rep: павлин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 孔雀
sense_list:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/паз__сущ__1
written_rep: паз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 峡谷
sense_list:
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)


lexentry: rus/паз__сущ__1
written_rep: паз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 榫眼
sense_list:
техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали


lexentry: rus/пай__сущ__1
written_rep: пай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部份
sense_list:
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом | часть, доля при получении или внесении чего-либо куда-либо


lexentry: rus/палатка__сущ__1
written_rep: палатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帐篷
sense_list:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палеозой__сущ__1
written_rep: палеозой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古生代
sense_list:
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя


lexentry: rus/палисад__сущ__1
written_rep: палисад
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柵柵
sense_list:
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек | воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями


lexentry: rus/памятник__сущ__1
written_rep: памятник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 纪念碑
sense_list:
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события | перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/панель__сущ__1
written_rep: панель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 阵列
sense_list:
техн. то же, что пульт; поверхность прибора, аппарата, на которой монтируются приборы контроля и управления || комп. компьютерная имитация этого пульта


lexentry: rus/папа__сущ__1
written_rep: папа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爸爸
sense_list:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папаха__сущ__1
written_rep: папаха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帕帕克
sense_list:
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом


lexentry: rus/пар__сущ__1
written_rep: пар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汽 [qì] | 蒸气 [zhēngqì]
sense_list:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
written_rep: парад
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 检阅 | 阅兵式
sense_list:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/парадигма__сущ__1
written_rep: парадигма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 范式
sense_list:
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо


lexentry: rus/паразит__сущ__1
written_rep: паразит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄生生物
sense_list:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллельный__прил__1
written_rep: параллельный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平行
sense_list:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/парк__сущ__1
written_rep: парк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公园 | 公園
sense_list:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/пародия__сущ__1
written_rep: пародия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戏仿
sense_list:
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений


lexentry: rus/парус__сущ__1
written_rep: парус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帆
sense_list:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парша__сущ__1
written_rep: парша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 惡人
sense_list:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/паста__сущ__1
written_rep: паста
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 面团
sense_list:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/пасть__сущ__1
written_rep: пасть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口
sense_list:
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы | перен. широкое входное отверстие какого-либо устройства или предмета


lexentry: rus/паук__сущ__1
written_rep: паук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜘蛛
sense_list:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/пена__сущ__1
written_rep: пена
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泡沫
sense_list:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пенис__сущ__1
written_rep: пенис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 屌
sense_list:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пепел__сущ__1
written_rep: пепел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灰
sense_list:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/перевести__гл__1
written_rep: перевести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 翻譯
sense_list:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
written_rep: перевод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 翻譯 | 翻译 | 译文 | 譯文
sense_list:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
written_rep: переводить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 翻译
sense_list:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
written_rep: переводчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 翻譯
sense_list:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/перегрузка__сущ__1
written_rep: перегрузка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 凌日
sense_list:
трансп. превышение максимальной грузоподъёмности, или нагрузки | букв. перемещение груза с одного места на другое, с одного транспорта на другой


lexentry: rus/передавать__гл__1
written_rep: передавать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 交出
sense_list:
вручать, отдавать кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению | посылать энергию на расстояние, пользуясь техническими средствами


lexentry: rus/передать__гл__1
written_rep: передать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 呈递
sense_list:
отдать, вручить из своих рук что-либо кому-либо | отдать, вручить через кого-либо | поделиться с другим (знаниями, опытом и т. п.) | спорт. ударом направить куда-либо, послать кому-либо (мяч, шайбу и т. п.) | сообщить, рассказать что-либо услышанное, узнанное от кого-либо другого | довести до сведения кого-либо по чьему-либо приказанию, по чьей-либо просьбе | изобразить, воспроизвести | сообщить, распространить средствами технической связи | распространить на кого-либо какие-либо признаки, свойства, качества | переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т. п.) | неперех. разг. дать чего-либо больше, чем следует


lexentry: rus/передать__гл__1
written_rep: передать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 交出
sense_list:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/переменная__сущ__1
written_rep: переменная
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 变数
sense_list:
матем. поименованная величина, способная принимать различные числовые значения | прогр. именованная часть памяти, в которую могут помещаться разные значения


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
written_rep: пересадка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 倒车 | 换车
sense_list:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/перестановка__сущ__1
written_rep: перестановка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 位移
sense_list:
действие по значению гл. переставлять, перестанавливать; изменение расстановки, расположения чего-либо


lexentry: rus/перец__сущ__1
written_rep: перец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柿子椒
sense_list:
ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец) | ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)


lexentry: rus/перец__сущ__1
written_rep: перец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 胡椒
sense_list:
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт | кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа | кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
written_rep: перешеек
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地峡
sense_list:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/перо__сущ__1
written_rep: перо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羽毛
sense_list:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/персик__сущ__1
written_rep: персик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 桃 | 桃子
sense_list:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перспектива__сущ__1
written_rep: перспектива
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 透视
sense_list:
вид вдаль, пространство вдали, охватываемые взглядом | способ изображения трёхмерного предмета на плоскости


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
written_rep: перхоть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 头皮屑
sense_list:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/песочница__сущ__1
written_rep: песочница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 沙漏
sense_list:
истор. сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки


lexentry: rus/петь__гл__1
written_rep: петь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 唱 | 唱歌
sense_list:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/пехота__сущ__1
written_rep: пехота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 步兵
sense_list:
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)


lexentry: rus/печень__сущ__1
written_rep: печень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肝 | 肝脏
sense_list:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
written_rep: печь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炉
sense_list:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
written_rep: пещера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洞
sense_list:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пидор__сущ__1
written_rep: пидор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 同性恋者
sense_list:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
written_rep: пирамида
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金字塔 | 棱锥
sense_list:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/письмо__сущ__1
written_rep: письмо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 信
sense_list:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
written_rep: пиявка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歐洲醫蛭
sense_list:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плавать__гл__1
written_rep: плавать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 游泳
sense_list:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/плакать__гл__1
written_rep: плакать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 哭
sense_list:
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки | перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать


lexentry: rus/план__сущ__1
written_rep: план
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 草案
sense_list:
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения | замысел, намерение | перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели | спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов | перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо | жарг. нарк. то же, что марихуана


lexentry: rus/планета__сущ__1
written_rep: планета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行星
sense_list:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
written_rep: планшет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 扶乩
sense_list:
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях


lexentry: rus/платить__гл__1
written_rep: платить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 付款
sense_list:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
written_rep: платок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手帕
sense_list:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи | разг. то же, что носовой платок


lexentry: rus/платье__сущ__1
written_rep: платье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 裙
sense_list:
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра


lexentry: rus/племя__сущ__1
written_rep: племя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部落
sense_list:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/плечо__сущ__1
written_rep: плечо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 胳膊
sense_list:
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности


lexentry: rus/плитка__сущ__1
written_rep: плитка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平板
sense_list:
кусок какого-либо вещества, спрессованного в форме четырёхугольной пластинки | строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
written_rep: плод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 果子kóe-chí или ké-chí) | 水果shuǐguǒ)
sense_list:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена


lexentry: rus/плод__сущ__1
written_rep: плод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 胎
sense_list:
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери


lexentry: rus/плоский__прил__1
written_rep: плоский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平
sense_list:
ровный, без выступов или углублений | имеющий значительную длину и ширину при малой толщине или высоте; сжатый, сплющенный


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
written_rep: плоскость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 平面
sense_list:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью | перен. область, сфера, круг явлений, отношений


lexentry: rus/плотный__прил__1
written_rep: плотный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 浓
sense_list:
состоящий из тесно соединённых между собой частей или имеющий большую массу при небольшом объёме | состоящий из предметов, частей, близко расположенных друг к другу; частый


lexentry: rus/плохой__прил__1
written_rep: плохой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 坏
sense_list:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
written_rep: площадь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 广场
sense_list:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
written_rep: плыть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泅水
sense_list:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
written_rep: плёнка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 薄膜
sense_list:
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность | фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/победить__гл__1
written_rep: победить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打败
sense_list:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/повествовательный__прил__1
written_rep: повествовательный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 叙述的
sense_list:
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
written_rep: поветрие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 模式
sense_list:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/повторить__гл__1
written_rep: повторить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 重覆
sense_list:
сказать или сделать что-либо ещё раз, снова | возобновить в памяти однажды выученную, усвоенную информацию


lexentry: rus/погон__сущ__1
written_rep: погон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 铂
sense_list:
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях


lexentry: rus/погребение__сущ__1
written_rep: погребение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葬礼
sense_list:
действие по значению гл. погребать; погрести | обряд (как правило торжественный) захоронения покойников в землю


lexentry: rus/подержанный__прил__1
written_rep: подержанный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 疲倦
sense_list:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подкова__сущ__1
written_rep: подкова
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 马蹄铁
sense_list:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подкупать__гл__1
written_rep: подкупать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 买
sense_list:
привлекать, склонять на свою сторону деньгами, подарками и т. п. | разг. покупать дополнительно (обычно небольшое количество); прикупать


lexentry: rus/подкупить__гл__1
written_rep: подкупить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 买
sense_list:
привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками и т. п. | разг. купить дополнительно (обычно небольшое количество); прикупить


lexentry: rus/поднимать__гл__1
written_rep: поднимать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 举
sense_list:
перемещать вверх, возносить, возвышать | брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности


lexentry: rus/подписать__гл__1
written_rep: подписать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 写
sense_list:
написа́ть внизу чего-либо, либо добавить снизу к уже написанному || приписа́ть что-либо под чем-либо прежде написанным


lexentry: rus/подписаться__гл__1
written_rep: подписаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 訂閱
sense_list:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
written_rep: подразумевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 暗示
sense_list:
предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками


lexentry: rus/подряд__сущ__1
written_rep: подряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 契約
sense_list:
экон. обязательство сделать работу, договор о выполнении работы | экон. работа, выполняемая по такому договору


lexentry: rus/подсолнух__сущ__1
written_rep: подсолнух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 向日葵
sense_list:
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus) | разг., обычно мн. ч. семечко такого растения


lexentry: rus/подставка__сущ__1
written_rep: подставка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 三角架
sense_list:
то, на что ставят что-либо, что подставляют подо что-либо; подпорка | муз. деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть струн; кобылка


lexentry: rus/подстилка__сущ__1
written_rep: подстилка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 地毯
sense_list:
то, что подостлано, подложено или предназначено для подстилания под кого-либо, подо что-либо | перен. лес. сплошной покров, слой чего-либо на поверхности; подложка


lexentry: rus/подушка__сущ__1
written_rep: подушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枕头
sense_list:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подчинять__гл__1
written_rep: подчинять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 提交
sense_list:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/поезд__сущ__1
written_rep: поезд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火车 | 列车 | 火車
sense_list:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
written_rep: пожертвование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 捐赠
sense_list:
действие по значению гл. пожертвовать | результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позвоночник__сущ__1
written_rep: позвоночник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脊椎 | 脊柱
sense_list:
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет


lexentry: rus/поздний__прил__1
written_rep: поздний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 晚
sense_list:
представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года | составляющий конечный этап чего-либо


lexentry: rus/покрывало__сущ__1
written_rep: покрывало
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毯子
sense_list:
кусок ткани, предназначенный для покрывания чего-либо, покрывающий что-либо | лёгкое одеяло, обычно служащее для покрывания постели днём | то, что покрывает, окутывает что-либо


lexentry: rus/покупка__сущ__1
written_rep: покупка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 买
sense_list:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


lexentry: rus/пол__сущ__2
written_rep: пол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 性
sense_list:
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин | биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения


lexentry: rus/полба__сущ__1
written_rep: полба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斯佩耳特小麦
sense_list:
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном


lexentry: rus/полигамия__сущ__1
written_rep: полигамия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 多配偶制
sense_list:
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政治
sense_list:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления | перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми


lexentry: rus/полиция__сущ__1
written_rep: полиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警察
sense_list:
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/полка__сущ__1
written_rep: полка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光线
sense_list:
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.


lexentry: rus/полковник__сущ__1
written_rep: полковник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上校
sense_list:
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала


lexentry: rus/положение__сущ__1
written_rep: положение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姿势
sense_list:
устар. действие по значению гл. положить; помещение какого-либо объекта в определённое место | место в пространстве, где находится объект | способ размещения частей сложного объекта | ситуация, создавшиеся условия | совокупность правил, определяющих распорядок государственной или общественной жизни | свод официальных правил или норм, регулирующих сравнительно узкую область деятельности общества | важное утверждение, ключевая мысль в научном документе, теории и т. п


lexentry: rus/положительный__прил__1
written_rep: положительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 正的
sense_list:
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный | матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс


lexentry: rus/полотно__сущ__1
written_rep: полотно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 布料
sense_list:
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов


lexentry: rus/полутон__сущ__1
written_rep: полутон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半音
sense_list:
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2


lexentry: rus/полёвка__сущ__1
written_rep: полёвка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 田鼠
sense_list:
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых


lexentry: rus/попустительство__сущ__1
written_rep: попустительство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由放任
sense_list:
юр. снисходительное отношение к совершаемым противозаконным действиям или преступлениям | позволение, допущение чего-либо такого, что не должно быть разрешено


lexentry: rus/поразить__гл__1
written_rep: поразить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遇到
sense_list:
книжн., воен. нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь | книжн. повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию


lexentry: rus/порог__сущ__1
written_rep: порог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 门槛
sense_list:
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма | перен. преддверие или передняя граница, начало чего-либо | перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства


lexentry: rus/порог__сущ__1
written_rep: порог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 快速
sense_list:
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения


lexentry: rus/порох__сущ__1
written_rep: порох
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火藥
sense_list:
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.


lexentry: rus/порт__сущ__2
written_rep: порт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 港口
sense_list:
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием | прогр. то же, что порт ввода-вывода; ячейка в компьютере, имеющая определённый адрес и предназначенная для обмена информацией между компьютерной программой и внешним устройством посредством порта [5]


lexentry: rus/портрет__сущ__1
written_rep: портрет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 肖像画
sense_list:
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.


lexentry: rus/порядочность__сущ__1
written_rep: порядочность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 誠實
sense_list:
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов


lexentry: rus/послание__сущ__1
written_rep: послание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 地址
sense_list:
официальное обращение государственного или общественного деятеля к другим официальным лицам или учреждениям в форме письма | филол. литературное произведение в форме авторского обращения к кому-либо


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
written_rep: последовательность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 理则
sense_list:
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
written_rep: последовательность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 续作
sense_list:
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности


lexentry: rus/посредник__сущ__1
written_rep: посредник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中级
sense_list:
тот, кто помогает двум сторонам вести переговоры, налаживать отношения | лингв. промежуточный язык при переводе или межнациональном общении


lexentry: rus/посуда__сущ__1
written_rep: посуда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食具
sense_list:
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи | стеклянная или пластиковая тара, в которой продаётся товар


lexentry: rus/посудомойка__сущ__1
written_rep: посудомойка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗碗机
sense_list:
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды | разг. автомат для мытья посуды | помещение для мытья посуды


lexentry: rus/потенциал__сущ__1
written_rep: потенциал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潛力
sense_list:
физ. величина, характеризующая запас энергии тела, находящегося в данной точке поля | перен. совокупность всех имеющихся возможностей, средств в какой-либо области, сфере


lexentry: rus/потреблять__гл__1
written_rep: потреблять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 耗费
sense_list:
использовать, расходовать для удовлетворения каких-либо потребностей, нужд | разг. употреблять в пищу | разг. пить спиртное


lexentry: rus/поход__сущ__1
written_rep: поход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 正體
sense_list:
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями


lexentry: rus/похороны__сущ__1
written_rep: похороны
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葬礼
sense_list:
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация


lexentry: rus/почему__adv__1
written_rep: почему
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 什么
sense_list:
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего | союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)


lexentry: rus/почта__сущ__1
written_rep: почта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 郵件
sense_list:
перен. здание, где располагается служба почты [1] | перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]


lexentry: rus/почём__adv__1
written_rep: почём
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 为什么
sense_list:
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену


lexentry: rus/поэзия__сущ__1
written_rep: поэзия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 诗
sense_list:
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы


lexentry: rus/пояс__сущ__2
written_rep: пояс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 腰带
sense_list:
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок | геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо


lexentry: rus/праведник__сущ__1
written_rep: праведник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公平
sense_list:
религ. праведный человек, тот, кто живёт строго согласно заповедям, предписаниям какой-либо религии | перен. тот, кто во всём руководствуется принципами справедливости, честности, не нарушает правил нравственности


lexentry: rus/правило__сущ__1
written_rep: правило
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 規則
sense_list:
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность


lexentry: rus/правый__прил__2
written_rep: правый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 右
sense_list:
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме


lexentry: rus/практичный__прил__1
written_rep: практичный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 实用
sense_list:
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты


lexentry: rus/предложение__сущ__2
written_rep: предложение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句子
sense_list:
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью | в школьной методике — то же, что предикативная единица


lexentry: rus/предмет__сущ__1
written_rep: предмет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 文章
sense_list:
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт


lexentry: rus/предмет__сущ__1
written_rep: предмет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 對象
sense_list:
тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность


lexentry: rus/предохранитель__сущ__1
written_rep: предохранитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铅
sense_list:
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)


lexentry: rus/представитель__сущ__1
written_rep: представитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代表
sense_list:
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы


lexentry: rus/пренебрежение__сущ__1
written_rep: пренебрежение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疏忽
sense_list:
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
written_rep: пресс-папье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 纸镇
sense_list:
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.


lexentry: rus/престол__сущ__1
written_rep: престол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 祭坛
sense_list:
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии


lexentry: rus/префикс__сущ__1
written_rep: префикс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接頭辭
sense_list:
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка


lexentry: rus/привет__сущ__1
written_rep: привет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 你好
sense_list:
обращённое к кому-либо выражение дружелюбия, расположения, добрых пожеланий | междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости


lexentry: rus/прививка__сущ__1
written_rep: прививка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疫苗接种
sense_list:
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация


lexentry: rus/приглашение__сущ__1
written_rep: приглашение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 邀请
sense_list:
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие


lexentry: rus/призма__сущ__1
written_rep: призма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 棱柱
sense_list:
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет


lexentry: rus/прийти__гл__1
written_rep: прийти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 到达
sense_list:
идя или пересылаясь, оказаться где-либо, достигнуть какого-либо места | перен., 3-е л. наступить, сделаться реальностью | перен. оказаться в каком-либо состоянии


lexentry: rus/прикидывать__гл__1
written_rep: прикидывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 认为
sense_list:
перен., разг. определять приблизительно расстояние, вес, длину, количество чего-либо и т. п. | перен., разг., также с придаточным дополнительным и без доп. делая приблизительный расчёт, рассуждая, намечать или оценивать что-либо, приходить к какому-либо заключению, принимать решение и т. п.


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 屏风
sense_list:
перен. затушёвывание, сокрытие, маскировка; утаивание чего-либо; защита деятельности (часто незаконной)


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 安全
sense_list:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/примета__сущ__1
written_rep: примета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 符号
sense_list:
сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных и т. д.), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай и т. д.


lexentry: rus/принадлежать__гл__1
written_rep: принадлежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 属于
sense_list:
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании | входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу


lexentry: rus/приседание__сущ__1
written_rep: приседание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 词形变化
sense_list:
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее | упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя


lexentry: rus/приспособление__сущ__1
written_rep: приспособление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 器官系統
sense_list:
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий


lexentry: rus/приставка__сущ__1
written_rep: приставка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 词头
sense_list:
разг. действие по значению гл. приставить | результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо | то же, что подпорка | лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение | техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность


lexentry: rus/присуждать__гл__1
written_rep: присуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 批评
sense_list:
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию


lexentry: rus/приход__сущ__1
written_rep: приход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 堂区
sense_list:
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан


lexentry: rus/причастие__сущ__1
written_rep: причастие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圣餐
sense_list:
религ. христианский обряд причащения | религ. вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения


lexentry: rus/причастие__сущ__2
written_rep: причастие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分词
sense_list:
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)


lexentry: rus/причёска__сущ__1
written_rep: причёска
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 发型
sense_list:
действие по значению гл. причесать; причёсывать, причесаться, причёсываться; причёсывание | расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой


lexentry: rus/про__prep__1
written_rep: про
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 酸
sense_list:
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте


lexentry: rus/пробел__сущ__1
written_rep: пробел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 时期
sense_list:
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塞 | 塞子 | 软木塞
sense_list:
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 软木
sense_list:
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 堵塞
sense_list:
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу


lexentry: rus/провокатор__сущ__1
written_rep: провокатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 間諜
sense_list:
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации


lexentry: rus/программа__сущ__1
written_rep: программа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 程序
sense_list:
план действия, деятельности, работы | техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .


lexentry: rus/прозевать__гл__1
written_rep: прозевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 打哈欠
sense_list:
неперех. совершить действие, выраженное гл. зевать; провести некоторое время, совершая такое действие


lexentry: rus/прозрачность__сущ__1
written_rep: прозрачность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 透明度
sense_list:
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.


lexentry: rus/производительность__сущ__1
written_rep: производительность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生产力
sense_list:
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/промышленность__сущ__1
written_rep: промышленность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 工业
sense_list:
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления


lexentry: rus/пропаганда__сущ__1
written_rep: пропаганда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政治宣传
sense_list:
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
written_rep: просвещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教育
sense_list:
действие по значению гл. просветить [I] — просвещать; распространение знаний, образования | система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений


lexentry: rus/прослушивать__гл__1
written_rep: прослушивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 听
sense_list:
слушать от начала до конца | разг. проводить определенное время, слушая | спец. с помощью особых технических средств заниматься подслушиванием чьих-либо телефонных или обычных переговоров, радиопередач и т. п. с целью разведки, тайного получения информации


lexentry: rus/пространство__сущ__1
written_rep: пространство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空間
sense_list:
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной


lexentry: rus/проступь__сущ__1
written_rep: проступь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 边塞
sense_list:
строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога | поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]


lexentry: rus/протеин__сущ__1
written_rep: протеин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛋白質
sense_list:
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов | неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка


lexentry: rus/протокол__сущ__1
written_rep: протокол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 协议
sense_list:
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость | информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем


lexentry: rus/прохождение__сущ__1
written_rep: прохождение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通过
sense_list:
действие по значению гл. проходить, пройти | руководство, последовательность действий для успешного завершения игры


lexentry: rus/прохождение__сущ__1
written_rep: прохождение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 凌日
sense_list:
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть


lexentry: rus/процессор__сущ__1
written_rep: процессор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 处理器 | 处理机 | 處理器 | 處理機
sense_list:
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных


lexentry: rus/пружина__сущ__1
written_rep: пружина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弹簧
sense_list:
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки


lexentry: rus/прямоток__сущ__1
written_rep: прямоток
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 直流電
sense_list:
техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении


lexentry: rus/пряный__прил__1
written_rep: пряный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 辣
sense_list:
имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах | кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный


lexentry: rus/психоз__сущ__1
written_rep: психоз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 思覺失調
sense_list:
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)


lexentry: rus/пузырь__сущ__1
written_rep: пузырь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 氣囊
sense_list:
анат. полый мешкообразный орган в теле животного или человека, обычно содержащий какую-либо жидкость


lexentry: rus/пуловер__сущ__1
written_rep: пуловер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 套衫
sense_list:
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом | спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге


lexentry: rus/пульт__сущ__1
written_rep: пульт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 控制台
sense_list:
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления


lexentry: rus/пункт__сущ__1
written_rep: пункт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 句号
sense_list:
отдельная статья, раздел, параграф официального документа или какого-либо текста, обозначаемые цифрой или буквой | перен. момент, период в развитии чего-либо | полигр. единица типографского измерения литер и пробельного материала, равная приблизительно 0,4 мм


lexentry: rus/пуп__сущ__1
written_rep: пуп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肚脐
sense_list:
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость


lexentry: rus/пуповина__сущ__1
written_rep: пуповина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脐带
sense_list:
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом


lexentry: rus/пурга__сущ__1
written_rep: пурга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴风雪
sense_list:
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха


lexentry: rus/пустой__прил__1
written_rep: пустой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: 干
sense_list:
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный | разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)


lexentry: rus/пустота__сущ__1
written_rep: пустота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空
sense_list:
отсутствие содержания, заполнения чего-либо | перен. духовная ничтожность, бессмысленность, отсутствие интересов, устремлений, мыслей, идеалов


lexentry: rus/пустыня__сущ__1
written_rep: пустыня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沙漠
sense_list:
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами


lexentry: rus/путешествие__сущ__1
written_rep: путешествие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旅行
sense_list:
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние


lexentry: rus/пуховик__сущ__1
written_rep: пуховик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咪咪
sense_list:
подстилка для лежания в виде продолговатого мешка, набитого пухом или пером | разг. куртка или пальто на пуховой прокладке


lexentry: rus/пуховка__сущ__1
written_rep: пуховка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咪咪
sense_list:
приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон | разг. куртка или пальто на пуховой прокладке


lexentry: rus/пушка__сущ__1
written_rep: пушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炮
sense_list:
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)


lexentry: rus/пчела__сущ__1
written_rep: пчела
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜜蜂mìfēng) | 蜜蜂
sense_list:
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд


lexentry: rus/пшеница__сущ__1
written_rep: пшеница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小麦
sense_list:
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum) | зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба


lexentry: rus/пыль__сущ__1
written_rep: пыль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尘埃 [chén’āi] | 浮尘 [fúchén] | 灰 [huī] | 灰尘 [huīchén]
sense_list:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность


lexentry: rus/пытка__сущ__1
written_rep: пытка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑
sense_list:
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.


lexentry: rus/пыхтеть__гл__1
written_rep: пыхтеть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喘氣
sense_list:
отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь | подавать отрывистые, короткие ритмические звуки, выпуская пары, газ (о машинах)


lexentry: rus/раб__сущ__1
written_rep: раб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奴隶
sense_list:
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца


lexentry: rus/работа__сущ__1
written_rep: работа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 功
sense_list:
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью


lexentry: rus/работа__сущ__1
written_rep: работа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 工作
sense_list:
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства


lexentry: rus/работать__гл__1
written_rep: работать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 工作
sense_list:
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться | без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой


lexentry: rus/рабство__сущ__1
written_rep: рабство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奴隶制度
sense_list:
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку


lexentry: rus/радиус__сущ__1
written_rep: радиус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半径
sense_list:
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка


lexentry: rus/радуга__сущ__1
written_rep: радуга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彩虹 | 隮
sense_list:
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного


lexentry: rus/разбойник__сущ__1
written_rep: разбойник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小偷
sense_list:
тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья | ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает | разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник


lexentry: rus/разброс__сущ__1
written_rep: разброс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 扇子
sense_list:
проф. расхождение в технических характеристиках однотипных явлений, приборов, устройств, выражаемое в каких-либо единицах измерения; диапазон, границы чего-либо


lexentry: rus/развал__сущ__1
written_rep: развал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 跳蚤市场
sense_list:
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле


lexentry: rus/развести__гл__1
written_rep: развести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: 延伸
sense_list:
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу


lexentry: rus/разговорный__прил__1
written_rep: разговорный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 使魔
sense_list:
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 分配
sense_list:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разливать__гл__1
written_rep: разливать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 倒
sense_list:
расплёскивать, проливать какую-либо жидкость | переливать какую-либо жидкость из одного сосуда в несколько других


lexentry: rus/размах__сущ__1
written_rep: размах
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 范围
sense_list:
расстояние между крайними точками чего-либо (обычно — о разведённых в стороны руках, крыльях и т. п.) | пространство, на котором широко простирается что-либо | перен. широта в деятельности, смелость инициативы, масштаб


lexentry: rus/разменивать__гл__1
written_rep: разменивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 倒
sense_list:
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких


lexentry: rus/размер__сущ__1
written_rep: размер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尺寸
sense_list:
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины | перен. степень развития, масштаб, объём, размах явления, процесса и т. п. | мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.) | муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения


lexentry: rus/размер__сущ__1
written_rep: размер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 米
sense_list:
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов


lexentry: rus/размещение__сущ__1
written_rep: размещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分配
sense_list:
действие по значению гл. размещать; определение положения объектов в пространстве, распределение их по местам


lexentry: rus/разный__прил__1
written_rep: разный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 各
sense_list:
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий | состоящий из неоднородных частей, многообразный


lexentry: rus/разоружать__гл__1
written_rep: разоружать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解除武装
sense_list:
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным


lexentry: rus/разрез__сущ__1
written_rep: разрез
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 露天採礦廠
sense_list:
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим | результат такого действия; разрезанное место в чём-нибудь, прорезанное отверстие | горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
written_rep: разрешение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 决定
sense_list:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разыграть__гл__1
written_rep: разыграть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吹
sense_list:
муз. играя, исполнить музыкальное произведение, театральную пьесу | представить, изобразить собой кого-либо, изобразить что-либо


lexentry: rus/рай__сущ__1
written_rep: рай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 天堂
sense_list:
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве


lexentry: rus/рак__сущ__2
written_rep: рак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 癌症 | 癌癥
sense_list:
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного


lexentry: rus/ракетка__сущ__1
written_rep: ракетка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球拍
sense_list:
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.


lexentry: rus/ракурс__сущ__1
written_rep: ракурс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 快捷
sense_list:
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей


lexentry: rus/раскладка__сущ__1
written_rep: раскладка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分布
sense_list:
действие по значению гл. раскладывать | система, пропорция, в соответствии с которыми что-либо раскладывается, распределяется


lexentry: rus/расправа__сущ__1
written_rep: расправа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 章程
sense_list:
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
written_rep: распрощаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 告别
sense_list:
разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь | перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо


lexentry: rus/распятие__сущ__1
written_rep: распятие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 钉十字架
sense_list:
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту


lexentry: rus/раствор__сущ__2
written_rep: раствор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 办法
sense_list:
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным


lexentry: rus/рвота__сущ__1
written_rep: рвота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呕吐
sense_list:
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)


lexentry: rus/реагировать__гл__1
written_rep: реагировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回答
sense_list:
физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях) | отзываться каким-либо образом на воспринимаемые впечатления, изменения, события, явления


lexentry: rus/реакция__сущ__1
written_rep: реакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反應
sense_list:
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо | разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители | физиол. резкая перемена в самочувствии, упадок, слабость после напряжения | хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений


lexentry: rus/реакция__сущ__1
written_rep: реакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 反应
sense_list:
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.


lexentry: rus/реакция__сущ__2
written_rep: реакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反應
sense_list:
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового


lexentry: rus/реал__сущ__2
written_rep: реал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行列
sense_list:
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора


lexentry: rus/ребро__сущ__1
written_rep: ребро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肋骨
sense_list:
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
written_rep: ревматизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 风湿
sense_list:
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/резина__сущ__1
written_rep: резина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 橡胶
sense_list:
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)


lexentry: rus/резьба__сущ__1
written_rep: резьба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刻板
sense_list:
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них


lexentry: rus/река__сущ__1
written_rep: река
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 河 | 川
sense_list:
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью


lexentry: rus/ремесленник__сущ__1
written_rep: ремесленник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手工业者
sense_list:
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции


lexentry: rus/ремонт__сущ__1
written_rep: ремонт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修理
sense_list:
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо


lexentry: rus/репетиция__сущ__1
written_rep: репетиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排练 [páiliàn]
sense_list:
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении


lexentry: rus/республика__сущ__1
written_rep: республика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 共和国 | 共和國
sense_list:
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства


lexentry: rus/республиканский__прил__1
written_rep: республиканский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 共和国
sense_list:
основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
written_rep: реставрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回复
sense_list:
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.) | книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)


lexentry: rus/решать__гл__1
written_rep: решать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 决定
sense_list:
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия


lexentry: rus/решительный__прил__1
written_rep: решительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 决定性的
sense_list:
окончательный, определённый, не допускающий возражений, пересмотра и т. п. | наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-либо; решающий


lexentry: rus/ржавчина__сущ__1
written_rep: ржавчина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 锈 | 銹
sense_list:
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл


lexentry: rus/рикша__сущ__1
written_rep: рикша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 东洋车
sense_list:
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы


lexentry: rus/ристалище__сущ__1
written_rep: ристалище
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 比武场
sense_list:
истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений


lexentry: rus/рисунок__сущ__1
written_rep: рисунок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 图案
sense_list:
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов | совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам


lexentry: rus/ровный__прил__1
written_rep: ровный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平
sense_list:
прямой, не имеющий выступов, шероховатостей и впадин | перен. размеренный, без резких перепадов и возмущений


lexentry: rus/родиться__гл__2
written_rep: родиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出生
sense_list:
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов | сов. в., перен. возникнуть, начать существовать


lexentry: rus/рожь__сущ__1
written_rep: рожь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黑麦
sense_list:
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака


lexentry: rus/ролик__сущ__1
written_rep: ролик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 短片
sense_list:
короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания


lexentry: rus/роман__сущ__1
written_rep: роман
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小说
sense_list:
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя


lexentry: rus/романс__сущ__1
written_rep: романс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歌曲
sense_list:
муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)


lexentry: rus/романский__прил__1
written_rep: романский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 长篇小说
sense_list:
истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой | лингв. возникший на основе латинского языка | связанный с изучением культуры романских [1] народов, романских [2] языков


lexentry: rus/ромашка__сущ__1
written_rep: ромашка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法国菊
sense_list:
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных | только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения


lexentry: rus/рост__сущ__1
written_rep: рост
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 增长
sense_list:
увеличение размера живого организма в ходе его развития | увеличение показателей чего-либо | экон. процентная прибыль на отданные взаймы деньги


lexentry: rus/ротонда__сущ__1
written_rep: ротонда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 環形交叉
sense_list:
архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)


lexentry: rus/ругать__гл__1
written_rep: ругать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 责骂
sense_list:
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение


lexentry: rus/руда__сущ__1
written_rep: руда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矿石 [kuàngshí]
sense_list:
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным


lexentry: rus/рукав__сущ__1
written_rep: рукав
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 袖
sense_list:
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче) | техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел


lexentry: rus/румяный__прил__1
written_rep: румяный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 金的
sense_list:
о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком


lexentry: rus/русалка__сущ__1
written_rep: русалка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 美人鱼
sense_list:
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног


lexentry: rus/русский__прил__1
written_rep: русский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 俄国的
sense_list:
исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3] | субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение


lexentry: rus/рутений__сущ__1
written_rep: рутений
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 钌 | 釕
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам


lexentry: rus/ручка__сущ__1
written_rep: ручка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 筆
sense_list:
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление


lexentry: rus/рыба__сущ__1
written_rep: рыба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱼 | 魚
sense_list:
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй


lexentry: rus/рынок__сущ__1
written_rep: рынок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市场 | 市場
sense_list:
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар


lexentry: rus/рычаг__сущ__1
written_rep: рычаг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杠杆 | 槓桿
sense_list:
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии


lexentry: rus/ряд__сущ__1
written_rep: ряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行列
sense_list:
несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим | перен., мн. ч. коллектив | лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани) | устар. уговор, соглашение


lexentry: rus/ряд__сущ__1
written_rep: ряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 手纹
sense_list:
некоторое (часто — небольшое) количество | матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм


lexentry: rus/с__prep__1
written_rep: с
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 和
sense_list:
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается | с твор. п. обозначает совместность, сочетание


lexentry: rus/сабля__сущ__1
written_rep: сабля
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 佩劍
sense_list:
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра


lexentry: rus/саботаж__сущ__1
written_rep: саботаж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰謀破壞
sense_list:
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её | скрытое противодействие осуществлению чего-либо


lexentry: rus/салат__сущ__1
written_rep: салат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生菜
sense_list:
ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде


lexentry: rus/салон__сущ__1
written_rep: салон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 沙龙
sense_list:
устар. парадная гостиная, зал для приёма гостей | устар. литературно-художественный или общественно-политический кружок, собирающийся в частном доме | кают-компания на корабле


lexentry: rus/сам__мест__1
written_rep: сам
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 一
sense_list:
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния


lexentry: rus/самба__сущ__1
written_rep: самба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桑巴舞
sense_list:
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих


lexentry: rus/санкция__сущ__1
written_rep: санкция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 制裁
sense_list:
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права


lexentry: rus/сантиметр__сущ__1
written_rep: сантиметр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 厘米 | 公分
sense_list:
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины


lexentry: rus/сатанизм__сущ__1
written_rep: сатанизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 撒旦教 | 撒但教
sense_list:
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы


lexentry: rus/сатира__сущ__1
written_rep: сатира
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 讽刺
sense_list:
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными


lexentry: rus/сахар__сущ__2
written_rep: сахар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糖 | 砂糖
sense_list:
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка


lexentry: rus/сбивать__гл__1
written_rep: сбивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 击落
sense_list:
ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо, заставлять упасть откуда-либо


lexentry: rus/сбор__сущ__1
written_rep: сбор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 收获
sense_list:
действие по значению гл. собирать; сосредоточение, перемещение нескольких объектов в одно место | результат такого действия; то, что добыто, собрано воедино | взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств | время, когда что-либо собирают | воен., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки | то же, что собрание, встреча, сходка | мн. ч. приготовление отъезжающего человека в дорогу | церк. то же, что собор (поместный, архиерейский и т.п.) | спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги | воен. звук трубы или барабана как сигнал собираться | мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п. | техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии | рег., только мн. то же, что сборка | рег. яросл. то же, что ярмарка, торжок [Даль]


lexentry: rus/свежий__прил__1
written_rep: свежий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 新鲜
sense_list:
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п. | о продовольственном продукте: не подвергавшийся засушиванию, термической обработке и т. п. | холодный, прохладный (о погоде, ветре) | перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости


lexentry: rus/светостойкий__прил__1
written_rep: светостойкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 耐光
sense_list:
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению


lexentry: rus/свеча__сущ__1
written_rep: свеча
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 蜡烛
sense_list:
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях


lexentry: rus/свеча__сущ__1
written_rep: свеча
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 蜡 | 蜡烛
sense_list:
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела | перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории


lexentry: rus/свинец__сущ__1
written_rep: свинец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铅 | 鉛
sense_list:
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета


lexentry: rus/свинья__сущ__1
written_rep: свинья
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猪 | 豬
sense_list:
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)


lexentry: rus/связка__сущ__1
written_rep: связка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 靴子
sense_list:
несколько однородных объектов, связанных воедино | альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками


lexentry: rus/связка__сущ__1
written_rep: связка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 韧带
sense_list:
анат. плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета


lexentry: rus/секуляризация__сущ__1
written_rep: секуляризация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世俗化
sense_list:
обращение церковной или монастырской собственности в светскую | изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению | истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав | истор. освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности, культуре, искусстве


lexentry: rus/секунда__сущ__1
written_rep: секунда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秒 | 秒鐘 | 秒钟
sense_list:
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты


lexentry: rus/селадон__сущ__2
written_rep: селадон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 青瓷
sense_list:
особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии


lexentry: rus/селенит__сущ__1
written_rep: селенит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 透石膏
sense_list:
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов


lexentry: rus/сельский__прил__1
written_rep: сельский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 農
sense_list:
относящийся к определённому селу | относящийся вообще к жизни и деятельности за пределами города | то же, что сельскохозяйственный


lexentry: rus/семейство__сущ__1
written_rep: семейство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家庭
sense_list:
разг. то же, что семья, группа родственников | биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению


lexentry: rus/сенатор__сущ__1
written_rep: сенатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上议员
sense_list:
истор. в Древнем Риме член сената, одного из высших законодательных органов | полит. в ряде стран член верхней палаты законодательного органа, парламента


lexentry: rus/сера__сущ__1
written_rep: сера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 硫 | 硫黄
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета


lexentry: rus/серб__сущ__1
written_rep: серб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塞尔维亚人
sense_list:
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/середина__сущ__1
written_rep: середина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中
sense_list:
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо | время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо


lexentry: rus/серотонин__сущ__1
written_rep: серотонин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血清素
sense_list:
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования


lexentry: rus/серп__сущ__1
written_rep: серп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鐮刀
sense_list:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой


lexentry: rus/сеть__сущ__1
written_rep: сеть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 捕捉网
sense_list:
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п. | перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю | перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей


lexentry: rus/сеть__сущ__1
written_rep: сеть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 互联网
sense_list:
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе | только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц


lexentry: rus/си__сущ__1
written_rep: си
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 假如
sense_list:
муз. один из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между ля и до, а также нота, соответствующая такому звуку


lexentry: rus/сильный__прил__1
written_rep: сильный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 強
sense_list:
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный


lexentry: rus/симметричный__прил__1
written_rep: симметричный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 对称 | 對稱
sense_list:
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине


lexentry: rus/симфония__сущ__1
written_rep: симфония
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交响曲
sense_list:
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом


lexentry: rus/синкопа__сущ__1
written_rep: синкопа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 切分音
sense_list:
муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую | лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова


lexentry: rus/сито__сущ__1
written_rep: сито
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 筛
sense_list:
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/сказать__гл__1
written_rep: сказать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 说
sense_list:
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо | перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно | устар. передать, сообщить что-либо порученное | разг. объявить, дать распоряжение, указание | предположить, подумать, заключить


lexentry: rus/сказуемое__сущ__1
written_rep: сказуемое
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 術語
sense_list:
лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим


lexentry: rus/скамья__сущ__2
written_rep: скамья
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 长椅
sense_list:
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками


lexentry: rus/скелет__сущ__1
written_rep: скелет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨头架子 | 骷髅
sense_list:
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей | перен. остов, каркас


lexentry: rus/скип__сущ__1
written_rep: скип
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彈
sense_list:
горн. саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи и т. п.


lexentry: rus/скользкий__прил__1
written_rep: скользкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平滑
sense_list:
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать


lexentry: rus/сколько__числ__1
written_rep: сколько
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 几 | 多少
sense_list:
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)


lexentry: rus/скорость__сущ__1
written_rep: скорость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 速度
sense_list:
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени


lexentry: rus/скорый__прил__1
written_rep: скорый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 快速
sense_list:
быстрый, действующий или перемещающийся быстро или совершающийся за короткий промежуток времени | разг., неодобр. слишком быстрый, чересчур поспешный


lexentry: rus/скрыться__гл__1
written_rep: скрыться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 消
sense_list:
стать невидным, незаметным, исчезнуть из поля зрения; спрятаться | тайно уйти, бежать откуда-либо, от кого-либо с целью спрятаться


lexentry: rus/скульптура__сущ__1
written_rep: скульптура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雕塑
sense_list:
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.) | только ед., собир. совокупность произведений этого искусства | скульптурное произведение


lexentry: rus/славный__прил__1
written_rep: славный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 好看
sense_list:
разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)


lexentry: rus/сладкий__прил__1
written_rep: сладкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 甜
sense_list:
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому


lexentry: rus/словарь__сущ__1
written_rep: словарь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字典 | 词典
sense_list:
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень


lexentry: rus/слово__сущ__1
written_rep: слово
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 词 | 单词
sense_list:
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение


lexentry: rus/слух__сущ__1
written_rep: слух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 耳朵
sense_list:
(то же, что музыкальный слух) способность точно воспринимать и воспроизводить высоту и длительности звучащих мелодий, фраз и т. п.


lexentry: rus/смех__сущ__1
written_rep: смех
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笑声 | 笑聲
sense_list:
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.


lexentry: rus/смеяться__гл__1
written_rep: смеяться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乐 [lè] | 发笑 [fāxiào] | 樂
sense_list:
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения


lexentry: rus/смысл__сущ__1
written_rep: смысл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 道理
sense_list:
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом | разумная причина; резон, достаточное основание


lexentry: rus/смычок__сущ__2
written_rep: смычок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 力矩
sense_list:
охотн. верёвка, которой связывают гончих собак попарно при отправлении на охоту | охотн. пара гончих собак


lexentry: rus/снасть__сущ__1
written_rep: снасть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 索
sense_list:
морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов


lexentry: rus/снег__сущ__1
written_rep: снег
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪
sense_list:
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C


lexentry: rus/собеседование__сущ__1
written_rep: собеседование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 访问
sense_list:
беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.


lexentry: rus/собрание__сущ__1
written_rep: собрание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会议
sense_list:
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо


lexentry: rus/собрание__сущ__1
written_rep: собрание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 收藏
sense_list:
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция


lexentry: rus/совокупность__сущ__1
written_rep: совокупность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一起
sense_list:
объекты, выступающие вместе, как одно целое | свойство или состояние по значению прилагательного совокупный; сочетание, цельность чего-либо


lexentry: rus/соединение__сущ__1
written_rep: соединение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 连词
sense_list:
астрон. в астрономии: положение, когда две планеты находятся рядом и расстояние между ними не превышает 7 градусов


lexentry: rus/сожалеть__гл__1
written_rep: сожалеть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 后悔
sense_list:
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо


lexentry: rus/создание__сущ__1
written_rep: создание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[建設#
sense_list:
действие по значению гл. создавать; сотворение, произведение чего-либо | результат такого действия; то, что создано


lexentry: rus/солёный__прил__1
written_rep: солёный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 咸
sense_list:
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах) | пропитанный солью | только полн. о пищевых продуктах: приготовленный впрок с солью, в растворе соли


lexentry: rus/сон__сущ__1
written_rep: сон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 睡眠
sense_list:
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма | перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)


lexentry: rus/сонный__прил__1
written_rep: сонный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: 困倦
sense_list:
перен. лишённый живости, малоподвижный, вялый, медлительный | разг., устар. вызывающий сон; снотворный


lexentry: rus/сосок__сущ__1
written_rep: сосок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳头
sense_list:
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко


lexentry: rus/состав__сущ__1
written_rep: состав
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (军队建制)排
sense_list:
совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое | хим. продукт смешивания каких-либо веществ | ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов | качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.


lexentry: rus/состоять__гл__1
written_rep: состоять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 在
sense_list:
с в + предл. п. иметь своим содержанием, заключаться | с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях


lexentry: rus/сосуд__сущ__1
written_rep: сосуд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 容器
sense_list:
вместилище для жидких или сыпучих тел | ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ


lexentry: rus/сосулька__сущ__1
written_rep: сосулька
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冰柱
sense_list:
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня


lexentry: rus/соцветие__сущ__1
written_rep: соцветие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花序
sense_list:
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.


lexentry: rus/социализм__сущ__1
written_rep: социализм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会主义
sense_list:
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства | полит. учение о построении такого общественно-политического строя


lexentry: rus/сочинение__сущ__1
written_rep: сочинение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 所为
sense_list:
филол. муз. действие по значению гл. сочинять; создание, выдумывание литературного текста или музыкального произведения


lexentry: rus/спать__гл__1
written_rep: спать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 睡觉 | 睡覺 | 眠
sense_list:
находиться в состоянии сна | перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.) | перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным | перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо | перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле


lexentry: rus/спектр__сущ__1
written_rep: спектр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光谱
sense_list:
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду


lexentry: rus/спешить__гл__2
written_rep: спешить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 赶
sense_list:
действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку | о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время


lexentry: rus/спина__сущ__1
written_rep: спина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 背 | 脊背
sense_list:
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного


lexentry: rus/спираль__сущ__1
written_rep: спираль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螺線 | 螺线
sense_list:
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой


lexentry: rus/спичка__сущ__1
written_rep: спичка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火柴
sense_list:
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня


lexentry: rus/спор__сущ__1
written_rep: спор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 争执
sense_list:
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение


lexentry: rus/спорт__сущ__1
written_rep: спорт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 运动 | 運動
sense_list:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/способный__прил__1
written_rep: способный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有才能
sense_list:
обладающий внутренними качествами, позволяющими хорошо делать что-либо | кратк. ф. с инфинит. или на — имеющий возможность сделать что-либо.


lexentry: rus/спячка__сущ__1
written_rep: спячка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冬眠
sense_list:
зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи


lexentry: rus/срать__гл__1
written_rep: срать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 拉大便
sense_list:
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться | кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить


lexentry: rus/становление__сущ__1
written_rep: становление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出现
sense_list:
книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития


lexentry: rus/старение__сущ__1
written_rep: старение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衰老
sense_list:
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей


lexentry: rus/стартовать__гл__1
written_rep: стартовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 揭下
sense_list:
о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли


lexentry: rus/старый__прил__1
written_rep: старый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 年老的，老的 | 老
sense_list:
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость. | не новый, давно известный или издавна привычный


lexentry: rus/статист__сущ__1
written_rep: статист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 无用的人或物
sense_list:
перен. человек, не принимающий активного участия в чём-либо, молчаливо присутствующий при чём-либо, не оказывающий влияния на что-либо


lexentry: rus/стачка__сущ__1
written_rep: стачка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罢工
sense_list:
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований


lexentry: rus/ствол__сущ__1
written_rep: ствол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 树干
sense_list:
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной


lexentry: rus/ствол__сущ__1
written_rep: ствол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 炮管
sense_list:
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта


lexentry: rus/стек__сущ__2
written_rep: стек
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电池
sense_list:
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу


lexentry: rus/степень__сущ__1
written_rep: степень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 冪
sense_list:
матем. величина, полученная умножением другой величины, называемой основанием, самой на себя определенное число раз, называемое показателем; также сам показатель при такой операции


lexentry: rus/стереотип__сущ__1
written_rep: стереотип
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 以刻板印象为特征
sense_list:
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте


lexentry: rus/стих__сущ__1
written_rep: стих
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 诗
sense_list:
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение | спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).


lexentry: rus/стол__сущ__1
written_rep: стол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桌zhuō) | 桌仔 | 桌子zhuōzi) | 桌子
sense_list:
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов


lexentry: rus/стольный__прил__1
written_rep: стольный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 首都
sense_list:
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным стол (в знач. княжеский престол) | устар. столичный (обычно о городе)


lexentry: rus/стон__сущ__1
written_rep: стон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呻吟声 | 呻吟聲
sense_list:
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.


lexentry: rus/сторона__сущ__1
written_rep: сторона
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 边
sense_list:
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление | разг. местность, край; страна | место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо | геометр. отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина | в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия


lexentry: rus/страна__сущ__1
written_rep: страна
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 国家
sense_list:
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства


lexentry: rus/страх__сущ__1
written_rep: страх
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恐怖 | 恐惧 | 恐慌 | 惊恐 | 惶恐
sense_list:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стрекоза__сущ__1
written_rep: стрекоза
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜻蜓
sense_list:
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)


lexentry: rus/стрела__сущ__1
written_rep: стрела
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矢 | 箭
sense_list:
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом


lexentry: rus/стрелка__сущ__1
written_rep: стрелка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 变化
sense_list:
символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка | специально сделанная складка на одежде


lexentry: rus/стрелка__сущ__1
written_rep: стрелка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 吹口
sense_list:
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек


lexentry: rus/строгий__прил__1
written_rep: строгий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 严格
sense_list:
очень требовательный | жёсткий (перен.), суровый | точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований


lexentry: rus/ступень__сущ__1
written_rep: ступень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 级
sense_list:
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины | техн. модуль ракеты, обеспечивающий движение на определенном этапе полёта


lexentry: rus/стыд__сущ__1
written_rep: стыд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羞愧
sense_list:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/стычка__сущ__1
written_rep: стычка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 争执
sense_list:
разг. соприкосновение, встреча чего-либо противоположного, разного, несовместимого, столкновение; небольшая ссора, перебранка


lexentry: rus/сублимация__сущ__1
written_rep: сублимация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 升华
sense_list:
физ. действие по значению гл. сублимировать | физ. переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу | психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности


lexentry: rus/суд__сущ__1
written_rep: суд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法庭
sense_list:
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке | здание, в котором располагается суд [1]


lexentry: rus/судить__гл__1
written_rep: судить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 审判
sense_list:
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо | рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде | спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры


lexentry: rus/судья__сущ__1
written_rep: судья
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法官
sense_list:
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу


lexentry: rus/сука__сущ__1
written_rep: сука
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母狗
sense_list:
зоол., кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых


lexentry: rus/сумка__сущ__1
written_rep: сумка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 包
sense_list:
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов


lexentry: rus/сумка__сущ__1
written_rep: сумка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 证券交易所
sense_list:
зоол., анат. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей


lexentry: rus/суп__сущ__1
written_rep: суп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汤 | 湯
sense_list:
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо


lexentry: rus/сурьма__сущ__1
written_rep: сурьма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 锑
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд


lexentry: rus/сутки__сущ__1
written_rep: сутки
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天
sense_list:
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси (24 часа) | обычно в сочетании быть (сидеть) на сутках, разг. административный арест на срок в определённое количество суток [1]


lexentry: rus/существовать__гл__1
written_rep: существовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 存在 | 吃饭 | 在
sense_list:
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)


lexentry: rus/схоластика__сущ__1
written_rep: схоластика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 经院哲学
sense_list:
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.


lexentry: rus/счастье__сущ__1
written_rep: счастье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幸福
sense_list:
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства


lexentry: rus/счёт__сущ__2
written_rep: счёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 发票
sense_list:
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу


lexentry: rus/сюжет__сущ__1
written_rep: сюжет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情節
sense_list:
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма


lexentry: rus/сюрреализм__сущ__1
written_rep: сюрреализм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 超现实主义
sense_list:
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.


lexentry: rus/так__adv__1
written_rep: так
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 假如
sense_list:
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления | частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление


lexentry: rus/таксировать__гл__1
written_rep: таксировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 纳税
sense_list:
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо


lexentry: rus/такт__сущ__1
written_rep: такт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 节拍
sense_list:
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра


lexentry: rus/таможня__сущ__1
written_rep: таможня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 闗
sense_list:
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы


lexentry: rus/тампон__сущ__1
written_rep: тампон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衛生棉條
sense_list:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)


lexentry: rus/танцевать__гл__1
written_rep: танцевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 跳舞
sense_list:
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета


lexentry: rus/таракан__сущ__1
written_rep: таракан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟑螂
sense_list:
зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний


lexentry: rus/тараторить__гл__1
written_rep: тараторить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 扯淡
sense_list:
что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
written_rep: татуировка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 文身
sense_list:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)


lexentry: rus/творчество__сущ__1
written_rep: творчество
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 創造
sense_list:
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов


lexentry: rus/театр__сущ__1
written_rep: театр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 剧场
sense_list:
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями | учреждение, организация, устраивающее театральные представления


lexentry: rus/текстура__сущ__1
written_rep: текстура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 构造
sense_list:
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв


lexentry: rus/телевизор__сущ__1
written_rep: телевизор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 电视机
sense_list:
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств


lexentry: rus/телега__сущ__1
written_rep: телега
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大车
sense_list:
четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой


lexentry: rus/тело__сущ__1
written_rep: тело
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 身体
sense_list:
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей


lexentry: rus/тема__сущ__1
written_rep: тема
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主題
sense_list:
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.


lexentry: rus/теперь__adv__1
written_rep: теперь
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 今
sense_list:
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)


lexentry: rus/тесный__прил__1
written_rep: тесный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 浓
sense_list:
такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный | перен. сплочённый (о коллективе)


lexentry: rus/тесто__сущ__1
written_rep: тесто
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生麵團
sense_list:
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий


lexentry: rus/технический__прил__1
written_rep: технический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: 教练
sense_list:
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела | перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела


lexentry: rus/тигр__сущ__1
written_rep: тигр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 老虎 | 虎
sense_list:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)


lexentry: rus/титан__сущ__1
written_rep: титан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 钛 | 鈦
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета


lexentry: rus/титул__сущ__1
written_rep: титул
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 书名
sense_list:
звание лица по занимаемой должности или по роду занятий | полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист


lexentry: rus/тихий__прил__1
written_rep: тихий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 沉默
sense_list:
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный | полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие | перен. спокойный, не шумный и не суетливый | перен. медленный | жарг. героин


lexentry: rus/ткань__сущ__1
written_rep: ткань
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 组织
sense_list:
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п. | перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо


lexentry: rus/ткать__гл__1
written_rep: ткать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 編 | 編織 | 織 | 织 | 编 | 编织
sense_list:
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей


lexentry: rus/тлен__сущ__1
written_rep: тлен
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 塵土
sense_list:
то, что тлеет, истлевает или истлело; прах | перен. то, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
written_rep: товарищ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 同志
sense_list:
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).


lexentry: rus/тоже__adv__1
written_rep: тоже
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 也
sense_list:
нареч. равным образом, аналогично | союз употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также


lexentry: rus/толчок__сущ__1
written_rep: толчок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冲击
sense_list:
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя


lexentry: rus/толчок__сущ__3
written_rep: толчок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 跳蚤市场
sense_list:
разг. неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка


lexentry: rus/толщина__сущ__1
written_rep: толщина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 深度
sense_list:
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями


lexentry: rus/только__adv__1
written_rep: только
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 只
sense_list:
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз


lexentry: rus/только__adv__1
written_rep: только
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: 只有
sense_list:
нареч., то же, при любом слове, со словом «всего» или без него, употр. в знач.: исключительно, единственно, т. е. ничего другого (не делает, не сделал), кроме (указанного данным глаголом); никто другой, ничто другое, кроме (указанного предмета); никаким другим способом, ни в какое иное время и т. п. | частица в соединении с частицей «бы» или «б» употр. в предложении, выражающем желание | частица, такое же усиление — в риторическом вопросе в отрицательных предложениях | частица, научн. исключительно в математических теоремах в выражениях тогда и только тогда, когда или если и только если, имеющих смысл необходимо и достаточно


lexentry: rus/томат__сущ__1
written_rep: томат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 番茄
sense_list:
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура


lexentry: rus/топинамбур__сущ__1
written_rep: топинамбур
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洋姜
sense_list:
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)


lexentry: rus/топология__сущ__1
written_rep: топология
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 拓扑学 | 拓撲學
sense_list:
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.


lexentry: rus/тормоз__сущ__2
written_rep: тормоз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刹车
sense_list:
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла


lexentry: rus/торчать__гл__1
written_rep: торчать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出
sense_list:
резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться | перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте | перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию | рег.жарг. быть должным


lexentry: rus/точить__гл__1
written_rep: точить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 啃
sense_list:
проделывать отверстия в твёрдом массиве; портить, изъедая | перен. подрывать, мучить, изъедать изнутри


lexentry: rus/точно__adv__1
written_rep: точно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 公平
sense_list:
наречие к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть


lexentry: rus/тошнота__сущ__1
written_rep: тошнота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恶心
sense_list:
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
written_rep: трагедия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悲剧
sense_list:
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения | перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом


lexentry: rus/трактат__сущ__1
written_rep: трактат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 条约
sense_list:
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса | устар. дипл. международный договор


lexentry: rus/транзистор__сущ__1
written_rep: транзистор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 晶体管
sense_list:
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод


lexentry: rus/транспорт__сущ__1
written_rep: транспорт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 运输
sense_list:
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров


lexentry: rus/трансформатор__сущ__1
written_rep: трансформатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 变压器 [biànyāqì] | 变压器
sense_list:
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую


lexentry: rus/трапеция__сущ__1
written_rep: трапеция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梯形
sense_list:
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна


lexentry: rus/трезвость__сущ__1
written_rep: трезвость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 所为
sense_list:
состояние человека, не подвергавшегося воздействию алкоголя | перен. воздержанный, умеренный образ жизни | перен. рассудительный, спокойный взгляд на проблемы


lexentry: rus/трение__сущ__1
written_rep: трение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摩擦 [mócā]
sense_list:
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого


lexentry: rus/третий__числ__1
written_rep: третий
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 第三 | 三
sense_list:
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
written_rep: треугольник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三角 | 三角形
sense_list:
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
written_rep: треугольник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 三角形 | 三角
sense_list:
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов


lexentry: rus/труба__сущ__1
written_rep: труба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 大镰
sense_list:
прокат с сечением в виде окружности (в том числе используемый как конструкционный материал, а не как труба [1]) | то же, что дымовая труба; сооружение для отвода дыма из зданий; дымоход | муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых | разг. духовой музыкальный инструмент вообще | прост., обычно в знач. сказуемого: плохо, безнадёжно (о ком-либо, чём-либо, часто со словом «дело») | прост. то же, что мобильный телефон | прост., рег. трубка домашнего телефона | охотн. хвост лисы


lexentry: rus/туба__сущ__1
written_rep: туба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大号
sense_list:
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра


lexentry: rus/туман__сущ__1
written_rep: туман
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雾 [wù]
sense_list:
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы


lexentry: rus/туманность__сущ__1
written_rep: туманность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 星云
sense_list:
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой


lexentry: rus/тунец__сущ__1
written_rep: тунец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金枪鱼
sense_list:
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях


lexentry: rus/тысячелетие__сущ__1
written_rep: тысячелетие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 千年
sense_list:
период, промежуток времени в 1000 лет; десять веков | годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
written_rep: тюрьма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 监狱
sense_list:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/тяга__сущ__1
written_rep: тяга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: (军队建制)排
sense_list:
перен. абстрактная сила, влекущая человека к каким-либо действиям; страсть, пристрастие к чему-либо | только ед. конвекционный поток воздуха в трубе, туннеле


lexentry: rus/тяжёлый__прил__1
written_rep: тяжёлый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 重
sense_list:
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый | трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями | труднопереносимый, мучительный


lexentry: rus/тётя__сущ__1
written_rep: тётя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 姨
sense_list:
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту


lexentry: rus/увольнять__гл__1
written_rep: увольнять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 废黜
sense_list:
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/угол__сущ__1
written_rep: угол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 角
sense_list:
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями | геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).


lexentry: rus/уголь__сущ__2
written_rep: уголь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 褐煤
sense_list:
кусок пережжённого дерева или другого горючего материала | материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)


lexentry: rus/ударение__сущ__1
written_rep: ударение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腔調 | 腔调 | 重音
sense_list:
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент


lexentry: rus/удод__сущ__1
written_rep: удод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戴勝
sense_list:
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)


lexentry: rus/узда__сущ__1
written_rep: узда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 辔
sense_list:
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью


lexentry: rus/указание__сущ__1
written_rep: указание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 信息
sense_list:
действие по значению гл. указывать, указать | сообщение или любая информация, позволяющая понять что-либо


lexentry: rus/укус__сущ__1
written_rep: укус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咬
sense_list:
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов | болезненный след от укуса [1] или [2]


lexentry: rus/улей__сущ__1
written_rep: улей
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂巢
sense_list:
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл


lexentry: rus/улица__сущ__1
written_rep: улица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 街 | 路
sense_list:
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами


lexentry: rus/уловить__гл__1
written_rep: уловить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 包括
sense_list:
понять, постичь что-либо в чьих-либо словах, разговоре и т. п. (какую-либо мысль, смысл чего-либо и т. п.)


lexentry: rus/уловить__гл__1
written_rep: уловить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 享受
sense_list:
разг. выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-либо


lexentry: rus/улыбнуться__гл__1
written_rep: улыбнуться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 微笑
sense_list:
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку


lexentry: rus/умирание__сущ__1
written_rep: умирание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死了
sense_list:
действие по значению гл. умирать; переход организма из живого состояния в мёртвое — последовательно развивающийся процесс прекращения жизнедеятельности в терминальном состоянии, предшествующий наступлению биологической смерти; характеризуется постепенным угасанием функций различных систем, органов и тканей


lexentry: rus/умирающий__прич__1
written_rep: умирающий
part_of_speech: participleAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: 垂死 | 濒死 | 瀕死 | 腐朽
sense_list:
действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти


lexentry: rus/умножение__сущ__1
written_rep: умножение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乘法
sense_list:
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление | матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
written_rep: умолчание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 椭圆
sense_list:
филол. в литературе — стилистический приём, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намёком с целью усиления выразительности


lexentry: rus/уничижительный__прил__1
written_rep: уничижительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 贬义
sense_list:
лингв. связанный с образованием имен существительных и прилагательных, имеющих оттенок презрительности, пренебрежительности (о суффиксах и т. п.)


lexentry: rus/употребить__гл__1
written_rep: употребить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 使用
sense_list:
использовать для чего-либо, воспользоваться чем-либо для какой-либо цели | использовать, применить в речи, в тексте


lexentry: rus/употребление__сущ__1
written_rep: употребление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 用途
sense_list:
действие по значению гл. употреблять, употребить | применение, фактическое назначение | состояние по значению гл. употребляться, употребиться; обычное, общепринятое использование чего-либо


lexentry: rus/управление__сущ__1
written_rep: управление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方向
sense_list:
действие по значению гл. управлять; деятельность субъекта по изменению объекта для некоторой цели | организационная структурная единица


lexentry: rus/уравнение__сущ__1
written_rep: уравнение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 方程 [fāngchéng]
sense_list:
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин


lexentry: rus/урбанизация__сущ__1
written_rep: урбанизация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 城市化
sense_list:
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.


lexentry: rus/устав__сущ__1
written_rep: устав
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尺子
sense_list:
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации


lexentry: rus/усталость__сущ__1
written_rep: усталость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疲劳
sense_list:
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности


lexentry: rus/устойчивый__прил__1
written_rep: устойчивый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 农场
sense_list:
не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный | перен. стойкий, не поддающийся постороннему влиянию.


lexentry: rus/уступ__сущ__1
written_rep: уступ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 层
sense_list:
часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
written_rep: утилитаризм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 功利主义
sense_list:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утка__сущ__1
written_rep: утка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鴨 | 鸭 [yā] | 鸭子 [yāzi]
sense_list:
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня


lexentry: rus/утопия__сущ__1
written_rep: утопия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 乌托邦
sense_list:
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества


lexentry: rus/ухо__сущ__1
written_rep: ухо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耳 | 耳朵
sense_list:
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина


lexentry: rus/участие__сущ__1
written_rep: участие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 参与
sense_list:
совместная с кем-либо деятельность, вовлечённость в какую-либо деятельность | экон., фин. обладание долей, паем в предприятии, компании, проекте


lexentry: rus/ученик__сущ__1
written_rep: ученик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 门生
sense_list:
перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.


lexentry: rus/факел__сущ__1
written_rep: факел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 火
sense_list:
техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени


lexentry: rus/фактор__сущ__1
written_rep: фактор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 经纪人
sense_list:
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)


lexentry: rus/фамилия__сущ__1
written_rep: фамилия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姓 | 姓氏
sense_list:
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
written_rep: фанфара
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 军乐队
sense_list:
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей | трубный сигнал; музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента


lexentry: rus/фартук__сущ__1
written_rep: фартук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 围裙
sense_list:
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник


lexentry: rus/фасоль__сущ__1
written_rep: фасоль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豆子
sense_list:
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов


lexentry: rus/феминизм__сущ__1
written_rep: феминизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 女性主義
sense_list:
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
written_rep: фенхель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茴香
sense_list:
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии | кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений


lexentry: rus/ферзь__сущ__1
written_rep: ферзь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 后
sense_list:
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева


lexentry: rus/фермер__сущ__1
written_rep: фермер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 農夫
sense_list:
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле


lexentry: rus/физический__прил__1
written_rep: физический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 物理学
sense_list:
вещественный, материальный | относящийся к мускульной силе человека или животного | относящийся к физиологии, организму или, более узко, к половым взаимоотношениям человека


lexentry: rus/фильтр__сущ__1
written_rep: фильтр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filter
sense_list:
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей


lexentry: rus/фимиам__сущ__1
written_rep: фимиам
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳香
sense_list:
благовонное вещество, сжигаемое при богослужении, ладан, а также ароматический дым, возникающий при сожжении этого вещества


lexentry: rus/финал__сущ__1
written_rep: финал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 决赛
sense_list:
книжн. завершающая часть, конец чего-либо | спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя


lexentry: rus/фирма__сущ__1
written_rep: фирма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公司
sense_list:
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли | разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь


lexentry: rus/флаг__сущ__1
written_rep: флаг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旗子
sense_list:
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства


lexentry: rus/флексия__сущ__1
written_rep: флексия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 词形变化
sense_list:
лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение


lexentry: rus/флот__сущ__1
written_rep: флот
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海军舰队
sense_list:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)


lexentry: rus/флюгер__сущ__1
written_rep: флюгер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 试风标 [shìfēngbiǎo]
sense_list:
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра


lexentry: rus/фобия__сущ__1
written_rep: фобия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恐惧症 | 恐懼症
sense_list:
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
written_rep: фонарь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灯
sense_list:
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток | то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света


lexentry: rus/фотография__сущ__1
written_rep: фотография
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摄影
sense_list:
фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения


lexentry: rus/фрагмент__сущ__1
written_rep: фрагмент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破片
sense_list:
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства) | небольшая часть чего-либо, выделенная из целого


lexentry: rus/фраза__сущ__1
written_rep: фраза
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 乐句
sense_list:
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность | муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии


lexentry: rus/фракция__сущ__1
written_rep: фракция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分數
sense_list:
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/француз__сущ__1
written_rep: француз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法国人
sense_list:
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/фундамент__сущ__1
written_rep: фундамент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 基础
sense_list:
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения | перен. основание, основа база, опора чего-либо


lexentry: rus/функция__сущ__1
written_rep: функция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 函数
sense_list:
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения


lexentry: rus/фуражка__сущ__1
written_rep: фуражка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帽子
sense_list:
тип головного убора (обычно форменного, с кокардой), состоящего из жёсткого цилиндрического околыша с козырьком, расширяющейся кверху тульи и пришитого к ней округлого дна (донца, донышка)


lexentry: rus/футбол__сущ__1
written_rep: футбол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足球
sense_list:
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
written_rep: хамелеон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 变色龙
sense_list:
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
written_rep: ханжа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 伪善者
sense_list:
перен., разг., неодобр. или презр. человек, чрезмерно озабоченный чужим ненадлежащим поведением и лицемерно порицающий чужие непристойные, по его мнению, поступки, поведение или точки зрения, часто одновременно допуская всё вышеперечисленное в отношении себя


lexentry: rus/хвост__сущ__1
written_rep: хвост
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尾 | 尾巴
sense_list:
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)


lexentry: rus/хищник__сущ__1
written_rep: хищник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食肉兽
sense_list:
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу


lexentry: rus/хищнический__прил__1
written_rep: хищнический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 猛禽
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество | перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении


lexentry: rus/хлопок__сущ__1
written_rep: хлопок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 棉
sense_list:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник


lexentry: rus/хмурый__прил__1
written_rep: хмурый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 不快的
sense_list:
безрадостный, гнетущий (о настроении, состоянии) | перен. пасмурный, мрачный, облачный (о погоде, небе)


lexentry: rus/ходить__гл__1
written_rep: ходить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 走
sense_list:
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти) | разг. шататься, раскачиваться, дрожать


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
written_rep: холодильник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 雪柜
sense_list:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/холодный__прил__1
written_rep: холодный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 冷
sense_list:
имеющий низкую температуру | перен. сдержанно-неприязненный, неэмоциональный; основанный на доводах рассудка


lexentry: rus/хор__сущ__2
written_rep: хор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合唱
sense_list:
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю | муз. певческий коллектив


lexentry: rus/хоровод__сущ__1
written_rep: хоровод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 全音符
sense_list:
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)


lexentry: rus/хороший__прил__1
written_rep: хороший
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 好
sense_list:
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении


lexentry: rus/хорошо__adv__1
written_rep: хорошо
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 好
sense_list:
наречие к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным | безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо | безл., в знач. сказуемого, с союзами если, когда удачно, кстати | в знач. вводного слова, разг. допустим, положим | в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен | в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п. | в знач. сущ. положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе


lexentry: rus/христианский__прил__1
written_rep: христианский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 基督徒
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/хром__сущ__1
written_rep: хром
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 铬 | 鉻
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета


lexentry: rus/хроматический__прил__1
written_rep: хроматический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 半音的
sense_list:
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей | муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов


lexentry: rus/хронология__сущ__1
written_rep: хронология
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年表
sense_list:
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов


lexentry: rus/хрусталик__сущ__1
written_rep: хрусталик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 结晶状的
sense_list:
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке


