# idioms_content

c0written_rep: bliski
c1translations:
["επικείμενος","κοντινός","προσεχής","κοντεύω","γειτονικός","κολλητός","στενός","συγγενής","όμοιος"]


c0written_rep: co za dużo, to niezdrowo
c1translations:
["το πολύ το Κύριε ελέησον το βαριέται κι ο Θεός","το πολύ το Κύριε ελέησον το βαριέται κι ο παπάς"]


c0written_rep: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
c1translations:
["πολλές φορές πάει η στάμνα για νερό και μια φορά σπάει","πολλές φορές πάει η στάμνα για νερό, μα κάποτε ραγίζει"]


c0written_rep: dziennik
c1translations:
["δελτίο ειδήσεων","είδηση","εφημερίδα","ημερολόγιο","σημειωματάριο","ημερολόγιο σκάφους","λογιστικό βιβλίο","παρουσιολόγιο βαθμολόγιο"]


c0written_rep: kropla drąży skałę
c1translations:
["στάλα με στάλα το νερό τρυπάει το λιθάρι","στάλα τη στάλα το νερό τρυπάει το λιθάρι","σταλαγματιά σταλαγματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά"]


c0written_rep: lać jak z cebra
c1translations:
["βρέχει με το τουλούμι","ρίχνει καρεκλοπόδαρα","βρέχει καρεκλοπόδαρα","βρέχει με το κανάτι","πέφτει νερό με το τουλούμι"]


c0written_rep: na święty nigdy
c1translations:
["στις ελληνικές καλένδες","τον μήνα που δεν έχει Σάββατο","όταν ασπρίσει ο κόρακας και γίνει περιστέρι"]


c0written_rep: oddzielić ziarno od plew
c1translations:
["ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι","χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια","χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια"]


c0written_rep: państwo
c1translations:
["κράτος","ανδρόγυνο","ο κύριος και η κυρία","αφεντικό","κυρίες και κύριοι","ομάδα άτομο με άντρας και γυναίκα"]


c0written_rep: przenosić
c1translations:
["αλλάζω","αναβάλλω","αναστρέφω","εκστασιάζω/εκστασιάζομαι","κουβαλώ","μεταβιβάζομαι","μεταδίδω","προτιμάω","προτρέπω","συστήνω","άλειμμα"]


c0written_rep: szczęśliwego Nowego Roku
c1translations:
["Αίσιον και Ευτυχές το Νέον Έτος","Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος","Καλή Πρωτοχρονιά","Καλή Χρονιά"]


c0written_rep: w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego
c1translations:
["εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος","στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος"]


