# translation_block

lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
written_rep: yoghurt
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av h\u00f8ypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus"],"translations":["yoghurt"]}]


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
written_rep: ytre
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# p\u00e5 noe."],"translations":["aanblik"]}]


lexentry: nor/ytrefilet__Substantiv__1
written_rep: ytrefilet
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["muskel p\u00e5 et dyr som egnes som spesielt velsmakende;"],"translations":["lendenstuk","lendestuk"]}]


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
written_rep: ytringsfrihet
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["#{frihet|friheten}# et menneske har til \u00e5 uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#"],"translations":["vrije meningsuiting","vrijheid van meningsuiting"]}]


lexentry: nor/Åpenbaring__Egennavn__1
written_rep: Åpenbaring
part_of_speech: properNoun
sense_groups:
[{"senses":["Sist bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler, enn forteller om dem ende i tider"],"translations":["Openbaring"]}]


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
written_rep: à jour
part_of_speech: adverb
sense_groups:
[{"senses":["#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon"],"translations":["actueel"]}]


lexentry: nor/à_la_carte__Adverb__1
written_rep: à la carte
part_of_speech: adverb
sense_groups:
[{"senses":["Ved \u00e5 bestille individuelt prisede #{matrett|matretter}# fra en #{meny|meny}#."],"translations":["\u00e0 la carte"]}]


lexentry: nor/åger__Substantiv__1
written_rep: åger
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["\u00e5 #{l\u00e5ne|l\u00e5ne}# ut penger mot sv\u00e6rt h\u00f8y #{rente|rente}#"],"translations":["woeker"]}]


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
written_rep: åk
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# p\u00e5 to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.","(overf\u00f8rt) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#"],"translations":["juk"]}]


lexentry: nor/ål__Substantiv__1
written_rep: ål
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["en fisk i \u00e5lefamilien; #{europeisk \u00e5l|europeisk \u00e5l}#. Lat"],"translations":["aal","paling"]}]


lexentry: nor/åpen__Adjektiv__1
written_rep: åpen
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["med #{fri|fri}# #{passasje|passasje}# gennom en #{\u00e5pning|\u00e5pning}#","ikke tilsl\u00f8rt, ikke tildekket"],"translations":["open"]}]


lexentry: nor/åpenbare__Verb__1
written_rep: åpenbare
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["\u00c5 #{gj\u00f8re|gj\u00f8re}# noe #{\u00e5penbar|\u00e5penbart}#, #{klargj\u00f8re|klargj\u00f8re}#, #{forklare|forklare}#."],"translations":["openbaren"]}]


lexentry: nor/åpenhjertig__Adjektiv__1
written_rep: åpenhjertig
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["som kan snakke uten \u00e5 tenke for mye p\u00e5 hva som er privat; villig til \u00e5 r\u00f8pe private detaljer"],"translations":["frankeren"]}]


lexentry: nor/åpne__Verb__1
written_rep: åpne
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["Gj\u00f8re s\u00e5 noe blir #{\u00e5pen|\u00e5pent}# (fra lukket tilstand)."],"translations":["openen"]}]


lexentry: nor/åpning__Substantiv__1
written_rep: åpning
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["#{hull|hull}#, rom som #{\u00e5pne|\u00e5pner}# for noe"],"translations":["openheid"]}]


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
written_rep: åre
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["redskap for \u00e5 ro en liten #{b\u00e5t|b\u00e5t}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til h\u00e5nden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{\u00e5regaffel|\u00e5regafler}# langs #{ripe|ripen}# p\u00e5 en b\u00e5t"],"translations":["roeiriem","riem"]}]


lexentry: nor/åregaffel__Substantiv__1
written_rep: åregaffel
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["innretning til \u00e5 holde #{\u00e5re|\u00e5rene}# p\u00e5 plass mens man #{ro|ror}# en #{b\u00e5t|b\u00e5t}#."],"translations":["dol"]}]


lexentry: nor/årelating__Substantiv__1
written_rep: årelating
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["tidligere medisinsk behandlingsmetode som g\u00e5r ut p\u00e5 \u00e5 \u00e5pne en blod\u00e5re for \u00e5 tappe ut blod"],"translations":["aderlating"]}]


lexentry: nor/århundre__Substantiv__1
written_rep: århundre
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["Bestemt tidsperiode p\u00e5 100 \u00e5r regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#."],"translations":["eeuw"]}]


lexentry: nor/århundreskifte__Substantiv__1
written_rep: århundreskifte
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["Begynnelsen av et #{\u00e5rhundre|\u00e5rhundre}#; tidspunktet rundt overgangen fra ett \u00e5rhundre til et annet."],"translations":["eeuwwisseling"]}]


lexentry: nor/årsskifte__Substantiv__1
written_rep: årsskifte
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["Tiden rundt overgangen fra ett \u00e5r til et annet."],"translations":["jaarwisseling"]}]


lexentry: nor/årtusen__Substantiv__1
written_rep: årtusen
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["Bestemt tidsperiode p\u00e5 1000 \u00e5r regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#."],"translations":["millennium"]}]


lexentry: nor/åsted__Substantiv__1
written_rep: åsted
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["stedet hvor det er #{beg\u00e5|beg\u00e5tt}# en #{forbrytelse|forbrytelse}#"],"translations":["plaats delict"]}]


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
written_rep: æra
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["en (vanligvis lang) #{tidsperiode|tidsperiode}# med kjente karakteristika","tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner \u00e5r, fastsatt etter #{mark\u00f8r|mark\u00f8rer}# p\u00e5 endring; flere \u00e6raer utgj\u00f8r sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#"],"translations":["era","periode","tijdperk","tijdrekening"]}]


lexentry: nor/ære__Substantiv__1
written_rep: ære
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["#{respekt|respekt}#, #{heder|heder}#; noe man setter h\u00f8yt"],"translations":["eer"]}]


lexentry: nor/ære__Verb__1
written_rep: ære
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["vise \u00e6re, gj\u00f8re \u00e6re p\u00e5, #{hedre|hedre}#"],"translations":["eren"]}]


lexentry: nor/æreskodeks__Substantiv__1
written_rep: æreskodeks
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["Regler eller sedvaner innen en bestemt gruppe knyttet til #{\u00e6re|\u00e6re}#."],"translations":["erecode"]}]


lexentry: nor/æresord__Substantiv__1
written_rep: æresord
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["#{l\u00f8fte|L\u00f8fte}#, det at man sier noe og holder det som viktig \u00e5 holde det (det g\u00e5r p\u00e5 ens \u00e6re)."],"translations":["erewoord"]}]


lexentry: nor/ærfugl__Substantiv__1
written_rep: ærfugl
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["en kystbunden dykkende sj\u00f8fugl som tilh\u00f8rer #{andefamilien|andefamilien}#. Somateria mollissima."],"translations":["eidereend"]}]


lexentry: nor/ærlighet__Substantiv__1
written_rep: ærlighet
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["Egenskapen \u00e5 v\u00e6re #{\u00e6rlig|\u00e6rlig}#."],"translations":["eerlijkheid"]}]


lexentry: nor/æsj__Interjeksjon__1
written_rep: æsj
part_of_speech: interjection
sense_groups:
[{"senses":["Interjeksjon som brukes for \u00e5 uttrykke avsky eller ergrelse."],"translations":["bah","ajakkes","foei","oef"]}]


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
part_of_speech: proverb
sense_groups:
[{"senses":["Det er bedre med en liten men sikker fordel n\u00e5 enn en potensielt st\u00f8rre fordel p\u00e5 et senere tidspunkt."],"translations":["beter \u00e9\u00e9n vogel in de hand dan tien in de lucht"]}]


lexentry: nor/én_svale_gjør_ingen_sommer__Ordtak__1
written_rep: én svale gjør ingen sommer
part_of_speech: proverb
sense_groups:
[{"senses":["Det at noen har v\u00e6rt observert \u00e9n gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn"],"translations":["\u00e9\u00e9n zwaluw maakt de lente niet","\u00e9\u00e9n zwaluw maakt nog geen zomer"]}]


lexentry: nor/økologi__Substantiv__1
written_rep: økologi
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["L\u00e6ren om #{interaksjon|interaksjonene}# mellom #{organisme|organismer}# og #{milj\u00f8|milj\u00f8et}#."],"translations":["ecologie"]}]


lexentry: nor/økonom__Substantiv__1
written_rep: økonom
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["person med utdannelse innen #{\u00f8konomi|\u00f8konomi}#"],"translations":["econoom"]}]


lexentry: nor/økosystem__Prefiks__1
written_rep: økosystem
part_of_speech: prefix
sense_groups:
[{"senses":["Biologisk samfunn av organismer sammen abiotiske faktorer"],"translations":["ecosysteem"]}]


lexentry: nor/øks__Substantiv__1
written_rep: øks
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["#{verkt\u00f8y|verkt\u00f8y}# til \u00e5 #{hugge|hugge}# #{tre|tr\u00e6r}#, #{ved|ved}# m.m. med"],"translations":["bijl","hakbijl"]}]


lexentry: nor/økseskaft__Substantiv__1
written_rep: økseskaft
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["den #{del|delen}# av en #{\u00f8ks|\u00f8ks}# som er beregnet p\u00e5 \u00e5 #{holde|holde}# i"],"translations":["bijlsteel"]}]


lexentry: nor/økumenisk__Adjektiv__1
written_rep: økumenisk
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["Om arbeid for \u00f8kt forst\u00e5else og samarbeid mellom forskjellige kristne kirker."],"translations":["oecumenisch"]}]


lexentry: nor/øl__Substantiv__1
written_rep: øl
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["}#|#{tellelig|tellelig}#|flertallsformen vanligvis bare i bestemt form|kat","}#|#{utellelig|utellelig}#|kat"],"translations":["bier"]}]


lexentry: nor/ølbrikke__Substantiv__1
written_rep: ølbrikke
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["liten brikke, gjerne i papp, til \u00e5 sette under et #{\u00f8lglass|\u00f8lglass}#"],"translations":["biervilt"]}]


lexentry: nor/ølbrille__Substantiv__1
written_rep: ølbrille
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["Spr\u00e5klig bilde p\u00e5 den negative effekten alkohol har p\u00e5 d\u00f8mmekraften etter overdrevet inntak, s\u00e6rlig i omgang med det motsatte kj\u00f8nn. Briller viser her til hvordan \u00f8len endrer ens m\u00e5te \u00e5 oppfatte verden p\u00e5."],"translations":["bierbril"]}]


lexentry: nor/ønsketenkning__Substantiv__1
written_rep: ønsketenkning
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["tanke om at noe skal inntreffe som synes helt urealistisk"],"translations":["wensdenken"]}]


lexentry: nor/ørekyte__Substantiv__1
written_rep: ørekyte
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat"],"translations":["elrits"]}]


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
written_rep: ørken
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["Landomr\u00e5der som over tid har sv\u00e6r lite #{nedb\u00f8r|nedb\u00f8r}#, og som derfor er sv\u00e6rt #{t\u00f8rre|t\u00f8rre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#."],"translations":["woestijn","woestenij"]}]


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
written_rep: øse
part_of_speech: noun
gender: feminine
sense_groups:
[{"senses":["#{redskap|redskap}# som best\u00e5r av en beholder som kan v\u00e6re #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp sk\u00e5l og som er festet til et skaft. Brukes prim\u00e6rt til \u00e5 h\u00e5ndtere all slags matretter og r\u00e5varer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{\u00f8l|\u00f8l}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#."],"translations":["schep"]}]


lexentry: nor/øse__Verb__1
written_rep: øse
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["Substantiv|\u00f8se]] eller #{\u00f8seksar|\u00f8seksar}# til \u00e5 flytte p\u00e5 #{v\u00e6ske|v\u00e6ske}#"],"translations":["scheppen"]}]


lexentry: nor/østerriksk__Adjektiv__1
written_rep: østerriksk
part_of_speech: adjective
pronuns: ["\u00f8ste\u027e\u026ask"]
sense_groups:
[{"senses":["noe som er fra eller henspiller til #{\u00d8sterrike|\u00d8sterrike}#."],"translations":["Oostenrijker"]}]


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
written_rep: østers
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# p\u00e5 flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, s\u00e6rlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte \u00f8sters)"],"translations":["oester"]}]


lexentry: nor/østkyst__Substantiv__1
written_rep: østkyst
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["del av et #{land|land}# eller #{landomr\u00e5de|landomr\u00e5de}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{\u00f8st|\u00f8st}#"],"translations":["oostkust"]}]


lexentry: nor/øyebryn__Substantiv__1
written_rep: øyebryn
part_of_speech: noun
gender: neuter
sense_groups:
[{"senses":["stripe med h\u00e5rvekst som sitter over hvert #{\u00f8ye|\u00f8ye}#"],"translations":["wenkbrauw"]}]


lexentry: nor/øyenstikker__Substantiv__1
written_rep: øyenstikker
part_of_speech: noun
gender: masculine
sense_groups:
[{"senses":["Stort insekt med lang kropp og to par vinger. Vitenskapelig navn"],"translations":["libel"]}]


lexentry: nor/øyensynlig__Adverb__1
written_rep: øyensynlig
part_of_speech: adverb
sense_groups:
[{"senses":["#{\u00e5penbart|\u00e5penbart}#","#{tilsynelatende|tilsynelatende}#, #{sannsynligvis|sannsynligvis}#"],"translations":["overduidelijk"]}]


# idioms_content

c0written_rep: slite
c1translations:
["hebben last van","hebben moeilijkheden met","hebben moeite met","ploeteren","zwoegen","lijden","slijten","verslijten"]


