# translation

lexentry: nor/-abel__Suffiks__1
written_rep: -abel
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -elný
sense_list:
Et adjektivssuffiks som henspeiler på at noe er mulig eller i stand til å være mottager av en handling (der handlingen er verbet som sammenstilles med suffikset)


lexentry: nor/-bar__Suffiks__1
written_rep: -bar
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -elný
sense_list:
#{suffiks|suffiks}# som lager #{adjektiv|adjektiv}# av #{substantiv|substantiv}# (#{fruktbar|fruktbar}#), #{verb|verb}# (#{sammenlignbar|sammenlignbar}#) og #{adjektiv|adjektiv}# (#{åpenbar|åpenbar}#)


lexentry: nor/-cen__Suffiks__1
written_rep: -cen
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -cén
sense_list:
relatert til den #{geologisk|geologiske}# #{æra|æraen}# #{kenozoikum|kenozoikum}#; nåværende geologiske æra; alle geologiske #{epoke|epoker}# innenfor denne æraen har fått navn som slutter på -cen, slik som f.eks. #{holocen|holocen}#


lexentry: nor/-ferdig__Suffiks__1
written_rep: -ferdig
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: hotový
sense_list:
brukt for å lage #{adjektiv|adjektiv}# av substantiv | brukt for å lage adjektiv av substantiv | brukt for å lage adjektiv av adjektiv | brukt for å lage adjektiv av verb


lexentry: nor/-het__Suffiks__1
written_rep: -het
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 02
trans_list: -ita
sense_list:
#{suffiks|suffiks}# som gir #{mengdeord|mengdeord}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening | #{suffiks|suffiks}# som gir #{substantiv|substantiv}# en annen mening


lexentry: nor/-isme__Suffiks__1
written_rep: -isme
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 05
trans_list: -ismus
sense_list:
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.


lexentry: nor/-sjon__Suffiks__1
written_rep: -sjon
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: -ce
sense_list:
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#


lexentry: nor/Adam__Egennavn__1
written_rep: Adam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Adam
sense_list:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.


lexentry: nor/Afrika__Egennavn__1
written_rep: Afrika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Afrika
sense_list:
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.


lexentry: nor/Askepott__Egennavn__1
written_rep: Askepott
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Popelka
sense_list:
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent. | Hovedpersonen i dette eventyret.


lexentry: nor/Barcelona__Egennavn__1
written_rep: Barcelona
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Barcelona
sense_list:
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#


lexentry: nor/Bremen__Egennavn__1
written_rep: Bremen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Brémy
sense_list:
Delstat i Tyskland, med Bremen (1) som hovedstad og som i tillegg (bare) omfatter byen #{Bremerhaven|Bremerhaven}#.


lexentry: nor/Bysants__Egennavn__1
written_rep: Bysants
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Byzantion
sense_list:
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#


lexentry: nor/Den_arabiske_halvøy__Egennavn__1
written_rep: Den arabiske halvøy
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Arabský poloostrov
sense_list:
Betegnelse på den store #{halvøy|halvøyen}# utenfor det nordøstlige #{Afrika|Afrika}#. Ligger i Sydvest-#{Asia|Asia}#, mellom #{Rødehavet|Rødehavet}# i vest, #{Persiabukten|Persiabukten}# og #{Omanbukten|Omanbukten}# i øst og #{Adenbukten|Adenbukten}# og #{Arabiahavet|Arabiahavet}# i syd.


lexentry: nor/Den_hellige_ånd__Egennavn__1
written_rep: Den hellige ånd
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Duch Svatý
sense_list:
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).


lexentry: nor/Den_iberiske_halvøy__Egennavn__1
written_rep: Den iberiske halvøy
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Pyrenejský poloostrov
sense_list:
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.


lexentry: nor/England__Egennavn__1
written_rep: England
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Anglie
sense_list:
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#


lexentry: nor/Eva__Egennavn__1
written_rep: Eva
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Eva
sense_list:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første kvinnen og moren av menneskerasen; #{Adam|Adams}# hustru.


lexentry: nor/Finland__Egennavn__1
written_rep: Finland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Finsko
sense_list:
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)


lexentry: nor/Fiskene__Egennavn__1
written_rep: Fiskene
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ryby
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).


lexentry: nor/Folkerepublikken_Kina__Egennavn__1
written_rep: Folkerepublikken Kina
min_sense_num: 01
trans_list: Čínská lidová republika
sense_list:
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Golfstrømmen__Egennavn__1
written_rep: Golfstrømmen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Golfský proud
sense_list:
Varm #{havstrøm|havstrøm}# som fører vann fra #{Det karibiske hav|Det karibiske hav}# mot nordøst tvers over #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#. På grunn av Golfstraumen får Noreg 4-5 grader varmare #{klima|klima}# enn andre land som ligg like langt mot nord. #{vannmasse|Vannmassen}# kan bruke opptil femten hundre år på turen fra #{Nordatlanteren|Nordatlanteren}# til midten av #{Stillehavet|Stillehavet}#. Straumen når #{Europa|Europa}# ved øya #{Irland|Irland}#.


lexentry: nor/Hans_og_Grete__Egennavn__1
written_rep: Hans og Grete
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Jeníček a Mařenka
sense_list:
Tysk folkeeventyr om en fattig mann som etterlater barna sine, #{Hans|Hans}# og #{Grete|Grete}# i skogen fordi han ikke har nok mat, hvorpå de kommer til en #{heks|heks}# (som bor i et hus av pepperkaker og godteri), men til slutt klarer å rømme fra henne og finne veien hjem igjen.


lexentry: nor/Indiahavet__Egennavn__1
written_rep: Indiahavet
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Indický oceán
sense_list:
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.


lexentry: nor/Israel__Egennavn__1
written_rep: Israel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Izrael
sense_list:
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.


lexentry: nor/Josva__Egennavn__1
written_rep: Josva
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Jozue
sense_list:
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler


lexentry: nor/Kaukasus__Egennavn__1
written_rep: Kaukasus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kavkaz
sense_list:
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#


lexentry: nor/Kina__Egennavn__1
written_rep: Kina
min_sense_num: 01
trans_list: Čína
sense_list:
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Krepsen__Egennavn__1
written_rep: Krepsen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Rak
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).


lexentry: nor/Løven__Egennavn__1
written_rep: Løven
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Lev
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).


lexentry: nor/Makedonia__Egennavn__1
written_rep: Makedonia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Makedonie
sense_list:
klassisk #{gresk|gresk}# kongedømme nord for #{Thessalia|Thessalia}# | tidligere navn på #{Nord-Makedonia|Nord-Makedonia}#, et land i #{Europa|Europa}#


lexentry: nor/Malaki__Egennavn__1
written_rep: Malaki
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Malachiáš
sense_list:
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler


lexentry: nor/Mesopotamia__Egennavn__1
written_rep: Mesopotamia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mezopotámie
sense_list:
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.


lexentry: nor/Mexico__Egennavn__1
written_rep: Mexico
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mexiko
sense_list:
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#


lexentry: nor/Middelhavet__Egennavn__1
written_rep: Middelhavet
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Středozemní moře
sense_list:
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.


lexentry: nor/Midtøsten__Egennavn__1
written_rep: Midtøsten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Blízký východ
sense_list:
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.


lexentry: nor/Miriam__Egennavn__1
written_rep: Miriam
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Miriam
sense_list:
Søster av #{Moses|Moses}# og #{Aron|Aron}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#. | #{norsk|Norsk}# kvinnenavn.


lexentry: nor/Moses__Substantiv__1
written_rep: Moses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mojžíš
sense_list:
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.


lexentry: nor/Nordsjøen__Egennavn__1
written_rep: Nordsjøen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Severní moře
sense_list:
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.


lexentry: nor/Ohms_lov__Egennavn__1
written_rep: Ohms lov
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ohmův zákon
sense_list:
Loven som sier at #{spenning|spenning}# tilsvarer #{resistans|resistans}# #{multiplisere|multiplisert}# med #{strøm|strøm}# (#{volt|volt}# tilsvarer #{ohm|ohm}# multiplisert med #{ampere|ampere}#). Loven gjengis ofte som «U


lexentry: nor/Paulus__Egennavn__1
written_rep: Paulus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Pavel
sense_list:
Én av #{Jesus Kristus|Jesu Kristi}# #{apostel|apostler}# og forfatter av flere brev i #{Bibelen|Bibelen}#.


lexentry: nor/Russland__Egennavn__1
written_rep: Russland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Rusko
sense_list:
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.


lexentry: nor/Salmene__Egennavn__1
written_rep: Salmene
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Žalmů
sense_list:
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#


lexentry: nor/Skorpionen__Egennavn__1
written_rep: Skorpionen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Štír
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).


lexentry: nor/Skottland__Egennavn__1
written_rep: Skottland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Skotsko
sense_list:
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.


lexentry: nor/Skytten__Egennavn__1
written_rep: Skytten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Střelec
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).


lexentry: nor/Spania__Egennavn__1
written_rep: Spania
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Španělsko
sense_list:
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.


lexentry: nor/Steinbukken__Egennavn__1
written_rep: Steinbukken
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Kozoroh
sense_list:
(astronomi) #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
written_rep: Storbritannia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Velká Británie
sense_list:
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
written_rep: Storbritannia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Spojené království
sense_list:
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#


lexentry: nor/Sukkertoppen__Egennavn__1
written_rep: Sukkertoppen
min_sense_num: 01
trans_list: Cukrová homole
sense_list:
#{fjell|fjell}# i #{Rio de Janeiro|Rio de Janeiro}# i #{Brasil|Brasil}# med form som en #{sukkertopp|sukkertopp}#


lexentry: nor/Tanzania__Egennavn__1
written_rep: Tanzania
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanzanie
sense_list:
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#


lexentry: nor/Tvillingene__Egennavn__1
written_rep: Tvillingene
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Blíženci
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).


lexentry: nor/Tyren__Egennavn__1
written_rep: Tyren
min_sense_num: 01
trans_list: Býk
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).


lexentry: nor/Vekten__Egennavn__1
written_rep: Vekten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Váhy
sense_list:
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#. | #{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).


lexentry: nor/Væren__Egennavn__1
written_rep: Væren
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Beran
sense_list:
#{stjernebilde|stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}# | #{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).


lexentry: nor/Wikipedia__Substantiv__1
written_rep: Wikipedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wikipedie
sense_list:
internasjonal internettbasert #{encyklopedi|encyklopedi}# | Versjon av denne encyklopedi på et gitt språk.


lexentry: nor/abakus__Substantiv__1
written_rep: abakus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abakus
sense_list:
#{kuleramme|kuleramme}# | Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.


lexentry: nor/aberrasjon__Substantiv__1
written_rep: aberrasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aberace
sense_list:
avvik, avvikelse | avvik i en stjernes avbildede posisjon relativ til dens sanne posisjon. | avbildningsfeil i #{linse|linser}# og #{speil|speil}#. | endring i et kromosom mens celledeling pågår.


lexentry: nor/abonnement__Substantiv__1
written_rep: abonnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předplatné
sense_list:
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.


lexentry: nor/abort__Substantiv__1
written_rep: abort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potrat
sense_list:
foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme | medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster


lexentry: nor/absoluttverdi__Substantiv__1
written_rep: absoluttverdi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: absolutní hodnota
sense_list:
Den #{numerisk|numeriske}# verdien til et #{reelt tall|reelt tall}# uten hensyn til #{fortegn|fortegnet}#. Absoluttverdien av et tall x skrives |x|.


lexentry: nor/absorbere__Verb__1
written_rep: absorbere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vstřebat
sense_list:
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}# | bli #{fylt|fylt}# av noe, ta til seg, observere intenst | bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#


lexentry: nor/abstinensvanske__Substantiv__1
written_rep: abstinensvanske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nedostatek
sense_list:
vansker med å avbryte noe en er vant til eller er avhengig av | symptomer og plager som oppstår når et vanedannende middel forsvinner


lexentry: nor/abstrakt__Substantiv__2
written_rep: abstrakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abstrakt
sense_list:
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.


lexentry: nor/aceton__Substantiv__1
written_rep: aceton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceton
sense_list:
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#


lexentry: nor/adamseple__Substantiv__1
written_rep: adamseple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohryzek
sense_list:
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#


lexentry: nor/adapter__Substantiv__1
written_rep: adapter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptér
sense_list:
#{overgang|overgang}# fra et format til et annet, mest brukt om gjenstander som er spesielt laget med dette for øye


lexentry: nor/adjutant__Substantiv__1
written_rep: adjutant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pobočník
sense_list:
en #{militær|militær}# #{rådgiver|rådgiver}#, #{sekretær|sekretær}# eller #{assistent|assistent}# for en høyere #{offiser|offiser}#, deriblant fyrstelige, kongelige og andre statsoverhoder med militære funksjoner


lexentry: nor/admiral__Substantiv__1
written_rep: admiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admirál
sense_list:
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker. | en dag#{sommerfugl|sommerfugl}# - Vanessa atalanta


lexentry: nor/adressant__Substantiv__1
written_rep: adressant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odesílatel
sense_list:
#{avsender|avsenderen}# til et brev, en pakke osv; den som har #{adressere|adressert}# brevet/pakken


lexentry: nor/adressat__Substantiv__1
written_rep: adressat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresát
sense_list:
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til


lexentry: nor/adresse__Substantiv__1
written_rep: adresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresa
sense_list:
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#


lexentry: nor/adventskalender__Substantiv__1
written_rep: adventskalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adventní kalendář
sense_list:
#{kalender|Kalender}# for å telle ned dagene i #{advent|adventstida}# i desember fram til og med #{julaften|julaften}#, ofte forbundet med noe du skal gjøre hver dag, f.eks. åpne en luke.


lexentry: nor/adverb__Substantiv__1
written_rep: adverb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příslovce
sense_list:
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på


lexentry: nor/advokat__Substantiv__1
written_rep: advokat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokát
sense_list:
En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene | En som forsvarer noe ivrig


lexentry: nor/aerodrom__Substantiv__1
written_rep: aerodrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letiště
sense_list:
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.


lexentry: nor/affrikat__Substantiv__1
written_rep: affrikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afrikáta
sense_list:
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.


lexentry: nor/afghaner__Substantiv__1
written_rep: afghaner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Afghánec
sense_list:
person fra #{Afghanistan|Afghanistan}#, en stat i #{Asia|Asia}# | hunderase; #{afghansk mynde|afghansk mynde}# | type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#


lexentry: nor/agat__Substantiv__1
written_rep: agat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achát
sense_list:
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#


lexentry: nor/agent__Substantiv__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agent
sense_list:
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma. | Person som driver #{etterretning|etterretning}#, ofte #{hemmelig|hemmelig}#. | Person som representerer og assisterer enkeltpersoner (f.eks. #{idrettsutøver|idrettsutøvere}#, #{forfatter|forfattere}#, etc.) ved forhandlinger og lignende. | Program som utfører forhåndsbestemte prosedyrer ut fra et sett med regler.


lexentry: nor/akademi__Substantiv__1
written_rep: akademi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akademie | akademi
sense_list:
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.


lexentry: nor/akklimatisering__Substantiv__1
written_rep: akklimatisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aklimatizace
sense_list:
om levende #{organisme|organismer}#, tilpasning som følger etter #{forflytning|forflytning}# til andre #{klimatisk|klimatiske}# forhold


lexentry: nor/akkommodasjon__Substantiv__1
written_rep: akkommodasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akomodace
sense_list:
#{tilpasning|tilpasning}#; om #{organ|organer}# i #{kroppen|kroppen}#, deres evne til å tilpasse seg nye forhold | #{øyet|øyets}# evne til å endre linsens form for å fokusere på forskjellige avstander | #{hjerne|hjernens}# evne til å organisere nye ideer; tilpasning av mentale strukturer etter nye erfaringer


lexentry: nor/akkusativ__Substantiv__1
written_rep: akkusativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akuzativ | čtvrtý pád
sense_list:
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser


lexentry: nor/akkvisisjon__Substantiv__1
written_rep: akkvisisjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akvizice
sense_list:
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.


lexentry: nor/akrobat__Substantiv__1
written_rep: akrobat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akrobat
sense_list:
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.


lexentry: nor/aks__Substantiv__1
written_rep: aks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klas
sense_list:
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#


lexentry: nor/akselerasjon__Substantiv__1
written_rep: akselerasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zrychlení
sense_list:
Det å øke farten, i motsetning til #{retardasjon|retardasjon}#. | hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#


lexentry: nor/aksiom__Substantiv__1
written_rep: aksiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axiom
sense_list:
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann


lexentry: nor/aksjonspotensial__Substantiv__1
written_rep: aksjonspotensial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akční potenciál
sense_list:
kortvarig variasjon i det #{elektrisk potensial|elektrisk potensialet}# innenfor og utenfor #{cellemembran|cellemembranen}#, spres via nerve- eller muskelfibre, brukes for å sende signaler mellom celler


lexentry: nor/akt__Substantiv__1
written_rep: akt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akt
sense_list:
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske


lexentry: nor/akterspeil__Substantiv__1
written_rep: akterspeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drsný
sense_list:
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.


lexentry: nor/aktor__Substantiv__1
written_rep: aktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prokurátor
sense_list:
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#


lexentry: nor/akustisk__Adjektiv__1
written_rep: akustisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: akustický
sense_list:
Som har med #{akustikk|akustikk}# å gjøre. | Som avgir lyd, instrumenter som ikke er elektrisk forsterket eller behandlet.


lexentry: nor/alarm__Substantiv__1
written_rep: alarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alarm
sense_list:
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning


lexentry: nor/albinisme__Substantiv__1
written_rep: albinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albinismus
sense_list:
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.


lexentry: nor/album__Substantiv__1
written_rep: album
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: album
sense_list:
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.


lexentry: nor/aldehyd__Substantiv__1
written_rep: aldehyd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aldehyd
sense_list:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.


lexentry: nor/alderstrygd__Substantiv__1
written_rep: alderstrygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penze
sense_list:
Penger mottatt fra staten, gis fra en viss alder, for å gi eldre som ikke kan jobbe økonomisk støtte.


lexentry: nor/alen__Substantiv__1
written_rep: alen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loket
sense_list:
generell måleenhet av omtrent samme lengde som ovenstående, brukt i mange historiske kulturer og samfunn; avstanden fra albueledd til fingerspiss hos en voksen mann


lexentry: nor/algebraisk_struktur__Substantiv__1
written_rep: algebraisk struktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algebraická struktura
sense_list:
En #{mengde|mengde}# der det er definert en eller flere #{binær operasjon|binære operasjoner}#, bestemt av valgte #{aksiom|aksiomer}#, slik som f.eks. #{gruppe|grupper}#, #{ring|ringer}# og #{kropp|kropper}#.


lexentry: nor/algoritme__Substantiv__1
written_rep: algoritme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algoritmus
sense_list:
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.


lexentry: nor/alibi__Substantiv__1
written_rep: alibi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alibi
sense_list:
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).


lexentry: nor/alkaloid__Substantiv__1
written_rep: alkaloid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkaloid
sense_list:
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr


lexentry: nor/alkan__Substantiv__1
written_rep: alkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkan
sense_list:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/alke__Substantiv__1
written_rep: alke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alek
sense_list:
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.


lexentry: nor/alkyn__Substantiv__1
written_rep: alkyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkyn
sense_list:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.


lexentry: nor/alle_veier_fører_til_Rom__Ordtak__1
written_rep: alle veier fører til Rom
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: všechny cesty vedou do Říma
sense_list:
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat


lexentry: nor/allerede__Adverb__1
written_rep: allerede
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: už | již
sense_list:
Beskriver at en hendelse har skjedd i fortiden | Beskriver at en hendelse har skjedd fortere enn ventet


lexentry: nor/alpinski__Substantiv__1
written_rep: alpinski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpské lyžování
sense_list:
#{ski|ski}# til bruk for kjøring i #{skibakker|skibakker}#, med faste bindinger for skivstøvlene både i tå og hæl


lexentry: nor/alt__Substantiv_1__1
written_rep: alt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alt
sense_list:
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme. | Person som synger denne stemmen.


lexentry: nor/altruisme__Substantiv__1
written_rep: altruisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altruismus
sense_list:
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet


lexentry: nor/alv__Substantiv__1
written_rep: alv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elf
sense_list:
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske


lexentry: nor/alveolar__Adjektiv__1
written_rep: alveolar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alveolára
sense_list:
relatert til #{alveol|alveolene}#, små #{blære|blærer}# i biologisk #{vev|vev}# | om en #{språklyd|språklyd}#, dannet ved at den fremste delen av #{tunge|tunga}# presses opp mot #{gane|ganen}#


lexentry: nor/ambulanse__Substantiv__1
written_rep: ambulanse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanitka
sense_list:
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus


lexentry: nor/aminosyre__Substantiv__1
written_rep: aminosyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aminokyselina
sense_list:
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.


lexentry: nor/ammoniumklorid__Substantiv__1
written_rep: ammoniumklorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorid amonný
sense_list:
#{salt|salt}# med kjemisk formel NH₄Cl, #{hvit|hvitt}# pulver i ren form; blir brukt blant annet i rengjøringsmidler og søtsaker


lexentry: nor/ananas__Substantiv__1
written_rep: ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananas
sense_list:
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.


lexentry: nor/and__Substantiv__1
written_rep: and
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kachna
sense_list:
Svømmefugl, gruppe fugler i andefamilien (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av art i denne gruppen. | avisskrøne


lexentry: nor/andre_verdenskrig__Substantiv__1
written_rep: andre verdenskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Druhá světová válka
sense_list:
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945


lexentry: nor/anførselstegn__Substantiv__1
written_rep: anførselstegn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uvozovka
sense_list:
tegn som brukes for å uttrykke tale eller sitater eller for å vise noe som blir omtalt på en spesiell måte; #{sitattegn|sitattegn}#


lexentry: nor/angre__Verb__1
written_rep: angre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: navrátit
sense_list:
Endre opplysninger i en datafil som setter denne tilbake til den tilstanden den var i på et tidligere tidspunkt


lexentry: nor/angst__Substantiv__1
written_rep: angst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úzkost
sense_list:
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter


lexentry: nor/anis__Substantiv__1
written_rep: anis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anýz
sense_list:
Ettårig urteplante, 30&ndash;50&nbsp;cm høy, latinsk navn #{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#. | }#|#{utellelig|utellelig}#|kat


lexentry: nor/anker__Substantiv__1
written_rep: anker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotva
sense_list:
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er


lexentry: nor/anliggende__Substantiv__1
written_rep: anliggende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: věc
sense_list:
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.


lexentry: nor/annen__Adjektiv__1
written_rep: annen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jiný
sense_list:
ikkje det same | ikkje den same som subjektet | fleire av samme slaget | den som ikkje er den første av to | rekkjetalet (ordenstalet) til #{to|to}#


lexentry: nor/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odhad
sense_list:
rundelig vurdering av omfang, tid, vekt eller annet mål | det å støte mot noe | hemmelig plan, især om noe som er ment å gjøre skade


lexentry: nor/anslagsenergi__Substantiv__1
written_rep: anslagsenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopad
sense_list:
#{gjennomtrengningskraft|gjennomtrengningskraften}# et #{objekt|objekt}# i #{bevegelse|bevegelse}# har når det treffer et annet objekt; blant annet anvendt om #{prosjektil|prosjektiler}# (#{patron|patroner}#), gitt ved #{masse|masse}# og #{hastighet|hastighet}# etter formelen E


lexentry: nor/ape__Substantiv__1
written_rep: ape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opice
sense_list:
fellesbetegnelse for en rekke #{primat|primater}# som lever i trærne og er i slekt med mennesker | person som ter seg som en #{ape|ape}# (1)


lexentry: nor/apokalypse__Substantiv__1
written_rep: apokalypse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apokalypsa
sense_list:
tegn på #{dommedag|dommedag}#, åpenbaring av at dommedag nærmer seg, gitt til noen få | omfattende #{katastrofal|katastrofal}# #{hendelse|hendelse}#


lexentry: nor/apostel__Substantiv__1
written_rep: apostel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apoštol
sense_list:
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.


lexentry: nor/apparat__Substantiv__1
written_rep: apparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparát
sense_list:
Komplekst #{instrument|instrument}# eller #{maskin|maskin}#. | System bestående av flere mindre deler som samvirker.


lexentry: nor/appelsin__Substantiv__1
written_rep: appelsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomeranč
sense_list:
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.


lexentry: nor/arabisk__Adjektiv__1
written_rep: arabisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arabský | arabština
sense_list:
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[


lexentry: nor/arabisk__Substantiv__1
written_rep: arabisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabština | arabský jazyk
sense_list:
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika


lexentry: nor/arbeidsdag__Substantiv__1
written_rep: arbeidsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pracovní den
sense_list:
Dag hvor man går til #{arbeid|arbeidet}#, ofte synonymt med #{hverdag|hverdag}#. | Den delen av dagen hvor man arbeider.


lexentry: nor/arbeidskraft__Substantiv__1
written_rep: arbeidskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dělnictvo
sense_list:
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#


lexentry: nor/arbeidsledighet__Substantiv__1
written_rep: arbeidsledighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nezaměstnanost
sense_list:
}#|#{politikk|politikk}#|#{utellelig|utellelig}#|kat | Det at en gitt person som ønsker å jobbe ikke klarer å skaffe seg arbeid


lexentry: nor/arbeidsstykke__Substantiv__1
written_rep: arbeidsstykke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obrobek
sense_list:
et stykke, ofte laget av ett enkelt materiale, som er i ferd med å bearbeides til en annen form (for eksempel byggestein)


lexentry: nor/argument__Substantiv__1
written_rep: argument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argument
sense_list:
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#. | #{betingelse|betingelse}#


lexentry: nor/aritmetisk__Adjektiv__1
written_rep: aritmetisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aritmetický
sense_list:
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).


lexentry: nor/ark__Substantiv__2
written_rep: ark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archa
sense_list:
#{kiste|kiste}# der jødenes hellige pakt ble oppbevart | #{båt|båt}#(type) brukt av #{Noa|Noa}# under storflommen | #{utbygg|utbygg}# på #{tak|tak}#


lexentry: nor/arkeologi__Substantiv__1
written_rep: arkeologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archeologie
sense_list:
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#


lexentry: nor/arkitektur__Substantiv__1
written_rep: arkitektur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architektura
sense_list:
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly


lexentry: nor/arkiv__Substantiv__1
written_rep: arkiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archiv
sense_list:
#{samling|samling}# av #{dokument|dokument}#, ofte systematisk ordna | #{bygning|bygning}# eller #{rom|rom}# med arkiv | #{institusjon|institusjon}# som fungerer som fungerer som arkiv, f.eks. [[


lexentry: nor/art__Substantiv__1
written_rep: art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druh
sense_list:
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.


lexentry: nor/artisjokk__Substantiv__1
written_rep: artisjokk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artyčok
sense_list:
flerårig #{tistel|tistel}# og grønnsaks#{plante|plante}# (Cynara cardunculus) | #{grønnsak|grønnsaken}# fra (1)


lexentry: nor/arvesynd__Substantiv__1
written_rep: arvesynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prvotní hřích
sense_list:
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#


lexentry: nor/askebeger__Substantiv__1
written_rep: askebeger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popelník
sense_list:
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#


lexentry: nor/asparges__Substantiv__1
written_rep: asparges
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chřest
sense_list:
#{grønnsak|grønnsak}#, gulhvitt eller grønt ungt #{skudd|skudd}# av Asparagus officinalis | #{plante|plante}# av slekten Asparagus, herunder A. officinalis som [1] høstes fra


lexentry: nor/astat__Substantiv__1
written_rep: astat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astat
sense_list:
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85


lexentry: nor/asyklisk__Adjektiv__1
written_rep: asyklisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acyklický
sense_list:
ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke forekommer i #{syklus|sykluser}# | ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke inneholder #{sykel|sykler}#


lexentry: nor/asymptote__Substantiv__1
written_rep: asymptote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asymptota
sense_list:
En rett linje som grafen til en matematisk funksjon gradvis nærmer seg, men aldri møter eller krysser.


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
written_rep: atmosfære
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atmosféra
sense_list:
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#) | #{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: nor/atoll__Substantiv__1
written_rep: atoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atol
sense_list:
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.


lexentry: nor/atom__Substantiv__1
written_rep: atom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atom
sense_list:
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.


lexentry: nor/atrium__Substantiv__1
written_rep: atrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrium
sense_list:
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger


lexentry: nor/avbryte__Verb__1
written_rep: avbryte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: přerušit
sense_list:
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)


lexentry: nor/avbrytelse__Substantiv__1
written_rep: avbrytelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interrupce
sense_list:
det at noe stopper opp (helt eller midlertidig), som i å hindre eller avslutte et tiltenkt handlingsforløp før det er fullført


lexentry: nor/aveny__Substantiv__1
written_rep: aveny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: třída
sense_list:
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum


lexentry: nor/avgi__Verb__1
written_rep: avgi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odevzdat
sense_list:
gi fra seg, #{slippe ut|slippe ut}# | gi fra seg; gjøre/bearbeide noe og #{levere|levere}# fra seg resultatet


lexentry: nor/avgrunn__Substantiv__1
written_rep: avgrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propast
sense_list:
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap


lexentry: nor/avlat__Substantiv__1
written_rep: avlat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odpustek
sense_list:
ettergivelse av straff for syndige handlinger, spesielt kjent fra Den katolske kirke i middelalderen


lexentry: nor/avslutning__Substantiv__1
written_rep: avslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uzavření
sense_list:
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
written_rep: avsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odstavec
sense_list:
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
written_rep: avsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: období
sense_list:
en kortere del av en tekst e.l. - ofte atskilt fra resten med egen #{overskrift|overskrift}#/#{tittel|tittel}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
written_rep: avsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: důsledek
sense_list:
en enkelt, #{kort|kort}#(ere) #{film|film}# i en (TV-)#{serie|serie}# av flere korte filmer; #{episode|episode}#


lexentry: nor/avvenningskur__Substantiv__1
written_rep: avvenningskur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odvykací kúra
sense_list:
en #{kur|kur}# skreddersydd for noen som lider av #{avhengighet|avhengighet}# av et #{rusmiddel|rusmiddel}# (eksempelvis alkohol) og som har til hensikt å venne dem av med #{tvangsbruk|tvangsbruk}# av dette middel


lexentry: nor/bacon__Substantiv__1
written_rep: bacon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slanina
sense_list:
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en , normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#, en populær frokostfavoritt i mange land


lexentry: nor/badeand__Substantiv__1
written_rep: badeand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gumová kachnička
sense_list:
Et leketøy som ligner en andunge, vanligvis laget slik at den kan flyte, av gummi eller lignende materialer. Beregnet for å lekes med av barn i badekaret.


lexentry: nor/bak__Preposisjon__1
written_rep: bak
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: za
sense_list:
plassert på #{motsatt|motsatt}# #{side|side}# av et objekt i forhold til betrakteren | plassert på motsatt side av et objekts #{forside|forside}#


lexentry: nor/bakevje__Substantiv__1
written_rep: bakevje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tůň
sense_list:
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}# | område der lite eller ingen ting skjer


lexentry: nor/bakgrunn__Substantiv__1
written_rep: bakgrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozadí
sense_list:
det som er bak noe som er i fokus, lengre borte i forhold til ens eget ståsted | #{bilde|bilde}# som vises på skjermen, bak ikoner og programmer som kjører | forholdene som ligger bak noe, årsaker | fortiden til en person, det en person har opplevd


lexentry: nor/bakholdsangrep__Substantiv__1
written_rep: bakholdsangrep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záloha
sense_list:
taktikk som går ut på å gjemme seg, legge seg i bakhold og så angrepe i det fienden passerer, uvitende.


lexentry: nor/baktanke__Substantiv__1
written_rep: baktanke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postranní úmysl
sense_list:
#{uuttalt|uuttalt}# #{hensikt|hensikt}# som påvirker det noen sier eller gjør; #{skjult|skjult}# motiv


lexentry: nor/ball__Substantiv__1
written_rep: ball
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míč
sense_list:
#{rund|Rund}# #{ting|ting}# av #{lær|lær}#, #{gummi|gummi}#, #{plast|plast}# eller annet (for #{kasting|kasting}# eller #{sparking|sparking}# i #{lek|lek}# eller #{sport|sport}#).


lexentry: nor/balltre__Substantiv__1
written_rep: balltre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kužel
sense_list:
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#


lexentry: nor/banan__Substantiv__1
written_rep: banan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banán
sense_list:
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.


lexentry: nor/bane__Substantiv_1__1
written_rep: bane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dráha
sense_list:
Fastsatt #{rute|rute}# (#{vei|vei}#, #{spor|spor}#) for noe. | Idrettsplass, område for utøvelse av sport. | Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.


lexentry: nor/bank__Substantiv__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banka
sense_list:
#{finansiell|finansiell}# #{institusjon|institusjon}# som #{låne|låner}# #{penger|penger}# til eller av kunder


lexentry: nor/barn__Substantiv__1
written_rep: barn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dítě
sense_list:
Lite menneske, mindreårig menneske. | Avkommet til foreldrene, #{sønn|sønn}# eller #{datter|datter}#.


lexentry: nor/base__Substantiv__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: základ
sense_list:
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#


lexentry: nor/basilikum__Substantiv__1
written_rep: basilikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazalka
sense_list:
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#. | }#|#{utellelig|utellelig}#|kat


lexentry: nor/basill__Substantiv__1
written_rep: basill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacil
sense_list:
gruppe #{stavbakterie|stavbakterier}#, bakterie i slekten Bacillus | enhver type #{bakterie|bakterie}#; spesielt, men ikke begrenset til, stavformede bakterier


lexentry: nor/bataljon__Substantiv__1
written_rep: bataljon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prapor
sense_list:
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)


lexentry: nor/be_om__Verb__1
written_rep: be om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: žádat
sense_list:
#{anmode|anmode}# noen om å #{få|få}# eller #{gjøre|gjøre}# noe | Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe


lexentry: nor/bedrift__Substantiv__1
written_rep: bedrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podnik
sense_list:
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#


lexentry: nor/befolkningstetthet__Substantiv__1
written_rep: befolkningstetthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hustota zalidnění
sense_list:
graden av #{urbanitet|urbanitet}# i et område. Måles vanligvis i antall #{innbygger|innbyggere}# per km²


lexentry: nor/begravelse__Substantiv__1
written_rep: begravelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohřeb
sense_list:
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning. | feil i trykt tekst der ett eller flere ord er uteglemt; jfr.


lexentry: nor/begravelsesagent__Substantiv__1
written_rep: begravelsesagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funebrák
sense_list:
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#


lexentry: nor/behandling__Substantiv__1
written_rep: behandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: léčba
sense_list:
kur | diskusjon | Måten noe eller noen blir tatt i eller behandlet på.; Måten noen tar i noe eller behandler noe på.


lexentry: nor/beherske__Verb__1
written_rep: beherske
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ovládat
sense_list:
Lære, studere et tema, emne, område slik at man blir dyktig i det; mestre, seire over, råde over. | Utvise moderasjon, legge bånd på seg.


lexentry: nor/bekjenne__Verb__1
written_rep: bekjenne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: doznat se
sense_list:
Innrømme sin skyld, tilstå. | Skrifte, fortelle om sine synder til en prest for å få #{syndsforlatelse|syndsforlatelse}#.


lexentry: nor/bekken__Substantiv__1
written_rep: bekken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mísa
sense_list:
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#


lexentry: nor/beleire__Verb__1
written_rep: beleire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obléhat
sense_list:
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området


lexentry: nor/belte__Substantiv__1
written_rep: belte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opasek
sense_list:
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.


lexentry: nor/bensin__Substantiv__1
written_rep: bensin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzín
sense_list:
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.


lexentry: nor/bensinstasjon__Substantiv__1
written_rep: bensinstasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čerpací stanice pohonných hmot
sense_list:
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/berg__Substantiv__1
written_rep: berg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hornina
sense_list:
sammenhengende #{stein|steinmasser}# (#{bergart|bergarter}#), som regel med hensyn til #{fjell|fjell}# eller #{fjellgrunn|fjellgrunn}#


lexentry: nor/berømt__Adjektiv__1
written_rep: berømt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proslulý
sense_list:
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#


lexentry: nor/bestille__Verb__1
written_rep: bestille
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: objednat
sense_list:
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#


lexentry: nor/betale__Substantiv__1
written_rep: betale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platit
sense_list:
gi #{penger|penger}# for å #{erverve|erverve}# noe | #{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt


lexentry: nor/betong__Substantiv__1
written_rep: betong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beton
sense_list:
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer


lexentry: nor/betro__Verb__1
written_rep: betro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svěřit
sense_list:
overlate noe(n) i andres varetekt | #{fortelle|fortelle}# andre om ting man ikke ønsker skal bli allment kjent


lexentry: nor/betydning__Substantiv__1
written_rep: betydning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: význam
sense_list:
#{innflytelse|innflytelse}#, #{påvirkning|påvirkning}# | hva noe betyr, f.eks. en setning eller et ord; #{mening|mening}#, #{tyding|tyding}#


lexentry: nor/beundring__Substantiv__1
written_rep: beundring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obdiv
sense_list:
det å #{anse|anse}#, #{synes|synes}# eller #{kjenne|kjenne}# at noen eller noe har gode #{egenskap|egenskaper}# (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetanse|kompetanse}#, #{begavelse|begavelse}#, etc.); det å #{beundre|beundre}#


lexentry: nor/bevegelse__Substantiv__1
written_rep: bevegelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hnutí
sense_list:
#{fysisk|Fysisk}# endring av #{plassering|plassering}# mellom #{punkt|punkter}# i #{rom|rom}#. | En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.


lexentry: nor/bevis__Substantiv__1
written_rep: bevis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: důkaz
sense_list:
Element eller argument som underbygger eller fullstendig overbeviser om at noe er sant. | Argumentkjede som viser at noe stemmer, og hvorfor det stemmer.


lexentry: nor/bibliotek__Substantiv__1
written_rep: bibliotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knihovna
sense_list:
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker. | en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis | #{sted|stedet}# - #{rom|rommet}# eller #{bygning|bygningen}# - der en boksamling blir oppbevart


lexentry: nor/bidet__Substantiv__1
written_rep: bidet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bidet
sense_list:
lav vaskeservant, et lite #{badekar|badekar}#, vaskebekken eller en kum i porselen med vannkran for å vaske føttene, rumpa og kjønnsorganene.


lexentry: nor/bie__Substantiv__1
written_rep: bie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: včela
sense_list:
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.


lexentry: nor/bil__Substantiv__1
written_rep: bil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auto | automobil
sense_list:
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.


lexentry: nor/bilbombe__Substantiv__1
written_rep: bilbombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba v autě
sense_list:
#{sprengladning|sprengladning}# plassert i bil, buss e.l. ment å drepe eller skade den eller de som befinner seg i kjøretøyet, eller å ramme omgivelsene


lexentry: nor/bilde__Substantiv__1
written_rep: bilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obraz
sense_list:
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat | En #{todimensjonal|todimensjonal}#, #{visuell|visuell}# fremstilling av noe. | }#|#{tellelig|tellelig}#|kat


lexentry: nor/billig__Adjektiv__1
written_rep: billig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: levný
sense_list:
Som #{koste|koster}# lite; som man kan betale lite for. | som holder lave priser | #{lettvint|lettvint}#, #{lettkjøpt|lettkjøpt}# | (gjerne om #{jente|jenter}#) lett å få seksuell kontakt med


lexentry: nor/bindevev__Substantiv__1
written_rep: bindevev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojivová tkáň
sense_list:
Nettverk av #{kollagen|kollagen}# og andre #{fiber|fibre}# som binder #{celle|celler}# og ulike typer #{vev|vev}# sammen


lexentry: nor/biom__Substantiv__1
written_rep: biom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biom
sense_list:
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#


lexentry: nor/bispestav__Substantiv__1
written_rep: bispestav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berla
sense_list:
#{stav|stav}# brukt som et #{verdighet|verdighetstegn}# av en #{biskop|biskop}# eller annen #{prelat|prelat}#


lexentry: nor/bitt__Substantiv__1
written_rep: bitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kousnutí
sense_list:
Merke etter noe som har bitt. | Den relative posisisjonen mellom over- og undertennene i munnen. | Det å bite, spesielt om fiskeforholdene et bestemt sted.


lexentry: nor/bitter__Adjektiv__1
written_rep: bitter
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zatrpklý
sense_list:
#{sur|sur}#, #{fornærmet|fornærmet}#, #{hatefull|hatefull}# | #{hard|hard}#, #{vanskelig|vanskelig}# | en av de fem grunnleggende smakene; #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# ofte oppfatta som ubehagelig


lexentry: nor/bjelke__Substantiv__1
written_rep: bjelke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trám
sense_list:
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster


lexentry: nor/bjelke__Substantiv__1
written_rep: bjelke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: břevno
sense_list:
et #{heraldisk|heraldisk}# #{bilde|bilde}# som består av et #{vannrett|vannrett}# #{felt|felt}# – gjerne fra sidekant til sidekant – i et #{våpenskjold|våpenskjold}#


lexentry: nor/blad__Substantiv__1
written_rep: blad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: list
sense_list:
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#. | Stykke #{papir|papir}#.


lexentry: nor/blekk__Substantiv__1
written_rep: blekk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkoust
sense_list:
Flytende væske som brukes til å skrive, tegne, eller trykke med, har oftest sort eller mørk farge. | Flytende væske av melanin og slim som finnes i de fleste #{blekksprut|blekkspruter}#.


lexentry: nor/bli__Verb__1
written_rep: bli
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: být
sense_list:
fortsette å være, forbli, være i ro | begynne eller gå over til å være | hjelpeverb, brukes til å danne #{passiv|passiv}# form sammen med #{hovedverb|hovedverb}# i #{perfektum partisipp|perfektum partisipp}#


lexentry: nor/blindemann__Substantiv__1
written_rep: blindemann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrapa
sense_list:
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.


lexentry: nor/blinklys__Substantiv__1
written_rep: blinklys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blinkr
sense_list:
anordning på bil eller annet motorkjøretøy med funksjonalitet for å gi tegn til å svinge eller skifte kjørefelt, på moderne kjøretøy bestående av blinkende orange lamper på henholdsvis venstre og høyre side


lexentry: nor/blod__Substantiv__1
written_rep: blod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krev
sense_list:
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse


lexentry: nor/blod_er_tykkere_enn_vann__Ordtak__1
written_rep: blod er tykkere enn vann
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: krev není voda
sense_list:
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.


lexentry: nor/blodfan__Substantiv__1
written_rep: blodfan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vějíř
sense_list:
Usedvanlig engasjert #{tilhenger|tilhenger}# av noe, gjerne om tilhengere av en artist eller et idrettslag.


lexentry: nor/blodhund__Substantiv__1
written_rep: blodhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloodhound
sense_list:
Stor #{hund|hunderase}# fra #{Belgia|Belgia}#, brukt som drivende #{jakthund|jakthund}# eller #{familiehund|familiehund}#.


lexentry: nor/blogg__Substantiv__1
written_rep: blogg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blog
sense_list:
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.


lexentry: nor/blå__Adjektiv__1
written_rep: blå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: modrý | modrá | modré
sense_list:
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#


lexentry: nor/blåmerke__Substantiv__1
written_rep: blåmerke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hematom
sense_list:
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#


lexentry: nor/blåruss__Substantiv__1
written_rep: blåruss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barva
sense_list:
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole


lexentry: nor/blåse__Verb__1
written_rep: blåse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foukat
sense_list:
Være luft i strøymande rørsle | Verte ført av #{vind|vind}# eller anna luftstraum | Presse luft ut av #{lunge|lungene}# | Få fram tonar med blåseinstrument, td. #{trompet|trompet}#


lexentry: nor/boble__Substantiv__1
written_rep: boble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Brouk
sense_list:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/boble__Verb__1
written_rep: boble
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bublina
sense_list:
om #{væske|væske}# | vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne


lexentry: nor/boks__Substantiv__1
written_rep: boks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konev
sense_list:
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.


lexentry: nor/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hraniční závora
sense_list:
en #{stang|stang}# eller et #{stengsel|stengsel}# i tre eller metall som #{sperre|sperrer}# en vei (bomvei), jernbaneovergang eller et ferjeleie


lexentry: nor/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bidlo
sense_list:
et #{apparat|apparat}# med en vannrett #{bjelke|bjelke}# hevet over bakkenivå; benyttes i #{turnøvelse|turnøvelser}# for kvinner


lexentry: nor/bombe__Substantiv__1
written_rep: bombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba
sense_list:
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#


lexentry: nor/bomull__Substantiv__1
written_rep: bomull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bavlna
sense_list:
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien


lexentry: nor/bonde__Substantiv__1
written_rep: bonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pěšec
sense_list:
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.


lexentry: nor/borg__Substantiv__1
written_rep: borg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrad
sense_list:
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.


lexentry: nor/bot__Substantiv__1
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokuta
sense_list:
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.


lexentry: nor/botn__Substantiv__1
written_rep: botn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kar
sense_list:
En hulformet depresjon som er slipt ut i #{fjell|fjell}# av en #{isbre|isbres}# øverste del; rund, sirkelaktig fordypning.


lexentry: nor/brakkesyke__Substantiv__1
written_rep: brakkesyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponorková nemoc
sense_list:
ekstrem kjedsomhet påført av mye innesitting alene eller i små grupper, som for eksempel ved #{hjemmekarantene|hjemmekarantene}#


lexentry: nor/brakkvann__Substantiv__1
written_rep: brakkvann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brakická voda
sense_list:
en #{blanding|blanding}# av #{ferskvann|ferskvann}# og #{saltvann|saltvann}#, og dannes hovedsakelig der hvor #{elv|elver}# #{munne|munner}# #{ut|ut}# #{i|i}# #{hav|havet}#.


lexentry: nor/brann__Substantiv__1
written_rep: brann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: požár
sense_list:
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.


lexentry: nor/brasme__Substantiv__1
written_rep: brasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cejn velký
sense_list:
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat


lexentry: nor/bred__Adjektiv__1
written_rep: bred
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: široký
sense_list:
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap | som omfatter mange #{område|områder}#


lexentry: nor/breiflabb__Substantiv__1
written_rep: breiflabb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ďas
sense_list:
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.


lexentry: nor/brenner__Substantiv__1
written_rep: brenner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahan
sense_list:
munnstykke på et koke- eller fyringsapparat hvor brenselet fordeles og #{forbrenning|forbrenningen}# foregår


lexentry: nor/brennevin__Substantiv__1
written_rep: brennevin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pálenka
sense_list:
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#


lexentry: nor/bris__Substantiv__1
written_rep: bris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brnkačka
sense_list:
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#


lexentry: nor/brissel__Substantiv__1
written_rep: brissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brzlík
sense_list:
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#


lexentry: nor/brite__Substantiv__1
written_rep: brite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brit
sense_list:
#{person|person}# fra #{Storbritannia|Storbritannia}# | #{person|person}# fra #{De britiske øyer|De britiske øyer}#


lexentry: nor/bror__Substantiv__1
written_rep: bror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bratr
sense_list:
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).


lexentry: nor/brosme__Substantiv__1
written_rep: brosme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kel
sense_list:
Brun eller gulbrun #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# i #{brosmefamilie|brosmefamilien}#, en gruppe #{torskefisk|torskefisker}#. Kan bli opptil 20&nbsp;kg. Må ikke forveksles med #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisken}# #{brasme|brasme}#. Lat


lexentry: nor/brudekjole__Substantiv__1
written_rep: brudekjole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svatební šaty
sense_list:
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.


lexentry: nor/brun_dverg__Substantiv__1
written_rep: brun dverg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hnědý trpaslík
sense_list:
#{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har kommet igang, avgir veldig lite #{stråling|stråling}# i forhold til andre stjerner.


lexentry: nor/brystkasse__Substantiv__1
written_rep: brystkasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrudník
sense_list:
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.


lexentry: nor/bryte__Verb__1
written_rep: bryte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pauza
sense_list:
#{dele|dele}# et sammenhengende, stivt materiale | få noe til å briste | fjerne eller overvinne en hindring


lexentry: nor/brødrister__Substantiv__1
written_rep: brødrister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topinkovač
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#


lexentry: nor/buddhisme__Substantiv__1
written_rep: buddhisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buddhismus | buddhizmus
sense_list:
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
written_rep: bue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luk | oblouk
sense_list:
kurve, sving | våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig | redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene


lexentry: nor/bukhinne__Substantiv__1
written_rep: bukhinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pobřišnice
sense_list:
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.


lexentry: nor/bukk__Substantiv__1
written_rep: bukk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kozel
sense_list:
hanndyr hos flere mindre #{drøvtygger|drøvtyggere}#, som #{geit|geit}# og #{reinsdyr|reinsdyr}# | konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe | gymnastikkapparat til #{hopp|hopp}#, bestående av en kort, lærpolstret kropp med fire justerbare ben | en #{liderlig|liderlig}# mann


lexentry: nor/bukse__Substantiv__1
written_rep: bukse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalhoty
sense_list:
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.


lexentry: nor/burde__Verb__1
written_rep: burde
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: měl by
sense_list:
indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# #{tilskynde|tilskyndes}# til å utføre setningens #{predikat|predikat}# | vil #{antagelig|antagelig}# (gjøre et eller annet); indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# med stor sannsynlighet vil utføre setningens #{predikat|predikat}#


lexentry: nor/bygg__Substantiv__1
written_rep: bygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ječmen
sense_list:
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten | }#|#{utellelig|utellelig}#|kat


lexentry: nor/bygg__Substantiv__2
written_rep: bygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: doupě
sense_list:
#{bygning|bygning}# som er under #{oppføring|oppføring}# eller som nettopp er blitt #{ferdig|ferdig}#.


lexentry: nor/byggherre__Substantiv__1
written_rep: byggherre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stavebník
sense_list:
person eller selskap som får oppført et bygg på vegne av den som skal eie det når det er ferdigstilt


lexentry: nor/bygning__Substantiv__1
written_rep: bygning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budova
sense_list:
med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.


lexentry: nor/bytte__Substantiv_1__1
written_rep: bytte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kořist
sense_list:
Det man får ut av noe man har #{røve|røvet}# eller tatt #{ulovlig|ulovlig}#. | substantiv|dyr]] som jages av #{rovdyr|rovdyr}# eller #{jeger|jegere}#


lexentry: nor/bånd__Substantiv__1
written_rep: bånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pražec
sense_list:
kort for #{tverrbånd|tverrbånd}#, tverrliggende #{opphøyd|opphøyde}# strukturer av tre eller metall på #{gripebrett|gripebrettet}# til #{strengeinstrument|strengeinstrumenter}#


lexentry: nor/bærekraft__Substantiv__1
written_rep: bærekraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udržitelnost
sense_list:
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned


lexentry: nor/bæsje_på_seg__Verb__1
written_rep: bæsje på seg
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dělat
sense_list:
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet


lexentry: nor/bøffel__Substantiv__1
written_rep: bøffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buvol
sense_list:
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).


lexentry: nor/børs__Substantiv__1
written_rep: børs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burza
sense_list:
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#


lexentry: nor/børste__Substantiv__1
written_rep: børste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartáč
sense_list:
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.


lexentry: nor/campingvogn__Substantiv__1
written_rep: campingvogn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obytný přívěs
sense_list:
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.


lexentry: nor/cellekjerne__Substantiv__1
written_rep: cellekjerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jádro
sense_list:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen


lexentry: nor/cirkumfleks__Substantiv__1
written_rep: cirkumfleks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stříška
sense_list:
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».


lexentry: nor/cruise__Verb__1
written_rep: cruise
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plavba
sense_list:
Seile rundt i båt eller annet kjøretøy med behagelig fart, uten nødvendigvis å skulle noe sted. Også billedlig talt om annen bevegelse uten kjøretøy | Fly et fly med mest mulig effektivt drivstofforbruk | Praksisen med å oppsøke offentlige plasser for seksualpartnere, spesielt av homoseksulle menn


lexentry: nor/cup__Substantiv__1
written_rep: cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrnek
sense_list:
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#


lexentry: nor/da__Konjunksjon__1
written_rep: da
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: až
sense_list:
om tid, da morgenen kom | (årsak), #{siden|siden}#, #{ettersom|ettersom}#, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp


lexentry: nor/dachshund__Substantiv__1
written_rep: dachshund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jezevčík
sense_list:
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.


lexentry: nor/dadaisme__Substantiv__1
written_rep: dadaisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dadaismus
sense_list:
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.


lexentry: nor/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dativní
sense_list:
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#


lexentry: nor/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: oni
sense_list:
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.


lexentry: nor/dei__Pronomen__1
written_rep: dei
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: oni
sense_list:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/deilig__Adjektiv__1
written_rep: deilig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lahodný
sense_list:
svært behagelig | #{velsmakende|velsmakende}# | #{vakker|vakker}#, #{søt|søt}#, #{yndig|yndig}# | #{pen|pen}#, som man #{tiltrekke|tiltrekkes}# av


lexentry: nor/deira__Pronomen__1
written_rep: deira
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: jejich
sense_list:
noko som tilhøyrer #{dei|dei}#, eigedomspronomen for 3. person fleirtal, men ikkje refleksivt, då vert #{sin|sin}# nytta.


lexentry: nor/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: jim
sense_list:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/demografi__Substantiv__1
written_rep: demografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demografie
sense_list:
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære


lexentry: nor/demonstrativ__Substantiv__1
written_rep: demonstrativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ukazovací zájmeno
sense_list:
Demonstrativer peker ut en bestemt referent i motsetning til andre, mulige referenter. Demonstrativer i norsk er denne/dette/disse (desse) og den/det/de (dei).


lexentry: nor/deres__Pronomen__1
written_rep: deres
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: jejich
sense_list:
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.


lexentry: nor/derfor__Adverb__1
written_rep: derfor
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: proto
sense_list:
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#


lexentry: nor/derivert_funksjon__Substantiv__1
written_rep: derivert funksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivace
sense_list:
om en #{funksjon|funksjon}#, en annen funksjon der verdien for hvilken en hver verdi av den #{uavhengig variabel|uavhengige variabelen}# er lik #{stigningskurve|stigningskurven}# til den gitte funksjonen ved denne verdien for den uavhengige variabelen.


lexentry: nor/dessert__Substantiv__1
written_rep: dessert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dezert | zákusek
sense_list:
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#


lexentry: nor/destillasjon__Substantiv__1
written_rep: destillasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destilace
sense_list:
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.


lexentry: nor/det_er_for_sent_å_snyte_seg_når_nesen_er_borte__Ordtak__1
written_rep: det er for sent å snyte seg når nesen er borte
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: dvakrát měř jednou řež
sense_list:
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.


lexentry: nor/detaljhandel__Substantiv__1
written_rep: detaljhandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maloobchod
sense_list:
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#


lexentry: nor/devise__Substantiv__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motto
sense_list:
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#


lexentry: nor/dhivehi__Substantiv__1
written_rep: dhivehi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divehi
sense_list:
#{indoarisk|indoarisk}# språk, snakket på #{Maldivene|Maldivene}# samt på den indiske øya #{Maliku|Maliku}#


lexentry: nor/diabetes__Substantiv__1
written_rep: diabetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cukrovka
sense_list:
#{sykdom|sykdom}# der man har kronisk høyt #{blodsukker|blodsukker}# på grunn av manglende #{insulin|insulinregulering}#; kortform for #{diabetes mellitus|diabetes mellitus}#


lexentry: nor/diakon__Substantiv__1
written_rep: diakon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diákon
sense_list:
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng


lexentry: nor/diesel__Substantiv__1
written_rep: diesel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nafta
sense_list:
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.


lexentry: nor/dikkedal__Substantiv__1
written_rep: dikkedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfín
sense_list:
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.


lexentry: nor/dikt__Substantiv__1
written_rep: dikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: báseň
sense_list:
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim


lexentry: nor/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktatura
sense_list:
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#


lexentry: nor/dilettant__Substantiv__1
written_rep: dilettant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: amatér
sense_list:
Begrep om en som kan sidestilles med #{amatør|amatør}#, en som har interesse og snakker om et fag uten å ha formel utdannelse i faget.


lexentry: nor/dinosaur__Substantiv__1
written_rep: dinosaur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinosaurus
sense_list:
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#


lexentry: nor/diode__Substantiv__1
written_rep: diode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dioda
sense_list:
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#


lexentry: nor/direkte__Adjektiv__1
written_rep: direkte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: přímý
sense_list:
uten #{omvei|omveier}# eller #{mellomledd|mellomledd}# | som går #{rett på sak|rett på sak}#; uten #{omsvøp|omsvøp}#


lexentry: nor/disiplin__Substantiv__1
written_rep: disiplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplína
sense_list:
det at #{orden|orden}# opprettholdes, #{regler|regler}# følges | #{delområde|delområde}#, særlig innen vitenskap og sport


lexentry: nor/diskret__Adjektiv__1
written_rep: diskret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diskrétní
sense_list:
som ikke merkes så mye, som ikke utmerker seg, som ikke påkaller unødig oppmerksamhet | #{punktvis|punktvis}#, #{stegvis|stegvis}#, ikke #{kontinuerlig|kontinuerlig}#


lexentry: nor/divan__Substantiv__1
written_rep: divan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divan
sense_list:
En #{sofa|sofa}# som skiller seg ut fra konvensjonelle modeller ved ikke å ha ryggstøe eller armlener, normalt dekket av et teppe og/eller store puter.


lexentry: nor/diverse__Adjektiv__1
written_rep: diverse
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: různý
sense_list:
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».


lexentry: nor/divisjon__Substantiv__1
written_rep: divisjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dělení
sense_list:
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#. | innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.


lexentry: nor/dobbel__Adjektiv__1
written_rep: dobbel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dvojitý
sense_list:
med to ganger så stor mengde av noe | som består av to (like) elementer; som forekommer to ganger | som kan tolkes ell. utledes på to forskjellige måter


lexentry: nor/dobbeltbekkasin__Substantiv__1
written_rep: dobbeltbekkasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekasina větší
sense_list:
#{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, noe større enn #{enkeltbekkasin|enkeltbekkasin}#. ([[w


lexentry: nor/dobbeltstjerne__Substantiv__1
written_rep: dobbeltstjerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvojhvězda
sense_list:
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.


lexentry: nor/doktor__Substantiv__1
written_rep: doktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doktor
sense_list:
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/domene__Substantiv__1
written_rep: domene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doména
sense_list:
#{felt|felt}#, #{spesialområde|spesialområde}# | #{kategori|kategori}# bestående av et eller flere #{rike|riker}# | unik, hierarkisk oppbygget navnestreng som benyttes til adressering på Internett


lexentry: nor/dommer__Substantiv__1
written_rep: dommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soudce
sense_list:
Offentlig person som har ansvar for dømmende virksomhet ved domstolsbestemmelser. | Person som avgjør noens eller noes skjebne i sak. | Person som #{dømme|dømmer}# ved konkurranser, leder konkurransen og ser til at reglene følges.


lexentry: nor/dongeri__Substantiv__1
written_rep: dongeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džínovina
sense_list:
et sterkt, #{indigoblå|indigoblått}# #{bomullstøy|bomullstøy}# som brukes mest i slitesterke fritids- og #{arbeidsklær|arbeidsklær}#, særlig bukser


lexentry: nor/dongeribukse__Substantiv__1
written_rep: dongeribukse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montérky
sense_list:
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.


lexentry: nor/dopapir__Substantiv__1
written_rep: dopapir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hajzlpapír
sense_list:
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.


lexentry: nor/doula__Substantiv__1
written_rep: doula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dula
sense_list:
profesjonell person (fødselshjelper) som gir #{emosjon|emosjonell}#, fysisk, #{informativ|informativ}# og praktisk #{støtte|støtte}# til en kvinne før, under og etter en


lexentry: nor/drage__Substantiv__1
written_rep: drage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drak
sense_list:
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild. | Fiendtlig og uvennlig #{kvinne|kvinne}#.


lexentry: nor/dreiemoment__Substantiv__1
written_rep: dreiemoment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: točivý moment
sense_list:
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#


lexentry: nor/dress__Substantiv__1
written_rep: dress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblek
sense_list:
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk. | mest i sammensetninger


lexentry: nor/drite__Verb__1
written_rep: drite
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: srát
sense_list:
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}#
* Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia.
* Et til du driter.
* Jeg satt og dreit.
* Hunden har driti på teppet.


lexentry: nor/drivaksel__Substantiv__1
written_rep: drivaksel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strom
sense_list:
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen


lexentry: nor/driver__Substantiv__1
written_rep: driver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ovladač
sense_list:
en #{datafil|datafil}# som inneholder #{informasjon|informasjon}# om hvordan en #{datamaskin|datamaskin}# eller #{programvare|programvare}# skal oppføre seg


lexentry: nor/drivhus__Substantiv__1
written_rep: drivhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skleník
sense_list:
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten


lexentry: nor/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dromedár
sense_list:
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w


lexentry: nor/dronning__Substantiv__1
written_rep: dronning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: královna
sense_list:
en #{kvinne|kvinne}# eller #{ting|ting}# ansett for #{utstående|utstående}# eller #{eksellent|eksellent}# | #{spillkort|spillkort}# som viser en etterligning av en dronning, vanligvis rangert mellom #{knekt|knekt}# og #{konge|konge}#. | dominerende hunkjønnsinsekt i en #{koloni|koloni}# av #{maur|maur}#, #{veps|veps}#, #{bier|bier}# etc.


lexentry: nor/dronning__Substantiv__1
written_rep: dronning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: královna | dáma
sense_list:
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}# | Den mektigste sjakkbrikken som hver spiller har


lexentry: nor/drosje__Substantiv__1
written_rep: drosje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi
sense_list:
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.


lexentry: nor/drue__Substantiv__1
written_rep: drue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrozen
sense_list:
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.


lexentry: nor/drøvel__Substantiv__1
written_rep: drøvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čípek
sense_list:
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#


lexentry: nor/dugg__Substantiv__1
written_rep: dugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosa
sense_list:
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#


lexentry: nor/dugnad__Substantiv__1
written_rep: dugnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: včela
sense_list:
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.


lexentry: nor/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ubrus
sense_list:
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.


lexentry: nor/dverg__Substantiv__1
written_rep: dverg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permoník
sense_list:
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#


lexentry: nor/dynamo__Substantiv__1
written_rep: dynamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dynamo
sense_list:
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#


lexentry: nor/dyr__Substantiv__1
written_rep: dyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zvíře | živočich
sense_list:
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#


lexentry: nor/dyrke__Verb__1
written_rep: dyrke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pěstovat
sense_list:
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#


lexentry: nor/dårlig__Adjektiv__1
written_rep: dårlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: špatný
sense_list:
Ikke #{bra|bra}#; #{negativ|negativ}#. | Ikke #{passelig|passelig}#; #{usømmelig|usømmelig}#; #{moralsk|moralskt}# fordervet. | Ikke #{fungerende|fungerende}#; som ikke oppfyller #{krav|krav}# eller #{forventning|forventninger}#. | #{vanskelig|Vanskelig}#, #{stressende|stressende}# eller #{krevende|krevende}#.


lexentry: nor/dødsattest__Substantiv__1
written_rep: dødsattest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úmrtní list
sense_list:
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#


lexentry: nor/dødsrate__Substantiv__1
written_rep: dødsrate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úmrtnost
sense_list:
antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land


lexentry: nor/døgnflue__Substantiv__1
written_rep: døgnflue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jepice
sense_list:
en #{kortlivet|kortlivet}# #{flue|flue}# i gruppen Ephemeroptera | noe som er kortlivet, som ikke varer lenge


lexentry: nor/dørslag__Substantiv__1
written_rep: dørslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedník
sense_list:
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta


lexentry: nor/e-postadresse__Substantiv__1
written_rep: e-postadresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-mailová adresa
sense_list:
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#


lexentry: nor/edelgass__Substantiv__1
written_rep: edelgass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vzácný plyn
sense_list:
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#


lexentry: nor/edelstein__Substantiv__1
written_rep: edelstein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drahokam
sense_list:
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.


lexentry: nor/egenvekt__Substantiv__1
written_rep: egenvekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hustota
sense_list:
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.


lexentry: nor/egg__Substantiv__1
written_rep: egg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vejce | vajíčko
sense_list:
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.


lexentry: nor/eid__Substantiv__1
written_rep: eid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: převlaka
sense_list:
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge


lexentry: nor/einebær__Substantiv__1
written_rep: einebær
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalovčinka
sense_list:
#{kongle|konglene}# produsert av de ulike artene av av trær/busker i #{einer|einerslekten}#. Vanligvis om norske fohold relatert til [[w


lexentry: nor/ekkokammer__Substantiv__1
written_rep: ekkokammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociální bublina
sense_list:
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film


lexentry: nor/ekorn__Substantiv__1
written_rep: ekorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: veverka
sense_list:
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.


lexentry: nor/eksamen__Substantiv__1
written_rep: eksamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyšetření
sense_list:
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.


lexentry: nor/eksonym__Substantiv__1
written_rep: eksonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exonymum
sense_list:
et #{stedsnavn|stedsnavn}# på et annet språk enn det som blir brukt av innbyggerne på stedet, slik som f.eks. #{Tyskland|Tyskland}# istedenfor det tyske #{Deutchland|Deutchland}#


lexentry: nor/eksponent__Substantiv__1
written_rep: eksponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exponent
sense_list:
det tall #{grunntall|grunntallet}# i en #{potens|potens}# er opphøyd i; tallet y i potensen xy, hvilket angir en #{multiplikasjon|multiplikasjon}# av grunntallet x et y antall ganger, f.ex. | person som representerer og fremmer et fenomen


lexentry: nor/eksport__Substantiv__1
written_rep: eksport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: export
sense_list:
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder


lexentry: nor/ekstern__Adjektiv__1
written_rep: ekstern
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: externí
sense_list:
som ligger eller kommer #{utenfra|utenfra}#, fra annet hold, er hentet fra et miljø #{utenfor|utenfor}# en #{gruppe|gruppe}#, #{selskap|selskap}# eller lignende


lexentry: nor/ekthet__Substantiv__1
written_rep: ekthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pravost
sense_list:
Egenskapen å være #{ekte|ekte}#. | Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#) | #{bestandighet|bestandighet}# overfor ytre påvirkning som lys


lexentry: nor/ekvator__Substantiv__1
written_rep: ekvator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rovník
sense_list:
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse


lexentry: nor/ekvivalens__Substantiv__1
written_rep: ekvivalens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekvivalence
sense_list:
Logisk påstand som angir at to påstander er #{ekvivalente|ekvivalente}#, det vil si at de medfører hverandre og alltid tilsier det samme; kan betraktes som en en dobbel #{implikasjon|implikasjon}#.


lexentry: nor/ekvivalensrelasjon__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensrelasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relace ekvivalence
sense_list:
#{binær|Binær}# #{relasjon|relasjon}# som er #{refleksiv|refleksiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# og #{transitiv|transitiv}#.


lexentry: nor/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ekvivalent
sense_list:
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}# | Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene. | Som tilhører samme #{ekvivalensklasse|ekvivalensklasse}#. | Som reagerer med hverandre (i en #{ekvivalensreaksjon|ekvivalensreaksjon}#).


lexentry: nor/elastisk__Adjektiv__1
written_rep: elastisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elastický
sense_list:
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen


lexentry: nor/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefant | slon
sense_list:
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea


lexentry: nor/elektron__Substantiv__1
written_rep: elektron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektron
sense_list:
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.


lexentry: nor/element__Substantiv__1
written_rep: element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: element
sense_list:
#{objekt|objekt}# i en matematisk #{mengde|mengde}#; f.eks. er tallet 1 et element i mengden av #{naturlig tall|naturlige tall}#


lexentry: nor/ellipse__Substantiv__1
written_rep: ellipse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elipsa
sense_list:
en lukket #{oval|oval}# #{kurve|kurve}# som ser ut som en «flattrykt sirkel» | utelatelsestegn, #{…|…}#


lexentry: nor/ellipsoide__Substantiv__1
written_rep: ellipsoide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elipsoid
sense_list:
Figur i tre dimensjoner, bestående av en lukket flate, der ethvert snitt er en ellipse (eller en sirkel).


lexentry: nor/elv__Substantiv__1
written_rep: elv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řeka | rijeka
sense_list:
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#


lexentry: nor/embouchure__Substantiv__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ústí
sense_list:
den måten på hvilken man spiller på et #{blåseinstrument|blåseinstrument}#; #{anblåsning|anblåsning}#


lexentry: nor/encyklopedi__Substantiv__1
written_rep: encyklopedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encyklopedie
sense_list:
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#


lexentry: nor/endokard__Substantiv__1
written_rep: endokard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endokard
sense_list:
et indre lag av #{bindevev|bindevev}# som går langs innsiden av #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#, danner #{hjerteklaff|hjerteklaffene}#


lexentry: nor/endonym__Substantiv__1
written_rep: endonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endonymum
sense_list:
et stedsnavn på det språket som blir brukt av innbyggerne på stedet, det motsatte av et #{eksonym|eksonym}#; eks. #{Deutschland|Deutschland}#, #{Norge|Norge}#


lexentry: nor/enegget__Adjektiv__1
written_rep: enegget
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: identický
sense_list:
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#


lexentry: nor/engang__Adverb__1
written_rep: engang
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: jednou
sense_list:
på ei viss tid, i eit visst, faktisk, røynleg høve | i framtida, i eit høve vi ventar på | i notida, i røynda


lexentry: nor/engel__Substantiv__1
written_rep: engel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andĕl
sense_list:
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.


lexentry: nor/enhet__Substantiv__1
written_rep: enhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jednota
sense_list:
#{egenskap|Egenskapen}# å være #{én|én}#; #{sammenheng|sammenheng}# / #{helhet|helhet}#. | #{apparat|Apparat}#, ofte inni eller eksternt koblet til en datamaskin (f. eks. via #{USB|USB}#)


lexentry: nor/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jednoduchý
sense_list:
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre. | Vanlig, ikke spesiell | Fordringsløs, beskjeden


lexentry: nor/enkelt__Adjektiv_1__1
written_rep: enkelt
min_sense_num: 01
trans_list: jednotlivý
sense_list:
som det bare finnes én av (i et overskuelig område eller tidsrom) | tilfellene/#{individ|individene}# i en #{gruppe|gruppe}# sett hver for seg


lexentry: nor/enkeltbekkasin__Substantiv__1
written_rep: enkeltbekkasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekasina otavní
sense_list:
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w


lexentry: nor/enn__Konjunksjon__1
written_rep: enn
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: než
sense_list:
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.


lexentry: nor/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: předkrm
sense_list:
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#


lexentry: nor/eon__Substantiv__1
written_rep: eon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: eon
sense_list:
den lengste #{tidsperiode|tidsperioden}# som blir brukt innen #{geologi|geologi}#; hver eon deles inn i #{æra|æraer}#


lexentry: nor/epilog__Substantiv__1
written_rep: epilog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doslov
sense_list:
Etterord, et stykke tekst som kommer helt til slutt i en tekst, vanligvis for å danne en avslutning.


lexentry: nor/episenter__Substantiv__1
written_rep: episenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epicentrum
sense_list:
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate


lexentry: nor/episode__Substantiv__1
written_rep: episode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epizoda
sense_list:
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#. | hendelse


lexentry: nor/eplet_faller_ikke_langt_fra_stammen__Ordtak__1
written_rep: eplet faller ikke langt fra stammen
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: jablko nepadá daleko od stromu
sense_list:
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#


lexentry: nor/erverve__Verb__1
written_rep: erverve
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nabýt
sense_list:
komme i besittelse av; overta | få eller tilegne seg noe på grunnlag av en bestemt innsats; skaffe seg


lexentry: nor/eskalere__Verb__1
written_rep: eskalere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eskalovat
sense_list:
#{øke|øke}#, #{trappe opp|trappe opp}#; bli eller gjøre mer #{omfattende|omfattende}# eller #{intensiv|intensivt}#


lexentry: nor/espresso__Substantiv__1
written_rep: espresso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espresso
sense_list:
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker


lexentry: nor/etappe__Substantiv__1
written_rep: etappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: etapa
sense_list:
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.


lexentry: nor/etnisk__Adjektiv__1
written_rep: etnisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etnický
sense_list:
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#


lexentry: nor/etterforskning__Substantiv__1
written_rep: etterforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pátrání
sense_list:
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.


lexentry: nor/etterkommer__Substantiv__1
written_rep: etterkommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potomek
sense_list:
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død


lexentry: nor/etymologi__Substantiv__1
written_rep: etymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etymologie
sense_list:
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier


lexentry: nor/evakuere__Verb__1
written_rep: evakuere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evakuovat
sense_list:
#{flytte|flytte}# #{beboer|beboere}# fra et #{område|område}# #{true|truet}# av #{krig|krig}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofe}# | #{suge|suge}# ut #{luft|luft}# (fra #{beholder|beholder}# ell.l.)


lexentry: nor/eventyr__Substantiv__1
written_rep: eventyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohádka
sense_list:
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.


lexentry: nor/eventyr__Substantiv__1
written_rep: eventyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dobrodružství
sense_list:
Spennende/farefulle hendelse | Historie eller løfter som ikke er sanne, som betegner urealistiske forhold.


lexentry: nor/evidens__Substantiv__1
written_rep: evidens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: důkaz
sense_list:
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}#

Merknad til betydning (2)


lexentry: nor/evne__Substantiv__1
written_rep: evne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schopnost
sense_list:
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.


lexentry: nor/fabel__Substantiv__1
written_rep: fabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajka
sense_list:
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene


lexentry: nor/fadder__Substantiv__1
written_rep: fadder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kmotr
sense_list:
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det


lexentry: nor/fagforening__Substantiv__1
written_rep: fagforening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odbory
sense_list:
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.


lexentry: nor/faktisk__Adverb__1
written_rep: faktisk
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: opravdu
sense_list:
#{på ordentlig|på ordentlig}#, #{virkelig|virkelig}#; i en viss kontrast #{kontrast|kontrast}# med en #{forventning|forventning}#


lexentry: nor/faktor__Substantiv__1
written_rep: faktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktor
sense_list:
elemet som inngår i regnestykket ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}# | noe (eller noen) som #{påvirke|påvirker}# et #{resultat|resultat}# | faglig #{leder|leder}# i et #{trykkeri|trykkeri}#


lexentry: nor/faktura__Substantiv__1
written_rep: faktura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktura
sense_list:
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.


lexentry: nor/falk__Substantiv__1
written_rep: falk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sokol
sense_list:
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).


lexentry: nor/falle__Verb__1
written_rep: falle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: padat
sense_list:
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).


lexentry: nor/fallskjerm__Substantiv__1
written_rep: fallskjerm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padák
sense_list:
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.


lexentry: nor/familie__Substantiv__1
written_rep: familie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodina
sense_list:
Gruppe mennesker som er nære slektninger i forhold til hverandre. | Gruppe mennesker (vanligvis) bestående av et (gift) par og deres felles barn. | taksonomi på nivå mellom #{orden|orden}# og #{slekt|slekt}# | en gruppe av relaterte #{funksjon|funksjoner}# og #{nummer|numre}#


lexentry: nor/fane__Substantiv__1
written_rep: fane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prapor
sense_list:
et spesielt forseggjort tøystykke permanent festet til en stang, og som forekommer i ett, unikt eksemplar


lexentry: nor/fane__Substantiv__1
written_rep: fane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: karta
sense_list:
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)


lexentry: nor/fantasi__Substantiv__1
written_rep: fantasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fantazie
sense_list:
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#. | En konkret, men #{virkelighetsfjern|virkelighetsfjern}# #{forestilling|forestilling}#. | Fri komposisjon.


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
written_rep: farge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barva
sense_list:
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}# | en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er


lexentry: nor/fartshump__Substantiv__1
written_rep: fartshump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zpomalovací práh
sense_list:
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.


lexentry: nor/fase__Substantiv__1
written_rep: fase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáze
sense_list:
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}# | #{aggregattilstand|aggregattilstand}#; hvorvidt et stoff forekommer som et #{fast|fast}# stoff, en #{væske|væske}# eller en #{gass|gass}#


lexentry: nor/fase__Verb__1
written_rep: fase
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fáze
sense_list:
med preposisjoner, i uttrykkene #{fase inn|fase inn}# og #{fase ut|fase ut}#; endre tilstanden, starte eller avslutte noe


lexentry: nor/faste__Verb__1
written_rep: faste
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postit
sense_list:
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.


lexentry: nor/fasttelefon__Substantiv__1
written_rep: fasttelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pevná linka
sense_list:
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.


lexentry: nor/fedme__Substantiv__1
written_rep: fedme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obezita
sense_list:
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#


lexentry: nor/feilernæring__Substantiv__1
written_rep: feilernæring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podvýživa
sense_list:
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.


lexentry: nor/feilmelding__Substantiv__1
written_rep: feilmelding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chybová zpráva
sense_list:
#{melding|melding}# om at noe er #{galt|galt}#, #{beskjed|beskjed}# som oppstår når en #{feil|feil}# oppdages i et #{program|program}#


lexentry: nor/fellesnavn__Substantiv__1
written_rep: fellesnavn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obecné jméno
sense_list:
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#


lexentry: nor/felttog__Substantiv__1
written_rep: felttog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tažení
sense_list:
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#


lexentry: nor/fengsel__Substantiv__1
written_rep: fengsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vězení
sense_list:
Bygning eller sted hvor man tilbringer en tid for å sone alvorlige forbrytelser. | #{straff|Straff}# som innebefatter frihetsberøvelse, tilbringes i fengsel (1).


lexentry: nor/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fenol
sense_list:
Hvilket som helst organisk stoff som har minst en hydroksylgruppe koblet til en benzenring; egen #{stoffgruppe|stoffgruppe}# med fenolringen som funksjonell gruppe.


lexentry: nor/ferniss__Substantiv__1
written_rep: ferniss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lak
sense_list:
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/festong__Substantiv__1
written_rep: festong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girlanda
sense_list:
en bueformet #{dekorasjon|dekorasjon}# av sammenflettede blomster, bladverk, frukter og bånd brukt i bygningsdetaljer.


lexentry: nor/fiber__Substantiv__1
written_rep: fiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlákno
sense_list:
all slags stoff, men oftast plantevev, som ikkje vert fordøydd på vegen gjennom tarmkanalen | trådforma kroppsvev | trådforma materiale, avlangt og rundt i snittet.


lexentry: nor/fiberoptikk__Substantiv__1
written_rep: fiberoptikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optické vlákno
sense_list:
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.


lexentry: nor/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilník
sense_list:
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.


lexentry: nor/filt__Substantiv__1
written_rep: filt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filc
sense_list:
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff


lexentry: nor/filter__Substantiv__1
written_rep: filter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtr
sense_list:
En anordning som fjerner urenheter fra en gass, væske eller lignende. | noe som #{filtrere|filtrerer}#, skiller ut visse ting og lar andre slippe igjennom


lexentry: nor/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hezky
sense_list:
#{pen|pen}#, med #{estetisk|estetiske}# egenskaper | #{klart|klart}#, #{behagelig|behagelig}# vær å være #{ute|ute}# i


lexentry: nor/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pokuta
sense_list:
#{god|god}#, med #{tiltalende|tiltalende}# egenskaper | delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#


lexentry: nor/fiskekrok__Substantiv__1
written_rep: fiskekrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hák
sense_list:
Verb|bøyd]] gjenstand av hardt materiale - ofte med #{mothake|mothake(r)}# i den ene enden - som festes til et #{snøre|snøre}# i den hensikt å #{fange|fange}# #{fisk|fisk}#


lexentry: nor/fjell__Substantiv__1
written_rep: fjell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora
sense_list:
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt


lexentry: nor/fjernlys__Substantiv__1
written_rep: fjernlys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dálková světla
sense_list:
En del av #{frontlys|frontlyssystemet}# på en #{bil|bil}# eller andre #{kjøretøy|kjøretøy}#, lys som er beregnet på å lyse langt og sterkt.


lexentry: nor/fjorten__Tallord__1
written_rep: fjorten
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: čtrnáct
sense_list:
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14)
* Jeg blir borte en fjorten dagers tid.
* «Ham fulgte fiorten hundrede Mand


lexentry: nor/fjør__Substantiv__1
written_rep: fjør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pero
sense_list:
Ting som dekkjer kroppen til #{fuglar|fuglar}#. | Kant på smalsida av eit #{bord|bord}# til å felle inn i #{not|not}# på eit anna bord.


lexentry: nor/fjør__Substantiv__1
written_rep: fjør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pružina
sense_list:
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#


lexentry: nor/flagg__Substantiv__1
written_rep: flagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlajka | prapor
sense_list:
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.


lexentry: nor/flamsk__Adjektiv__1
written_rep: flamsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vlámský
sense_list:
noe som refererer til eller er fra #{Flandern |Flandern }# eller språket flamsk (nederlandsk, slik det tales i deler av Belgia og enkelte deler av Nederland og Frankrike (rundt #{Dunkerque|Dunkerque}#)


lexentry: nor/flamsk__Substantiv__1
written_rep: flamsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlámský
sense_list:
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: nor/flate__Substantiv__1
written_rep: flate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: plocha
sense_list:
#{ytterste|ytterste}# eller #{øverste|øverste}# delen av noe | #{areal|areal}#, #{område|område}# med todimensjonal utstrekning


lexentry: nor/flette__Verb__1
written_rep: flette
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plést
sense_list:
#{tvinne|tvinne}#, slynge sammen tråder i et visst #{mønster|mønster}#; lage ei #{flette|flette}# | #{sammenføye|sammenføye}#, bruke informasjon fra to eller flere steder for å skape ett produkt


lexentry: nor/flint__Substantiv__1
written_rep: flint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pazourek
sense_list:
et #{mineral|mineral}# og en #{bergart|bergart}# satt sammen av #{kvarts|kvarts}# og #{kalsedon|kalsedon}# i mikroskopiske og svært harde #{krystall|krystaller}#


lexentry: nor/flokkimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flokkimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolektivní imunita
sense_list:
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.


lexentry: nor/florere__Verb__1
written_rep: florere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dařit se
sense_list:
blomstre | opptre i stort #{overflod|overflod}#, finne i et stort #{antall|antall}#; #{bre|bre}# seg


lexentry: nor/flyplass__Substantiv__1
written_rep: flyplass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letiště
sense_list:
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)


lexentry: nor/flyttblokk__Substantiv__1
written_rep: flyttblokk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bludný balvan
sense_list:
en #{stein|stein}# som har blitt #{legge|lagt}# igjen av en #{isbre|isbre}# etter at breen har trukket seg tilbake


lexentry: nor/fløyte__Substantiv__1
written_rep: fløyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flétna
sense_list:
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.


lexentry: nor/foajé__Substantiv__1
written_rep: foajé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foyer
sense_list:
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.


lexentry: nor/fontene__Substantiv__1
written_rep: fontene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontána
sense_list:
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt


lexentry: nor/forbud__Substantiv__1
written_rep: forbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zákaz
sense_list:
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#


lexentry: nor/fordi__Konjunksjon__1
written_rep: fordi
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: protože
sense_list:
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet


lexentry: nor/fordom__Substantiv__1
written_rep: fordom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předsudek
sense_list:
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.


lexentry: nor/forestille__Verb__1
written_rep: forestille
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: představit
sense_list:
ha som mål å #{likne|likne}# på noe | #{presentere|presentere}# | #{tenke seg|tenke seg}# en situasjon, sinnstilstand osv.


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
written_rep: forfader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praotec
sense_list:
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
written_rep: forfader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: předek
sense_list:
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#


lexentry: nor/forhold__Substantiv__1
written_rep: forhold
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: příbuzenství
sense_list:
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser


lexentry: nor/forholdsmessig__Adjektiv__1
written_rep: forholdsmessig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: proporcionální
sense_list:
som er avpasset i forhold til noe, som passer i et visst #{perspektiv|perspektiv}#, og som har #{uforholdsmessig|uforholdsmessig}# som motpol


lexentry: nor/forkjøpsrett__Substantiv__1
written_rep: forkjøpsrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předkupní právo
sense_list:
en #{løsningsrett|løsningsrett}# til #{fast eiendom|fast eiendom}#, #{løsøre|løsøre}# eller andre former for #{formuesgode|formuesgoder}#, som kan gjøres gjeldende av #{rettighetshaver|rettighetshaveren}# når fomuesgodet skifter eier


lexentry: nor/forkjørsrett__Substantiv__1
written_rep: forkjørsrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přednost
sense_list:
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#


lexentry: nor/formalitet__Substantiv__1
written_rep: formalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formalita
sense_list:
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig


lexentry: nor/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vzorec
sense_list:
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#. | Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.


lexentry: nor/formell__Adjektiv__1
written_rep: formell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: formální
sense_list:
som passer ved viktigere anledninger og sammenhenger, karakterisert av et striktere, mindre impulsivt og mer kontrollert og diskret oppførsel, ofte med en viss reduksjon av følelsesmessige reaksjoner til fordel for oppførsel etter forutbestemte regler | som er relatert til offisielle regler og retningslinjer, følger vedtatte prosedyrer og regler


lexentry: nor/fornektelse__Substantiv__1
written_rep: fornektelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odmítnutí
sense_list:
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe


lexentry: nor/forordning__Substantiv__1
written_rep: forordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nařízení
sense_list:
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.


lexentry: nor/forresten__Adverb__1
written_rep: forresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mimochodem
sense_list:
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før


lexentry: nor/forsegle__Verb__1
written_rep: forsegle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lachtan
sense_list:
sette #{segl|segl}# på et #{dokument|dokument}# | #{stenge|stenge}# noe totalt; f.eks. om et rom, eller om en beholder


lexentry: nor/forsker__Substantiv__1
written_rep: forsker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badatel
sense_list:
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift


lexentry: nor/forskjell__Substantiv__1
written_rep: forskjell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozdíl
sense_list:
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.


lexentry: nor/forskrift__Substantiv__1
written_rep: forskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předpis
sense_list:
etter norsk rett et vedtak som gjelder rettigheter eller plikter til et ubestemt antall eller en ubestemt krets av personer


lexentry: nor/forstad__Substantiv__1
written_rep: forstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předměstí
sense_list:
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen


lexentry: nor/forstå__Verb__1
written_rep: forstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rozumět
sense_list:
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen


lexentry: nor/forstå__Verb__1
written_rep: forstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: chápat
sense_list:
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe | å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon


lexentry: nor/forståelig__Adjektiv__1
written_rep: forståelig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pochopitelný
sense_list:
som kan #{forstås|forstås}#; #{begripelig|begripelig}# | som kan #{tilgis|tilgis}# eller #{unnskyldes|unnskyldes}# under de #{råde|rådende}# #{omstendigheter|omstendigheter}#,


lexentry: nor/forsvare__Verb__1
written_rep: forsvare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bránit
sense_list:
tale den #{anklagede|anklagedes}# sak i en #{rettsak|rettsak}# | #{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#


lexentry: nor/fortegn__Substantiv__1
written_rep: fortegn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nahodilý
sense_list:
Brukt om + eller - tegn foran tall. + | Brukt om «kryss»- eller «b»-tegn foran en note. Angir en halv tone opp eller en halv tone ned.


lexentry: nor/forteller__Substantiv__1
written_rep: forteller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vypravěč
sense_list:
en som [[fortelle | Verb|forteller]], oftest i betydningen #{gjengi|gjengir}# en #{fortelling|fortelling}#


lexentry: nor/fortrolig__Adjektiv__1
written_rep: fortrolig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: důvěrný
sense_list:
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}# | som har noens #{fortrolighet|fortrolighet}#; som deler de innerste tankene og følelsene med noen


lexentry: nor/forum__Substantiv__1
written_rep: forum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fórum
sense_list:
sted eller gruppering for å snakke om noe, sted for å diskutere noe | nettside der hovedformålet er å diskutere og kommunisere med andre mennesker, møteplass på nett


lexentry: nor/foruroligende__Adjektiv__1
written_rep: foruroligende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: znepokojivý
sense_list:
som vekker bekymring eller engstelse; som #{uroer|uroer}# en i påvente av noe en tenker kan skje, med eller uten #{berettiget|berettiget}# grunn


lexentry: nor/forutberegnelighet__Substantiv__1
written_rep: forutberegnelighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předvídatelnost
sense_list:
at noe kan beregnes ut fra gitte #{kriterium|kriterier}#, for eksempel hvordan tildeingskriteriene i et offentlig anbud vil slå ut eller hvordan en offentlig instans kan eller skal opptre i et bestemt sakskompleks


lexentry: nor/forutsetning__Substantiv__1
written_rep: forutsetning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předpoklad
sense_list:
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}# | generelt gode muligheter


lexentry: nor/forutsigbarhet__Substantiv__1
written_rep: forutsigbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předvídatelnost
sense_list:
det at et #{forløp|forløp}# eller en #{hendelse|hendelse}# kan forutsis eller #{beregne|beregnes}# #{på forhånd|på forhånd}#


lexentry: nor/forventningsverdi__Substantiv__1
written_rep: forventningsverdi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: očekávání
sense_list:
gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#


lexentry: nor/fot__Substantiv__1
written_rep: fot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noha
sense_list:
Nederste delen av #{bein|beinet}# hos mennesker, fra #{ankel|ankelen}# til #{tå|tærne}#. | (ubøyelig) Gammelt lengdemål, regnes i dag til 0,3048 meter. | Nederste del av noe.


lexentry: nor/frekvens__Substantiv__1
written_rep: frekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frekvence
sense_list:
Svingninger per tidsenhet, ofte målt i Hz (Hertz) som er svingninger per sekund | Hvor ofte noe hender, gjøres eller brukes.


lexentry: nor/fremkalling__Substantiv__1
written_rep: fremkalling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rozvoj
sense_list:
behandling av en #{fotografisk|fotografisk}# #{eksponere|eksponert}# #{film|film}# med #{kjemisk|kjemiske}# #{væske|væsker}# og på den måten frembringe #{bilde|bilder}#


lexentry: nor/fremme__Verb__1
written_rep: fremme
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: povýšit
sense_list:
føre til, legge vilkårene til rette for, presentere, snakke positivt om, #{stimulere|stimulere}#, #{generere|generere}#


lexentry: nor/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: volný
sense_list:
#{bevegelig|bevegelig}#, #{ubundet|ubundet}# | som ikke er under #{tvang|tvang}#, #{restriksjoner|restriksjoner}#


lexentry: nor/frihet__Substantiv__1
written_rep: frihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svoboda
sense_list:
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#. | Fravær av #{fangenskap|fangenskap}#. | Selvstyre, suverenitet. | (i flertall) Privilegier. | (i sammensatte ord) Fritak fra noe.


lexentry: nor/frikativ__Substantiv__1
written_rep: frikativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frikativa
sense_list:
en #{konsonant|konsonant}# som uttales med så sterk grad av #{innsnevring|innsnevring}# et sted i #{talekanal|talekanalen}# at det oppstår hørbar #{friksjon|friksjon}# når lyden uttales


lexentry: nor/friksjon__Substantiv__1
written_rep: friksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tření
sense_list:
#{motstand|motstand}#, #{kraft|kraft}# som oppstår på grunn av #{kontakt|kontakt}# med en #{overflate|overflate}# imot #{bevegelsesretning|bevegelsesretning}# | et visst #{nivå|nivå}# av #{konflikt|konflikter}# i en #{gruppe|gruppe}#, små #{uenighet|uenigheter}#


lexentry: nor/frimerke__Substantiv__1
written_rep: frimerke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: známka | poštovní známka
sense_list:
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt


lexentry: nor/frisk__Adjektiv__1
written_rep: frisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: osvěžující
sense_list:
#{rå|rå}#, uten å ha mistet smak eller farge, ikke behandlet | #{ny|nytt}#, noe som gir nye bidrag | #{kvikk|kvikk}#, #{dristig|dristig}#, gjerne på grensen til det som er upassende | Det var ganske friske kommentarer du hadde i baren i går!


lexentry: nor/frita__Verb__1
written_rep: frita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: osvobodit
sense_list:
la noen slippe fra å gjøre noe, delta i noe | unngå å motta en bestemt straff eller negativ reaksjon | befri fra fangenskap


lexentry: nor/fritid__Substantiv__1
written_rep: fritid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volný čas
sense_list:
Tid som ikke brukes til arbeid, eller pliktoppgaver, som en person fritt kan benytte til det han ønsker


lexentry: nor/frokostblanding__Substantiv__1
written_rep: frokostblanding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obilnina
sense_list:
mat som består av er en blanding av forskjellige kornsorter, eventuelt med nøtter, #{frø|frø}# og tørkede frukter; spises oftest med #{melk|melk}# eller #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: nor/frosk__Substantiv__1
written_rep: frosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žába
sense_list:
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud


lexentry: nor/frynse__Substantiv__1
written_rep: frynse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: třepení
sense_list:
løsthengende tråder langs kanten av et stykke vevet #{stoff|stoff}#, #{klokkestreng|klokkestreng}#, #{teppe|teppe}# el.l.


lexentry: nor/fugl__Substantiv__1
written_rep: fugl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pták
sense_list:
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.


lexentry: nor/fugleskremsel__Substantiv__1
written_rep: fugleskremsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strašák
sense_list:
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær


lexentry: nor/full__Adjektiv__1
written_rep: full
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: plný
sense_list:
(om beholder) med så mye #{innhold|innhold}# som det er plass til; uten #{tomrom|tomrom}# | #{fullstendig|fullstendig}#, #{hel|hel}#, #{komplett|komplett}#


lexentry: nor/full__Adjektiv__1
written_rep: full
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: valchovat
sense_list:
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)


lexentry: nor/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandát
sense_list:
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted


lexentry: nor/fundamental__Adjektiv__1
written_rep: fundamental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zásadní
sense_list:
som utgjør det det meste eller alt annet i et konsept bygger på; som skaper #{forutsetning|forutsetninger}# for noe


lexentry: nor/funksjon__Substantiv__1
written_rep: funksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkce
sense_list:
#{virksomhet|virksomhetsområde}#, det å #{fungere|fungere}# | tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde | et lite program (i et program) som utfører noe, returnerer et resultat


lexentry: nor/funksjonell__Adjektiv__1
written_rep: funksjonell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: funkcionální
sense_list:
Som #{fungere|fungerer}# (bra), #{virke|virker}# etter sin hensikt. | Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.


lexentry: nor/funksjonell_gruppe__Substantiv__1
written_rep: funksjonell gruppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkční skupina
sense_list:
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.


lexentry: nor/furte__Verb__1
written_rep: furte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trucovat
sense_list:
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#


lexentry: nor/fusjon__Substantiv__1
written_rep: fusjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fúze
sense_list:
sammenslåing av to eller flere #{organisasjon|organisasjoner}# eller #{selskap|selskaper}# | sammensmelting av #{atomkjerne|atomkjerner}# ved kjernereaksjoner, ved høye temperaturer


lexentry: nor/fylke__Substantiv__1
written_rep: fylke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrabství
sense_list:
#{administrativt|administrativt}# hovedområde, i #{Norge|Norge}# det første nivået etter Staten, i andre land av og til under en delstat


lexentry: nor/fyllepenn__Substantiv__1
written_rep: fyllepenn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plnící pero
sense_list:
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.


lexentry: nor/fyrtårn__Substantiv__1
written_rep: fyrtårn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maják
sense_list:
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)


lexentry: nor/få__Verb__1
written_rep: få
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dostat
sense_list:
#{motta|motta}# | #{bli utsatt|bli utsatt}# for | gis #{tillatelse|tillatelse}#, #{samtykke|samtykke}#; få lov til | #{forårsake|forårsake}#, gjøre slik at noe #{skje|skjer}# | #{burde|burde}#, #{måtte|måtte}#, #{kunne|kunne}#; som hjelpeverb | #{lykkes|lykkes}# med noe, #{klare|klare}#


lexentry: nor/fæl__Adjektiv__1
written_rep: fæl
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: děsný
sense_list:
#{stygg|stygg}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#; som vekker #{avsky|avsky}# ved sin fremtoning | #{voldsom|voldsom}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#


lexentry: nor/fødselsrate__Substantiv__1
written_rep: fødselsrate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porodnost
sense_list:
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land


lexentry: nor/føflekk__Substantiv__1
written_rep: føflekk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mateřské znaménko
sense_list:
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område


lexentry: nor/føle__Verb__1
written_rep: føle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cítit
sense_list:
oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden | ha en #{følelse|følelse}#, være i et bestemt humør


lexentry: nor/førerkort__Substantiv__1
written_rep: førerkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řidičský průkaz
sense_list:
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#


lexentry: nor/første_verdenskrig__Substantiv__1
written_rep: første verdenskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: první světová válka
sense_list:
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.


lexentry: nor/galakse__Substantiv__1
written_rep: galakse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaxie
sense_list:
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.


lexentry: nor/galleri__Substantiv__1
written_rep: galleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galerie
sense_list:
øverste plasser på et teater, konserthaller, auditorium eller lignende. | utstillingslokale | personene i en bok eller historie


lexentry: nor/gambit__Substantiv__1
written_rep: gambit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gambit
sense_list:
en #{åpning|åpningsvariant}# i sjakk der man #{ofre|ofrer}# en mindre viktig #{brikke|brikke}# for å oppnå en #{fordel|fordel}#


lexentry: nor/gammeldags__Adjektiv__1
written_rep: gammeldags
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: staromódní
sense_list:
Gamle måter å tenke eller oppføre seg på, f.eks. gamle klær eller utmattet språk. Ting som er ikke i mote.


lexentry: nor/gammelengelsk__Substantiv__1
written_rep: gammelengelsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stará angličtina
sense_list:
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.


lexentry: nor/gass__Substantiv__1
written_rep: gass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plyn
sense_list:
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.


lexentry: nor/gavekort__Substantiv__1
written_rep: gavekort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dárková karta
sense_list:
#{kort|kort}# med en gitt #{verdi|verdi}# som kan benyttes på bestemte #{butikk|butikker}# og/eller for bestemte #{formål|formål}#


lexentry: nor/genom__Substantiv__1
written_rep: genom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genom
sense_list:
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.


lexentry: nor/geometri__Substantiv__1
written_rep: geometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geometrie
sense_list:
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.


lexentry: nor/geometrisk__Suffiks__1
written_rep: geometrisk
part_of_speech: suffix
trans_list: geometrický
sense_list:
Som endres ved at forholdet mellom et punkt og det neste er konstant | med konstant forhold mellom et punkt og neste


lexentry: nor/germansk__Adjektiv__1
written_rep: germansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: germánský
sense_list:
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk


lexentry: nor/gidde__Verb__1
written_rep: gidde
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vadit
sense_list:
være #{villig|villig}# til å få seg selv til å #{gjøre|gjøre}# noe, spesielt om noe som krever en viss #{anstrengelse|anstrengelse}#


lexentry: nor/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jed
sense_list:
#{substans|Substans}# som, hvis introdusert til eller absorbert av en levende #{organisme|organisme}#, volder #{død|død}# eller #{skade|skade}#, spesielt en som dreper hurtig selv i liten mengde. | #{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.


lexentry: nor/giftig__Adjektiv__1
written_rep: giftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jedovatý
sense_list:
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne | som inneholder #{farlig|farlige}# elementer, kan gi grunnlag for en negativ utvikling


lexentry: nor/gir__Substantiv__1
written_rep: gir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stupeň
sense_list:
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.


lexentry: nor/girkasse__Substantiv__1
written_rep: girkasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: převodovka
sense_list:
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#


lexentry: nor/gitar__Substantiv__1
written_rep: gitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kytara
sense_list:
#{strengeinstrument|strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#


lexentry: nor/gjemme__Substantiv__1
written_rep: gjemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrýš
sense_list:
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.


lexentry: nor/gjemt__Adjektiv__1
written_rep: gjemt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skrytý
sense_list:
Lagt eller plassert et sted som gjør det vanskelig/umulig å finne eller se; perfektum partisipp av #{gjemme|gjemme}#.


lexentry: nor/gjenbruk__Substantiv__1
written_rep: gjenbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recyklace
sense_list:
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.


lexentry: nor/gjennom__Preposisjon__1
written_rep: gjennom
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: skrz
sense_list:
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.


lexentry: nor/gjennomsnitt__Substantiv__1
written_rep: gjennomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: průměr
sense_list:
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps


lexentry: nor/gjennomtrengelig__Adjektiv__1
written_rep: gjennomtrengelig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: propustný
sense_list:
som har den egenskapen at noe annet – f.eks. en gass eller en væske – kan gå igjennom, kan bevege seg fra den ene siden til den andre av substansen


lexentry: nor/gjerdesmett__Substantiv__1
written_rep: gjerdesmett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střízlík obecný
sense_list:
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)


lexentry: nor/gjerne__Adverb__1
written_rep: gjerne
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: rád
sense_list:
med #{glede|glede}#, #{gladelig|gladelig}# | #{godt|godt}#, med #{fordel|fordel}# | #{muligens|muligens}#, #{trolig|trolig}# | #{ofte|ofte}#, #{som regel|som regel}# | som høflighetsmarkering og/eller understrekning


lexentry: nor/gjøkur__Substantiv__1
written_rep: gjøkur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukačkové hodiny
sense_list:
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles


lexentry: nor/gjøre_til_skamme__Verb__1
written_rep: gjøre til skamme
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: popírat
sense_list:
#{overgå|overgå}# noen i slikt omfang at andre fremstår små eller #{ubetydelig|ubetydelige}# i sammenligning


lexentry: nor/gladiator__Substantiv__1
written_rep: gladiator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gladiátor
sense_list:
profesjonell kriger/slåsskjemper som sloss mot hverandre, ville dyr og slaver, som underholding for det offentlige


lexentry: nor/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sklenice | sklo
sense_list:
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#, som regel hardt, #{stoff|stoff}# | Beholder for #{væske|væske}# beregnet til å #{drikke|drikke}# av, laget av glass.


lexentry: nor/glatt__Adjektiv__1
written_rep: glatt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hladký
sense_list:
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)


lexentry: nor/glemt__Adjektiv__1
written_rep: glemt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zapomenutý
sense_list:
Som man ikke lenger #{huske|husker}#; perfektum partisipp av #{glemme|glemme}#. | Som man ikke lenger tenker på; perfektum partisipp av #{glemme|glemme}#.


lexentry: nor/glo__Substantiv__1
written_rep: glo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uhlík
sense_list:
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.


lexentry: nor/glose__Substantiv__1
written_rep: glose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glosa
sense_list:
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#


lexentry: nor/gnager__Substantiv__1
written_rep: gnager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hlodavec
sense_list:
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#


lexentry: nor/gnist__Substantiv__1
written_rep: gnist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jiskra
sense_list:
liten #{glo|glo}#, oppstår ved varme og er i bevegelse (bort fra der den oppsto). | #{begynnelse|begynnelsen}# til noe, spesielt om utvikling eller vekst


lexentry: nor/god__Adjektiv__1
written_rep: god
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dobrý
sense_list:
smakfull | kjærlig og omsorgsfull | som har høy status eller høy kvalitet, kommer bedre ut av det sammenlignet med andre / annet


lexentry: nor/gods__Substantiv__1
written_rep: gods
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zboží
sense_list:
materielle ting, verdier eller besittelser | varer, gjenstander eller materiale som transporteres fra et sted til et annet


lexentry: nor/google__Verb__1
written_rep: google
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: googlit
sense_list:
Å #{søke|søke}# etter Internett-sider ved hjelp av #{søkemotor|søkemotoren}# #{Google|Google}#™. | I utvidet betydning, å søke etter noe på Internett ved bruk av en søkemotor.


lexentry: nor/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graf
sense_list:
en visuell fremstilling av en matematisk #{funksjon|funksjon}#, en #{funksjonsgraf|funksjonsgraf}# | et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#) | et #{diagram|diagram}#, en visuell fremstilling av informasjon


lexentry: nor/grafteori__Substantiv__1
written_rep: grafteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teorie grafů
sense_list:
Læren om/studiet av #{graf|grafer}#; ordnede par (V, E) av en samling objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#).


lexentry: nor/grapefrukt__Substantiv__1
written_rep: grapefrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapefruit
sense_list:
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.


lexentry: nor/grashoppe__Substantiv__1
written_rep: grashoppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kobylka
sense_list:
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen


lexentry: nor/gratulere__Verb__1
written_rep: gratulere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blahopřát
sense_list:
uttrykke #{glede|glede}# ved noe som har #{hende|hendt}# #{noen|noen}#; #{ønske|ønske}# #{tillykke|tillykke}# ved en #{anledning|anledning}#, f.eks. en #{fødselsdag|fødselsdag}#


lexentry: nor/grave__Verb__1
written_rep: grave
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kopat
sense_list:
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#


lexentry: nor/greie__Substantiv__1
written_rep: greie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předmět
sense_list:
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på | #{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}# | Ting man har #{interesse|interesse}# for og/eller #{mestre|mestrer}#


lexentry: nor/gresk__Substantiv__1
written_rep: gresk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řečtina
sense_list:
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.


lexentry: nor/grevinne__Substantiv__1
written_rep: grevinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hraběnka
sense_list:
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#


lexentry: nor/grill__Substantiv__1
written_rep: grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gril
sense_list:
en type ovn som brukes for å #{grille|grille}# mat over sterk varme fra en #{varmekilde|varmekilde}# i #{bunn|bunnen}# av redskapet, som regel for #{utendørs|utendørs}# bruk


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prase
sense_list:
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}# | person som er møkkete eller på en annen måte byr en imot


lexentry: nor/griskhet__Substantiv__1
written_rep: griskhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamtivost
sense_list:
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#. | Resultatet av å være #{grisk|grisk}#.


lexentry: nor/grorudpalme__Substantiv__1
written_rep: grorudpalme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananas
sense_list:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet


lexentry: nor/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: groteskní
sense_list:
#{forvridd|forvridd}# og #{unaturlig|unaturlig}# i form eller størrelse, spesielt brukt om noe som er #{frastøtende|frastøtende}#; også om noe som kan ha et #{komisk|lavkomisk}# elle #{burlesk|burlesk}# #{preg|preg}#


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
written_rep: gruppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skupina
sense_list:
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen. | Et antall mennesker som arbeider sammen eller deler visse syn | Et antall #{musiker|musikere}# som spiller #{populærmusikk|populærmusikk}# sammen | En #{loddrett|loddrett}# rad i periodesystemet. | Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#. | Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.


lexentry: nor/grusomhet__Substantiv__1
written_rep: grusomhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krutost
sense_list:
Egenskapen å være #{grusom|grusom}# | Resultatet av å være #{grusom|grusom}#. En #{forferdelig|forferdelig}# handling, forbrytelse e.l.


lexentry: nor/grådighet__Substantiv__1
written_rep: grådighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamtivost
sense_list:
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.


lexentry: nor/gråte__Verb__1
written_rep: gråte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plakat
sense_list:
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#


lexentry: nor/gylden__Substantiv__1
written_rep: gylden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zlatý
sense_list:
#{antilliansk|antilliansk}# gylden - myntenhet i #{De nederlandske Antiller|De nederlandske Antiller}#


lexentry: nor/gylf__Substantiv__1
written_rep: gylf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poklopec
sense_list:
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#


lexentry: nor/gyngestol__Substantiv__1
written_rep: gyngestol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houpací křeslo
sense_list:
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.


lexentry: nor/ha_hodet_over_vannet__Verb__1
written_rep: ha hodet over vannet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: držet se nad vodou
sense_list:
å #{overleve|overleve}# eller #{holde ut|holde ut}#, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer


lexentry: nor/hage__Substantiv__1
written_rep: hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zahrada
sense_list:
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#


lexentry: nor/hakkespett__Substantiv__1
written_rep: hakkespett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datel
sense_list:
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.


lexentry: nor/halte__Verb__1
written_rep: halte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kulhat
sense_list:
Gå slik at et av beina blir belastet så lite som mulig. | Stemme dårlig, være #{inadekvat|inadekvat}#


lexentry: nor/halveringstid__Substantiv__1
written_rep: halveringstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poločas rozpadu
sense_list:
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert | tiden det tar for en størrelse å falle til halvparten av den opprinnelige verdien


lexentry: nor/ham__Pronomen__1
written_rep: ham
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ho
sense_list:
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hams__Substantiv__1
written_rep: hams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalich
sense_list:
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)


lexentry: nor/hamstre__Verb__1
written_rep: hamstre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dělat si zásoby
sense_list:
gjøre store innkjøp av en vare, gjerne i påvente av at prisene på varen skal gå opp eller at tilgjengeligheten skal reduseres


lexentry: nor/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruka
sense_list:
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}# | #{side|side}# | kortene en spiller sitter med


lexentry: nor/hankjønn__Substantiv__1
written_rep: hankjønn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muž
sense_list:
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn


lexentry: nor/harpe__Substantiv__1
written_rep: harpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harfa
sense_list:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.


lexentry: nor/hat__Substantiv__1
written_rep: hat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nenávist
sense_list:
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre


lexentry: nor/haug__Substantiv__1
written_rep: haug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hromada
sense_list:
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#


lexentry: nor/hebraisk__Substantiv__1
written_rep: hebraisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hebrejština
sense_list:
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#


lexentry: nor/heksejakt__Substantiv__1
written_rep: heksejakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hon na čarodějnice
sense_list:
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.


lexentry: nor/heldig__Adjektiv__1
written_rep: heldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: šťastný
sense_list:
Som har #{flaks|flaks}#, #{lykke|lykke}# med noe. | Som er eller fører til noe godt; #{bra|bra}#, #{gunstig|gunstig}#.


lexentry: nor/helgen__Substantiv__1
written_rep: helgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svatý | svatá
sense_list:
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne


lexentry: nor/heliks__Substantiv__1
written_rep: heliks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šroubovice
sense_list:
en kurve i rommet med jevn stigning, og hele tiden samme avstand fra en tenkt midtlinje | kanten rundt det ytre øret hos mennesket.


lexentry: nor/hell__Substantiv__1
written_rep: hell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štěstí
sense_list:
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.


lexentry: nor/helle__Verb__1
written_rep: helle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lít
sense_list:
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#


lexentry: nor/helse__Substantiv__1
written_rep: helse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdraví
sense_list:
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#


lexentry: nor/helse__Verb__1
written_rep: helse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pozdravit
sense_list:
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.


lexentry: nor/hengekøye__Substantiv__1
written_rep: hengekøye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamaka
sense_list:
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.


lexentry: nor/henlegge__Verb__1
written_rep: henlegge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kapka
sense_list:
legge noe til side (midlertidig eller for alltid) eller stille noe i bero, f. eks. et dokument eller en sak


lexentry: nor/henne__Pronomen__1
written_rep: henne
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: její
sense_list:
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hente__Verb__1
written_rep: hente
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyzvednout
sense_list:
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.


lexentry: nor/herpetologi__Substantiv__1
written_rep: herpetologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herpetologie
sense_list:
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#


lexentry: nor/herre__Substantiv__1
written_rep: herre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pán
sense_list:
#{mann|mann}#, brukt ved høflig tiltale | en som #{bestemme|bestemmer}# eller #{styre|styrer}# over noe


lexentry: nor/hertuginne__Substantiv__1
written_rep: hertuginne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vévodkyně
sense_list:
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne


lexentry: nor/hestehov__Substantiv__1
written_rep: hestehov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podběl
sense_list:
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring


lexentry: nor/het__Adjektiv__1
written_rep: het
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horký
sense_list:
#{Feber|Febersyk}#. | Om en person som oppfattes som veldig #{vakker|vakker}# eller #{seksuell|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#. | Om en ting, et objekt som har #{høy|høy}# #{temperatur|temperatur}#. | Om en #{date|date}# som resulterer i sex.


lexentry: nor/hets__Substantiv__1
written_rep: hets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nenávistný projev
sense_list:
heftig #{agitasjon|agitasjon}#, gjerne #{ondsinnet|ondsinnet}# eller #{fanatisk|fanatisk}#, mot noen


lexentry: nor/hikk__Substantiv__1
written_rep: hikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: háček
sense_list:
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#


lexentry: nor/hikke__Substantiv__1
written_rep: hikke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: škytavka
sense_list:
#{spasmisk|Spasmiske}# #{kontraksjon|kontraksjoner}# i #{diafragma|diafragma}#, (#{mellomgulv|mellomgulvet}#), gjerne flere ganger i minuttet. En enkel forekost betegnes som et #{hikk|hikk}#.


lexentry: nor/himmel__Substantiv__1
written_rep: himmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebe | nebesa
sense_list:
del av #{atmosfære|atmosfæren}#; fysisk rom | #{paradis|paradis}#, hjem for #{gud|guder}#/#{Gud|Gud}#


lexentry: nor/himmellegeme__Substantiv__1
written_rep: himmellegeme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebeské těleso
sense_list:
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.


lexentry: nor/himmelmekanikk__Substantiv__1
written_rep: himmelmekanikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebeská mechanika
sense_list:
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#


lexentry: nor/hind__Substantiv__1
written_rep: hind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laň
sense_list:
#{hunndyr|Hunndyr}# av #{hjort|hjort}#. ([[w | Betegnelse på #{hunndyr|hunndyret}# hos #{dåhjort|dåhjort}#. ([[w


lexentry: nor/hinduisme__Substantiv__1
written_rep: hinduisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinduismus | hinduizmus
sense_list:
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder


lexentry: nor/historie__Substantiv__1
written_rep: historie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: historie
sense_list:
Studiet av #{fortid|fortiden}#, av tidligere tider, hvordan ting var før. | En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.


lexentry: nor/historisk__Adjektiv__1
written_rep: historisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: historický
sense_list:
som har med #{historie|historie}# å gjøre, det som har skjedd i fortiden | så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden


lexentry: nor/hjalt__Substantiv__1
written_rep: hjalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jílec
sense_list:
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#


lexentry: nor/hjelpeløshet__Substantiv__1
written_rep: hjelpeløshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezmocnost
sense_list:
tilstand hvor man ikke kan #{beskytte|beskytte}# seg, #{forsvare|forsvare}# seg eller #{redde|redde}# seg selv fra #{fare|fare}#, #{skade|skade}# el.lign. | tilstand hvor man er preget av #{avmakt|avmakt}#


lexentry: nor/hjerneflukt__Substantiv__1
written_rep: hjerneflukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odliv mozků
sense_list:
betegnelse på #{migrasjon|migrasjonsstrømmen}# av høyt utdannede personer fra #{utviklingsland|utviklingsland}# til #{i-land|i-land}#, også brukt om mennesker som forlater et land med dårlige #{fremtidsutsikter|fremtidsutsikter}#


lexentry: nor/hjerneslag__Substantiv__1
written_rep: hjerneslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hladit
sense_list:
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen


lexentry: nor/hjullaster__Substantiv__1
written_rep: hjullaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolový nakladač
sense_list:
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# med hjul som brukes til lasting og planering av jord, grus og stein, samt arbeid som lasting av tømmer og trelast, rydding av snø osv.


lexentry: nor/hjulmaker__Substantiv__1
written_rep: hjulmaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolář
sense_list:
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall


lexentry: nor/hjørnestein__Substantiv__1
written_rep: hjørnestein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nárožní kámen
sense_list:
en av de (vanligvis) fire tilhugde #{grunnstein|grunnsteinene}# som utgjør de utvendige hjørnene i et #{fundament|fundament}# av murverksflater som skal bære en #{konstruksjon|konstruksjon}# | noe som er #{viktig|viktig}#, er #{grunnleggende|grunnleggende}#, representerer en #{grunnvoll|grunnvoll}#


lexentry: nor/ho__Pronomen__1
written_rep: ho
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ona
sense_list:
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hobby__Substantiv__1
written_rep: hobby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koníček
sense_list:
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.


lexentry: nor/hockeysveis__Substantiv__1
written_rep: hockeysveis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deka
sense_list:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}#, spesielt for gutter og menn, der håret holdes kort unntatt i #{nakke|nakken}#


lexentry: nor/hodeskalle__Substantiv__1
written_rep: hodeskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lebka
sense_list:
det største beinet i #{hode|hodet}#; #{kranium|kranium}# | symbol på #{død|døden}#, brukt bl.a. i #{sjørøver|sjørøverflagg}# og merknader av gift


lexentry: nor/homofon__Substantiv__1
written_rep: homofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homofon
sense_list:
hvert av to eller flere ord som uttales likt, men som skrives forskjellig, f.eks. jul og hjul eller vert, verdt og hvert.


lexentry: nor/homonym__Substantiv__1
written_rep: homonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonymum
sense_list:
hvert av to eller flere #{ord|ord}# som #{uttale|uttales}# eller #{skrive|skrives}# #{lik|likt}#, men har #{ulik|ulikt}# #{opphav|opphav}# og ulik #{betydning|betydning}#.


lexentry: nor/hoppe__Verb__1
written_rep: hoppe
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skákat
sense_list:
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.


lexentry: nor/hoppeslott__Substantiv__1
written_rep: hoppeslott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nafukovací hrad
sense_list:
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.


lexentry: nor/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizont
sense_list:
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#. | Grensen for ens kunnskap, erfaringer eller interesser.


lexentry: nor/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vdova
sense_list:
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#


lexentry: nor/hovedstad__Substantiv__1
written_rep: hovedstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hlavní město
sense_list:
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område


lexentry: nor/hule__Substantiv__1
written_rep: hule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeskyně
sense_list:
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn


lexentry: nor/hullemaskin__Substantiv__1
written_rep: hullemaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: děrovačka
sense_list:
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#


lexentry: nor/humle__Substantiv_1__1
written_rep: humle
min_sense_num: 01
trans_list: chmel
sense_list:
flerårig #{slyngplante|slyngplante}# (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#) | tørkede blomster av denne planten, anvendt til #{ølbrygging|ølbrygging}#


lexentry: nor/humle__Substantiv_2__1
written_rep: humle
min_sense_num: 01
trans_list: čmelák
sense_list:
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w


lexentry: nor/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humr
sense_list:
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.


lexentry: nor/hunkjønn__Substantiv__1
written_rep: hunkjønn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rod ženský
sense_list:
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner har biologisk hunkjønn


lexentry: nor/hurtigmat__Substantiv__1
written_rep: hurtigmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rychlé občerstvení
sense_list:
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.


lexentry: nor/husholdning__Substantiv__1
written_rep: husholdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domácnost
sense_list:
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}# | det å gjøre innkjøp, rydde etc., i et hjem


lexentry: nor/hverdag__Substantiv__1
written_rep: hverdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pracovní den
sense_list:
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.


lexentry: nor/hymen__Substantiv__1
written_rep: hymen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hymen
sense_list:
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»


lexentry: nor/hytte__Substantiv__1
written_rep: hytte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chata
sense_list:
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt


lexentry: nor/hånd__Substantiv__1
written_rep: hånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruka
sense_list:
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#


lexentry: nor/hølje__Verb__1
written_rep: hølje
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lít
sense_list:
(om regn, eller i overført betydning) #{styrte|styrte}# ned i strie strømmer, #{regne|regne}# kraftig, #{pøse|pøse}#


lexentry: nor/høne__Substantiv__1
written_rep: høne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slepice
sense_list:
hunnfugl (betegnelse for hunnkjønnet hos de fleste fuglearter) | hunnfugl hos hønsefuglarten Gallus gallus, den vanligste fuglen blant gårdsdyr


lexentry: nor/høre__Verb__1
written_rep: høre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slyšet
sense_list:
ta i mot informasjon med øret | bli gjort kjent med | gjøre som noen sier, følge en beskjed eller bønn | I visse uttrykk og sammensetninger; #{passe|passe}# inn, ha en plass sammen.


lexentry: nor/høreapparat__Substantiv__1
written_rep: høreapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naslouchátko
sense_list:
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#


lexentry: nor/høste__Verb__1
written_rep: høste
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sklízet
sense_list:
om arbeid med jorda; #{samle|samle}# inn #{avling|avling}# eller lignende | (overført) få igjen for tidligere arbeid; se resultater av


lexentry: nor/idyll__Substantiv__1
written_rep: idyll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idyla
sense_list:
#{tilstand|tilstand}# preget av #{ro|ro}# og #{harmoni|harmoni}#, ofte knyttet til det #{naturlig|naturlige}# eller #{landlig|landlige}# | #{dikt|dikt}# som skildrer dette; tekst om det gode, enkle og landlige


lexentry: nor/idédugnad__Substantiv__1
written_rep: idédugnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brainstorming
sense_list:
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#


lexentry: nor/imaginær__Adjektiv__1
written_rep: imaginær
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginární
sense_list:
som man kun #{forestille|forestiller}# seg, som ikke finnes fysisk | del av et #{komplekst tall|komplekst tall}#, komponent som dannes ved å multiplisere med #{i|i}#


lexentry: nor/imperativ__Adjektiv__1
written_rep: imperativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nutný
sense_list:
Som angir #{påbud|påbud}#, angir #{bydende|bydende}# kontekst. | Som er relatert til #{grammatisk|grammatisk}# imperativ, imperativform av et verb. | Som bruker #{paradigme|paradigmer}# basert på endring av #{variabel|variabler}#; bygger et program ved hjelp av tilstandsendringer.


lexentry: nor/imperativ__Substantiv__1
written_rep: imperativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutný
sense_list:
#{moralsk|moralsk}# #{påbud|påbud}#, #{bestemmelse|bestemmelse}# man moralsk sett bør følge | bydeform av et #{verb|verb}#, angir påbud eller #{ønske|ønske}#


lexentry: nor/improvisere__Verb__1
written_rep: improvisere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvizovat
sense_list:
å finne på ting å gjøre videre mens man holder på med det. | frembringe ut fra det man har til rådighet


lexentry: nor/indeks__Substantiv__1
written_rep: indeks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: index
sense_list:
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#


lexentry: nor/indoktrinering__Substantiv__1
written_rep: indoktrinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indoktrinace
sense_list:
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning


lexentry: nor/induksjon__Substantiv__1
written_rep: induksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indukce
sense_list:
#{metode|metode}# for å generere #{spenning|spenning}# ved hjelp av et variabelt #{magnetfelt|magnetfelt}# | matematisk metode å trekke logiske slutninger ved hjelp av #{abstrakte|abstrakte}# skritt fra n til n+1


lexentry: nor/industri__Substantiv__1
written_rep: industri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: průmysl
sense_list:
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#. | Forretninger av samme type, sett på som ett.


lexentry: nor/ingeniør__Substantiv__1
written_rep: ingeniør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inženýr
sense_list:
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk


lexentry: nor/ingenting__Substantiv__1
written_rep: ingenting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nicota
sense_list:
Tilstand av ikke-eksistens, fravær av #{eksistens|eksistens}# eller #{substans|substans}#; #{vakum|vakum}#


lexentry: nor/inhabil__Adjektiv__1
written_rep: inhabil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neobjektivní
sense_list:
#{upålitelig|upålitelig}#, som ikke er nøytral. Uttrykket brukes ofte om en person som skal ta en avgjørelse i et offentlig verv, samtidig som vedkommende har private eierinteresser som vil påvirkes av avgjørelsen.


lexentry: nor/injektiv__Adjektiv__1
written_rep: injektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: injektivní
sense_list:
Om en funksjon, der hvert element avbildes unikt til en annen verdi eller annet element (to ulike elementer kan ikke avbildes til samme verdi)


lexentry: nor/innhente__Verb__1
written_rep: innhente
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: získat
sense_list:
fremskaffe opplysninger om eller tillatelse til | nå opp på siden av noen eller noe som befinner seg foran en selv


lexentry: nor/innmating__Substantiv__1
written_rep: innmating
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vkládat
sense_list:
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: nor/innsjø__Substantiv__1
written_rep: innsjø
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jezero
sense_list:
#{sjø|sjø}# omgitt av land; #{vann|vann}# i fordypning i jordens overflate, større enn #{tjern|tjern}# eller #{dam|dam}#


lexentry: nor/institusjon__Substantiv__1
written_rep: institusjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instituce
sense_list:
Instans, en enhet i et samfunn med en bestemt oppgave; ofte forbundet med en bestemt type bygning (f.eks. #{skole|skole}#, #{bibliotek|bibliotek}#, #{politi|politiet}#, etc.) | Norm, en rekke allment godkjente tenkemåter i et samfunn.


lexentry: nor/interventrikulær__Adjektiv__1
written_rep: interventrikulær
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mezikomorový
sense_list:
som fysisk ligger imellom hjertets to #{ventrikkel|ventrikler}# | som skiller mellom egenskaper mellom de to ventriklene, ved sammenligning


lexentry: nor/intetkjønn__Substantiv__1
written_rep: intetkjønn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kastrovat
sense_list:
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.


lexentry: nor/invitasjon__Substantiv__1
written_rep: invitasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozvání
sense_list:
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.


lexentry: nor/irrasjonalt_tall__Substantiv__1
written_rep: irrasjonalt tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iracionální číslo
sense_list:
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.


lexentry: nor/irritere__Verb__1
written_rep: irritere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dráždit
sense_list:
#{plage|plage}#, #{ergre|ergre}#, gjøre at noen føler #{irritasjon|irritasjon}# | virke på en organisme slik at organismen reagerer negativt i form av utslett, kløe, eller lignende


lexentry: nor/is__Substantiv__1
written_rep: is
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: led
sense_list:
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff. | Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.


lexentry: nor/isbjørn__Substantiv__1
written_rep: isbjørn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lední medvěd | medvěd lední
sense_list:
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w


lexentry: nor/isfjell__Substantiv__1
written_rep: isfjell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledovec
sense_list:
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet


lexentry: nor/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islám
sense_list:
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.


lexentry: nor/isomer__Substantiv__1
written_rep: isomer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izomer
sense_list:
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.


lexentry: nor/isomeri__Substantiv__1
written_rep: isomeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isomerie
sense_list:
Det at et #{molekyl|molekyl}# forekommer i flere varianter, med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#.


lexentry: nor/isotonisk__Adjektiv__1
written_rep: isotonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isotonický
sense_list:
som skjer med #{ulik|ulik}# #{muskellengde|muskellengde}#, som utføres mens muskelens lengde varierer


lexentry: nor/italiensk__Adjektiv__1
written_rep: italiensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: italský
sense_list:
noe som er relatert til eller fra #{Italia|Italia}#, språket [[ | Substantiv|italiensk]] eller #{italiener|italienere}#.


lexentry: nor/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lov | hon
sense_list:
det å spore opp og fange eller drepe ville dyr for sport eller som #{matauk|matauk}#. | forfølgelse, forsøk på å fange.


lexentry: nor/jambe__Substantiv__1
written_rep: jambe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jamb
sense_list:
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».


lexentry: nor/janitsjar__Substantiv__1
written_rep: janitsjar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: janičár
sense_list:
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#


lexentry: nor/januar__Substantiv__1
written_rep: januar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leden
sense_list:
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#


lexentry: nor/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džínsy
sense_list:
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)


lexentry: nor/jekk__Substantiv__1
written_rep: jekk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hever
sense_list:
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.


lexentry: nor/jente__Substantiv__1
written_rep: jente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dívka | holka
sense_list:
Et #{ung|ungt}# #{menneske|menneske}# av #{hunkjønn|hunkjønn}# | Et #{ugift|ugift}# menneske av hunkjønn


lexentry: nor/jern__Substantiv__1
written_rep: jern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: železo
sense_list:
kortform av ulike #{verktøy|verktøy}# eller #{husholdningsapparat|husholdningsapparat}# | høy #{arbeidskapasitet|arbeidskapasitet}# ell. #{ståpåvilje|ståpåvilje}#


lexentry: nor/jetfly__Substantiv__1
written_rep: jetfly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proudový letoun
sense_list:
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#


lexentry: nor/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaktivní motor
sense_list:
en type #{reaksjonskraftmotor|reaksjonskraftmotor}# bestående av #{en sylinder|en sylinder}# der #{luft|luft}# og #{brennstoff|brennstoff}# blandes og #{forbrenne|forbrennes}# slik at eksosgassen utvider seg kraftig og blir #{skyve|skjøvet}# ut i motorens bakre ende.


lexentry: nor/jingle__Substantiv__1
written_rep: jingle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinkot
sense_list:
En kort #{melodi|melodi}# eller #{vers|vers}#, spesielt i #{reklameøyemed|reklameøyemed}# for å #{markedsføre|markedsføre}# et #{produkt|produkt}# eller et #{radioprogram|radio-}#/#{TV-program|TV-}##{program|program}#.


lexentry: nor/jo__Adverb__1
written_rep: jo
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ale
sense_list:
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#


lexentry: nor/jo__Interjeksjon__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ano
sense_list:
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}# | del av svar på positivt #{spørsmål|spørsmål}#; noe dempende eller tvilende


lexentry: nor/jobb__Substantiv__1
written_rep: jobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: práce
sense_list:
#{oppgave|oppgave}#, #{strev|strev}# | #{betalt|betalt}# #{arbeid|arbeid}# | Sted man utfører jobben sin på; #{arbeidsplass|arbeidsplass}#.


lexentry: nor/jogurt__Substantiv__1
written_rep: jogurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jogurt
sense_list:
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/jordmor__Substantiv__1
written_rep: jordmor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porodní bába
sense_list:
sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#


lexentry: nor/jordsmonn__Substantiv__1
written_rep: jordsmonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: půda
sense_list:
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.


lexentry: nor/jotun__Substantiv__1
written_rep: jotun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigant
sense_list:
Kjempemessig skapning i #{norrøn mytologi|norrøn mytologi}# som holder til i #{Utgard|Utgard}# og #{Jotunheim|Jotunheimen}#.


lexentry: nor/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výročí
sense_list:
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år


lexentry: nor/jukeboks__Substantiv__1
written_rep: jukeboks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hudební automat
sense_list:
apparat som inneholder et #{bibliotek|bibliotek}# av musikkplater som kan avspilles ved at man trykker på aktuell kode for å velge den ønskede sang, vanligvis med #{myntinnkast|myntinnkast}#, #{display|display}# og #{knappestyring|knappestyring}#


lexentry: nor/juks__Substantiv__1
written_rep: juks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: být nevěrný
sense_list:
kortspill der man spiller bort kortene sine, og prøver å unngå å bli tatt i å #{lyve|lyve}# eller #{jukse|jukse}#


lexentry: nor/julaften__Substantiv__1
written_rep: julaften
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Štědrý den
sense_list:
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.


lexentry: nor/julestjerne__Substantiv__1
written_rep: julestjerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vánoční hvězda
sense_list:
#{Plante|Plante}# med opprinnelse fra Mexico. ([[w | #{Dekorasjon|Dekorasjon}# til å henge i et vindu rundt #{adventstid|adventstider}#.


lexentry: nor/juletre__Substantiv__1
written_rep: juletre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vánoční stromek
sense_list:
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#


lexentry: nor/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porota
sense_list:
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land) | bedømmelseskomité


lexentry: nor/jødehater__Substantiv__1
written_rep: jødehater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antisemita
sense_list:
person som gir uttrykk for #{hat|hat}# overfor, eller sterkt misliker, personer med #{jødisk|jødisk}# #{tro|tro}# eller av jødisk #{avstamning|avstamning}#


lexentry: nor/kabel__Substantiv__1
written_rep: kabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabel
sense_list:
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#


lexentry: nor/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřeben
sense_list:
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.


lexentry: nor/kamaksel__Substantiv__1
written_rep: kamaksel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vačkový hřídel
sense_list:
en mekanisk innretning på en #{bensinmotor|bensinmotor}# som åpner og lukker ventilene på denne for å ta inn luft og bensin og for å blåse ut eksos. Som regel forbundet med #{veivaksel|veivakselen}# med en #{registerreim|registerreim}# eller kjede.


lexentry: nor/kamel__Substantiv__1
written_rep: kamel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velbloud
sense_list:
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w


lexentry: nor/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotoaparát
sense_list:
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.


lexentry: nor/kammer__Substantiv__1
written_rep: kammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: komora
sense_list:
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.


lexentry: nor/kamp__Substantiv__1
written_rep: kamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitva
sense_list:
Det å #{kjempe|kjempe}#; prøve å overkomme #{hindring|hindringer}#. | #{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.


lexentry: nor/kanapé__Substantiv__1
written_rep: kanapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antipasta
sense_list:
Type #{sofa|sofa}# | Lite, oftest rundt, stykke #{brød|brød}# med #{pålegg|pålegg}#, oftest i forbindelse med #{selskap|selskap}#, #{mottagelse|mottagelser}# el.l.


lexentry: nor/kanin__Substantiv__1
written_rep: kanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: králík
sense_list:
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#


lexentry: nor/kannibal__Substantiv__1
written_rep: kannibal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanibal
sense_list:
et #{menneske|menneske}# som #{spiser|spiser}# (deler av) et annet menneske | et #{dyr|dyr}# som spiser (deler av) et annet dyr


lexentry: nor/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kánon
sense_list:
større våpen brukt i krig, eldre kanoner for å skyte #{kanonkule|kanonkuler}#/#{krutt|krutt}# med | større apparat brukt til å skyte ut noe (eks. #{snøkanon|snøkanon}#) | samling religiøste skrifter | samling viktige kulturelle verk | (typografi) #{skriftgrad|skriftgrad}#, #{skriftstørrelse|skriftstørrelse}# | (moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}# | en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}# | (fiksjon) et verk som innen sitt fiktige univers er akseptert som offisielt


lexentry: nor/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrana
sense_list:
En sammenhengende linje der to flater møtes, eller der en flate avsluttes. | En linje som avgrenser en mangekant. | En relasjon mellom to #{hjørne|hjørner}# eller #{node|noder}# i en #{graf|graf}#.


lexentry: nor/kapell__Substantiv__1
written_rep: kapell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaple
sense_list:
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}# | et lite #{orkester|orkester}#


lexentry: nor/kar__Substantiv_2__1
written_rep: kar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádoba
sense_list:
#{beholder|beholder}# til #{væske|væske}#, kornete masser o.l. | del av ledningsbanene for transport av væsker som blod og #{lymfe|lymfe}#; #{åre|åre}# | rørformede kanaler til transport av #{vann|vann}# og #{næringssalt|næringssalter}#


lexentry: nor/karakter__Substantiv__1
written_rep: karakter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: postava
sense_list:
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#


lexentry: nor/karamellisere__Verb__1
written_rep: karamellisere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karamelizovat
sense_list:
#{varmebehandle|varmebehandle}# en #{matvare|matvare}# med oppvarmet #{sukker|sukker}# for å oppnå en nøtteaktig smak og brunakig farge


lexentry: nor/karboksylsyre__Substantiv__1
written_rep: karboksylsyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karboxylová kyselina
sense_list:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.


lexentry: nor/karosseri__Substantiv__1
written_rep: karosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karoserie
sense_list:
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#


lexentry: nor/karve__Substantiv__1
written_rep: karve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kmín
sense_list:
plante, vitenskapelig navn #{Carum carvi|Carum carvi}# | frukt av denne, brukt som #{krydder|krydder}#


lexentry: nor/kasus__Substantiv_1__1
written_rep: kasus
min_sense_num: 01
trans_list: pád
sense_list:
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.


lexentry: nor/kat__Substantiv__1
written_rep: kat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kata jedlá
sense_list:
en #{plante|plante}# som brukes som #{rusmiddel|rusmiddel}# (tygges eller anvendes i #{te|te}#), blant annet i Øst-Afrika. ([[w


lexentry: nor/katalysator__Substantiv__1
written_rep: katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: katalyzátor
sense_list:
Enhet som reduserer utslippet av skadelige, forurensende stoffer fra kjøretøy med forbrenningsmotorer. EN del av #{eksos|eksosanlegget}# på moderne biler


lexentry: nor/kenguru__Substantiv__1
written_rep: kenguru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klokan
sense_list:
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w


lexentry: nor/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenotaf
sense_list:
#{minnetavle|minnetavle}# eller #{monument|monument}# over en person eller en gruppe personer som ikke ligger gravlagt på stedet


lexentry: nor/kentaur__Substantiv__1
written_rep: kentaur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kentaur
sense_list:
Mytologisk vesen med overkroppen til en mann og underkroppen til en hest, kan ofte lese fremtiden i stjernene. | #{objekt|objekter}# som kretser rundt #{Sol|Solen}#, i en bane som vanligvis ligger mellom #{Jupiter|Jupiter}# og #{Neptun|Neptun}#


lexentry: nor/keton__Substantiv__1
written_rep: keton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keton
sense_list:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den er knyttet til en #{ketongruppe|ketongruppe}#, skrevet som >CO; får endelsen #{-on|-on}# eller (ved lavere prioritet) forstavelsen #{okso-|okso-}#.


lexentry: nor/kilde__Substantiv__1
written_rep: kilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zdroj
sense_list:
(overført) #{utspring|utspring}# av noe annet, ofte forbundet med noe godt | Bakgrunnsinformasjon for noe, hvor man har kunnskap fra.


lexentry: nor/kile__Substantiv__1
written_rep: kile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klín
sense_list:
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen


lexentry: nor/kinematikk__Substantiv__1
written_rep: kinematikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinematika
sense_list:
studiet av #{objekt|objekters}# #{bevegelse|bevegelse}#, der #{kraft|krefter}# ikke blir tatt hensyn til


lexentry: nor/kinnskjegg__Substantiv__1
written_rep: kinnskjegg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotlety
sense_list:
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#


lexentry: nor/kiral__Adjektiv__1
written_rep: kiral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chirální
sense_list:
Om et atom (særlig om #{karbon|karbonatomet}#), at det kan bindes opp mot flere ulike andre grupper eller atomer på en måte som gjør at de består av like stoffer og har de samme kjemiske bindingene, men at disse er motsatt rettet, som i et #{speilbilde|speilbilde}#, slik at man får #{speilbildeisomeri|speilbildeisomeri}#.


lexentry: nor/kiste__Substantiv__1
written_rep: kiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kazeta
sense_list:
spesifikt en #{kasse|kasse}# brukt til å #{gravlegge|gravlegge}# en #{død|død}# inni; #{likkiste|likkiste}#


lexentry: nor/kiwi__Substantiv_2__1
written_rep: kiwi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiwi
sense_list:
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne


lexentry: nor/kjede__Substantiv__1
written_rep: kjede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řetěz
sense_list:
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring | #{smykke|Smykke}# - ofte et kjede med #{anheng|anheng}# | [[rekke


lexentry: nor/kjemisk_formel__Substantiv__1
written_rep: kjemisk formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemický vzorec
sense_list:
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).


lexentry: nor/kjempe__Substantiv__1
written_rep: kjempe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigant
sense_list:
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}# | person som er #{høyere|høyere}# enn vanlig; #{gigant|gigant}# | person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område


lexentry: nor/kjempe__Verb__1
written_rep: kjempe
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bojovat
sense_list:
å utføre en #{fysisk|fysisk}# #{kamp|kamp}#, #{sloss|sloss}# i en #{krigssituasjon|krigssituasjon}# | å utføre en #{kamp|kamp}# for, gjøre en innsats og trosse #{motstand|motstand}# for noe


lexentry: nor/kjenne__Verb__1
written_rep: kjenne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: znát
sense_list:
#{føle|føle}# eller #{merke|merke}# noe med sansene | ha personlig kunnskap om | #{anse|anse}# seg, #{føle|føle}# seg


lexentry: nor/kjepp__Substantiv__1
written_rep: kjepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hůl
sense_list:
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap


lexentry: nor/kjetter__Substantiv__1
written_rep: kjetter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kacíř
sense_list:
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære


lexentry: nor/kjeve__Substantiv__1
written_rep: kjeve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čelist
sense_list:
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.


lexentry: nor/kjærtegne__Verb__1
written_rep: kjærtegne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laskat
sense_list:
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.


lexentry: nor/kjøleskap__Substantiv__1
written_rep: kjøleskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chladnička | lednice
sense_list:
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).


lexentry: nor/kjønn__Substantiv__1
written_rep: kjønn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohlaví
sense_list:
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.


lexentry: nor/kjøregodtgjørelse__Substantiv__1
written_rep: kjøregodtgjørelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diety
sense_list:
at en #{ansatt|ansatt}# i et #{selskap|selskap}# mottar #{penger|penger}# for å holde seg med en #{bil|bil}# som kan brukes på #{tjenestereise|tjenestereiser}#; vanligvis avgrenset til å gjelde en #{fast|fast}#, månedlig sum


lexentry: nor/kjøreledning__Substantiv__1
written_rep: kjøreledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řetězovka
sense_list:
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell


lexentry: nor/kjøretøy__Substantiv__1
written_rep: kjøretøy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vozidlo
sense_list:
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.


lexentry: nor/kjørvel__Substantiv__1
written_rep: kjørvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerblík
sense_list:
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat | Gruppe planter, hvorav noen arter er spiselige og andre regnes som ugress.


lexentry: nor/kjøtt__Eksemp__1
written_rep: kjøtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maso
sense_list:
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# eller #{menneske|mennesker}# | #{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# brukt som #{mat|mat}#


lexentry: nor/kjøttbolle__Substantiv__1
written_rep: kjøttbolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masová koule
sense_list:
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#


lexentry: nor/kjøttmeis__Substantiv__1
written_rep: kjøttmeis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sýkora koňadra
sense_list:
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten


lexentry: nor/klare__Verb__1
written_rep: klare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: objasnit
sense_list:
#{skille|Skille}# melkestoffer, vann og #{smørfett|smørfett}# fra hverandre ved å varme opp smør på svak varme.


lexentry: nor/klasse__Substantiv__1
written_rep: klasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: třída
sense_list:
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#. | En gruppe av elever, personer som har undervisning sammen. | Innen skolesystemet, hvilken aldersgruppe man tilhører og dertil følger undervisningen til. | Kategori som brukes innen biologisk systematikk


lexentry: nor/klasserom__Substantiv__1
written_rep: klasserom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: třída
sense_list:
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.


lexentry: nor/klatre__Verb__1
written_rep: klatre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lézt
sense_list:
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.


lexentry: nor/klede__Substantiv__1
written_rep: klede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblečení
sense_list:
et stykke tekstil, noe som er framstilt av sammenvevde tråder, fibre | glatt, filtaktig, lerretsvevd ulltøy | tilskårne, formsydde plagg til å ha på kroppen


lexentry: nor/klippfisk__Substantiv__1
written_rep: klippfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solená ryba
sense_list:
#{flekke|flekket}#, #{saltet|saltet}#, #{tørke|tørket}# og #{presse|presset}# #{fisk|fisk}#, som helst produseres av #{torsk|torsk}#


lexentry: nor/klisjé__Substantiv__1
written_rep: klisjé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klišé
sense_list:
En forslitt og mye brukt uttrykksmåte, ofte i forbindelse med overførte uttrykk og sammenligninger. | en trykkplate som brukes for å gjenskape eller mangfoldiggjøre for eksempel bilder


lexentry: nor/klistremerke__Substantiv__1
written_rep: klistremerke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nálepka
sense_list:
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.


lexentry: nor/klok__Adjektiv__1
written_rep: klok
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chytrý
sense_list:
#{forstandig|forstandig}#, #{klartenkt|klartenkt}#, med #{forstand|forstand}# | #{kunnskapsrik|kunnskapsrik}#, #{lærd|lærd}#


lexentry: nor/klokke__Substantiv__1
written_rep: klokke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zvon
sense_list:
metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den | ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset


lexentry: nor/klokker__Substantiv__1
written_rep: klokker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostelník
sense_list:
#{kirkelig|kirkelig}# #{tjenestemann|tjenestemann}# som ikke er #{prest|prest}#, med ansvar for #{administrasjon|administrasjon}#, #{musikk|musikk}# og lignende; opprinnelig person med hovedansvar for #{kirkeklokke|kirkeklokkene}#


lexentry: nor/kloster__Substantiv__1
written_rep: kloster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klášter
sense_list:
et hus eller kompleks der menn eller kvinner lever i samsvar med religiøse løfter | samfunnet disse lever i, instutisjonen


lexentry: nor/kløft__Substantiv__1
written_rep: kløft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekolt
sense_list:
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider | fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#


lexentry: nor/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knoflík
sense_list:
Lite rundt emne, vanligvis av plast, tre eller metall, som brukes for å holde sammen stoff. | Mekanisk innretning som utløser noe ved å trykke på den med fingrene. | (grafisk, brukergrensesnitt) En kontroll på skjermen som kan velges for å aktivere en funksjon.


lexentry: nor/knyttneve__Substantiv__1
written_rep: knyttneve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pěst
sense_list:
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger


lexentry: nor/koala__Substantiv__1
written_rep: koala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koala | medvídek koala
sense_list:
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten


lexentry: nor/koke__Verb__1
written_rep: koke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vařit
sense_list:
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet


lexentry: nor/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolagen
sense_list:
Samlebetegnelse på mange typer proteiner som former lange fibre, finnes vanligvis i den #{ekstracellulær|ekstracellulære}# #{matrise|matrisen}# av biologisk #{vev|vev}#; bidrar til struktur imellom cellene


lexentry: nor/komfyr__Substantiv__1
written_rep: komfyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sporák
sense_list:
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#


lexentry: nor/komite__Substantiv__1
written_rep: komite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komise
sense_list:
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#


lexentry: nor/kommentar__Substantiv__1
written_rep: kommentar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komentář
sense_list:
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse


lexentry: nor/kommode__Substantiv__1
written_rep: kommode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komoda
sense_list:
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy


lexentry: nor/kompleks__Adjektiv__1
written_rep: kompleks
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komplex
sense_list:
Som er satt saman av fleire delar på ein ikkje heilt triviell måte. | Om #{tall|tall}#, en størrelse med en #{reell|reell}# og en #{imaginær|imaginær}# del.


lexentry: nor/komplett_graf__Substantiv__1
written_rep: komplett graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úplný graf
sense_list:
En #{enkel graf|enkel}#, #{urettet graf|urettet graf}# som er slik at fra alle #{hjørne|hjørner}# i grafen finnes det en kant til alle andre hjørner i grafen; en komplett graf av med n hjørner blir betegnet K_n.


lexentry: nor/komplisert__Adjektiv__1
written_rep: komplisert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komplikovaný
sense_list:
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.


lexentry: nor/konferanse__Substantiv__1
written_rep: konferanse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konference
sense_list:
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.


lexentry: nor/konge__Substantiv__1
written_rep: konge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: král
sense_list:
#{mann|mannleg}# #{monark|monark}#, statsoverhode i #{kongerike|kongerike}# | den høgaste brikka i #{sjakk|sjakk}#


lexentry: nor/kongerike__Substantiv__1
written_rep: kongerike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: království
sense_list:
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#


lexentry: nor/konjunksjon__Substantiv__1
written_rep: konjunksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spojka
sense_list:
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket


lexentry: nor/konjunktiva__Substantiv__1
written_rep: konjunktiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spojivka
sense_list:
en #{slimhinnemembran|slimhinnemembran}# som dekker den hvite delen av #{øye|øyet}# og innsiden av øyelokket


lexentry: nor/konkurranse__Substantiv__1
written_rep: konkurranse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soutěž
sense_list:
noe man kan delta i og vinne, #{tevling|tevling}# | det å #{konkurrere|konkurrere}# om noe, f.eks. at flere prøver å få tak i noe bare én kan få.


lexentry: nor/konsentrat__Substantiv__1
written_rep: konsentrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koncentrovat
sense_list:
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.


lexentry: nor/konsentrere__Verb__1
written_rep: konsentrere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soustředit se
sense_list:
#{fokusere|fokusere}#, #{tenke|tenke}# bevisst på en ting | gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}# | #{samle|samle}#


lexentry: nor/konservativ__Substantiv__1
written_rep: konservativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konzervativec
sense_list:
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.


lexentry: nor/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: souhláska
sense_list:
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen


lexentry: nor/konveks__Adjektiv__1
written_rep: konveks
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konvexní
sense_list:
som #{krumme|krummer}# eller #{bule|buler}# #{utover|utover}#, slik som f.eks. utsiden av en #{bolle|bolle}# eller en #{sirkel|sirkel}# | om en #{mengde|mengde}# | om en #{polygon|polygon}# | om en #{funksjon|funksjon}#


lexentry: nor/konvergere__Verb__1
written_rep: konvergere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konvergovat
sense_list:
Om følger og rekker, ha #{konvergent|konvergente}# egenskaper, ha #{konvergens|konvergens}#; nærme seg et bestemt punkt eller en bestemt grense/verdi.


lexentry: nor/koordinat__Substantiv__1
written_rep: koordinat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: souřadnice
sense_list:
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#


lexentry: nor/kork__Substantiv__1
written_rep: kork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korek
sense_list:
#{bark|barken}# fra tresorten #{korkeik|korkeik}# | en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett


lexentry: nor/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zrno
sense_list:
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.


lexentry: nor/korrekturlakk__Substantiv__1
written_rep: korrekturlakk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korekční kapalina
sense_list:
Type #{hvit|hvit}#, #{hurtigtørkende|hurtigtørkende}# #{væske|væske}# brukt på #{papir|papir}# for å skjule #{skrivefeil|skrivefeil}#.


lexentry: nor/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kříž
sense_list:
figur med to stolper som krysser hverandre; vanlig symbol for #{kristendom|kristendom}# | gammelt tortur- og henrettelsesredskap


lexentry: nor/korstog__Substantiv__1
written_rep: korstog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kruciáta
sense_list:
en lengre #{prosess|prosess}# eller #{kampanje|kampanje}# med et bestemt mål, ofte med religiøs eller moralsk bakgrunn


lexentry: nor/kort__Adjektiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krátký
sense_list:
Ha liten utstrekning, liten lengde, enten horisontalt eller vertikalt. | Som varer over et lite tidsrom.


lexentry: nor/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta
sense_list:
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.


lexentry: nor/kortfilm__Substantiv__1
written_rep: kortfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krátký
sense_list:
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang


lexentry: nor/kostnad__Substantiv__1
written_rep: kostnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náklad
sense_list:
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges | det som må forsakes for å oppnå et annet mål


lexentry: nor/krafse__Substantiv__1
written_rep: krafse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motyka
sense_list:
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síla
sense_list:
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#. | #{energi|energi}# | #{kroppstyrke|kroppstyrke}# | #{gyldighet|gyldighet}#, i uttrykk som #{tre i kraft|tre i kraft}#


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: akcie
sense_list:
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.


lexentry: nor/kran__Substantiv__1
written_rep: kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kohoutek
sense_list:
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.


lexentry: nor/kremmerhus__Substantiv__1
written_rep: kremmerhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kornet
sense_list:
#{kjegle|kjegleformet}# pose eller #{spiss|spisst}#, #{tut|tutformet}# #{beger|beger}# vanligvis laget av #{papir|papir}#, #{rulle|rullet}# eller #{lime|limt}# sammen


lexentry: nor/krig__Substantiv__1
written_rep: krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válka
sense_list:
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.


lexentry: nor/krimskrams__Substantiv__1
written_rep: krimskrams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cetka
sense_list:
#{diverse|diverse}# #{småting|småting}#, #{pynt|pynt}# og #{deorasjonsgjenstand|deorasjonsgjenstander}# med liten #{verdi|verdi}#


lexentry: nor/krinoline__Substantiv__1
written_rep: krinoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krinolína
sense_list:
Et stativ eller skjelett av tynne, bøyelige spiler som tidligere ble båret under en kjole eller et skjørt for å gi plagget en buet, utspent klokkeform fra midjen og ned.


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tělo
sense_list:
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pole | tělo
sense_list:
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#


lexentry: nor/krukke__Substantiv__1
written_rep: krukke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádoba
sense_list:
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.


lexentry: nor/krumning__Substantiv__1
written_rep: krumning
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zakřivení
sense_list:
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#


lexentry: nor/krutt__Substantiv__1
written_rep: krutt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střelný prach
sense_list:
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#


lexentry: nor/krydder__Substantiv__1
written_rep: krydder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koření
sense_list:
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.


lexentry: nor/krypdyr__Substantiv__1
written_rep: krypdyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaz
sense_list:
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w


lexentry: nor/krype__Verb__1
written_rep: krype
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lézt
sense_list:
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget | oppføre seg ydmykt og/eller underdanig (overfor noen)


lexentry: nor/krysse__Verb__1
written_rep: krysse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: křížit
sense_list:
la to #{distinkt|distinkte}# #{art|arter}# eller #{rase|raser}# få #{avkom|avkom}#, slik at disse eller dette blir en #{blanding|blanding}# av de to #{opprinnelig|opprinnelige}#


lexentry: nor/krysse__Verb__1
written_rep: krysse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: přejet
sense_list:
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side


lexentry: nor/kryssord__Substantiv__1
written_rep: kryssord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: křížovka
sense_list:
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.


lexentry: nor/kule__Substantiv__1
written_rep: kule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulka
sense_list:
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.


lexentry: nor/kulvert__Substantiv__1
written_rep: kulvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro
sense_list:
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse


lexentry: nor/kunngjøre__Verb__1
written_rep: kunngjøre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hlásat
sense_list:
fremføre, utgi en #{kunngjøring|kunngjøring}#; gjøre #{kjent|kjent}#, #{offentliggjøre|offentliggjøre}#


lexentry: nor/kunnskap__Substantiv__1
written_rep: kunnskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vědomí
sense_list:
Kjennskap, #{viten|viten}#, det å #{kunne|kunne}#, #{vite|vite}# noe om noe. | En enkelt bit med informasjon


lexentry: nor/kunst__Substantiv__1
written_rep: kunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umění
sense_list:
#{evne|Evne}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til å #{utføre|utføre}#. | Resultat av #{kunstnerisk|kunstnerisk}# virksomhet; #{kunstverk|kunstverk}#.


lexentry: nor/kunst__Substantiv__1
written_rep: kunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: umení
sense_list:
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.


lexentry: nor/kusma__Substantiv__1
written_rep: kusma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příušnice
sense_list:
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
written_rep: kyss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polibek
sense_list:
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
written_rep: kyss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dát pusu
sense_list:
(i sammensetninger) liten #{kake|kake}# eller #{søtsak|søtsak}#, slik som f.eks. #{pikekyss|pikekyss}#


lexentry: nor/kystlinje__Substantiv__1
written_rep: kystlinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pobřežní čára
sense_list:
Del av #{fastland|fastlandet}# som grenser mot #{havet|havet}#; egentlig linje som skiller hav fra land på et kart.


lexentry: nor/kål__Substantiv__1
written_rep: kål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zelí
sense_list:
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)


lexentry: nor/kø__Substantiv__1
written_rep: kø
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fronta
sense_list:
Rekke av personer, biler eller objekter som står eller er plassert bak hverandre | #{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet


lexentry: nor/labyrint__Substantiv__1
written_rep: labyrint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bludiště
sense_list:
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra. | Organ i #{øre|øret}#, kroppens balanseorgan. Lat. #{vestibulum|vestibulum}#.


lexentry: nor/lade__Verb__1
written_rep: lade
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nabíjet
sense_list:
fylle #{våpen|våpen}# med #{ammunisjon|ammunisjon}# | tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{ladning|ladning}# | tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#, særlig til batterier


lexentry: nor/ladning__Substantiv__1
written_rep: ladning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náboj
sense_list:
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander


lexentry: nor/lagesild__Substantiv__1
written_rep: lagesild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síh malý
sense_list:
Opptil 25&nbsp;cm lang #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{laksefamilie|laksefamilien}#. Opphav til kjent, svensk rognprodukt («#{löjrom|löjrom}#»). ([[w


lexentry: nor/lagidrett__Substantiv__1
written_rep: lagidrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolektivní sport
sense_list:
idrettsgren der to #{lag|lag}# konkurrerer mot hverandre og der hvert lag har to eller flere deltagere


lexentry: nor/lake__Substantiv__1
written_rep: lake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lák
sense_list:
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.


lexentry: nor/lakris__Substantiv__1
written_rep: lakris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lékořice
sense_list:
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.


lexentry: nor/laksetrapp__Substantiv__1
written_rep: laksetrapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rybí přechod
sense_list:
kunstig innretning i vassdrag laget for at fisk skal kunne svømme forbi fosser, dammer eller andre hindringer og få tilgang til vassdraget overfor hindringen


lexentry: nor/land__Substantiv__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: země
sense_list:
område(r) av #{Jorden|Jordens}# overflate som ikke er dekket av #{vann|vann}# | #{stat|stat}# | #{nasjon|nasjon}#


lexentry: nor/landnåm__Substantiv__1
written_rep: landnåm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osada
sense_list:
#{viking|vikingenes}# #{kolonisering|kolonisering}# av #{ubebodd|ubebodd}# land, spesielt på Island og Grønland


lexentry: nor/landsby__Substantiv__1
written_rep: landsby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ves
sense_list:
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l


lexentry: nor/landsmann__Substantiv__1
written_rep: landsmann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krajan
sense_list:
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse


lexentry: nor/lappe__Verb__1
written_rep: lappe
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: náplast
sense_list:
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området


lexentry: nor/ledd__Substantiv__1
written_rep: ledd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kloub
sense_list:
Forbindelse mellom #{knokkel|knokler}# eller bevegelig kroppsdel som grenser mot et ledd | Forbindelse mellom #{segment|segmenter}# i kroppen til visse laverestående dyr


lexentry: nor/lede__Verb__1
written_rep: lede
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odsadit
sense_list:
stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på | vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest | ha forsprang, ligge best an i en tevling


lexentry: nor/legemiddel__Substantiv__1
written_rep: legemiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lék
sense_list:
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;


lexentry: nor/lekeplass__Substantiv__1
written_rep: lekeplass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřiště
sense_list:
Avgrenset sted utendørs som er tilrettelagt for at barn kan leke der, gjerne utstyrt med sandkasser og lekeapparater som husker, vipper, skiler, klatrestativer, etc.


lexentry: nor/lekke__Verb__1
written_rep: lekke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: díra
sense_list:
slippe gjennom #{væske|væske}# eller #{gass|gass}# på et sted som skulle være tett | gi fra seg #{informasjon|informasjon}# som skulle ha vært #{hemmeligholde|hemmeligholdt}#


lexentry: nor/lem__Substantiv_2__1
written_rep: lem
min_sense_num: 01
trans_list: končetina
sense_list:
bevegelig #{kroppsdel|kroppsdel}# | det mannlige kjønnslem; #{penis|penis}# | #{medlem|medlem}# av en spesifisert #{gruppe|gruppe}#


lexentry: nor/lenke__Substantiv__1
written_rep: lenke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: link
sense_list:
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#


lexentry: nor/leopard__Substantiv__1
written_rep: leopard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leopard | levhart
sense_list:
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#


lexentry: nor/lesebrett__Substantiv__1
written_rep: lesebrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čtečka
sense_list:
Type elektronisk innretning der man kan lese digitale bøker, aviser, tidskrifter, etc., ca. på samme størrelse med en virkelig #{bok|bok}#.


lexentry: nor/leukemi__Substantiv__1
written_rep: leukemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leukemie | leukémie
sense_list:
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.


lexentry: nor/levebrød__Substantiv__1
written_rep: levebrød
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obživa
sense_list:
#{virke|virke}# man driver med for å skaffe det man trenger for å leve; det man gjør for å ha noe å #{leve av|leve av}#


lexentry: nor/lever__Substantiv__1
written_rep: lever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: játra
sense_list:
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#


lexentry: nor/lidelse__Substantiv__1
written_rep: lidelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utrpení
sense_list:
bredt definert negativ tilstand. Opplevelsen er oftest assosiert med en form for smerte og plage, nød og elendighet, men enhver form for tilstand kan være en lidelse hvis den subjektive opplevelsen fremkaller motvilje og ubehag


lexentry: nor/liggesår__Substantiv__1
written_rep: liggesår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proleženina
sense_list:
et sår som oppstår på grunn av #{trykk|trykk}#, #{friksjon|friksjon}# eller rivende krefter mot #{hud|huden}# over lengre tidsperioder


lexentry: nor/lik__Adjektiv__1
written_rep: lik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: stejný
sense_list:
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/likbil__Substantiv__1
written_rep: likbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohřební auto
sense_list:
#{kjøretøy|kjøretøy}# beregnet på transport av nylig #{avdød|avdøde}# mennesker til og fra kirke i forbindelse med #{gravferd|gravferd}#


lexentry: nor/liten__Adjektiv__1
written_rep: liten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malý
sense_list:
som ikke er stor; uten særlig omfang | veldig #{ung|ung}#; som er et #{barn|barn}# | #{ubetydelig|ubetydelig}# | om #{bokstav|bokstaver}#; som er en #{minuskel|minuskel}#


lexentry: nor/livskvalitet__Substantiv__1
written_rep: livskvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvalita života
sense_list:
det at noe eller noen generelt har et #{god|godt}# liv ut fra viktige generelle #{perspektiv|perspektiv}#; ofte brukt om personer, men også om dyr


lexentry: nor/livsnyter__Substantiv__1
written_rep: livsnyter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonviván
sense_list:
Person som #{gleder|gleder}# seg over det å #{leve|leve}#, setter pris på ting, særlig om #{mat|mat}# og #{drikke|drikke}#.


lexentry: nor/livsstil__Substantiv__1
written_rep: livsstil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: způsob života
sense_list:
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.


lexentry: nor/lodd__Substantiv__4
written_rep: lodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olovnice
sense_list:
en metallklump hengt i en snor, brukt til å måle dybde til sjøs, til å måle at et objekt henger rett ned (#{loddrett|loddrett}#) eller til å drive enkelte mekaniske klokker.


lexentry: nor/logaritme__Substantiv__1
written_rep: logaritme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logaritmus
sense_list:
Det tallet (x) som man må opphøye et gitt tall i (b) for å få et annet tall (a), gitt ved funksjonen \ a


lexentry: nor/logge__Verb__1
written_rep: logge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kláda
sense_list:
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#


lexentry: nor/logisk__Adjektiv__1
written_rep: logisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: logický
sense_list:
Som #{følge|følger}# det som gir mest mening, det som anses som naturlig sammenhengende. | Som er relatert til formell #{logikk|logikk}#.


lexentry: nor/lokal__Adjektiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lokální
sense_list:
som hører til i #{nærområde|nærområder}# | som hører til i #{nærområde|nærområdet}#, som bor i og har nær tilknytning til stedet


lexentry: nor/lomme__Substantiv__1
written_rep: lomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapsa
sense_list:
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.


lexentry: nor/loppemarked__Substantiv__1
written_rep: loppemarked
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bleší trh
sense_list:
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#


lexentry: nor/los__Substantiv__1
written_rep: los
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lodivod
sense_list:
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann


lexentry: nor/lue__Substantiv__1
written_rep: lue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čepice
sense_list:
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.


lexentry: nor/lukket__Adjektiv__1
written_rep: lukket
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zavřený
sense_list:
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}# | som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}# | om #{mengde|mengder}# og gitte operasjoner, som bevarer #{inklusjon|inklusjon}# i den gitte mengden


lexentry: nor/lunken__Adjektiv__1
written_rep: lunken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vlažný
sense_list:
litt #{varm|varm}# | #{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#


lexentry: nor/lure__Verb__1
written_rep: lure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: poflakovat se
sense_list:
å #{gjemme|gjemme}# seg, bevege seg slik at man ikke tiltrekker oppmerksomhet; #{liste|liste}# seg, #{snike|snike}#


lexentry: nor/lynkrig__Substantiv__1
written_rep: lynkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blesková válka
sense_list:
betegnelse for #{krigføring|krigføring}# der man bryter fort igjennom forsvarsrekker og beveger seg raskt over større avstander; særlig brukt om de tyske styrkenes krigføring under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#.


lexentry: nor/lynsje__Verb__1
written_rep: lynsje
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lynčovat
sense_list:
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA


lexentry: nor/lys__Substantiv__1
written_rep: lys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: světlo
sense_list:
#{skinn|skinn}#; #{skjær|skjær}#; #{klarhet|klarhet}#; #{oppklaring|oppklaring}# | noe som gir lys; #{lyskilde|lyskilde}#


lexentry: nor/lysing__Substantiv__1
written_rep: lysing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štikozubec obecný
sense_list:
#{torskefisk|torskefisk}# med habitat i #{Middelhavet|Middelhavet}# og i det nordlige #{Atlanterhavet|atlanterhav}#, normalt opp til 80&nbsp;cm lang og 3&nbsp;kg tung. ([[w


lexentry: nor/låne__Verb__1
written_rep: låne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: půjčit
sense_list:
å la noen andre få bruke éns eiendeler, som oftest #{vederlagsfri|vederlagsfritt}# | å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse


lexentry: nor/lånord__Substantiv__1
written_rep: lånord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přejaté slovo
sense_list:
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.


lexentry: nor/lås__Substantiv__1
written_rep: lås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zámek
sense_list:
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#


lexentry: nor/låve__Substantiv__1
written_rep: låve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stodola
sense_list:
større #{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}#, kombinert brukt for #{husdyr|husdyr}# og/eller #{oppbevaring|oppbevaring}#


lexentry: nor/lønnsomhet__Substantiv__1
written_rep: lønnsomhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rentabilita
sense_list:
Egenskapen å være #{lønnsom|lønnsom}#; det å gi #{inntekter|inntekter}# som er større enn #{utgiftene|utgiftene}#.


lexentry: nor/løpebane__Substantiv__1
written_rep: løpebane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kariéra
sense_list:
personlig #{karriere|karriere}# innenfor et menneskes #{yrkesliv|yrkesliv}# | bane som det skal løpes i innen enkelte idretter


lexentry: nor/løve__Substantiv__1
written_rep: løve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lev
sense_list:
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#. | En person som er født i stjernebildet #{Løven|Løven}# / #{Løva|Løva}#. | En mann som opptrer som midtpunkt og får mye oppmerksomhet i den sosiale eliten.


lexentry: nor/mage__Substantiv__1
written_rep: mage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: břicho
sense_list:
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.


lexentry: nor/magefølelse__Substantiv__1
written_rep: magefølelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tušení
sense_list:
en #{umiddelbar|umiddelbar}# eller #{grunnleggende|grunnleggende}# følelse eller #{reaksjon|reaksjon}# uten et #{logisk|logisk}# #{rasjonale|rasjonale}#


lexentry: nor/malayisk__Substantiv__1
written_rep: malayisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Malajec
sense_list:
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.


lexentry: nor/malje__Substantiv__1
written_rep: malje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oko
sense_list:
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller #{skotøy|skotøy}#


lexentry: nor/mandolin__Substantiv__1
written_rep: mandolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandolína
sense_list:
#{Strengeinstrument|Strengeinstrument}#, lignende en #{lutt|lutt}#. | #{Stativ|Stativ}# med #{knivblad|knivblader}# brukt til å #{kutte|kutte}# #{grønnsak|grønnsaker}#.


lexentry: nor/mangel__Substantiv__1
written_rep: mangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nedostatek
sense_list:
det at man har for #{lite|lite}# av #{noe|noe}# | #{feil|feil}#, #{skavank|skavank}#, #{defekt|defekt}#; juridisk sett


lexentry: nor/manifold__Substantiv__1
written_rep: manifold
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozmnožit
sense_list:
en del på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som fordeler luft og eventuelt bensin fra #{forgasser|forgasser}# til innsugningsinntaket på flere #{sylinde|sylindre}# (innsugningsmanifold), eller samler #{eksos|eksos}# fra flere sylindre til ett enkelt #{eksosrør|eksosrør}#


lexentry: nor/mannen_med_ljåen__Substantiv__1
written_rep: mannen med ljåen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smrtka
sense_list:
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv


lexentry: nor/marihøne__Substantiv__1
written_rep: marihøne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beruška
sense_list:
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge


lexentry: nor/markise__Substantiv__1
written_rep: markise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: markýza
sense_list:
et sekundært «tak» forbundet med en bygnings utvendige vegg, typisk laget av lerret vevd med akrylfiber, bomull, polyestergarn ell. annet


lexentry: nor/maskinlæring__Substantiv__1
written_rep: maskinlæring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strojové učení
sense_list:
vitenskapelig disiplin som omhandler algoritmer som gjør datamaskiner i stand til å lære fra og utvikle atferd basert på empiriske data


lexentry: nor/massakre__Substantiv__1
written_rep: massakre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masakr
sense_list:
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/matematikk__Substantiv__1
written_rep: matematikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matematika
sense_list:
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#


lexentry: nor/matrikkel__Substantiv__1
written_rep: matrikkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katastr
sense_list:
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.


lexentry: nor/matrise__Substantiv__1
written_rep: matrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: matice
sense_list:
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori. | En #{todimensjonal|todimensjonal}# #{array|array}# eller #{tabell|tabell}#.


lexentry: nor/matte__Substantiv__1
written_rep: matte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rohožka
sense_list:
Golvteppe, gjerne til å tørke beina på og mindre enn et #{teppe|teppe}#. | Mjukt underlag for bryting eller annan idrett.


lexentry: nor/med__Preposisjon__1
written_rep: med
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: s
sense_list:
ledsaget av; sammen | samtidig som | samme retning som | som har; som bærer | ved hjelp av | med hensyn til; angående


lexentry: nor/median__Substantiv__1
written_rep: median
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medián
sense_list:
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.


lexentry: nor/medisin__Substantiv__1
written_rep: medisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicína
sense_list:
#{legevitenskap|legevitenskap}#, #{legekunst|legekunst}# | #{legemiddel|legemiddel}#, #{medikament|medikament}#; #{botemiddel|botemiddel}#


lexentry: nor/medmenneskelighet__Substantiv__1
written_rep: medmenneskelighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soucit
sense_list:
sympati for andre mennesker og deres situasjon | handling ell. ytring som gir uttrykk for ovenstående


lexentry: nor/melke__Verb__1
written_rep: melke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dojit
sense_list:
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#


lexentry: nor/melon__Substantiv__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meloun
sense_list:
Plante i #{agurk|agurk}#-slekten. Lat | Frukten fra denne. | pannekul av fett og bindevev hos #{tannhval|tannhvaler}# og #{delfin|delfiner}#


lexentry: nor/memory__Substantiv__1
written_rep: memory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koncentrace
sense_list:
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#


lexentry: nor/mengde__Substantiv__1
written_rep: mengde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansámbl
sense_list:
Betegnelse for et (relativt stort) antall av noe; betydningnen varierer noe med ulike bøyninger og sammensetninger med andre ord.


lexentry: nor/menneskerettighet__Substantiv__1
written_rep: menneskerettighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lidské právo
sense_list:
En #{rettighet|rettighet}# ethvert #{menneske|menneske}# har; ofte koblet til #{åndsfrihet|åndsfrihet}# og lik #{menneskeverd|menneskeverd}#.


lexentry: nor/menneskeverd__Substantiv__1
written_rep: menneskeverd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: důstojnost
sense_list:
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.


lexentry: nor/mer_katolsk_enn_paven__Idiom__1
written_rep: mer katolsk enn paven
part_of_speech: idiom
min_sense_num: 01
trans_list: být papežštější než papež
sense_list:
å være mer #{dogmatisk|dogmatisk}# i #{katolskkirkelig|katolskkirkelige}# spørsmål enn #{pave|paven}#


lexentry: nor/merke__Substantiv__1
written_rep: merke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: značka
sense_list:
#{kjennetegn|kjennetegn}# eller #{markering|markering}# | synlig avtrykk, skramme, ripe, flekk eller liknende


lexentry: nor/mers__Substantiv__1
written_rep: mers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lodní koš
sense_list:
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#


lexentry: nor/mester__Substantiv__1
written_rep: mester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mistr
sense_list:
selvstendig, fagutdannet håndverker | overordnet, lærer, person med myndighet | vinner, tittelholder


lexentry: nor/metastase__Substantiv__1
written_rep: metastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metastáza
sense_list:
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.


lexentry: nor/meteorolog__Substantiv__1
written_rep: meteorolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteorolog
sense_list:
En #{fagmann|fagmann}# som behersker #{meteorologi|meteorologi}#, læren om atmosfæren, vær og klima.


lexentry: nor/metode__Substantiv__1
written_rep: metode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metoda
sense_list:
#{fremgangsmåte|fremgangsmåte}# | en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#


lexentry: nor/mett__Adjektiv__1
written_rep: mett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sytý
sense_list:
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#


lexentry: nor/middag__Substantiv__1
written_rep: middag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oběd
sense_list:
Måltid spist midt på eller senere på dagen, gjerne bestående av varm mat/tyngre mat i forhold til andre måltider.


lexentry: nor/midnatt__Substantiv__1
written_rep: midnatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: půlnoc
sense_list:
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden


lexentry: nor/migrene__Substantiv__1
written_rep: migrene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migréna
sense_list:
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.


lexentry: nor/mild__Adjektiv__1
written_rep: mild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mírný
sense_list:
preget av #{velvillighet|velvillighet}# og #{omsorg|omsorg}#, lett å ha med å gjøre; ikke #{skarp|skarp}# eller #{vanskelig|vanskelig}# av natur | som forekommer i #{liten|liten}# grad, i lavere del av en #{skala|skala}# | med #{høy|høyere}# eller mindre #{ekstrem|ekstrem}# temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under #{frysepunkt|frysepunktet}#


lexentry: nor/millennium__Substantiv__1
written_rep: millennium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: milénium
sense_list:
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike


lexentry: nor/mine__Substantiv__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvář
sense_list:
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon


lexentry: nor/mine__Substantiv__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: důl
sense_list:
våpen; eksplosiver som utløses av en tredjepart, ikke av den som har plassert dem | for gruvedrift etc.; sted med mye av et metall; en #{åre|åre}#


lexentry: nor/minstelønn__Substantiv__1
written_rep: minstelønn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minimální mzda
sense_list:
#{lønn|lønn}# tilsvarende laveste nivå gitt ved #{lov|lov}# eller #{tariffavtale|tariffavtale}# for en gitt #{bransje|bransje}#; det man etter lov eller avtale minimum må utbetale i lønn til en #{arbeidstaker|arbeidstaker}#


lexentry: nor/mirakel__Substantiv__1
written_rep: mirakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: div
sense_list:
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.


lexentry: nor/miste__Verb__1
written_rep: miste
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prohrát
sense_list:
At noe eller noen går #{tapt|tapt}# ved #{ulykke|ulykke}# eller #{uplanlagt|uplanlagte}# #{omstendighet|omstendigheter}#.


lexentry: nor/mitokondrium__Substantiv__1
written_rep: mitokondrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitochondrie
sense_list:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen


lexentry: nor/mobiltelefon__Substantiv__1
written_rep: mobiltelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobilní telefon
sense_list:
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#


lexentry: nor/modell__Substantiv__1
written_rep: modell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manekýn
sense_list:
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer. | Teoretisk beskrivelse av et fenomen, ofte i form av matematiske ligninger. | Naturtro kopi av noe annet | Mønster, plan, slik noe er tenkt.


lexentry: nor/moldvarp__Substantiv__1
written_rep: moldvarp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krtek
sense_list:
Et dyr som graver seg gjennom jorden, vitenskapelig navn #{Talpidae|Talpidae}#. | En spion som har arbeidet seg inn i en fremmed makt eller organisasjon.


lexentry: nor/monn__Substantiv__1
written_rep: monn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: množství
sense_list:
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)


lexentry: nor/monopol__Substantiv__1
written_rep: monopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopol
sense_list:
#{marked|Markedsform}# hvor kun én bedrift eller person selger et produkt eller en tjeneste, uten #{konkurranse|konkurranse}# fra andre.


lexentry: nor/morfologi__Substantiv__1
written_rep: morfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfologie
sense_list:
studiet av #{form|form}# og #{struktur|struktur}#, vanligvis uten å ta hensyn til #{funksjon|funksjon}# og #{betydning|betydning}# | studiet om hvordan ord er oppbygd av og blir dannet av mindre enheter (#{morfem|morfem}#) | studiet av hvordan organsismer er bygd opp, studier av organismer og deres strukturelle egenskaper | studiet av hvordan #{krystall|krystaller}# er bygd opp, studiet av deres strukturelle egenskaper


lexentry: nor/most__Substantiv__1
written_rep: most
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mošt
sense_list:
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#


lexentry: nor/motbør__Substantiv__1
written_rep: motbør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odboj
sense_list:
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg


lexentry: nor/motiv__Substantiv__1
written_rep: motiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motiv
sense_list:
#{beveggrunn|beveggrunn}#, grunn for handling, #{begrunnelse|begrunnelse}# | den minste #{enhet|enheten}# i #{musikkverk|musikkverk}# med betydning for strukturen


lexentry: nor/motivasjon__Substantiv__1
written_rep: motivasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motivace
sense_list:
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening


lexentry: nor/motorvei__Substantiv__1
written_rep: motorvei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dálnice
sense_list:
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.


lexentry: nor/mugge__Substantiv__1
written_rep: mugge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basa
sense_list:
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#


lexentry: nor/mundur__Substantiv__1
written_rep: mundur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniforma
sense_list:
Klesdrakt, gjerne brukt om #{uniform|uniform}# eller annen klesdrakt som krever et sett av plagg for å være fullstendig.


lexentry: nor/munk__Substantiv__1
written_rep: munk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mnich
sense_list:
#{mann|mannlig}# medlem av #{kloster|klosterorden}#; mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer


lexentry: nor/munnbind__Substantiv__1
written_rep: munnbind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rouška
sense_list:
beskyttende maske mot uønsket forstøvet #{forurensning|forurensning}# og eventuelt også #{bakterier|bakterier}# og #{pandemi|pandemier}#, avhengig av type og #{spesifikasjon|spesifikasjon}#


lexentry: nor/mus__Substantiv__1
written_rep: mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myš
sense_list:
Lite pattedyr i gnagerfamilien. | Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.


lexentry: nor/musikkvideo__Substantiv__1
written_rep: musikkvideo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: videoklip
sense_list:
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne


lexentry: nor/myndighetsalder__Substantiv__1
written_rep: myndighetsalder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plnoletost
sense_list:
den alderen da en person blir #{myndig|myndig}#; gammel nok til selv å slutte juridisk bindende avtaler og råde over egne midler uten bruk av #{verge|verge}#


lexentry: nor/mynt__Substantiv__1
written_rep: mynt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mince
sense_list:
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#


lexentry: nor/myokard__Substantiv__1
written_rep: myokard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myokard
sense_list:
#{muskelvev|muskelvev}# i #{hjerte|hjertet}#, utgjør den sentrale delen av hjertet og består selv igjen hovedsakelig av hjertemuskelceller


lexentry: nor/måke__Substantiv__1
written_rep: måke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racek
sense_list:
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.


lexentry: nor/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cíl
sense_list:
Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende. | Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.


lexentry: nor/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: branka
sense_list:
Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først. | Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.


lexentry: nor/måle__Verb__1
written_rep: måle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: měřit
sense_list:
å finne #{storleik|storleik}#, #{lengd|lengd}# eller anna #{mål|mål}# med målereiskap | å vere så eller så stor | mønstre, vurdere noen | (refleksivt) #{sammenlikne|sammenliknes}#


lexentry: nor/månefase__Substantiv__1
written_rep: månefase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáze měsíce
sense_list:
#{utseende|utseendet}# til den solopplyste delen #{måne|månen}# sett fra jorden - som har faste variasjoner i løpet av #{måned|måneden}#


lexentry: nor/møbel__Substantiv__1
written_rep: møbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nábytek
sense_list:
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.


lexentry: nor/mølle__Substantiv__1
written_rep: mølle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mlít
sense_list:
Bygningen som omfatter dette anlegget. | Brettspill der man skal få tre på rad etter linjene på et møllebrett, der man vinner ved å fjerne motstandernes brikker ved å oppnå tre på rad.


lexentry: nor/mørk__Adjektiv__1
written_rep: mørk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tmavý
sense_list:
uten #{lys|lys}# | om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger


lexentry: nor/nabolag__Substantiv__1
written_rep: nabolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okolí
sense_list:
#{område|områder}#, #{hus|hus}# og andre #{bygning|bygninger}# i umiddelbar #{nærhet|nærhet}# | mengden #{node|noder}#/#{hjørne|hjørner}# i en graf som kan bli nådd direkte via en #{kant|kant}# fra en gitt #{node|node}#


lexentry: nor/naken__Adjektiv__1
written_rep: naken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nahý
sense_list:
som ikke har på seg #{klær|klær}# | som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg | uten #{overflødig|overflødige}# detaljer eller omformuleringer


lexentry: nor/narhval__Substantiv__1
written_rep: narhval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: narval
sense_list:
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten


lexentry: nor/nasjon__Substantiv__1
written_rep: nasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: národ
sense_list:
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper


lexentry: nor/nattergal__Substantiv__1
written_rep: nattergal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slavík
sense_list:
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#


lexentry: nor/naturlig__Adjektiv__1
written_rep: naturlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: přirozený
sense_list:
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding | som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng


lexentry: nor/naturressurs__Substantiv__1
written_rep: naturressurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přírodní zdroj
sense_list:
#{naturlig|Naturlig}# #{ressurs|ressurs}# i et område, som gir gode varer og inntekter ved utvinning.


lexentry: nor/nedbør__Substantiv__1
written_rep: nedbør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srážka
sense_list:
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).


lexentry: nor/negativ__Substantiv__1
written_rep: negativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negativní
sense_list:
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.


lexentry: nor/nese__Substantiv__1
written_rep: nese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nos
sense_list:
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.


lexentry: nor/nettbrett__Substantiv__1
written_rep: nettbrett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablet
sense_list:
#{liten|liten}# #{datamaskin|datamaskin}# bestående kun av en flat #{berøringsskjerm|berøringsskjerm}#


lexentry: nor/nettverk__Substantiv__1
written_rep: nettverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síť
sense_list:
Et sammenkoblet system; mange komponenter som står i forhold til hverandre, f.eks. veinettverk. | Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#). | system av #{datamaskin|datamaskiner}# koblet sammen


lexentry: nor/nidkjær__Adjektiv__1
written_rep: nidkjær
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horlivý
sense_list:
svært #{ivrig|ivrig}#, #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}#, #{handlekraftig|handlekraftig}#; som har stor #{kraft|kraft}# og #{vilje|vilje}# til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for | streng


lexentry: nor/nivå__Substantiv__1
written_rep: nivå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úroveň
sense_list:
#{fysisk|fysisk}# #{høyde|høydekategori}#; hvor høyt noe ligger i forhold til noe annet | #{grad|grad}# av #{kvalitet|kvalitet}#; overført, hvilken kvalitetskategori noe ligger i


lexentry: nor/nivå__Substantiv__1
written_rep: nivå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: level
sense_list:
#{hierarkisk|hierarkisk}# #{plassering|plassering}# | I et #{tre|tre}#; avstand fra #{rotnode|rotnoden}#. | Et av flere #{distinkt|distinkte}# segmenter av et #{spill|spill}#, med #{økende|økende}# #{vanskelighetsgrad|vanskelighetsgrad}#.


lexentry: nor/nordlys__Substantiv__1
written_rep: nordlys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polární záře
sense_list:
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#


lexentry: nor/not__Substantiv__1
written_rep: not
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nevod
sense_list:
Et slags #{nett|nett}# som stenger #{fisk|fisken}# inne,bundet av tråd og med enb en #{maskevidde|maskevidde}# så liten at ikke fisken setter seg fast, slik som i et #{fiskegarn|fiskegarn}#


lexentry: nor/not__Substantiv__2
written_rep: not
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drážka
sense_list:
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i


lexentry: nor/note__Substantiv__1
written_rep: note
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bodovat
sense_list:
merknad, noe å huske, notat | svarte rundinger brukt i notering av musikk | ark med noter på, noteark | musikkstykke, arrangement


lexentry: nor/nyse__Verb__1
written_rep: nyse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kýchat
sense_list:
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid


lexentry: nor/nyskapende__Adjektiv__1
written_rep: nyskapende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inovativní
sense_list:
Som #{karakterisere|karakteriseres}# ved nye #{idé|idéer}# eller ting. | Som ser #{fremover|fremover}#; #{forut|forut}# for nåværende #{tankegang|tankegang}#.


lexentry: nor/nyte__Verb__1
written_rep: nyte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pochutnávat si
sense_list:
føle #{glede|glede}# eller #{tilfredsstillelse|tilfredsstillelse}# ved noe | #{spise|spise}#, #{innta|innta}#, #{fortære|fortære}#. | være gjenstand for en positiv holdning


lexentry: nor/når__Adverb__1
written_rep: når
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: kdy | když
sense_list:
på hvilket #{tidspunkt|tidspunkt}# | på det tidspunkt (i fremtiden) | hver gang som, så #{ofte|ofte}# som


lexentry: nor/nærhet__Substantiv__1
written_rep: nærhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: důvěrnost
sense_list:
det at noen har et #{inngående|inngående}#, #{fortrolig|fortrolig}# eller #{intim|intimt}# forhold til noen andre


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
written_rep: nøkkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klíč
sense_list:
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.


lexentry: nor/oberstløytnant__Substantiv__1
written_rep: oberstløytnant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podplukovník
sense_list:
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.


lexentry: nor/objekt__Substantiv__1
written_rep: objekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: namítnout
sense_list:
#{ting|ting}#, #{gjenstand|gjenstand}#; et fysisk #{legeme|legeme}# | Setningselement; noe eller noen som er involvert i #{subjekt|subjektets}# utførelse av verbet. | Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.


lexentry: nor/obo__Substantiv__1
written_rep: obo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoboj
sense_list:
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#


lexentry: nor/odde__Adjektiv__1
written_rep: odde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lichý
sense_list:
som skiller seg ut; #{spesiell|spesiell}#, #{uvanlig|uvanlig}# | om to ting; som #{ikke|ikke}# er like | om #{heltall|heltall}#; som ikke er #{delelig|delelig}# på #{2|2}#; tallene 1, 3, 5, 7, ... | om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#


lexentry: nor/offer__Substantiv__1
written_rep: offer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oběť
sense_list:
En som er #{utsatt|utsatt}# for noe #{negativt|negativt}# (et ransoffer er utsatt for ran, et overgrepsoffer for overgrep) | Noe man er nødt til å gi #{avkall|avkall}# på (krig krever store ofre av befolkningen) | Gave til én gud, eller til flere guder.


lexentry: nor/offisiøs__Adjektiv__1
written_rep: offisiøs
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polooficiální
sense_list:
#{halvoffisiell|halvoffisiell}#, indirekte meddelt eller foranstaltet av #{myndighetene|myndighetene}#, men uten at vedkommende #{hjemmelsmann|hjemmelsmann}# eller myndighet vil stå fram som ansvarlig kilde.


lexentry: nor/olje__Substantiv__1
written_rep: olje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olej
sense_list:
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging


lexentry: nor/ombudsmann__Substantiv__1
written_rep: ombudsmann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombudsman
sense_list:
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#


lexentry: nor/omegn__Substantiv__1
written_rep: omegn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okolí
sense_list:
#{område|område}# i nærheten av noe | en gitt #{delmengde|delmengde}# rundt et #{punkt|punkt}#; en delmengde av et #{metrisk rom|metrisk}# eller #{topologisk rom|topologisk rom}# som inneholder en #{åpen mengde|åpen mengde}# som igjen inneholder det gitte punktet


lexentry: nor/omkrets__Substantiv__1
written_rep: omkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okolí
sense_list:
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem | #{område|område}#


lexentry: nor/omstreifer__Substantiv__1
written_rep: omstreifer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomád
sense_list:
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.


lexentry: nor/omtale__Verb__1
written_rep: omtale
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hlášení
sense_list:
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting


lexentry: nor/onomastikk__Substantiv__1
written_rep: onomastikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onomastika
sense_list:
#{navnegranskning|navnegranskning}#, #{navneforskning|navneforskning}#; læren om #{navn|navn}#, deres opphav og deres betydning


lexentry: nor/oppe__Adverb__1
written_rep: oppe
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vzhůru
sense_list:
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe. | Som har #{stå opp|stått opp}#.


lexentry: nor/oppfylle__Verb__1
written_rep: oppfylle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: splnit
sense_list:
gjennomføre noe som er #{påkrevd|påkrevd}# eller #{ønske|ønsket}# | komme opp på et visst #{nivå|nivå}#, #{tilfredsstille|tilfredsstille}# gitte #{kriterium|kriterier}#


lexentry: nor/oppfylling__Substantiv__1
written_rep: oppfylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naplnění
sense_list:
det å #{oppfylle|oppfylle}# noe eller at noe blir #{oppfylt|oppfylt}#; at noe som er ønsket eller påkrevd blir gjennomført


lexentry: nor/opplag__Substantiv__1
written_rep: opplag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náklad
sense_list:
antallet samtidig #{trykke|trykte}# eksemplarer av en #{bok|bok}# - eller annen trykksak | helheten av samtidig trykte eksemplarer under 1.


lexentry: nor/oppmerksomhet__Substantiv__1
written_rep: oppmerksomhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozornost
sense_list:
det at man er #{oppmerksom|oppmerksom}# (har mentalt fokus på noe/ er konsentrert om noe) | det å vise at man er oppmerksom på noen (er høflig oppvartende/forekommende) | Gave eller hilsning.


lexentry: nor/oppmuntre__Verb__1
written_rep: oppmuntre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: povzbudit
sense_list:
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe


lexentry: nor/oppofrelse__Substantiv__1
written_rep: oppofrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oběť
sense_list:
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#


lexentry: nor/opportunist__Adjektiv__1
written_rep: opportunist
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oportunista
sense_list:
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper


lexentry: nor/opptaksprøve__Substantiv__1
written_rep: opptaksprøve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluch
sense_list:
prøve ved opptak til kurs, studium, skole, utdannelse, orkester, osv.

*#{prøvespilling|prøvespilling}#


lexentry: nor/oppvisningskamp__Substantiv__1
written_rep: oppvisningskamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přátelák
sense_list:
#{Kamp|Kamp}# som ikke inngår i en offisiell #{turnering|turnering}#; kamp som avholdes i #{underholdning|underholdnings}#- eller #{promotering|promoteringssammenheng}#.


lexentry: nor/opsjon__Substantiv__1
written_rep: opsjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: možnost
sense_list:
Finansielt produkt, kontrakt som gir rett til å kjøpe eller selge et objekt i fremtiden til en forhåndsavtalt #{pris|pris}#.


lexentry: nor/optikk__Substantiv__1
written_rep: optikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optika
sense_list:
læren om lyset | læren om optiske instrument | linsen(e) i et kamera, mikroskop kikkert eller lignende


lexentry: nor/or__Substantiv__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olše
sense_list:
Slekt av #{tre|trær}# i #{bjørk|bjørkefamilien}#, vitenskapelig navn Alnus, omfatter #{svartor|svartor}# og #{gråor|gråor}#; et tre av en art i denne slekten.


lexentry: nor/ordbok__Substantiv__1
written_rep: ordbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slovník
sense_list:
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).


lexentry: nor/ordklasse__Substantiv__1
written_rep: ordklasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slovní druh
sense_list:
#{gruppe|gruppe}# av #{ord|ord}# med en ensartet bøyningsmåte, slik som #{substantiv|substantiv}# eller #{verb|verb}#


lexentry: nor/ordlyd__Substantiv__1
written_rep: ordlyd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znění
sense_list:
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen


lexentry: nor/organ__Substantiv__1
written_rep: organ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgán
sense_list:
en #{kroppdel|kroppdel}# som har en spesiell funksjon | #{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter


lexentry: nor/ortografi__Substantiv__1
written_rep: ortografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortografie
sense_list:
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#


lexentry: nor/ostekake__Substantiv__1
written_rep: ostekake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheesecake
sense_list:
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/oter__Substantiv__1
written_rep: oter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vydra
sense_list:
pattedyr i mårfamilien. ([[w | trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt


lexentry: nor/overdose__Substantiv__1
written_rep: overdose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předávkovat
sense_list:
En større #{dose|dose}# av noe (vanligvis et legemiddel eller om narkotika) enn man skal ha/tåler; en farlig eller livsfarlig høy dose.


lexentry: nor/overfladisk__Adjektiv__1
written_rep: overfladisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: povrchní
sense_list:
som bare gjelder det #{ytre|ytre}# eller #{overflate|overflaten}# av noe, ikke #{dypt|dypt}# eller til det #{indre|indre}# av noe | som fokuserer på ting som ikke er viktige, særlig om detaljer eller utseende


lexentry: nor/overflate__Substantiv__1
written_rep: overflate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plocha
sense_list:
en #{flate|flate}# som går hele veien utenfor eller utenpå noe | området nært eller selve avgrensningen mellom væske og luft, øverste sjikt av for eksempel havet | enkelte deler av en langt mer komplisert sak | et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#


lexentry: nor/overlegen__Adjektiv__1
written_rep: overlegen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nadřazený
sense_list:
som #{utkonkurrere|utkonkurrerer}# alle andre #{alternativ|alternativer}#, fremstår som en #{vinner|vinner}# med god #{margin|margin}#


lexentry: nor/overskyet__Adjektiv__1
written_rep: overskyet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oblačný
sense_list:
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
written_rep: overvekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadváha
sense_list:
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
written_rep: overvekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: většina
sense_list:
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema


lexentry: nor/padde__Substantiv__1
written_rep: padde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ropucha
sense_list:
#{amfibium|amfibium}# det bare finnes én art av i Norge. ([[w | #{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/palass__Substantiv__1
written_rep: palass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palác
sense_list:
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#


lexentry: nor/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palimpsest
sense_list:
Pergament der gammel tekst eller bilde er skrapet vekk og erstattet med ny. Mange historiske tekster er blitt gjenoppdaget ved hjelp av ultrafiolett lys og andre teknikker slik at den slettede teksten kan leses.


lexentry: nor/palme__Substantiv__1
written_rep: palme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dlaň
sense_list:
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.


lexentry: nor/palmesøndag__Substantiv__1
written_rep: palmesøndag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Květná neděle
sense_list:
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.


lexentry: nor/pangolin__Substantiv__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luskoun
sense_list:
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia


lexentry: nor/panter__Substantiv__1
written_rep: panter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panter
sense_list:
fellesbetegnelse for flere store, sorte kattedyr, først og fremst om den sorte #{leopard|leoparden}# fra #{India|India}#


lexentry: nor/papir__Substantiv__1
written_rep: papir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papír
sense_list:
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#


lexentry: nor/papp__Substantiv__1
written_rep: papp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karton
sense_list:
et #{tykt|tykt}#, #{stivt|stivt}# papirmateriale som er grovere enn vanlig #{papir|papir}# | #{hode|hode}#, mest i uttrykk som #{å være tett i pappen|å være tett i pappen}#


lexentry: nor/parafin__Substantiv__1
written_rep: parafin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrolej
sense_list:
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.


lexentry: nor/pare__Verb__1
written_rep: pare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dát šachmat
sense_list:
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle


lexentry: nor/pareidoli__Substantiv__1
written_rep: pareidoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pareidolie
sense_list:
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk


lexentry: nor/parkour__Substantiv__1
written_rep: parkour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkour
sense_list:
en bevegelsesstrategi der man ønsker å komme seg fra punkt A til B på en så effektiv måte som mulig; sammenlignbart - men ikke identisk - med hinderløping


lexentry: nor/parodi__Substantiv__1
written_rep: parodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parodie
sense_list:
Et #{verk|verk}# eller #{etterlikning|etterlikning}# som #{latterliggjøre|latterliggjør}# et annet verk eller en annen fremføring ved #{imitering|imitering}# og #{ironi|ironi}#.


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
written_rep: parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strana
sense_list:
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
written_rep: parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hra
sense_list:
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#


lexentry: nor/partikkel__Substantiv__1
written_rep: partikkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: částice
sense_list:
Små deler av et stoff; et lite objekt / en liten gjenstand | Ordklasse av ubøyelige småord, prefiks eller suffiks. Gram. ([[w | Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.


lexentry: nor/partner__Substantiv__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partner
sense_list:
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}# | #{medeier|medeier}# på noenlunde #{likefot|likefot}# i et #{selskap|selskap}#; #{kompanjong|kompanjong}#


lexentry: nor/pasient__Substantiv__1
written_rep: pasient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacient
sense_list:
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pas
sense_list:
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#. | Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.


lexentry: nor/passiv__Adjektiv__1
written_rep: passiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trpný
sense_list:
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede


lexentry: nor/pastinakk__Substantiv__1
written_rep: pastinakk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastinák
sense_list:
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige


lexentry: nor/pattedyr__Substantiv__1
written_rep: pattedyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savec
sense_list:
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.


lexentry: nor/penger__Substantiv__1
written_rep: penger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peníze
sense_list:
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#


lexentry: nor/pensel__Substantiv__1
written_rep: pensel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štětec
sense_list:
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#


lexentry: nor/pentagram__Substantiv__1
written_rep: pentagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentagram
sense_list:
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#


lexentry: nor/pepper__Substantiv__1
written_rep: pepper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pepř
sense_list:
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.


lexentry: nor/perikard__Substantiv__1
written_rep: perikard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osrdečnice | osrdečník | perikard
sense_list:
et ytre lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#


lexentry: nor/periode__Substantiv__1
written_rep: periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: a tečka
sense_list:
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#


lexentry: nor/perle__Substantiv__1
written_rep: perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perla
sense_list:
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.


lexentry: nor/perlehøne__Substantiv__1
written_rep: perlehøne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlička
sense_list:
fuglefamilie i den biologiske ordenen Galliformes, vitenskapelig navn Numididae; fugl av en hvilken som helst art i denne familien


lexentry: nor/perm__Substantiv__1
written_rep: perm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresář
sense_list:
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.


lexentry: nor/persepsjon__Substantiv__1
written_rep: persepsjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vnímání
sense_list:
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.


lexentry: nor/personell__Substantiv__1
written_rep: personell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personál
sense_list:
mannskap eller personale, spesielt om militære forhold og visse etater; som suffiks også om en rekke yrker, jfr. , . Duplikat av


lexentry: nor/personlighet__Suffiks__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: suffix
trans_list: osobnost
sense_list:
en persons egenskaper | person med utpreget individualitet | person som er framstående/betydningsfull i en sammenheng


lexentry: nor/piano__Substantiv__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klavír
sense_list:
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.


lexentry: nor/piggrokke__Substantiv__1
written_rep: piggrokke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rejnok
sense_list:
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med


lexentry: nor/pil__Substantiv__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šíp | šipka
sense_list:
Et spisst prosjektil som vanligvis skytes med #{bue|bue}# eller #{armbrøst|armbrøst}#. | Figur eller gjenstand som ligner denne, brukes til å peke ut en retning.


lexentry: nor/pille__Substantiv__1
written_rep: pille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilulka
sense_list:
Liten gjenstand med #{medisin|medisin}# eller andre #{stoff|stoffer}#, laget for å suge på eller svelge hel slik at man får i seg stoffene den inneholder.


lexentry: nor/pinse__Substantiv__1
written_rep: pinse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letnice
sense_list:
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.


lexentry: nor/pipe__Substantiv__1
written_rep: pipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cylindr
sense_list:
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#


lexentry: nor/pipette__Substantiv__1
written_rep: pipette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipeta
sense_list:
#{Laboratorie|Laboratorieverktøy}# brukt for å hente opp en liten, nøyaktig mengde #{væske|væske}# fra større mengde væske.


lexentry: nor/pir__Substantiv_1__1
written_rep: pir
min_sense_num: 01
trans_list: molo
sense_list:
Del av #{brygge|brygge}#. Står oftest #{vinkelrett|vinkelrett}# på #{kai|kaia}# eller #{strandlinje|strandlinjen}#.


lexentry: nor/pistol__Substantiv__1
written_rep: pistol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistole
sense_list:
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#


lexentry: nor/planar__Adjektiv__1
written_rep: planar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: planární
sense_list:
som er relatert til eller plassert i et #{plan|plan}# | om en #{graf|graf}#, som er slik at den kan tegnes i et #{plan|plan}# uten at strekene som representerer kantene overlapper


lexentry: nor/plass__Substantiv__1
written_rep: plass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: místo
sense_list:
område som er stort nok til å romme en person eller en ting | sted eller område, uten angivelse av hvor dette stedet konkret er | åpent område, gjerne i en by, beregnet på et bestemt formål | sitteplass, sete man skal/kan sitte på ved arrangement, forestilling og lignende | plassering, nummer i en rekke


lexentry: nor/plate__Substantiv__1
written_rep: plate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chod
sense_list:
en #{tektonisk plate|tektonisk plate}# | hvilken som helst av flere typer #{skjell|skjell}# observert hos enkelte #{reptil|reptiler}#


lexentry: nor/pleie__Substantiv__1
written_rep: pleie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péče
sense_list:
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/pleie__Verb__1
written_rep: pleie
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ošetřovat
sense_list:
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/plogfure__Substantiv__1
written_rep: plogfure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brázda
sense_list:
lang og smal #{fordypning|fordypning}# på et #{jordstykke|jordstykke}# fordi jorden er blitt #{pløye|pløyet}#


lexentry: nor/plomme__Substantiv__1
written_rep: plomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slíva
sense_list:
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus


lexentry: nor/podium__Substantiv__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pódium
sense_list:
#{plattform|Plattform}# som brukes til å heve noe litt over omgivelsene, bygninger, mennesker eller annet.


lexentry: nor/poesi__Substantiv__1
written_rep: poesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poezie
sense_list:
#{diktekunst|diktekunst}#, #{lyrisk diktning|lyrisk diktning}# | (#{lyrikk|lyrikk}#) #{stemning|stemning}#


lexentry: nor/politi__Substantiv__1
written_rep: politi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policie
sense_list:
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene


lexentry: nor/politistat__Substantiv__1
written_rep: politistat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policejní stát
sense_list:
stat der politi og/eller militærvesen kan gripe inn mot statens innbyggere med overvåking, anholdelser, ransakinger og avhør uten bestemt lovhjemmel


lexentry: nor/polygon__Substantiv__1
written_rep: polygon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mnohoúhelník
sense_list:
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.


lexentry: nor/polynja__Substantiv__1
written_rep: polynja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polynie
sense_list:
Et stort #{isfritt|isfritt}# #{hull|hull}# i #{sjøisdekke|sjøisdekket}# eller #{drivis|drivisen}# i polare strøk.


lexentry: nor/polynom__Substantiv__1
written_rep: polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polynom
sense_list:
Et #{algebra|algebraisk}#, flerleddet uttrykk, som kun er forbundet gjennom #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{addisjon|addisjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og positive heltall#{eksponent|eksponenter}#, dvs. uttrykk på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.


lexentry: nor/portforbud__Substantiv__1
written_rep: portforbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zákaz vycházení
sense_list:
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#


lexentry: nor/portugisisk__Adjektiv__1
written_rep: portugisisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: portugalský
sense_list:
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk


lexentry: nor/pose__Substantiv__1
written_rep: pose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pytel
sense_list:
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.


lexentry: nor/positiv__Adjektiv__1
written_rep: positiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kladný
sense_list:
som ser det #{god|gode}# ved noe, stiller seg #{støttende|støttende}# til | som #{bekrefte|bekrefter}# et spørsmål, et av to mulige utfall på en test | i #{grunnform|grunnform}# med tanke på #{gradbøying|gradbøying}#, ikke sammenlignet med noe | #{større|større}# enn #{null|null}# | som har samme #{lysforhold|lysforhold}# som det opprinnelige objektet; motsatt #{negativ|negativ}#


lexentry: nor/postkasse__Substantiv__1
written_rep: postkasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poštovní schránka
sense_list:
kort for #{innleveringspostkasse|innleveringspostkasse}# - kasse hvor man leverer post (f.o.f. brev og kort) adressert til andre


lexentry: nor/potet__Substantiv__1
written_rep: potet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brambor | brambora
sense_list:
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w | (slang, uttalt med trykk på første stavelse


lexentry: nor/praksis__Substantiv__1
written_rep: praksis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cvičení
sense_list:
#{sedvane|Sedvane}#, slik man #{vanligvis|vanligvis}# gjør noe. | #{erfaring|Erfaring}#, det å ha praktisk øvelse innen noe. | Yrkesutøvelse, en #{institusjon|institusjon}# for en viss yrkesgruppe.


lexentry: nor/prate__Verb__1
written_rep: prate
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: povídat si
sense_list:
#{snakke|snakke}# #{uformell|uformelt}#, om løst og fast | #{sladre|sladre}#, #{spre|spre}# #{rykte|rykter}#


lexentry: nor/prege__Verb__1
written_rep: prege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kondice
sense_list:
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.


lexentry: nor/prege__Verb__1
written_rep: prege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mincovna
sense_list:
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det


lexentry: nor/prekestol__Substantiv__1
written_rep: prekestol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazatelna
sense_list:
opphøyet #{plattform|plattform}# i kirke der en #{prest|prest}# taler til en #{forsamling|forsamling}#


lexentry: nor/preposisjonsfrase__Substantiv__1
written_rep: preposisjonsfrase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předložková vazba
sense_list:
#{frase|frase}# som brukes som en #{preposisjon|preposisjon}#, bestående av en preposisjon sammen andre ord


lexentry: nor/president__Substantiv__1
written_rep: president
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezident | prezidentka
sense_list:
leder for et #{presidium|presidium}#, et #{styre|styre}# | #{statsleder|statsleder}# i en #{republikk|republikk}#, som regel folkevalgt | spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)


lexentry: nor/pressemelding__Substantiv__1
written_rep: pressemelding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tisková zpráva
sense_list:
en #{tekst|tekst}# som #{sende|sendes}# til #{media|media}# for å #{spre|spre}# #{informasjon|informasjon}# med #{nyhetsverdi|nyhetsverdi}#


lexentry: nor/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cena
sense_list:
#{kostnad|kostnaden}# som kreves når man kjøper en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}# | #{ros|ros}# | #{premie|premie}#


lexentry: nor/proaktiv__Adjektiv__1
written_rep: proaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proaktivní
sense_list:
Være aktiv (#{planlegge|planlegge}#, #{handle|handle}#) på forhånd for å være #{forberedt|forberedt}# på #{forventet|forventede}# #{utfordring|utfordringer}#


lexentry: nor/produkt__Substantiv__1
written_rep: produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: součin
sense_list:
#{vare|vare}# | resultat av en #{multiplikasjon|multiplikasjon}# | kjemisk #{substans|substans}# som et resultat i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#


lexentry: nor/profet__Substantiv__1
written_rep: profet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prorok
sense_list:
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#


lexentry: nor/programmering__Substantiv__1
written_rep: programmering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programování
sense_list:
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.


lexentry: nor/prosjekt__Substantiv__1
written_rep: prosjekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: projekt
sense_list:
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#


lexentry: nor/prosodi__Substantiv__1
written_rep: prosodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prozódie
sense_list:
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen


lexentry: nor/provosere__Verb__1
written_rep: provosere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dráždit
sense_list:
få #{noen|noen}# til å bli #{irritert|irritert}# eller #{sint|sint}# | #{forårsake|forårsake}# en reaksjon; #{utløse|utløse}#


lexentry: nor/pukkel__Substantiv__1
written_rep: pukkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrb
sense_list:
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr


lexentry: nor/punktum__Substantiv__1
written_rep: punktum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tečka
sense_list:
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .


lexentry: nor/pupill__Substantiv__1
written_rep: pupill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zornice
sense_list:
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#


lexentry: nor/puss__Substantiv_2__1
written_rep: puss
min_sense_num: 01
trans_list: hnis
sense_list:
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/pute__Substantiv__1
written_rep: pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polštář
sense_list:
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#


lexentry: nor/på__Preposisjon__1
written_rep: på
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: na | do
sense_list:
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.


lexentry: nor/pågripelse__Substantiv__1
written_rep: pågripelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vazba
sense_list:
det at et lands #{myndigheter|myndigheter}# #{anholde|anholder}# en person for mulig #{siktelse|siktelse}# for en #{forbrytelse|forbrytelse}#


lexentry: nor/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.


lexentry: nor/radial__Adjektiv__1
written_rep: radial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paprskovitý
sense_list:
fra #{sentrum|sentrum}# i en #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som følger rette linjer fra sentrum i alle retninger


lexentry: nor/radius__Substantiv__1
written_rep: radius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poloměr
sense_list:
avstanden fra en sirkels sentrum til et vilkårlig punkt på sirkelens periferi | et av to bein i underarmen


lexentry: nor/rape__Verb__1
written_rep: rape
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: říhnout
sense_list:
å slippe ut #{luft|luft}# fra #{mage|magen}# (eller #{spiserør|spiserøret}#) gjennom #{munn|munnen}#


lexentry: nor/rasisme__Substantiv__1
written_rep: rasisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasismus
sense_list:
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling


lexentry: nor/rasjonal__Adjektiv__1
written_rep: rasjonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: racionální
sense_list:
Som følger #{logisk|logiske}# slutninger, #{fornuftig|fornuftig}#. | \frac{p}{q}, der p og q er #{heltall|heltall}#. | Om funskjoner eller relasjoner; som kan skrives på formen \frac{p}{q} der p og q er #{polynom|polynomer}#.


lexentry: nor/rate__Substantiv__1
written_rep: rate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: míra
sense_list:
#{forholdstall|forholdstall}#, f.eks. per tidsenhet eller per 1000 i befolkningen | #{pris|pris}# for #{transport|transport}# av varer på #{skip|skip}#


lexentry: nor/raus__Adjektiv__1
written_rep: raus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: velkodušný
sense_list:
#{storsinnet|storsinnet}#, ikke #{krevende|krevende}# eller #{dømmende|dømmende}#, som lar #{andre|andre}# få plass


lexentry: nor/rav__Substantiv__1
written_rep: rav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jantar
sense_list:
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.


lexentry: nor/reaksjon__Substantiv__1
written_rep: reaksjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reakce
sense_list:
slik man #{reagere|reagerer}# på noe, #{resultat|resultatet}# av en hendelse | #{virkning|virkning}# ut fra #{fysisk|fysisk}# #{årsak|årsak}# | #{prosess|prosess}# hvor #{grunnstoff|grunnstoffer}# danner nye forbindelser, kjemisk reaksjon


lexentry: nor/reaktant__Substantiv__1
written_rep: reaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: činidlo
sense_list:
Noe (stoffer) som #{reagere|reagerer}#, danner gjerne (sammen en annen reaktant) et #{produkt|produkt}#.


lexentry: nor/redd__Adjektiv__1
written_rep: redd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bojácný
sense_list:
Med #{frykt|frykt}# for noe, at man har #{angst|angst}# for noe. | I uttrykk for å #{beklage|beklage}#.


lexentry: nor/reelt_tall__Substantiv__1
written_rep: reelt tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reálné číslo
sense_list:
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.


lexentry: nor/referanse__Substantiv__1
written_rep: referanse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pramen
sense_list:
Person som kontaktes angående noe, f.eks. i forbindelse med jobbsøkning. | Et objekt som refererer til data lagret et sted; informasjon om hvor en datastruktur finnes.


lexentry: nor/refreng__Substantiv__1
written_rep: refreng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refrén
sense_list:
#{strofe|Strofe}# i en sang som synges mellom hvert #{vers|vers}#, og har vanligvis samme ordlyd hver gang.


lexentry: nor/regjering__Substantiv__1
written_rep: regjering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vláda
sense_list:
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#


lexentry: nor/regnbue__Substantiv__1
written_rep: regnbue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duha
sense_list:
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.


lexentry: nor/regnestav__Substantiv__1
written_rep: regnestav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logaritmické pravítko
sense_list:
en #{linjal|linjalliknende}#, #{mekanisk|mekanisk}# innretning for #{numerisk|numeriske}# #{beregning|beregninger}# som var utbredt før lommekalkulatoren ble alminnelig


lexentry: nor/regning__Substantiv__1
written_rep: regning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktura
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet


lexentry: nor/regnskog__Substantiv__1
written_rep: regnskog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deštný prales
sense_list:
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.


lexentry: nor/rekrutt__Substantiv__1
written_rep: rekrutt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: branec
sense_list:
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#


lexentry: nor/republikk__Substantiv__1
written_rep: republikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: republika
sense_list:
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#


lexentry: nor/reserve__Substantiv__1
written_rep: reserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nahradit
sense_list:
Spiller eller utøver som ikke starter en #{kamp|kamp}#, utøver som kommer på banen i tilfelle skade hos annen utøver.


lexentry: nor/respekt__Substantiv__1
written_rep: respekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brát ohled
sense_list:
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt | det å vise at man vet at noe er #{potensielt|potensielt}# farlig, og handler deretter | det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig


lexentry: nor/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zbytek
sense_list:
Det som er igjen (særlig brukt i bøyd form). | Det som er igjen etter at man har utført en #{divisjon|divisjon}# (uten å gå over til desimaltall).


lexentry: nor/rett__Substantiv__1
written_rep: rett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: právo
sense_list:
#{rettighet|rettighet}#, #{privilegium|privilegium}# | helhet av allmengyldige, generelle #{rettsnormer|rettsnormer}# (som kan være oppstått ved #{sedvane|sedvane}# eller nedfelt i #{lov|lov}#)


lexentry: nor/rettet_graf__Substantiv__1
written_rep: rettet graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digraf
sense_list:
En #{graf|graf}# der kantene ikke er refleksive; dvs. dersom det er en kant fra a til b er det ikke nødvendigvis en kant fra b til a


lexentry: nor/rettferdig__Adjektiv__1
written_rep: rettferdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spravedlivý
sense_list:
som samsvarer med #{lov|lover}# og #{moral|moral}# | som er #{berettiget|berettiget}#, #{rimelig|rimelig}#


lexentry: nor/rettssak__Substantiv__1
written_rep: rettssak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přelíčení
sense_list:
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#


lexentry: nor/rifle__Substantiv__1
written_rep: rifle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulovnice
sense_list:
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{treffsikkerhet|treffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#


lexentry: nor/riktig__Adjektiv__1
written_rep: riktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: správný
sense_list:
som er i overensstemmelse med sannheten eller de faktiske forhold | som ikke inneholder feil | som er passende eller best egnet i henhold til et bestemt formål eller kriterium | i overensstemmelse med god oppførsel eller god moral


lexentry: nor/ringbrynje__Substantiv__1
written_rep: ringbrynje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drátěná košile
sense_list:
en type som dekker , laget av små er som er t inn i hverandre og danner et ; dokumentert i Europa fra 200-tallet f.Kr. og i bruk til innpå 1500-tallet


lexentry: nor/rips__Substantiv__1
written_rep: rips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rybíz
sense_list:
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)


lexentry: nor/rise__Verb__1
written_rep: rise
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dát na zadek
sense_list:
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)


lexentry: nor/rival__Substantiv__1
written_rep: rival
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rival
sense_list:
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme


lexentry: nor/rivjern__Substantiv__1
written_rep: rivjern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: struhadlo
sense_list:
#{brett|brett}# av platejern med utstansede og pressede hull i ulike mønster, for å raspe grønnsaker, ost ell.l. | en stri kvinne | en kvinne som kan arbeide hardt og lenge


lexentry: nor/robåt__Substantiv__1
written_rep: robåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veslice
sense_list:
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.


lexentry: nor/rock__Substantiv__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rock
sense_list:
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.


lexentry: nor/roe__Substantiv__1
written_rep: roe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řepa
sense_list:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/rogn__Substantiv__2
written_rep: rogn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jikra
sense_list:
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#


lexentry: nor/rom__Substantiv_2__1
written_rep: rom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rum
sense_list:
Alkoholholdig drikke, #{sprit|spritdrikke}# fra #{Vestindia|Vestindia}#, basert på #{gjære|gjæret}# #{saft|saft}# eller #{melasse|melasse}# fra #{sukkerrør|sukkerrør}#.


lexentry: nor/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozmarýn lékařský
sense_list:
#{eviggrønn|eviggrønn}# #{staude|staude}# med grønne, små blader | tørkede #{blad|blader}# og #{kvist|kvister}# fra en slik plante, brukt som #{krydder|krydder}#


lexentry: nor/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kořen
sense_list:
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.


lexentry: nor/rovfugl__Substantiv__1
written_rep: rovfugl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dravý pták
sense_list:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre


lexentry: nor/rug__Substantiv__1
written_rep: rug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žito
sense_list:
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.


lexentry: nor/ruin__Substantiv__1
written_rep: ruin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rozvalina
sense_list:
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#


lexentry: nor/rullator__Substantiv__1
written_rep: rullator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chodec
sense_list:
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#


lexentry: nor/rulle__Verb__1
written_rep: rulle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koulet se
sense_list:
beveges eller bevege seg sirkulært, i ring | beveges ved hjelp av hjul som ruller/#{rotere|roterer}#


lexentry: nor/rullere__Verb__1
written_rep: rullere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: otočit
sense_list:
(la) gå på #{omgang|omgang}#, #{skje|skje}# #{jevnlig|jevnlig}# i et #{gjentagende|gjentagende}# #{mønster|mønster}#


lexentry: nor/rullestol__Substantiv__1
written_rep: rullestol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invalidní vozík
sense_list:
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.


lexentry: nor/rundskriv__Substantiv__1
written_rep: rundskriv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulatý
sense_list:
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#


lexentry: nor/russofobi__Substantiv__1
written_rep: russofobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusofobie
sense_list:
#{fiendskap|fiendskap}#, #{frykt|frykt}#, #{fordom|fordommer}# eller #{negativ|negative}# #{holdning|holdninger}# overfor #{Russland|Russland}#, #{russer|russere}# eller russisk #{kultur|kultur}#


lexentry: nor/rusten__Adjektiv__1
written_rep: rusten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rezavý
sense_list:
Om ting av jern, som har #{rust|rust}# på seg. | Som er litt ødelagt, ikke fungerer helt optimalt, om ferdigheter


lexentry: nor/rute__Substantiv__1
written_rep: rute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: okenní tabule
sense_list:
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet


lexentry: nor/rydde__Verb__1
written_rep: rydde
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uklízet
sense_list:
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.


lexentry: nor/rydde__Verb__1
written_rep: rydde
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jasný
sense_list:
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#


lexentry: nor/ryddesag__Substantiv__1
written_rep: ryddesag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: křovinořez
sense_list:
Bensindrevet eller elektrisk skjæreredskap med #{utbyttbar|utbyttbare}# blad til å rydde mindre skog, villniss etc. Oftest noe større enn en #{gresstrimmer|gresstrimmer}#.


lexentry: nor/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřbet
sense_list:
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}# | kort for #{ryggsvømming|ryggsvømming}# | Baksiden av noe, f.eks. en bok. | Om landskap, noe som reiser seg i landskapet, f.eks. #{åsrygg|åsrygg}#.


lexentry: nor/rykte__Substantiv__1
written_rep: rykte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pověst
sense_list:
ry; omdømme (bare entall) - ofte i kombinasjon med godt eller dårlig | en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk | #{ubekreftet|ubekreftede}# #{opplysning|opplysninger}# som sirkulerer


lexentry: nor/rype__Substantiv__1
written_rep: rype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žehrat
sense_list:
Slekt innen skogshønsfamilien, der hannen kalles «#{stegg|stegg}#». ([[w | }#|lett #{foreldet|foreldet}#|språk


lexentry: nor/råd__Substantiv__1
written_rep: råd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rada
sense_list:
Forsamling som er valgt eller oppnevnt og med et bestemt mandat. | Forslag til hjelp eller vei ut av et uføre.


lexentry: nor/rådhus__Substantiv__1
written_rep: rådhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radnice
sense_list:
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#


lexentry: nor/råmelk__Substantiv__1
written_rep: råmelk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolostrum
sense_list:
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat


lexentry: nor/råtten__Adjektiv__1
written_rep: råtten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: líný
sense_list:
Som er i ferd med å gå i #{oppløsning|oppløsning}#; #{morken|morken}#. | #{moralsk|Moralsk}# #{fordervet|fordervet}#.


lexentry: nor/rør__Substantiv__1
written_rep: rør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roura
sense_list:
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale | lang, ofte #{hul|hul}# #{stilk|stilk}#, med en viss stivhet


lexentry: nor/rørblad__Substantiv__1
written_rep: rørblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paprsek
sense_list:
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.


lexentry: nor/røy__Substantiv__1
written_rep: røy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetřev
sense_list:
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#


lexentry: nor/røyke__Verb__1
written_rep: røyke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kouřit
sense_list:
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#


lexentry: nor/rōmaji__Substantiv__1
written_rep: rōmaji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rómadži
sense_list:
En måte å skrive #{japanske|japanske}# ord på ved hjelp av det #{latin|latinske}# #{alfabetet|alfabetet}#.


lexentry: nor/sag__Substantiv__1
written_rep: sag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pila
sense_list:
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/saksofon__Substantiv__1
written_rep: saksofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saxofon
sense_list:
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#


lexentry: nor/sal__Substantiv__1
written_rep: sal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedlo
sense_list:
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren


lexentry: nor/salte__Verb__1
written_rep: salte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: osolit
sense_list:
Tilsette salt til maten for å forlenge #{holdbarhet|holdbarheten}# | Strø #{veisalt|veisalt}# eller #{strø|strø}# på islagte områder på bakken


lexentry: nor/saltlake__Substantiv__1
written_rep: saltlake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lák
sense_list:
#{sterk|sterk}# #{saltløsning|saltløsning}#; #{væske|væske}# brukt til å #{konservere|konservere}# #{fisk|fisk}#, #{kjøtt|kjøtt}# og #{grønnsaker|grønnsaker}#


lexentry: nor/salve__Substantiv__1
written_rep: salve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mast
sense_list:
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag


lexentry: nor/samandrag__Substantiv__1
written_rep: samandrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resumé
sense_list:
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.


lexentry: nor/sambygding__Substantiv__1
written_rep: sambygding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spoluobčan
sense_list:
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme #{bygd|bygd}# eller kommune som denne ell. disse


lexentry: nor/samle__Verb__1
written_rep: samle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sbírat
sense_list:
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted | forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område


lexentry: nor/sammendrag__Substantiv__1
written_rep: sammendrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resumé
sense_list:
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.


lexentry: nor/sammenligne__Verb__1
written_rep: sammenligne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: porovnat
sense_list:
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.


lexentry: nor/sammensatt_tall__Adjektiv__1
written_rep: sammensatt tall
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: složené číslo
sense_list:
et #{heltall|heltall}# som (til forskjell fra et #{primtall|primtall}#) er et #{produkt|produkt}# av to eller flere #{heltall|heltall}# (hvilke ikke er tallet selv eller 1)


lexentry: nor/samvittighet__Substantiv__1
written_rep: samvittighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svědomí
sense_list:
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke


lexentry: nor/sand__Substantiv__1
written_rep: sand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: písek
sense_list:
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm


lexentry: nor/satellitt__Substantiv__1
written_rep: satellitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: družice
sense_list:
#{biplanet|biplanet}# til en større #{planet|planet}# | mindre stat som er politisk og økonomisk #{avhengig|avhengig}# av en større


lexentry: nor/savanne__Substantiv__1
written_rep: savanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savana
sense_list:
betegnelse på store #{gress|gresssletter}# i tropiske/subtropiske strøk; bosted for mange ulike dyrearter


lexentry: nor/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedan
sense_list:
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.


lexentry: nor/sekk__Substantiv__1
written_rep: sekk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pytel
sense_list:
myk, relativt stor #{pose|pose}# | relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
written_rep: sekretær
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekretář | sekretářka
sense_list:
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver. | Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.


lexentry: nor/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sektor
sense_list:
#{snitt|snitt}# av #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som går fra sentrum og omfatter området mellom sentrum og en gitt del av omkretsen eller kuleflaten | #{del|del}# av en større #{helhet|helhet}#


lexentry: nor/sekund__Substantiv__1
written_rep: sekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekunda
sense_list:
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.


lexentry: nor/selfie__Substantiv__1
written_rep: selfie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selfíčko
sense_list:
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.


lexentry: nor/selge__Verb__1
written_rep: selge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prodat
sense_list:
Inngå en #{handel|handel}# hvor en #{gi|gir}# bort noe for å få noe annet tilbake, gjerne i #{penger|penger}#.


lexentry: nor/selge_skinnet_før_bjørnen_er_skutt__Verb__1
written_rep: selge skinnet før bjørnen er skutt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nechval dne před večerem
sense_list:
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.


lexentry: nor/sensommer__Substantiv__1
written_rep: sensommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babí léto
sense_list:
perioden når sommeren gå mot #{hell|hell}#; udefinert eksakt når, men i Norge gjerne utover i august og september hvis temperaturene er #{sommerlig|sommerlige}#


lexentry: nor/sentrum__Substantiv__1
written_rep: sentrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrum
sense_list:
Et #{punkt|punkt}# som har like stor avstand til alle punktene omkring. | De sentrale delene av en #{by|by}# eller et #{tettsted|tettsted}#. | Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.


lexentry: nor/septum__Substantiv__1
written_rep: septum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přepážka
sense_list:
skille mellom to antomiske regioner, f.eks. mellom to #{hjertekammer|hjertekamre}# eller to #{nesebor|nesebor}#


lexentry: nor/serbisk__Adjektiv__1
written_rep: serbisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: srbský
sense_list:
Som har med #{Serbia|Serbia}#, #{serbere|serbere}# / #{serbare|serbare}# eller språket serbisk å gjøre.


lexentry: nor/serbokroatisk__Substantiv__1
written_rep: serbokroatisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srbochorvatský
sense_list:
#{Standardspråk|Standardspråket}# i det tidligere #{Jugoslavia|Jugoslavia}#. | En #{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# for de #{slavisk|slaviske}# #{dialekt|dialektene}# som tales i dagens #{Serbia|Serbia}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Bosnia|Bosnia}# og #{Montenegro|Montenegro}#


lexentry: nor/seremoni__Substantiv__1
written_rep: seremoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obřad
sense_list:
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.


lexentry: nor/serviett__Substantiv__1
written_rep: serviett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ubrousek
sense_list:
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.


lexentry: nor/servise__Substantiv__1
written_rep: servise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádobí
sense_list:
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.


lexentry: nor/severdighet__Substantiv__1
written_rep: severdighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozoruhodnost
sense_list:
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#


lexentry: nor/shortsalg__Substantiv__1
written_rep: shortsalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krátký
sense_list:
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier


lexentry: nor/sider__Substantiv__1
written_rep: sider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jablečný mošt
sense_list:
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#


lexentry: nor/sil__Substantiv__1
written_rep: sil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedidlo
sense_list:
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#


lexentry: nor/silhuett__Substantiv__1
written_rep: silhuett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silueta
sense_list:
Konturer av noe sett i forhold til noe annet, ofte svart mot hvit/lys bakgrunn. | Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.


lexentry: nor/simile__Substantiv__1
written_rep: simile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přirovnání
sense_list:
En #{talemåte|talemåte}# der en sak sammenlignes med noe annet, på norsk vanligvis med bindeordet som mellom dem.


lexentry: nor/simulere__Verb__1
written_rep: simulere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: napodobovat
sense_list:
utføre en #{etterligning|etterligning}# av noe, #{imitasjon|imitasjon}# av #{tilstand|tilstand}# eller #{prosess|prosess}#


lexentry: nor/sinober__Substantiv__1
written_rep: sinober
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinabarit
sense_list:
Mineral, med kjemisk formel HgS. | Rød farge, iblandet oransje, kan utvinnes av materialet eller fremstilles syntetisk.


lexentry: nor/sirup__Substantiv__1
written_rep: sirup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirup
sense_list:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#


lexentry: nor/siv__Substantiv__1
written_rep: siv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rákosí
sense_list:
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder


lexentry: nor/sivilisasjon__Substantiv__1
written_rep: sivilisasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civilizace
sense_list:
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.


lexentry: nor/sjalu__Adjektiv__1
written_rep: sjalu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: žárlivý
sense_list:
#{misunnelig|misunnelig}# | med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen


lexentry: nor/sjargong__Substantiv__1
written_rep: sjargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žargon
sense_list:
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.


lexentry: nor/sjel__Substantiv__1
written_rep: sjel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duše
sense_list:
}#|#{filosofi|filosofi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat | menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen | person


lexentry: nor/sjokolade__Substantiv__1
written_rep: sjokolade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čokoláda
sense_list:
Et #{næringsmiddel|næringsmiddel}# bestående av (blant annet) #{kakao|kakao}# og #{sukker|sukker}# | #{dessert|dessert}#/#{godteri|godteri}# laget av (1)


lexentry: nor/sjonglere__Verb__1
written_rep: sjonglere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: žonglovat
sense_list:
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.


lexentry: nor/sjåfør__Substantiv__1
written_rep: sjåfør
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řidič | šofér
sense_list:
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#. | En person som kjører bil, uavhengig av om personen har transport som yrke.


lexentry: nor/skaft__Substantiv__1
written_rep: skaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: držadlo
sense_list:
den [[del | Substantiv|delen]] av et #{redskap|redskap}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i | del av en #{støvel|støvel}#, fra #{ankel|ankelen}# og #{oppover|oppover}#


lexentry: nor/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hanba
sense_list:
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.


lexentry: nor/skape__Verb__1
written_rep: skape
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: udělat
sense_list:
få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe | skape for egen (for-)del | #{oppføre|oppføre}# seg #{påtatt|påtatt}# #{unaturlig|unaturlig}#; #{gjøre seg til|gjøre seg til}#


lexentry: nor/skarpretter__Substantiv__1
written_rep: skarpretter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kat
sense_list:
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.


lexentry: nor/skinn__Substantiv__1
written_rep: skinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kožešina
sense_list:
garvet #{lær|lær}# til bruk i #{møbler|møbler}#, #{klær|klær}# etc. | et helt stykke flådd pels av et dyr, brukt som teppe eller lignende


lexentry: nor/skip__Substantiv__1
written_rep: skip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loď
sense_list:
større, havgående #{fartøy|fartøy}#, beregnet på transport av personer og/eller gods | rommet i en kirke der menigheten sitter


lexentry: nor/skje__Substantiv__1
written_rep: skje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lžíce
sense_list:
Redskap formet som stang å holde i med større, ovalt stykke med nedsenking nederst, slik at den kan brukes til å for eksempel tas ting eller spises med.


lexentry: nor/skjellsettende__Adjektiv__1
written_rep: skjellsettende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pozoruhodnost
sense_list:
som gjør en stor forskjell, eller som markerer innledningen til en ny epoke, et nytt utviklingstrinn el.l.


lexentry: nor/skjellsord__Substantiv__1
written_rep: skjellsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadávka
sense_list:
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.


lexentry: nor/skjorte__Substantiv__1
written_rep: skjorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: košile
sense_list:
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.


lexentry: nor/skjønnhet__Substantiv__1
written_rep: skjønnhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krása
sense_list:
#{vakker|Vakker}# person, fortrinnsvis om kvinner ell. unge #{pike|piker}#. | Det som er #{skjønn|skjønt}#; det som er #{god|godt}#.


lexentry: nor/skjørt__Substantiv__1
written_rep: skjørt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukně
sense_list:
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen. | Den delen av en #{kjole|kjole}# eller #{kappe|kappe}# som henger under midjen. | en kvinne


lexentry: nor/skoblokk__Substantiv__1
written_rep: skoblokk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obuvnické kopyto
sense_list:
Et tre- eller plaststykke formet som en #{fot|fot}# og som plasseres inni en #{sko|sko}# under #{oppbevaring|oppbevaring}# for å holde på #{form|formen}# og forlenge skoens #{levetid|levetid}#.


lexentry: nor/skomakerunge__Substantiv__1
written_rep: skomakerunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirota
sense_list:
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#


lexentry: nor/skorsten__Substantiv__1
written_rep: skorsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komín
sense_list:
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}# | #{ildsted|ildsted}# med åpen muring


lexentry: nor/skritt__Substantiv__1
written_rep: skritt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krok
sense_list:
avstanden man tilbakelegger med én forflytning av #{fot|foten}# når man går eller løper | den delen av kroppen der #{ben|bena}# #{møte|møtes}#


lexentry: nor/skrive__Verb__1
written_rep: skrive
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: psát
sense_list:
Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere. | Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)


lexentry: nor/skrivebord__Substantiv__1
written_rep: skrivebord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stůl
sense_list:
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme. | Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.


lexentry: nor/skrivefeil__Substantiv__1
written_rep: skrivefeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chyba tisku
sense_list:
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#


lexentry: nor/skrivemaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivemaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psací stroj
sense_list:
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.


lexentry: nor/skrubbe__Verb__1
written_rep: skrubbe
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drhnout
sense_list:
skure en overflate med en grov børste | bremse, oftest ved å presse en gjenstand mot bakken for å skape friksjon


lexentry: nor/skruestikke__Substantiv__1
written_rep: skruestikke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svěrák
sense_list:
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme


lexentry: nor/skråning__Substantiv__1
written_rep: skråning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svah
sense_list:
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom


lexentry: nor/skuff__Substantiv__1
written_rep: skuff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zásuvka
sense_list:
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.


lexentry: nor/skule__Verb_3__1
written_rep: skule
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mračit
sense_list:
#{kikke|kikke}#, se på en #{indirekte|indirekte}#, #{skjult|skjult}# måte, gjerne som uttrykk for #{sinne|sinne}#, #{misnøye|misnøye}# eller #{mistenksomhet|mistenksomhet}#


lexentry: nor/skulle__Verb__1
written_rep: skulle
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mít
sense_list:
#{måtte|måtte}# | #{hjelpeverb|hjelpeverb}# som markerer #{fremtid|fremtid}# | #{si|sies}#, #{påstå|påstås}# (ikke fremtid)


lexentry: nor/skytter__Substantiv__1
written_rep: skytter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: střelec
sense_list:
en #{person|person}# som #{skyte|skyter}# | person som er dyktig til å #{skyte|skyte}# | person som bruker #{gevær|gevær}# som sitt #{våpen|våpen}#


lexentry: nor/slag__Substantiv_2__1
written_rep: slag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bušit
sense_list:
resultatet av å #{slå|slå}#, ramme noe eller noen i en plutselig bevegelse | det at et hjerte #{slå|slår}#, sammentrekning av hjertemusklene


lexentry: nor/slag__Substantiv_2__1
written_rep: slag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bití
sense_list:
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker


lexentry: nor/slag__Substantiv_2__1
written_rep: slag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bitva
sense_list:
i militær sammenheng, et #{sammenstøt|sammenstøt}# mellom to #{fiendtlig|fiendtlige}# #{styrke|styrker}#


lexentry: nor/slagsmål__Substantiv__1
written_rep: slagsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitka
sense_list:
situasjon hvor to personer #{slåss|slåss}# på grunn av #{uenighet|uenighet}#, en #{stridighet|stridighet}# el.l.


lexentry: nor/slam__Substantiv__1
written_rep: slam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kal
sense_list:
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.


lexentry: nor/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hantýrka
sense_list:
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv


lexentry: nor/slaveri__Substantiv__1
written_rep: slaveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otroctví
sense_list:
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki. | fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#


lexentry: nor/slede__Substantiv__1
written_rep: slede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sáně | saně
sense_list:
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)


lexentry: nor/slegge__Substantiv__1
written_rep: slegge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlík
sense_list:
tung hammer med langt skaft, konstruert for kraftige slag | stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#


lexentry: nor/sleiv__Substantiv_1__1
written_rep: sleiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naběračka
sense_list:
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.


lexentry: nor/slim__Substantiv__1
written_rep: slim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliz
sense_list:
Stoff med væskeaktig konsistens, men med høyere viskositet (henger mer sammen) enn vanlige væsker; kan virke litt ekkelt.


lexentry: nor/slippe__Verb__1
written_rep: slippe
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uvolnit
sense_list:
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort


lexentry: nor/slitasje__Substantiv__1
written_rep: slitasje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mít
sense_list:
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#


lexentry: nor/slynge__Substantiv__1
written_rep: slynge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prak
sense_list:
Håndholdt våpen for å kaste prosjektiler. | Støtte for #{arm|armen}# ved skader, stykke tøy bundet slik at armen kan hvile


lexentry: nor/slåbrok__Substantiv__1
written_rep: slåbrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: župan
sense_list:
løst #{frakk|frakk}#- eller #{kåpe|kåpeliknende}# klesplagg som man tradisjonelt bruker innendørs, vanligvis om morgenen før en kler på seg, eller om kvelden før en går til sengs


lexentry: nor/sløyfe__Substantiv__1
written_rep: sløyfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klanět
sense_list:
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.


lexentry: nor/smeike__Verb__1
written_rep: smeike
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hladit
sense_list:
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)


lexentry: nor/smelte__Verb__1
written_rep: smelte
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tavit | tát
sense_list:
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand | bli bløtgjort


lexentry: nor/smitte__Substantiv__1
written_rep: smitte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infekce
sense_list:
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte


lexentry: nor/smoking__Substantiv__1
written_rep: smoking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smoking
sense_list:
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#


lexentry: nor/småspise__Verb__1
written_rep: småspise
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hlodat
sense_list:
#{spise|spise}# #{ofte|ofte}# i små #{porsjon|porsjoner}#, ikke nok til et fullverdig #{måltid|måltid}#


lexentry: nor/smøre__Verb__1
written_rep: smøre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mazat
sense_list:
stryke noe utover noe annet | #{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#


lexentry: nor/smøring__Substantiv__1
written_rep: smøring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: úplatek
sense_list:
#{gave|gave}# gitt for å oppnå en #{fordel|fordel}#; #{bestikkelse|bestikkelse}# (sjelden om svært store beløp)


lexentry: nor/snurrebass__Substantiv__1
written_rep: snurrebass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: káča
sense_list:
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven


lexentry: nor/snusdåse__Substantiv__1
written_rep: snusdåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabatěrka
sense_list:
liten rund boks med lokk, brukt til å oppbevare #{snus|snustobakk}# i, tidligere i metall, nå som regel produsert i plast eller presset papir.


lexentry: nor/snø__Substantiv__1
written_rep: snø
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sníh
sense_list:
krystaller av frosset #{vann|vann}# som faller ned som #{nedbør|nedbør}# | støysignal på TV-skjerm; #{snøstorm|snøstorm}#, hvit støy.


lexentry: nor/snørr__Substantiv__1
written_rep: snørr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudle
sense_list:
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.


lexentry: nor/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slunce
sense_list:
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.


lexentry: nor/solnedgang__Substantiv__1
written_rep: solnedgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: západ slunce
sense_list:
det at solen #{gå ned|går ned}#, forsvinner i horisonten | tidspunktet for at sola går ned | #{vakker|vakker}# #{avslutning|avslutning}#, en god slutt på noe


lexentry: nor/soloppgang__Substantiv__1
written_rep: soloppgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: východ
sense_list:
Det at #{sol|sola}# står opp. | tidspunkt for dette | (overført) At noe #{begynner|begynner}#, starter; #{begynnelse|begynnelse}#.


lexentry: nor/sopelime__Substantiv__1
written_rep: sopelime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koště
sense_list:
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst


lexentry: nor/sopp__Substantiv__1
written_rep: sopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houba
sense_list:
#{rike|rike}# av #{organisme|organismer}# med #{ekstracellulær|ekstracellulær}# #{fordøyelse|fordøyelse}#; vitenskapelig navn #{Fungi|Fungi}#; #{art|art}# fra dette riket | #{plantelegeme|plantelegeme}# til en slik sopp, den delen som vokser over bakken


lexentry: nor/sortere__Verb__1
written_rep: sortere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seřadit
sense_list:
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.


lexentry: nor/sosial__Adjektiv__1
written_rep: sosial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sociální
sense_list:
Som omgås og/eller nyter å omgås med andre mennesker. | Som angår eller er relatert til et #{samfunn|samfunn}#.


lexentry: nor/sosialt_nettverk__Substantiv__1
written_rep: sosialt nettverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociální síť
sense_list:
Et #{nettverk|nettverk}# av #{personlig|personlige}# eller #{profesjonell|profesjonelle}# bekjente, #{omgangskrets|omgangskrets}#; ofte til bruk til sin fordel.


lexentry: nor/sothøne__Substantiv__1
written_rep: sothøne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyska
sense_list:
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w


lexentry: nor/sovepose__Substantiv__1
written_rep: sovepose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spací pytel
sense_list:
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.


lexentry: nor/sovepute__Substantiv__1
written_rep: sovepute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výmluva
sense_list:
grunn ell. unnskyldning til ikke å endre noe bestående eller hensynta bakenforliggende, mindre positive, forhold


lexentry: nor/spa__Substantiv_1__1
written_rep: spa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koupaliště
sense_list:
et #{sted|sted}# der det finnes #{vann|vann}# med antatt #{helsebringende|helsebringende}# egenskaper, vanligvis en mineralvannkilde eller varme #{kilde|kilder}#


lexentry: nor/spalte__Substantiv__1
written_rep: spalte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sloupec
sense_list:
#{loddrett|loddrett}# #{område|område}# på en #{side|side}# (i en bok, avis e.l.) | fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#


lexentry: nor/sparegris__Substantiv__1
written_rep: sparegris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokladnička
sense_list:
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris


lexentry: nor/sparkelmasse__Substantiv__1
written_rep: sparkelmasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyt
sense_list:
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger


lexentry: nor/spatial__Adjektiv__1
written_rep: spatial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prostorový
sense_list:
relatert til #{rom|rom}# og #{utstrekning|utstrekning}#, hvordan noe forholder seg til hverandre med tanke på #{fysisk|fysisk}# #{avstand|avstand}#


lexentry: nor/spennende__Adjektiv__1
written_rep: spennende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: napínavý
sense_list:
#{interessant|interessant}#; som gjør en #{interessert|interessert}# eller gir #{spenning|spenning}# | #{nervepirrende|nervepirrende}#


lexentry: nor/spenning__Substantiv__1
written_rep: spenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vzrušení
sense_list:
Det at noe er #{spennende|spennende}#; ofte brukt i fortellinger, drama og så videre for å skape interesse.


lexentry: nor/spesiell__Adjektiv__1
written_rep: spesiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jedinečný
sense_list:
som skiller seg ut fra andre, er annerledes enn andre av samme slag | som har visse egenskaper, avsatt eller laget for et visst formål | utover det vanlige, i tillegg til, som forekommer i stor grad


lexentry: nor/spilleliste__Substantiv__1
written_rep: spilleliste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: playlist
sense_list:
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#


lexentry: nor/spindelvev__Substantiv__1
written_rep: spindelvev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavučina
sense_list:
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#


lexentry: nor/spinne__Verb__1
written_rep: spinne
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: příst
sense_list:
omgjøre #{ull|ull}# eller andre #{fiber|fibre}# om til #{garn|garn}# ved å snurre materialet rundt og rundt | #{rotere|rotere}# fritt, uten #{feste|feste}#; #{snurre|snurre}# rundt


lexentry: nor/spire__Verb__1
written_rep: spire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klíček
sense_list:
det at nye planter begynner å vokse fra frø; at #{kimrot|kimrot}# og #{kimknopp|kimknopp}# kommer frem fra frø


lexentry: nor/spiss__Substantiv__1
written_rep: spiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bod
sense_list:
Området på et objekt som er spisst; f.eks. blyantspiss, eller spissen på en odde. | Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.


lexentry: nor/spor__Substantiv__1
written_rep: spor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopa
sense_list:
#{avtrykk|avtrykk}#, #{merke|merke}#, #{far|far}#, #{dyretråkk|dyretråkk}# | #{skinnegang|skinnegang}#, #{jernbanespor|jernbanespor}#,


lexentry: nor/språk__Substantiv__1
written_rep: språk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazyk | řeč
sense_list:
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.


lexentry: nor/språkknippe__Substantiv__1
written_rep: språkknippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazykový svaz
sense_list:
språk som ikke er i slekt, men som har blitt mer like hverandre som resultat av at de blir talt nær hverandre, gjerne av #{flerspråklig|flerspråklige}# talere


lexentry: nor/sprøyte__Substantiv__1
written_rep: sprøyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injekční stříkačka
sense_list:
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.


lexentry: nor/spørsmålstegn__Substantiv__1
written_rep: spørsmålstegn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otazník
sense_list:
tegn brukt til å avslutte eller markere et #{spørsmål|spørsmål}# med skriftlig, tegnet ? | grunn til #{tvil|tvil}# eller #{usikkerhet|usikkerhet}#


lexentry: nor/stall__Substantiv__1
written_rep: stall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konírna
sense_list:
Samling #{hest|hester}#, hestene til én person eller ett selvskap. | Spillere på et #{idrettslag|idrettslag}# eller i en #{idrettsforening|idrettsforening}#.


lexentry: nor/stasjon__Substantiv__1
written_rep: stasjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádraží
sense_list:
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#. | Et sted brukt til #{radio|radio}#- eller #{TV|TV}#-sendinger


lexentry: nor/stasjonsvogn__Substantiv__1
written_rep: stasjonsvogn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kombi
sense_list:
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der taket forlenges bakover slik at #{bagasjerom|bagasjerommet}# blir større enn på en tilsvarende størrelse #{sedan|sedan}#.


lexentry: nor/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stát
sense_list:
#{land|land}#, #{rike|rike}# | Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#


lexentry: nor/statistikk__Substantiv__1
written_rep: statistikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statistika
sense_list:
Oversikt over hvor mange ganger en observert verdi forekom på et gitt tidspunkt eller har forekommet i en gitt periode. | Fagfelt innen #{matematikk|matematikk}#.


lexentry: nor/status__Substantiv__1
written_rep: status
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postavení
sense_list:
#{posisjon|posisjon}# i et samfunn, et system, eller lignende; hvordan noe stå i forhold til noe annet | noe som #{respektere|respekteres}#, #{prestisje|prestisje}# | #{formell|formell}# posisjon | #{nåværende|nåværende}# #{tilstand|tilstand}# for noe, hva som gjelder for øyeblikket | innen enkelte medier, kort #{tekst|tekst}# som viser andre hvorvidt man er tilgjengelig for øyeblikket eller ikke


lexentry: nor/staude__Substantiv__1
written_rep: staude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trvalka
sense_list:
en urteaktig, #{flerårig|flerårig}# #{plante|plante}# med #{ettårig|ettårig}# #{stengel|stengel}# og #{bladverk|bladverk}#


lexentry: nor/sted__Substantiv__1
written_rep: sted
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: místo
sense_list:
#{avgrenset|avgrenset}# #{område|område}# | #{by|by}# eller #{bygd|bygd}# | #{stilling|stilling}# eller #{situasjon|situasjon}#


lexentry: nor/stedfortrederkonflikt__Substantiv__1
written_rep: stedfortrederkonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zástupná válka
sense_list:
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.


lexentry: nor/stedfortrederkrig__Substantiv__1
written_rep: stedfortrederkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zástupná válka
sense_list:
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.


lexentry: nor/steinsprut__Substantiv__1
written_rep: steinsprut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pád kamení
sense_list:
flyvende #{grus|grus}# og småsteiner, gjerne forårsaket av biler med slike objekter fastklemt i #{dekkmønster|dekkmønsteret}# og som #{løsne|løsner}# mens bilen kjører, slik at de kastes av og kan treffe andre kjøretøy i stor fart | den skade som et slikt projektil forårsaker på den rammede bilen


lexentry: nor/stemme__Substantiv__1
written_rep: stemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hlas
sense_list:
det man snakker med, menneskets røst, #{mæle|mæle}#, | en av flere deler i et flerstemmig musikkstykke | noe som avgis ved en #{avstemning|avstemning}# eller #{valg|valg}#


lexentry: nor/stengel__Substantiv__1
written_rep: stengel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stonek
sense_list:
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.


lexentry: nor/steppe__Substantiv__1
written_rep: steppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: step
sense_list:
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.


lexentry: nor/sti__Substantiv_1__1
written_rep: sti
min_sense_num: 01
trans_list: pěšina
sense_list:
smal vei som primært brukes av større dyr eller mennesker | En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL | En #{følge|følge}# av #{kant|kanter}# i en #{graf|graf}#, der hver kant slutter der neste begynner.


lexentry: nor/stikke__Verb__1
written_rep: stikke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bodat
sense_list:
#{penetrere|penetrere}#, føre #{spiss|spiss}# gjenstand igjennom eller inn i noe | #{føre|føre}#, #{bevege|bevege}#, #{putte|putte}#


lexentry: nor/stilling__Substantiv__1
written_rep: stilling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postavení
sense_list:
Hvordan kroppen er plassert i forhold til omgivelsene. | #{jobb|jobb}#, #{arbeid|arbeidsplass}# | #{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet


lexentry: nor/stjerne__Substantiv__1
written_rep: stjerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hvězda
sense_list:
kjent , ofte brukt om musikere og skuespillere | figur, form; stilisert av himmellegemet med tre eller flere er som stikker ut fra en


lexentry: nor/stoff__Substantiv__1
written_rep: stoff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hmota
sense_list:
alt som har masse og opptar plass; #{materie|materie}# | ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler


lexentry: nor/stoffskifte__Substantiv__1
written_rep: stoffskifte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: látková výměna
sense_list:
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#


lexentry: nor/stokke__Verb__1
written_rep: stokke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: míchat
sense_list:
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https


lexentry: nor/stoll__Substantiv__1
written_rep: stoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štola
sense_list:
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#


lexentry: nor/stor__Adjektiv__1
written_rep: stor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: velký
sense_list:
med mye #{størrelse|størrelse}# | #{viktig|viktig}#, #{betydningsfull|betydningsfull}# | #{voksen|voksen}#


lexentry: nor/stormester__Substantiv__1
written_rep: stormester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: velmistr
sense_list:
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå


lexentry: nor/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trest
sense_list:
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#


lexentry: nor/streber__Substantiv__1
written_rep: streber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snaživec
sense_list:
Person som arbeider hardt for å oppnå sine mål, gjerne kombinert med smisking e.l. | Skoleflink person.


lexentry: nor/streifskudd__Substantiv__1
written_rep: streifskudd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: škrábanec
sense_list:
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#


lexentry: nor/strekk__Substantiv__1
written_rep: strekk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natáhnout
sense_list:
noe som er strukket ut, dvs. i en utstrakt stilling | #{strekning|strekning}# | kortform av #{forstrekning|forstrekning}# («#{muskelstrekk|muskelstrekk}#»)


lexentry: nor/strengeinstrument__Substantiv__1
written_rep: strengeinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strunný nástroj
sense_list:
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.


lexentry: nor/stress__Substantiv__1
written_rep: stress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stres
sense_list:
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.


lexentry: nor/streve__Verb__1
written_rep: streve
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bitva
sense_list:
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#


lexentry: nor/stridsvogn__Substantiv__1
written_rep: stridsvogn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádrž
sense_list:
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy


lexentry: nor/strikk__Substantiv__1
written_rep: strikk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gumička
sense_list:
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.


lexentry: nor/striptease__Substantiv__1
written_rep: striptease
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striptýz
sense_list:
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.


lexentry: nor/strofe__Substantiv__1
written_rep: strofe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strofa
sense_list:
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
written_rep: struktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: struktura
sense_list:
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#. | Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.


lexentry: nor/strukturformel__Substantiv__1
written_rep: strukturformel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strukturní vzorec
sense_list:
Formel som viser stoffene i en kjemisk forbindelse, og hvordan disse er bundet sammen; grafisk fremstilling av de kjemiske forbindelsenes oppbygging.


lexentry: nor/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peřej
sense_list:
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring. | det å ikke stå (dvs. stryke) til eksamen eller annen avsluttende prøve


lexentry: nor/stryke__Verb__1
written_rep: stryke
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hladit
sense_list:
, noe med et med noe, eksempelvis | oppnå en så ved en ell.l. at man ikke r | la | bruke en (på et strykeinstrument, eksempelvis fiolin, cello)


