# idioms_content

c0written_rep: а
c1translations:
["et","et puis","puis","mais","or","bah!","eh bien","ha!","oh!","hein","vous dites? quoi?","plaît-il"]


c0written_rep: барокамера
c1translations:
["caisson a dépression","caisson d'altitude","caisson pneumatique","chambre barométrique","chambre à dépression"]


c0written_rep: вообще
c1translations:
["en général","généralement","habituellement","essentiellement","principalement","toujours","tout à fait"]


c0written_rep: восстанавливать
c1translations:
["monter contre","relever","restaurer","réduire","désoxyder","réhabiliter","réintégrer","rétablir dans","réparer","restituer"]


c0written_rep: вспыхнуть
c1translations:
["exploser","éclater","piquer un fard","rougir","s'empourprer","prendre feu","s'allumer","s'enflammer"]


c0written_rep: выдаваться
c1translations:
["avancer","dépasser","faire saillie","ressortir","se distinguer","se détacher","se présenter","se trouver"]


c0written_rep: выносить
c1translations:
["combiner","mûrir","mettre au monde","user","emmener","emporter","sortir","évacuer","endurer","supporter","tolérer","exposer","présenter","soumettre"]


c0written_rep: выставлять
c1translations:
["avancer","présenter","sortir","congédier","expulser","mettre à la porte","éconduire","enlever","exposer","étaler","faire passer pour","placer","poster","présenter comme"]


c0written_rep: вытяжка
c1translations:
["allongement","étirage","essence","extrait","extraction","hotte","tiroir de manœuvre","ventilation"]


c0written_rep: грузовладелец
c1translations:
["propriétaire de cargaison","propriétaire de chargement","propriétaire de marchandises","propriétaire du frêt"]


c0written_rep: дерзкий
c1translations:
["audacieux","hardi","osé","téméraire","cavalier","dédaigneux","effronté","impertinent","impudent","insolent"]


c0written_rep: довести
c1translations:
["amener","déclencher","faire apparaitre","apporter","provoquer","enclencher","mener à","rapporter"]


c0written_rep: достаток
c1translations:
["aisance","fortune","niveau de vie","ressources","revenu","revenus","quantité suffisante","suffisance"]


c0written_rep: дремучий
c1translations:
["absolu","profond","dru","épais","ignorant","crasse","inculte","primitif","perdu","reculé","dense"]


c0written_rep: забыться
c1translations:
["oublier","s'assoupir","s'endormir","s'oublier","s'évanouir","tomber aux oubliettes","être oublié"]


c0written_rep: заглохнуть
c1translations:
["caler","tomber en panne","dépérir","stagner","végéter","péricliter","s'émousser","s'éteindre","se taire","être abandonné"]


c0written_rep: загорать
c1translations:
["bronzer","prendre un bain de soleil","se faire bronzer","rester sans rien faire","se prélasser","être en chômage technique"]


c0written_rep: зад
c1translations:
["arrière","arrière-cour","arrières","vieilleries","vieilles lunes","derrière","postérieur","cul","fesse"]


c0written_rep: задеть
c1translations:
["affecter","atteindre","blesser","frôler","toucher","piquer","vexer","choquer","froisser","heurter"]


c0written_rep: закрутить
c1translations:
["arranger","tourner","enrouler","faire tourner","fermer","serrer","visser","friser","tordre","torsader","tortiller"]


c0written_rep: залогодержатель
c1translations:
["créancier gagiste","créancier nanti","détenteur du gage","gagiste","gardien du gage","porteur d'une lettre de gage"]


c0written_rep: запороть
c1translations:
["abîmer","bousiller","esquinter","dérailler","se mettre à dire des bêtises","à radoter","fouetter"]


c0written_rep: запредельный
c1translations:
["démesuré","excessif","exorbitant","hors norme","extraordinaire","indicible","surnaturel","inaccessible","lointain"]


c0written_rep: заработать
c1translations:
["avoir le fruit de ses efforts","obtenir quelque chose","gagner son pain","se mettre au travail","se mettre à travailler"]


c0written_rep: зарядка
c1translations:
["charge","chargement","recharge","chargeur","exercices d'échauffement","gymnastique","mise en train"]


c0written_rep: колодка
c1translations:
["brochette","plaquette","corps","fût","serre-fils","embauchoir","forme","entraves","patin","sabot"]


c0written_rep: коляска
c1translations:
["calèche","landau","poussette","voiture d'enfant","side-car","fauteuil roulant","voiture d'invalide"]


c0written_rep: красться
c1translations:
["avancer furtivement","marcher à pas de loup","se faufiler","se glisser","s'approcher furtivement de sa proie","traquer"]


c0written_rep: круто
c1translations:
["brusquement","brutalement","cool","génial","super","trop bien","durement","sévèrement","raide","à pic"]


c0written_rep: маслосборник
c1translations:
["cuvette collectrice","cuvette d'huile","déshuileur","gouttière à huile","piège à l'huile","poche d'huile"]


c0written_rep: мелькнуть
c1translations:
["clignoter","apparaître","passer rapidement devant les yeux","défiler","filer","passer rapidement"]


c0written_rep: молния
c1translations:
["fermeture éclair","fermeture Éclair","flash","message urgent","foudre","éclair","télégramme urgent"]


c0written_rep: морить
c1translations:
["détruire","empoisonner","exterminer","faire crever","exténuer","épuiser","faire noircir","ébéner"]


c0written_rep: мусоровоз
c1translations:
["benne à ordures","camion poubelle","benne à ordures ménagères","camion des éboueurs","camion à ordures"]


c0written_rep: набор
c1translations:
["admission","composition","embauche","recrutement","assortiment","jeu","kit","lot","série","casse"]


c0written_rep: надрываться
c1translations:
["hurler","se déchirer","être un peu déchiré","se ruiner la santé","se tuer à la tâche","travailler comme un forcené","trimer"]


c0written_rep: назначение
c1translations:
["affectation","attribution","destination","nomination","usage","prescription","mission","vocation"]


c0written_rep: налёт
c1translations:
["attaque","cambriolage","hold-up","incursion","raid","razzia","heures de vol","dépôt","patine","pellicule","pruine","mine","soupçon","touche","vernis"]


c0written_rep: настроить
c1translations:
["construire","accorder","ajuster","configurer","personnaliser","régler","disposeren faveur de qn)","dresser","monterпротив кого-л.)","inspirer","susciter"]


c0written_rep: непонятный
c1translations:
["incompréhensible","inintelligible","abscons","abstrus","obscur","étrange","inexplicable","énigmatique"]


c0written_rep: низкопробный
c1translations:
["bas de gamme","de bas étage","médiocre","de mauvais aloi","à bas titre","infâme","misérable","véreux"]


c0written_rep: ободрать
c1translations:
["arnaquer","rouler","dépouiller","peler","écorcer","écorcher","monder","émonder","égratigner","érafler"]


c0written_rep: обрушиться
c1translations:
["accabler","s'en prendre","dégringoler","s'effondrer","tomber","fondre","s'abattre","s'ébouler","s'écrouler"]


c0written_rep: обыгрывать
c1translations:
["battre","dominer","vaincre","exploiter","récupérer","tirer parti","gagner","mettre en scène","utiliser"]


c0written_rep: онеметь
c1translations:
["devenir muet","perdre l'usage de la parole","en rester sans voix","rester muet","s'ankyloser","s'engourdir"]


c0written_rep: оседать
c1translations:
["s'affaisser","s'effondrer","s'enfoncer","se tasser","s'installer","s'établir","se fixer","se déposer"]


c0written_rep: остепениться
c1translations:
["devenir raisonnable","s'assagir","se poser","se ranger","monter en grade","obtenir un titre universitaire"]


c0written_rep: острота
c1translations:
["bon mot","plaisanterie","trait","acuité","finesse","force","intensité","tension","piquant","tranchant"]


c0written_rep: острый
c1translations:
["acerbe","caustique","mordant","piquant","aigu","perçant","pénétrant","vif","critique","grave","intense","tendu","fort","épicé","pointu","tranchant","aiguisé"]


c0written_rep: отдуваться
c1translations:
["faire qch pour qn","payer les pots cassés","porter le chapeau","travailler pour les autres","trinquer pour qn","écoper","haleter","souffler"]


c0written_rep: отметка
c1translations:
["altitude","cote","niveau","balisage","marquage","repérage","enregistrement","mention","marque","repère","note"]


c0written_rep: отстоять
c1translations:
["défendre","rester debout","tenir debout","clarifier","décanter","être à une distance de","être éloigné de"]


c0written_rep: перебой
c1translations:
["arythmie","intermittence","défaillance","raté","à-coup","irrégularité","perturbations","interruption"]


c0written_rep: петля
c1translations:
["boucle","boutonnière","porte","corde","pendaison","potence","gond","fiche","penture","lacet","nœud"]


c0written_rep: петлять
c1translations:
["biaiser","louvoyer","tergiverser","faire des lacets","serpenter","sinuer","zigzaguer","faire des zigzags"]


c0written_rep: помеха
c1translations:
["brouillage","interférences","parasites","perturbations","empêchement","entrave","gêne","obstacle"]


c0written_rep: похерить
c1translations:
["abandonner","enterrer","faire une croix sur","liquider","barrer","biffer","rayer","délaisser","laisser tomber","négliger"]


c0written_rep: прикрытие
c1translations:
["abri","couverture","protection","cachette","couvert","paravent","planque","défense","escorte","sécurité"]


c0written_rep: прилично
c1translations:
["bien","confortablement","en quantité","sensiblement","comme il faut","convenablement","correctement","décemment","il convient","il sied"]


c0written_rep: принадлежность
c1translations:
["accessoire","article","fourniture","objet","appartenance","attribut","caractéristique","propriété"]


c0written_rep: приставать
c1translations:
["aborder","accoster","adhérer","coller","rester collé","draguer","poursuivre de ses assiduités","embêter","importuner","poursuivre","se joindre"]


c0written_rep: пробиться
c1translations:
["apparaître","pousser","se frayer un chemin","faire son chemin","percer","s'imposer","faire une percée"]


c0written_rep: пронизывать
c1translations:
["enfiler","faire passer","percer","pénétrer","saisir","transir","transpercer","traverser","s'infiltrer"]


c0written_rep: просвет
c1translations:
["dégagement","intervalle","ouverture","embellie","lueur","rayon de lumière","éclaircie","espace","interstice","largeur","lueur d'espoir"]


c0written_rep: проститься
c1translations:
["abandonner","dire adieu","renoncer","dire au revoir","faire ses adieux","prendre congé","rendre un dernier hommage"]


c0written_rep: разбираться
c1translations:
["analyser","comprendre","démêler","examiner","s'entendre","s'y connaître","mettre en ordre","ranger","se démonter","être démontable"]


c0written_rep: развал
c1translations:
["brocante","marché aux puces","débâcle","désagrégation","effondrement","écroulement","délabrement","désorganisation","ruine","désordre"]


c0written_rep: развернуться
c1translations:
["faire demi-tour","virer","s'ouvrir","se déployer","s'épanouir","se développer","s'étaler","s'étendre","se reformer"]


c0written_rep: разгон
c1translations:
["clôture","dissolution","dispersion","licenciement","renvoi","révocation","accélération","emballement","reprise","élan","overclocking","surcadençage","distance","engueulade","savon"]


c0written_rep: разгореться
c1translations:
["s'allumer","s'enflammer","se déclencher","s'attiser","se ranimer","se raviver","s'embraser","s'empourprer","s'exalter","s'échauffer"]


c0written_rep: разношёрстный
c1translations:
["bigarré","de plusieurs couleurs","d'une autre couleur","de tout poil","disparate","hétéroclite","mélangé"]


c0written_rep: разъезд
c1translations:
["patrouille","départ","déplacement","sortie","séparation","voyage","gare   d'évitement","voie d'évitement"]


c0written_rep: разыграть
c1translations:
["achever","conclure","exécuter","faire une blague","jouer un tour","mystifier","feindre","jouer","interpréter","tirer au sort"]


c0written_rep: разыгрывать
c1translations:
["exécuter","faire une blague","jouer un tour","interpréter","jouer","mettre en jeu","tirer au sort"]


c0written_rep: растрёпанный
c1translations:
["débraillé","dépenaillé","déchiré","délabré","en lambeaux","défait","dépeigné","en désordre","ébouriffé","échevelé","désordonné","tourneboulé"]


c0written_rep: растянуться
c1translations:
["durer","se prolonger","traîner en longueur","s'allonger","s'élargir","s'étirer","s'étendre","s'étaler","tomber de tout son long","se distendre"]


c0written_rep: расширение
c1translations:
["agrandissement","expansion","extension","élargissement","anévrisme","dilatation","hypertrophie","évasement"]


c0written_rep: расщеплять
c1translations:
["dissocier","décomposer","faire éclater","scinder","désintégrer","fissionner","effilocher","fendre"]


c0written_rep: реветь
c1translations:
["barrir","braire","mugir","rugir","brailler","gueuler","hurler","vociférer","chialer","pleurer","vrombir"]


c0written_rep: рельсопрокатчик
c1translations:
["entretenant un laminoir ferroviaire","spécialiste des laminoirs ferroviaires et du laminage ferroviaire"]


c0written_rep: рёв
c1translations:
["braillements","pleurs","hurlement","barrissement","beuglement","braiment","mugissement","rugissement","vocifération","vrombissement"]


c0written_rep: садиться
c1translations:
["aller en prison","se baisser","atterrir","diminuer","monter","prendre place","se mettre à","s'asseoir","s'installer"]


c0written_rep: свалиться
c1translations:
["arriver","décrocher","former une meute","s'effondrer","tomber","tomber malade","être terrassé","partir","s'en aller","s'éloigner"]


c0written_rep: сервомеханизм
c1translations:
["booster","dispositif d'asservissement","dispositif serve","machine asservie","mécanisme d'asservissement","servo"]


c0written_rep: снимать
c1translations:
["cueillir","enlever","retirer","draguer","photographier","prendre une photo","résilier","révoquer","ôter","louer"]


c0written_rep: содержание
c1translations:
["appointements","traitement","contenu","teneur","entretien","maintien","pension","sommaire","table des matières"]


c0written_rep: сорвать
c1translations:
["abîmer","esquinter","arracher","cueillir","emporter","décrocher","obtenir","déjouer","faire échouer","mettre en échec","passer"]


c0written_rep: списать
c1translations:
["annuler","effacer","mettre au rebut","radier","attribuer","mettre sur le compte","rejeter","copier","pomper","tricher","recopier"]


c0written_rep: сплавить
c1translations:
["allier","amalgamer","fondre ensemble","combiner","fusionner","acheminer par flottage","flotter","se débarrasser de"]


c0written_rep: сплавлять
c1translations:
["allier","amalgamer","fondre ensemble","combiner","fusionner","expédier par flottage","flotter","se débarrasser de"]


c0written_rep: ссать
c1translations:
["pisser","faire pipi","brouiller","faire pleurer le gosse","faire pleurer le petit","faire siffler la mésange","se chier dessus","se pisser dessus"]


c0written_rep: стареть
c1translations:
["devenir obsolète","devenir périmé","devenir vi vieux","prendre de l'âge","se faire vieux","vieillir vi"]


c0written_rep: толчок
c1translations:
["battement","cahot","secousse","choc","coup","heurt","impulsion","incitation","élan","épaulé-jeté","brocante","marché aux puces"]


c0written_rep: только
c1translations:
["aussitôt que","dès que","pourvu que","aussitôt","dans l’instant","seulement","de peu","tout à l’heure","à peine","exclusivement","uniquement","rien que"]


c0written_rep: точить
c1translations:
["affiler","affûter","aiguiser","percer","piquer","ronger","tourmenter","répandre","tailler","tourner"]


c0written_rep: тяга
c1translations:
["appel d'air","tirage","attirance","attraction","attrait","penchant","barre","tige","tringle","traction"]


c0written_rep: указание
c1translations:
["consignes","directives","instructions","ordre","indication","affichage","désignation","information","référence"]


c0written_rep: умолчание
c1translations:
["allusion","ellipse","réticence","dissimulation","omission","silence","défaut","non-dit","sous-entendu"]


c0written_rep: унимать
c1translations:
["apaiser","calmer","arrêter","cesser","contenir","maîtriser","réfréner","réprimer","faire cesser","faire taire"]


c0written_rep: унылый
c1translations:
["abattu","découragé","déprimé","triste","déprimant","morne","terne","funèbre","lugubre","mélancolique","sombre"]


c0written_rep: хлестать
c1translations:
["cingler","fouetter","gifler","fustiger","battre","boire comme un trou","pleuvoir à verse","jaillir"]


c0written_rep: хлопотать
c1translations:
["faire des démarches pour","solliciter","s'activer","s'affairer","se donner de la peine","se démener pour","se remuer pour"]


c0written_rep: холодопроизводительность
c1translations:
["capacité de réfrigération","performance frigorifique","pouvoir réfrigérant","production frigorifique"]


c0written_rep: щёлкать
c1translations:
["casser","croquer","chanter","faire des roulades","claquer","cliquer","frapper","taper","photographier","prendre en photo"]


