# idioms_content

c0written_rep: Kraj Sudetów
c1translations:
["Provinz Sudetenland","Reichsgau Sudetenland","Sudetendeutschland","Sudetengebiet","Sudetenland","Sudetengebiete"]


c0written_rep: basen
c1translations:
["Becken","Bettpfanne","Bettschüssel","Schieber","Stechbecken","Steckbecken","Pfanne","Hafenbecken","Schwimmbad","Schwimmbecken","Pool"]


c0written_rep: bawić
c1translations:
["amüsieren","belustigen","erheitern","unterhalten","bespaßen","weilen","feiern","spielen","sich amüsieren","sich unterhalten"]


c0written_rep: biuro matrymonialne
c1translations:
["Eheinstitut","Heiratsvermittlung","Heiratsvermittlungsagentur","Heiratsvermittlungsinstitut","Partnervermittlung","Partnervermittlungsagenur"]


c0written_rep: donosić
c1translations:
["anzeigen","denunzieren","benachrichtigen","mitteilen","bringen","hinbringen","hintragen","tragen","mehr bringen"]


c0written_rep: dopełniać
c1translations:
["auffüllen","ergänzen","erfüllen","erledigen","tun","geschehen","sich erfüllen","sich ergänzen","zusammenpassen"]


c0written_rep: dostępność
c1translations:
["Aufgeschlossenheit","Umgänglichkeit","Zugänglichkeit","Verfügbarkeit","Vorhandensein","Lieferbarkeit","Verständlichkeit"]


c0written_rep: goryczka wiosenna
c1translations:
["Frühlings-Enzian","Herrgottsliechtli","Himmelsbläueli","Himmelsstengel","Rauchfangkehrer","Schusternagerl"]


c0written_rep: gładzić
c1translations:
["streicheln","streichen","glätten","polieren","schleifen","die Sünde verzeihen","vernichten","sich streicheln","sich streichen"]


c0written_rep: kolejka
c1translations:
["Modelleinsenbahn","Platz in die Warteschlange","Runde","Schlange","Warteschlange","Schmalspurbahn"]


c0written_rep: kropla, która przepełnia czarę
c1translations:
["der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt","der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt"]


c0written_rep: krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje
c1translations:
["Hunde die bellen, beißen nicht","die Kuh die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch","große Worte und nichts dahinter"]


c0written_rep: kto nie ma w głowie, ten ma w nogach
c1translations:
["was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen / Füßen","was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Füßen haben"]


c0written_rep: mieć
c1translations:
["anhaben","tragen","bekommen","haben","besitzen","müssen","brauchen","sollen","es gehen","sich neigen","stehen"]


c0written_rep: na świętego Dygdy
c1translations:
["am Sankt-Nimmerleins-Tag","wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen","wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen","zu Pflaumenpfingsten"]


c0written_rep: na święty nigdy
c1translations:
["am Sankt-Nimmerleins-Tag","bis zu den griechischen Kalenden","wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen","wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen","zu Pflaumenpfingsten"]


c0written_rep: nadawać
c1translations:
["aufgeben","geben","nachreden","reden wie ein Wasserfall","senden","ausstrahlen","verleihen","zuteilen","sein gut eignen zu","sich eignen zu"]


c0written_rep: narzucać
c1translations:
["aufladen","hineinschaufeln","hineinwerfen","aufzwingen","aufhalsen","überwerfen","sich aufdrängen"]


c0written_rep: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić
c1translations:
["die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln","man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat"]


c0written_rep: niech nie wie lewica, co czyni prawica
c1translations:
["die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut","lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut"]


c0written_rep: obijać
c1translations:
["anschlagen","anstoßen","beziehen","verkleiden","angeschlagen werden","angestoßen werden","eine Macke bekommen","widerhallen","herumhängen","herumlungern"]


c0written_rep: obmacywać
c1translations:
["abtasten","befühlen","befummeln","begrapschen begrabschen","abklopfen","absuchen","einander befummeln","einander begrabschen","einander begrapschen","sich befummeln","sich begrabschen","sich begrapschen"]


c0written_rep: obmawiać
c1translations:
["besprechen","lästern","schlecht machen","einander schlecht machen","sich schlecht machen","über einander lästern"]


c0written_rep: oddalać
c1translations:
["ablehnen","abweisen","verwerfen","entfernen","abfahren","abfliegen","ablegen","auslaufen","sich entfernen","wegfahren"]


c0written_rep: odpierać
c1translations:
["abwehren","parieren","zurückweisen","zurückwerfen","zurückschlagen","herauswaschen","von Flecken gesäubert werden"]


c0written_rep: odrzucenie
c1translations:
["Ablehnung","Abstoßung","Abstoßungsreaktion","Ausschlagung","Erbausschlagung Erbschaftsausschlagung","Haftungsablehnung"]


c0written_rep: patrzeć jak cielę na malowane wrota
c1translations:
["dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor","glotzen wie ein abgestochenes Kalb","gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk"]


c0written_rep: państwo
c1translations:
["Staat","Herrschaft","Reich","Frau und Herr","Sie","mein Dame und Herr","sehr geehrt Dame und Herr"]


c0written_rep: pilot
c1translations:
["Lotse","Pilot","Reiseleiter","Fernbedienung","Grindwal","Indische Grindwal","Kurzflossen-Grindwal","Pilotwal","Pilotfilm"]


c0written_rep: pochłaniać
c1translations:
["absorbieren","aufsaugen","aufnehmen","schlucken","aufzehren","fordern","schlingen","verschlingen","verschlungen"]


c0written_rep: podanie
c1translations:
["Angabe","Aufschlag","Pass","Zuspiel","Bewerbung","Gesuch","Antrag","Bewerbungsschreiben","Sage","Volksmärchen","Volkssage"]


c0written_rep: pogotowie
c1translations:
["Alarmbereitschaft","Bereitschaft","Bereitschaftsdienst","Bergwacht","Rettungsdienst","medizinisch Notdienst","technisch Bereitschaftsdienst","Krankenwagen","Rettungswagen"]


c0written_rep: pogłębiać
c1translations:
["festigen","verschärfen","vertiefen","erweitern","ausfeilen","auseinander klaffen","sich verschärfen","ausgefeilt werden","sich vertiefen"]


c0written_rep: prostować
c1translations:
["aufrichten","gerade biegen","strecken","gleichrichten","berichtigen","richtig stellen","sich aufrichten"]


c0written_rep: prowansalski
c1translations:
["provenzalisch","okzitanisch","Okzitanisch","Provenzalisch","okzitanisch Sprache","provenzalisch Sprache"]


c0written_rep: przechodzić
c1translations:
["durchmachen","führen","verlaufen","gehen","vergehen","vorübergehen","vorbeigehen","über gehen","übergehen","überqueren"]


c0written_rep: przeciwny
c1translations:
["Gegen-","gegnerisch","andere","gegen","dagegen","entgegengesetzter","gegenüberliegend","entgegengesetzt"]


c0written_rep: przepadać
c1translations:
["beschlagnahmt werden","scheitern","verpasst werden","vertan werden","verschwinden","abhanden kommen","verloren gehen","verschollen sein","verrückt sein"]


c0written_rep: raczyć
c1translations:
["bewirten","auftischen","geruhen","belieben","sich bequemen","sich herablassen","würdigen","sich gütlich tun"]


c0written_rep: rozpraszać
c1translations:
["ablenken","stören","ausräumen","beseitigen","zerstreuen","auseinander gehen","sich zerstreuen","sich auflösen","sich verzetteln","sich verziehen"]


c0written_rep: ryba psuje się od głowy
c1translations:
["der Fisch fängt am Kopf an zu stinken","der Fisch stinkt vom Kopf","der Fisch stinkt vom Kopf her","der Fisch stinkt vom Kopfe her"]


c0written_rep: skala
c1translations:
["Darstellung","Maßstab","Kartenmaßstab","Umfang","Messniveau","Skalendignität","Skalenniveau","Notenskala","Skala","Stimmlage","Tonleiter","Tonskala"]


c0written_rep: sparzyć
c1translations:
["abbrühen","blanchieren","überbrühen","verbrühen","sich verbrennen","sich verbrühen","sich die Finger verbrennen"]


c0written_rep: sprawność
c1translations:
["Effizienz Wirkungsgrad Fähigkeit Abzeichen","Fähigkeit Fertigkeit","Geschicklichkeit Funktionstüchtigkeit"]


c0written_rep: spuszczać
c1translations:
["abkoppeln","(völlig) entleeren","Abstieg","Barkasse","Blutsenkung","Schulderlass","bewirken","Sperma"]


c0written_rep: sypać
c1translations:
["aufschütten","aufwerfen","schütten","streuen","verpfeifen","verraten","sich verraten","zerfallen"]


c0written_rep: toczyć
c1translations:
["Abhören","Windung","Wrack","beißen","führen","rollen","-s","Gang","gleiten","passieren","sich bewegen"]


c0written_rep: tonący brzytwy się chwyta
c1translations:
["der Ertrinkende klammert sich am Strohhalm fest","ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm"]


c0written_rep: tymczasem
c1translations:
["bis dahin","in der Zwischenzeit","inzwischen","währenddessen","unterdessen","zwischenzeitlich","derweil","mittlerweile"]


c0written_rep: utrwalać
c1translations:
["aufzeichnen","festhalten","verewigen","festigen","fixieren","vertiefen","wiederholen","sich einprägen"]


c0written_rep: utykać
c1translations:
["stopfen","verstopfen","zustopfen","hängenbleiben","stecken","stecken bleiben","stranden","ruhen","stocken","hinken","humpeln","lahmen"]


c0written_rep: uznawać
c1translations:
["anerkennen","annehmen","billigen","gutheißen","gutschreiben","halten","befinden","erachten","erklären","erkennen","sich betrachten"]


c0written_rep: wariować
c1translations:
["ausflippen","verrückt spielen","den Verstand verlieren","verrückt werden","herumlärmen","herumtoben"]


c0written_rep: wciskać
c1translations:
["andrehen","aufschwatzen","besorgen","verhelfen","drücken","ziehen","eindrücken","hineinpressen","hineinstopfen","pressen","hineinzwängen","sich drücken","sich einkuscheln"]


c0written_rep: wstawiać
c1translations:
["aufsetzen","einsetzen","eintragen","hineinsetzen","hineinstellen","sich beschwipsen","sich einsetzen","sich verwenden"]


c0written_rep: wsuwać
c1translations:
["hineinschieben","hineinstecken","schieben","stecken","verschlingen","schlingen","verdrücken","zustecken","sich einschleichen","sich hineinschleichen","sich hineinstehlen"]


c0written_rep: wybijać
c1translations:
["ausrenken","ausschlagen","verstauchen","ausrotten","einschlagen","herausschlagen","heraustreiben","prägen","reißen","schießen","schlagen"]


c0written_rep: wydawać
c1translations:
["ausgeben","befehlen","herausgeben","verheiraten wollen","verraten","veröffentlichen","auflegen","verlegen","scheinen"]


c0written_rep: wylewać
c1translations:
["ausgießen","entlassen","feuern","hinauswerfen","rausschmeißen","verweisen","über die Ufer treten"]


c0written_rep: wynosić
c1translations:
["betragen","sich belaufen","heben","hinauftragen","hinaustragen","sich erheben","verschwinden","wegkommen","wegziehen"]


c0written_rep: wypływać
c1translations:
["ablegen","Festmacherleine","Tätigkeitsrausch","abfahren","abfließen lassen","ans Licht kommen","entspringen"]


c0written_rep: wyrastać
c1translations:
["aufwachsen","(Zweige) treiben","Aufgang","anbauen","aufstehen","aus (etwas) herauswachsen","einleuchten"]


c0written_rep: wywoływać
c1translations:
["aufrufen","ausrufen","entwickeln","erwecken","verursachen","auslösen","wecken","hervorrufen","wachrufen"]


c0written_rep: wąchać kwiatki od spodu
c1translations:
["sich die Radieschen von unten ansehen","sich die Radieschen von unten besehen","sich die Radieschen von unten betrachten"]


c0written_rep: wżywać się
c1translations:
["an einem Ort heimisch werden","sich an einem Ort einleben","sich einfühlen","sich hineinversetzen","sich können"]


c0written_rep: zapalić
c1translations:
["anzünden","anmachen","anbrennen","einschalten","anlassen","anschalten","anstellen","anspringen","angehen","beginnen zu leuchten","sich begeistern","sich entzünden","sich ereifern","sich erhitzen"]


c0written_rep: zapis
c1translations:
["Anmeldung","Einschreibung","Aufnahme","Eintrag","Niederschrift","Bezeichnung","Notation","Schreibweise","Eintragung","Aufzeichnung","Vermächtnis"]


c0written_rep: zawiązywać
c1translations:
["ansetzen","binden","verbinden","verknoten","verknüpfen","gründen","sich bilden","sich herausbilden"]


c0written_rep: zbiegać
c1translations:
["davonlaufen","fliehen","flüchten","hinunterlaufen","hinunterrennen","vergehen","verstreichen","eingehen","einlaufen","schrumpfen","zusammenfallen","zusammentreffen","zusammenlaufen"]


c0written_rep: zdradzać
c1translations:
["die Ehe brechen","betrügen","hintergehen","Ehebruch begehen","untreu sein","verraten","ausplaudern"]


c0written_rep: zgryźliwy
c1translations:
["scharfzüngig","spitzzüngig","schnippisch","ätzend","beißend","sarkastisch","schwungvoll","zackig"]


c0written_rep: znosić
c1translations:
["abtreiben","aufheben","erdulden","ertragen","heruntertragen","hinuntertragen","legen","sich vertragen","zusammenbringen","zusammentragen","miteinander auskommen","sich aufheben"]


