# idioms_content

c0written_rep: budować zamki na lodzie
c1translations:
["hacer castillos en el aire","construir castillos de arena","construir castillos en el aire","construir castillos en las nubes","hacer castillos de naipes","levantar castillos en el aire"]


c0written_rep: bujać w obłokach
c1translations:
["estar en las nubes","estar en la luna","tener la cabeza en la luna","tener la cabeza en las nubes"]


c0written_rep: burzliwy
c1translations:
["agitado","alborotado","tenso","alterado","convulso","violento","impulsivo","turbulento","tempestuoso","tormentoso"]


c0written_rep: chwyt
c1translations:
["acorde","agarradero","asa","asidero","agarre","asimiento","ardid","maniobra","recurso","llave","movimiento","presa"]


c0written_rep: gładzić
c1translations:
["acariciar","rozar","alisar","pulir","calandrar","pulimentar","satinar","eliminar","exterminar","matar","acariciarse"]


c0written_rep: jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz
c1translations:
["como cebas, así pescas","como come el mulo, caga el culo","tal sementera harás, cual fuere la simiente que sembrarás"]


c0written_rep: jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
c1translations:
["si entre burros te ves, rebuzna alguna vez","adonde fueres, haz lo que vieres","si vas a Roma, haz como los romanos"]


c0written_rep: kłamstwo ma krótkie nogi
c1translations:
["antes se coge al mentiroso que al cojo","antes pillan al mentiroso que al cojo","la mentira no tiene pies","la mentira tiene piernas cortas"]


c0written_rep: lekko przyszło, lekko poszło
c1translations:
["lo que el agua trae, el agua lleva","los dineros del sacristán, cantando se vienen y cantando se van"]


c0written_rep: mieć
c1translations:
["tener","disponer","faltar","llevar","poseer","acercarse","estar para","encontrarse","estar","ser"]


c0written_rep: mieć powyżej uszu
c1translations:
["estar hasta el gorro","estar hasta el moño","estar hasta la coronilla","estar hasta las narices","estar hasta los pelos"]


c0written_rep: mnożyć
c1translations:
["incrementar","propagar","multiplicar","aumentar","acrecentar","multiplicarse","propagarse","reproducirse"]


c0written_rep: na bezrybiu i rak ryba
c1translations:
["a buen hambre no hay pan duro","a falta de pan, buenas son tortas","en mal tiempo, cualquier agujero es puerto"]


c0written_rep: na święty nigdy
c1translations:
["cuando San Juan baje el dedo","cuando el infierno se congele","cuando las ranas críen pelo","cuando las vacas vuelen","cuando les salgan muelas a las gallinas","cuando los chanchos vuelen"]


c0written_rep: nakręcać
c1translations:
["acoplar","atornillar","enroscar","animar","estimular","incitar","dar cuerda","enredar","propiciar","marcar","enrollar","filmar","grabar","rodar"]


c0written_rep: napalić się jak szczerbaty na suchary
c1translations:
["arder en deseos","beber los aires","beber los vientos","hacérsele el culo agua","hacérsele la boca agua"]


c0written_rep: niewart złamanego grosza
c1translations:
["de tres al cuarto","no valer ni cinco","no valer un abalorio","no valer un comino","no valer un pimiento"]


c0written_rep: nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
c1translations:
["a cada cerdo le llega su San Martín","a cada cual le llega su turno","por San Martín deja el cerdo de gruñir"]


c0written_rep: odznaczać
c1translations:
["condecorar","distinguir","desmarcar","resaltar","distinguirse","señalarse","destacar","sobresalir"]


c0written_rep: piec
c1translations:
["hornear","cocer","freír","asar","achicharrar","calentar","quemar","escocer","picar","horno","estufa"]


c0written_rep: pogotowie
c1translations:
["ambulancia","disposición","equipo de socorro de montaña","equipo de socorro técnico","servicio de urgencia"]


c0written_rep: pozbywać
c1translations:
["despojar","enajenar","jubilar","desasir","descartarse","deshacer","despojarse","desprenderse","enajenarse"]


c0written_rep: poświęcać
c1translations:
["consagrar","bendecir","dedicar","sacrificar","inmolar","consagrarse","dedicarse","inmolarse","sacrificarse"]


c0written_rep: pryskać
c1translations:
["rociar","salpicar","irrigar","desvanecerse","esfumarse","escabullirse","hacerse añicos","hacerse pedazos","reventar","romperse","echar","salpicarse"]


c0written_rep: przedstawiać
c1translations:
["presentar","introducir","representar","mostrar","significar","pintar","presentarse","tener aspecto","viso"]


c0written_rep: przenosić
c1translations:
["adaptado","anteponer","aplazar","calcar","cambiamiento","cambiar de miembro","compartir","dentrotraer","deportado","efundir","exceder","llevar a cabo","movimiento","transcribir","transmitir","trasladar","pasársele la mano","cundir"]


c0written_rep: przeprowadzać
c1translations:
["conducir","llevar","pasear","dirigir","realizar","llevar a cabo","trasladar","mudarse","trasladarse"]


c0written_rep: pudło
c1translations:
["cafetera","cacharro","trasto","caja","carroza","fósil","momia","fracaso","patinazo","revés","tiro errado","trullo"]


c0written_rep: płakać jak bóbr
c1translations:
["llorar a mares","deshacerse en lágrimas","llorar a lágrima viva","llorar a moco tendido","llorar como una Magdalena"]


c0written_rep: radzić
c1translations:
["aconsejar","deliberar","debatir","tratar","enmendar","solucionar","consultar","pedir consejo","arreglárselas","componérselas"]


c0written_rep: rewers
c1translations:
["dorso","vuelta","formulario de préstamo bibliotecario","recibo","recibí","resguardo","reverso","revés"]


c0written_rep: rzucać
c1translations:
["abandonar","dejar","derribar","tirar","tumbar","echar","soltar","lanzar","proferir","arrojar","abalanzarse","echarse","lanzarse"]


c0written_rep: skupiać
c1translations:
["concentrar","condensar","espesar","converger","juntar","reunir","agrupar","agruparse","concentrarse","juntarse","reunirse"]


c0written_rep: startować
c1translations:
["comenzar","empezar","debutar","iniciar","despegar","alzar el vuelo","levantar el vuelo","tomar el salida"]


c0written_rep: strasznie
c1translations:
["enormemente","extraordinariamente","espantosamente","horriblemente","terriblemente","horrorosamente"]


c0written_rep: szalony
c1translations:
["demente","loco","desenfrenado","terrible","frenético","furioso","irreflexivo","imprudente","insensato"]


c0written_rep: sąd
c1translations:
["juicio","litigio","proceso","proposición","juzgado","palacio de justicia","tribunal","opinión","parecer"]


c0written_rep: toczyć
c1translations:
["arrodear","comerse","conflictuar","derivar","estivescer","pecio","andadura de ánade","andar","andar en ralentí","gotera","moverse"]


c0written_rep: tymczasem
c1translations:
["mientras que","de momento","por ahora","por el momento","mientras tanto","entre tanto","mientras"]


c0written_rep: uciekać
c1translations:
["derramarse","escaparse","rebosar","evitar","rehuir","huir","escapar","fugarse","apelar","recurrir"]


c0written_rep: ukrywać
c1translations:
["esconder","ocultar","escamotear","guarecer","encubrir","guardar","disimular","ocultarse","esconderse","guarecerse","refugiarse"]


c0written_rep: uwolnić
c1translations:
["exculpar","eximir","liberar","librar","excarcelar","soltar","exculparse","eximirse","liberarse","librarse","salir"]


c0written_rep: w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego
c1translations:
["en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo","en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo"]


c0written_rep: wpadać
c1translations:
["caer","caer en la cuenta","percatarse","entrar","chocar","decaer","tirar","tropezar","desembocar","fluir","salir"]


c0written_rep: wpływać
c1translations:
["abocar","desembocar","fluir","arribar","tomar puerto","influir","influenciar","ingresar","entrar","desaguar","verter"]


c0written_rep: wstęp
c1translations:
["acceso","comienzo","inicio","principio","entrada","introducción","prefacio","prólogo","preludio","preámbulo"]


c0written_rep: wybijać
c1translations:
["acuñar","dar","llevar","marcar","echar fuera","mandar fuera","matar","romper","arrancar","salir","destacarse","sobresalir"]


c0written_rep: wydawać
c1translations:
["casar","dar","delatar","denunciar","entregar","expedir","gastar","mandar","ordenar","promulgar","pronunciar","publicar","editar","parecer"]


c0written_rep: zajmować
c1translations:
["apoderarse","requisar","arder","prender","clasificarse","ocupar","coger","reservar","distraer","vivir","atender","ocuparse","incendiarse","prenderse","dedicarse"]


c0written_rep: zamknąć
c1translations:
["cerrar","concluir","finalizar","disolver","liquidar","clausurar","encarcelar","encerrar","aislarse","encerrarse","cerrarse","callarse","cerrar el pico"]


c0written_rep: zawodzić
c1translations:
["conducir","llevar","decepcionar","defraudar","desilusionar","frustrar","gemir","lamentarse","plañir"]


c0written_rep: zgromadzić
c1translations:
["acumular","amontonar","reunir","aglomerar","agrupar","congregar","juntarse","reunirse","concentrarse","congregarse"]


c0written_rep: ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
c1translations:
["muchos pocos hacen un mucho","muchas candelitas hacen un cirio","un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"]


c0written_rep: zmniejszać
c1translations:
["bajar","disminuir","reducir","rebajar","mermar","debilitar","achicar","empequeñecer","achicarse","reducirse","debilitarse","menguar"]


c0written_rep: znosić
c1translations:
["abolir","derogar","acumular","recoger","aguantar","soportar","sufrir","bajar","desviar","poner","soportarse","tolerarse"]


c0written_rep: zwinąć
c1translations:
["afanar","robar","arrestar","enchironar","enjaular","cerrar","disolver","liquidar","enrollar","arrollar","devanar","plegar"]


c0written_rep: złamać
c1translations:
["destrozar","hundir","infringir","quebrantar","violar","quebrar","romper","partir","cascar","despedazar","fracturar"]


c0written_rep: ścinać
c1translations:
["cortar","talar","podar","decapitar","descabezar","catear","suspender","coagular","cuajar","enfrentarse"]


