# idioms_content

c0written_rep: Kraj Sudetów
c1translations:
["Provinz Sudetenland","Reichsgau Sudetenland","Sudetendeutschland","Sudetengebiet","Sudetenland","Sudetengebiete"]


c0written_rep: basen
c1translations:
["Becken","Bettpfanne","Bettschüssel","Schieber","Stechbecken","Steckbecken","Pfanne","Hafenbecken","Schwimmbad","Schwimmbecken","Pool"]


c0written_rep: bawić
c1translations:
["amüsieren","belustigen","erheitern","unterhalten","bespaßen","weilen","feiern","spielen","sich amüsieren","sich unterhalten"]


c0written_rep: biuro matrymonialne
c1translations:
["Eheinstitut","Heiratsvermittlung","Heiratsvermittlungsagentur","Heiratsvermittlungsinstitut","Partnervermittlung","Partnervermittlungsagenur"]


c0written_rep: blady
c1translations:
["blass","bleich","fahl","teigig","verwaschen","fad","langweilig","farblos","mittelmäßig","fade","flach","schwach"]


c0written_rep: donosić
c1translations:
["anzeigen","denunzieren","benachrichtigen","mitteilen","bringen","hinbringen","hintragen","tragen","mehr bringen"]


c0written_rep: dopełniać
c1translations:
["auffüllen","ergänzen","erfüllen","erledigen","tun","geschehen","sich erfüllen","sich ergänzen","zusammenpassen"]


c0written_rep: dostępność
c1translations:
["Aufgeschlossenheit","Umgänglichkeit","Zugänglichkeit","Verfügbarkeit","Vorhandensein","Lieferbarkeit","Verständlichkeit"]


c0written_rep: goryczka wiosenna
c1translations:
["Frühlings-Enzian","Herrgottsliechtli","Himmelsbläueli","Himmelsstengel","Rauchfangkehrer","Schusternagerl"]


c0written_rep: gładzić
c1translations:
["streicheln","streichen","glätten","polieren","schleifen","die Sünde verzeihen","vernichten","sich streicheln","sich streichen"]


c0written_rep: kolejka
c1translations:
["Modelleinsenbahn","Platz in die Warteschlange","Runde","Schlange","Warteschlange","Schmalspurbahn"]


c0written_rep: kropla, która przepełnia czarę
c1translations:
["der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt","der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt"]


c0written_rep: krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje
c1translations:
["Hunde die bellen, beißen nicht","die Kuh die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch","große Worte und nichts dahinter"]


c0written_rep: kto nie ma w głowie, ten ma w nogach
c1translations:
["was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen / Füßen","was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Füßen haben"]


c0written_rep: mieć
c1translations:
["anhaben","tragen","bekommen","haben","besitzen","müssen","brauchen","sollen","es gehen","sich neigen","stehen"]


c0written_rep: na świętego Dygdy
c1translations:
["am Sankt-Nimmerleins-Tag","wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen","wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen","zu Pflaumenpfingsten"]


c0written_rep: na święty nigdy
c1translations:
["am Sankt-Nimmerleins-Tag","bis zu den griechischen Kalenden","wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen","wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen","zu Pflaumenpfingsten"]


c0written_rep: nadawać
c1translations:
["aufgeben","geben","nachreden","reden wie ein Wasserfall","senden","ausstrahlen","verleihen","zuteilen","sein gut eignen zu","sich eignen zu"]


c0written_rep: narzucać
c1translations:
["aufladen","hineinschaufeln","hineinwerfen","aufzwingen","aufhalsen","überwerfen","sich aufdrängen"]


c0written_rep: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić
c1translations:
["die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln","man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat"]


c0written_rep: niech nie wie lewica, co czyni prawica
c1translations:
["die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut","lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut"]


c0written_rep: obijać
c1translations:
["anschlagen","anstoßen","beziehen","verkleiden","angeschlagen werden","angestoßen werden","eine Macke bekommen","widerhallen","herumhängen","herumlungern"]


c0written_rep: obmacywać
c1translations:
["abtasten","befühlen","befummeln","begrapschen begrabschen","abklopfen","absuchen","einander befummeln","einander begrabschen","einander begrapschen","sich befummeln","sich begrabschen","sich begrapschen"]


c0written_rep: obmawiać
c1translations:
["besprechen","lästern","schlecht machen","einander schlecht machen","sich schlecht machen","über einander lästern"]


c0written_rep: oddalać
c1translations:
["ablehnen","verwerfen","abweisen","entfernen","abfahren","abfliegen","ablegen","auslaufen","sich entfernen","wegfahren"]


c0written_rep: odpierać
c1translations:
["abwehren","parieren","zurückweisen","zurückwerfen","zurückschlagen","herauswaschen","von Flecken gesäubert werden"]


c0written_rep: odrzucenie
c1translations:
["Ablehnung","Abstoßung","Abstoßungsreaktion","Ausschlagung","Erbausschlagung Erbschaftsausschlagung","Haftungsablehnung"]


c0written_rep: patrzeć jak cielę na malowane wrota
c1translations:
["dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor","glotzen wie ein abgestochenes Kalb","gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk"]


c0written_rep: państwo
c1translations:
["Staat","Herrschaft","Reich","Frau und Herr","Sie","mein Dame und Herr","sehr geehrt Dame und Herr"]


c0written_rep: pilot
c1translations:
["Lotse","Pilot","Reiseleiter","Fernbedienung","Grindwal","Indische Grindwal","Kurzflossen-Grindwal","Pilotwal","Pilotfilm"]


c0written_rep: pochłaniać
c1translations:
["absorbieren","aufsaugen","aufnehmen","schlucken","aufzehren","fordern","verschlingen","schlingen","verschlungen"]


c0written_rep: podanie
c1translations:
["Angabe","Aufschlag","Pass","Zuspiel","Bewerbung","Gesuch","Antrag","Bewerbungsschreiben","Sage","Volksmärchen","Volkssage"]


c0written_rep: pogotowie
c1translations:
["Alarmbereitschaft","Bereitschaft","Bereitschaftsdienst","Bergwacht","Rettungsdienst","medizinisch Notdienst","technisch Bereitschaftsdienst","Krankenwagen","Rettungswagen"]


c0written_rep: pogłębiać
c1translations:
["festigen","verschärfen","vertiefen","erweitern","ausfeilen","auseinander klaffen","sich verschärfen","ausgefeilt werden","sich vertiefen"]


c0written_rep: prostować
c1translations:
["aufrichten","gerade biegen","strecken","gleichrichten","berichtigen","richtig stellen","sich aufrichten"]


c0written_rep: prowansalski
c1translations:
["provenzalisch","okzitanisch","Okzitanisch","Provenzalisch","okzitanisch Sprache","provenzalisch Sprache"]


c0written_rep: przechodzić
c1translations:
["durchmachen","führen","verlaufen","gehen","vergehen","vorübergehen","vorbeigehen","über gehen","übergehen","überqueren"]


c0written_rep: przepadać
c1translations:
["beschlagnahmt werden","scheitern","verpasst werden","vertan werden","verschwinden","abhanden kommen","verloren gehen","verschollen sein","verrückt sein"]


c0written_rep: przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli
c1translations:
["der Kessel schilt den Ofentopf, schwarz sind sie alle beide","ein Esel schimpft den anderen Langohr","wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen","wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen"]


c0written_rep: raczyć
c1translations:
["bewirten","auftischen","geruhen","belieben","sich bequemen","sich herablassen","würdigen","sich gütlich tun"]


c0written_rep: rozpraszać
c1translations:
["ablenken","stören","ausräumen","beseitigen","zerstreuen","auseinander gehen","sich zerstreuen","sich auflösen","sich verzetteln","sich verziehen"]


c0written_rep: ryba psuje się od głowy
c1translations:
["der Fisch fängt am Kopf an zu stinken","der Fisch stinkt vom Kopf","der Fisch stinkt vom Kopf her","der Fisch stinkt vom Kopfe her"]


c0written_rep: skala
c1translations:
["Darstellung","Maßstab","Kartenmaßstab","Umfang","Messniveau","Skalendignität","Skalenniveau","Notenskala","Skala","Stimmlage","Tonleiter","Tonskala"]


c0written_rep: sparzyć
c1translations:
["abbrühen","blanchieren","überbrühen","verbrühen","sich verbrennen","sich verbrühen","sich die Finger verbrennen"]


c0written_rep: sprawność
c1translations:
["Effizienz Wirkungsgrad Fähigkeit Abzeichen","Fähigkeit Fertigkeit","Geschicklichkeit Funktionstüchtigkeit"]


c0written_rep: spuszczać
c1translations:
["abkoppeln","(völlig) entleeren","Abstieg","Barkasse","Blutsenkung","Schulderlass","bewirken","Sperma"]


c0written_rep: sypać
c1translations:
["aufschütten","aufwerfen","schütten","streuen","verpfeifen","verraten","sich verraten","zerfallen"]


c0written_rep: toczyć
c1translations:
["Abhören","Doppelschlag","Wrack","beißen","führen","rollen","-s","Gang","gleiten","passieren","sich bewegen"]


c0written_rep: tonący brzytwy się chwyta
c1translations:
["der Ertrinkende klammert sich am Strohhalm fest","ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm"]


c0written_rep: tymczasem
c1translations:
["bis dahin","in der Zwischenzeit","inzwischen","währenddessen","unterdessen","zwischenzeitlich","derweil","mittlerweile"]


c0written_rep: utrwalać
c1translations:
["aufzeichnen","festhalten","verewigen","festigen","fixieren","vertiefen","wiederholen","sich einprägen"]


c0written_rep: utykać
c1translations:
["stopfen","verstopfen","zustopfen","hängenbleiben","stecken","stecken bleiben","stranden","ruhen","stocken","hinken","humpeln","lahmen"]


c0written_rep: uznawać
c1translations:
["anerkennen","annehmen","billigen","gutheißen","gutschreiben","halten","befinden","erachten","erklären","erkennen","sich betrachten"]


c0written_rep: w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego
c1translations:
["im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes","im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes"]


c0written_rep: wariować
c1translations:
["ausflippen","verrückt spielen","den Verstand verlieren","verrückt werden","herumlärmen","herumtoben"]


c0written_rep: wciskać
c1translations:
["andrehen","aufschwatzen","besorgen","verhelfen","drücken","ziehen","eindrücken","hineinpressen","hineinstopfen","pressen","hineinzwängen","sich drücken","sich einkuscheln"]


c0written_rep: wstawiać
c1translations:
["aufsetzen","einsetzen","eintragen","hineinsetzen","hineinstellen","sich beschwipsen","sich einsetzen","sich verwenden"]


c0written_rep: wsuwać
c1translations:
["hineinschieben","hineinstecken","schieben","stecken","schlingen","verdrücken","verschlingen","zustecken","sich einschleichen","sich hineinschleichen","sich hineinstehlen"]


c0written_rep: wybijać
c1translations:
["ausrenken","ausschlagen","verstauchen","ausrotten","einschlagen","herausschlagen","heraustreiben","prägen","reißen","schießen","schlagen"]


c0written_rep: wydawać
c1translations:
["ausgeben","befehlen","herausgeben","verheiraten wollen","verraten","veröffentlichen","auflegen","verlegen","scheinen"]


c0written_rep: wylewać
c1translations:
["ausgießen","entlassen","feuern","hinauswerfen","rausschmeißen","verweisen","über die Ufer treten"]


c0written_rep: wynosić
c1translations:
["betragen","sich belaufen","heben","hinauftragen","hinaustragen","sich erheben","verschwinden","wegkommen","wegziehen"]


c0written_rep: wypływać
c1translations:
["ablegen","Festmacherleine","Tätigkeitsrausch","abfahren","abfließen lassen","ans Licht kommen","entspringen"]


c0written_rep: wywoływać
c1translations:
["aufrufen","ausrufen","entwickeln","hervorrufen","wachrufen","verursachen","erwecken","auslösen","wecken"]


c0written_rep: wąchać kwiatki od spodu
c1translations:
["sich die Radieschen von unten ansehen","sich die Radieschen von unten besehen","sich die Radieschen von unten betrachten"]


c0written_rep: wżywać się
c1translations:
["an einem Ort heimisch werden","sich an einem Ort einleben","sich einfühlen","sich hineinversetzen","sich können"]


c0written_rep: zapalić
c1translations:
["anzünden","anmachen","anbrennen","einschalten","anlassen","anschalten","anstellen","anspringen","angehen","beginnen zu leuchten","sich begeistern","sich entzünden","sich ereifern","sich erhitzen"]


c0written_rep: zapis
c1translations:
["Anmeldung","Einschreibung","Aufnahme","Eintrag","Niederschrift","Bezeichnung","Notation","Schreibweise","Eintragung","Aufzeichnung","Vermächtnis"]


c0written_rep: zawiązywać
c1translations:
["ansetzen","binden","verbinden","verknoten","verknüpfen","gründen","sich bilden","sich herausbilden"]


c0written_rep: zbiegać
c1translations:
["davonlaufen","fliehen","flüchten","hinunterlaufen","hinunterrennen","vergehen","verstreichen","eingehen","einlaufen","schrumpfen","zusammenfallen","zusammentreffen","zusammenlaufen"]


c0written_rep: zdradzać
c1translations:
["betrügen","die Ehe brechen","hintergehen","Ehebruch begehen","untreu sein","verraten","ausplaudern"]


c0written_rep: zgryźliwy
c1translations:
["scharfzüngig","spitzzüngig","schnippisch","ätzend","beißend","sarkastisch","schwungvoll","zackig"]


c0written_rep: zgłaszać
c1translations:
["anmelden","Bericht","Lodge","ausrufen","ankommen","anstrengen","die Verantwortung für etwas tragen"]


c0written_rep: znosić
c1translations:
["abtreiben","aufheben","erdulden","ertragen","heruntertragen","hinuntertragen","legen","sich vertragen","zusammenbringen","zusammentragen","miteinander auskommen","sich aufheben"]


