# translation

lexentry: rus/копейка__сущ__1
written_rep: копейка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopeck
sense_list:
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц) | нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма


lexentry: rus/копировать__гл__1
written_rep: копировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imiter | copier | reproduire
sense_list:
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения


lexentry: rus/копия__сущ__1
written_rep: копия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copie | double | reproduction
sense_list:
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства | перен., разг. объект, очень похожий на другой


lexentry: rus/копошиться__гл__1
written_rep: копошиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grouiller
sense_list:
шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)


lexentry: rus/коптить__гл__1
written_rep: коптить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: fumer
sense_list:
кулин. обрабатывать мясные и рыбные продукты дымом для придания им специфического вкуса и лучшей сохранности


lexentry: rus/копьё__сущ__1
written_rep: копьё
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lance
sense_list:
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров


lexentry: rus/копёр__сущ__1
written_rep: копёр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonnette
sense_list:
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю


lexentry: rus/кора__сущ__1
written_rep: кора
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écorce | croûte
sense_list:
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)


lexentry: rus/корабль__сущ__2
written_rep: корабль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nef
sense_list:
архит. вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т. п.), простирающегося от главных входных дверей до хора и разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами | разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов | крим. жарг. театр


lexentry: rus/коралл__сущ__1
written_rep: коралл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corail
sense_list:
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа | само такое украшение; изделие из коралла


lexentry: rus/кордон__сущ__1
written_rep: кордон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avant-poste
sense_list:
воен. пост охраны, караула, пограничный или заградительный отряд; местопребывание такого отряда, поста


lexentry: rus/коренной__прил__1
written_rep: коренной
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autochtone
sense_list:
составляющий этническое большинство или относится к титульной нации, давшей наименование государственному образованию


lexentry: rus/корень__сущ__2
written_rep: корень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racine
sense_list:
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения | матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число


lexentry: rus/корень__сущ__2
written_rep: корень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: racine | source
sense_list:
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед) | матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0


lexentry: rus/корзина__сущ__1
written_rep: корзина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panier
sense_list:
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов | спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча


lexentry: rus/коридор__сущ__1
written_rep: коридор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couloir | corridor
sense_list:
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.


lexentry: rus/корица__сущ__1
written_rep: корица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cannelle
sense_list:
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии


lexentry: rus/кормление__сущ__1
written_rep: кормление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alimentation
sense_list:
истор. система содержания должностных лиц, осуществлявших судебно-административные функции, за счёт пошлин, взимаемых с подведомственного им местного населения (на Руси XIV–XVI вв.)


lexentry: rus/корнет__сущ__2
written_rep: корнет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornet
sense_list:
муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем


lexentry: rus/коробка__сущ__1
written_rep: коробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boîte
sense_list:
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/корова__сущ__1
written_rep: корова
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vache
sense_list:
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка | перен., уничиж. неповоротливая, толстая или неумная женщина


lexentry: rus/королева__сущ__1
written_rep: королева
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reine
sense_list:
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула | шахм., разг. то же, что ферзь


lexentry: rus/королёв__мест__1
written_rep: королёв
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: royal
sense_list:
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным король; свойственный, характерный для него | принадлежащий королю


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
written_rep: коромысло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briller
sense_list:
приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста


lexentry: rus/коронавирус__сущ__1
written_rep: коронавирус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronavirus
sense_list:
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону | неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]


lexentry: rus/коротко__adv__1
written_rep: коротко
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: brièvement
sense_list:
в течение небольшого времени, быстро или сжато | на небольшую длину | перен. близко, непосредственно


lexentry: rus/корректировать__гл__1
written_rep: корректировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corriger
sense_list:
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.) | полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
written_rep: коррозия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrosion
sense_list:
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой | результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/кортеж__сущ__1
written_rep: кортеж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accompagnement
sense_list:
торжественное шествие, процессия с сопровождающими лицами, выезд в сопровождении вереницы автомобилей, мотоциклов и т. п.


lexentry: rus/корыто__сущ__1
written_rep: корыто
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auge | abreuvoir
sense_list:
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.


lexentry: rus/коса__сущ__1
written_rep: коса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tresse
sense_list:
матем. объект, состоящий из двух параллельных плоскостей в трёхмерном пространстве, содержащих упорядоченные множества точек, и из непересекающихся между собой простых дуг, пересекающих каждую параллельную плоскость однократно


lexentry: rus/коса__сущ__2
written_rep: коса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faux
sense_list:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой


lexentry: rus/космополит__сущ__1
written_rep: космополит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosmopolite
sense_list:
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства


lexentry: rus/косоглазие__сущ__1
written_rep: косоглазие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strabisme | louchement | loucherie
sense_list:
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков


lexentry: rus/косточка__сущ__1
written_rep: косточка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baleine
sense_list:
уменьш. к кость }} | гибкая пластинка из китового уса, металла и т. п., вшиваемая в корсет, платье и т. п.


lexentry: rus/костыль__сущ__1
written_rep: костыль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béquille
sense_list:
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п | комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью


lexentry: rus/кость__сущ__1
written_rep: кость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: os
sense_list:
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных | собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного


lexentry: rus/кость__сущ__1
written_rep: кость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: dé
sense_list:
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.


lexentry: rus/костянка__сущ__1
written_rep: костянка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drupe
sense_list:
ботан. плод некоторых растений (вишни, сливы и т. п.) с твёрдой косточкой и мясистым или кожистым наружным слоем


lexentry: rus/котик__сущ__1
written_rep: котик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: otarie à fourrure
sense_list:
зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)


lexentry: rus/котировать__гл__1
written_rep: котировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coter
sense_list:
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара


lexentry: rus/котлета__сущ__1
written_rep: котлета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: côtelette
sense_list:
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса


lexentry: rus/который__мест__1
written_rep: который
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 06
trans_list: qui | lequel | quel | dont | lequel/laquelle
sense_list:
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный


lexentry: rus/кофе__сущ__1
written_rep: кофе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caféier
sense_list:
ботан. тропическое растение (дерево или кустарник) семейства Мареновые, из семян которого приготовляется тонизирующий напиток; кофейное дерево (лат. Coffea)


lexentry: rus/кофе__сущ__1
written_rep: кофе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caféier | grain de café
sense_list:
зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде


lexentry: rus/кофе__сущ__1
written_rep: кофе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: café
sense_list:
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева


lexentry: rus/кошелёк__сущ__1
written_rep: кошелёк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porte-monnaie | portefeuille | portemonnaie | bourse
sense_list:
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов


lexentry: rus/кошка__сущ__1
written_rep: кошка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chat | chatte
sense_list:
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)


lexentry: rus/крайний__прил__1
written_rep: крайний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dernier
sense_list:
разг., эвф. то же, что последний; самый новый, недавний (распространено у профессий, связанных с риском — лётчиков, альпинистов и т. д.)


lexentry: rus/кран__сущ__1
written_rep: кран
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clapet
sense_list:
техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа


lexentry: rus/кран__сущ__1
written_rep: кран
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: champlure
sense_list:
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]


lexentry: rus/кран__сущ__1
written_rep: кран
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: grue
sense_list:
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов


lexentry: rus/красавица__сущ__1
written_rep: красавица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beauté | belle
sense_list:
лицо женского пола, обладающее красивой внешностью | любой красивый объект, называемый именем женского рода


lexentry: rus/кредит__сущ__2
written_rep: кредит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crédit
sense_list:
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности | перен. доверие, авторитет


lexentry: rus/крекер__сущ__1
written_rep: крекер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crackeur
sense_list:
собир. пористое хрупкое, обычно несладкое печенье, приготовляемое из пшеничной муки и жира на дрожжах


lexentry: rus/кремень__сущ__2
written_rep: кремень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silex
sense_list:
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)


lexentry: rus/креолин__сущ__1
written_rep: креолин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: créoline
sense_list:
вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии


lexentry: rus/кресло__сущ__1
written_rep: кресло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fauteuil
sense_list:
предмет мебели, стул с подлокотниками | мн. ч., театр. места в партере | перен. (руководящая) должность, (высокий) пост


lexentry: rus/крест__сущ__1
written_rep: крест
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croix
sense_list:
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос | орден в форме креста [1] | метка из двух пересекающихся чёрточек, знак подписи


lexentry: rus/крест__сущ__1
written_rep: крест
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: croix | signe de croix
sense_list:
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;


lexentry: rus/крик__сущ__1
written_rep: крик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cri
sense_list:
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами | шумное выражение эмоций, мыслей | перен. яркое проявление, выражение чего-либо | упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора


lexentry: rus/кринолин__сущ__1
written_rep: кринолин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crinoline
sense_list:
истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы | истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению


lexentry: rus/критика__сущ__1
written_rep: критика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: critique
sense_list:
высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо | филол. жанр литературы или публицистики, связанный с обсуждением, разбором явлений литературы и искусства


lexentry: rus/критический__прил__1
written_rep: критический
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: critique
sense_list:
содержащий критику [I], отрицательную оценку | обладающий способностью к критике [I] | недоверчивый, скептический


lexentry: rus/кровь__сущ__1
written_rep: кровь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sang
sense_list:
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада


lexentry: rus/крокодил__сущ__1
written_rep: крокодил
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crocodile
sense_list:
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося | перен., техн. металлический зажим-прищепка удлинённой формы для фиксации или временного соединения


lexentry: rus/крокус__сущ__2
written_rep: крокус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rouge anglais | rouge de Paris
sense_list:
металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня


lexentry: rus/крот__сущ__1
written_rep: крот
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taupe
sense_list:
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa) | перен., жарг. шпион, агент, работающий под прикрытием


lexentry: rus/кружево__сущ__1
written_rep: кружево
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dentelle | point
sense_list:
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани


lexentry: rus/кружок__сущ__1
written_rep: кружок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercle | rond | rondelle
sense_list:
уменьш. к круг, маленький круг || круг, вырезанный из бумаги | перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов | диакритический знак


lexentry: rus/крутой__прил__1
written_rep: крутой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dur | rude | sévère
sense_list:
перен., разг. суровый, упрямый, своевольный (о характере человека, а также о человеке с таким характером)


lexentry: rus/крыло__сущ__2
written_rep: крыло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: =
sense_list:
техн. авиац. аэродинамическая или гидродинамическая поверхность для создания подъёмной силы, несущая плоскость летательного аппарата или судна на подводных крыльях


lexentry: rus/крыть__гл__1
written_rep: крыть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: couvrir
sense_list:
сооружать крышу здания | перен., разг. ругать, обзывать | карт. делать ход картой, имеющей большее достоинство по сравнению с картой противника; побива́ть карту противника, выводить её из игры


lexentry: rus/крыша__сущ__1
written_rep: крыша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toit
sense_list:
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков


lexentry: rus/крюк__сущ__1
written_rep: крюк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crochet
sense_list:
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом


lexentry: rus/крюк__сущ__1
written_rep: крюк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crochet | croc
sense_list:
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/ксилогравюра__сущ__1
written_rep: ксилогравюра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xylographie
sense_list:
искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве | искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка


lexentry: rus/кстати__adv__1
written_rep: кстати
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: au fait | en fait
sense_list:
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему


lexentry: rus/куббе__сущ__1
written_rep: куббе
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupole | qoubba
sense_list:
архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня


lexentry: rus/кубок__сущ__1
written_rep: кубок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupe
sense_list:
истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов | спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда


lexentry: rus/кувалда__сущ__1
written_rep: кувалда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masse | massette
sense_list:
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций


lexentry: rus/кувшин__сущ__1
written_rep: кувшин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruche | broc | cruchon
sense_list:
высокий суживающийся кверху сосуд, обычно с ручкой и носиком | количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд


lexentry: rus/кудрявый__прил__1
written_rep: кудрявый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: fleuri
sense_list:
перен., разг. о слоге, манере выражения и и т. п.: вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов


lexentry: rus/кузов__сущ__1
written_rep: кузов
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrosserie
sense_list:
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров


lexentry: rus/кукарекать__гл__1
written_rep: кукарекать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chanter | pousser des cocoricos
sense_list:
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)


lexentry: rus/кукла__сущ__1
written_rep: кукла
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poupée
sense_list:
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом


lexentry: rus/куколка__сущ__1
written_rep: куколка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chrysalide | pupe
sense_list:
энтомол. промежуточная стадия развития насекомых, для которых характерно полное превращение (метаморфоз) в течение жизни


lexentry: rus/кукушка__сущ__1
written_rep: кукушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coucou
sense_list:
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук


lexentry: rus/кулан__adv__1
written_rep: кулан
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en douceur | sans à-coup
sense_list:
команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)


lexentry: rus/кулер__сущ__1
written_rep: кулер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fontaine d'eau fraîche
sense_list:
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
written_rep: кулуар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couloir
sense_list:
подсобное помещение (боковой зал, коридор) в общественном здании, прилегающее к фойе и залу и предназначенное для отдыха в перерывах между заседаниями или в антрактах, для неофициальных встреч, обмена мнениями, работы журналистов


lexentry: rus/кулуар__сущ__1
written_rep: кулуар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: couloirs
sense_list:
перен. книжн. полит., только мн. среда осведомлённых политических и общественных, прежде всего парламентских кругов, а также неофициальное общение в ней


lexentry: rus/культура__сущ__1
written_rep: культура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culture
sense_list:
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации | с.-х. целенаправленное разведение, выращивание определённых видов растений или животных


lexentry: rus/кум__сущ__1
written_rep: кум
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compère
sense_list:
крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери


lexentry: rus/кумкват__сущ__1
written_rep: кумкват
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kumquat
sense_list:
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин


lexentry: rus/кунжут__сущ__1
written_rep: кунжут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sésame
sense_list:
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)


lexentry: rus/купель__сущ__1
written_rep: купель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonts baptismaux
sense_list:
религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения


lexentry: rus/купель__сущ__1
written_rep: купель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coupelle | creuset
sense_list:
хим., ювел. пористый тигель из костной золы или магнезита для купелирования (обжига минералов, руд или сплавов, содержащих золото, платину или серебро, с целью их отделения или очистки)


lexentry: rus/куранты__сущ__1
written_rep: куранты
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carillon
sense_list:
разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)


lexentry: rus/курить__гл__1
written_rep: курить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fumer
sense_list:
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления


lexentry: rus/курица__сущ__1
written_rep: курица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poule
sense_list:
зоол., орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus) | самка этого вида


lexentry: rus/курок__сущ__1
written_rep: курок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déclenchement
sense_list:
неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия


lexentry: rus/куропатка__сущ__1
written_rep: куропатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perdrix
sense_list:
зоол., орнитол. дикая оседлая птица отряда куриных, семейства тетеревиных и фазановых | неодуш., разг. и кулин. мясо такой птицы, употребляемое в пищу


lexentry: rus/курсировать__гл__1
written_rep: курсировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circuler
sense_list:
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)


lexentry: rus/куртаж__сущ__1
written_rep: куртаж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courtage
sense_list:
экон. брокерство, маклерство; посредничество | фин. брокерское или маклерское вознаграждение, комиссия за посреднические услуги в соответствии с уставом биржи или соглашением между участниками биржевой сделки и брокером


lexentry: rus/кухня__сущ__1
written_rep: кухня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuisine
sense_list:
помещение для приготовления пищи | перен. кухонный гарнитур, набор мебели для обстановки кухни [1] | перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей


lexentry: rus/куча__сущ__1
written_rep: куча
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tas
sense_list:
большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте | разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п. | перен. большое количество чего-либо | информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков | комп. область динамически распределяемой памяти


lexentry: rus/кэп__сущ__1
written_rep: кэп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plafond
sense_list:
сленг распылительный колпачок на аэрозольном баллоне (обычно — на баллонах с краской, которыми граффитчики разрисовывают стены)


lexentry: rus/лабильность__сущ__1
written_rep: лабильность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labilité
sense_list:
психол. свойство по значению прилагательного лабильный; неустойчивое психическое и физиологическое состояние человека, одно из свойств нервной системы, характеризующее скорость возникновения и прекращения нервных процессов


lexentry: rus/лабиринт__сущ__1
written_rep: лабиринт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déd<u>a</u>le | labyr<u>i</u>nthe | labyrinthe
sense_list:
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений


lexentry: rus/лаборатория__сущ__1
written_rep: лаборатория
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laboratoire
sense_list:
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями | специально оборудованное помещение для проведения такой работы | перен. внутренняя сторона какой-либо деятельности


lexentry: rus/лавировать__гл__1
written_rep: лавировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: louvoyer
sense_list:
морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком


lexentry: rus/лагерный__прил__1
written_rep: лагерный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bivouaquer
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения») | связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «место, где содержатся военнопленные или заключённые»)


lexentry: rus/ладно__adv__1
written_rep: ладно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: d’accord
sense_list:
в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)


lexentry: rus/лазарь__сущ__1
written_rep: лазарь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: adulateur
sense_list:
устар. рег. (нижегор., пенз., перм., тамб., том.) о льстивом человеке; о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, милости, доверия


lexentry: rus/лазейка__сущ__1
written_rep: лазейка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faille | échappatoire
sense_list:
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.


lexentry: rus/лай__сущ__1
written_rep: лай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aboiement
sense_list:
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)


lexentry: rus/лайм__сущ__1
written_rep: лайм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lime
sense_list:
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном | оттенок между жёлтым и зелёным


lexentry: rus/лак__сущ__1
written_rep: лак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laque | vernis
sense_list:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.


lexentry: rus/лакмус__сущ__1
written_rep: лакмус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tournesol | bleu de tournesol | lackmoïde | lacmoïde
sense_list:
хим. красящее вещество природного происхождения, представляющее собой смесь различных органических соединений и используемое в качестве кислотно-основного индикатора


lexentry: rus/ландшафт__сущ__1
written_rep: ландшафт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paysage
sense_list:
геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира


lexentry: rus/ласкать__гл__1
written_rep: ласкать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caresser | câliner
sense_list:
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками


lexentry: rus/ласточка__сущ__1
written_rep: ласточка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: h muet | hirondelle
sense_list:
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)


lexentry: rus/лата__сущ__2
written_rep: лата
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patcher
sense_list:
рег. (южн.) кусок ткани, нашиваемый на порванное место | истор. жёлтая нашивка в форме звезды Давида, служившая обязательным отличительным знаком евреев на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии


lexentry: rus/лауреат__сущ__1
written_rep: лауреат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lauréat
sense_list:
тот, кто удостоен особой премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства


lexentry: rus/лаять__гл__1
written_rep: лаять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aboyer
sense_list:
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки


lexentry: rus/лебедь__сущ__2
written_rep: лебедь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cygne
sense_list:
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)


lexentry: rus/лев__сущ__1
written_rep: лев
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lion
sense_list:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)


lexentry: rus/легализация__сущ__1
written_rep: легализация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: légalisation
sense_list:
действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение | действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение


lexentry: rus/легислатура__сущ__1
written_rep: легислатура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assemblée législative
sense_list:
юр. период деятельности законодательного органа одного созыва или выборного должностного лица, срок его законных полномочий | юр. в некоторых государствах — законодательный орган


lexentry: rus/леденец__сущ__1
written_rep: леденец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucette | bonbon acidulé | sucre candi
sense_list:
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией


lexentry: rus/леденец__сущ__1
written_rep: леденец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pastille
sense_list:
спорт., жарг. табличка на шесте, которую опускают перед машиной на пит-стопе и с помощью которой гонщику подают сигнал включить передачу


lexentry: rus/лежать__гл__1
written_rep: лежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: être a l'hôpital
sense_list:
находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём-либо (о людях и некоторых животных) || в уст. сочетаниях со словами, указывающими на те или иные особенности этого положения: лежать на боку, лежать на спине, лежать ничком, лежать навзничь, лежать пластом: || в сочетании со словами, обозначающими причину или состояние, вызвавшие такое положение: лежать в обмороке: || разг. будучи больным, находиться в постели || находиться где-либо на излечении (обычно в сочетании со словами: «в больнице», «в клинике» и т. п.) || быть погребённым (обычно в сочетании со словами: «в земле», «на кладбище», «в могиле», «в гробу» и т. п.)


lexentry: rus/лежать__гл__1
written_rep: лежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coucher | être couché
sense_list:
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)


lexentry: rus/лежбище__сущ__1
written_rep: лежбище
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gîte
sense_list:
охотн. место, где лежит, скрывается зверь; след лежавшего на земле зверя | перен., разг. место для лежания; лежанка


lexentry: rus/лезвие__сущ__1
written_rep: лезвие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rasoir
sense_list:
разг. сменная деталь безопасной бритвы, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями и прорезями для крепления


lexentry: rus/лезть__гл__1
written_rep: лезть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grimper | escalader
sense_list:
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)


lexentry: rus/лейтмотив__сущ__1
written_rep: лейтмотив
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitmotiv
sense_list:
муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия | перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая


lexentry: rus/лексема__сущ__1
written_rep: лексема
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lexème
sense_list:
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова


lexentry: rus/лексикон__сущ__1
written_rep: лексикон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vocabulaire
sense_list:
совокупность, запас слов и выражений, употребляемых кем-, чем-либо, характерный для кого-либо или для какой-либо сферы деятельности


lexentry: rus/лекция__сущ__1
written_rep: лекция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conférence | cours
sense_list:
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения


lexentry: rus/лемма__сущ__1
written_rep: лемма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemme
sense_list:
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы | лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм | лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений


lexentry: rus/лемминг__сущ__1
written_rep: лемминг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemming
sense_list:
зоол. небольшой зверёк подсемейства полёвковых семейства хомяков, грызун с длинной буро-желтой пятнистой шерстью, обитающий в лесах и тундре Евразии и Северной Америки


lexentry: rus/ленивец__сущ__1
written_rep: ленивец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paresseux | aï
sense_list:
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни


lexentry: rus/лепта__сущ__1
written_rep: лепта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acarien
sense_list:
истор., нумизм., в Древней Греции, также в Древней Иудее (I в. до н. э.): мелкая медная (бронзовая) монета


lexentry: rus/лепта__сущ__1
written_rep: лепта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lepton
sense_list:
истор., нумизм. разменная монета Греции до введения евро, равная одной сотой феникса (1827–1832), а затем драхмы (1832–2000)


lexentry: rus/летать__гл__1
written_rep: летать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voler
sense_list:
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)


lexentry: rus/лететь__гл__1
written_rep: лететь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voler
sense_list:
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)


lexentry: rus/лететь__гл__1
written_rep: лететь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: voler | courir
sense_list:
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие


lexentry: rus/летучка__сущ__1
written_rep: летучка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aigrette
sense_list:
ботан. то же, что паппус; семя или плод некоторых растений, с выростами, способствующими распространению семян ветром; также сам этот вырост


lexentry: rus/лечить__гл__1
written_rep: лечить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traiter
sense_list:
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм


lexentry: rus/лечь__гл__1
written_rep: лечь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se coucher
sense_list:
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине


lexentry: rus/лещ__сущ__1
written_rep: лещ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brème
sense_list:
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом | кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу


lexentry: rus/ли__part__1
written_rep: ли
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: est-ce que | si
sense_list:
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания: | вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»: | вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания: | вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:


lexentry: rus/ли__part__1
written_rep: ли
part_of_speech: particle
min_sense_num: 06
trans_list: si
sense_list:
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели): | условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):


lexentry: rus/либерализм__сущ__1
written_rep: либерализм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libéral<u>i</u>sme | libéralisme
sense_list:
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства


lexentry: rus/лига__сущ__1
written_rep: лига
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lieue
sense_list:
спорт. группа команд, примерно равных по мастерству и соревнующихся друг с другом | единица длины в Великобритании и США, равная трём милям


lexentry: rus/лигатура__сущ__1
written_rep: лигатура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ligature
sense_list:
металл. вспомогательный сплав, применяющийся для введения в жидкий металл легирующих компонентов | муз. символ, объединящий соседние ноты


lexentry: rus/лидер__сущ__1
written_rep: лидер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chef
sense_list:
самый главный, сильный, передовой субъект в группе; тот, кто ведёт или возглавляет остальных | руководитель, глава страны, организации, коллектива


lexentry: rus/лизать__гл__1
written_rep: лизать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lécher
sense_list:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/ликантропия__сущ__1
written_rep: ликантропия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lycanthropie
sense_list:
психиатр. форма бреда, при котором больной считает себя волком или оборотнем | мифическая болезнь, вызывающая метаморфозы в теле, в ходе которых больной превращается в волка


lexentry: rus/лилипут__сущ__1
written_rep: лилипут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lilliputien
sense_list:
перен. человек ненормально маленького роста | перен. миниатюрный предмет или животное | перен. некто незначительный, ничтожный в каком-либо отношении


lexentry: rus/лимон__сущ__1
written_rep: лимон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citronnier | limonier
sense_list:
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами | древесина такого дерева


lexentry: rus/линейный__прил__1
written_rep: линейный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: linéaire
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия | имеющий вид линии; удлинённый | состоящий из линий, линейчатый


lexentry: rus/лира__сущ__1
written_rep: лира
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyre
sense_list:
струнный музыкальный инструмент, известный с античных времён | музыкальный инструмент восточнославянских певцов в старину | перен. символ поэтического творчества | спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лист__сущ__2
written_rep: лист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feuille
sense_list:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза | пласт, тонкий плоский слой | документ, бланк, удостоверение, формуляр


lexentry: rus/листок__сущ__1
written_rep: листок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carte
sense_list:
ботан., уменьш. к лист (I), орган растения | документ, афиша, стенгазета | бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения


lexentry: rus/литера__сущ__1
written_rep: литера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lettre
sense_list:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/лицедей__сущ__1
written_rep: лицедей
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hypocrite
sense_list:
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик


lexentry: rus/лицо__сущ__1
written_rep: лицо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: personne
sense_list:
человек вообще, человек, как отдельный индивидуум | лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)


lexentry: rus/личина__сущ__1
written_rep: личина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: apparence
sense_list:
перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/личинка__сущ__2
written_rep: личинка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larve
sense_list:
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного


lexentry: rus/личность__сущ__1
written_rep: личность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: individualité
sense_list:
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»


lexentry: rus/лишь__part__1
written_rep: лишь
part_of_speech: particle
min_sense_num: 02
trans_list: seulement
sense_list:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лишь__part__1
written_rep: лишь
part_of_speech: particle
min_sense_num: 04
trans_list: à peine
sense_list:
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
written_rep: лодочка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bateau
sense_list:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
written_rep: ложка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuillère | cuiller
sense_list:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
written_rep: локализовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: localiser
sense_list:
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах | книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов


lexentry: rus/локоть__сущ__1
written_rep: локоть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coude
sense_list:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/локоть__сущ__1
written_rep: локоть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coudée | aune
sense_list:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров


lexentry: rus/локус__сущ__1
written_rep: локус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: endroit
sense_list:
психол. характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам | книжн. место или точка в пространстве | спец. в трёхмерной системе координат, образующей цветовое пространство, — геометрическое место точек цветности монохроматических излучений


lexentry: rus/лопата__сущ__1
written_rep: лопата
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelle | bêche
sense_list:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лопаться__гл__1
written_rep: лопаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: casser | craquer | crever | exploser | éclater | éclore
sense_list:
(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться


lexentry: rus/лосины__сущ__1
written_rep: лосины
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culotte de peau
sense_list:
истор. плотно облегающие белые штаны из лосиной кожи (замши) как часть военной формы в армиях некоторых стран


lexentry: rus/лосось__сущ__2
written_rep: лосось
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saumon
sense_list:
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo) | кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина


lexentry: rus/лось__сущ__1
written_rep: лось
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: élan | orignal
sense_list:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лот__сущ__3
written_rep: лот
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lot
sense_list:
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке


lexentry: rus/лотерея__сущ__1
written_rep: лотерея
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loterie | tombola
sense_list:
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм


lexentry: rus/лотос__сущ__1
written_rep: лотос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotus
sense_list:
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений


lexentry: rus/лох__сущ__4
written_rep: лох
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couillon
sense_list:
жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
written_rep: лошадь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheval
sense_list:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
written_rep: лоялист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loyaliste
sense_list:
перен., книжн. тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей


lexentry: rus/лояльный__прил__1
written_rep: лояльный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fidèle
sense_list:
полит. держащийся в пределах существующей законности; внешне сохраняющий верность по отношению к (государственной) власти


lexentry: rus/лояльный__прил__1
written_rep: лояльный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: impartial
sense_list:
книжн. держащийся нейтрально-благожелательно по отношению к кому-либо или к чему-либо, корректно, безоценочно, без осуждения относящийся к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/луг__сущ__1
written_rep: луг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prairie
sense_list:
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения


lexentry: rus/лудить__гл__1
written_rep: лудить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: étamer
sense_list:
техн. о металлических изделиях: покрывать слоем олова (полудой) для предохранения поверхности от окисления


lexentry: rus/лужение__сущ__1
written_rep: лужение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blanchiment
sense_list:
действие по значению гл. лудить; покрытие полудой (тонким слоем олова) медных и других металлических поверхностей для наилучшего припаивания или для предотвращения коррозии | результат такого действия


lexentry: rus/лук__сущ__1
written_rep: лук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oignon | ognon
sense_list:
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae) | то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт


lexentry: rus/лысина__сущ__1
written_rep: лысина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calvitie
sense_list:
место на голове, где выпали и не растут волосы | место на шкуре, где вылезли мех или шерсть | перен. обнажённый, лишённый покрова участок земли и т. п. | нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных


lexentry: rus/львица__сущ__1
written_rep: львица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lionne
sense_list:
зоол. самка льва | перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/льгота__сущ__1
written_rep: льгота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avantager
sense_list:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо


lexentry: rus/любить__гл__1
written_rep: любить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aimer
sense_list:
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо | также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо


lexentry: rus/любой__прил__1
written_rep: любой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aucun
sense_list:
определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый | субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве


lexentry: rus/люди__сущ__1
written_rep: люди
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gens
sense_list:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/людоед__сущ__1
written_rep: людоед
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ogre | ogresse
sense_list:
мифол. безобразный и злобный великан, пожирающий людей; традиционный персонаж в народных и детских сказках


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
written_rep: люстрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purge
sense_list:
полит., юр. в ряде стран — законодательное ограничение прав некоторых категорий лиц на занятие определённых должностей, профессиональную деятельность и неприкосновенность личной жизни


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
written_rep: люстрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lustration
sense_list:
истор., религ. культовый обряд, связанный с представлением об очистительной силе магических действий (включая жертвоприношение)


lexentry: rus/лютовать__гл__1
written_rep: лютовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: commettre des atrocités
sense_list:
разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)


lexentry: rus/лямка__сущ__1
written_rep: лямка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tug
sense_list:
широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей


lexentry: rus/лёгкое__сущ__1
written_rep: лёгкое
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poumon
sense_list:
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки


lexentry: rus/лёгкость__сущ__1
written_rep: лёгкость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: légèreté
sense_list:
свойство по значению прилагательного лёгкий | перен. ощущение приподнятости, бодрости, свободы, прилива сил, желания деятельности


lexentry: rus/магазин__сущ__1
written_rep: магазин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: magasin | boutique
sense_list:
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии | воен. провиантский (продовольственный) склад


lexentry: rus/магистр__сущ__1
written_rep: магистр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magistère
sense_list:
учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена


lexentry: rus/магия__сущ__1
written_rep: магия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magie | sortilège | sorcellerie
sense_list:
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство


lexentry: rus/магма__сущ__1
written_rep: магма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magma
sense_list:
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли


lexentry: rus/магнетизм__сущ__1
written_rep: магнетизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: magnétisme
sense_list:
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления


lexentry: rus/мазок__сущ__1
written_rep: мазок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: touche
sense_list:
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)


lexentry: rus/мазок__сущ__1
written_rep: мазок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coup de pinceau | frottis | touche
sense_list:
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью


lexentry: rus/мазок__сущ__1
written_rep: мазок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: enduit | prélèvement
sense_list:
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования


lexentry: rus/майка__сущ__1
written_rep: майка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: T-shirt | maillot
sense_list:
трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом | спорт. то же, что футболка | спорт. в сочетании с названием цвета: то же, что майка лидера | разг. упаковочный пакет с двумя ручками


lexentry: rus/майорат__сущ__1
written_rep: майорат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majorat
sense_list:
истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде


lexentry: rus/мак__сущ__1
written_rep: мак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavot | œillette | coquelicot
sense_list:
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами


lexentry: rus/макияж__сущ__1
written_rep: макияж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maquillage
sense_list:
только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.


lexentry: rus/макулатура__сущ__1
written_rep: макулатура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maculature
sense_list:
отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках


lexentry: rus/малина__сущ__1
written_rep: малина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: framboise
sense_list:
собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком | перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство


lexentry: rus/малиновка__сущ__1
written_rep: малиновка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rouge-gorge
sense_list:
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula


lexentry: rus/маляр__сущ__1
written_rep: маляр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peintre en bâtiment
sense_list:
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов


lexentry: rus/мамлюк__сущ__1
written_rep: мамлюк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamelouk
sense_list:
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения


lexentry: rus/мамочка__сущ__1
written_rep: мамочка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maman
sense_list:
уменьш.-ласк. к мама | как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции | жарг. старшая по борделю


lexentry: rus/мандарин__сущ__1
written_rep: мандарин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mandarine | mandarinier
sense_list:
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов


lexentry: rus/манекен__сущ__1
written_rep: манекен
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: modeler
sense_list:
спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
written_rep: манипулировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manipuler
sense_list:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мания__сущ__1
written_rep: мания
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manie
sense_list:
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения


lexentry: rus/мантия__сущ__1
written_rep: мантия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manteau | robe
sense_list:
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья


lexentry: rus/мантия__сущ__1
written_rep: мантия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manteau
sense_list:
геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́


lexentry: rus/мануфактура__сущ__1
written_rep: мануфактура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manufacture
sense_list:
экон., истор. капиталистическое промышленное предприятие, в котором производство ведётся ручными орудиями при детальном разделении труда с минимальной автоматизацией производственных процессов, либо с полным её отсутствием


lexentry: rus/манёвр__сущ__1
written_rep: манёвр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manœuvre
sense_list:
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)


lexentry: rus/маракуйя__сущ__1
written_rep: маракуйя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grenadille | fruit de la passion
sense_list:
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)


lexentry: rus/марать__гл__1
written_rep: марать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colorer
sense_list:
пачкать, делать кого-либо или что-либо грязным | перен. позорить, бесчестить, порочить кого-либо или что-либо


lexentry: rus/мариновать__гл__1
written_rep: мариновать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mariner
sense_list:
кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбуи т. п.), помещая их в маринад


lexentry: rus/марионеточный__прил__1
written_rep: марионеточный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marionnette
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток


lexentry: rus/марка__сущ__1
written_rep: марка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timbre
sense_list:
маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.) | сорт, вид товара, качество


lexentry: rus/маркиза__сущ__2
written_rep: маркиза
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marquise
sense_list:
навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)


lexentry: rus/мародёр__сущ__1
written_rep: мародёр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pillard
sense_list:
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны


lexentry: rus/мартиролог__сущ__1
written_rep: мартиролог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martyrologe
sense_list:
церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества | перен., книжн. перечень лиц, пострадавших, замученных, подвергшихся преследованиям, а также повествование о пережитых страданиях, мучениях


lexentry: rus/мартышка__сущ__1
written_rep: мартышка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guenon
sense_list:
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)


lexentry: rus/марш__сущ__1
written_rep: марш
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marche
sense_list:
воен. способ строго размеренного прохождения в строю | перемещение войск в походном состоянии | музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
written_rep: маршрут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemin
sense_list:
путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути | ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
written_rep: маршрут
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ligne
sense_list:
спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб


lexentry: rus/марьяж__сущ__1
written_rep: марьяж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariage
sense_list:
устар. брак, свадьба | карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти


lexentry: rus/маска__сущ__1
written_rep: маска
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masque
sense_list:
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его


lexentry: rus/маскировать__гл__1
written_rep: маскировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: masquer
sense_list:
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм | надевать на кого-либо маску | перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного


lexentry: rus/маслина__сущ__1
written_rep: маслина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olive
sense_list:
ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Маслиновые (Oleaceae) | кулин. плод оливкового дерева в зрелом виде | крим. жарг. то же, что пуля


lexentry: rus/масло__сущ__1
written_rep: масло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beurre | huile
sense_list:
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения


lexentry: rus/маслосборник__сущ__1
written_rep: маслосборник
part_of_speech: noun
trans_list:
cuvette collectrice | cuvette d'huile | déshuileur | gouttière à huile | piège à l'huile | poche d'huile


lexentry: rus/масса__сущ__1
written_rep: масса
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foule
sense_list:
физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства | тестообразное, бесформенное вещество | разг. большое количество чего-либо | эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом | мн. ч. основная часть населения, народ


lexentry: rus/мастер__сущ__1
written_rep: мастер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champion
sense_list:
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом | руководитель отдельного специального участка какого-либо производства | ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников | специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области | разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек | степень, ранг члена масонской ложи | масон, имеющий такую степень | спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта | лицо, имеющее звание мастера спорта | устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников | преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии


lexentry: rus/масштаб__сущ__1
written_rep: масштаб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latte
sense_list:
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров


lexentry: rus/масштабировать__гл__1
written_rep: масштабировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cabrer
sense_list:
спец. изменять (изменить) масштаб, представлять (представить) в другом масштабе (об изображениях, шрифтах и т. п.)


lexentry: rus/математика__сущ__1
written_rep: математика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mathématiques | maths
sense_list:
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований


lexentry: rus/материя__сущ__1
written_rep: материя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matière
sense_list:
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки | перен., книжн., обычно мн. ч. тема, предмет разговора


lexentry: rus/матка__сущ__1
written_rep: матка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utérus | matrice
sense_list:
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш


lexentry: rus/матрица__сущ__1
written_rep: матрица
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matrice
sense_list:
полигр. углублённая (в противоположность выпуклой — патрице) зеркальная копия печатной формы, предназначенная для отливки наборных литер или стереотипов | техн. система каких-либо элементов, расположенных прямоугольником | матем. множество элементов (цифр, алгебраический выражений или их сочетаний), сгруппированных в ряды и столбцы


lexentry: rus/мачеха__сущ__1
written_rep: мачеха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belle-mère
sense_list:
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям


lexentry: rus/мачта__сущ__1
written_rep: мачта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mât
sense_list:
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.


lexentry: rus/машина__сущ__1
written_rep: машина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: machine
sense_list:
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации


lexentry: rus/машинист__сущ__1
written_rep: машинист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conducteur de train
sense_list:
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними | работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда


lexentry: rus/маяк__сущ__1
written_rep: маяк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phare
sense_list:
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов


lexentry: rus/маятник__сущ__1
written_rep: маятник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendule
sense_list:
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси


lexentry: rus/мгла__сущ__1
written_rep: мгла
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brume
sense_list:
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма


lexentry: rus/меандр__сущ__1
written_rep: меандр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: méandre
sense_list:
геол. плавный изгиб речного русла | искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий | радиоэл. вид цифрового сигнала


lexentry: rus/мегабайт__сущ__1
written_rep: мегабайт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mégabyte
sense_list:
информ. единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1000 килобайтам | информ. то же, что мебибайт — единица, равная 1024 кибибайтам (210 кибибайт = 220 байт)


lexentry: rus/медаль__сущ__1
written_rep: медаль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médaille
sense_list:
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо


lexentry: rus/медальон__сущ__1
written_rep: медальон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médaillon
sense_list:
искусств. изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении | ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее | кулин. кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы, приготовляемый с помощью обжаривания и т. п.


lexentry: rus/медвяный__прил__1
written_rep: медвяный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arôme | de miel | douceâtre | melliflue | mielleux | miellé
sense_list:
устар. и поэт. имеющий запас мёда | нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду


lexentry: rus/медиана__сущ__1
written_rep: медиана
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médiane
sense_list:
геометр. отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой его противоположной стороны | стат. значение, которое разбивает выборку на две равные части по объёму частот


lexentry: rus/медиатор__сущ__1
written_rep: медиатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prendre
sense_list:
биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую | дипл. посредник в международном споре, в дипломатических отношениях, торговых сделках | муз. пластинка для звукоизвлечения на струнных музыкальных инструментах


lexentry: rus/медь__сущ__1
written_rep: медь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuivre
sense_list:
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета


lexentry: rus/мезозой__сущ__1
written_rep: мезозой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mésozoïque
sense_list:
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)


lexentry: rus/меланжер__сущ__1
written_rep: меланжер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixeur
sense_list:
кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей) | мед. капилляр с расширением, снабженный резиновой трубкой с мундштуком и предназначенный для забора и разведения проб крови при подсчете клеточных элементов


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fin
sense_list:
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый | о дрожи, судорогах | о смехе


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: peu profond | bas | plat )
sense_list:
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
written_rep: мелкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 08
trans_list: fin | menu
sense_list:
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще


lexentry: rus/меловой__прил__1
written_rep: меловой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: crétacé | crayeux
sense_list:
геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период


lexentry: rus/мем__сущ__1
written_rep: мем
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mème
sense_list:
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д. | интернет. то же, что интернет-мем


lexentry: rus/менеджмент__сущ__1
written_rep: менеджмент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administration
sense_list:
экон. искусство управления, а также собственно управление ресурсами, процессами, службами и проектами в компаниях, организациях и т. п.


lexentry: rus/менестрель__сущ__1
written_rep: менестрель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ménestrel
sense_list:
истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала


lexentry: rus/мениск__сущ__1
written_rep: мениск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ménisque
sense_list:
опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями | физ. искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела | анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава


lexentry: rus/меню__сущ__2
written_rep: меню
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carte
sense_list:
комп. элемент пользовательского интерфейса программы, список предлагаемых пользователю режимов работы, программ, выводимый на экран монитора для выбора нужного варианта


lexentry: rus/менять__гл__1
written_rep: менять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: changer
sense_list:
брать один объект и давать взамен другой | терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери


lexentry: rus/мера__сущ__1
written_rep: мера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesure
sense_list:
единица измерения, определённое эталонное количество | должное, приемлемое количество | средство, приём для достижения какой-либо цели


lexentry: rus/меркантилизм__сущ__1
written_rep: меркантилизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercantilisme
sense_list:
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность


lexentry: rus/месиво__сущ__1
written_rep: месиво
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pâtée
sense_list:
с.-х. корм для домашнего скота или птицы, представляющий собою смесь муки или отрубей с мякиной, корнеплодами, травой и т. п.


lexentry: rus/место__сущ__1
written_rep: место
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lieu | place | endroit
sense_list:
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/месторождение__сущ__1
written_rep: месторождение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gisement
sense_list:
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования


lexentry: rus/месть__сущ__1
written_rep: месть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vengeance
sense_list:
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие


lexentry: rus/металл__сущ__1
written_rep: металл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: métal | métaux
sense_list:
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание


lexentry: rus/металлургия__сущ__1
written_rep: металлургия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: métallurgie
sense_list:
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой | научная или учебная дисциплина, изучающая промышленные способы производства и первичной обработки металлов


lexentry: rus/метать__гл__1
written_rep: метать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frayer
sense_list:
с.-х. накидывая, складывать | биол. выпускать, откладывать для дальнейшего развития вне организма матери (об икре самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих и т. п.)


lexentry: rus/метеор__сущ__1
written_rep: метеор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: météore
sense_list:
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)


lexentry: rus/метеороид__сущ__1
written_rep: метеороид
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: météoroïde
sense_list:
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома


lexentry: rus/метить__гл__2
written_rep: метить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: viser à
sense_list:
перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо


lexentry: rus/метка__сущ__1
written_rep: метка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marque | repère | signe
sense_list:
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных


lexentry: rus/метро__сущ__1
written_rep: метро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: métro | métropolitain
sense_list:
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы


lexentry: rus/мех__сущ__1
written_rep: мех
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fourrure
sense_list:
выделанная шкура пушного животного с сохранённым мехом [1] | мн. ч. одежды, изготовленные из меха [2]


lexentry: rus/механик__сущ__1
written_rep: механик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mécanicien
sense_list:
специалист по механике (в значении научная дисциплина) | специалист по наладке и использованию механических устройств и систем


lexentry: rus/меценат__сущ__1
written_rep: меценат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mécène
sense_list:
богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку


lexentry: rus/мечта__сущ__1
written_rep: мечта
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rêve
sense_list:
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом | предмет желаний, стремлений; желаемое событие | разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым


lexentry: rus/мешок__сущ__1
written_rep: мешок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saccager
sense_list:
сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки


lexentry: rus/мещанин__сущ__1
written_rep: мещанин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bourgeois
sense_list:
истор. лицо городского сословия ниже купеческого, включавшего в себя мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих, домовладельцев и т. п.


lexentry: rus/миазм__сущ__1
written_rep: миазм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miasme
sense_list:
книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения | перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении


lexentry: rus/мигалка__сущ__1
written_rep: мигалка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amer
sense_list:
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п


lexentry: rus/микроклимат__сущ__1
written_rep: микроклимат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microclimat
sense_list:
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности


lexentry: rus/микропечать__сущ__1
written_rep: микропечать
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micro-impression
sense_list:
полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования


lexentry: rus/милашка__сущ__1
written_rep: милашка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joli
sense_list:
разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному)


lexentry: rus/милиция__сущ__1
written_rep: милиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milice | police
sense_list:
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью


lexentry: rus/миллион__сущ__1
written_rep: миллион
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: million
sense_list:
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6


lexentry: rus/милость__сущ__1
written_rep: милость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faveur
sense_list:
устар. благодеяние, дар или одолжение | разг. благожелательность, благосклонность, расположение и доверие к кому-либо (заслуженное, приобретённое кем-нибудь у кого-нибудь)


lexentry: rus/мина__сущ__1
written_rep: мина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extraire
sense_list:
воен. скрытно установленное взрывное устройство, приводящееся в действие при определённых условиях или по команде


lexentry: rus/мина__сущ__2
written_rep: мина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: être en face de
sense_list:
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)


lexentry: rus/миндаль__сущ__1
written_rep: миндаль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amandier | amande
sense_list:
ботан. кустарник или небольшое дерево семейства Розовые (Prunus dulcis Mill.) | собир. плоды этого дерева и их ядро


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
written_rep: миниатюра
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miniature
sense_list:
искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге | искусств. живописное произведение (картина, портрет и т. п.) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/минимализм__сущ__1
written_rep: минимализм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: art minimal
sense_list:
искусств. художественный стиль, основанный на использовании наиболее простых элементов, лапидарных форм


lexentry: rus/минор__сущ__1
written_rep: минор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mineur
sense_list:
муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску


lexentry: rus/минута__сущ__1
written_rep: минута
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minute
sense_list:
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)


lexentry: rus/минуть__гл__2
written_rep: минуть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ménager
sense_list:
устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне | то же, что миновать; окончиться, завершиться, пройти (о времени, о каком-либо событии)


lexentry: rus/мираж__сущ__1
written_rep: мираж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirage
sense_list:
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности


lexentry: rus/мирить__гл__1
written_rep: мирить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: concilier
sense_list:
восстанавливать мир, согласие между ссорящимися, враждующими | заставлять терпимо относиться к кому-либо, чему-либо, вызывать у кого-либо терпимое отношение к чему-либо


lexentry: rus/мировой__прил__1
written_rep: мировой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mondial
sense_list:
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него


lexentry: rus/мирт__сущ__1
written_rep: мирт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrte
sense_list:
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)


lexentry: rus/миссия__сущ__1
written_rep: миссия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mission
sense_list:
книжн. поручение, задание | книжн. предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль | постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах, а также здание, занимаемое таким представительством | дипломатическая делегация, посылаемая в другое государство со специальной целью | миссионерская организация


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
written_rep: мистерия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mystère
sense_list:
искусств. жанр драмы эпохи Средневековья (обычно стихотворной) на сюжеты из Ветхого или Нового Завета | истор., искусств. сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)


lexentry: rus/мистика__сущ__1
written_rep: мистика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mystique | mysticisme
sense_list:
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним


lexentry: rus/миф__сущ__1
written_rep: миф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mythe
sense_list:
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы | перен. небылица, выдуманная история


lexentry: rus/мишень__сущ__1
written_rep: мишень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cible
sense_list:
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе | воен. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка | перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие | физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами


lexentry: rus/младенец__сущ__1
written_rep: младенец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bébé
sense_list:
чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)


lexentry: rus/многогранный__прил__1
written_rep: многогранный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: auto-reverse
sense_list:
перен. охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний


lexentry: rus/многообразие__сущ__1
written_rep: многообразие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: variété
sense_list:
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству


lexentry: rus/мобильный__прил__1
written_rep: мобильный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mobile
sense_list:
способный к самостоятельному передвижению | то же, что передвижной; пригодный к транспортировке, легко перевозимый | то же, что портативный; легко переносимый


lexentry: rus/мода__сущ__1
written_rep: мода
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mode
sense_list:
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.


lexentry: rus/модель__сущ__1
written_rep: модель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modèle
sense_list:
образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство | тип, марка, образец конструкции | тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица | идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление


lexentry: rus/модернизм__сущ__1
written_rep: модернизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modernisme
sense_list:
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом


lexentry: rus/модулировать__гл__1
written_rep: модулировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moduler
sense_list:
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении) | физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний


lexentry: rus/модуль__сущ__1
written_rep: модуль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: module
sense_list:
книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины | матем. то же, что абсолютная величина (числа) | физ. коэффициент, параметр | техн., комп. функционально целостный блок, узел


lexentry: rus/можно__predic__1
written_rep: можно
min_sense_num: 01
trans_list: il est possible | on peut
sense_list:
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)


lexentry: rus/мойка__сущ__1
written_rep: мойка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: évier
sense_list:
техн. приспособление, машина для мытья, промывки чего-либо | кулин. то же, что кокильница; специальная металлическая ёмкость в форме раковины моллюсков, предназначенная для приготовления закусок


lexentry: rus/мол__part__1
written_rep: мол
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: dit-on | paraît-il | à ce qu'il paraît | à ce qu'on dit
sense_list:
разг. употребляется в качестве частицы при передаче чужой речи, соответствуя по значению словам: говорят, дескать


lexentry: rus/молитва__сущ__1
written_rep: молитва
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prière
sense_list:
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым


lexentry: rus/молния__сущ__1
written_rep: молния
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fermeture éclair | fermeture Éclair
sense_list:
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала


lexentry: rus/молоко__сущ__1
written_rep: молоко
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lait
sense_list:
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша


lexentry: rus/молочай__сущ__1
written_rep: молочай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euphorbe | tithymale | épurge
sense_list:
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок


lexentry: rus/монарх__сущ__1
written_rep: монарх
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monarque | souverain
sense_list:
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом | зоол. вид бабочек Danaus plexippus


lexentry: rus/монитор__сущ__1
written_rep: монитор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: écran
sense_list:
горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара


lexentry: rus/монокультура__сущ__1
written_rep: монокультура
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monoculture
sense_list:
с.-х. единственная сельскохозяйственная культура, возделываемая в хозяйстве | с.-х. длительное, непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке земли без соблюдения севооборота


lexentry: rus/монструозность__сущ__1
written_rep: монструозность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monstruosité
sense_list:
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность


lexentry: rus/морж__сущ__1
written_rep: морж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morse
sense_list:
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)


lexentry: rus/морошка__сущ__1
written_rep: морошка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaquebière
sense_list:
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus) | собир. плоды этого растения


lexentry: rus/морфогенез__сущ__1
written_rep: морфогенез
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morphogenèse
sense_list:
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии


lexentry: rus/мост__сущ__1
written_rep: мост
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pont | bridge
sense_list:
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие


lexentry: rus/мостить__гл__1
written_rep: мостить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paver | daller
sense_list:
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом | разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.


lexentry: rus/мотив__сущ__1
written_rep: мотив
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: motiver
sense_list:
филол. простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства | книжн. довод в пользу чего-нибудь


lexentry: rus/мотивация__сущ__1
written_rep: мотивация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motif
sense_list:
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо


lexentry: rus/мотня__сущ__1
written_rep: мотня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tournure
sense_list:
прост. действие по значению гл. мотаться; хлопотливые занятия (обычно связанные с утомительной ходьбой); суетня, беготня


lexentry: rus/мотор__сущ__1
written_rep: мотор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moteur
sense_list:
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую


lexentry: rus/мотыга__сущ__1
written_rep: мотыга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houe | binette | bine | pioche
sense_list:
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
written_rep: мошонка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrotum
sense_list:
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин


lexentry: rus/мощи__сущ__1
written_rep: мощи
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reliques
sense_list:
религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве


lexentry: rus/мощность__сущ__1
written_rep: мощность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puissance
sense_list:
физ. физическая величина, отношение работы, выполняемой за некоторый промежуток времени к этому промежутку времени | сила, мощь


lexentry: rus/мощность__сущ__1
written_rep: мощность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: capacité
sense_list:
экон. величина, характеризующая максимальные возможности промышленности, предприятия и т. п. по выпуску годовой продукции


lexentry: rus/мощный__прил__1
written_rep: мощный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puissant
sense_list:
чрезвычайно большой по величине, силе | перен., разг. обладающий большой властью, исключительным влиянием; могущественный


lexentry: rus/мудак__сущ__1
written_rep: мудак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cave
sense_list:
крим. жарг. то же, что муда; наивный человек, не бывавший в тюрьме; растяпа, простофиля; потенциальная жертва


lexentry: rus/муляж__сущ__1
written_rep: муляж
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moulage
sense_list:
модель; слепок предмета в натуральную величину (из папье-маше, гипса, воска, парафина, пластика и т. п.), точно передающий его форму, строение поверхности, окраску; используется для театральных и кинопостановок, в учебных целях, для осуществления мошенничества и т. п.


lexentry: rus/мундштук__сущ__1
written_rep: мундштук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fume-cigarette | fume-cigare
sense_list:
полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса


lexentry: rus/муравейник__сущ__1
written_rep: муравейник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fourmilière
sense_list:
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.


lexentry: rus/муслин__сущ__1
written_rep: муслин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mousseline
sense_list:
текст. мягкая тонкая ткань — хлопчатобумажная, шерстяная, шелковая или синтетическая | текст. изделия из такой ткани


lexentry: rus/мусолить__гл__1
written_rep: мусолить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: souillure
sense_list:
разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами


lexentry: rus/мусолить__гл__1
written_rep: мусолить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: procrastiner
sense_list:
перен., разг., также без дополн. очень долго возиться с чем-либо, обсуждать или обдумывать что-либо; тянуть


lexentry: rus/мусоровоз__сущ__1
written_rep: мусоровоз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

trans_list:
benne à ordures | camion poubelle | benne à ordures ménagères | camion des éboueurs | camion à ordures


lexentry: rus/мусс__сущ__1
written_rep: мусс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mousse | mousseline
sense_list:
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином | спец. пена для укладки, крем для бритья


lexentry: rus/мученик__сущ__1
written_rep: мученик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martyr
sense_list:
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки | религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых


lexentry: rus/мыло__сущ__1
written_rep: мыло
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savon
sense_list:
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ


lexentry: rus/мысль__сущ__1
written_rep: мысль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idée
sense_list:
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком


lexentry: rus/мыт__сущ__1
written_rep: мыт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gourme
sense_list:
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов


lexentry: rus/мытьё__сущ__1
written_rep: мытьё
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavage
sense_list:
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия


lexentry: rus/мышление__сущ__1
written_rep: мышление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensée
sense_list:
действие по значению гл. мыслить; процесс обработки информации мозгом | перен. стиль и особенности мыслительного процесса


lexentry: rus/мюзет__сущ__1
written_rep: мюзет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musette
sense_list:
музыкальный инструмент, французская разновидность волынки | французский народный танец, исполняемый в быстром темпе


lexentry: rus/мюон__сущ__1
written_rep: мюон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muon
sense_list:
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ | физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½


lexentry: rus/мягкий__прил__1
written_rep: мягкий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: doux
sense_list:
перен. спокойный и благожелательный | перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости


lexentry: rus/мёд__сущ__1
written_rep: мёд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miel
sense_list:
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений


lexentry: rus/набег__сущ__1
written_rep: набег
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: incursion | raid | razzia
sense_list:
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад


lexentry: rus/набелить__гл__2
written_rep: набелить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blanchir
sense_list:
сделать белым, нанося на поверхность (кожу, волосы и т.п.) белила, пудру, мел или иное белое вещество


lexentry: rus/набросок__сущ__1
written_rep: набросок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esquisse | canevas | premier jet | ébauche
sense_list:
перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах


lexentry: rus/наваять__гл__1
written_rep: наваять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sculpter
sense_list:
книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)


lexentry: rus/навигатор__сущ__1
written_rep: навигатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navigateur
sense_list:
морск. на судне — лицо, в обязанности которого входит вычисление пути судна и определение его положения | комп. неодуш. устройство, программа для прокладки курса, маршрута


lexentry: rus/наводить__гл__1
written_rep: наводить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: croître
sense_list:
в сочетании с существительными порядок, чистота и т. п. — организовывать, устраивать, создавать что-либо


lexentry: rus/наводнение__сущ__1
written_rep: наводнение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inondation
sense_list:
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием


lexentry: rus/надевать__гл__1
written_rep: надевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mettre
sense_list:
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать


lexentry: rus/надежда__сущ__1
written_rep: надежда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espoir | espérance
sense_list:
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного | перен. тот, от которого ждут чего-либо хорошего, с кем связывают надежды [1]


lexentry: rus/надлом__сущ__1
written_rep: надлом
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abattement | dépression
sense_list:
перен. упадок душевных и физических сил в результате какого-либо потрясения, тяжёлых переживаний и т. п.


lexentry: rus/надорваться__гл__1
written_rep: надорваться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: se claquer | être surmené
sense_list:
ослабеть, потерять физические или душевные силы в результате чрезмерного напряжения, тяжёлой работы, нравственных потрясений и т. п.


lexentry: rus/название__сущ__1
written_rep: название
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: titre
sense_list:
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит


lexentry: rus/наземный__прил__1
written_rep: наземный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: terrestre
sense_list:
находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли | существующий, живущий на земле, на суше


lexentry: rus/найти__гл__1
written_rep: найти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: trouver
sense_list:
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо


lexentry: rus/накипь__сущ__1
written_rep: накипь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dépôt | incrustations | tartre
sense_list:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями


lexentry: rus/наклонение__сущ__1
written_rep: наклонение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mode
sense_list:
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия


lexentry: rus/налетать__гл__1
written_rep: налетать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apostropher
sense_list:
на кого-что напа́сть, наброситься, летя | перен., на кого-что внезапно напасть, произвести набег | перен., прост., на кого-что наброситься с угрозами, выговорами, ругательствами


lexentry: rus/наличный__прил__1
written_rep: наличный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: au comptant | en espèces | liquide
sense_list:
фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)


lexentry: rus/налёт__сущ__1
written_rep: налёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: heures de vol
sense_list:
авиац. результат действия по значению гл. налетать II: совокупная продолжительность или расстояние полётов; время, проведённое в воздухе


lexentry: rus/наметить__гл__3
written_rep: наметить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: planifier
sense_list:
взять на примету кого-либо или что-либо с какой-либо целью | предположить, определить, запланировать что-либо


lexentry: rus/нанизать__гл__1
written_rep: нанизать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enfiler
sense_list:
прокалывая или протыкая насквозь, надеть, насадить что-либо на что-либо (на нить, на спицу, на стержень и т. п.)


lexentry: rus/наоборот__adv__1
written_rep: наоборот
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: au contraire | par contre | pas du tout
sense_list:
вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось | частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)


lexentry: rus/нападать__гл__2
written_rep: нападать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envahir
sense_list:
набрасываться на кого-либо или на что-либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого-либо с враждебной целью


lexentry: rus/нападение__сущ__1
written_rep: нападение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaque | agression | assaut
sense_list:
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство | спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие


lexentry: rus/напасть__гл__1
written_rep: напасть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assaillir
sense_list:
наброситься на кого-то или что-то с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-что-нибудь, совершить агрессивное действие


lexentry: rus/наплав__сущ__1
written_rep: наплав
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déconcerter
sense_list:
строит. выступ профиля полотна (коробки, оконной створки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок


lexentry: rus/наполнять__гл__1
written_rep: наполнять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: remplir
sense_list:
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным


lexentry: rus/напоминание__сущ__1
written_rep: напоминание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rappel
sense_list:
результат такого действия; знак, сообщение и т. п., которые напоминают о чем-либо; предостерегающий признак, предвестие чего-либо


lexentry: rus/напоминать__гл__1
written_rep: напоминать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rappeler
sense_list:
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить


lexentry: rus/напомнить__гл__1
written_rep: напомнить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rappeler
sense_list:
заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо | повторить, сказать о необходимости сделать что-либо


lexentry: rus/направление__сущ__1
written_rep: направление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direction
sense_list:
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку | линия, указующая или устремлённая в определённую сторону | перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей


lexentry: rus/направо__adv__1
written_rep: направо
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: à droite-droite!
sense_list:
воен., в знач. междометия военная или спортивная команда, соответствующая по значению: «сделать поворот в правую сторону на девяносто градусов!»


lexentry: rus/напротив__adv__1
written_rep: напротив
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en face | vis-à-vis
sense_list:
нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
written_rep: напряжение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dépense
sense_list:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/напёрсток__сущ__1
written_rep: напёрсток
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bonneteau
sense_list:
азартная игра, в которой выигрывает тот, кто угадает, под каким сосудиком — напёрстком, стаканчиком и т. п. — находится спрятанный предмет


lexentry: rus/наречие__сущ__2
written_rep: наречие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adverbe
sense_list:
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)


lexentry: rus/народный__прил__1
written_rep: народный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: national | publique
sense_list:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
written_rep: население
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: population
sense_list:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)


lexentry: rus/насилие__сущ__1
written_rep: насилие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violence
sense_list:
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо


lexentry: rus/наследие__сущ__1
written_rep: наследие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: héritage
sense_list:
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников


lexentry: rus/наследить__гл__2
written_rep: наследить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laisser des traces sur le plancher
sense_list:
разг., что? (устар.); чем? на чём? оставить грязные или влажные следы (ног, лап и т. п.) на поверхности


lexentry: rus/наследовать__гл__1
written_rep: наследовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hériter
sense_list:
юр. иметь право на получение наследства | получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо


lexentry: rus/наследство__сущ__1
written_rep: наследство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: héritage
sense_list:
имущество, переходящее от умершего (наследодателя) к другим людям | то же, что наследие, явления культуры, переходящие и воспринимаемые людьми от их предшественников | юр. то же, что наследование, то есть получение имущества, оставшегося от умершего


lexentry: rus/настойка__сущ__1
written_rep: настойка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alcool | teinture
sense_list:
мед. прозрачная жидкая спиртовая, спиртоводная или спиртоэфирная вытяжка (без нагревания) из растительного сырья


lexentry: rus/насыщенность__сущ__1
written_rep: насыщенность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saturation
sense_list:
свойство или состояние по значению прилагательного насыщенный; количество растворённого вещества в растворе или газообразного вещества в газовой смеси


lexentry: rus/наука__сущ__1
written_rep: наука
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: science
sense_list:
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие


lexentry: rus/науськивать__гл__1
written_rep: науськивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déterminé
sense_list:
разг. натравливать собаку (собак) на кого-либо, что-либо | перен. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо


lexentry: rus/наушник__сущ__2
written_rep: наушник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: écouteur
sense_list:
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши


lexentry: rus/наушники__сущ__1
written_rep: наушники
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: casque d'écoute | écouteurs
sense_list:
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/нафаршировать__гл__1
written_rep: нафаршировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foutre
sense_list:
наполнить овощные, мясные или рыбные продукты какой-либо начинкой (фарш, яблоки и т. п.) | перен. начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п.


lexentry: rus/нация__сущ__1
written_rep: нация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nation
sense_list:
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры | государство, страна


lexentry: rus/наём__сущ__1
written_rep: наём
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affretter
sense_list:
действие по значению гл. нанимать - взятие за плату для временного употребления, в услужение, на работу ,


lexentry: rus/не__part__1
written_rep: не
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: pas | ne… pas | ne
sense_list:
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится | употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания | употребляется при придании значения неполноты действия или состояния | употребляется при придании значения ограниченного утверждения | употребляется при придании значения утвердительности


lexentry: rus/неадекватный__прил__1
written_rep: неадекватный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mentalement
sense_list:
мед. невменяемый, ведущий себя несоответствующим ситуации образом, имеющий психические отклонения; также проявляющий признаки таких отклонений


lexentry: rus/небо__сущ__1
written_rep: небо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciel
sense_list:
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса


lexentry: rus/невозможно__predic__1
written_rep: невозможно
min_sense_num: 01
trans_list: impossible
sense_list:
о ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой | о трудности или невозможности терпеть, выносить что-либо; невыносимо | перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления | запрещено, запрещается; нельзя


lexentry: rus/негативизм__сущ__1
written_rep: негативизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: négativisme
sense_list:
психиатр. один из симптомов некоторых психических заболеваний, выражающийся в противодействии любому вмешательству извне


lexentry: rus/негр__сущ__1
written_rep: негр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nègre | noir
sense_list:
мужчина негроидной расы | перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека


lexentry: rus/неграмотно__adv__1
written_rep: неграмотно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: [[d']]une manière grammaticalement incorrecte
sense_list:
наречие к неграмотный; не зная грамоты, не умея читать и писать, с грамматическими ошибками или отклонениями от грамматических норм


lexentry: rus/нежность__сущ__1
written_rep: нежность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faiblesse | tendresse
sense_list:
нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь | разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
written_rep: незабудка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myosotis | ne-m’oubliez-pas
sense_list:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis) | цветок этого растения


lexentry: rus/независимый__прил__1
written_rep: независимый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indépendant
sense_list:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/незначительный__прил__1
written_rep: незначительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: insignifiant
sense_list:
перен. не имеющий существенного значения; маловажный | перен. ничем не замечательный; невыразительный


lexentry: rus/неизвестный__прил__1
written_rep: неизвестный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inconnu
sense_list:
такой, о котором не знают, не имеют данных | субстантивир. незнакомец, незнакомка, неизвестный человек


lexentry: rus/нейростимулятор__сущ__1
written_rep: нейростимулятор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neurostimulant
sense_list:
мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
written_rep: нейтралитет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutralité
sense_list:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/нейтральный__прил__1
written_rep: нейтральный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neutre
sense_list:
не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.) | не оказывающий никакого — ни полезного, ни вредного — действия | хим. не дающий ни щелочной, ни кислотной реакции


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
written_rep: некрасивый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laid
sense_list:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/некто__мест__1
written_rep: некто
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: quelqu'un
sense_list:
неопределённое лицо, какой-то человек | употребляется в сочетании с фамилией, именем, когда говорится о мало кому известном человеке


lexentry: rus/нелицеприятный__прил__1
written_rep: нелицеприятный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impartial
sense_list:
книжн. устар. не основанный на лицеприятии, стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый


lexentry: rus/ненадёжный__прил__1
written_rep: ненадёжный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: non fiable
sense_list:
такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться


lexentry: rus/необходимость__сущ__1
written_rep: необходимость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nécessité
sense_list:
свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо | крайняя нужда, надобность, потребность


lexentry: rus/необходимый__прил__1
written_rep: необходимый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nécessaire
sense_list:
такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела | такой, который нужно обязательно сделать, осуществить


lexentry: rus/неполный__прил__1
written_rep: неполный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: incomplet
sense_list:
перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком | перен. не завершённый, не доведённый до конца | не отличающийся полнотой, тучностью


lexentry: rus/непонятно__adv__1
written_rep: непонятно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: abracadabrant
sense_list:
предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания


lexentry: rus/непослушный__прил__1
written_rep: непослушный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: désobéissant
sense_list:
такой, который не слушается, не желает повиноваться | не поддающийся какому-либо воздействию (о неодушевленных предметах)


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
written_rep: непосредственность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ingénuité
sense_list:
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
written_rep: непотизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: népotisme
sense_list:
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
written_rep: непотопляемый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insubmersible
sense_list:
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
written_rep: непотопляемый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: invulnérable
sense_list:
перен. неуязвимый, способный сохранять своё общественное положение, статус и т. п. даже в очень трудных условиях (о человеке, организации и т. п.)


lexentry: rus/неправда__сущ__1
written_rep: неправда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrevérité
sense_list:
то, что противоречит правде, истине; ложь | отсутствие справедливости; неправое дело, обман, мошенничество


lexentry: rus/непричёсанный__прил__1
written_rep: непричёсанный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: chaotique
sense_list:
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)


lexentry: rus/нерв__сущ__1
written_rep: нерв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nerf
sense_list:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/несозревший__прил__1
written_rep: несозревший
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: immature
sense_list:
перен. недостаточно продуманный, не полностью готовый (о плане, замысле, идее и т. п.) | перен. не достигший полного развития


lexentry: rus/нести__гл__1
written_rep: нести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: remplir | subir
sense_list:
перен., в сочетании с ограниченным числом объектов: испытывать, становиться объектом действия какого-то неприятного или непростого явления; получать, выдерживать, осуществлять


lexentry: rus/неточность__сущ__1
written_rep: неточность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imprécision
sense_list:
свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо


lexentry: rus/неудачный__прил__1
written_rep: неудачный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infortuné
sense_list:
сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не приносящий желанных результатов | не такой, какой должен быть, какой ожидали, какой хотели


lexentry: rus/неумолимо__adv__1
written_rep: неумолимо
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: impitoyablement
sense_list:
наречие к неумолимый; не давая, не допуская возможности уговорить, упросить; безжалостно, непреклонно


lexentry: rus/нефть__сущ__1
written_rep: нефть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pétrole | naphte
sense_list:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нехристь__сущ__1
written_rep: нехристь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athée
sense_list:
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры


lexentry: rus/нимфа__сущ__1
written_rep: нимфа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nymphe
sense_list:
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
written_rep: нирвана
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nirvana
sense_list:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/нитка__сущ__1
written_rep: нитка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fil | aiguillée
sense_list:
тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1.


lexentry: rus/ничейный__прил__1
written_rep: ничейный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nul
sense_list:
спорт. связанный, соотносящийся по значению с существительным ничья; никем не выигранный, одинаковый по результатам


lexentry: rus/ничтожество__сущ__1
written_rep: ничтожество
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inanité | misère | néant | vide
sense_list:
свойство по значению прилагательного ничтожный; крайняя незначительность, бессодержательность; крайняя бедность


lexentry: rus/нищий__прил__1
written_rep: нищий
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mendiant | mendiante
sense_list:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный) | субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается


lexentry: rus/новелла__сущ__1
written_rep: новелла
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dérogatoire
sense_list:
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.


lexentry: rus/новинка__сущ__1
written_rep: новинка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nouveauté
sense_list:
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
written_rep: новолуние
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nouvelle lune
sense_list:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/ножка__сущ__1
written_rep: ножка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: potence
sense_list:
опора, стойка (мебели, утвари); черенок бокала, рюмки | биол. у гриба — нижняя часть, на которой сидит шляпка; стебель цветка


lexentry: rus/номер__сущ__1
written_rep: номер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numéro
sense_list:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)


lexentry: rus/номер__сущ__1
written_rep: номер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chambre
sense_list:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице) | (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/номерация__сущ__1
written_rep: номерация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numérotage | numérotation
sense_list:
устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нормальность__сущ__1
written_rep: нормальность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: normalité
sense_list:
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо


lexentry: rus/нос__сущ__1
written_rep: нос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nez
sense_list:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носитель__сущ__1
written_rep: носитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porteur
sense_list:
книжн. тот, кто имеет какое-либо знание, убеждение, верование, положение в обществе и т. п. | книжн. обладатель


lexentry: rus/носорог__сущ__1
written_rep: носорог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhinocéros
sense_list:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__1
written_rep: нота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: note
sense_list:
муз. знак для записи высоты и длительности звука в музыкальном произведении | муз., мн. ч. текст музыкального произведения, записанный такими условными графическими знаками


lexentry: rus/нота__сущ__2
written_rep: нота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: note
sense_list:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нравственность__сущ__1
written_rep: нравственность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morale
sense_list:
совокупность норм поведения человека в обществе | свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств


lexentry: rus/нумерация__сущ__1
written_rep: нумерация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numérotage | numérotation
sense_list:
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нутряной__прил__1
written_rep: нутряной
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: interne
sense_list:
прост. находящийся внутри, внутренний | перен. прост. выражающий внутренние, душевные переживания, глубинный, врождённый


lexentry: rus/нырок__сущ__1
written_rep: нырок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiqué
sense_list:
однократное действие по значению гл. нырять | разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
written_rep: нёбо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palais
sense_list:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
written_rep: о
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: de | sur
sense_list:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п. | употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п. | употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/о__prep__1
written_rep: о
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 04
trans_list: contre | vers | à
sense_list:
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
written_rep: обезвоживание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déshydratation
sense_list:
действие по значению гл. обезвоживать; удаление воды откуда-либо | действие по значению гл. обезвоживаться | результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
written_rep: обезвоживание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: assèchement | dessication
sense_list:
действие по значению гл. обезвоживать; искусственное удаление воды из какого-либо (твёрдого, жидкого или газообразного) тела; особый вид сушки


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
written_rep: обечайка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chambranle
sense_list:
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
written_rep: обечайка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: douiller
sense_list:
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.


lexentry: rus/обещать__гл__1
written_rep: обещать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: promettre
sense_list:
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо | перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо


lexentry: rus/облава__сущ__1
written_rep: облава
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battue | descente | rafle
sense_list:
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя


lexentry: rus/облагородить__гл__1
written_rep: облагородить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: anoblir
sense_list:
устар. возвести в одно из высших званий, сословий, считавшихся благородными в дореволюционной России


lexentry: rus/область__сущ__1
written_rep: область
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: région
sense_list:
часть страны, крупный участок, регион | в ряде стран: крупная административно-территориальная единица


lexentry: rus/облатка__сущ__1
written_rep: облатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsule
sense_list:
мед., устар. оболочка из желатина или крахмального состава для вкладывания в них порошковых лекарств


lexentry: rus/облатка__сущ__1
written_rep: облатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gaufrette
sense_list:
церк. небольшая круглая лепёшка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения


lexentry: rus/облегчать__гл__1
written_rep: облегчать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alléger | faciliter | soulager
sense_list:
делать более лёгким; уменьшать массу, вес чего-либо | перен. делать менее трудным, упрощать выполнение чего-либо


lexentry: rus/облигация__сущ__1
written_rep: облигация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obligation
sense_list:
экон. билет государственного займа | ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
written_rep: обморок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syncope | évanouissement
sense_list:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обмундирование__сущ__1
written_rep: обмундирование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équipement
sense_list:
действие по значению гл. обмундировать, обмундировывать, обмундироваться, обмундировываться; снабжение форменной одеждой со всеми её принадлежностями


lexentry: rus/обновить__гл__1
written_rep: обновить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: actualiser | rénover
sense_list:
восстановить что-либо, придать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновить__гл__1
written_rep: обновить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: actualiser | mettre à jour | rénover
sense_list:
заменить новым что-либо негодное, устаревшее; пополнить внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обновлять__гл__1
written_rep: обновлять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rénover
sense_list:
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновлять__гл__1
written_rep: обновлять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: actualiser | mettre à jour
sense_list:
заменять новым что-либо негодное, устаревшее; пополнять внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обнуление__сущ__1
written_rep: обнуление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remise à zéro
sense_list:
действие по значению гл. обнулять, обнуляться, обнулить, обнулиться; приравнивание чего-либо нулю; присваивание нулевого значения чему-либо


lexentry: rus/обобщать__гл__1
written_rep: обобщать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: généraliser
sense_list:
придавать общее значение чему-либо частному, единичному, распространять суждение о единичном на множество объектов


lexentry: rus/обобщить__гл__1
written_rep: обобщить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: résumer | synthétiser
sense_list:
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать


lexentry: rus/обобщить__гл__1
written_rep: обобщить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: généraliser
sense_list:
придать общее значение чему-либо частному, единичному, распространить суждение о единичном на множество объектов


lexentry: rus/обогатить__гл__1
written_rep: обогатить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enrichir
sense_list:
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
written_rep: обогащение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enrichissement
sense_list:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
written_rep: обогащение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enrichissement | épuration
sense_list:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы


lexentry: rus/обожать__гл__1
written_rep: обожать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: adorer
sense_list:
кого., что.; перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
written_rep: обозрение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chronique | revue
sense_list:
статья, передача по радио, телевидению и т. п. о событиях, фактах, явлениях и т. п., объединённых общностью тематики; обзор


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
written_rep: обозрение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: revue | spectacle de variétés
sense_list:
вид эстрадного, театрального представления, составленного из отдельных сцен, номеров, объединённых общей темой (обычно злободневной); ревю


lexentry: rus/обойма__сущ__1
written_rep: обойма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chargeur
sense_list:
воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия


lexentry: rus/оборонный__прил__1
written_rep: оборонный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de la défense
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
written_rep: оборотень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loup-garou | métamorphe
sense_list:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
written_rep: оборотень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dissimulateur
sense_list:
перен., неодобр. человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью


lexentry: rus/обособление__сущ__1
written_rep: обособление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isolation | isolement | séparation
sense_list:
действие по значению гл. обособлять (также обосабливать, обособить); выделение кого-либо, чего-либо из общей массы, отделение от окружающего


lexentry: rus/обособление__сущ__1
written_rep: обособление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: détachement | mise en apposition
sense_list:
лингв. интонационное, смысловое или пунктуационное выделение в предложении некоторого неглавного члена, оборота


lexentry: rus/обоюдный__прил__1
written_rep: обоюдный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: épicène
sense_list:
лингв. о роде охватывающий названия животных без различия пола, как: крыса, ласточка, суслик и т. п. — в отличие от таких, как: волк — волчица, кот — кошка и т.п


lexentry: rus/обработка__сущ__1
written_rep: обработка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: remix
sense_list:
результат такого действия | перен. психологическое давление, принуждение, допрос | воен. артиллерийский или ракетный обстрел, бомбёжка | муз. версия произведения в другом исполнении


lexentry: rus/образование__сущ__1
written_rep: образование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: instruction | éducation
sense_list:
результат такого действия; то, что в результате образовалось | область народного хозяйства, занимающаяся обучением людей, обеспечением их образования [3] | устар. внешние очертания какого-либо тела, наружность | устар. действие или состояние по значению гл. образоватьIII


lexentry: rus/образование__сущ__1
written_rep: образование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: éducation | instruction
sense_list:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/обрастать__гл__1
written_rep: обрастать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se couvrir de
sense_list:
также без дополнения зарастать, покрываться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью, перьями и т. п.


lexentry: rus/обратный__прил__1
written_rep: обратный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contraire
sense_list:
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону | матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
written_rep: обрезание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circoncision
sense_list:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/обременять__гл__1
written_rep: обременять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: charge
sense_list:
устар., высок. давить на кого-либо, что-либо, отягощать своим весом | книжн. доставлять много хлопот, неудобств, затруднений; отягощать, затруднять


lexentry: rus/оброк__сущ__1
written_rep: оброк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obrok | redevance
sense_list:
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством


lexentry: rus/обрушиться__гл__1
written_rep: обрушиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: s'abattre
sense_list:
устремиться на кого-либо или на что-либо с силой; низвергнуться (о массе чего-либо) | постичь кого-либо, разразиться над кем-либо или над чем-либо (о бедствиях, гонениях, обвинениях и т.п.)


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
written_rep: обрыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: escarpement | pente raide
sense_list:
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча


lexentry: rus/обряд__сущ__1
written_rep: обряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rite
sense_list:
религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни) | церемония, по которой совершается что-либо


lexentry: rus/обстоятельство__сущ__1
written_rep: обстоятельство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: attribut
sense_list:
лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)


lexentry: rus/обструкция__сущ__1
written_rep: обструкция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obstruction
sense_list:
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.


lexentry: rus/обтекаемый__прил__1
written_rep: обтекаемый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fuselé
sense_list:
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
written_rep: обтекатель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capot | carénage | déflecteur | enveloppe aérodynamique
sense_list:
техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
written_rep: обтекатель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: capot | carénage | déflecteur | enveloppe aérodynamique | tube Tissot
sense_list:
спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания


lexentry: rus/обух__сущ__2
written_rep: обух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosse | tête de hache
sense_list:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/обходиться__гл__1
written_rep: обходиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: manier
sense_list:
+ без + род. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо | + твор. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо


lexentry: rus/общежитие__сущ__1
written_rep: общежитие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foyer | internat | résidence collective
sense_list:
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.


lexentry: rus/общение__сущ__1
written_rep: общение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commerce | contact | relations
sense_list:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/общественный__прил__1
written_rep: общественный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: public
sense_list:
значимый для общества, публичный | любящий общество, коллектив, приспособленный к жизни в коллективе


lexentry: rus/общество__сущ__1
written_rep: общество
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: société
sense_list:
круг людей одного происхождения, единых интересов | компания, группа совместно находящихся лиц | коммерческое предприятие, компания


lexentry: rus/объединение__сущ__1
written_rep: объединение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amalgamation
sense_list:
действие по значению гл. объединять; получение из нескольких объектов одного целого | матем. символ \cup, используемый при обозначении объединения множеств


lexentry: rus/объединение__сущ__1
written_rep: объединение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: accouplement
sense_list:
структура, состоящая из нескольких элементов | одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств


lexentry: rus/объект__сущ__1
written_rep: объект
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: objet
sense_list:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности | прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП) | прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс


lexentry: rus/объективно__adv__1
written_rep: объективно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ah bon ?
sense_list:
наречие к объективный; независимо от чьего-то сознания, желания или способа оценки | непредвзято, с учётом всех имеющих к делу соображений


lexentry: rus/объехать__гл__1
written_rep: объехать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: visiter
sense_list:
совершая поездку, посетить ряд мест, объединённых каким-либо общим признаком (расположением, типом, принадлежностью и т. п.)


lexentry: rus/объявление__сущ__1
written_rep: объявление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: annonce
sense_list:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/обыграть__гл__1
written_rep: обыграть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exploiter | récupérer | tirer parti | utiliser
sense_list:
использовать что-либо (обычно — чьи-либо слова, ошибку, промах и т. п.) в своих интересах, придав не свойственное им значение


lexentry: rus/обыгрывать__гл__1
written_rep: обыгрывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: exploiter | récupérer | tirer parti
sense_list:
перен. использовать чьи-либо слова, ошибку, промах в своих интересах, придавая не свойственное им значение


lexentry: rus/обыденный__прил__1
written_rep: обыденный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: banal | ordinaire | quotidien | routinier
sense_list:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/обязательство__сущ__1
written_rep: обязательство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obligation
sense_list:
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств | экон., фин. денежный заёмный документ


lexentry: rus/овация__сущ__1
written_rep: овация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovation
sense_list:
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа) | перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)


lexentry: rus/овертайм__сущ__1
written_rep: овертайм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heures supplémentaires
sense_list:
спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счётом


lexentry: rus/овощ__сущ__1
written_rep: овощ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: légume
sense_list:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
written_rep: огибающая
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courbe enveloppante | enveloppe
sense_list:
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
written_rep: огибающая
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enveloppe
sense_list:
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.


lexentry: rus/оглушительный__прил__1
written_rep: оглушительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: étourdissant
sense_list:
перен. порождающий бурные эмоции, поразительный | перен. лишающий человека способности соображать, сопротивляться и т. п.


lexentry: rus/огульный__прил__1
written_rep: огульный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gratuit
sense_list:
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении


lexentry: rus/огурец__сущ__1
written_rep: огурец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concombre
sense_list:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
written_rep: одежда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vêtement | habillement h muet
sense_list:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/однодворец__сущ__1
written_rep: однодворец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petit exploitant
sense_list:
истор. на Руси конца XV — начала XVIII в.: лицо из числа низшего разряда служилых людей, владевшее небольшим (обычно в один двор) земельным участком (сам на нём работающий) на правах служилого поместья и впоследствии фактически приравненных к крестьянам


lexentry: rus/однолетний__прил__1
written_rep: однолетний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: annuel
sense_list:
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год | ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/однополый__прил__1
written_rep: однополый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unisexe
sense_list:
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)


lexentry: rus/однополый__прил__1
written_rep: однополый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: monosexuel
sense_list:
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола


lexentry: rus/ожидание__сущ__1
written_rep: ожидание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attente
sense_list:
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события


lexentry: rus/оздоровить__гл__1
written_rep: оздоровить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assainir
sense_list:
сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья | перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке


lexentry: rus/окно__сущ__1
written_rep: окно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenêtre
sense_list:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме | комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/окольцевать__гл__1
written_rep: окольцевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: enceinte
sense_list:
лес., с.-х. обработать, срезав по кругу кору ствола, ветви дерева или надев на них проволочные кольца (с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т. п.)


lexentry: rus/окончательный__прил__1
written_rep: окончательный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окончить__гл__1
written_rep: окончить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: achever
sense_list:
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода


lexentry: rus/окрошка__сущ__1
written_rep: окрошка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okrochka
sense_list:
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом


lexentry: rus/округление__сущ__1
written_rep: округление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: arrondissement
sense_list:
матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта


lexentry: rus/округлить__гл__1
written_rep: округлить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrondir
sense_list:
сделать круглым, округлым по форме или расположить, установить в форме круга | матем. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта или младшие разряды числа


lexentry: rus/окружать__гл__1
written_rep: окружать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arrondir
sense_list:
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружение__сущ__1
written_rep: окружение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couchant
sense_list:
совокупность объектов, находящихся в непосредственной физической близости | действие по значению гл. окружать


lexentry: rus/окружить__гл__1
written_rep: окружить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enceindre
sense_list:
расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо | + твор. п. поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо | перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу


lexentry: rus/окружить__гл__1
written_rep: окружить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arrondir
sense_list:
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружность__сущ__1
written_rep: окружность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercle
sense_list:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
written_rep: окситоцин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxytocine | ocytocine
sense_list:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/оксия__сущ__1
written_rep: оксия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accent aigu
sense_list:
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова


lexentry: rus/октет__сущ__1
written_rep: октет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: octet
sense_list:
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний | физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии | физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях | хим. восьмиэлектронная атомная оболочка | филол. первые восемь строк сонета | комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит | муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них | муз. произведение, написанное для октета [7]


lexentry: rus/окунь__сущ__1
written_rep: окунь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perche
sense_list:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/омбудсмен__сущ__1
written_rep: омбудсмен
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médiateur
sense_list:
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
written_rep: опаздывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriver trop tard pour... | venir trop tard pour...
sense_list:
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
written_rep: опаздывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: être en retard
sense_list:
не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок


lexentry: rus/опала__сущ__1
written_rep: опала
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: défaveur
sense_list:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опахало__сущ__1
written_rep: опахало
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éventail
sense_list:
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых


lexentry: rus/опека__сущ__1
written_rep: опека
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tutelle
sense_list:
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.) | забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо | полит. система управления несамостоятельными территориями


lexentry: rus/опера__сущ__1
written_rep: опера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opéra
sense_list:
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра | музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре | театр, специализирующий на постановках в таком жанре


lexentry: rus/операция__сущ__1
written_rep: операция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opération
sense_list:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма | воен. согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи | воен. масштабные согласованные действия любых силовых структур | техн. отдельное действие в сложном производственном процессе | матем. действие, совершаемое над операндами | (в машиностроении) то же, что технологическая операция | матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/опереться__гл__2
written_rep: опереться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: en finir
sense_list:
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры


lexentry: rus/опираться__гл__1
written_rep: опираться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: en finir
sense_list:
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору | перен., книжн. пользоваться чем-нибудь в качестве довода или логического основания


lexentry: rus/оползень__сущ__1
written_rep: оползень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éboulement | glissement de terrain
sense_list:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/ополчаться__гл__1
written_rep: ополчаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: déblatérer contre quelqu’un
sense_list:
перен. начинать действовать враждебно по отношению к кому-либо, чему-либо; выступать с резкой критикой, нападками, обличениями


lexentry: rus/опорочить__гл__1
written_rep: опорочить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calomnier | discréditer | dénigrer | noircir
sense_list:
распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить


lexentry: rus/опоясывать__гл__1
written_rep: опоясывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceindre
sense_list:
надевать на кого-либо (пояс, меч); подпоясывать; быть опоясанным чем-либо | окружать что-либо; протягиваться, простираться вокруг чего-либо


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
written_rep: оппозиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opposition
sense_list:
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо | полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению | астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние | спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски


lexentry: rus/опрашивать__гл__1
written_rep: опрашивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interroger
sense_list:
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений | обращаться к одному лицу с вопросами с целью получения определённых сведений | школьн. вызывать по очереди (учащихся) для проверки знаний


lexentry: rus/определение__сущ__1
written_rep: определение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: adjonction
sense_list:
лингв. второстепенный член предложения, обозначающий качество, свойство или другой признак предмета | назначение, предопределение, предначертание, предписание


lexentry: rus/определитель__сущ__1
written_rep: определитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déterminant
sense_list:
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов | справочник по видам | разг. то же, что определитель номера


lexentry: rus/определённый__прил__1
written_rep: определённый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: certain
sense_list:
только полн. ф. такой, который можно точно определить, обозначить | только полн. ф. предполагаемый известным; тот или иной, некоторый


lexentry: rus/опрессовывание__сущ__1
written_rep: опрессовывание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plongement
sense_list:
техн. действие по значению гл. опрессовывать; установка наконечника (на провод или соединение проводов) с помощью кримпера


lexentry: rus/опылить__гл__1
written_rep: опылить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polliniser
sense_list:
ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/опылять__гл__1
written_rep: опылять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polliniser
sense_list:
производить оплодотворение растений путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/опытный__прил__1
written_rep: опытный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expérimenté | qualifié | compétent
sense_list:
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз | относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо | пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой | полученный из опыта


lexentry: rus/оракул__сущ__1
written_rep: оракул
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oracle
sense_list:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
written_rep: оранжевый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: orange
sense_list:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орбита__сущ__1
written_rep: орбита
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orbite
sense_list:
астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела | перен. сфера действия | то же, что глазница


lexentry: rus/орган__сущ__2
written_rep: орган
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgue
sense_list:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
written_rep: организация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: organisation
sense_list:
чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия | юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/орех__сущ__1
written_rep: орех
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: noix | noisette
sense_list:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/оригинал__сущ__1
written_rep: оригинал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: original
sense_list:
техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника


lexentry: rus/ориентация__сущ__1
written_rep: ориентация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orientation
sense_list:
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения


lexentry: rus/ориентир__сущ__1
written_rep: ориентир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amer
sense_list:
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель


lexentry: rus/ориентировать__гл__1
written_rep: ориентировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: direct
sense_list:
определять местонахождение в отношении стран света и окружающей местности | располагать в определённом направлении относительно звёзд или стран света и окружающей местности | устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо


lexentry: rus/оркестр__сущ__1
written_rep: оркестр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orchestre
sense_list:
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
written_rep: орнаментика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ornementation
sense_list:
искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства | муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outil | instrument
sense_list:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: canon | bouche à feu | pièce
sense_list:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орудовать__гл__1
written_rep: орудовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: manier
sense_list:
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством


lexentry: rus/орёл__сущ__1
written_rep: орёл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aigle
sense_list:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/осада__сущ__1
written_rep: осада
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siège
sense_list:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/осадок__сущ__1
written_rep: осадок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: précipité | dépôt | lie | sédiment
sense_list:
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания


lexentry: rus/осадочный__прил__1
written_rep: осадочный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: sédimentaire
sense_list:
геол. образовавшийся путём оседания минеральных и органических веществ и последующего их изменения и уплотнения


lexentry: rus/оседать__гл__1
written_rep: оседать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: se déposer
sense_list:
опускаясь, покрывать слоем какую-либо поверхность | хим. выделяясь из какого-либо раствора, из какой-либо смеси, опускаться на дно, образовывать осадок


lexentry: rus/оседать__гл__1
written_rep: оседать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: s'installer | s'établir | se fixer
sense_list:
перен. поселяться на каком-либо месте надолго, оставаться, обосновываться где-либо на постоянное жительство


lexentry: rus/оседлать__гл__1
written_rep: оседлать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enfourcher
sense_list:
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами | перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны


lexentry: rus/оснащение__сущ__1
written_rep: оснащение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équipement
sense_list:
действие по значению гл. оснащать, оснащаться, оснастить, оснаститься | совокупность технических средств, которыми оснащено что-либо


lexentry: rus/основать__гл__1
written_rep: основать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: adapter en
sense_list:
что., на чём. сделать что-либо источником, основой, обоснованием чего-либо; сделать, осуществить, построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо


lexentry: rus/особенность__сущ__1
written_rep: особенность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trait
sense_list:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
written_rep: особняк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hôtel particulier | maison de maître | manoir | résidence | villa
sense_list:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/останавливаться__гл__1
written_rep: останавливаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: s'arrêter
sense_list:
прекращать двигаться | прекращать какое-либо действие, работу | перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант


lexentry: rus/остаточный__прил__1
written_rep: остаточный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: restant
sense_list:
оставшийся неиспользованным, неизрасходованным | являющийся следом прошлого, утративший своё значение в процессе развития


lexentry: rus/остов__сущ__1
written_rep: остов
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: squelette
sense_list:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/остроносый__прил__1
written_rep: остроносый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: à nez pointu
sense_list:
имеющий острый нос, клюв и т. п. (о живом существе) | имеющий длинный и узкий кончик, нос, носок (о предмете)


lexentry: rus/острота__сущ__2
written_rep: острота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tranchant
sense_list:
свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы


lexentry: rus/осуждать__гл__1
written_rep: осуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blâmer | condamner | désapprouver | réprouver
sense_list:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
written_rep: осьминог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pieuvre | poulpe
sense_list:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёдлывать__гл__1
written_rep: осёдлывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enfourcher
sense_list:
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами


lexentry: rus/осёл__сущ__1
written_rep: осёл
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: âne
sense_list:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами | перен. о тупом, упрямом человеке


lexentry: rus/отброс__сущ__1
written_rep: отброс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbeille à papier
sense_list:
обычно мн. ч. негодный остаток чего-либо | перен., пренебр., часто мн. ч. представитель низших слоёв общества, морально разложившийся человек


lexentry: rus/отвар__сущ__1
written_rep: отвар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulis | eau de cuisson de | tisane | фарм. décoction
sense_list:
действие по значению гл. отваривать | жидкость, насыщенная тем, что в ней варилось | кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости | мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/отвес__сущ__1
written_rep: отвес
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fil à plomb
sense_list:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/ответить__гл__1
written_rep: ответить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: répondre
sense_list:
сказать или сделать что-либо на чьи-то слова или действия | ощутить последствия своих действий, понести наказание за сделанное или сказанное


lexentry: rus/ответственный__прил__1
written_rep: ответственный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: responsable
sense_list:
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо | с предл. перед + тв. п. подотчётный кому-либо | добросовестный, имеющий развитое чувство долга, ревниво относящийся к своим обязанностям


lexentry: rus/ответчик__сущ__1
written_rep: ответчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: défendeur
sense_list:
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
written_rep: отвлекать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: divertir | distraire | détourner
sense_list:
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
written_rep: отвлекать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: abstraire
sense_list:
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать


lexentry: rus/отвлекаться__гл__1
written_rep: отвлекаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distraire | détourner
sense_list:
переставать заниматься чем-либо, начиная заниматься чем-либо другим | переставать думать о чём-либо, переключая внимание на что-либо другое


lexentry: rus/отвлечь__гл__1
written_rep: отвлечь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: distraire | divertir
sense_list:
заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо


lexentry: rus/отговорить__гл__1
written_rep: отговорить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissuader | déconseiller | décourager
sense_list:
уговорить кого-либо отменить намерение делать чего-либо, отказаться от какого-либо действия, замысла; разубедить


lexentry: rus/отделение__сущ__1
written_rep: отделение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: séparation
sense_list:
действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект | то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации


lexentry: rus/отдельный__прил__1
written_rep: отдельный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isolé | séparé
sense_list:
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других


lexentry: rus/отдуваться__гл__1
written_rep: отдуваться
part_of_speech: verb
sense_list: перен., разг. отвечать за кого-либо другого, нести ответственность за что-либо
min_sense_num: 03
trans_list:
faire qch pour qn | payer les pots cassés | porter le chapeau | travailler pour les autres | trinquer pour qn | écoper


lexentry: rus/отечь__гл__1
written_rep: отечь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enfler | gonfler
sense_list:
опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма; стать отёчным, с отёком под чем-либо или вокруг чего-либо (о глазах, веках)


lexentry: rus/отжимание__сущ__1
written_rep: отжимание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pompes
sense_list:
спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук


lexentry: rus/отказ__сущ__1
written_rep: отказ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abandon | renonciation | retrait
sense_list:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/откапывать__гл__1
written_rep: откапывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déterrer | exhumer
sense_list:
копая, извлекать что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освобождать кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрывать


lexentry: rus/откат__сущ__1
written_rep: откат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recul
sense_list:
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться | воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела


lexentry: rus/откопать__гл__1
written_rep: откопать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déterrer | exhumer
sense_list:
копая, извлечь что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освободить кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрыть


lexentry: rus/откровение__сущ__1
written_rep: откровение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: révélation
sense_list:
религ. изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли | что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п.


lexentry: rus/откровение__сущ__1
written_rep: откровение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: illumination | vision
sense_list:
способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений, свойственная кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/открытие__сущ__1
written_rep: открытие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: découverte
sense_list:
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма


lexentry: rus/открыть__гл__1
written_rep: открыть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ouvrir
sense_list:
откупорить, вскрыть, распечатать | перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь | перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)


lexentry: rus/отличать__гл__1
written_rep: отличать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tell
sense_list:
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отличить__гл__1
written_rep: отличить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: différencier | distinguer
sense_list:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отложить__гл__1
written_rep: отложить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mettre de côté | épargner
sense_list:
спрятать или оставить не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/отлучить__гл__1
written_rep: отлучить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: excommunier
sense_list:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам


lexentry: rus/отметка__сущ__1
written_rep: отметка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: altitude | cote | niveau
sense_list:
цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта


lexentry: rus/отображение__сущ__1
written_rep: отображение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: application
sense_list:
перен. отпечаток в сознании явлений объективной действительности | матем. закон, по которому каждому элементу некоторого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y (при этом X может совпадать с Y)


lexentry: rus/отодвигать__гл__1
written_rep: отодвигать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: éloigner
sense_list:
перен. вытеснять, заставлять отойти на второй план, лишать каких-либо возможностей, власти, влияния | перен. переносить на более поздний срок; отсрочивать


lexentry: rus/отповедь__сущ__1
written_rep: отповедь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soufflement
sense_list:
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения


lexentry: rus/отправление__сущ__1
written_rep: отправление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: départ
sense_list:
действие по значению гл. отправлять, отправить | действие по значению гл. отправляться, отправиться | исполнение, выполнение, осуществление


lexentry: rus/отпрыск__сущ__1
written_rep: отпрыск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rejeton
sense_list:
ботан. молодой побег растения, отходящий от пня или корня | перен., устар., высок. или ирон. потомок, дитя


lexentry: rus/отрабатывать__гл__1
written_rep: отрабатывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ajuster finement
sense_list:
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой


lexentry: rus/отражение__сущ__1
written_rep: отражение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réflexion | reflet
sense_list:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отразить__гл__1
written_rep: отразить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: s'accorder
sense_list:
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь


lexentry: rus/отрешить__гл__1
written_rep: отрешить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: destituer | démettre | révoquer
sense_list:
спец., юр. исключить, уволить (со службы, работы) за нарушение закона, неправильные действия и т. п.


lexentry: rus/отрешиться__гл__1
written_rep: отрешиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: renoncer
sense_list:
отказаться, отстраниться от чего-либо, стать чуждым чего-либо | освободиться, избавиться от чего-либо


lexentry: rus/отрицание__сущ__1
written_rep: отрицание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: abnégation
sense_list:
психол. форма психологической защиты, характеризующаяся недостаточным осознанием определенных событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании


lexentry: rus/отрыв__сущ__1
written_rep: отрыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrachement | décollage | détachement
sense_list:
действие по значению гл. отрывать | действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/отрываться__гл__1
written_rep: отрываться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: s'arracher
sense_list:
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)


lexentry: rus/отрываться__гл__1
written_rep: отрываться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arracher
sense_list:
перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)


lexentry: rus/отряд__сущ__1
written_rep: отряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détachement
sense_list:
воен. постоянное или временное войсковое формирование | группа людей, объединённых для определённой деятельности


lexentry: rus/отставать__гл__1
written_rep: отставать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: languir
sense_list:
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь


lexentry: rus/отстаивать__гл__1
written_rep: отстаивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: défendre | soutenir
sense_list:
противодействовать попыткам захватить, нарушить что-либо; защищать кого-либо или что-либо от нападения, от посягательств со стороны кого-либо или чего-либо; бороться за сохранение чего-либо


lexentry: rus/отстать__гл__1
written_rep: отстать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: être en retard
sense_list:
оказаться позади, двигаясь медленнее других | перен. в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается


lexentry: rus/отстой__сущ__1
written_rep: отстой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dépôt | sédiment
sense_list:
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости


lexentry: rus/отстранять__гл__1
written_rep: отстранять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retirer
sense_list:
отодвигать от себя, перемещать на более далёкое расстояние | перен., офиц. освобождать от должности, от исполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
written_rep: оттаивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dégeler | décongéler | se dégeler
sense_list:
неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
written_rep: оттаивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: décongéler | dégeler | dégivrer
sense_list:
прост. размораживать, растапливать что-либо, отогревать, согревать, выводить из замороженного состояния


lexentry: rus/оттенок__сущ__1
written_rep: оттенок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esprit
sense_list:
разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты


lexentry: rus/оттирание__сущ__1
written_rep: оттирание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: détergent
sense_list:
разг. приведение кого-либо в чувство, возвращение чувствительности членам тела растиранием | разг. отталкивание, отодвигание, оттеснение кого-либо откуда-либо, от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/отход__сущ__1
written_rep: отход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: déchet | migration saisonnière | résidu
sense_list:
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни


lexentry: rus/отчего__adv__1
written_rep: отчего
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: pourquoi
sense_list:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
written_rep: отчуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aliéner | confisquer
sense_list:
юр. изымать на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
written_rep: отчуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: écarter | éloigner
sense_list:
книжн. делать далеким, чуждым кому-либо, способствовать прекращению близких отношений с кем-либо; отдалять


lexentry: rus/отчуждение__сущ__1
written_rep: отчуждение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expropriation
sense_list:
юр. действие по значению гл. отчуждать | юр. результат такого действия; юридический акт передачи прав собственности на что-либо от одного лица другому


lexentry: rus/отчёт__сущ__1
written_rep: отчёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapport | récit | description
sense_list:
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
written_rep: отчётность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: déclaration
sense_list:
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.


lexentry: rus/отыгрыш__сущ__1
written_rep: отыгрыш
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: interlude
sense_list:
муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её


lexentry: rus/офицер__сущ__1
written_rep: офицер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: officier
sense_list:
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре | шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали


lexentry: rus/офсайд__сущ__1
written_rep: офсайд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hors-jeu
sense_list:
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило


lexentry: rus/охватить__гл__1
written_rep: охватить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: machiniste
sense_list:
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)


lexentry: rus/охватывать__гл__1
written_rep: охватывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embrasser
sense_list:
то же, что обхватывать, заключать в кольцо, брать с двух противоположных сторон | перен. воспринимать целиком | включать, учитывать


lexentry: rus/охлаждение__сущ__1
written_rep: охлаждение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: désaffection | indifférence | refroidissement
sense_list:
перен. утрата или ослабление способности относиться к кому-либо, чему-либо с чувством, с увлечением; состояние полного равнодушия


lexentry: rus/охота__сущ__1
written_rep: охота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chasse
sense_list:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/охрана__сущ__1
written_rep: охрана
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: garde
sense_list:
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]


lexentry: rus/очертание__сущ__1
written_rep: очертание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aperçu
sense_list:
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур


lexentry: rus/павлин__сущ__1
written_rep: павлин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paon
sense_list:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/паддок__сущ__1
written_rep: паддок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enclos
sense_list:
закрытая для сторонних посетителей территория, где располагаются зоны управления автогонкой, моторхоумы команд и площадки для парковки их транспорта, боксы, медиацентр и прочие рабочие зоны


lexentry: rus/падение__сущ__1
written_rep: падение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: devenir
sense_list:
действие по значению гл. падать, пасть; движение вниз под действием силы тяжести | перен. упадок нравственных или духовных сил, нравственное или бытовое разложение


lexentry: rus/пажитник__сущ__1
written_rep: пажитник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenugrec
sense_list:
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых


lexentry: rus/паз__сущ__1
written_rep: паз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cannelure | entaille | gorge | rainure
sense_list:
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)


lexentry: rus/паз__сущ__1
written_rep: паз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mortaise
sense_list:
техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали


lexentry: rus/пай__сущ__1
written_rep: пай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: action | part
sense_list:
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом


lexentry: rus/пакет__сущ__1
written_rep: пакет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: emballer
sense_list:
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером | комп. блок данных, предназначенный для передачи по компьютерной сети и снабжённый соответствующим заголовком


lexentry: rus/палатка__сущ__1
written_rep: палатка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tente
sense_list:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палауский__прил__1
written_rep: палауский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Palaois
sense_list:
связанный, соотносящийся по смыслу с существительным Палау | субстантивир., лингв. то же, что палауский язык


lexentry: rus/палеозой__сущ__1
written_rep: палеозой
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paléozoïque | Primaire
sense_list:
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя


lexentry: rus/палисад__сущ__1
written_rep: палисад
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palissade
sense_list:
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек | воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями


lexentry: rus/памятник__сущ__1
written_rep: памятник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monument
sense_list:
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события | перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/память__сущ__1
written_rep: память
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mémoire
sense_list:
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо | сохранённая в сознании информация о воспринятом


lexentry: rus/панель__сущ__1
written_rep: панель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tableau
sense_list:
техн. то же, что пульт; поверхность прибора, аппарата, на которой монтируются приборы контроля и управления || комп. компьютерная имитация этого пульта


lexentry: rus/панно__сущ__1
written_rep: панно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panneau
sense_list:
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью | живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.


lexentry: rus/папа__сущ__1
written_rep: папа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papa
sense_list:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папаха__сущ__1
written_rep: папаха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papakha
sense_list:
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом


lexentry: rus/папка__сущ__1
written_rep: папка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemise
sense_list:
картонная обложка для хранения бумаг | комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора


lexentry: rus/паприка__сущ__1
written_rep: паприка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprika
sense_list:
вид сладкого стручкового перца, получившего особое распространение в Венгрии и Болгарии | кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)


lexentry: rus/папуас__сущ__1
written_rep: папуас
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papou
sense_list:
представитель древнейшего населения острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии, иногда гражданин государства Папуа-Новая Гвинея; по антропологическому типу близок к меланезийцам, но отличается от них по языку


lexentry: rus/пар__сущ__1
written_rep: пар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapeur
sense_list:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
written_rep: парад
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: défilé | revue
sense_list:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/парадигма__сущ__1
written_rep: парадигма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradigme
sense_list:
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо


lexentry: rus/парадокс__сущ__1
written_rep: парадокс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradoxe
sense_list:
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений | высказывание, утверждение, суждение, характеризующиеся противоречивостью | книжн. явление, противоречащее обычным представлениям, не соответствующее естественным ожиданиям


lexentry: rus/паразит__сущ__1
written_rep: паразит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parasite
sense_list:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллель__сущ__1
written_rep: параллель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parallèle
sense_list:
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся


lexentry: rus/параллель__сущ__1
written_rep: параллель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: latitude
sense_list:
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора


lexentry: rus/параллельно__adv__1
written_rep: параллельно
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: d'un autre côté
sense_list:
геометр. наречие к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь


lexentry: rus/параллельный__прил__1
written_rep: параллельный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parallèle
sense_list:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/паремия__сущ__2
written_rep: паремия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parémie
sense_list:
филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания


lexentry: rus/парить__гл__3
written_rep: парить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: planer | flotter
sense_list:
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)


lexentry: rus/парить__гл__3
written_rep: парить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: planer | flotter | rêver
sense_list:
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям


lexentry: rus/парк__сущ__1
written_rep: парк
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parc | jardin public
sense_list:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/паркет__сущ__1
written_rep: паркет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parquet
sense_list:
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов


lexentry: rus/пародия__сущ__1
written_rep: пародия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parodie
sense_list:
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений


lexentry: rus/партизан__сущ__1
written_rep: партизан
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partisan
sense_list:
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника


lexentry: rus/парус__сущ__1
written_rep: парус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voile
sense_list:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парша__сущ__1
written_rep: парша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teigne | gale
sense_list:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/пасовать__гл__1
written_rep: пасовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: céder la place à
sense_list:
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать


lexentry: rus/паста__сущ__1
written_rep: паста
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pâte
sense_list:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
written_rep: патриотизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriotisme
sense_list:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/патрон__сущ__1
written_rep: патрон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartouche
sense_list:
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем


lexentry: rus/паук__сущ__1
written_rep: паук
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: araignée
sense_list:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/педераст__сущ__1
written_rep: педераст
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagot
sense_list:
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист


lexentry: rus/пена__сущ__1
written_rep: пена
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écume | mousse
sense_list:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пенис__сущ__1
written_rep: пенис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pénis | bite | membre
sense_list:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пентаграмма__сущ__1
written_rep: пентаграмма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentagramme
sense_list:
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда


lexentry: rus/пепел__сущ__1
written_rep: пепел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cendre
sense_list:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/пердеть__гл__1
written_rep: пердеть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: péter
sense_list:
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)


lexentry: rus/пердун__сущ__1
written_rep: пердун
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: débris
sense_list:
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен


lexentry: rus/перевести__гл__1
written_rep: перевести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: traduire
sense_list:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
written_rep: перевод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: traduction | traducti<u>o</u>n
sense_list:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
written_rep: переводить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: traduire
sense_list:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
written_rep: переводчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traducteur | interprète | drogman
sense_list:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/перегиб__сущ__1
written_rep: перегиб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: en excès
sense_list:
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо


lexentry: rus/перегонять__гл__1
written_rep: перегонять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cornue
sense_list:
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью


lexentry: rus/перегружать__гл__1
written_rep: перегружать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: surcharger
sense_list:
нагружать больше, чем следует, сверх меры | перен. о тексте, рисунке, сюжете и т. п. — добавляя лишние детали, делать слишком громоздким


lexentry: rus/перегрузка__сущ__1
written_rep: перегрузка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: transbordement | transit
sense_list:
трансп. превышение максимальной грузоподъёмности, или нагрузки | букв. перемещение груза с одного места на другое, с одного транспорта на другой


lexentry: rus/перегрузка__сущ__1
written_rep: перегрузка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: surcharge
sense_list:
перен. процесс снабжения чрезмерным количеством чего-либо, введения большого количества чего-либо и результат такого процесса


lexentry: rus/передать__гл__1
written_rep: передать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: transmettre | dire
sense_list:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/передача__сущ__1
written_rep: передача
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administration
sense_list:
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому


lexentry: rus/передача__сущ__1
written_rep: передача
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avancée
sense_list:
объект такого действия; то, что передают кому-либо | процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе | техн. часть сложного механизма, устройство, передающее движение от одного узла к другому | спорт. в спортивных играх переход мяча, шайбы другому игроку той же команды


lexentry: rus/передок__сущ__1
written_rep: передок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avant-train
sense_list:
артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/переживать__гл__1
written_rep: переживать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: endurer | supporter | survivre
sense_list:
продолжать жить на протяжении определённого, как правило, тяжелого, трудного периода времени, и после него


lexentry: rus/перейти__гл__1
written_rep: перейти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: allée
sense_list:
перен. сменить место работы, устроиться на новую работу | перен. превратиться, преобразоваться во что-либо другое


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
written_rep: перекати-поле
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panicaut
sense_list:
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра


lexentry: rus/перелом__сущ__1
written_rep: перелом
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cassure | fracture
sense_list:
мед. нарушение целостности кости человека или животного | нарушение целостности любого продолговатого предмета, а также место такого нарушения


lexentry: rus/переменная__сущ__1
written_rep: переменная
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variable
sense_list:
матем. поименованная величина, способная принимать различные числовые значения | прогр. именованная часть памяти, в которую могут помещаться разные значения


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
written_rep: перемещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transfert
sense_list:
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве | физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве


lexentry: rus/перенаправление__сущ__1
written_rep: перенаправление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faire suivre
sense_list:
действие по значению гл. перенаправлять; переориентирование | изменение (или уточнение, поправка и корректировка) направления кого-либо, чего-либо или какого-либо действия | жарг. викип. при наличии нескольких альтернативных названий одного объекта, при посещении страницы-перенаправления совершается автоматический переход на страницу где находится статья


lexentry: rus/перенос__сущ__1
written_rep: перенос
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coupure | césure | séparation
sense_list:
психол. неосознанное уподобление текущих событий прошлым, в особенности уподобление отношений пациента с психотерапевтом его отношениям с другими людьми


lexentry: rus/переписка__сущ__1
written_rep: переписка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correspondance
sense_list:
действие по значению гл. переписываться; обмен письмами | собир. собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо


lexentry: rus/переплёт__сущ__1
written_rep: переплёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reliure
sense_list:
действие по значению гл. переплетать | часть книжного блока, обеспечивающая скрепление страниц | разг. переплётная мастерская


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
written_rep: пересадка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: changement | transbordement
sense_list:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/пересмешник__сущ__1
written_rep: пересмешник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moqueur
sense_list:
разг. тот, кто любит высмеивать, вышучивать | зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)


lexentry: rus/переставлять__гл__1
written_rep: переставлять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déplacer
sense_list:
ставить на другое место | размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами


lexentry: rus/перестановка__сущ__1
written_rep: перестановка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déplacement | remaniement | réarrangement
sense_list:
действие по значению гл. переставлять, перестанавливать; изменение расстановки, расположения чего-либо


lexentry: rus/перестраховаться__гл__1
written_rep: перестраховаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: redoubler de prudence | être trop prudent
sense_list:
разг. неодобр. проявить излишнюю осторожность, чтобы избежать возможных неприятных последствий, своей личной ответственности за что-либо


lexentry: rus/перец__сущ__1
written_rep: перец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poivron | poivrier
sense_list:
ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец) | ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)


lexentry: rus/перец__сущ__1
written_rep: перец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: poivre | piment
sense_list:
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт | кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа | кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
written_rep: перешеек
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isthme
sense_list:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/период__сущ__1
written_rep: период
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: période
sense_list:
отрезок времени, в течение которого циклический процесс совершает полный цикл изменений | геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
written_rep: перкуссия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percussion
sense_list:
мед. определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании поверхности тела человека или животного специальным молоточком или пальцами | собир., муз. ударные музыкальные инструменты


lexentry: rus/перманент__сущ__1
written_rep: перманент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permanente
sense_list:
разг. завивка волос, которая держится в течение нескольких месяцев и делается при помощи электричества и некоторых других средств


lexentry: rus/перманент__сущ__1
written_rep: перманент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: permanent
sense_list:
матем. числовая функция, определённая для матриц и отличающаяся от детерминанта тем, что при разложении на перестановки (или на миноры) вместо чередующихся знаков берутся плюсы


lexentry: rus/перо__сущ__1
written_rep: перо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plume
sense_list:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/персик__сущ__1
written_rep: персик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pêche | pêcher
sense_list:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перфоратор__сущ__1
written_rep: перфоратор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marteau perforateur
sense_list:
спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
written_rep: перхоть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellicule
sense_list:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/песочница__сущ__1
written_rep: песочница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sablier
sense_list:
истор. сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки


lexentry: rus/пестик__сущ__1
written_rep: пестик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachet
sense_list:
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части


lexentry: rus/пестик__сущ__1
written_rep: пестик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilon
sense_list:
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)


lexentry: rus/петля__сущ__1
written_rep: петля
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: gond | fiche | penture
sense_list:
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам


lexentry: rus/петь__гл__1
written_rep: петь
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chanter
sense_list:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/пехота__сущ__1
written_rep: пехота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infanterie
sense_list:
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)


lexentry: rus/печатать__гл__1
written_rep: печатать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imprimer | taper
sense_list:
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.); кого-что приготовлять таким способом для выпуска в свет, для издания; кого-что отдав напечатать, подготовлять к выпуску в свет, к изданию, наблюдая за типографской работой, содействуя ей (корректурой текста и проч.; об авторе, редакторе, издателе)


lexentry: rus/печень__сущ__1
written_rep: печень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foie
sense_list:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
written_rep: печь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: four
sense_list:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
written_rep: пещера
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grotte | caverne | antre
sense_list:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пи__сущ__1
written_rep: пи
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pi
sense_list:
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π | матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…


lexentry: rus/пидор__сущ__1
written_rep: пидор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bougre
sense_list:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пика__сущ__2
written_rep: пика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pica
sense_list:
психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)


lexentry: rus/пикет__сущ__1
written_rep: пикет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piquet
sense_list:
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск | место, где расположен такой отряд | небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка, для охраны чего-либо; дозор | группа бастующих, патрулирующая в районе забастовки


lexentry: rus/пикирование__сущ__1
written_rep: пикирование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chiqué
sense_list:
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении


lexentry: rus/пилон__сущ__1
written_rep: пилон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cône de chantier
sense_list:
архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм


lexentry: rus/пир__сущ__1
written_rep: пир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dîner
sense_list:
празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
written_rep: пирамида
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyramide
sense_list:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/писец__сущ__1
written_rep: писец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scribe
sense_list:
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг


lexentry: rus/пистолет__сущ__1
written_rep: пистолет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistolet
sense_list:
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой | любое устройство, формой напоминающее пистолет [1] и имеющее спусковой крючок (кнопку, рычаг)


lexentry: rus/письмо__сущ__1
written_rep: письмо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lettre
sense_list:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/питие__сущ__1
written_rep: питие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boire
sense_list:
ед. ч., устар. действие по значению гл. пить; употребление внутрь, поглощение жидкости | устар. то же, что напиток; то, что пьют


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
written_rep: пиявка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangsue
sense_list:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плавать__гл__1
written_rep: плавать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nager | flotter
sense_list:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/плазмон__сущ__1
written_rep: плазмон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasmon
sense_list:
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов


lexentry: rus/плакать__гл__1
written_rep: плакать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: pleurer
sense_list:
перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать


lexentry: rus/план__сущ__1
written_rep: план
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan
sense_list:
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение | заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения | замысел, намерение | перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели | спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов | перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо | жарг. нарк. то же, что марихуана


lexentry: rus/планета__сущ__1
written_rep: планета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planète
sense_list:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
written_rep: планшет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: planchette
sense_list:
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях


lexentry: rus/планшет__сущ__1
written_rep: планшет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: porte-cartes | sacoche
sense_list:
воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу


lexentry: rus/пластичный__прил__1
written_rep: пластичный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: plastique
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным пластика; владеющий искусством пластики | физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
written_rep: пластырь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparadrap | pansement | emplâtre | stéaraté
sense_list:
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место


lexentry: rus/платить__гл__1
written_rep: платить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: payer
sense_list:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
written_rep: платок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: châle | mouchoir | fichu
sense_list:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи


lexentry: rus/платформа__сущ__1
written_rep: платформа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plate-forme
sense_list:
возвышенная площадка | трансп. специально оборудованная на маршруте транспортного средства площадка для посадки-высадки пассажиров; перрон


lexentry: rus/платье__сущ__1
written_rep: платье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robe
sense_list:
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра


lexentry: rus/плаха__сущ__1
written_rep: плаха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: billot
sense_list:
кусок бревна (больше полена), расколотого пополам | истор. большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни


lexentry: rus/плашка__сущ__1
written_rep: плашка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: filière
sense_list:
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
written_rep: плебисцит
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plébiscite
sense_list:
истор. в Древнем Риме — постановление, принимаемое собраниями плебеев: до 471 г. до н. э. по куриям, потом по трибам | полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов


lexentry: rus/племя__сущ__1
written_rep: племя
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tribu
sense_list:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/плен__сущ__1
written_rep: плен
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: captivité
sense_list:
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении


lexentry: rus/плерома__сущ__1
written_rep: плерома
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plérôme
sense_list:
религ., филос. термин гностицизма, означающий божественную полноту, всеобщность; совокупность небесных духовных сущностей


lexentry: rus/плеск__сущ__1
written_rep: плеск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plouf | clapotement | clapotis
sense_list:
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды


lexentry: rus/плести__гл__1
written_rep: плести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tresser
sense_list:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плетение__сущ__1
written_rep: плетение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tressage
sense_list:
действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.


lexentry: rus/плечо__сущ__1
written_rep: плечо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bras
sense_list:
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности | физ. расстояние между точкой приложения силы и точкой опоры рычага


lexentry: rus/плитка__сущ__1
written_rep: плитка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carreau | dalle | plaque | plaquette | tablette
sense_list:
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
written_rep: плод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruit
sense_list:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена | перен. итог, результат, продукт какой-либо деятельности


lexentry: rus/плод__сущ__1
written_rep: плод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fœtus
sense_list:
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери


lexentry: rus/плоский__прил__1
written_rep: плоский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plat
sense_list:
ровный, без выступов или углублений | имеющий значительную длину и ширину при малой толщине или высоте; сжатый, сплющенный


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
written_rep: плоскость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plan | planéité | platitude
sense_list:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью


lexentry: rus/плотина__сущ__1
written_rep: плотина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrage
sense_list:
гидротехн. сооружение из земли, камня, железа, бетона и т. п., устраиваемое поперёк реки для поднятия уровня воды, для образования искусственного водоёма


lexentry: rus/плотный__прил__1
written_rep: плотный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dense
sense_list:
состоящий из тесно соединённых между собой частей или имеющий большую массу при небольшом объёме | состоящий из предметов, частей, близко расположенных друг к другу; частый


lexentry: rus/плохой__прил__1
written_rep: плохой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mauvais | mal
sense_list:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
written_rep: площадь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: place
sense_list:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
written_rep: плыть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nager
sense_list:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
written_rep: плёнка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellicule
sense_list:
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность | фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/по__prep__1
written_rep: по
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 04
trans_list: en
sense_list:
с дат. п.: указывает предмет, на который направлено или обращено действие | с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)


lexentry: rus/победить__гл__1
written_rep: победить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vaincre | triompher
sense_list:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/побороть__гл__1
written_rep: побороть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envahir
sense_list:
борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо | перен., разг. преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)


lexentry: rus/поверх__prep__1
written_rep: поверх
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: au-dessus | par-dessus
sense_list:
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
written_rep: поверхностный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superficiel
sense_list:
только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности | перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный


lexentry: rus/повествовательный__прил__1
written_rep: повествовательный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de narration | narratif
sense_list:
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием


lexentry: rus/повести__гл__1
written_rep: повести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: avancée
sense_list:
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
written_rep: поветрие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: engouement | mode
sense_list:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/поворачивать__гл__1
written_rep: поворачивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tourner
sense_list:
изменять направление движения кого-либо, чего-либо | неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад


lexentry: rus/поворачиваться__гл__1
written_rep: поворачиваться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tournant
sense_list:
делать круговое движение, изменяя своё положение | перен. меняться, складываться определённым образом


lexentry: rus/повредить__гл__1
written_rep: повредить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abimer | blesser | endommager
sense_list:
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)


lexentry: rus/повязка__сущ__1
written_rep: повязка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandeau | brassard
sense_list:
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)


lexentry: rus/погасить__гл__1
written_rep: погасить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: annulation
sense_list:
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы


lexentry: rus/погон__сущ__1
written_rep: погон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patte d'épaule
sense_list:
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях


lexentry: rus/погром__сущ__1
written_rep: погром
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désordre
sense_list:
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества


lexentry: rus/подбел__сущ__1
written_rep: подбел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andromède à feuilles de Polium
sense_list:
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)


lexentry: rus/подводить__гл__1
written_rep: подводить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amener
sense_list:
ведя, помогать кому-либо оказаться в определённом месте | помогать чему-либо оказаться в требуемом месте


lexentry: rus/подержанный__прил__1
written_rep: подержанный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: décrépit | fatigué | usé | vieillissant
sense_list:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подключить__гл__1
written_rep: подключить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accoupler
sense_list:
присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети); сделать частью или потребителем чего-либо


lexentry: rus/подкова__сущ__1
written_rep: подкова
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fer à cheval
sense_list:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подмигивание__сущ__1
written_rep: подмигивание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clin d'œil
sense_list:
кому-либо действие по значению гл. подмигивать, подмигнуть; сознательное мимическое движение, быстрое однократное прищуривание одного глаза, обычно с движением соответствующей щеки вверх, как правило, используемое в качестве фамильярного или доверительного сигнала или намёка


lexentry: rus/подневольный__прил__1
written_rep: подневольный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: forcé
sense_list:
осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий


lexentry: rus/подобрать__гл__1
written_rep: подобрать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ramasser
sense_list:
собрать, подняв, или взять брошенное, упущенное, потерянное кем-либо; взять, поднять что-л. лежащее на земле, на полу и т.п.


lexentry: rus/подозревать__гл__1
written_rep: подозревать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imaginer
sense_list:
кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков | видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо


lexentry: rus/подойти__гл__1
written_rep: подойти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: produire
sense_list:
перен. о времени приблизиться во времени; наступить | 3-е л., перен., спец. о тесте вспучиться, подняться, увеличиться в объёме


lexentry: rus/подошва__сущ__1
written_rep: подошва
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semelle
sense_list:
расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.) | перен. пренебр. очень твёрдая еда, которую трудно жевать (обычно хлебобулочное изделие)


lexentry: rus/подписаться__гл__1
written_rep: подписаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abonner
sense_list:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подполье__сущ__1
written_rep: подполье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: résistance
sense_list:
перен. организованная деятельность против властей, протекающая в условиях тайны, конспирации; также сами такие условия


lexentry: rus/подпольный__прил__1
written_rep: подпольный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: illégal
sense_list:
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно


lexentry: rus/подражание__сущ__1
written_rep: подражание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imitation
sense_list:
действие по значению гл. подражать; попытка воспроизвести, повторить что-либо по возможности точно | результат такого действия; произведение, созданное по какому-либо образцу


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
written_rep: подразумевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sous-entendre
sense_list:
предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками


lexentry: rus/подрешётка__сущ__1
written_rep: подрешётка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sous-réseau
sense_list:
матем. подмножество элементов решётки, замкнутое относительно операций ∨ и ∧ | физ. совокупность узлов кристаллической решётки, занятых атомами определённого сорта в упорядоченных структурах


lexentry: rus/подряд__сущ__1
written_rep: подряд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contrat | marché
sense_list:
экон. обязательство сделать работу, договор о выполнении работы | экон. работа, выполняемая по такому договору


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
written_rep: подсечка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: éclatant
sense_list:
рыбол., кого-что дёрганье, резкое потягивание удочки в момент клёва, чтобы рыба глубже захватила крючок


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
written_rep: подсечка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cran de chute
sense_list:
спорт. приём в борьбе, драке, заключающийся в том, чтобы зацепив своей ногой ногу противника и потянув его руками (либо ударив ногой по ноге противника), лишить его опоры на эту ногу и вывести из равновесия, свалить его


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
written_rep: подсказка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: antisèche
sense_list:
разг. то же, что шпаргалка; листок бумаги или иной носитель информации со справочным материалом или подготовленными ответами на вопросы


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
written_rep: подсказка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: faire allusion
sense_list:
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя | прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса


lexentry: rus/подсластить__гл__1
written_rep: подсластить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: édulcorer
sense_list:
сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо | перен. сделать более приятным, менее тягостным


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
written_rep: подснежник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perce-neige
sense_list:
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus) | разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега | крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов | перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе | крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно | спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время


lexentry: rus/подсолнух__сущ__1
written_rep: подсолнух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tournesol | hélianthe
sense_list:
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus) | разг., обычно мн. ч. семечко такого растения


lexentry: rus/подставка__сущ__1
written_rep: подставка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chevalet
sense_list:
муз. деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть струн; кобылка


lexentry: rus/подтасовать__гл__1
written_rep: подтасовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brouiller
sense_list:
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтасовывать__гл__1
written_rep: подтасовывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brouiller
sense_list:
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтягивать__гл__1
written_rep: подтягивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rassembler
sense_list:
постепенно подводить, перемещать куда-либо, сосредоточивать где-либо (военные силы, технику и т. п.)


lexentry: rus/подтяжка__сущ__1
written_rep: подтяжка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lifting
sense_list:
косметическая процедура или операция, в ходе которой кожу на лице слегка подтягивают, убирая морщины; также результат такой процедуры или операции


lexentry: rus/подушка__сущ__1
written_rep: подушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oreiller | coussin
sense_list:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подхватить__гл__1
written_rep: подхватить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: conquête
sense_list:
перен., разг. быстро или неожиданно получить что-либо | перен., разг. заразиться или заболеть чем-либо


lexentry: rus/подчинять__гл__1
written_rep: подчинять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soumettre | subordonner
sense_list:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/подчинять__гл__1
written_rep: подчинять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: subordonner
sense_list:
лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами


lexentry: rus/поезд__сущ__1
written_rep: поезд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: train
sense_list:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/пожалуй__part__1
written_rep: пожалуй
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: peut-être
sense_list:
вводн. сл. выражает допущение определённой возможности, склонность согласиться | вводн. сл. употребляется при подчёркивании некоторой предпочтительности какого-либо варианта | частица выражает неуверенное согласие, уступку


lexentry: rus/пожалуйста__part__1
written_rep: пожалуйста
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: je vous en prie
sense_list:
частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос | частица употребляется в ответах на благодарности


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
written_rep: пожертвование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donation
sense_list:
действие по значению гл. пожертвовать | результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позади__adv__1
written_rep: позади
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: derrière
sense_list:
нареч. то же, что сзади | предлог, с род. п. то же, что за, с задней стороны и на некотором расстоянии от чего-либо


lexentry: rus/позвать__гл__1
written_rep: позвать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faire appel
sense_list:
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться


lexentry: rus/позвоночник__сущ__1
written_rep: позвоночник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonne vertébrale | rachis | épine dorsale | échine
sense_list:
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет


lexentry: rus/поздний__прил__1
written_rep: поздний
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: avancé
sense_list:
представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года | составляющий конечный этап чего-либо


lexentry: rus/позировать__гл__1
written_rep: позировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: constituer
sense_list:
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/познание__сущ__1
written_rep: познание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connaissance
sense_list:
действие по значению гл. познавать, познать | совокупность знаний чего-либо, осведомлённость в чем-либо


lexentry: rus/позёр__сущ__1
written_rep: позёр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poseur
sense_list:
разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу


lexentry: rus/показатель__сущ__1
written_rep: показатель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aiguille
sense_list:
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя


lexentry: rus/поклон__сущ__1
written_rep: поклон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arc
sense_list:
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест


lexentry: rus/поколение__сущ__1
written_rep: поколение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: génération
sense_list:
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова


lexentry: rus/покупка__сущ__1
written_rep: покупка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achat | acquisition
sense_list:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


lexentry: rus/покушаться__гл__1
written_rep: покушаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: attentat
sense_list:
пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо


lexentry: rus/пол__сущ__2
written_rep: пол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sexe
sense_list:
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин | биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения


lexentry: rus/полба__сущ__1
written_rep: полба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: épeautre
sense_list:
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном


lexentry: rus/поле__сущ__1
written_rep: поле
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: marge
sense_list:
перен., чаще мн. ч. узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п., оставляемая свободной от основного текста


lexentry: rus/поле__сущ__1
written_rep: поле
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: champ | corps
sense_list:
перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности


lexentry: rus/ползти__гл__1
written_rep: ползти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fatigue
sense_list:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать)


lexentry: rus/полигамия__сущ__1
written_rep: полигамия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polygamie
sense_list:
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)


lexentry: rus/полимерный__прил__1
written_rep: полимерный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polymérique
sense_list:
хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным полимер | являющийся полимером, состоящий из полимера, содержащий полимер, сделанный, изготовленный из полимеров


lexentry: rus/полип__сущ__1
written_rep: полип
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polype
sense_list:
зоол. кишечнополостное животное на определённой стадии развития | мед. аномальный гиперплазический вырост тканей человека (в носу, в ухе и т. п.)


lexentry: rus/полис__сущ__2
written_rep: полис
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: police
sense_list:
спец. особый документ, свидетельство, выдаваемое страховым обществом (учреждением) застрахованному лицу или учреждению как удостоверение заключённого между ними договора о страховании


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politique
sense_list:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления | перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: femme politique
sense_list:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/полиция__сущ__1
written_rep: полиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: police | gendarmerie
sense_list:
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/полка__сущ__1
written_rep: полка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayon | étagère | planche
sense_list:
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.


lexentry: rus/полковник__сущ__1
written_rep: полковник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonel
sense_list:
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала


lexentry: rus/полноценный__прил__1
written_rep: полноценный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: à part entière
sense_list:
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях


lexentry: rus/полный__прил__1
written_rep: полный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bondé
sense_list:
кого-чего, кем-чем содержащий в себе, вместивший в себя предельное число, количество кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/положительный__прил__1
written_rep: положительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: positif
sense_list:
выражающий одобрение; благоприятный | матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс


lexentry: rus/полотно__сущ__1
written_rep: полотно
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toile
sense_list:
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов


lexentry: rus/полупериод__сущ__1
written_rep: полупериод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: demi-vie
sense_list:
время, в течение которого какая-либо величина, зависящая от времени экспоненциально, уменьшается в два раза


lexentry: rus/полутон__сущ__1
written_rep: полутон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demi-ton
sense_list:
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2


lexentry: rus/полёвка__сущ__1
written_rep: полёвка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campagnol | mulot
sense_list:
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых


lexentry: rus/помещик__сущ__1
written_rep: помещик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grand propriétaire | propriétaire foncier
sense_list:
землевладелец в каком-либо государстве (обычно — крупный), принадлежащий к господствующим слоям классового или капиталистического общества


lexentry: rus/помпон__сущ__1
written_rep: помпон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompon
sense_list:
шарообразное украшение, обычно из ниток, на шапках, туфлях | проф. предмет для чирлидинга, напоминающий по форме метёлку для пыли, предназначенный для размахивания им


lexentry: rus/понимание__сущ__1
written_rep: понимание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compréhension
sense_list:
неисч. способность, умение проникнуть в смысл чего-нибудь, усвоить, осознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего-нибудь


lexentry: rus/понт__сущ__2
written_rep: понт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: frime | poseur
sense_list:
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство


lexentry: rus/понятно__part__1
written_rep: понятно
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: clair
sense_list:
частица разг. употребляется при выражении согласия, подтверждения, утверждения; соответствует по значению словам: так, конечно | вводн. сл. употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: естественно, конечно, разумеется


lexentry: rus/поощрить__гл__1
written_rep: поощрить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encourager | récompenser | stimuler
sense_list:
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-либо к чему-либо, поддержать кого-либо в чём-либо


lexentry: rus/попасть__гл__1
written_rep: попасть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: prendre
sense_list:
оказаться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации | жарг. оказаться в крайне неблагоприятном положении, испытать серьёзные проблемы


lexentry: rus/поперхнуться__гл__1
written_rep: поперхнуться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avaler de travers | s'étrangler
sense_list:
физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.


lexentry: rus/пополнение__сущ__1
written_rep: пополнение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: remplacement | renfort
sense_list:
то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы


lexentry: rus/попрыгунья__сущ__1
written_rep: попрыгунья
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pispa | sauteuse
sense_list:
разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)


lexentry: rus/попугай__сущ__1
written_rep: попугай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perroquet
sense_list:
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных | перен., разг. тот, кто бестолково и надоедливо повторяет одно и то же


lexentry: rus/популист__сущ__1
written_rep: популист
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: populiste
sense_list:
полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами


lexentry: rus/популярный__прил__1
written_rep: популярный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: populaire
sense_list:
общедоступный, понятный всем по простоте изложения | пользующийся широким признанием, общественными симпатиями | широко известный, распространённый


lexentry: rus/попуск__сущ__2
written_rep: попуск
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amateur
sense_list:
неол., комп. игр. жарг. и спорт. жарг., пренебр. неумелый, неопытный игрок ◆ Если ты сильный, так ты соответствуй, пирожок мой сладкий. Играй в равную, тогда к тебе будет уважение, а пока ты попуск. // «Интернет», 2024 г.


lexentry: rus/попустительство__сущ__1
written_rep: попустительство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolérance | complaisance | laissez-faire
sense_list:
юр. снисходительное отношение к совершаемым противозаконным действиям или преступлениям | позволение, допущение чего-либо такого, что не должно быть разрешено


lexentry: rus/поразить__гл__1
written_rep: поразить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atteindre | frapper
sense_list:
книжн., воен. нанести удар кому-нибудь, во что-нибудь | книжн. повредить, причинить ущерб здоровью, благосостоянию


lexentry: rus/порог__сущ__1
written_rep: порог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rapide
sense_list:
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения


lexentry: rus/порода__сущ__1
written_rep: порода
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: race
sense_list:
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида


lexentry: rus/порох__сущ__1
written_rep: порох
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poudre
sense_list:
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.


lexentry: rus/порочить__гл__1
written_rep: порочить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: calomnier | diffamer | discréditer | dénigrer
sense_list:
высказывать, распространять предосудительные (обычно ложные) сведения о ком-либо, чём-либо, выставлять в неблаговидном свете


lexentry: rus/порт__сущ__2
written_rep: порт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: port
sense_list:
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием


lexentry: rus/портал__сущ__1
written_rep: портал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portail
sense_list:
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание | техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок) | комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы


lexentry: rus/портрет__сущ__1
written_rep: портрет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portrait
sense_list:
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.


lexentry: rus/порча__сущ__1
written_rep: порча
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détérioration | corruption | dégradation | endommagement | maléfice | sort
sense_list:
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий


lexentry: rus/порядочность__сущ__1
written_rep: порядочность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honnêteté | probité
sense_list:
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
written_rep: посвящённый
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: initié
sense_list:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности и т. п.


lexentry: rus/поселение__сущ__1
written_rep: поселение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sédimentation
sense_list:
действие по значению гл. поселять, поселить, поселяться, поселиться; предоставление кому-либо места для жительства либо чьё-либо устройство на жительство, занятие какого-либо места для жительства


lexentry: rus/посещение__сущ__1
written_rep: посещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit de visite
sense_list:
действие по значению гл. посетить; приход куда-либо или к кому-либо, обычно на непродолжительное время | регулярное присутствие где-либо


lexentry: rus/послание__сущ__1
written_rep: послание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adresse | discours | message
sense_list:
официальное обращение государственного или общественного деятеля к другим официальным лицам или учреждениям в форме письма


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
written_rep: последовательность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohérence | logique
sense_list:
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
written_rep: последовательность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: séquence | suite
sense_list:
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности


lexentry: rus/последовательный__прил__1
written_rep: последовательный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: en série
sense_list:
физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла


lexentry: rus/послушание__сущ__1
written_rep: послушание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: obédience | pénitence | tâche monastique
sense_list:
церк. обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре; работа, выполняемая в искупление греха, проступка


lexentry: rus/поставить__гл__1
written_rep: поставить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: accoucher
sense_list:
экон. осуществить поставку, то есть снабдить продуктами или услугами в соответствии с заключённым договором


lexentry: rus/постулат__сущ__1
written_rep: постулат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postulat
sense_list:
книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории


lexentry: rus/поступать__гл__1
written_rep: поступать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: agir
sense_list:
действовать, вести себя как-либо, каким-либо образом | делать что-либо с кем-либо, чем-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/посуда__сущ__1
written_rep: посуда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaisselle
sense_list:
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи


lexentry: rus/потенциал__сущ__1
written_rep: потенциал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potentiel
sense_list:
физ. величина, характеризующая запас энергии тела, находящегося в данной точке поля | перен. совокупность всех имеющихся возможностей, средств в какой-либо области, сфере


lexentry: rus/потерять__гл__1
written_rep: потерять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdre
sense_list:
остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п. | перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/потешаться__гл__1
written_rep: потешаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rire de | se moquer de
sense_list:
часто с предлогом «над» и тв. п. или с предлогом «на» и вин. п., также без доп.: насмехаться, смеяться, глумиться, издеваться над кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/потолок__сущ__1
written_rep: потолок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: partie entière par excès
sense_list:
авиац. предельная высота подъёма летательного аппарата с заданной нагрузкой | перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо


lexentry: rus/потом__adv__1
written_rep: потом
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: plus tard
sense_list:
позже, спустя некоторое время | в другое время | при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо | при обозначении перехода к следующему положению или выводу; кроме того, помимо того, далее


lexentry: rus/потреблять__гл__1
written_rep: потреблять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consommer
sense_list:
использовать, расходовать для удовлетворения каких-либо потребностей, нужд | разг. употреблять в пищу | разг. пить спиртное


lexentry: rus/потянуться__гл__1
written_rep: потянуться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: apparaître
sense_list:
начать виднеться, попадаться навстречу кому-либо (о чём-либо, расположенном вдоль какой-либо линии либо на значительной площади)


lexentry: rus/похерить__гл__1
written_rep: похерить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abandonner | enterrer | faire une croix sur | liquider
sense_list:
перен., разг. уничтожить, погубить что-либо, отказаться от чего-либо, исключить что-либо откуда-либо, воспрепятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо


lexentry: rus/поход__сущ__1
written_rep: поход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: expédition
sense_list:
воен., также перен. наступательная операция, дальнее передвижение войск в ходе войны, а также боевые действия в период такого передвижения


lexentry: rus/поход__сущ__1
written_rep: поход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: excursion | marche | randonnée
sense_list:
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями


lexentry: rus/похолодание__сущ__1
written_rep: похолодание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refroidissement
sense_list:
действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры


lexentry: rus/похороны__сущ__1
written_rep: похороны
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funérailles | enterrement
sense_list:
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация


lexentry: rus/почему__adv__1
written_rep: почему
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: pourquoi
sense_list:
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего | мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью | мест. нареч., вопрос с какой стати | союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)


lexentry: rus/почесть__сущ__1
written_rep: почесть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hommage | honneur
sense_list:
обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг


lexentry: rus/почесуха__сущ__1
written_rep: почесуха
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tremblante du mouton
sense_list:
вет. то же, что почесуха овец; медленно развивающаяся инфекция овец, сопровождающаяся повышенной возбудимостью, сильным кожным зудом, дрожью, параличом, истощением


lexentry: rus/почка__сущ__1
written_rep: почка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bourgeon
sense_list:
биол. зачаток нового организма, образующийся при бесполом размножении на поверхности тела некоторых низших животных и растений


lexentry: rus/почтительный__прил__1
written_rep: почтительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: respectueux
sense_list:
содержащий в себе или выражающий почтение; уважительный в отношении к кому-либо, чему-либо | перен. достаточно большой, значительный; безопасный


lexentry: rus/почём__adv__1
written_rep: почём
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: comment | pourquoi
sense_list:
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену


lexentry: rus/пошлина__сущ__1
written_rep: пошлина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: douane
sense_list:
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций


lexentry: rus/поэзия__сущ__1
written_rep: поэзия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poésie
sense_list:
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы


lexentry: rus/пояс__сущ__2
written_rep: пояс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ceinture | zone
sense_list:
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо


lexentry: rus/праведник__сущ__1
written_rep: праведник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juste
sense_list:
религ. праведный человек, тот, кто живёт строго согласно заповедям, предписаниям какой-либо религии | перен. тот, кто во всём руководствуется принципами справедливости, честности, не нарушает правил нравственности


lexentry: rus/правило__сущ__1
written_rep: правило
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: règle
sense_list:
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность


lexentry: rus/право__сущ__1
written_rep: право
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit
sense_list:
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества | обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо


lexentry: rus/правомерность__сущ__1
written_rep: правомерность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: légitimité
sense_list:
свойство по значению прилагательного правомерный; соответствие с правом, действующими законами; законность | соответствие логике, правильность, оправданность


lexentry: rus/правый__прил__2
written_rep: правый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: droit | droite
sense_list:
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме


lexentry: rus/практика__сущ__1
written_rep: практика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pratique
sense_list:
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности | форма учебных занятий в лабораториях, с реальными объектами деятельности


lexentry: rus/практичный__прил__1
written_rep: практичный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pratique
sense_list:
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты


lexentry: rus/превысить__гл__1
written_rep: превысить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: excéder | outrepasser
sense_list:
воспользоваться чем-нибудь (правами, полномочиями) в большей степени, чем дозволено, в своих действиях выйти за пределы чего-нибудь (прав, полномочий)


lexentry: rus/превышение__сущ__1
written_rep: превышение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dépassement | excès
sense_list:
действие по значению гл. превышать, превысить (знач. 1 и 2); обеспечение большего количества по сравнению с нормой


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
written_rep: предвкушение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anticipation | attente | avant-goût
sense_list:
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/предводитель__сущ__1
written_rep: предводитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maréchal de la noblesse
sense_list:
истор. то же, что предводитель дворянства; в дореволюционной России — представитель дворянства, избиравшийся губернским или уездным дворянским собранием и ведавший сословными делами дворянства


lexentry: rus/предикат__сущ__1
written_rep: предикат
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prédicat
sense_list:
лог. понятие, определяющее предмет суждения (субъект) и раскрывающее его содержание | лингв. член предложения, обозначающий действие или состояние, имеющий признаки глагола; сказуемое


lexentry: rus/предложение__сущ__2
written_rep: предложение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proposition
sense_list:
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью | в школьной методике — то же, что предикативная единица


lexentry: rus/предложить__гл__1
written_rep: предложить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: proposer
sense_list:
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.


lexentry: rus/предмет__сущ__1
written_rep: предмет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objet | article
sense_list:
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт


lexentry: rus/предосторожность__сущ__1
written_rep: предосторожность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avertir
sense_list:
очень осторожное, настороженное отношение к чему-либо, основанное на ожидании опасности, неприятности


lexentry: rus/предохранитель__сущ__1
written_rep: предохранитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusible | plomb
sense_list:
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)


lexentry: rus/предпочитать__гл__1
written_rep: предпочитать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: préférer
sense_list:
признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся | делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации


lexentry: rus/представитель__сущ__1
written_rep: представитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: représentant | porte-parole
sense_list:
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы


lexentry: rus/представитель__сущ__1
written_rep: представитель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: représentant
sense_list:
должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения | тот, кто представляет в своём лице какую-либо группу людей или область деятельности | типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)


lexentry: rus/представить__гл__1
written_rep: представить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imaginer
sense_list:
дать, вручить для ознакомления, осведомления | также с придаточным дополнительным· мысленно воспроизвести, вообразить


lexentry: rus/представиться__гл__1
written_rep: представиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: arriver
sense_list:
о возможности, шансах и т. п. — возникнуть, появиться | возникнуть, появиться в чьём-либо воображении


lexentry: rus/представление__сущ__1
written_rep: представление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conception
sense_list:
действие по значению гл. представлять | зрелищное действо, спектакль | официальный документ, прошение или ходатайство (как правило, о награде) | знание о чём-либо | филос. воспроизведённое памятью и вызванное в сознании ощущение | комп. виртуальная таблица, результат запроса из базы данных | совокупность атрибутов процесса передачи массива информации


lexentry: rus/предупреждать__гл__1
written_rep: предупреждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: précautionner
sense_list:
заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной


lexentry: rus/презирать__гл__1
written_rep: презирать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: braver
sense_list:
пренебрегать чем-либо, не принять во внимание что-либо как незначащее, несущественное | устар. считать кого-либо, что-либо недостойным своего внимания


lexentry: rus/прелюдия__сущ__1
written_rep: прелюдия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prélude
sense_list:
муз. вступление к музыкальному произведению | муз. самостоятельное короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы | перен. введение во что-либо, начало, предвестие чего-либо


lexentry: rus/премия__сущ__1
written_rep: премия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prime
sense_list:
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.) | экон. денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров


lexentry: rus/пренебрежение__сущ__1
written_rep: пренебрежение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ignorer
sense_list:
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо


lexentry: rus/преподавать__гл__1
written_rep: преподавать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guider
sense_list:
сообщать, излагать, наставляя, советуя | что. обучая кого-либо чему-либо, сообщать, передавать сведения из какой-либо области знания


lexentry: rus/прерывание__сущ__1
written_rep: прерывание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couper
sense_list:
действие по значению гл. прерывать; действие или состояние по значению гл. прерываться | комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу


lexentry: rus/преследование__сущ__1
written_rep: преследование
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poursuite
sense_list:
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
written_rep: пресс-папье
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presse-papiers
sense_list:
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.


lexentry: rus/пресс__сущ__2
written_rep: пресс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pression
sense_list:
перен. то, что угнетает, притесняет кого-либо, что-либо, оказывает давление, нажим на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/прессинг__сущ__1
written_rep: прессинг
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pressing
sense_list:
спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил


lexentry: rus/престол__сущ__1
written_rep: престол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autel
sense_list:
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии


lexentry: rus/преступность__сущ__1
written_rep: преступность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criminalité
sense_list:
свойство по значению прилагательного преступный; состояние принадлежности кого-либо или чего-либо к преступникам или преступлению | обобщ. преступники как часть общества | численная характеристика общества, количество совершаемых преступлений в пересчёте на определённое число населения


lexentry: rus/претворять__гл__1
written_rep: претворять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: appliquer
sense_list:
в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности


lexentry: rus/претензия__сущ__1
written_rep: претензия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: réclamation
sense_list:
юр. заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора


lexentry: rus/претензия__сущ__1
written_rep: претензия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: prétention
sense_list:
стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими


lexentry: rus/претерпеть__гл__1
written_rep: претерпеть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: souffrir
sense_list:
перенести, пережить, испытать что-либо тяжелое, неприятное | подвергнуться какому-либо воздействию, изменению


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
written_rep: преувеличение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exagération
sense_list:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения


lexentry: rus/префикс__сущ__1
written_rep: префикс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: préfixe
sense_list:
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка


lexentry: rus/при__prep__1
written_rep: при
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: près de
sense_list:
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится


lexentry: rus/при__prep__1
written_rep: при
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: dessous
sense_list:
употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения


lexentry: rus/при__prep__1
written_rep: при
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 05
trans_list: dedans
sense_list:
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия


lexentry: rus/при__prep__1
written_rep: при
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 06
trans_list: auprès de
sense_list:
употребляется при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие | употребляется при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо


lexentry: rus/приближаться__гл__1
written_rep: приближаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arriver
sense_list:
перен. существуя, развиваясь, становиться ближе во времени к какому-либо событию, состоянию | перен. становиться ближе во времени, наступать


lexentry: rus/приближаться__гл__1
written_rep: приближаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: approximer
sense_list:
перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие


lexentry: rus/приближение__сущ__1
written_rep: приближение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approche | rapprochement
sense_list:
действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо


lexentry: rus/прибыль__сущ__1
written_rep: прибыль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: profitable
sense_list:
экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу


lexentry: rus/приватир__сущ__1
written_rep: приватир
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsaire
sense_list:
истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля | корабль такого [1] лица


lexentry: rus/привет__сущ__1
written_rep: привет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: salut!
sense_list:
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости


lexentry: rus/прививать__гл__1
written_rep: прививать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: greffer
sense_list:
пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/прививать__гл__1
written_rep: прививать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inoculer | vacciner
sense_list:
мед. кому (чему), что вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни


lexentry: rus/прививка__сущ__1
written_rep: прививка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaccination
sense_list:
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация


lexentry: rus/прививка__сущ__1
written_rep: прививка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: greffage | greffe
sense_list:
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств


lexentry: rus/привить__гл__1
written_rep: привить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: greffer
sense_list:
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/привкус__сущ__1
written_rep: привкус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrière-goût
sense_list:
дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо


lexentry: rus/приглашение__сущ__1
written_rep: приглашение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: invitation
sense_list:
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие


lexentry: rus/приговорённый__прич__1
written_rep: приговорённый
part_of_speech: participleAdjective
min_sense_num: 01
trans_list: condamné
sense_list:
страд. прич. прош. вр. от приговорить; такой, которому назначено какое-либо наказание (как правило — по решению суда)


lexentry: rus/призма__сущ__1
written_rep: призма
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prisme
sense_list:
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет


lexentry: rus/признание__сущ__1
written_rep: признание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admission | aveu | reconnaissance
sense_list:
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их


lexentry: rus/признание__сущ__1
written_rep: признание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aveu | confession | confidences
sense_list:
действие по значению гл. признаваться, признаться; открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках, чувствах


lexentry: rus/признание__сущ__1
written_rep: признание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: reconnaissance
sense_list:
дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства какого-либо государства


lexentry: rus/прийти__гл__1
written_rep: прийти
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriver | arriver à | atteindre | venir
sense_list:
идя или пересылаясь, оказаться где-либо, достигнуть какого-либо места | перен. оказаться в каком-либо состоянии


lexentry: rus/прикидывать__гл__1
written_rep: прикидывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: estimer
sense_list:
перен., разг., также с придаточным дополнительным и без доп. делая приблизительный расчёт, рассуждая, намечать или оценивать что-либо, приходить к какому-либо заключению, принимать решение и т. п.


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cachette | couvert | paravent | planque
sense_list:
перен. затушёвывание, сокрытие, маскировка; утаивание чего-либо; защита деятельности (часто незаконной)


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: défense | escorte | protection | sécurité
sense_list:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/прилив__сущ__1
written_rep: прилив
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marée
sense_list:
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца


lexentry: rus/прилично__adv__1
written_rep: прилично
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: il convient | il sied
sense_list:
в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как соответствующих правилам приличия


lexentry: rus/прима__сущ__1
written_rep: прима
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima donna
sense_list:
театр. главная солистка или солист в оперном или балетном театре | спорт. тот, кто играет ведущую роль, является лидером в спорте, спортивном коллективе


lexentry: rus/пример__сущ__1
written_rep: пример
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exemple
sense_list:
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо | конкретное явление, случай, приводимые для объяснения чего-либо, в доказательство чего-либо


lexentry: rus/примета__сущ__1
written_rep: примета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dicton | signe
sense_list:
сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных и т. д.), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай и т. д.


lexentry: rus/принадлежать__гл__1
written_rep: принадлежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: appartenir
sense_list:
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании | входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу


lexentry: rus/приобретать__гл__1
written_rep: приобретать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acquérir | se procurer
sense_list:
получать что-либо в своё распоряжение, владение, собственность, становиться обладателем кого-либо, чего-либо, обзаводиться кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/приобретение__сущ__1
written_rep: приобретение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acquisition
sense_list:
действие по значению гл. приобретать; получение чего-либо в собственность | результат такого действия; то, что было получено, приобретено


lexentry: rus/припорох__сущ__1
written_rep: припорох
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faire un trou
sense_list:
спец. у маляров и живописцев: трафарет, узор или рисунок с проколотыми контурами для перевода изображения на бумагу, полотно и т. п. путём набивания через эти проколы красящего порошка


lexentry: rus/приседание__сущ__1
written_rep: приседание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accroupissement | flexion
sense_list:
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее


lexentry: rus/прислуга__сущ__1
written_rep: прислуга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: équipage
sense_list:
собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет


lexentry: rus/приспособление__сущ__1
written_rep: приспособление
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: appareil | dispositif
sense_list:
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий


lexentry: rus/приставать__гл__1
written_rep: приставать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: embêter | importuner
sense_list:
перен., разг. надоедать кому-либо, обращаться к кому-либо с неотвязными просьбами, вопросами, уговаривать кого-либо и т. п.


lexentry: rus/приставка__сущ__1
written_rep: приставка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: préfixe
sense_list:
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо | то же, что подпорка | лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение | техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность


lexentry: rus/присуждать__гл__1
written_rep: присуждать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condamner
sense_list:
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию


lexentry: rus/притин__сущ__1
written_rep: притин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiguillage
sense_list:
устар. место, к которому что-либо приурочено, привязано; предел движения или точка стояния чего-либо


lexentry: rus/притягивать__гл__1
written_rep: притягивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inférer
sense_list:
тащить, тянуть, приближая к чему-либо | перен. манить, привлекать чем-либо, вызывать в ком-либо интерес, симпатию к себе


lexentry: rus/приход__сущ__1
written_rep: приход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arrivée | paroisse | venue
sense_list:
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан


lexentry: rus/причастие__сущ__2
written_rep: причастие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: participe
sense_list:
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)


lexentry: rus/причёска__сущ__1
written_rep: причёска
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coiffure
sense_list:
действие по значению гл. причесать; причёсывать, причесаться, причёсываться; причёсывание | расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой


lexentry: rus/прищепка__сущ__1
written_rep: прищепка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pince à linge
sense_list:
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.


lexentry: rus/про__prep__1
written_rep: про
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: au sujet de | sur | à propos de
sense_list:
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте


lexentry: rus/пробавляться__гл__1
written_rep: пробавляться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subsister
sense_list:
разг. поддерживать своё существование, содержать себя чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию; кормиться


lexentry: rus/пробация__сущ__1
written_rep: пробация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liberté conditionnelle
sense_list:
юр. форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осуждённый без лишения его свободы помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов


lexentry: rus/пробег__сущ__1
written_rep: пробег
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: course
sense_list:
спорт. состязание в беге или езде | авиац. расстояние, пройденное летательным аппаратом при посадке от момента касания до полной остановки


lexentry: rus/пробежка__сущ__1
written_rep: пробежка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remuer
sense_list:
действие по значению гл. пробежать; преодоление бегом определённого расстояния, обычно с оздоровительной целью


lexentry: rus/пробел__сущ__1
written_rep: пробел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: espace
sense_list:
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ


lexentry: rus/пробиться__гл__1
written_rep: пробиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apparaître | pousser | se frayer un chemin
sense_list:
проложить себе путь с силой; попасть куда-либо, преодолев преграды, препятствия, пройдя сквозь что-либо


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouchon | liège
sense_list:
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liège
sense_list:
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: embouteillage | encombrement
sense_list:
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу


lexentry: rus/пробка__сущ__1
written_rep: пробка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fusible | plomb | coupe-circuit
sense_list:
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети


lexentry: rus/проверить__гл__1
written_rep: проверить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contrôler | vérifier
sense_list:
путём исследования удостовериться в правильности чего-либо | предпринять исследование с целью выяснить, определить что-либо


lexentry: rus/провокатор__сущ__1
written_rep: провокатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agent provocateur | provocateur
sense_list:
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации


lexentry: rus/программа__сущ__1
written_rep: программа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programme
sense_list:
план действия, деятельности, работы | техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .


lexentry: rus/программатор__сущ__1
written_rep: программатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programmateur
sense_list:
комп., техн. аппаратно-программное устройство, предназначенное для записи информации в постоянное запоминающее устройство


lexentry: rus/прогрессивный__прил__1
written_rep: прогрессивный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: progressif
sense_list:
передовой, способствующий прогрессу или стремящийся к прогрессу | экон. постепенно увеличивающийся, возрастающий


lexentry: rus/прогрессия__сущ__1
written_rep: прогрессия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progression
sense_list:
матем. ряд чисел, увеличивающихся или уменьшающихся так, что разность или отношение между каждыми двумя соседними числами сохраняет постоянную величину


lexentry: rus/продавец__сущ__1
written_rep: продавец
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vendeur
sense_list:
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)


lexentry: rus/продавить__гл__1
written_rep: продавить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: Force
sense_list:
перен., разг. с помощью морального, психологического давления, уговоров, угроз и т. п. добиться чего-либо


lexentry: rus/продажный__прил__1
written_rep: продажный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corrompre
sense_list:
предназначенный для продажи или относящийся к продаже | перен., неодобр. совершающий бесчестные поступки или нарушающий свой долг из корысти, за деньги


lexentry: rus/продвигать__гл__1
written_rep: продвигать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: déraper
sense_list:
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием


lexentry: rus/продвижение__сущ__1
written_rep: продвижение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avancement d'hoirie
sense_list:
действие по значению гл. продвигать, продвигаться (продвинуть, продвинуться); перемещение вперёд или по направлению к чему-либо


lexentry: rus/продвинутый__прил__1
written_rep: продвинутый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: avancé
sense_list:
разг. достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)


lexentry: rus/продукт__сущ__1
written_rep: продукт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: produit
sense_list:
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия | разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие


lexentry: rus/прозевать__гл__1
written_rep: прозевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bâiller
sense_list:
неперех. совершить действие, выраженное гл. зевать; провести некоторое время, совершая такое действие


lexentry: rus/прозрачность__сущ__1
written_rep: прозрачность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: transparence
sense_list:
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.


lexentry: rus/произведение__сущ__1
written_rep: произведение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: production
sense_list:
действие по значению гл. произвести, производить; создание (процесс), изготовление, порождение чего-либо


lexentry: rus/производительность__сущ__1
written_rep: производительность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: productivité | rendement
sense_list:
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/произвольный__прил__1
written_rep: произвольный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: arbitraire
sense_list:
действующий по произволу; основанный на личном произволе | не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный


lexentry: rus/прокладка__сущ__1
written_rep: прокладка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: joint
sense_list:
техн. деталь из сравнительно мягкого материала, размещаемая между двумя соединяемыми деталями с целью обеспечения герметичности соединения либо недопущения повреждения этих деталей


lexentry: rus/прокладка__сущ__1
written_rep: прокладка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: serviette hygiénique | tampon
sense_list:
мед. предмет женской гигиены для сбора менструальной крови, которые прикрепляются к нижнему белью и собирают кровь вне влагалища, а также для защиты белья от ежедневных выделений, которые в норме бывают у каждой женщины


lexentry: rus/пролив__сущ__1
written_rep: пролив
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exprimer
sense_list:
геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна


lexentry: rus/промышленность__сущ__1
written_rep: промышленность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrie
sense_list:
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления


lexentry: rus/пропаганда__сущ__1
written_rep: пропаганда
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propagande
sense_list:
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)


lexentry: rus/пропасть__сущ__1
written_rep: пропасть
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entailler
sense_list:
крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина | беспредельная глубина (неба, моря) | перен. коренное различие, расхождение в чём-либо между кем-либо, чем-либо | перен., разг. очень большое количество, множестве кого-либо, чего-либо | в знач. междом. восклицание, выражающее неудовольствие, досаду


lexentry: rus/пропитывать__гл__1
written_rep: пропитывать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imprégner
sense_list:
перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо


lexentry: rus/прорыв__сущ__1
written_rep: прорыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brèche | rupture
sense_list:
действие по значению гл. прорывать; нарушение целостности чего-либо как результат давления со стороны


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
written_rep: просвещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éducation
sense_list:
действие по значению гл. просветить [I] — просвещать; распространение знаний, образования | система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений


lexentry: rus/прослушивать__гл__1
written_rep: прослушивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: mettre sur écoute | écouter
sense_list:
спец. с помощью особых технических средств заниматься подслушиванием чьих-либо телефонных или обычных переговоров, радиопередач и т. п. с целью разведки, тайного получения информации


lexentry: rus/проспект__сущ__1
written_rep: проспект
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prospectus
sense_list:
большая широкая улица в городе | книжн. программа, перечень чего-либо, план | печатная продукция, рекламирующая что-либо


lexentry: rus/простой__прил__1
written_rep: простой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simple
sense_list:
однородный, не составной | ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный | не из привилегированного слоя общества, не богатый, не имеющий власти


lexentry: rus/пространство__сущ__1
written_rep: пространство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espace
sense_list:
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной


lexentry: rus/проступь__сущ__1
written_rep: проступь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marche
sense_list:
строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога | поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]


lexentry: rus/просчитать__гл__1
written_rep: просчитать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: calculer
sense_list:
произвести расчёты различных вариантов каких-либо сложных заданий, схем и т. п. (обычно с помощью компьютера)


lexentry: rus/протеин__сущ__1
written_rep: протеин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protéine
sense_list:
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов | неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка


lexentry: rus/протектор__сущ__3
written_rep: протектор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bande de roulement
sense_list:
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой


lexentry: rus/протестовать__гл__1
written_rep: протестовать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: protester | réclamer
sense_list:
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо


lexentry: rus/противополагать__гл__1
written_rep: противополагать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contraste
sense_list:
книжн. сравнивать, сопоставлять с кем-либо, чем-либо, указывая несходность признаков одного и другого, давать рядом что-либо несходное по каким-либо признакам


lexentry: rus/противоречивость__сущ__1
written_rep: противоречивость
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contradiction
sense_list:
свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств


lexentry: rus/противоречие__сущ__1
written_rep: противоречие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contradiction
sense_list:
действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение | положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств


lexentry: rus/противостояние__сущ__1
written_rep: противостояние
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opposition
sense_list:
действие по значению гл. противостоять | астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу


lexentry: rus/протограф__сущ__1
written_rep: протограф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protographe
sense_list:
филол. в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
written_rep: протодиакон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archidiacre
sense_list:
истор., церк. в царской России: звание, присваивавшееся диаконам, служившим в придворном ведомстве | церк. в Русской православной церкви: главный диакон епархии, служащий в кафедральном соборе | церк. в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/протокол__сущ__1
written_rep: протокол
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protocole
sense_list:
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость | информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем


lexentry: rus/профиль__сущ__1
written_rep: профиль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sectionner
sense_list:
спец. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-либо участка, поверхности, предмета


lexentry: rus/профильный__прил__1
written_rep: профильный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de profil
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным профиль; свойственный, характерный для него; относящийся к виду чего-либо сбоку


lexentry: rus/прохождение__сущ__1
written_rep: прохождение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passage
sense_list:
действие по значению гл. проходить, пройти | руководство, последовательность действий для успешного завершения игры


lexentry: rus/прохождение__сущ__1
written_rep: прохождение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: passage | transit
sense_list:
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть


lexentry: rus/процессор__сущ__1
written_rep: процессор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: processeur
sense_list:
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных


lexentry: rus/проявить__гл__1
written_rep: проявить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: développer
sense_list:
фотогр., кино обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)


lexentry: rus/проёб__сущ__1
written_rep: проёб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bousiller
sense_list:
обсц. действие по значению гл. проёбывать, проебать; потеря, утрата | обсц. ошибка, оплошность, вызванная невнимательностью, некомпетентностью и т. п.


lexentry: rus/пружина__сущ__1
written_rep: пружина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ressort
sense_list:
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки


lexentry: rus/прыснуть__гл__1
written_rep: прыснуть
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asperger
sense_list:
однокр. к прыскать; обдать кого-либо, что-либо брызгами, мелкими каплями какой-либо жидкости; брызнуть


lexentry: rus/прямоток__сущ__1
written_rep: прямоток
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: co-courant | écoulement parallèle | équicourant
sense_list:
техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении


lexentry: rus/пряность__сущ__1
written_rep: пряность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: épice
sense_list:
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом


lexentry: rus/пряный__прил__1
written_rep: пряный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: aromatique | à épices
sense_list:
о растениях — накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей


lexentry: rus/псалом__сущ__1
written_rep: псалом
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psaume
sense_list:
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без


lexentry: rus/псевдокод__сущ__1
written_rep: псевдокод
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudo-code
sense_list:
прогр. язык описания алгоритмов и обучения программированию, похожий на язык программирования, но упрощённый, обычно неформальный и опускающий детали, несущественные для человеческого понимания работы алгоритма


lexentry: rus/психоз__сущ__1
written_rep: психоз
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: psychose
sense_list:
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)


lexentry: rus/психопатия__сущ__1
written_rep: психопатия
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychopathie
sense_list:
психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов


lexentry: rus/пуантилизм__сущ__1
written_rep: пуантилизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pointillisme
sense_list:
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы | муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)


lexentry: rus/пузырь__сущ__1
written_rep: пузырь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cubi
sense_list:
анат. полый мешкообразный орган в теле животного или человека, обычно содержащий какую-либо жидкость


lexentry: rus/пул__сущ__1
written_rep: пул
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groupe
sense_list:
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пуловер__сущ__1
written_rep: пуловер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pull-over | pull
sense_list:
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом | спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге


lexentry: rus/пульт__сущ__1
written_rep: пульт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: télécommande | console | panneau
sense_list:
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления


lexentry: rus/пункт__сущ__1
written_rep: пункт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: point
sense_list:
отдельная статья, раздел, параграф официального документа или какого-либо текста, обозначаемые цифрой или буквой | перен. момент, период в развитии чего-либо | полигр. единица типографского измерения литер и пробельного материала, равная приблизительно 0,4 мм


lexentry: rus/пунсон__сущ__1
written_rep: пунсон
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affranchir
sense_list:
типогр. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора


lexentry: rus/пуп__сущ__1
written_rep: пуп
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombril | ombilic
sense_list:
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость


lexentry: rus/пуповина__сущ__1
written_rep: пуповина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordon ombilical
sense_list:
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом


lexentry: rus/пурга__сущ__1
written_rep: пурга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempête de neige
sense_list:
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха


lexentry: rus/пуританин__сущ__1
written_rep: пуританин
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puritain
sense_list:
истор. последователь пуританизма, то есть религиозно-политического движения, появившегося в Англии в XVI веке и ставившего первоначально целью очищение англиканской церкви от остатков католицизма | перен. сторонник чрезвычайно строгого образа жизни


lexentry: rus/пускай__conj__1
written_rep: пускай
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: bien que
sense_list:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: допустим, что; положим, что; согласимся, что; пусть


lexentry: rus/пускай__conj__1
written_rep: пускай
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 02
trans_list: que
sense_list:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже | в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая побуждение, приказание, долженствование | в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая допущение, согласие


lexentry: rus/пустой__прил__1
written_rep: пустой
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: vide
sense_list:
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный | разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)


lexentry: rus/пустота__сущ__1
written_rep: пустота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vide
sense_list:
отсутствие содержания, заполнения чего-либо | перен. духовная ничтожность, бессмысленность, отсутствие интересов, устремлений, мыслей, идеалов


lexentry: rus/пустошь__сущ__1
written_rep: пустошь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désert
sense_list:
геогр. невозделанный, заброшенный или незаселённый (обычно поросший кустарником, травами) участок земли


lexentry: rus/пустыня__сущ__1
written_rep: пустыня
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désert
sense_list:
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами


lexentry: rus/пусть__part__1
written_rep: пусть
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: filet
sense_list:
частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления | частица выражает согласие, допущение | союз то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию | союз то же, что предположим, положим


lexentry: rus/путаница__сущ__1
written_rep: путаница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confusion
sense_list:
что-либо запутанное, спутанное, переплетающееся | отсутствие порядка, ясности в чём-либо, неразбериха


lexentry: rus/путать__гл__1
written_rep: путать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brouiller
sense_list:
разг. расстраивать порядок, в к-ром расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-н. дело


lexentry: rus/путать__гл__1
written_rep: путать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: confondre
sense_list:
разг. кого-что с кем-чем принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отождествлять, не различать какие-либо объекты


lexentry: rus/путешествие__сущ__1
written_rep: путешествие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voyage
sense_list:
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние


lexentry: rus/пух__сущ__1
written_rep: пух
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duvet
sense_list:
анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже | воспринимаемые как единая масса нежные, тонкие волоски на лице, голове, шее человека, также на теле животных и на поверхности стебля, листьев растений либо в в семенных коробочках (у хло́пка)


lexentry: rus/пуховик__сущ__1
written_rep: пуховик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doudoune
sense_list:
подстилка для лежания в виде продолговатого мешка, набитого пухом или пером | разг. куртка или пальто на пуховой прокладке


lexentry: rus/пуховка__сущ__1
written_rep: пуховка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doudoune
sense_list:
приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон | разг. куртка или пальто на пуховой прокладке


lexentry: rus/пушка__сущ__1
written_rep: пушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canon
sense_list:
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)


lexentry: rus/пфальцграф__сущ__1
written_rep: пфальцграф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comte palatin
sense_list:
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде


lexentry: rus/пчела__сущ__1
written_rep: пчела
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abeille
sense_list:
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд


lexentry: rus/пчелоед__сущ__1
written_rep: пчелоед
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bondrée | bondrée apivore
sense_list:
орнитол. то же, что осоед; птица семейства ястребиных отряда соколообразных, питающаяся насекомыми, обычно пчёлами (лат. pernis apivorus)


lexentry: rus/пшеница__сущ__1
written_rep: пшеница
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blé | froment
sense_list:
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum) | зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба


lexentry: rus/пыль__сущ__1
written_rep: пыль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poussière
sense_list:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность


lexentry: rus/пытка__сущ__1
written_rep: пытка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torture | question
sense_list:
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.


lexentry: rus/пядь__сущ__2
written_rep: пядь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ~ empan
sense_list:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см


lexentry: rus/пятнашки__сущ__2
written_rep: пятнашки
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taquin
sense_list:
игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)


lexentry: rus/раб__сущ__1
written_rep: раб
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esclave
sense_list:
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца


lexentry: rus/работа__сущ__1
written_rep: работа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: besogne | travail
sense_list:
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью


lexentry: rus/работа__сущ__1
written_rep: работа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: travail | ouvrage | besogne | trav<u>ai</u>l
sense_list:
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства


lexentry: rus/работать__гл__1
written_rep: работать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 10
trans_list: travailler | ouvrir | être ouvert
sense_list:
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой


lexentry: rus/рабство__сущ__1
written_rep: рабство
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esclavage
sense_list:
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку


lexentry: rus/равнение__сущ__1
written_rep: равнение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: alignement
sense_list:
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
written_rep: равновесие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équilibre | balance
sense_list:
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил


lexentry: rus/радиатор__сущ__1
written_rep: радиатор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiateur
sense_list:
техн. устройство для рассеивания тепла в окружающую среду | разг. то же, что радиатор центрального отопления | автомоб., разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор [1] охлаждения двигателя


lexentry: rus/радикал__сущ__1
written_rep: радикал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: génial
sense_list:
матем. знак математического действия извлечения корня, также результат такого действия | хим. устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменения из одного химического соединения в другое


lexentry: rus/радикал__сущ__2
written_rep: радикал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: génial
sense_list:
сторонник крайних взглядов и решительных действий в любой области | полит. член партии, выступающей за коренное изменение существующего социального устройства, государственного строя


lexentry: rus/радиус__сущ__1
written_rep: радиус
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayon | radius
sense_list:
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка


lexentry: rus/радостный__прил__1
written_rep: радостный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: joyeux
sense_list:
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость | доставляющий радость, вызывающий радость


lexentry: rus/радуга__сущ__1
written_rep: радуга
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arc-en-ciel
sense_list:
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного


lexentry: rus/радужный__прил__1
written_rep: радужный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irisé
sense_list:
относящийся к радуге | перен. разноцветный, расцветкой, блеском или сиянием напоминающий радугу; окрашенный в цвета радуги


lexentry: rus/разбег__сущ__1
written_rep: разбег
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: élan
sense_list:
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.


lexentry: rus/разбитый__прил__1
written_rep: разбитый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 11
trans_list: fourbu | rompu
sense_list:
перен. больной, измученный болью, болезнью; обессиленный, находящийся в состоянии изнеможения, расслабленности


lexentry: rus/разблокировать__гл__1
written_rep: разблокировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: débloquer
sense_list:
снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо


lexentry: rus/разбойник__сущ__1
written_rep: разбойник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brigand | bandit de grand chemin
sense_list:
тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья | ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает | разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник


lexentry: rus/разбрестись__гл__1
written_rep: разбрестись
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se disperser
sense_list:
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)


lexentry: rus/разброс__сущ__1
written_rep: разброс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispersion | étalement
sense_list:
действие по значению гл. разбрасывать, разбросать и состояние по значению гл. разбрасываться, разбросаться


lexentry: rus/разброс__сущ__1
written_rep: разброс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dispersion | écart | éventail
sense_list:
проф. расхождение в технических характеристиках однотипных явлений, приборов, устройств, выражаемое в каких-либо единицах измерения; диапазон, границы чего-либо


lexentry: rus/развал__сущ__1
written_rep: развал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: brocante | marché aux puces
sense_list:
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле


lexentry: rus/развести__гл__1
written_rep: развести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: séparer
sense_list:
заставить отойти друг от друга; разъединить | перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить


lexentry: rus/развести__гл__1
written_rep: развести
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: diluer | couper | délayer | détremper | étendre
sense_list:
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу


lexentry: rus/развинтиться__гл__1
written_rep: развинтиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: être à bout
sense_list:
перен., разг. потерять душевное равновесие, выдержку, прийти в состояние нервного или физического расстройства


lexentry: rus/развлекаться__гл__1
written_rep: развлекаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: s'amuser | se divertir
sense_list:
приятно и весело проводить время, веселиться | занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.


lexentry: rus/разводить__гл__1
written_rep: разводить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: couper
sense_list:
разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга


lexentry: rus/развязанность__сущ__1
written_rep: развязанность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abandon
sense_list:
перен., устар. то же, что развязность; излишняя непринужденность, наглость в поведении, обращении с другими


lexentry: rus/разговорный__прил__1
written_rep: разговорный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: familier
sense_list:
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: répartir | diviser
sense_list:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: partager | compatir
sense_list:
перен. испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/раздельный__прил__1
written_rep: раздельный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distinct
sense_list:
не совместный, такой, при котором объекты не взаимодействуют друг с другом или не касаются друг друга | о звуке, произношении и т. п. отчётливый, не слитный


lexentry: rus/разделять__гл__1
written_rep: разделять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diviser | partager | séparer
sense_list:
превращать нечто целое в куски, разъединять на части | в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то


lexentry: rus/разить__гл__1
written_rep: разить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frapper | terrasser
sense_list:
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)


lexentry: rus/разлиться__гл__1
written_rep: разлиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: déborder | être en crue
sense_list:
выступив из берегов, распространиться на новые места, заливая своими водами лишнее пространство; выйти из берегов (о реке, озере и т. п.)


lexentry: rus/размах__сущ__1
written_rep: размах
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amplitude | envergure | étendue
sense_list:
расстояние между крайними точками чего-либо (обычно — о разведённых в стороны руках, крыльях и т. п.)


lexentry: rus/размен__сущ__1
written_rep: размен
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bourse
sense_list:
действие по значению гл. разменивать, разменять; обмен чего-либо крупного на соответствующее большее число мелких объектов


lexentry: rus/разменивать__гл__1
written_rep: разменивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: changer
sense_list:
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких


lexentry: rus/размер__сущ__1
written_rep: размер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grandeur | dimension | étendue
sense_list:
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины


lexentry: rus/размер__сущ__1
written_rep: размер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mesure
sense_list:
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения


lexentry: rus/размер__сущ__1
written_rep: размер
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: mètre
sense_list:
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов


lexentry: rus/размещение__сущ__1
written_rep: размещение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agencement | arrangement | disposition | déploiement | hébergement | implantation
sense_list:
действие по значению гл. размещать; определение положения объектов в пространстве, распределение их по местам


lexentry: rus/размораживать__гл__1
written_rep: размораживать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: débloquer | dégeler
sense_list:
перен. вновь пускать в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь давать ход чему-либо


lexentry: rus/разморозить__гл__1
written_rep: разморозить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: débloquer | dégeler
sense_list:
перен. вновь пустить в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь дать ход чему-либо


lexentry: rus/разновидность__сущ__1
written_rep: разновидность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déclinaison
sense_list:
книжн. тот, кто или то, что представляет видоизменение, частное проявление какой-либо общей категории, какого-либо типа, явления


lexentry: rus/разный__прил__1
written_rep: разный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: différent | divers
sense_list:
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий


lexentry: rus/разоблачить__гл__1
written_rep: разоблачить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démasquer
sense_list:
церк. снять облачение, ризы с кого-либо | перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо


lexentry: rus/разовый__прил__1
written_rep: разовый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exceptionnel | ponctuel | unique
sense_list:
производимый, осуществляемый только один раз, в один приём; полученный за какое-либо однократное действие


lexentry: rus/разорить__гл__1
written_rep: разорить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ruiner
sense_list:
перен. лишить достатка, богатства; ввергнуть в бедность, нищету | разг. вынудить к затратам, к расточительству


lexentry: rus/разоружать__гл__1
written_rep: разоружать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: désarmer
sense_list:
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным


lexentry: rus/разорять__гл__1
written_rep: разорять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ruiner
sense_list:
перен. лишать достатка, богатства; ввергать в бедность, нищету | разг. вынуждать к затратам, к расточительству


lexentry: rus/разработка__сущ__1
written_rep: разработка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: développement
sense_list:
муз. развитие музыкального материала, предполагающее вычленение отдельных элементов, подвергающихся преобразованиям


lexentry: rus/разрежать__гл__1
written_rep: разрежать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démarier
sense_list:
делать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга


lexentry: rus/разрез__сущ__1
written_rep: разрез
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extraction à ciel ouvert
sense_list:
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим | результат такого действия; разрезанное место в чём-нибудь, прорезанное отверстие | горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
written_rep: разрешение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: résolution
sense_list:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
written_rep: разрыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brèche | déchirure | rupture
sense_list:
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
written_rep: разрыв
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: rupture
sense_list:
перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры


lexentry: rus/разутый__прил__1
written_rep: разутый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déchaussé
sense_list:
о человеке — не имеющий на ногах обуви | о ноге — без обуви | перен. не имеющий хорошей, годной обуви; не обеспеченный обувью; бедный | перен., прост. об обуви — снятый, не надетый | автомоб., жарг. об автомобиле и т. п. — не имеющий колёс, со снятыми колёсами


lexentry: rus/разъезд__сущ__1
written_rep: разъезд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrouille
sense_list:
действие по значению гл. разъезжаться | воен. то же, что патруль; небольшое мобильное подразделение (кавалерийское или моторизированное), высылаемое для разведки, связи или охранения


lexentry: rus/разъезд__сущ__1
written_rep: разъезд
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: patrouille | gare d'évitement | voie d'évitement
sense_list:
ж.-д. раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам | ж.-д. остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути


lexentry: rus/разъём__сущ__1
written_rep: разъём
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: connecteur
sense_list:
техн. электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/рай__сущ__1
written_rep: рай
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paradis
sense_list:
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве


lexentry: rus/рак__сущ__1
written_rep: рак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écrevisse | crabe
sense_list:
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой


lexentry: rus/рак__сущ__2
written_rep: рак
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancer
sense_list:
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного


lexentry: rus/ракета__сущ__1
written_rep: ракета
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fusée
sense_list:
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы


lexentry: rus/ракетка__сущ__1
written_rep: ракетка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raquette
sense_list:
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.


lexentry: rus/ракетчик__сущ__1
written_rep: ракетчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: missilier
sense_list:
разг. специалист в области ракетостроения, ракетных технологий | разг. военнослужащий ракетных войск


lexentry: rus/ракурс__сущ__1
written_rep: ракурс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raccourci
sense_list:
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей


lexentry: rus/ракушка__сущ__1
written_rep: ракушка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: douiller
sense_list:
разг. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюска; обычно — небольшого размера, и оставшееся после его смерти и разложения | разг. то же, что моллюск | перен., разг. малогабаритный автомобильный гараж, обычно из металлических листов | спорт. специальное приспособление для защиты паха от ударов


lexentry: rus/рама__сущ__1
written_rep: рама
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadre
sense_list:
техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб | жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму | спец. жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол


lexentry: rus/рапира__сущ__1
written_rep: рапира
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapière | fleuret
sense_list:
колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков


lexentry: rus/раскисать__гл__1
written_rep: раскисать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: s'alanguir | être avachi
sense_list:
перен., разг. приходить в расслабленное состояние, становиться вялым, апатичным (от жары, опьянения, утомления и т.п.) .


lexentry: rus/раскрепостить__гл__1
written_rep: раскрепостить
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: émanciper | affranchir
sense_list:
истор. освободить от крепостной зависимости | перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта


lexentry: rus/расправа__сущ__1
written_rep: расправа
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justice sommaire | règlement
sense_list:
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.


lexentry: rus/распространяться__гл__1
written_rep: распространяться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: se répandre
sense_list:
увеличиваться в размерах, перемещаясь, занимать или охватывать всё более широкое пространство | становиться известным многим | страд. к распространять


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
written_rep: распрощаться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dire adieu | faire ses adieux | prendre congé
sense_list:
разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь | перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо


lexentry: rus/распылять__гл__1
written_rep: распылять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dissiper
sense_list:
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/распятие__сущ__1
written_rep: распятие
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucifixion | crucifiement
sense_list:
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту


lexentry: rus/рассвет__сущ__1
written_rep: рассвет
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aube
sense_list:
время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него | перен. картина неба перед восходом солнца | перен. период начального подъёма в каком-либо явлении


lexentry: rus/рассеивать__гл__1
written_rep: рассеивать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: disperser
sense_list:
размещать, располагать в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга | разгонять, заставлять разойтись, разбежаться, разлететься в разные стороны


lexentry: rus/рассеиваться__гл__1
written_rep: рассеиваться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disperser
sense_list:
рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга | расходиться, разбегаться в разные стороны, скрываться в разных направлениях


lexentry: rus/рассеянный__прил__1
written_rep: рассеянный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: diffus | dispersé | épars
sense_list:
переставший быть сосредоточенным в одном месте вследствие распространения на большом пространстве; ослабленный, распылённый


lexentry: rus/расставание__сущ__1
written_rep: расставание
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: séparation
sense_list:
результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
written_rep: расстрел
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusillade
sense_list:
действие по значению гл. расстреливать, расстрелять | результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/раствор__сущ__2
written_rep: раствор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solution
sense_list:
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным


lexentry: rus/растлевать__гл__1
written_rep: растлевать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: abuser
sense_list:
вовлекать в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия


lexentry: rus/растратчик__сущ__1
written_rep: растратчик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilapidateur | déprédateur
sense_list:
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
written_rep: растяжка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hauban | tendeur
sense_list:
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении; расчалка


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
written_rep: растяжка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: banderole
sense_list:
транспарант с рекламными материалами, лозунгами и т. п., растягиваемый в стороны за противоположные концы (обычно над улицей, над сценой и т. п.)


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
written_rep: растяжка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: vergetures
sense_list:
мед. атрофия кожи, вызванная её длительным чрезмерным натяжением и имеющая вид узких волнистых полос разной ширины, имеющих окрас от белого до красно-фиолетового, локализующихся преимущественно в местах наибольшего растяжения кожи


lexentry: rus/расход__сущ__1
written_rep: расход
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dépense
sense_list:
то же, что расходование; действие по значению гл. расходовать; утрата каких-либо припасов или средств в процессе их использования


lexentry: rus/расцветать__гл__1
written_rep: расцветать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: s'épanouir
sense_list:
перен. достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты | перен. становиться радостным, оживлённым


lexentry: rus/расчёт__сущ__1
written_rep: расчёт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: détachement
sense_list:
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)


lexentry: rus/расширение__сущ__1
written_rep: расширение
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: extension
sense_list:
комп. в ряде операционных систем — последовательность символов, являющаяся частью имени файла и указывающая на тип этого файла | комп. программный модуль для расширения функциональности, подключаемый пользователем к основному приложению


lexentry: rus/расщеплять__гл__1
written_rep: расщеплять
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: désintégrer | fissionner
sense_list:
заставлять распадаться на более лёгкие ядра и нуклоны под воздействием нейтральных или заряженных частиц


lexentry: rus/ратник__сущ__1
written_rep: ратник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réserviste
sense_list:
истор., воен. в России до 1917 г.: солдат, рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил)


lexentry: rus/рациональный__прил__1
written_rep: рациональный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: raisonnable
sense_list:
матем. представимый в виде обыкновенной дроби, то есть отношения целого числа к натуральному числу; также относящийся к действиям с такими величинами


lexentry: rus/рванина__сущ__1
written_rep: рванина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ambiance
sense_list:
спец. дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке


lexentry: rus/рвота__сущ__1
written_rep: рвота
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vomissement
sense_list:
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)


lexentry: rus/реагировать__гл__1
written_rep: реагировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: réagir | répondre
sense_list:
физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях) | отзываться каким-либо образом на воспринимаемые впечатления, изменения, события, явления


lexentry: rus/реакция__сущ__1
written_rep: реакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réaction
sense_list:
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо | разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители | физиол. резкая перемена в самочувствии, упадок, слабость после напряжения | хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений | психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.


lexentry: rus/реакция__сущ__2
written_rep: реакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réaction
sense_list:
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового


lexentry: rus/реал__сущ__2
written_rep: реал
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rang
sense_list:
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора


lexentry: rus/реанимация__сущ__1
written_rep: реанимация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réanimation
sense_list:
мед. комплекс неотложных медицинских мероприятий, направленных на восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма, находящегося в предсмертном состоянии; оживление организма после клинической смерти | перен. восстановление, возвращение, оживление чего-либо


lexentry: rus/реанимировать__гл__1
written_rep: реанимировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ressusciter
sense_list:
мед. осуществлять (осуществить) реанимацию; восстанавливать (восстановить) резко нарушенные или утраченные в случае клинической смерти жизненно важные функции организма | перен. восстанавливать (восстановить) нечто отжившее, утратившее свою актуальность


lexentry: rus/ребро__сущ__1
written_rep: ребро
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: côte
sense_list:
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
written_rep: ревматизм
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhumatisme
sense_list:
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/ревнивый__прил__1
written_rep: ревнивый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jaloux | jalouse
sense_list:
склонный к ревности, то есть к мучительным сомнениям в чьей-либо верности, любви, в полной преданности


lexentry: rus/ревность__сущ__1
written_rep: ревность
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalousie
sense_list:
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё


lexentry: rus/регент__сущ__1
written_rep: регент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: régent
sense_list:
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха


lexentry: rus/регион__сущ__1
written_rep: регион
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: région
sense_list:
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства


lexentry: rus/регистр__сущ__1
written_rep: регистр
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imprimer
sense_list:
список, указатель чего-либо, а также книга для записи таких указателей | муз. диапазон, степень высоты голоса или музыкального инструмента | комп. специализированная область сверхоперативной памяти компьютера


lexentry: rus/редакция__сущ__1
written_rep: редакция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rédaction
sense_list:
действие по значению гл. редактировать; редактирование, правка текста | коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста | помещение, где работает такой коллектив | формулировка текста, один из его вариантов


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
written_rep: редуктор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réducteur
sense_list:
мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
written_rep: редуктор
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: détendeur
sense_list:
физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным


lexentry: rus/редупликация__сущ__1
written_rep: редупликация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redoublement
sense_list:
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения


lexentry: rus/редька__сущ__1
written_rep: редька
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radis
sense_list:
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом


lexentry: rus/режим__сущ__1
written_rep: режим
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: régime
sense_list:
полит. государственный строй, образ правления | установленный порядок чего-либо, распорядок жизни или занятий


lexentry: rus/резать__гл__1
written_rep: резать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: couper | trancher
sense_list:
(сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов


lexentry: rus/резидент__сущ__1
written_rep: резидент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interne
sense_list:
истор. в средние века — иностранный дипломатический представитель, постоянно находящийся в данной стране


lexentry: rus/резина__сущ__1
written_rep: резина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caoutchouc
sense_list:
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)


lexentry: rus/резонанс__сущ__1
written_rep: резонанс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: résonance
sense_list:
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта


lexentry: rus/резьба__сущ__1
written_rep: резьба
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravure | sculpture
sense_list:
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них


lexentry: rus/реинтеграция__сущ__1
written_rep: реинтеграция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: réintégration
sense_list:
психиатр. восстановление психических функций после их дезинтеграции | юр. восстановление в гражданстве


lexentry: rus/река__сущ__1
written_rep: река
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivière | fleuve
sense_list:
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью


lexentry: rus/реквием__сущ__1
written_rep: реквием
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: requiem
sense_list:
заупокойное богослужение у католиков | многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения


lexentry: rus/реквизиция__сущ__1
written_rep: реквизиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réquisition
sense_list:
офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества


lexentry: rus/рекомендация__сущ__1
written_rep: рекомендация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recommandation
sense_list:
только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то


lexentry: rus/рельеф__сущ__1
written_rep: рельеф
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relève
sense_list:
совокупность выступов и впадин на какой-либо поверхности | геогр. совокупность выступов и впадин земной поверхности | искусств. разновидность скульптуры, выпуклое изображение на плоскости, создаваемое с помощью объёма, частично выступающего из плоскости фона


lexentry: rus/рельсопрокатчик__сущ__1
written_rep: рельсопрокатчик
part_of_speech: noun
trans_list:
entretenant un laminoir ferroviaire | spécialiste des laminoirs ferroviaires et du laminage ferroviaire


lexentry: rus/ремарка__сущ__1
written_rep: ремарка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: didascalie
sense_list:
искусств. пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), содержащие краткую характеристику обстановки действия, внешности и особенностей поведения персонажей и т. п.


lexentry: rus/ремень__сущ__1
written_rep: ремень
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courroie
sense_list:
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо


lexentry: rus/ремесленник__сущ__1
written_rep: ремесленник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artisan | homme de métier
sense_list:
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции


lexentry: rus/ремонт__сущ__1
written_rep: ремонт
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réparation
sense_list:
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо


lexentry: rus/реновационный__прил__1
written_rep: реновационный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rénovation
sense_list:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией


lexentry: rus/рентгеновский__прил__1
written_rep: рентгеновский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: radiographie
sense_list:
относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении


lexentry: rus/репарация__сущ__1
written_rep: репарация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réparation
sense_list:
биол. особая функция клеток организма, позволяющая исправлять химические повреждения молекул ДНК ? | истор. полное или частичное возмещение материального ущерба, причинённого войной


lexentry: rus/репатриация__сущ__1
written_rep: репатриация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapatriement
sense_list:
полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства | экон., фин. возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п.


lexentry: rus/репертуар__сущ__1
written_rep: репертуар
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: répertoire
sense_list:
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга


lexentry: rus/репетировать__гл__1
written_rep: репетировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: répéter
sense_list:
производить репетицию, разучивая что-либо или готовясь к публичному выступлению | устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия


lexentry: rus/репетиция__сущ__1
written_rep: репетиция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: répétition
sense_list:
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении


lexentry: rus/реплика__сущ__1
written_rep: реплика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réplique
sense_list:
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций | муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности


lexentry: rus/ресентимент__сущ__1
written_rep: ресентимент
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ressentiment
sense_list:
филос., социол., психол. психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности, проявляющееся в зависти, злопамятстве, мстительности, ненависти и злобе


lexentry: rus/республика__сущ__1
written_rep: республика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: république
sense_list:
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства


lexentry: rus/республиканский__прил__1
written_rep: республиканский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: républicain
sense_list:
полит. основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему | полит. в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
written_rep: реставрация
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restauration
sense_list:
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.) | книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)


lexentry: rus/ретенция__сущ__1
written_rep: ретенция
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétention
sense_list:
биол. сохранение у взрослых особей признаков строения более древних организмов | психол. сохранение информации в памяти


lexentry: rus/ретроспектива__сущ__1
written_rep: ретроспектива
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétrospective
sense_list:
книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция


lexentry: rus/ретушировать__гл__1
written_rep: ретушировать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retoucher
sense_list:
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения


lexentry: rus/рефлекс__сущ__1
written_rep: рефлекс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continuateur
sense_list:
биол. простейшая бессознательная реакция организма на внешнее раздражение рецепторов | книжн. вторичное явление, вызываемое другим явлением; отражение, следствие | лингв. отражение архетипа в языке-потомке; позднейшие отражения более древних форм в истории языка


lexentry: rus/решать__гл__1
written_rep: решать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: décider
sense_list:
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия


lexentry: rus/решительный__прил__1
written_rep: решительный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: décisif | déterminant
sense_list:
окончательный, определённый, не допускающий возражений, пересмотра и т. п. | наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-либо; решающий


lexentry: rus/решётка__сущ__1
written_rep: решётка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grille
sense_list:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


lexentry: rus/ржавчина__сущ__1
written_rep: ржавчина
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rouille | rouillure
sense_list:
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл


lexentry: rus/ригель__сущ__1
written_rep: ригель
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barre transversale
sense_list:
строит. короткая поперечная балка в строительном сооружении, обычно опирающаяся на стойки (колонны), продольные балки или на кладку


lexentry: rus/рикша__сущ__1
written_rep: рикша
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pousse-pousse
sense_list:
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы


lexentry: rus/рипуарский__прил__1
written_rep: рипуарский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Franc ripuaire
sense_list:
истор. относящийся к племенам франков, живших по берегам Рейна и Майна | лингв. относящийся к германским языкам (диалектам), распространённым вдоль Рейна в Германии, также в ряде областей Бельгии и Нидерландов


lexentry: rus/рисковать__гл__1
written_rep: рисковать
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: courir le risque
sense_list:
+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату


lexentry: rus/ристалище__сущ__1
written_rep: ристалище
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lice
sense_list:
истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений


lexentry: rus/рисунок__сущ__1
written_rep: рисунок
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dessin
sense_list:
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов | совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам


lexentry: rus/ровно__conj__1
written_rep: ровно
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: chic
sense_list:
частица, разг. совершенно, совсем | союз, прост. как будто, словно | союз, прост. выражает неуверенное предположение


lexentry: rus/рог__сущ__1
written_rep: рог
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corne
sense_list:
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных | поделочный материал из рога [1] | полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья | духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму


lexentry: rus/родимый__прил__1
written_rep: родимый
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cher
sense_list:
в качестве обращения — то же, что родной, милый | ж. р. субстантивир., ирон. разг. водка, бутылка водки


lexentry: rus/родиться__гл__2
written_rep: родиться
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naître | venir
sense_list:
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов | сов. в., перен. возникнуть, начать существовать


lexentry: rus/родник__сущ__1
written_rep: родник
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garde
sense_list:
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; естественный выход подземных вод на земную поверхность


lexentry: rus/рожь__сущ__1
written_rep: рожь
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seigle
sense_list:
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака


lexentry: rus/рокада__сущ__1
written_rep: рокада
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rocade
sense_list:
спец., воен. дорога, путь сообщения или линия связи в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта


lexentry: rus/рокировка__сущ__1
written_rep: рокировка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roque
sense_list:
шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля


lexentry: rus/ролик__сущ__1
written_rep: ролик
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: court
sense_list:
короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания


lexentry: rus/роль__сущ__1
written_rep: роль
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rôle
sense_list:
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)


lexentry: rus/роман__сущ__1
written_rep: роман
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roman
sense_list:
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя


lexentry: rus/романс__сущ__1
written_rep: романс
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romance
sense_list:
муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)


lexentry: rus/романский__прил__1
written_rep: романский
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: roman
sense_list:
истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой | лингв. возникший на основе латинского языка | связанный с изучением культуры романских [1] народов, романских [2] языков


lexentry: rus/романтика__сущ__1
written_rep: романтика
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romanesque
sense_list:
филол. то же, что романтизм; умонастроение, проникнутое идеализацией действительности | то, что создает эмоциональное, возвышенное отношение к чему-либо


lexentry: rus/ромашка__сущ__1
written_rep: ромашка
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camomille | marguerite
sense_list:
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных | только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения


lexentry: rus/рондо__сущ__1
written_rep: рондо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rondeau
sense_list:
муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными


lexentry: rus/рондо__сущ__2
written_rep: рондо
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rondeau
sense_list:
филол. популярная во французской поэзии 17 в. стихотворная форма с обязательным повторением в строфе одних и тех же стихов в определённом порядке


lexentry: rus/роскошный__прил__1
written_rep: роскошный
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de luxe
sense_list:
отличающийся роскошью, великолепием в отделке, убранстве | свойственный богатым людям, сопровождающийся большой тратой денег


