# translation

lexentry: nld/fluor__noun__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フッ素 | 弗素
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element met symbool F en atoomnummer 9 en een geelgroen halogeen


lexentry: nld/fluorescentie__noun__1
written_rep: fluorescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛍光
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het uitzenden van licht waarbij een elektron een foton absorbeert, in een aangeslagen toestand belandt en vervolgens terugvalt naar de grondtoestand onder uitzending van een foton van lagere energie


lexentry: nld/fluweel__noun__1
written_rep: fluweel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビロード
sense_list:
(textiel) een zachte, fijngeweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zg. pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en afgesneden


lexentry: nld/flux__noun__1
written_rep: flux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 融剤
sense_list:
stroom, stroming, vloed | (natuurkunde) (elektrotechniek) de hoeveelheid doorstroom door een oppervlak (aantal krachtlijnen dat loodrecht door een oppervlakte-eenheid gaat)


lexentry: nld/focus__noun__1
written_rep: focus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 集中
sense_list:
(natuurkunde) een punt of verzameling van punten waar alle stralengangen van een optisch element samenkomen


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
written_rep: foliumzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葉酸
sense_list:
(voeding) (medisch) in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folklore__noun__1
written_rep: folklore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝承
sense_list:
alle traditionele cultuuruitingen van een volk, d.i. traditionele gebruiken, verhalen, gezegdes, vormen van bijgeloof, dansen en andere kunstvormen van een bepaalde volksgroep


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 拷問
sense_list:
overgankelijk een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/fonds__noun__1
written_rep: fonds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 投資信託
sense_list:
effect (waardepapier) van een bepaalde uitgevende instelling b.v. een aandelenfonds, beleggingsfonds, indexfonds, obligatiefonds


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音素
sense_list:
(taalkunde) een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音声学
sense_list:
(taalkunde) de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/fonkeling__noun__1
written_rep: fonkeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 照らす
sense_list:
een kleine, kortdurende, herhalende, felle lichtreflectie met name bij sieraden, kroonluchters en ogen


lexentry: nld/fontanel__noun__1
written_rep: fontanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泉門
sense_list:
(medisch) nog niet verbeende plek in de schedel van een baby | (muziekinstrument) een beschermkoker rond de kleppen van sommige oude muziekinstrumenten als de pommer en schalmei


lexentry: nld/forel__noun__1
written_rep: forel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱒
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo , Salvelinus en Oncorhynchus


lexentry: nld/forsythia__noun__1
written_rep: forsythia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンギョウ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Forsythia van struiken uit de olijffamilie. De struiken vallen in het voorjaar op door de gele bloemen op het kale hout. Er bestaan zes soorten en enkele hybriden


lexentry: nld/fosfor__noun__1
written_rep: fosfor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リン | 燐
sense_list:
(scheikunde), (element) met symbool P en atoomnummer 15. Het is een niet-metaal dat in verschillende kleuren kan voorkomen waarvan rood en wit het bekendst zijn


lexentry: nld/fosforescentie__noun__1
written_rep: fosforescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燐光
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het vrij langdurig afgeven van licht nadat een systeem vanuit een geëxciteerde toestand in een andere, stabielere, geëxciteerde toestand geconverteerd is


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エラーメッセージ
sense_list:
een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/foxtrot__noun__1
written_rep: foxtrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォックストロット
sense_list:
(dans), (muziek) stijldans in vierkwartsmaat | (taalkunde) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter f


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラクタル
sense_list:
(wiskunde) een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フラクタル
sense_list:
(wiskunde) wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/francium__noun__1
written_rep: francium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フランシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Fr en atoomnummer 87. Het is een donkergrijs metalliek alkalimetaal


lexentry: nld/frank__noun__1
written_rep: frank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラン
sense_list:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die onder andere in Burundi, de Comoren, Congo, Djibouti, Guinee, Rwanda en Zwitserland gebruikt worden, en voorheen in België en Frankrijk gebruikt werden | (numismatiek) muntstuk met de waarde van 1 frank


lexentry: nld/frequentiemeter__noun__1
written_rep: frequentiemeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数カウンタ
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek) (elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/frequentieteller__noun__1
written_rep: frequentieteller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数カウンタ
sense_list:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/fresia__noun__1
written_rep: fresia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリージア
sense_list:
(plantkunde) geslacht uit de lissenfamilie. Het is vernoemd naar de botanicus Friedrich Freese (1794-1878), in niet-specialistische Nederlandstalige teksten wordt doorgaans de vorm fresia gebruikt om de bloem aan te duiden, in Nederland veel gebruikte snijbloem


lexentry: nld/frezen__verb__1
written_rep: frezen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ミル
sense_list:
overgankelijk, (techniek) een verspanende bewerking uitvoeren met behulp van een roterend gereedschap, de frees


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摩擦音
sense_list:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/frigo__noun__1
written_rep: frigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷蔵庫
sense_list:
(huishouden) (elektrotechniek) ruimte die gekoeld kan worden voor het bewaren van voedsel en andere bederfelijke waar


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
written_rep: fruitautomaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スロットマシン
sense_list:
een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fullereen__noun__1
written_rep: fullereen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラーレン
sense_list:
(scheikunde) een lid van een klasse van allotropen van het element koolstof met een holle moleculaire structuur


lexentry: nld/functie__noun__1
written_rep: functie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機能
sense_list:
doel of taak binnen een geheel van een systeem of apparaat | (economie) positie [5], ambt of betrekking [2] binnen een bedrijf of andere organisatie | (informatica) een subroutine (als eenheid beschouwd deel van een computerprogramma dat aangeroepen kan worden) die een waarde oplevert


lexentry: nld/fuut__noun__1
written_rep: fuut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 息長鳥
sense_list:
(futen) met name de soort watervogel, Podiceps cristatus , met slank lichaam, lange hals en puntige snavel


lexentry: nld/fysica__noun__1
written_rep: fysica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物理学
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap van de materie en de bestudering van het gedrag en de interactie in ruimte en tijd


lexentry: nld/föhn__noun__1
written_rep: föhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドライヤー
sense_list:
een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn


lexentry: nld/g-sleutel__noun__1
written_rep: g-sleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ト音記号
sense_list:
(muziek) één van drie, bij de voortekening van een notenbalk behorende aanwijzers, die een lijn voor een bepaalde toon markeren, in dit geval de toon 'g'. De overige lijnen zijn daardoor tevens bepaald. De aanwijzing geldt tot de laatste maatstreep, tenzij voordien anders aangegeven


lexentry: nld/gaai__noun__1
written_rep: gaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 懸巣
sense_list:
(zangvogels) middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart, uit het geslacht Garrulus van de kraaienfamilie (Corvidae ) en in het bijzonder de soort Garrulus glandarius


lexentry: nld/gadolinium__noun__1
written_rep: gadolinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガドリニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Gd en atoomnummer 64. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/gaffel__noun__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fooku
sense_list:
(scheepvaart) meer of minder van de mast schuin omhoog uitstaand rondhout, om de bovenkant van een zeil (het bovenlijk) uit te houden


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆嚢
sense_list:
(anatomie) een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galbult__noun__1
written_rep: galbult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蕁麻疹
sense_list:
(medisch) in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan | (figuurlijk) ergens geïrriteerd op reageren


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絞首台
sense_list:
(juridisch) houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenbrok__noun__1
written_rep: galgenbrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪人
sense_list:
(scheldwoord) (letterlijk) iemand die het verdient om aan de galg te hangen; (bij uitbreiding) een waardeloos of verdorven persoon


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輪縄
sense_list:
een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/gallium__noun__1
written_rep: gallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ga en atoomnummer 31. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal.


lexentry: nld/gallon__noun__1
written_rep: gallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガロン
sense_list:
(eenheid) Angelsaksische inhoudsmaat 1 US gallon is ongeveer 3,8 lter 1 imperial gallon is ongeveer 4,5 liter


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガロン
sense_list:
versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆石
sense_list:
(medisch) een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gambier__noun__1
written_rep: gambier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 阿仙薬
sense_list:
(oenologie) een stof bereid uit het uitgekookte sap van [1] die gebruikt wordt bij het pruimen van betel, voor het toevoegen van tanninen aan wijn en het looien van leer


lexentry: nld/gans__noun__1
written_rep: gans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガチョウ | 鵝鳥
sense_list:
(eendvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Anser en Branta , grote, stevig gebouwde watervogels


lexentry: nld/garage__noun__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガレージ
sense_list:
een overdekte ruimte waarin men auto's zou kunnen stallen | een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht


lexentry: nld/garde__noun__1
written_rep: garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞭
sense_list:
(huishouden) keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden


lexentry: nld/gas__noun__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気体 | きたい
sense_list:
(natuurkunde), (thermodynamica) aggregatietoestand; stof met een veranderlijk volume die uit losse moleculen of atomen bestaat


lexentry: nld/gast__noun__1
written_rep: gast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客 | お客さん
sense_list:
(maatschappij) iemand die als bezoeker ergens wordt ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
written_rep: gaullisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴーリスム
sense_list:
(politiek) politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/gazelle__noun__1
written_rep: gazelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガゼル
sense_list:
(evenhoevigen) benaming voor slanke hoefdieren uit de geslachten Gazella , Eudorcas en Nanger , leden van de antilopefamilie Antilopinae . Er zijn ongeveer vijftien soorten, waaronder de thomsongazelle. Gazellen spelen een belangrijke rol in verschillende religies en legendes


lexentry: nld/gazpacho__noun__1
written_rep: gazpacho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガスパチョ
sense_list:
een koude uit Spanje afkomstige soep van rauwe groenten en kruiden, meestal met tomaat, en in de originele versie beslist zonder vlees of bouillon


lexentry: nld/geacht__adjc__1
written_rep: geacht
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: へ
sense_list:
als waardig beschouwd. Wordt vooral gebruikt als beleefdheidsvorm in briefaanhef: Geachte Heer Janssen,


lexentry: nld/gebaar__noun__1
written_rep: gebaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェスチャー
sense_list:
(communicatie) een beweging waarmee men iets wil zeggen | (communicatie) een handeling waarmee men iets wil uitdrukken


lexentry: nld/gebonden__adjc__1
written_rep: gebonden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 厚さ
sense_list:
beperkt door allerlei voorwaarden | in het bezit van een vaste partner | (kookkunst) dikvloeibaar door toevoeging van een verdikkingsmiddel | (taalkunde) niet voorkomend als op zichzelf staande eenheid (d.w.z. als los woord), maar alleen als onderdeel van een woord


lexentry: nld/geboorte__noun__1
written_rep: geboorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出生 | 誕生
sense_list:
bevalling, actie waarbij een organisme uit zijn/haar moeder komt en aan zijn zelfstandige leven begint


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出生率
sense_list:
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/geboren__adjc__1
written_rep: geboren
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 生まれる
sense_list:
ter wereld gebracht, gebaard (gezegd over mensen of dieren) | begonnen, ontstaan (overdrachtelijk) | door herkomst of natuurlijke aanleg (een bepaalde eigenschap bezitten)


lexentry: nld/gebouw__noun__1
written_rep: gebouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 建物 | 建築物
sense_list:
(bouwkunde) een constructie van enige omvang die verbonden is met de grond en waarin men kan wonen of werken


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ユーザーフレンドリー
sense_list:
van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedaanteverwisseling__noun__1
written_rep: gedaanteverwisseling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変形
sense_list:
overgang van de ene naar de andere uiterlijke vorm bij een dier (m.n. bij insecten) | (figuurlijk) overgang van de ene naar de andere vorm


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メモリ
sense_list:
het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geestelijkheid__noun__1
written_rep: geestelijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖職者
sense_list:
(religie) de gezamenlijke geestelijken (persoon die, vaak door een bepaalde religieuze wijding, de bevoegdheid heeft gekregen om godsdienstonderricht te geven en/of bepaalde gewijde handelingen te verrichten en/of religieuze bestuursfuncties uit te oefenen)


lexentry: nld/geestesziek__adjc__1
written_rep: geestesziek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 気が狂った
sense_list:
(medisch) (psychologie) van een persoon dat deze lijdt aan een psychiatrische stoornis, de term wordt vaak gebruikt in combinatie met gewelddadig gedrag


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飢饉
sense_list:
plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/gegoochel__noun__1
written_rep: gegoochel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちちんぷいぷい
sense_list:
het voortdurend mensen vermaken met 'tovertrucjes' | het voordurend mensen voorliegen door het manipuleren van informatie


lexentry: nld/gehechtheid__noun__1
written_rep: gehechtheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嗜好
sense_list:
het zich zo door liefde verbonden voelen aan iets of iemand dat men er zich moeilijk van kan losmaken


lexentry: nld/geheugen__noun__1
written_rep: geheugen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メモリ | memori
sense_list:
(informatica) snel toegankelijke plaats om data op te slaan waarin programma's worden opgeslagen die uitgevoerd worden


lexentry: nld/gehucht__noun__1
written_rep: gehucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 村落
sense_list:
een aantal bij elkaar staande huizen op het platteland qua grootte gelegen tussen een dorp en een buurtgemeenschap


lexentry: nld/geitenmelk__noun__1
written_rep: geitenmelk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤギ乳
sense_list:
(voeding) vocht dat de tepels van een geit (Capra hircus ) afscheiden om haar jong te voeden, ook gebruikt voor menselijke consumptie 
(wikidata: geitenmelk )


lexentry: nld/gek__noun__1
written_rep: gek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 道化師
sense_list:
een persoon die (tijdelijk) iets raars doet | een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas


lexentry: nld/gekko__noun__1
written_rep: gekko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤモリ
sense_list:
(reptielen) Gekko een geslacht van hagedissen dat behoort tot de gekko's (Gekkota ) en de familie Gekkonidae


lexentry: nld/gelaagd__adjc__1
written_rep: gelaagd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ラミネート
sense_list:
van een zaak dat het uit verschillende lagen bestaat | van een zaak dat het op veel verschillende manieren bekeken kan worden; dat het een rijke inhoud heeft


lexentry: nld/gelatenheid__noun__1
written_rep: gelatenheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安心
sense_list:
(psychologie) geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren


lexentry: nld/geldbelegging__noun__1
written_rep: geldbelegging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振り込む
sense_list:
een vorm van investering waarbij geld wordt vastgelegd voor langere of kortere tijd met als doel om in de toekomst financieel voordeel te behalen


lexentry: nld/gele_koorts__noun__1
written_rep: gele koorts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄熱
sense_list:
(medisch) bepaalde infectieziekte, veroorzaakt door het gelekoortsvirus, die door steekmuggen wordt verspreid en waarbij tot 50 % van de geïnfecteerden komt te overlijden wanneer de ziekte niet behandeld wordt.


lexentry: nld/geleding__noun__1
written_rep: geleding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーティキュレーション
sense_list:
een vertikale verdeling van een bouwwerk (een soort verdieping) | een groep in de maatschappij | een flexibele verbinding tussen twee delen van een voertuig | (anatomie) een flexibele verbinding in de poten van (geleedpotige) dieren


lexentry: nld/geleedpotige__noun__1
written_rep: geleedpotige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 節足動物
sense_list:
(dierkunde) een dier met een uitwendig skelet van chitine, eventueel versterkt met calciumcarbonaat, waarvan de poten een aantal gewrichten hebben


lexentry: nld/geleider__noun__1
written_rep: geleider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 導体
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek) materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat | (natuurkunde) materiaal dat iets anders doorlaat dan elektriciteit, zoals warmte of geluid, warmtegeleider


lexentry: nld/gelijkbenig__adjc__1
written_rep: gelijkbenig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nitōhen no
sense_list:
(wiskunde) (gezegd van een driehoek) waarvan twee aanliggende zijden gelijk in lengte zijn | (wiskunde) (gezegd van een trapezium) waarvan de twee niet-evenwijdige zijden gelijk in lengte zijn


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: たとえ話（例え話）
sense_list:
(religie) een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/geluidhinder__noun__1
written_rep: geluidhinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 騒音公害
sense_list:
(juridisch) (Nederland) gevaar, schade of hinder als gevolg van met het menselijk oor waarneembare luchttrillingen


lexentry: nld/gelukzoeker__noun__1
written_rep: gelukzoeker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冒険家
sense_list:
iemand die naar een ander land of streek trekt om daar een nieuw (beter en gelukkiger) leven op te bouwen, maar geen vluchteling is


lexentry: nld/gematigdheid__noun__1
written_rep: gematigdheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小節
sense_list:
een karaktereigenschap ontstaan door beheersing van een vurig temperament of door de afwezigheid van een al te hartstochtelijk karakter


lexentry: nld/gember__noun__1
written_rep: gember
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショウガ | 生姜
sense_list:
(plantkunde), (specerij) Zingiber officinale , een specerij met een scherpe smaak gemaakt van de wortelstok van een tropische plant


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コミュニティ
sense_list:
het met één of meer anderen deel hebben aan iets | (maatschappij) samenleving | (maatschappij), (pregnant) geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/gemeente__noun__1
written_rep: gemeente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地方自治体
sense_list:
bestuurlijke eenheid in een staat, onder bestuur van een raad, een burgemeester en wethouders of schepenen


lexentry: nld/gems__noun__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャモア
sense_list:
(evenhoevigen) Rupicapra rupicapra klein, uiterst behendig, geitachtig hoefdier dat leeft in de hooggebergtes van Europa en West-Azië, met aan de top naar achteren gekromde hoorns en twee donkere strepen langs de kop


lexentry: nld/gemurmel__noun__1
written_rep: gemurmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブーン
sense_list:
het aanhoudend zacht en slecht verstaanbaar praten; aanhoudend binnensmonds praten | het aanhoudende geluid dat stromend water maakt


lexentry: nld/gender__noun__1
written_rep: gender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェンダー
sense_list:
(sociologie) geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 系譜学
sense_list:
een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 医薬品
sense_list:
(medisch) een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/generiek__noun__1
written_rep: generiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オープニングクレジット
sense_list:
(Vlaams) de namenlijst aan het begin of eind van een film of televisieprogramma; begintitels / aftiteling


lexentry: nld/genetica__noun__1
written_rep: genetica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遺伝学
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap van alles wat de werking van genen betreft, in het bijzonder erfelijke overdracht


lexentry: nld/genitief__noun__1
written_rep: genitief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 属格
sense_list:
(grammatica) een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie


lexentry: nld/genocide__noun__1
written_rep: genocide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ジェノサイド
sense_list:
(juridisch) "een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep." (definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide van de Verenigde Naties uit 1948)


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
written_rep: gentleman's agreement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紳士協定
sense_list:
afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/geologe__noun__1
written_rep: geologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地質学者
sense_list:
(beroep) vrouwelijke beoefenaar van de aardwetenschappen | een vrouw die aardwetenschappen heeft gestudeerd


lexentry: nld/geologie__noun__1
written_rep: geologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地質学
sense_list:
(aardrijkskunde) wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met alles wat te maken heeft met de bouw en ontwikkeling van de aardkorst


lexentry: nld/gerant__noun__1
written_rep: gerant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マネージャー
sense_list:
(beroep), (bedrijfskunde) bedrijfsleider, exploitant, filiaalhouder, zaakvoerder, zaakwaarnemer, zetbaas


lexentry: nld/gerbil__noun__1
written_rep: gerbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャービル
sense_list:
(knaagdieren) Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat


lexentry: nld/germanium__noun__1
written_rep: germanium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲルマニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ge en atoomnummer 32. Het is een grijswit metalloïde


lexentry: nld/gerochel__noun__1
written_rep: gerochel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガタガタ音
sense_list:
het aanhoudend, hoorbaar, moeilijk ademhalen doordat er slijm in beweging gebracht wordt | een luide hoorbare ademhaling bij een stervend persoon


lexentry: nld/gerontologie__noun__1
written_rep: gerontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 老人学
sense_list:
(medisch) (wetenschap) tak van wetenschap die het "ouder worden" bestudeert, zowel in lichamelijk, maatschappelijk als in geestelijk opzicht


lexentry: nld/gerst__noun__1
written_rep: gerst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オオムギ | 大麦
sense_list:
(bloemplanten) gecultiveerde soort Hordeum vulgare , een graansoort. Ze stamt af van de wilde gerst (Hordeum spontaneum ), die nog steeds in het Midden-Oosten voorkomt. Gerst behoort net als alle overige granen zoals tarwe, haver, rogge, gierst en rijst tot de grassenfamilie 
(wikidata: gerst )


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 噂
sense_list:
een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerundium__noun__1
written_rep: gerundium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動名詞
sense_list:
(taalkunde) zelfstandig gebruikte verbogen infinitief, zoals die voorkomt in het Latijn, maar ook in andere talen zoals het Middelnederlands


lexentry: nld/geschiedenis__noun__1
written_rep: geschiedenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 歴史 | rekishi | れきし
sense_list:
het geheel van gebeurtenissen van het verleden | (wetenschap) de wetenschap die de gebeurtenissen van het verleden beschrijft, geschiedkunde


lexentry: nld/geschiedschrijver__noun__1
written_rep: geschiedschrijver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 史家
sense_list:
(geschiedenis) (beroep) wetenschapper die de geschiedenis bestudeert, beschrijver van vroeger tijden


lexentry: nld/gesel__noun__1
written_rep: gesel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞭
sense_list:
werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/geslacht__noun__1
written_rep: geslacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 属
sense_list:
(biologie) genus, taxon, samengesteld uit een of meer soorten; geslachten worden gegroepeerd in families


lexentry: nld/geslachtsziekte__noun__1
written_rep: geslachtsziekte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: STD
sense_list:
(medisch) (seksualiteit) een aandoening aan de geslachtsorganen, vaak een seksueel overdraagbare aandoening


lexentry: nld/gespannen__adjc__1
written_rep: gespannen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 緊張
sense_list:
strak uitgerekt, gereed om met kracht in een eerdere toestand terug te keren | in hoge mate werkzaam - (naar analogie van betekenis 1 bij trekdieren, aandrijfkettingen of tentdoeken) | ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend - (naar analogie van betekenis 1 bij boogpezen of ballonnen)


lexentry: nld/gespreid__adjc__1
written_rep: gespreid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 展開
sense_list:
verdeeld over een langere periode, een groter oppervlak of meerdere mensen | naar buiten toe bewogen


lexentry: nld/get__noun__1
written_rep: get
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: する
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) schriftelijke verklaring aan de vrouw waarmee de man een Joods huwelijk ontbindt


lexentry: nld/getijde__noun__1
written_rep: getijde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潮
sense_list:
(astronomie), (geologie) de periodieke verandering van de waterstand ten gevolge van de stand van de maan


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目撃者 | 証人
sense_list:
(juridisch) iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/getuigen__verb__1
written_rep: getuigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 証言
sense_list:
inergatief ~ over: een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gevangenis__noun__1
written_rep: gevangenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所
sense_list:
(juridisch), (misdaad) een gebouw waarin veroordeelde personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden


lexentry: nld/gevoel__noun__1
written_rep: gevoel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感情
sense_list:
een gewaarwording veroorzaakt door een prikkeling van het zenuwstelsel | een emotionele gewaarwording


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 体験
sense_list:
bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetensbezwaarde__noun__1
written_rep: gewetensbezwaarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 良心的兵役拒否者
sense_list:
iemand die een bepaalde handeling weigert te doen omdat hij of zij die niet met zijn geweten in overeenstemming kan brengen


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
written_rep: gewetenswroeging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悔悟
sense_list:
met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 重量挙げ
sense_list:
(krachtsport) een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewone_esdoorn__noun__1
written_rep: gewone esdoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イチジクグワ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Acer pseudoplatanus , die inheems is in de Benelux en tot 30 meter hoog kan worden


lexentry: nld/gewone_vinvis__noun__1
written_rep: gewone vinvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナガスクジラ
sense_list:
(walvisachtigen) Balaenoptera physalus walvisachtige uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Balaena physalus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een groot zeezoogdier, lang en gestroomlijnd met puntige kop


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__noun__1
written_rep: gewoon duizendblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 西洋鋸草
sense_list:
(plantkunde) bepaald soort samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en een wit, roze of paars bloemscherm, 'Achillea millefolium


lexentry: nld/gewoon_sneeuwklokje__noun__1
written_rep: gewoon sneeuwklokje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スノードロップ
sense_list:
(bloemplanten) Galanthus nivalis een bolgewas uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). De plant is afkomstig uit Zuid-Europa en in de Lage Landen sinds de achttiende eeuw plaatselijk ingeburgerd, oorspronkelijk vooral als stinsenplant. Hij wordt veel aangeplant en verwildert gemakkelijk


lexentry: nld/gezegde__noun__1
written_rep: gezegde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 述語
sense_list:
(grammatica) het geheel van alle werk- en naamwoorden in een zin die samen met het onderwerp de zinsbasis (zinskern) vormen


lexentry: nld/gibbon__noun__1
written_rep: gibbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雲
sense_list:
(primaten) benaming voor zoogdieren uit de familie Hylobatidae bestaand uit 17 soorten in vier geslachten


lexentry: nld/giebel__noun__1
written_rep: giebel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパ鮒
sense_list:
(straalvinnigen) bronskleurige zoetwatervis, Carassius gibelio , uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae ) die lijkt op de kroeskarper


lexentry: nld/gierst__noun__1
written_rep: gierst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: キビ
sense_list:
(plantkunde), (graan) graansoort Panicum miliaceum soort graan met fijne korrels, een historisch belangrijk graangewas in Europa, vóór de introductie van de aardappel. Thans vooral in Azië en Afrika verbouwd 
(wikidata: gierst )


lexentry: nld/gigameter__noun__1
written_rep: gigameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギガメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 109 meter of 1.000.000 kilometer, weergegeven met symbool Gm


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人質
sense_list:
een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gijzelsoftware__noun__1
written_rep: gijzelsoftware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランサムウェア
sense_list:
(informatica) kwaadaardige software die de toegang tot bestanden op een computer of server blokkeert door deze te versleutelen, waarna er bijvoorbeeld geld gevraagd wordt om weer toegang te kunnen krijgen


lexentry: nld/ginseng__noun__1
written_rep: ginseng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 御種人参
sense_list:
Panax ginseng bereidingen uit de wortels van soorten uit het geslacht Panax in de Klimopfamilie (Araliaceae)


lexentry: nld/giraf__noun__1
written_rep: giraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麒麟 | キリン | ジラフ
sense_list:
(evenhoevigen) Giraffa camelopardalis , een herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns


lexentry: nld/giraffe__noun__1
written_rep: giraffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麒麟 | キリン
sense_list:
(evenhoevigen) Giraffa herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns Giraffa camelopardalis


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 推測
sense_list:
gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/gitaar__noun__1
written_rep: gitaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギター
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument, gewoonlijk met zes snaren, bespeeld met de vingers of een plectrum


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 釉薬
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/glacé__noun__1
written_rep: glacé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイシング
sense_list:
een zachte soepele, glanzend gemaakte leersoort oorspronkelijk van hertenleer gemaakt tegenwoordig vaker van schaapsleer | handschoenen gemaakt van glacéleer | (België) taartje, tompoes, tompouce | (kookkunst) Glimmend laagje op een gerecht (bijv. van suiker of een sterk gereduceerde fond)


lexentry: nld/glas__noun__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガラス | グラス
sense_list:
(materiaalkunde) niet-kristallijne vaste stof | (materiaalkunde) een glas (volgens betekenis 1) op basis van siliciumoxide (SiO2), dat veel wordt gebruikt voor de vervaardiging van vensters, glazen (betekenis 3) e.d 
(wikidata: glas ) | (drinken) een uit glas (volgens betekenis 2) vervaardigd object dat dranken of andere vloeistoffen kan bevatten


lexentry: nld/glasdraad__noun__1
written_rep: glasdraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラスウール
sense_list:
zeer dunne (< 0,01mm) en daardoor ook zeer buigzame draad van glas veel gebruikt voor datacommunicatie | iets wat mede gemaakt is van glasdraad (als deel van een composiet materiaal)


lexentry: nld/glasharmonica__noun__1
written_rep: glasharmonica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルモニカ
sense_list:
(muziekinstrument) een instrument van gestemde, draaiende glazen schalen dat tot klinken wordt gebracht door wrijving met natte vingers


lexentry: nld/glasslak__noun__1
written_rep: glasslak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショーケース
sense_list:
(buikpotigen) Vitrina een dier dat behoort tot een geslacht van slakken met een doorschijnend slakkenhuis


lexentry: nld/glaucoom__noun__1
written_rep: glaucoom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緑内障
sense_list:
(medisch) een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt


lexentry: nld/glazuren__verb__1
written_rep: glazuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 釉薬
sense_list:
overgankelijk met een laag glazuur bedekken | overgankelijk, (kookkunst) met een laag glanzende suiker bedekken


lexentry: nld/glazuur__noun__1
written_rep: glazuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エナメル質
sense_list:
glasachtige laag ter bedekking van aardewerk, dakpannen, bakstenen, plavuizen en tegels | (biologie) de buitenste laag van de tandkroon die rond de dentine gelegen is, tandglazuur | (voeding) (kookkunst) mengsel van poedersuiker en water waarmee cake, taart enz. wordt afgewerkt


lexentry: nld/gletsjer__noun__1
written_rep: gletsjer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 氷河
sense_list:
(glaciologie) een ijsmassa die gevormd wordt op land en dik en groot genoeg is om bergafwaarts te stromen


lexentry: nld/glimworm__noun__1
written_rep: glimworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホタル | ツチボタル
sense_list:
(kevers) een nachtelijk lichtgevend kevertje uit de familie Lampyridae . Ze staan ook wel bekend onder de namen vuurvliegjes of gloeiwormen. Ze zijn vooral bekend doordat ze licht geven (bioluminescentie). Over de hele wereld komen ca. 2000 soorten voor en er worden regelmatig nieuwe ontdekt. Minder bekend is dat deze insecten in feite kevers zijn en geen wormen of vliegen


lexentry: nld/gnoe__noun__1
written_rep: gnoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヌー
sense_list:
(evenhoevigen) Connochaetes individu van een geslacht van evenhoevigen behorende tot de familie der holhoornigen (Bovidae) (die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat). Het geslacht kent twee soorten, die leven op de grasvlakten van zuidelijk en oostelijk Afrika


lexentry: nld/god__noun__1
written_rep: god
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神
sense_list:
(religie) hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神
sense_list:
(religie) een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godverlaten__adjc__1
written_rep: godverlaten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 下手
sense_list:
heel erg vervelend, letterlijk: zelfs niet meer op de steun van god kunnen rekenen | heel erg eenzaam en verlaten


lexentry: nld/gokken__verb__1
written_rep: gokken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 賭ける
sense_list:
inergatief (Jiddisch-Hebreeuws) iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers


lexentry: nld/golem__noun__1
written_rep: golem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴーレム
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (in joodse folklore) wezen in de vorm van een mens dat tot leven gewekt kan worden door een kabbalistische spreuk met de Godsnaam, in het bijzonder het wezen dat gecreëerd zou zijn door Jehoeda Löw ben Betsalel | (Jiddisch-Hebreeuws) sukkel


lexentry: nld/golf__noun__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 波
sense_list:
meestal door de wind veroorzaakte verheffing van de waterspiegel | (natuurkunde) natuurkundige verstoring die zich voortplant via een medium als water of lucht | (figuurlijk) plotselinge tijdelijke toename van een verschijnsel | (elektronica) frequentieband voor radioverkeer


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴルフ
sense_list:
geen meervoud (sport) balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
written_rep: golfbeweging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波
sense_list:
(natuurkunde) een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/golfbreker__noun__1
written_rep: golfbreker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 防波堤
sense_list:
(waterbeheer) een langs kust of oever gebouwde constructie om de kracht van golven en stroom te weerstaan of te absorberen om daarmee de wal tegen afkalving te beschermen en/of rustig water als anker/aanlegplaats te verkrijgen


lexentry: nld/golfspel__noun__1
written_rep: golfspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴルフ
sense_list:
(sport) een balspel waarbij een kleine, harde bal met een golfclub van de tee (afslagplaats) weggeslagen wordt in de richting van een met een vlag gemarkeerd punt (de hole)


lexentry: nld/golgiapparaat__noun__1
written_rep: golgiapparaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴルジ体
sense_list:
(fysiologie) netwerk van membranen binnen lichaamscellen dat op een andere plaats opgebouwde eiwitten concentreert en aanpast


lexentry: nld/gordel__noun__1
written_rep: gordel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルト
sense_list:
(kleding) een band die om het middel gedragen wordt, ter bescherming bij bijv. vechtsport of in de auto


lexentry: nld/gordeldier__noun__1
written_rep: gordeldier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルマジロ
sense_list:
(gordeldierachtigen) benaming voor zoogdieren met pantser van beweegbare schubben uit de familie Dasypodidae


lexentry: nld/gorilla__noun__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴリラ
sense_list:
(primaten) Afrikaanse mensaap uit het geslacht Gorilla , de grootste nog levende primaten verdeeld in twee soorten waarvan de westelijke gorilla de grootste populatie kent


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金 | 黄金
sense_list:
(scheikunde), (element) een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudblad__noun__1
written_rep: goudblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金箔
sense_list:
een heel dun (0,0001 mm) blad goud dat men meestal voor decoratieve doeleinden gebruikt maar soms ook in een gerecht wordt verwerkt


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金魚
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt Carassius auratus auratus


lexentry: nld/goulash__noun__1
written_rep: goulash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グヤーシュ
sense_list:
(voeding) een stoofschotel van o.a. rundvlees, paprika en uien, tevens het nationale gerecht van Hongarije


lexentry: nld/graad__noun__1
written_rep: graad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 度
sense_list:
(wiskunde) eenheid om hoeken te meten (1/360 deel van de cirkelomtrek), onderverdeeld in minuten en seconden, booggraad


lexentry: nld/graaf__noun__1
written_rep: graaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伯爵
sense_list:
(verouderd) (vroege middeleeuwen) door de vorst aangewezen ambtenaar die het hoogste toezicht op de rechtspraak of een ander belangrijke activiteit uitoefent


lexentry: nld/grafiek__noun__1
written_rep: grafiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラフ
sense_list:
afbeelding van een verzameling gegevens in een plaatje dat een indruk geeft van hoeveelheden of verschillen daarin


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 墓
sense_list:
(bouwkunde) het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/gram__noun__1
written_rep: gram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラム
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een afgeleide eenheid voor massa (gewicht), éénduizendste van de SI-eenheid "kilogram" (0,001 kg), weergegeven met symbool g


lexentry: nld/granaat__noun__2
written_rep: granaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柘榴石
sense_list:
o: (mineraal) een groep kubische mineralen behorende tot de nesosilicaten, meest voorkomend in metamorf gesteente en gebruikt als halfedelsteen


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
written_rep: granaatappelboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柘榴
sense_list:
(bloemplanten) Punica granatum , een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/granaatwerper__noun__1
written_rep: granaatwerper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グレネードガン
sense_list:
(militair) wapen, of deel van een wapen, bestemd voor het lanceren van stuwloze ontploffende projectielen


lexentry: nld/graniet__noun__1
written_rep: graniet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花崗岩
sense_list:
(geologie) hard stollingsgesteente bestaande uit lichtgekleurde, met het blote oog onderscheidbare mineralen


lexentry: nld/granulocyt__noun__1
written_rep: granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顆粒球
sense_list:
(biologie) een type witte bloedcel die gekarakteriseerd wordt door de aanwezigheid van granulen in het cytoplasma


lexentry: nld/grappa__noun__1
written_rep: grappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラッパ
sense_list:
(drinken) een Italiaanse alcoholische drank, vervaardigd uit de destillatie van restanten van druiven na de wijnbereiding


lexentry: nld/gras__noun__1
written_rep: gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 草
sense_list:
(plantkunde) plantenfamilie omvattende gras (zie betekenis 2), graan, rijst, bamboe | bepaalde groep van soorten binnen die familie die gebruikt wordt in de tuin, op (sport)velden, in de wei...


lexentry: nld/grauwe_gans__noun__1
written_rep: grauwe gans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイイロガン
sense_list:
(eendvogels) bepaalde soort grijsbruine vogel met oranje snavel, Anser anser , uit de familie der Anatidae


lexentry: nld/gravel__noun__1
written_rep: gravel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粘土
sense_list:
(sport) roodkleurig steengruis dat in de 20e eeuw veel werd gebruikt voor de verharding van tennisbanen en atletiekbanen


lexentry: nld/griep__noun__1
written_rep: griep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流行性感冒 | ウイルス性の風邪 | 風邪 | インフルエンザ
sense_list:
(medisch) een virusziekte die jaarlijks vele mensen ziek maakt en die voor ouderen gevaarlijk kan zijn


lexentry: nld/griet__noun__3
written_rep: griet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おんなのこ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Scophthalmus rhombus uit de familie van tarbotachtigen Scophthalmidae


lexentry: nld/griffier__noun__1
written_rep: griffier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 記録係
sense_list:
(beroep) (juridisch) iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グリフォン
sense_list:
Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grijze_walvis__noun__1
written_rep: grijze walvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コククジラ
sense_list:
(walvisachtigen) Eschrichtius robustus een baleinwalvis uit de familie grijze walvissen (Eschrichtiidae), waarvan hij de enige levende soort is. De grijze walvis trekt jaarlijks tussen het voedselgebied en het gebied waar de jongen ter wereld komen. Het is een stevige zwarte walvis, met bolvormig voorhoofd en een heel kleine snuit. Het lichaam is bedekt met kenmerkende grijs-witte patronen, littekens die achterbleven na het afvallen van de vele parasieten waardoor ze worden geplaagd


lexentry: nld/grip__noun__1
written_rep: grip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: つかむ
sense_list:
(filmkunst) een functie uit de filmwereld waar diverse taken mee zijn gemoeid, zoals opbouw, transport, opbouw camera en het duwen van de dolly


lexentry: nld/groen__noun__1
written_rep: groen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緑 | 緑色
sense_list:
(kleur) kleur zoals bladeren van planten die meestal hebben, geel met blauw gemengd; secundaire kleur, in het spectrum gelegen tussen geel en cyaan, met een golflengte van ca. 550 nm


lexentry: nld/groen_licht__noun__1
written_rep: groen licht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 青信号
sense_list:
(verkeer) een stop- of verkeerslicht waarvan alleen de groenkleurige lamp brandt | goedkeuring, toestemming om door te gaan


lexentry: nld/groenteboer__noun__1
written_rep: groenteboer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 八百屋
sense_list:
(beroep) iemand die een detailhandel in groente en fruit bedrijft | (groente) (handel) winkel waar groente en fruit verkocht wordt


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こき下ろす
sense_list:
afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grond__noun__1
written_rep: grond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土
sense_list:
(geologie) een bepaald stuk van het aardoppervlak | (geologie), (plantkunde) de stof van het aardoppervlak waarop planten en bomen groeien | (geologie) het aardoppervlak in algemene zin | (figuurlijk) de reden of basis van gedrag, houding, standpunt of motief


lexentry: nld/grondel__noun__1
written_rep: grondel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハゼ
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de familie Gobiidae , bodembewonende, meestal roofzuchtige visjes met een brede, verzonken kop, een felgekleurd lichaam, een tweedelige rugvin en geen zijlijn en de buikvinnen zijn samengevoegd als een schijfvormige zuignap die zich vastklampt aan rotsen en koraalriffen


lexentry: nld/gronden__verb__1
written_rep: gronden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 初期
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/grondijs__noun__1
written_rep: grondijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錨氷
sense_list:
een verzamelnaam voor een verschijnsel waarbij schijnbaar ijs vanaf de bodem in relatief ondiep water omhoog komt drijven


lexentry: nld/grondschaaf__noun__1
written_rep: grondschaaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口琴
sense_list:
(gereedschap) een schaaf met een op diepte verstelbare beitel, om een uitgebeitelde bodem glad te schaven


lexentry: nld/grondverf__noun__1
written_rep: grondverf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チョーク
sense_list:
(materiaalkunde) verf die als eerste laag op een te schilderen oppervlak wordt aangebracht om de ondergrond te isoleren tegen schadelijke bestanddelen van verf, en om een goed hechtende laag voor de verf te verkrijgen


lexentry: nld/groot_afrikaantje__noun__1
written_rep: groot afrikaantje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 千寿菊
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige sierplant, Tagetes erecta , oorspronkelijk afkomstig uit Midden-Amerika


lexentry: nld/grootcirkel__noun__1
written_rep: grootcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大円
sense_list:
(wiskunde) (aardrijkskunde)een cirkel die op een bol de omtrek markeert. De grootcirkel en bol hebben een gemeenschappelijk middelpunt, de doorsneden zijn gelijk, en het vlak van de cirkel verdeelt de bol in twee gelijke delen


lexentry: nld/grote_bonte_specht__noun__1
written_rep: grote bonte specht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アカゲラ
sense_list:
(spechtvogels) bepaald soort vrij grote vogel met zwarte rug- en lichtere buikzijde, Dendrocopos major


lexentry: nld/grote_burgemeester__noun__1
written_rep: grote burgemeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シロカモメ
sense_list:
(steltloperachtigen) soort zeevogel van ongeveer 70 centimeter groot, Larus hyperboreus , uit de familie van meeuwen en sternen Laridae


lexentry: nld/grote_hersenen__noun__1
written_rep: grote hersenen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大脳
sense_list:
(anatomie) grootste deel van de menselijke hersenen, gevormd van de eindhersenen en de tussenhersenen


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
written_rep: grote stern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンドイッチアジサシ
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis


lexentry: nld/grote_zee-eend__noun__1
written_rep: grote zee-eend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビロードキンクロ
sense_list:
(eendvogels) Melanitta fusca , een vrijwel geheel zwarte eendensoort die voornamelijk op zee voorkomt


lexentry: nld/grotetertstoonaard__noun__1
written_rep: grotetertstoonaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長音階
sense_list:
(muziek) een toonladder met trappen van een hele toon, met twee uitzonderingen: tussen de derde en vierde, en tussen de zevende en achtste trap is het verschil slechts een halve toon. Bij deze toonladder is de derde toon een grote terts.


lexentry: nld/guacamole__noun__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワカモレ
sense_list:
(voeding) een dipsaus uit Midden-Amerika gemaakt van avocado, limoensap, tomaat, ui (crème fraîche) en specerijen (tabasco). De saus wordt gebruikt als vulling van tortilla's of opgediend bij maïschips


lexentry: nld/guichelheil__noun__1
written_rep: guichelheil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 繁縷
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Anagallis van planten dat in de 23e druk van de Heukels geplaatst wordt in de sleutelbloemfamilie (Primulaceae ). Merk op dat moderne taxonomen het geslacht vaak plaatsen in de familie Myrsinaceae


lexentry: nld/gulp__noun__1
written_rep: gulp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファスナー隠し
sense_list:
een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/gunst__noun__1
written_rep: gunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 好意
sense_list:
vrijwillig iemand ter wille te zijn door het verlenen van een dienst of goed, zonder dat de ontvanger er recht op heeft of dat de gever er toe verplicht is


lexentry: nld/haagbeuk__noun__1
written_rep: haagbeuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 垂
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Carpinus betulus , die veel in heggen voorkomt, inheems is in de Benelux en tot 25 meter hoog kan worden en behoort tot de berkenfamilie, Betulaceae


lexentry: nld/haakje__noun__1
written_rep: haakje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 括弧 | kakko | かっこ
sense_list:
dim. tant.
 elk van de tekens, rond of met hoeken, om woorden of getallen af te zonderen dus ( ) [ ]


lexentry: nld/haan__noun__1
written_rep: haan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雄鶏 | 雄鳥
sense_list:
(dierkunde) mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels; vaak wordt het mannetje van het huishoen (Gallus gallus ) bedoeld


lexentry: nld/haardscherm__noun__1
written_rep: haardscherm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フェンダー
sense_list:
(huishouden) verticaal rooster om vonken en kooltjes die van een brandend haardvuur kunnen komen tegen te houden


lexentry: nld/haarspeldbocht__noun__1
written_rep: haarspeldbocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つづら折れ
sense_list:
een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen


lexentry: nld/haas__noun__1
written_rep: haas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野兎 | ウサギ
sense_list:
(haasachtigen) benaming voor dier uit het geslacht Lepus , met lange achterpoten, een gespleten lip en lange oren


lexentry: nld/hafnium__noun__1
written_rep: hafnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハフニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hf en atoomnummer 72. Het is een staalgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/hagelkorrel__noun__1
written_rep: hagelkorrel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霰
sense_list:
(meteorologie) één kleine korrel van hagel, een bevroren regendruppel | een van de vele kleine kogeltjes die tegelijkertijd met een hagelgeweer worden afgeschoten | (medisch) chalazion, een chronische, granulomateuze ontsteking van een kliertje in het ooglid, de klier van Meibom


lexentry: nld/halacha__noun__1
written_rep: halacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハラーハー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) het normatieve, voorschrijvende deel van de mondelinge Tora | (Jiddisch-Hebreeuws) één onderdeel uit dit normatieve deel | (Jiddisch-Hebreeuws) de hiermee verband houdende jurisprudentie


lexentry: nld/haleloeja__noun__1
written_rep: haleloeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハレルヤ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) oproep in een aantal psalmen om de Heer te prijzen (24×: Ps. 104:35 +; Griekse vorm 4× in NT)


lexentry: nld/halfgeleider__noun__1
written_rep: halfgeleider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半導体
sense_list:
(natuurkunde) een stof die de elektriciteit slecht of alleen in bepaalde omstandigheden geleidt | (elektrotechniek) (elektronica) een elektronisch onderdeel dat is opgebouwd uit halfgeleidende materialen


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半減期
sense_list:
(techniek), (natuurkunde) de tijd waarin een exponentieel vervallend proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/halleluja__noun__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハレルヤ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) oproep in een aantal psalmen om de Heer te prijzen (24×: Ps. 104:35 +; ook 4× in NT)


lexentry: nld/halsslagader__noun__1
written_rep: halsslagader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頸動脈
sense_list:
(anatomie) de ofwel links ofwel rechts in de hals gelegen slagader, waar zij langs de luchtpijp en de slokdarm van borst tot aan het hoofd loopt


lexentry: nld/halsuitsnijding__noun__1
written_rep: halsuitsnijding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 襟ぐり
sense_list:
(mode) een opening voor de hals en het hoofd aan de bovenkant van een kledingstuk voor het bovenlichaam, zoals een topje, jurk of sweater


lexentry: nld/halvemaan__noun__1
written_rep: halvemaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半月
sense_list:
(astronomie) sikkelvormige schijngestalte van de maan (vanaf kort na nieuwe maan en tot en met het eerst kwartier)


lexentry: nld/ham__noun__1
written_rep: ham
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハム
sense_list:
(voeding) vlees van de achterkant van een varken, gebruikt als onderdeel van gerechten of als broodbeleg


lexentry: nld/handbeweging__noun__1
written_rep: handbeweging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェスチャー
sense_list:
het bewegen van de hand voor het verrichten van een handeling | een beweging met de hand als vorm van communicatie


lexentry: nld/handboei__noun__1
written_rep: handboei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手錠
sense_list:
een paar aan elkaar verbonden afsluitbare ringen, meestal van staal of een moeilijk te breken kunststof vervaardigd waarmee iemand de handen gebonden worden


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニュアル
sense_list:
een boek waarin getracht wordt alle informatie die nuttig is voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen, een handleiding in boekvorm


lexentry: nld/handenbinder__noun__1
written_rep: handenbinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一掴み
sense_list:
iets waar je heel veel aandacht aan moet besteden en waarmee je maar druk bent | persoon waar je heel veel aandacht aan moet besteden en waarmee je maar druk bent, vooral gezegd van (lastige) kinderen


lexentry: nld/handleiding__noun__1
written_rep: handleiding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニュアル
sense_list:
hulpmiddel (in de vorm van b.v. een boek of software) dat tot leidraad dient bij de studie van een of ander vak | gebruiksaanwijzing


lexentry: nld/handvat__noun__1
written_rep: handvat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンドル
sense_list:
deel van een voorwerp dat bedoeld is om het kan verplaatsen, optillen of anderszins hanteren gemakkelijker te maken | (figuurlijk) geschikt onderdeel om een geheel te kunnen beheersen of als vertrekpunt voor een actie die op een geheel betrekking heeft | (figuurlijk) praktische inleiding | (straattaal) (seksualiteit) mannelijk geslachtsdeel | (verouderd) lampetkan, kan met water om de handen te wassen


lexentry: nld/hanengevecht__noun__1
written_rep: hanengevecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蹴合
sense_list:
(spel) (illegaal) door mensen georganiseerd gevecht tussen kamphanen waarbij de toeschouwers kunnen wedden op de uitkomst van het gevecht


lexentry: nld/hangbrug__noun__1
written_rep: hangbrug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吊り橋
sense_list:
(waterbeheer) brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers of pylonen waartussen een dikke kabel gespannen is, aan deze dikke kabel worden enkele dunnere kabels gehangen om de weg te dragen en horizontaal te houden


lexentry: nld/haring__noun__1
written_rep: haring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニシン | 鰊
sense_list:
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) bepaald soort zilvergrijze zoutwatervis, geschikt voor consumptie, Clupea harengus


lexentry: nld/hartaanval__noun__1
written_rep: hartaanval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心筋梗塞 | shinkinkousoku | しんきんこうそく
sense_list:
(medisch) het afsterven van hartspierweefsel door afsluiting van een kransslagader of een tak hiervan


lexentry: nld/hartfalen__noun__1
written_rep: hartfalen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心不全
sense_list:
(medisch) een aandoening waarbij het hart niet meer in staat is om voldoende bloed uit te pompen om aan de behoeften van de weefsels te voldoen


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
written_rep: hartinfarct
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心筋梗塞
sense_list:
(medisch) verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/hartkamer__noun__1
written_rep: hartkamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心室
sense_list:
(anatomie) elk van twee holten van het hart van waaruit het bloed door samentrekking van de hartspier wordt voortgestuwd


lexentry: nld/hartverlamming__noun__1
written_rep: hartverlamming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心停止
sense_list:
(medisch) het plotseling niet meer samentrekken van het hart zodat er een circulatiestilstand ontstaat


lexentry: nld/hashtag__noun__1
written_rep: hashtag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッシュタグ
sense_list:
(informatica), (communicatie) grafisch symbool # dat men zonder spatie voor een woord plaatst om aan te geven wat het onderwerp van een bericht is (zoals men in verschillende socialemediawebsites zoals Twitter, Instagram, Facebook, Google+ en YouTube gebruikt)


lexentry: nld/hasj__noun__1
written_rep: hasj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハシシ
sense_list:
(maatschappij), softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen met een hoog gehalte aan het werkzame bestanddeel THC


lexentry: nld/hassium__noun__1
written_rep: hassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hs en atoomnummer 108. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/havenhoofd__noun__1
written_rep: havenhoofd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 突堤
sense_list:
(bouwkunde), (scheepvaart) een golfbreker waarmee rustig water aan de ingang van een haven wordt verkregen


lexentry: nld/hazelaar__noun__1
written_rep: hazelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウハシバミ
sense_list:
(bloemplanten) Corylus avellana een in West-Europa inheemse struik uit de berkenfamilie (Betulaceae ). De vrucht van de hazelaar is de hazelnoot, waarvan de kern eetbaar is


lexentry: nld/hectometer__noun__1
written_rep: hectometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘクトメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 102 meter, 100 meter of 0,1 kilometer, weergegeven met symbool hm


lexentry: nld/hede__noun__1
written_rep: hede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麻屑
sense_list:
verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de langere draden


lexentry: nld/hedonisme__noun__1
written_rep: hedonisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 快楽主義
sense_list:
een filosofische leer die stelt dat (zinnelijk) genot het richtsnoer van het menselijk handelen hoort te zijn en het hoogste goed is


lexentry: nld/heer__noun__1
written_rep: heer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キング
sense_list:
m man | m deftig persoon | m belangrijk persoon | m welgemanierd persoon, gentleman | m heerser | m bezitter van een heerlijkheid | m houder van zekere adellijke titel | m aanspreektitel voor mannelijke personen | m (kaartspel) een van de vaste kaarten, waarvan de waarde meestal tussen die van vrouw en aas in ligt | o (verouderd) (militair) (onveranderlijk); leger


lexentry: nld/heerlijkheid__noun__1
written_rep: heerlijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支配
sense_list:
(historisch) adellijk grondbezit, als onderdeel van het feodale systeem dat eeuwenlang bestond in veel delen van Europa | (historisch), (militair) adellijke legereenheid | (religie) gelukzaligheid in religieuze context | (figuurlijk) iets bijzonder aangenaams


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支配
sense_list:
(politiek) geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heet__adjc__1
written_rep: heet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 熱い
sense_list:
heel warm | scherp, pittig, brandend van smaak | op enige wijze seksueel getint of seksueel aantrekkelijk


lexentry: nld/hefboom__noun__1
written_rep: hefboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梃子
sense_list:
(natuurkunde) staaf of boom die op een draaipunt rust en waarvan de lange arm bewogen wordt om een zwaar voorwerp op de korte arm in beweging te zetten


lexentry: nld/hefschroefvliegtuig__noun__1
written_rep: hefschroefvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘリコプター
sense_list:
(luchtvaart), (zelden) een luchtvaartuig dat door middel van een hefschroef verticaal kan opstijgen en landen


lexentry: nld/heggenmus__noun__1
written_rep: heggenmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパカヤクグリ
sense_list:
(zangvogels) Prunella modularis ; een zangvogel ter grootte van een huismus met opvallend grijs op de kop


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペイガニズム
sense_list:
(religie) een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heilbot__noun__1
written_rep: heilbot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オヒョウ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort grote schol, reus onder de platvissen en consumptievis, Hippoglossus hippoglossus


lexentry: nld/heks__noun__1
written_rep: heks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魔女 | majo | まじょ
sense_list:
(persoon), (mythologie), (magie) een over het algemeen vrouwelijk persoon aan wie bovennatuurlijke krachten worden toegeschreven


lexentry: nld/hel__noun__1
written_rep: hel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地獄
sense_list:
(religie) (christendom, islam) toestand van straf en afwezigheid van God waar de zielen van verstokt zondige, verdoemde mensen zich na de dood in bevinden


lexentry: nld/hellebaard__noun__1
written_rep: hellebaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハルバード | 鉾槍
sense_list:
antiek wapen bestaande uit een lange stok met aan het uiteinde een verticale metalen piek en zijdelings een bijl en een steekwapen


lexentry: nld/hemd__noun__1
written_rep: hemd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワイシャツ
sense_list:
(kleding) kledingstuk voor het bovenlijf, meestal gemaakt van katoen, linnen of viscose en gedragen als boven- of als onderkleding


lexentry: nld/hemel__noun__1
written_rep: hemel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 天国 | 空
sense_list:
(religie) de gelukzalige toestand of plaats waar God verblijft of de goden verblijven, waar mensen na de dood heen kunnen gaan


lexentry: nld/hemiool__noun__1
written_rep: hemiool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘミオラ
sense_list:
(muziek) een ritmische accentverschuiving die bijvoorbeeld een driedelige maat verandert in een tweedelige.


lexentry: nld/hennengat__noun__1
written_rep: hennengat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コックピット
sense_list:
(scheepvaart) het gat in de achterkant van een schip waar de roerkoning van een doorgestoken roer doorheen steekt, de bovenkant van de hennengatskoker


lexentry: nld/herberg__noun__1
written_rep: herberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿屋
sense_list:
(horeca), (toerisme) eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤドカリ
sense_list:
(kreeftachtigen) een kreeftachtige Eupagurus bernhardus uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/herenakkoord__noun__1
written_rep: herenakkoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紳士協定
sense_list:
(juridisch) niet officieel vastgelegde overeenkomst tussen 'heren' die gebaseerd is op onderling vertrouwen en niet rechtens afdwingbaar is


lexentry: nld/hernieuwen__verb__1
written_rep: hernieuwen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 再創造
sense_list:
overgankelijk door nieuwe kracht weer nieuw maken, nieuw leven inblazen | overgankelijk opnieuw doen, vernieuwen, weer nieuw maken


lexentry: nld/heroïne__noun__1
written_rep: heroïne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘロイン
sense_list:
(medisch) (scheikunde) (farmacologie) een zeer verslavend verdovend middel gewonnen uit gezuiverde morfine


lexentry: nld/herrijzenis__noun__1
written_rep: herrijzenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 復活
sense_list:
terugkeer na verdwenen te zijn; weer aan de top terugkeren na een periode van neergang | weer levend worden na gestorven te zijn


lexentry: nld/hersenen__noun__1
written_rep: hersenen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脳
sense_list:
(anatomie) waarnemend, aansturend, controlerend en informatieverwerkend orgaan in dieren | (figuurlijk) denkvermogen, intelligentie


lexentry: nld/hersenspoeling__noun__1
written_rep: hersenspoeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗脳
sense_list:
(psychologie) (politiek) (religie) indoctrinatietechniek waarbij iemand zodanig aan psychische druk wordt blootgesteld, dat zijn oude gedachte- en ideeënpatronen, inclusief zijn normen-en-waardenstelsel, wordt uitgewist en vervangen door nieuwe


lexentry: nld/hersenvlucht__noun__1
written_rep: hersenvlucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭脳流出
sense_list:
het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen ontstaat


lexentry: nld/hert__noun__1
written_rep: hert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雄鹿 | 鹿
sense_list:
(evenhoevigen) benaming voor herkauwende zoogdieren uit de familie Cervidae , waarvan de mannetjes een gewei hebben


lexentry: nld/hertog__noun__1
written_rep: hertog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公爵
sense_list:
(adel), (geschiedenis) een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de markies


lexentry: nld/hervorming__noun__1
written_rep: hervorming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 宗教改革
sense_list:
(religie) (geschiedenis) De beweging tot herstel van de oorspronkelijke zuiverheid in de leer en de gebruiken van de Roomsche Kerk, in het begin van de 16de eeuw door LUTHER begonnen en de oorsprong van het protestantisme. (Vroeger en nog veelal: Reformatie genoemd)


lexentry: nld/het_kan_me_niets_schelen__phrase__1
written_rep: het kan me niets schelen
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: 私は気にしません
sense_list:
ditransitief (spreektaal) ik heb er geen belangstelling voor, het houdt mij niet beziɡ, ik ben er niet van onder de indruk


lexentry: nld/heteroseksueel__noun__1
written_rep: heteroseksueel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノンケの
sense_list:
(seksualiteit) man met seksuele voorkeur voor vrouwen of een vrouw met seksuele voorkeur voor mannen


lexentry: nld/heupfles__noun__1
written_rep: heupfles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スキットル
sense_list:
een kleine platte fles die daardoor makkelijk in een broekzak gedragen kan worden 
(wikidata: heupfles )


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サイフォン
sense_list:
een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: サイフォン
sense_list:
overgankelijk het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/high__adjc__1
written_rep: high
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 高温
sense_list:
(spreektaal) in een euforische toestand van veranderd bewustzijn verkerend (al dan niet door drugsgebruik)


lexentry: nld/hij__pronompers__1
written_rep: hij
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼 | あの人
sense_list:
mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief dat men gebruikt voor verwijzingen naar mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden


lexentry: nld/hijsen__verb__1
written_rep: hijsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 持ち上げる
sense_list:
overgankelijk iets met een touw of kabel in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しゃっくり | ヒック
sense_list:
(medisch) een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing, gevolgd door het plots sluiten van het strotklepje, wat een kenmerkend geluid veroorzaakt


lexentry: nld/hinkelen__noun__1
written_rep: hinkelen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石蹴り
sense_list:
kinderspel, waarbij men zich volgens bepaalde regels deels op één been springend verplaatst tussen een aantal vakken die op de grond zijn aangegeven


lexentry: nld/hiphop__noun__1
written_rep: hiphop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒップホップ
sense_list:
(cultuur) subcultuur, oorspronkelijk van Afro-Amerikaanse stedelijke jongeren gebaseerd op rapmuziek, breakdancen en graffiti


lexentry: nld/hobo__noun__1
written_rep: hobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーボエ
sense_list:
(muziekinstrument) een orkestinstrument, behoort tot de houtblazers, het wordt met een dubbelriet aangeblazen


lexentry: nld/hoef__noun__1
written_rep: hoef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蹄
sense_list:
(zoötomie) vergrote, voortdurend doorgroeiende teennagel die de derde teenkootje omgeeft en vaak zeer is versterkt om het gewicht van hoefdieren te dragen


lexentry: nld/hoeksteen__noun__1
written_rep: hoeksteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 礎石
sense_list:
een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen | (figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt


lexentry: nld/hoekstoot__noun__1
written_rep: hoekstoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サビ
sense_list:
een aanvallende slag van opzij bij het boksen | (figuurlijk) een slag die hard aankomt bij de getroffene


lexentry: nld/hoesten__verb__1
written_rep: hoesten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 咳をする
sense_list:
inergatief een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/hoestsiroop__noun__1
written_rep: hoestsiroop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咳止めシロップ
sense_list:
(medisch) (farmacologie) een zoete, stroperige vloeistof die bij inname de hoestprikkel dempt en meetal donker van kleur is


lexentry: nld/hof__noun__1
written_rep: hof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホーフ
sense_list:
o: (adel) de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie | m: (tuinieren) een stuk bebouwd land of tuin, gaard


lexentry: nld/hofmakerij__noun__1
written_rep: hofmakerij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 求愛
sense_list:
heel erg vriendelijk tegen iemand doen omdat je een liefdesrelatie met die persoon wilt aangaan | (figuurlijk) vriendelijk tegen elkaar doen om tot een samenwerking te komen


lexentry: nld/hogeschool__noun__1
written_rep: hogeschool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大学
sense_list:
(onderwijs) onderwijsinstelling voor hoger beroepsonderwijs | (onderwijs) instelling waar universitair onderwijs wordt gegeven in een beperkt aantal studierichtingen


lexentry: nld/hokkaidopompoen__noun__1
written_rep: hokkaidopompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウチキクリ | ホッカイドウカボチャ
sense_list:
(bloemplanten) eenjarige plant Cucurbita maxima var. hubbaridianna uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: hokkaidopompoen ) | (groente) vruchtvlees van Cucurbita maxima var. hubbaridianna


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 穴居人
sense_list:
(geschiedenis) (persoon) iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holmium__noun__1
written_rep: holmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホルミウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ho en atoomnummer 67. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホログラフィー
sense_list:
techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/hommel__noun__1
written_rep: hommel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルハナバチ | 丸花蜂
sense_list:
(vliesvleugeligen) Bombus insect uit een geslacht van insecten die behoren tot de familie Apidae . Er zijn wereldwijd ongeveer 250 soorten hommels die van nature voorkomen in Europa, Noord-Afrika, Azië, Noord- en Zuid-Amerika. Verschillende Europese hommelsoorten zijn door de mens geïntroduceerd in Nieuw-Zeeland en Tasmanië. In België en Nederland komen ongeveer dertig verschillende soorten voor, waarvan enkele zeldzaam zijn


lexentry: nld/homofoon__noun__1
written_rep: homofoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同音
sense_list:
(taalkunde) woord dat hetzelfde wordt uitgesproken als een ander woord, maar anders wordt geschreven en een andere betekenis heeft


lexentry: nld/homograaf__noun__1
written_rep: homograaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同音異義語
sense_list:
(taalkunde) een begrip dat aangeeft dat twee woorden, hoewel hetzelfde geschreven, verschillend worden uitgesproken


lexentry: nld/homoniem__noun__1
written_rep: homoniem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同音異義語
sense_list:
(taalkunde) een woord dat hetzelfde wordt uitgesproken en/of geschreven als een ander woord – al dan niet van dezelfde woordsoort – maar daarmee in betekenis verschilt


lexentry: nld/hond__noun__1
written_rep: hond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 犬 | いぬ
sense_list:
(roofdieren) Canis lupus familiaris zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae), en een gedomesticeerde ondersoort van de wolf die al sinds duizenden jaren door mensen op alle continenten wordt gebruikt


lexentry: nld/honen__verb__1
written_rep: honen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 研ぎ澄ます
sense_list:
overgankelijk (werktuigbouwkunde) een vorm van slijpen waarmee zeer nauwkeurig een dun laagje van de binnenomtrek van een cilinder wordt weggenomen


lexentry: nld/honing__noun__1
written_rep: honing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂蜜
sense_list:
(imkerij), (voeding) een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen, waarna deze door o.a. mensen wordt geconsumeerd


lexentry: nld/honingdas__noun__1
written_rep: honingdas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラーテル
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mellivora capensis , een marterachtige uit de woestijnen van Afrika en Azië


lexentry: nld/honingmeloen__noun__1
written_rep: honingmeloen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハネデューメロン
sense_list:
(plantkunde) cultivar Cucumis melo var. inodorus van de meloenplant Cucumis melo 
(wikidata: honingmeloen )


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野球
sense_list:
o (sport) balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofd__noun__1
written_rep: hoofd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭
sense_list:
(anatomie) bovenste deel van het lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden


lexentry: nld/hoofdas__noun__1
written_rep: hoofdas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長軸
sense_list:
centrale as waar alle delen van een machine omheen draaien | belangrijkste symmetrie-as van een voorwerp | belangrijkste verbindingszone


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭巾
sense_list:
een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoofdletter__noun__1
written_rep: hoofdletter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大文字
sense_list:
(typografie) een letter die een groter formaat en meestal ook een andere vorm heeft dan een kleine letter


lexentry: nld/hoofdluis__noun__1
written_rep: hoofdluis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄生虫 | 虱
sense_list:
(dierluizen) Pediculus humanus capitis klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar


lexentry: nld/hoofdstad__noun__1
written_rep: hoofdstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 首都 | 都
sense_list:
(regering) een belangrijke stad waarvandaan meestal het land, de staat, deelstaat of provincie wordt bestuurd


lexentry: nld/hoofdstel__noun__1
written_rep: hoofdstel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手綱
sense_list:
(paardrijden) het tuig dat een paard om het hoofd gedaan wordt om het dier berijdbaar te maken, een paardenhoofdstel


lexentry: nld/hoofdwerk__noun__1
written_rep: hoofdwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偉人
sense_list:
nadenken als activiteit | belangrijkste activiteit van iemand | belangrijkste onderdeel van een groep door mensen gemaakte of te maken zaken | belangrijkste dat iemand ooit gemaakt heeft | belangrijkste gedeelte van een orgel dat zich direct boven het hoofd van de organist bevindt


lexentry: nld/hoog__adjc__1
written_rep: hoog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 高い
sense_list:
fysiek ver boven iets anders | vergevorderd in een rangorde of volgorde | (geluid) met een groot aantal trillingen per tijdseenheid | met een groot aanzien | (aardrijkskunde) meer boven de zeespiegel gelegen | (aardrijkskunde) meer naar het Noorden gelegen


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 先生
sense_list:
(onderwijs), (beroep), (wetenschap) iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
written_rep: hoogspringen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 走高跳
sense_list:
(sport) atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hoogspringen__verb__1
written_rep: hoogspringen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 走高跳
sense_list:
inergatief (sport) over een hooggeplaatste, tussen twee staanders bevestigde lat of touw proberen te springen


lexentry: nld/hoogte__noun__1
written_rep: hoogte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 高さ
sense_list:
(geologie) een verheffing van de aardkorst | (algemeen) de mate waarin iets hoog is, niveau, peil, stand


lexentry: nld/hooiwagen__noun__1
written_rep: hooiwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ガガンボ科
sense_list:
(spinachtigen) benaming voor geleedpotigen uit de orde Opiliones , gekenmerkt door een klein lijf en zeer lange poten


lexentry: nld/hoornaar__noun__1
written_rep: hoornaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雀蜂
sense_list:
(vliesvleugeligen) Vespa soort grote wesp, lid van een geslacht van eusociale wespachtigen. Sommige soorten kunnen tot 5,5 cm lang worden. De hoornaars vormen samen het geslacht Vespa en onderscheiden zich van de andere wespen door de grootte van hun vertex (het deel van het hoofd achter de ogen)


lexentry: nld/hop__noun__2
written_rep: hop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホップ
sense_list:
(bloemplanten) (drinken) Humulus lupulus bepaalde plant die onder andere wordt gebruikt bij de bereiding van bier


lexentry: nld/hormoon__noun__1
written_rep: hormoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホルモン
sense_list:
(biochemie), (biologie), (medisch) een stof die door een endocriene klier wordt afgescheiden en een bepaald effect veroorzaakt in het lichaam


lexentry: nld/hors-d'oeuvre__noun__1
written_rep: hors-d'oeuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つき出し
sense_list:
(voeding) een koud voorgerecht dat meestal na de soep wordt geserveerd dat vaak een aardappelsalade als basis heeft


lexentry: nld/hortensia__noun__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紫陽花
sense_list:
(plantkunde) plant met grote bolvormige bloemen (die eigenlijk een verzameling zijn van veel afzonderlijke bloemen) uit het geslacht Hydrangea


lexentry: nld/horzel__noun__1
written_rep: horzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒツジバエ
sense_list:
(tweevleugeligen) benaming voor een groep middelgrote tot grote, stevige, niet stekende vliegen uit de familie Oestridae en waarvan de larven parasiteren op zoogdieren (paarden, runderen, schapen).


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地主
sense_list:
een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hostel__noun__1
written_rep: hostel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホステル
sense_list:
(horeca), (toerisme) goedkope en eenvoudige eet- en slaapgelegenheid, vooral gebruikt door reizende jongeren en trekkers


lexentry: nld/hostie__noun__1
written_rep: hostie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホスト
sense_list:
(religie) rond plat offerbrood dat volgens de katholieke leer na de consacratie door de priester veranderd is in het lichaam en bloed van Jezus


lexentry: nld/hosting__noun__1
written_rep: hosting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェブホスティング
sense_list:
(informatica) een dienst die particulieren of bedrijven webruimte aanbiedt, waardoor de website van die persoon of dat bedrijf bereikbaar is voor het publiek


lexentry: nld/hotel__noun__1
written_rep: hotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホテル | 宿
sense_list:
(horeca) (toerisme) gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel


lexentry: nld/hotline__noun__1
written_rep: hotline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホットライン
sense_list:
(communicatie) communicatieverbinding, vaak een telefoonlijn, waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren vaak gaat het om fax of telexverkeer


lexentry: nld/houderschap__noun__1
written_rep: houderschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抑留
sense_list:
(juridisch) het louter, in ofwel eigen ofwel feitelijke macht houden van een goed voor rekening van een ander (de bezitter)


lexentry: nld/hout__noun__1
written_rep: hout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木 | 木材
sense_list:
(materiaalkunde) materiaal in het binnenste van houtige planten (bomen, struiken, etc.) 
(wikidata: hout )


lexentry: nld/houtblaasinstrument__noun__1
written_rep: houtblaasinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木管楽器
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument waarmee het geluid onstaat, door de splitsing van een geblazen luchtstroom op de rand van een mondgat of van een labium; dan wel door het persen van de luchtstroom langs een enkel of dubbel strookje riet


lexentry: nld/houtje-touwtjejas__noun__1
written_rep: houtje-touwtjejas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダッフルコート
sense_list:
(kleding) soort jas, oorspronkelijk ontworpen voor de Engelse soldaten van WW I, die sluit met langwerpige houten knopen en lussen


lexentry: nld/houtluis__noun__1
written_rep: houtluis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死番虫
sense_list:
(dierkunde) benaming voor verschillende soorten insecten die hout eten, zoals Trogium pulsatorium , Liposcelis terricolis of de larven van Anobium punctatum


lexentry: nld/houwitser__noun__1
written_rep: houwitser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 榴弾砲
sense_list:
(militair) een soort krombaangeschut dat de projectielen in een kromme baan over hindernissen heen kan schieten en vaak een relatief korte loop heeft


lexentry: nld/huideffect__noun__1
written_rep: huideffect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 表皮効果
sense_list:
(elektronica) het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequente wisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte van de geleider


lexentry: nld/huidspecialist__noun__1
written_rep: huidspecialist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮膚科医
sense_list:
(beroep), (medisch) specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met ziekten en aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/huif__noun__1
written_rep: huif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フード
sense_list:
(valkerij) kapje dat een valk wordt opgezet om de vogel rustig te houden | een zeildoek over een wagen dat door dunne bogen ondersteund wordt


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口蓋垂 | のどちんこ
sense_list:
(anatomie) een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal kan worden afgesloten


lexentry: nld/huilbaby__noun__1
written_rep: huilbaby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泣き虫
sense_list:
(medisch) een niet zieke, zich goed ontwikkelende baby die zoveel huilt dat dat door duur, frequentie en/of intensiteit vragen oproept bij ouders en professionals


lexentry: nld/huilen__verb__1
written_rep: huilen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泣く
sense_list:
inergatief traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting


lexentry: nld/huis_van_bewaring__noun__1
written_rep: huis van bewaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 監獄
sense_list:
(juridisch) een instelling waar gearresteerden die (nog) niet veroordeeld zijn in voorarrest gehouden worden


lexentry: nld/huisarrest__noun__1
written_rep: huisarrest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軟禁
sense_list:
(juridisch) een strafbepaling waarbij iemand verboden wordt het eigen huis te verlaten of er onbeperkt mensen te ontvangen


lexentry: nld/huishuur__noun__1
written_rep: huishuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 借り賃
sense_list:
de hoeveelheid geld die je moet betalen aan de eigenaar van de woning, om een bepaalde tijd in de woning te mogen wonen


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 助動詞 | 補助動詞
sense_list:
(taalkunde) een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
written_rep: hulst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウヒイラギ | 犬黄楊
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden


lexentry: nld/hummus__noun__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フムス
sense_list:
(voeding) puree van o.m. gekookte kikkererwten, oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten (Libanon) 
(wikidata: hummus )


lexentry: nld/hunebed__noun__1
written_rep: hunebed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支石墓
sense_list:
(archeologie) megalithische grafkamer uit de jonge steentijd die bestaat uit rechtopstaande draagstenen, overdekt door platte dekstenen


lexentry: nld/huppen__verb__1
written_rep: huppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 跳ねる
sense_list:
ergatief met beide benen of achterpoten tegelijk opspringend zich gericht verplaatsen | inergatief met beide benen of achterpoten tegelijk opspringend zich verplaatsen


lexentry: nld/hut__noun__1
written_rep: hut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小屋
sense_list:
(bouwkunde) primitieve behuizing voor mens en huisdier, gemaakt van ter plaatse aanwezig materiaal: hout, plaggen, leem e.d. (een behuizing voor uitsluitend dieren, wordt nooit een 'hut' genoemd)


lexentry: nld/huwelijksakte__noun__1
written_rep: huwelijksakte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結婚証明書
sense_list:
(juridisch), (familie), (maatschappij) een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn


lexentry: nld/huwelijkscontract__noun__1
written_rep: huwelijkscontract
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 婚前契約
sense_list:
(juridisch) (België) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.


lexentry: nld/huwelijksvoorwaarde__noun__1
written_rep: huwelijksvoorwaarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 婚前契約
sense_list:
(juridisch) (in het meervoud) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.


lexentry: nld/hydrazine__noun__1
written_rep: hydrazine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒドラジン
sense_list:
giftige, uiterst brandbare brandstof die men in raketten en vliegtuigen gebruikt; een anorganische verbinding van stikstof en waterstof, met als molecuulformule N2H4


lexentry: nld/hymne__noun__1
written_rep: hymne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国歌
sense_list:
(muziek) een verheven loflied op een bepaald onderwerp (zoals een land, God of een godheid, of een gebeurtenis zoals de Olympische Spelen)


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上位語
sense_list:
(taalkunde) een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden omvat, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypnose__noun__1
written_rep: hypnose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 催眠
sense_list:
een kunstmatig gecreëerde staat van bewustzijn waarin men ontspannen is en geconcentreerd op een bepaald onderwerp


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下垂体
sense_list:
(anatomie) een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/hyponiem__noun__1
written_rep: hyponiem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下位語
sense_list:
(taalkunde) een woord dat behoort tot een verzameling van vergelijkbare woorden die met een algemenere term wordt aangeduid


lexentry: nld/hypotheek__noun__1
written_rep: hypotheek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵当
sense_list:
(juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen


lexentry: nld/hé__interj__1
written_rep: hé
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: おい
sense_list:
een uitroep om aandacht | een uitroep van verbazing | een uitroep van verrassing | een versterking van een vraag | een informele groet


lexentry: nld/hüttenkäse__noun__1
written_rep: hüttenkäse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カッテージチーズ
sense_list:
(voeding) zeer eiwitrijke, op kwark lijkende ongerijpte kaas van niet geperste wrongel, met een frisse smaak 
(wikidata: hüttenkäse )


lexentry: nld/ibuprofen__noun__1
written_rep: ibuprofen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イブプロフェン
sense_list:
(medisch), (farmacologie) iso-butyl-propanoic-phenylic acid) is een pijnstillend middel dat behoort tot de groep van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's)


lexentry: nld/iconostase__noun__1
written_rep: iconostase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イコノスタシス
sense_list:
(religie) (schilderkunst) een iconenwand die het altaar van het schip scheidt in de Russisch-orthodoxe kerk


lexentry: nld/ideofoon__noun__1
written_rep: ideofoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擬態語
sense_list:
(taalkunde) een woordsoort van woorden die de associatie met een klank, kleur, gevoel, smaak of andere gewaarwoording oproepen


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イデオロギー
sense_list:
(filosofie) (politiek) (religie) het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/idioot__noun__1
written_rep: idioot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 馬鹿
sense_list:
(medisch) iemand die zwakzinnig is in de hoogste graad | (pejoratief) iemand die heel dom is | (pejoratief) scheldwoord voor iemand met een afwijkend standpunt of van afwijkend gedrag


lexentry: nld/idiosyncrasie__noun__1
written_rep: idiosyncrasie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 個性
sense_list:
(medisch) aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen | kenmerkende eigenaardigheid


lexentry: nld/iep__noun__1
written_rep: iep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニレ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Ulmus van loofbomen. De bladeren zijn veernervig en hebben een gezaagde of dubbelgezaagde bladrand. Ze lijken soms op de bladeren van de haagbeuk (Carpinus betulus ). Iepenbladeren hebben echter in tegenstelling tot die van de haagbeuk een ongelijke bladvoet. De bloemen bloeien voordat de bladeren verschijnen. Het bloemdek is klein en groen, en de slippen zijn onderling vergroeid. Daarboven staan de meeldraden met paarse helmhokken, en de stamper. De zaden zijn afgeplat en hebben een brede gevleugelde rand


lexentry: nld/iglo__noun__1
written_rep: iglo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イグルー
sense_list:
(bouwkunde) een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijken__verb__1
written_rep: ijken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 調整
sense_list:
overgankelijk door meting van bekende standaarden de meting met een instrument op een juiste schaal brengen


lexentry: nld/ijking__noun__1
written_rep: ijking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャリブレーション
sense_list:
controleren of meetapparatuur de juiste waarde aangeeft aan de hand van een wettelijke standaard | evalueren en zo nodig aanpassen van beleid aan een nieuwe situatie


lexentry: nld/ijs__noun__1
written_rep: ijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 氷
sense_list:
(natuurkunde) de vaste vorm van water, bevroren water | (voeding) een lekkernij, meestal op basis van zuivel, die in bevroren toestand wordt gegeten


lexentry: nld/ijsbeer__noun__1
written_rep: ijsbeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北極熊 | ホッキョクグマ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Ursus maritimus , een grote witte beer die van nature in het Noordpoolgebied leeft


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砕氷船
sense_list:
(scheepvaart) een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイスホッケー
sense_list:
(sport) ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijskegel__noun__1
written_rep: ijskegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 氷柱
sense_list:
kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest


lexentry: nld/ijspriem__noun__1
written_rep: ijspriem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイスピック
sense_list:
(huishouden) (gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte stalen pen om van een ijsstaaf kleine brokjes af te hakken


lexentry: nld/ijsthee__noun__1
written_rep: ijsthee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイスティー
sense_list:
(drinken) een theevariant, het is een gekoelde normaal gezette thee, op smaak gebracht met suiker en vaak citroen


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
written_rep: ijsvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 川蝉 | カワセミ
sense_list:
(scharrelaarvogels) bepaald soort blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, Alcedo atthis , dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 擁護しようとしやすい
sense_list:
een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzer__noun__1
written_rep: ijzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉄
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26, ook wel bekend als een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/immunologie__noun__1
written_rep: immunologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 免疫学
sense_list:
(medisch) (fysiologie) de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten; allergische reacties; en afstotingsreacties tegen (vreemde) weefsels


lexentry: nld/impedantie__noun__1
written_rep: impedantie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インピーダンス
sense_list:
(elektrotechniek) de frequentieafhankelijke mate waarin een materiaal het passeren van elektrische lading bemoeilijkt (schijnbare weerstand)


lexentry: nld/implosie__noun__1
written_rep: implosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆縮
sense_list:
(natuurkunde), (techniek) een zeer snel ineenklappen van een holle ruimte door overdruk van buitenaf, doorgaans met een knal, maar in principe zonder vuurverschijnselen.


lexentry: nld/in_het_land_der_blinden_is_eenoog_koning__phrase__1
written_rep: in het land der blinden is eenoog koning
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥無き里の蝙蝠
sense_list:
(spreekwoord) in een omgeving waar weinig gepresteerd wordt krijgen bescheiden talenten of prestaties al gauw overdreven waardering


lexentry: nld/inbinden__verb__1
written_rep: inbinden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 綴じる
sense_list:
overgankelijk door stevige omwikkeling bijeenhouden | overgankelijk losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken


lexentry: nld/inboedel__noun__1
written_rep: inboedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家具
sense_list:
de gebruiksvoorwerpen die horen tot de inrichting van een huis, zoals het meubilair, klein- en groothuishoudelijke apparatuur en de huishoudwaar (keukengerei en tafelwaar)


lexentry: nld/inboezemen__verb__1
written_rep: inboezemen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 動かす
sense_list:
overgankelijkiemand een gevoel geven van (afkeer, ontzag, respect, vertrouwen, vrees, bewondering, angst enz.)


lexentry: nld/inchecken__verb__1
written_rep: inchecken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: チェックイン
sense_list:
zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven, voor vertrek met een vliegtuig of schip


lexentry: nld/indampen__verb__1
written_rep: indampen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 揮発
sense_list:
overgankelijk (kookkunst) (scheikunde) het concentreren van een oplossing door het oplosmiddel te laten verdampen


lexentry: nld/indecent__adjc__1
written_rep: indecent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: いやらしい
sense_list:
niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)


lexentry: nld/indiceren__verb__1
written_rep: indiceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 指す
sense_list:
(medisch) aanwijzen van zorg, welke hulpmiddelen iemand krijgt, op welke locatie iemand geholpen wordt


lexentry: nld/indigo__noun__1
written_rep: indigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 藍色
sense_list:
o (kleur) een kleur die in het het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 440 tot 420 nanometer


lexentry: nld/indium__noun__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インジウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilvergrijs overgangsmetaal met het symbool In en het atoomnummer 49


lexentry: nld/indoor__adjc__1
written_rep: indoor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 室内
sense_list:
(sport) binnen een gebouw beoefend; overdekt plaatsvindend (als onderscheid met de buiten beoefende variant)


lexentry: nld/inductie__noun__1
written_rep: inductie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 変異
sense_list:
(taalkunde) de klankwijziging van een klinker door de klank van de erop volgende lettergreep. (beïnvloeding) | (natuurkunde) (elektrotechniek) opwekking van een spanning in een elektrische geleider door een verandering in het omringende magneetveld


lexentry: nld/ineendraaien__verb__1
written_rep: ineendraaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: どんでん返し
sense_list:
overgankelijk meerdere verschillende draden tot één draad draaien | (figuurlijk) op een snelle, onverzorgde manier iets klaarmaken


lexentry: nld/inessief__noun__1
written_rep: inessief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 内格
sense_list:
(grammatica) een naamval die voorkomt in talen als Fins of Lezgi en die uitdrukt wat in het Nederlands gewoonlijk met het voorzetsel binnen of in uitgedrukt wordt: een toestand van rust aan de binnenzijde van iets anders


lexentry: nld/infectie__noun__1
written_rep: infectie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感染
sense_list:
(medisch) een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/infectueus__adjc__1
written_rep: infectueus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 感染性(の)
sense_list:
ziekteverwekkende organismen bevattend; van een materiaal dat het een ander organisme ziek kan maken


lexentry: nld/infix__noun__1
written_rep: infix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接中辞
sense_list:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat op gelijksoortige manier als een interfix wordt ingevoegd, maar dat wel extra betekenis draagt (het voornaamste verschil tussen een infix en een interfix is dat een interfix niet binnenin een morfeem maar tussen twee morfemen in wordt geplaatst).


lexentry: nld/influentie__noun__1
written_rep: influentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 影響
sense_list:
(natuurkunde) de eigenschap dat een elektrisch geladen lichaam, in de nabijheid van een geïsoleerd opgestelde geleider gebracht, het elektrisch evenwicht daarin verandert


lexentry: nld/informatiesysteem__noun__1
written_rep: informatiesysteem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情報システム
sense_list:
(informatica), het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
written_rep: infrastructuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インフラ
sense_list:
het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingang__noun__1
written_rep: ingang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 入口 | 入り口
sense_list:
een opening waar iets doorheen kan of waardoor men binnenkomt (toegang); vaak is dit tevens een uitgang


lexentry: nld/ingenaaid__adjc__1
written_rep: ingenaaid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: とじていない
sense_list:
van een boek dat de pagina's aan de rugzijde aan elkaar zijn geplakt en dat het een slappe kaft heeft


lexentry: nld/ingenieur__noun__1
written_rep: ingenieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンジニア | 技師
sense_list:
(beroep) iemand die is opgeleid in het hoger onderwijs om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
written_rep: ingraveren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 刻む
sense_list:
met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhoudsopgave__noun__1
written_rep: inhoudsopgave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目次
sense_list:
een al of niet genummerde opsomming van de hoofdstukken en paragrafen in een boek, gerangschikt in de volgorde waarin de onderdelen verschijnen


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 就任 | 就職
sense_list:
feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/initiaalwoord__noun__1
written_rep: initiaalwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクロニム
sense_list:
(taalkunde) een woord dat is samengesteld uit de beginletters van afzonderlijke woorden en dat wordt uitgesproken als een reeks letternamen (omschrijving volgens de Nederlandse Taalunie). Vergelijk met de omschrijving van het woord letternaam in het Afrikaans | (taalkunde) een woord dat bestaat uit de initialen van de voornamen en familienaam. Soms worden voor de uitspraak noodzakelijke klinkers tussen gevoegd (Grote Winkler Prins Encyclopedie, 9e druk (1991))


lexentry: nld/initialiseren__verb__1
written_rep: initialiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 初期化
sense_list:
iets klaarmaken voor een eerste gebruik; met name opslag media klaarmaken voor het opslaan van gegevens | iets opstarten


lexentry: nld/injecteren__verb__1
written_rep: injecteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 注射
sense_list:
overgankelijk het inbrengen van een vloeistof in een gesloten vat of lichaam middels een holle naald


lexentry: nld/inktsteen__noun__1
written_rep: inktsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 硯
sense_list:
(gereedschap) een enigszins holle, iets ruwe steen om Oost-Indische inkt te maken. Op de steen, waarop een beetje water ligt, wordt een Chinees inktstaafje gewreven


lexentry: nld/inkuilen__verb__1
written_rep: inkuilen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: サイレージ
sense_list:
overgankelijk, (landbouw) gemaaide plantenresten onder luchtdichte omstandigheden bewaren in verdiepte ruimte


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
written_rep: inkwartiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿泊
sense_list:
(militair) het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlander__noun__1
written_rep: inlander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土着
sense_list:
(persoon) (pejoratief) (verouderd) gekleurd iemand die in het land zelf geboren is, lid van de inheemse bevolking


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
written_rep: inlegwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モザイク
sense_list:
iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inprikken__verb__1
written_rep: inprikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 入れる
sense_list:
met een scherp voorwerp ergens insteken | (schertsend) op een makkelijke manier een overwinning behalen | (schertsend) verbinding mee maken


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 異端審問
sense_list:
een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het straffen van 'ketters' (niet-christenen)


lexentry: nld/inramen__verb__1
written_rep: inramen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: フレーム
sense_list:
(fotografie) een diafilm in een diaraampje plaatsen zodat ze met een diaprojector vertoond kan worden


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 模様替え
sense_list:
overgankelijk een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inscheuren__verb__1
written_rep: inscheuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引き裂く
sense_list:
overgankelijk scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp | overgankelijk kapot gaan van de vrouwelijke geslachtsdelen bij de baring


lexentry: nld/inslag__noun__1
written_rep: inslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横糸
sense_list:
de horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering ingebracht worden


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
written_rep: inslagkrater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インパクトクレーター
sense_list:
een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/inspireren__verb__1
written_rep: inspireren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 動かす
sense_list:
op bepaalde gedachten komen door een externe prikkel; op bepaalde gedachten brengen door een externe prikkel


lexentry: nld/installeren__verb__1
written_rep: installeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: インストール
sense_list:
overgankelijk, (informatica) een computerprogramma op de computer zetten en voor gebruik gereedmaken | overgankelijk, (techniek) plaatsen van toestellen, het daarop aansluiten van geleidingen zodat een praktisch bruikbare inrichting wordt verkregen


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インスリン
sense_list:
(biochemie) een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/intensive_care__noun__1
written_rep: intensive care
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集中治療
sense_list:
(medisch) afdeling in een ziekenhuis, voor de ernstigst zieke patiënten, die continue zorg en bewaking nodig hebben


lexentry: nld/interferentie__noun__1
written_rep: interferentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 干渉
sense_list:
(natuurkunde) (optica) (elektrotechniek) de gezamenlijke werking van meerdere golven op dezelfde tijd en plaats


lexentry: nld/interlinie__noun__1
written_rep: interlinie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インテル
sense_list:
(typografie) de afstand tussen twee opeenvolgende regels | (typografie) de afstand tussen twee letters van opeenvolgende regels


lexentry: nld/internet__noun__1
written_rep: internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インターネット
sense_list:
(telecommunicatie) een wereldwijd netwerk van computers met een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd protocol (het Internet Protocol, IP)


lexentry: nld/intersectie__noun__1
written_rep: intersectie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交差点
sense_list:
de verzameling van die elementen van twee verzamelingen die element zijn van beide verzamelingen; iets wat hoort tot twee verzamelingen of aandachtsgebieden


lexentry: nld/interval__noun__1
written_rep: interval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音程
sense_list:
de tijd tussen twee tijdstippen van een tijdlijn, of de afstand tussen twee punten van een lijn | (muziek) de afstand tussen twee verschillende tonen van een diatonische toonladder


lexentry: nld/intrigeren__verb__1
written_rep: intrigeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 陰謀
sense_list:
overgankelijk interesse wekken, fascineren | inergatief met slinkse streken te werk gaan, een heimelijke invloed aanwenden om zijn doel te bereiken


lexentry: nld/introduceren__verb__1
written_rep: introduceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引き合わせる
sense_list:
overgankelijk iets nieuws inbrengen of invoeren in een bepaalde omgeving of een groter geheel | overgankelijk (tijdelijk) een nieuw persoon toegang verschaffen tot een besloten gezelschap of voorziening | overgankelijk iemand voor het eerst aan een publiek of groep mensen voorstellen


lexentry: nld/introductie__noun__1
written_rep: introductie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 序論
sense_list:
de presentatie van iets nieuws (in omloop brengen), of de inleiding van een nieuwkomer (bemiddeling)


lexentry: nld/intron__noun__1
written_rep: intron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イントロン
sense_list:
(biologie) stukje DNA dat zich bevindt in een gen maar dat niet wordt gebruikt om het eiwit te coderen


lexentry: nld/inval__noun__1
written_rep: inval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侵入
sense_list:
(militair) het plotseling met een leger- of politiemacht binnendringen in een gebouw of gebied | plotseling opkomende gedachte


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投資
sense_list:
(economie) een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/invetten__verb__1
written_rep: invetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: グリース
sense_list:
overgankelijk met vet besmeren als bescherming van hout, aardewerk, leer enz | overgankelijk (kookkunst) invetten van een vorm om aanbakken te voorkomen | overgankelijk als bescherming van het lichaam


lexentry: nld/inviteren__verb__1
written_rep: inviteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 招く
sense_list:
(formeel), overgankelijk een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen


lexentry: nld/invloed__noun__1
written_rep: invloed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有力者
sense_list:
inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere | het vermogen om op iets of anderen in te werken


lexentry: nld/invoeren__verb__1
written_rep: invoeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 輸入する
sense_list:
overgankelijk iets nieuws introduceren | overgankelijk (techniek) invoer verzorgen in een systeem (met name informatie)


lexentry: nld/inzetstuk__noun__1
written_rep: inzetstuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入れる
sense_list:
iets dat in een holte van een ander voorwerp geplaatst kan worden | stukken textiel die over een gat in een ander stuk textiel gelegd kunnen worden


lexentry: nld/inzoomen__verb__1
written_rep: inzoomen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 猛スピードで進む
sense_list:
overgankelijk met filmen en fotograferen een beeld dichterbij halen door te werken met een lens die een langere brandpuntsafstand heeft | (figuurlijk) iets nauwkeuriger in meer detail bekijken | (kleding) door het maken van een zoom korter maken


lexentry: nld/iridium__noun__1
written_rep: iridium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イリジウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ir en atoomnummer 77. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/iris__noun__1
written_rep: iris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 菖蒲
sense_list:
(anatomie) een orgaan in het oog van vele organismen, waaronder de mens, dat als een diafragma werkt en de hoeveelheid tot het oog toegelaten licht regelt | (plantkunde) een plant met een opvallende, vaak blauwe of gele bloem van het geslacht Iris


lexentry: nld/irrigatie__noun__1
written_rep: irrigatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灌漑
sense_list:
(landbouw) het op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien


lexentry: nld/islam__noun__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イスラム教 | 回教
sense_list:
(religie) monotheïstische godsdienst die na alle profeten uit het jodendom en Christus, Mohammed als laatste profeet ziet


lexentry: nld/jaarbeurs__noun__1
written_rep: jaarbeurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 交易会
sense_list:
een tentoonstelling die één of tweemaal per jaar gehouden wordt waarop men nieuwe producten kan zien en zakenrelaties kan aanknopen en onderhouden


lexentry: nld/jaargetij__noun__1
written_rep: jaargetij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シーズン
sense_list:
(meteorologie) een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden die vooral op de hogere breedten van de aarde samen gaan met duidelijke verschillende klimatologische periodes


lexentry: nld/jachtluipaard__noun__1
written_rep: jachtluipaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チーター
sense_list:
(roofdieren) een zeer snel, betrekkelijk groot Afrikaans katachtig roofdier, Acinonyx jubatus , gekenmerkt door een lange staart, geelachtige huid met donkere vlekken, lange poten met niet-intrekbare klauwen en een kleine kop met een eigenaardige zwarte traanstreep van ooghoek naar mondhoek


lexentry: nld/jachtvliegtuig__noun__1
written_rep: jachtvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦闘機
sense_list:
(militair) een gevechtsvliegtuig dat als doel heeft luchtoverwicht te bereiken in een gewapend conflict.


lexentry: nld/jaguar__noun__1
written_rep: jaguar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャガー
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera onca , uit de familie van de katachtigen dat voorkomt in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-AmerikaHij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening.


lexentry: nld/jaguarundi__noun__1
written_rep: jaguarundi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャガランディ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Herpailurus yaguaroundi , uit de geslachtengroep Acinonychini van de katachtigenVerondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus .


lexentry: nld/jaloezie__noun__1
written_rep: jaloezie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嫉妬
sense_list:
(geen verbuiging) gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt | zonnescherm, bestaande uit horizontale lamellen


lexentry: nld/jamboree__noun__1
written_rep: jamboree
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャンボリー
sense_list:
een grote bijeenkomst van scouts in de leeftijd van 14 tot 17 jaar uit landen verspreid over de gehele wereld die eens per 4 jaar wordt georganiseerd


lexentry: nld/jamsessie__noun__1
written_rep: jamsessie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャム
sense_list:
(muziek) een min of meer spontane, onvoorbereide vorm van muzikaal samenspel, meestal in het jazzgenre of aanverwante popgenres als hardrock, blues en rock


lexentry: nld/jargon__noun__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 専門用語
sense_list:
(taalkunde) vaktaal, specifiek taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander


lexentry: nld/jas__noun__1
written_rep: jas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コート | ジャケット
sense_list:
(kleding) kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt | (kaartspel) de troefboer, dat wil zeggen de boer van de kleur speelkaarten die van hogere waarde is dan de andere kleuren kaarten


lexentry: nld/jassen__verb__1
written_rep: jassen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 支払う
sense_list:
overgankelijk, (informeel) [er]door(heen) ~: iets snel en tegelijk meestal slordig afwerken | overgankelijk, (informeel) [er]door(heen) ~: snel en verspillend opgebruiken | overgankelijk, (informeel) eruit ~ iets of iemand ergens wegwerken, de deur uit werken | overgankelijk, (informeel), (kookkunst) (aardappels) schillen


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
written_rep: jodenvervolging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポグロム
sense_list:
(religie) systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/jodin__noun__1
written_rep: jodin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユダヤ人
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) volgens de joodse traditie een vrouw die geboren is uit een joodse moeder; verder een vrouw die is toegetreden tot het jodendom; ook een vrouw die het joodse geloof belijdt# verouderde spelling of vorm van Jodin tot 2006


lexentry: nld/jodium__noun__1
written_rep: jodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨウ素
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool I en atoomnummer 53 Het is een violet- donkergrijs halogeen


lexentry: nld/jojo__noun__1
written_rep: jojo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーヨー
sense_list:
(speelgoed) speelgoed, bestaande uit twee schijfjes die langs een koord, dat ertussen gewonden is, afloopt, en door het impulsmoment zichzelf weer omhoog werkt | (informeel) sufferd


lexentry: nld/jongleur__noun__1
written_rep: jongleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ジャグラー
sense_list:
(cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, goochelaar, acrobaat, muzikant, zanger van liedjes en komediant | (cultuur) (beroep) de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien en weer weet op te vangen, zonder dat er een op de grond terecht komt (die jongleert)


lexentry: nld/jood__noun__1
written_rep: jood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユダヤ人
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) aanhanger van het joodse geloof, volgens de joodse traditie iemand of een man die geboren is uit een joodse moeder; verder iemand of een man die is toegetreden tot het jodendom; ook iemand of een man die het joodse geloof belijdt


lexentry: nld/joon__noun__1
written_rep: joon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブイ
sense_list:
(scheepvaart) ton met daaruit oprijzende stok om een vaarweg voor kleine vaartuigen aan te geven, of de plaats van een visnet of vislijn


lexentry: nld/judaspenning__noun__1
written_rep: judaspenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 正直
sense_list:
(plantkunde) naam voor planten uit het geslacht Lunaria , kruisbloemige planten met platte, zilverwitte peulen


lexentry: nld/juk__noun__1
written_rep: juk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衡
sense_list:
houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten (emmers, manden) verbindt


lexentry: nld/junkfood__noun__1
written_rep: junkfood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャンクフード
sense_list:
(voeding) een verzamelnaam voor voedsel dat snel bereid en geserveerd wordt en relatief goedkoop is, maar helaas wel ongezond is


lexentry: nld/jurk__noun__1
written_rep: jurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドレス
sense_list:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat van de schouders tot op de benen reikt en die vaak helemaal bedekt


lexentry: nld/kaak__noun__1
written_rep: kaak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顎
sense_list:
(palindroom) (anatomie) het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn


lexentry: nld/kaapstander__noun__1
written_rep: kaapstander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャプスタン
sense_list:
(techniek), (scheepvaart) een vertikaal opgestelde windas die rondgedraaid wordt door middel van vier of meer handspaken, en waarmee zware lasten kunnen worden geheven of verplaatst


lexentry: nld/kabaal__noun__1
written_rep: kabaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 騒音
sense_list:
zeer luide verstoring van rust en ordeSoms wordt vooral gedoeld op geluid met een hoog volume, soms juist om ernstig verstoorde verhoudingen zonder dat het letterlijk om het volume van geluid gaat, maar deze beide aspecten laten zich vaak ook niet onderscheiden.


lexentry: nld/kabeljauw__noun__1
written_rep: kabeljauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱈
sense_list:
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
written_rep: kabeltram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケーブルカー
sense_list:
(verkeer) railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kabouter__noun__1
written_rep: kabouter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノーム
sense_list:
(folklore) sprookjesfiguur in de vorm van een klein mannetje, traditioneel met een puntmuts dat meestal wat mensenschuw is en zich plagerig of juist vriendelijk gedraagt


lexentry: nld/kakkerlak__noun__1
written_rep: kakkerlak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴキブリ
sense_list:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Blattodea , oppervlakkig lijkend op een kever maar hier wel sterk van verschillend


lexentry: nld/kalender__noun__1
written_rep: kalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カレンダー | 暦
sense_list:
(tijdrekening) tabel die de verdeling van het jaar in dagen, weken of jaren aangeeft, evt. met feestdagen enz


lexentry: nld/kalium__noun__1
written_rep: kalium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool K en atoomnummer 19. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/kalk__noun__1
written_rep: kalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石灰
sense_list:
(scheikunde) (bouwkunde) aanduiding voor een aantal alkalische zouten van calcium, zoals calciumoxide (ook wel ongebluste kalk), calciumhydroxide (gebluste kalk) en calciumcarbonaat en calciumwaterstofcarbonaat


lexentry: nld/kameleon__noun__1
written_rep: kameleon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カメレオン
sense_list:
(reptielen) tropische hagedis uit de familie Chamaeleonidae vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen | (figuurlijk) persoon die almaar van mening verandert of zich telkens volledig aanpast aan zijn omgeving


lexentry: nld/kamp__noun__1
written_rep: kamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャンプ
sense_list:
o een plaats waar een aantal troepen geruime tijd of permanent gehuisvest zijn. | o een kampeerplaats met een groep van bij elkaar horende tenten. | m een persoon of groep die een overeenkomst, gevecht of strijd aangaat met een andere persoon of groep


lexentry: nld/kandidate__noun__1
written_rep: kandidate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 候補
sense_list:
(politiek) vrouw die zich verkiesbaar gesteld heeft voor een politiek ambt | vrouw die zich beschikbaar geteld heeft voor een baan of functie, gegadigde | een deelneemster aan een spelshow


lexentry: nld/kaneel__noun__1
written_rep: kaneel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シナモン | 肉桂
sense_list:
(specerij) een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten


lexentry: nld/kangoeroe__noun__1
written_rep: kangoeroe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カンガルー
sense_list:
(buideldieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Macropus , met korte voorpoten, lange achterpoten, een lange sterke steunstaart die hun jongen in een huidplooi op de buik mee kunnen dragen


lexentry: nld/kanis__noun__1
written_rep: kanis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肉体
sense_list:
v viskorf met deksel | v marskramersmand | v mandje om vers geplukte kersen, appels of peren in te verzenden | hoofd (lichaamsdeel) | lichaam (mens) | m (anatomie) platte uitdrukking voor: | mond


lexentry: nld/kanji__noun__1
written_rep: kanji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 漢字
sense_list:
(taalkunde) schrift dat wordt gebruikt om het Japans weer te geven | (taalkunde) teken in het gelijknamige schrift


lexentry: nld/kannibalisme__noun__1
written_rep: kannibalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カニバリズム
sense_list:
(voeding) het eten van het vlees van een soortgenoot m.n. als het gaat over mensen die mensenvlees eten


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 講壇
sense_list:
een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カノン
sense_list:
(religie) een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
written_rep: kaperbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 私掠免許
sense_list:
(geschiedenis) (scheepvaart) een brief door de overheid of koning geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kapmeeuw__noun__1
written_rep: kapmeeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユリカモメ
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel, Larus ridibundus , een soort meeuw met een gekleurde kop en een lachende roep


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケッパー
sense_list:
(voeding) een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa , dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラオケ
sense_list:
vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karbouw__noun__1
written_rep: karbouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水牛
sense_list:
(evenhoevigen) (landbouw) bepaald soort zoogdier, Bubalus arnee bubalis , een tot de runderen behorend trekdier dat veel gebruikt wordt op rijstvelden


lexentry: nld/kardemom__noun__1
written_rep: kardemom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カルダモン
sense_list:
(plantkunde) een kruidachtige plant Elettaria cardamomum , groene kardemom, uit de gemberfamilie Sjabloon:species:Zingiberaceae 
(wikidata: kardemom )


lexentry: nld/kardinaal__noun__1
written_rep: kardinaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枢機卿
sense_list:
(religie) hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus


lexentry: nld/kariboe__noun__1
written_rep: kariboe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリブー
sense_list:
Rangifer tarandus een zoogdier uit de familie der hertachtigen (Cervidae ) dat in het wild voorkomt in de taiga en toendra van Noord-Europa, het noorden van Azië en Noord-Amerika


lexentry: nld/karnemelk__noun__1
written_rep: karnemelk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バターミルク
sense_list:
(drinken) gefermenteerde melk (vroeger: melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk) 
(wikidata: karnemelk )


lexentry: nld/karnen__verb__1
written_rep: karnen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 撹乳器
sense_list:
overgankelijk, (drinken), (voeding) melk langdurig mechanisch bewerken, wat het melkvet tot karnemelk of boter doet samenklonteren


lexentry: nld/karos__noun__1
written_rep: karos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客車
sense_list:
(verkeer) (verouderd) een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen


lexentry: nld/karper__noun__1
written_rep: karper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コイ | 鯉
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カルスト
sense_list:
(geologie) de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/kas__noun__1
written_rep: kas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハウス
sense_list:
(tuinbouw) een doorzichtige en meest glazen constructie die het cultiveren mogelijk maakt van planten die een ander klimaat vergen dan buiten heerst


lexentry: nld/kassa__noun__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: キャッシュレジスター
sense_list:
(techniek), (handel) een machine in een winkel om van een klant ontvangen geld te registreren en te bewaren


lexentry: nld/kassei__noun__1
written_rep: kassei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敷石
sense_list:
straatkei gemaakt van natuursteen met de grootte van het hoofd van een kind en een afgeronde bovenkant


lexentry: nld/kast__noun__1
written_rep: kast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食器棚
sense_list:
(meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen


lexentry: nld/kasuaris__noun__1
written_rep: kasuaris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火食い鳥
sense_list:
(loopvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Casuarius , grote vogels afkomstig uit de tropische regenwouden van Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/kat__noun__1
written_rep: kat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猫
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis sylvestris catus , tot de katachtigen behorende soort die tam is geworden


lexentry: nld/katapult__noun__1
written_rep: katapult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カタパルト
sense_list:
apparaat om stenen en andere objecten mee weg te schieten | inrichting om vliegtuigen mee te lanceren


lexentry: nld/katapult__noun__1
written_rep: katapult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カタパルト | スリングショット
sense_list:
Y-vormig speeltuig met een elastiek tussen beide opstaande uiteinden om steentjes e.d. mee weg te schieten


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カテーテル
sense_list:
(medisch) buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/katholiek__adjc__1
written_rep: katholiek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: カトリック教徒
sense_list:
(religie) overeenkomstig de geloofsleer van de Katholieke Kerk | (religie) te maken hebbend met de Katholieke Kerk


lexentry: nld/katoen__noun__1
written_rep: katoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 綿 | コットン
sense_list:
(textiel) een zachte vezel die uit de opperhuid (epidermis) van de zaden van de katoenplant groeit 
(wikidata: katoen )


lexentry: nld/katrol__noun__1
written_rep: katrol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滑車
sense_list:
(techniek) een werktuigonderdeel dat het mogelijk maakt een last met een beperkte kracht op te hijsen, te laten zakken of te verplaatsen


lexentry: nld/kazemat__noun__1
written_rep: kazemat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トーチカ
sense_list:
(militair) een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
written_rep: keel-neus-oorarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耳鼻咽喉専門医
sense_list:
(beroep) (medisch) dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/keel__noun__1
written_rep: keel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喉
sense_list:
v/m: (anatomie) voorste, uitwendige gedeelte van de hals | v/m: (anatomie) lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt


lexentry: nld/keep__noun__1
written_rep: keep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アトリ | 花鶏
sense_list:
inkeping, insnijding, kerf met betrekkelijk wijde opening | (zangvogels)	Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae ) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland


lexentry: nld/keerzijde__noun__1
written_rep: keerzijde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 裏
sense_list:
de andere kant van een munt of medaille, meestal de minder goede of mooie kant | de achterzijde, de ruwe kant van een blad (papier, perkament, e.d.), dat in een gebonden boek de linkerbladzijde is, verso | (figuurlijk) de minder mooie kant van een (schijnbaar) gelukkige of mooie zaak


lexentry: nld/keg__noun__1
written_rep: keg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一切れ
sense_list:
(techniek) een blok met één schuine kant, waarmee men iets kan vastklemmen of het wegrollen van bijv. een wiel kan verhinderen. (De doorsnede van een keg is een rechthoekige driehoek, van een wig is dat een gelijkbenige driehoek.


lexentry: nld/keil__noun__1
written_rep: keil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: くさび
sense_list:
(techniek) stevig voorwerp met een rand waar twee vlakken elkaar onder een scherpe hoek raken; kan worden gebruikt om iets vast te klemmen, het wegrollen van een wiel te verhinderen of materiaal op een breuklijn verder te splijten | (sport), (verouderd) oude benaming voor de kegel van de kegel- en bowlingbaan | plat (kiezel-) steentje | (Jiddisch-Hebreeuws) (verouderd) portie alcoholische drank


lexentry: nld/keizer__noun__1
written_rep: keizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皇帝 | 天皇
sense_list:
(beroep) (adel) (regering) een monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk


lexentry: nld/kelkblad__noun__1
written_rep: kelkblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 萼片
sense_list:
(beschrijvende plantkunde) de (meestal groene) bladeren van de buitenste krans van de bloem die ingeplant staan op de bloembodem


lexentry: nld/kemphaan__noun__1
written_rep: kemphaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エリマキシギ
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort vogel, Calidris pugnax , uit de familie van de snipachtigen Scolopacidae


lexentry: nld/keppel__noun__1
written_rep: keppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キッパ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (kleding) hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment, gedragen door religieuze (Joodse) mannen


lexentry: nld/kerk__noun__1
written_rep: kerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教会 | 聖堂
sense_list:
(religie) (bouwkunde) openbaar gebouw voor religieuze handelingen of samenkomsten | (religie) georganiseerde groep die bepaalde religieuze, m.n. christelijke, standpunten aanhangt (bijv. Katholieke Kerk, Gereformeerde Kerk etc.)


lexentry: nld/kerkgebouw__noun__1
written_rep: kerkgebouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天主堂
sense_list:
(religie) een gebouw dat door een kerkelijke organisatie gebruikt wordt voor het houden van religieuze diensten


lexentry: nld/kerkuil__noun__1
written_rep: kerkuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メンフクロウ
sense_list:
(uilen) bepaald soort vogel, Tyto alba , met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子力
sense_list:
(techniek) energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
written_rep: kernfusie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核融合
sense_list:
(natuurkunde) het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メルトダウン
sense_list:
(techniek) een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
written_rep: kersenboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桜
sense_list:
(bloemplanten) benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: キリスト教化
sense_list:
overgankelijk (religie) heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstening__noun__1
written_rep: kerstening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キリスト教化
sense_list:
(religie) het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstkaart__noun__1
written_rep: kerstkaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリスマス・カード
sense_list:
(kerst) (post) een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar


lexentry: nld/kervel__noun__1
written_rep: kervel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: チャービル
sense_list:
(kruid) de groene bladeren van Anthriscus cerefolium worden gebruikt als keukenkruid, zowel vers als gedroogd 
(wikidata: kervel )


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しょうゆ
sense_list:
een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/ketteren__verb__1
written_rep: ketteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 卑語
sense_list:
het aanhangen, verkondigen of voorstaan van een afwijkende mening of godsdienst | op een luidruchtige manier uiting geven aan een afwijkende mening


lexentry: nld/ketting__noun__1
written_rep: ketting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 鎖
sense_list:
(techniek) een stevige, maar buigzame verbinding van in elkaar grijpende ringen of achtvormige schakels


lexentry: nld/keukenzout__noun__1
written_rep: keukenzout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食塩
sense_list:
(voeding) kleurloze of witte kristallijne vaste stof, voornamelijk natriumchloride, die veelvuldig in gemalen of korrelige vorm wordt gebruikt als smaakmaker en conserveringsmiddel


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: キーボード
sense_list:
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiboets__noun__1
written_rep: kiboets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キブツ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) bepaald schriftteken voor klinker oe | (Jiddisch-Hebreeuws) collectieve gemeenschap of nederzetting in Israël


lexentry: nld/kiel__noun__1
written_rep: kiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竜骨
sense_list:
(scheepvaart) verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kielhoutje__noun__1
written_rep: kielhoutje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナッツ
sense_list:
dim. tant.
 (muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/kieming__noun__1
written_rep: kieming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発芽
sense_list:
het proces, waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卵白
sense_list:
(voeding) het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kiezen__verb__1
written_rep: kiezen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: にする
sense_list:
(politiek) selecteren door van stemrecht gebruik te maken | inergatief ~ voor: een bepaalde handelwijze of mogelijkheid prefereren boven alle andere


lexentry: nld/kigel__noun__1
written_rep: kigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クーゲル
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaalde zoete lekkernij van gebakken of gekookt deeg, meestal met bovenop peren of appels


lexentry: nld/kikker__noun__1
written_rep: kikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛙
sense_list:
(dierkunde) benaming voor amfibieën uit de orde Anura , gewervelde dieren met vier poten zonder staart


lexentry: nld/kikkerdril__noun__1
written_rep: kikkerdril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛙の卵
sense_list:
Kikkers zetten de eieren (kikkerdril; ook wel kikkerrit genoemd) af in het water, dit is een verzameling eieren die een gelatineus en glibberig, doorzichtig omhulsel hebben.


lexentry: nld/kikkererwt__noun__1
written_rep: kikkererwt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒヨコマメ
sense_list:
(plantkunde) plant Cicer arietinum | (voeding) zaden van Cicer arietinum voedzame, roze-gelige, wat rondhoekige erwt met nootachtige smaak 
(wikidata: kikkererwt )


lexentry: nld/kikkervisje__noun__2
written_rep: kikkervisje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オタマジャクシ
sense_list:
(kikkers) Anura larve van de kikker of pad, in het stadium van uit het ei komen tot 6-9 weken; het bestaat uit een ovaalvormig lichaam en een lange staart en heeft alleen inwendige kieuwen


lexentry: nld/kilheid__noun__1
written_rep: kilheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷淡
sense_list:
het koud of koel zijn van iets qua temperatuur | (figuurlijk) het onvriendelijk zijn van iets of iemand


lexentry: nld/kilo__noun__1
written_rep: kilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キロ
sense_list:
(natuurkunde) (eenheid) (afkorting) informele afkorting van "kilogram" de SI-eenheid van massa (symbool: kg) | (economie) (eenheid) (verouderd) informele afkorting van "kilogram" (kilogramkracht) een eenheid voor een gewicht of kracht, (niet volgens het SI-stelsel, maar heel gebruikelijk)


lexentry: nld/kilometer__noun__1
written_rep: kilometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キロメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 103 meter of 1.000 meter, weergegeven met symbool km


lexentry: nld/kind__noun__1
written_rep: kind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子供 | 子
sense_list:
(maatschappij), (juridisch) mens [1] in de leeftijd tussen 0 en 18 jaar, iemand die nog minderjarig is | persoon voortkomend uit; zoon of dochter


lexentry: nld/kinderverlamming__noun__1
written_rep: kinderverlamming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポリオ
sense_list:
virusinfectie van de grijze stof in het ruggenmerg, waardoor vooral bij kinderen blijvende verlammingsverschijnselen kunnen optreden


lexentry: nld/kindsoldaat__noun__1
written_rep: kindsoldaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 少年兵
sense_list:
(militair) kind dat dienstdoet in een regeringsleger of in een georganiseerde gewapende politieke groep


lexentry: nld/kinkajoe__noun__1
written_rep: kinkajoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キンカジュー
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Potos flavus uit de familie der kleine beren, dat in Latijns-Amerika voorkomt met een lengte kop-romp van 40–57 cm, een staart van 39–57 cm, een schouderhoogte van 17–25 cm en een gewicht van circa 4,5 kg


lexentry: nld/kippennest__noun__1
written_rep: kippennest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甌穴
sense_list:
de plaats waar kippen hun eieren leggen; het ondiepe gat in de grond waar kippen hun eieren in leggen | gat in de weg


lexentry: nld/kippenvel__noun__1
written_rep: kippenvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥肌
sense_list:
het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キッチュ
sense_list:
schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/kiwi__noun__1
written_rep: kiwi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: キウイフルーツ | キーウィ
sense_list:
(fruit) harige, bruine vrucht met groen vruchtvlees van het plantengeslacht Actinidia 
(wikidata: kiwi )


lexentry: nld/klad__noun__1
written_rep: klad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: ちょっと
sense_list:
(historisch) sterk absorberend papier, gebruikt om bij het schrijven een overmaat van inkt weg te deppen voordat er vlekken ontstaan


lexentry: nld/klamp__noun__1
written_rep: klamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: クランプ
sense_list:
(scheepvaart) een klemconstructie, of een (vaak dubbele) haak waaraan een touw (tijdelijk) kan worden belegd/bevestigd


lexentry: nld/klanknabootsing__noun__1
written_rep: klanknabootsing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擬音語
sense_list:
het (proberen) een zelfde geluid te produceren | een woord dat is ontstaan uit het proberen een geluid na te doen


lexentry: nld/klappen__verb__1
written_rep: klappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 手を叩く
sense_list:
inergatief als vertoon van bijval, dank of bewondering de open handen ineenslaan | inergatief (informeel) praten op een gemoedelijke of niet ernstige manier | overgankelijk zo bewegen of raken dat het plotseling een luid geluid maakt


lexentry: nld/klapschaats__noun__1
written_rep: klapschaats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラップスケート
sense_list:
een schaats die bij het langeafstandsschaatsen gebruikt wordt. Het ijzer scharniert bij de neus waardoor er langer contact met het ijs blijft


lexentry: nld/klapstuk__noun__1
written_rep: klapstuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スカート
sense_list:
(voeding) stuk rundvlees van de borst of klaprib zeer populair ingrediënt in hutspot en hete bliksem


lexentry: nld/klaren__verb__1
written_rep: klaren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 完了
sense_list:
overgankelijk helder maken | ergatief helder worden | overgankelijk overdrachtelijk: redderen, moeilijkheden uit de weg ruimen | overgankelijk de druk achter het trommelvlies gelijk maken met de buitenlucht


lexentry: nld/klauwplaat__noun__1
written_rep: klauwplaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャック
sense_list:
(gereedschap), (metaalbewerking) het onderdeel van een draaibank waarin een werkstuk wordt vastgeklemd


lexentry: nld/klavecimbel__noun__1
written_rep: klavecimbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハープシコード
sense_list:
(muziekinstrument) toetsinstrument waarbij de in het verlengde van de toetsen geplaatste snaren worden getokkeld


lexentry: nld/kleefrijst__noun__1
written_rep: kleefrijst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: もち米
sense_list:
(voeding) rijstsoort die veel zetmeel bevat en daardoor na het koken aan elkaar plakt, zaden van Oryza sativa ) var. glutinosa 
(wikidata: kleefrijst )


lexentry: nld/klei__noun__1
written_rep: klei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粘土
sense_list:
(geologie) een zeer fijne, klastisch sedimentaire grondsoort, die voor meer dan 25% bestaat uit lutum (gronddeeltjes kleiner dan 2 µm)


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
written_rep: kleinburgerlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ナンバーサイン
sense_list:
(figuurlijk) hebbende de opvattingen van het kleinburgerlijke milieu, benepen, bekrompen, geborneerd


lexentry: nld/kleine_burgemeester__noun__1
written_rep: kleine burgemeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイスランドカモメ
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort meeuw, Larus glaucoides , die ongeveer 56 centimeter groot kan worden


lexentry: nld/klep__noun__1
written_rep: klep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弁膜
sense_list:
scharnierend bevestigde afsluiting die open en dicht kan | (informeel) orgaan in het hoofd van humanen waar ongewenst geluid uit komt, mond


lexentry: nld/klik__noun__1
written_rep: klik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリック
sense_list:
kort, scherp en droog geluid | (informatica) een keuze gemaakt door ergens op te drukken en die een andere pagina of ander deel van de pagina op het scherm brengt | (taalkunde) een niet-pulmonaire medeklinker gemaakt door een dubbele afsluiting te maken met de tong of de lippen, een onderdruk te maken en de afsluiting los te trekken


lexentry: nld/klikken__verb__1
written_rep: klikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 非難
sense_list:
inergatief een klikkend geluid maken | inergatief geheimen doorvertellen en daarmee iemand verraden | onpersoonlijk ~ tussen tot een goede verstandhouding komen


lexentry: nld/klikken__verb__1
written_rep: klikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: クリック
sense_list:
inergatief (informatica) met een muis of anderszins een keuze kenbaar maken door op een vlak op het scherm te drukken; clicken


lexentry: nld/klimaat__noun__1
written_rep: klimaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気候 | 風土
sense_list:
(aardrijkskunde) (klimatologie) de gemiddelde natuurlijke gesteldheid van de lucht en het weer in een gebied op een planeet


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気候変動
sense_list:
(klimatologie), (geschiedenis) de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klimop__noun__1
written_rep: klimop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツタ
sense_list:
(plantkunde) Hedera helix , een groenblijvende houtige plant die groeit op vochtige, voedselrijke grond langs muren en tegen bomen waaraan de plant zich met korte luchtwortels vastklampt


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 一味
sense_list:
een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten, het zijn vooral kleine bellen die klingelen


lexentry: nld/klinker__noun__1
written_rep: klinker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母音
sense_list:
(taalkunde) een klank van de menselijke spraak waarbij geen obstructie in de ademstroom aangebracht wordt


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リベット
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/klis__noun__1
written_rep: klis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛蒡
sense_list:
(plantkunde) Arctium een geslacht van planten uit de familie Asteraceae met stekelige, droge bloemen | (plantkunde) Arctium bloemhoofdje met stekels van zo'n plant


lexentry: nld/klokkenspel__noun__1
written_rep: klokkenspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カリヨン
sense_list:
(muziekinstrument) slaginstrument dat wordt gebruikt bij een concert, met metalen staafjes bevestigd op een houten rand


lexentry: nld/klokspijs__noun__1
written_rep: klokspijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルメタル
sense_list:
(metallurgie) legering waarvan men klokken giet, te weten in de regel een mengsel van ongeveer 80% koper, 18-24% tin en maximaal 4% verontreiniging


lexentry: nld/klooster__noun__1
written_rep: klooster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修道院 | 僧院
sense_list:
(bouwkunde), (religie) een gebouw waarin een kloostergemeenschap gevestigd is | (religie), (metonymisch) een kloostergemeenschap als zodanig


lexentry: nld/klucht__noun__1
written_rep: klucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しょうげき
sense_list:
(letterkunde) meestal kort toneelstuk waarvan de plot komisch is | lachwekkend voorval | (pejoratief) schijnvertoning, schertsvertoning


lexentry: nld/klucht__noun__1
written_rep: klucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 群れ
sense_list:
(biologie) een groep samenlevende dieren zoals een troep vogels, met name een ouderpaar met broedsel


lexentry: nld/knaagdier__noun__1
written_rep: knaagdier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 齧歯類
sense_list:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Rodentia , vrij kleine zoogdieren met twee paar op beitels lijkende en steeds aangroeiende snijtanden


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 挫傷
sense_list:
(medisch) een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knikker__noun__1
written_rep: knikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビー玉
sense_list:
(speelgoed) balletje van glas, marmer, steen, hout of klei, meestal gebruikt door kinderen om ermee te knikkeren


lexentry: nld/knippen__verb__1
written_rep: knippen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 切る
sense_list:
met een schaar (uit)snijden | (informatica) een bewerking waarbij een uitgekozen hoeveelheid informatie van de ene plek verwijderd wordt, meestal om haar op een andere plek te kunnen plakken


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: インジケータ
sense_list:
(pregnant) oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knoest__noun__1
written_rep: knoest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノット
sense_list:
(bouwkunde) de plaats waar een zijtak aan de boom groeide, het hout is er minder sterk en moeilijker bewerkbaar, het is dan ook een houtgebrek | (plantkunde) de overgang van stam naar wortel bij een boom


lexentry: nld/knoflook__noun__1
written_rep: knoflook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニンニク | タイサン | 大蒜
sense_list:
(plantkunde), (kookkunst), (voeding) Allium sativum , een bolgewas dat familie is van ui en bieslook


lexentry: nld/knokkel__noun__1
written_rep: knokkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 指関節
sense_list:
(anatomie) het gewricht dat de vingers met de hand verbindt, vooral zichtbaar als men de vingers buigt


lexentry: nld/knoop__noun__1
written_rep: knoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボタン | 結び目
sense_list:
(textielindustrie), (scheepvaart) een vastgetrokken lus in garen, draad, koord of touw om daarin een verdikking te maken, om einden ervan aan elkaar te bevestigen of ter bevestiging aan een ander voorwerp of weefsel


lexentry: nld/knoopsgat__noun__1
written_rep: knoopsgat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボタン穴
sense_list:
(kleding) spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past


lexentry: nld/knut__noun__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糠子
sense_list:
(tweevleugeligen) Ceratopogonidae een klein stekend mugje uit de familie Ceratopogonidae van muggen uit de orde tweevleugeligen (Diptera). Ze worden ook knaasjes, knijten (Vlaanderen), knozels (Zuid-Nederland), mietsen (Noord-Nederland), mampieren (Suriname) of meurzen (Nieuwkoop) genoemd, en soms ook zandvliegjes, een benaming die in vaktaal op soorten uit de familie motmuggen of Psychodidae slaat. Wereldwijd komen er 5989 beschreven soorten voor


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 鋳掛をする
sense_list:
inergatief zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koalabeer__noun__1
written_rep: koalabeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コアラ
sense_list:
Phascolarctos cinereus buideldier uit de familie van de koala's die leeft in het oosten van Australië


lexentry: nld/kobalt__noun__1
written_rep: kobalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コバルト
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Co en atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/kodiakbeer__noun__1
written_rep: kodiakbeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コディアックヒグマ
sense_list:
(roofdieren) Ursus arctos middendorffi de grootste ondersoort van de bruine beer, sommige individuen zijn zelfs groter en zwaarder dan de ijsbeer


lexentry: nld/koegel__noun__1
written_rep: koegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クーゲル
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald gebak van zoet gebakken of gekookt deeg, meestal met bovenop peren of appels


lexentry: nld/koekenpan__noun__1
written_rep: koekenpan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フライパン
sense_list:
(kookkunst) Een koekenpan (Nederlands-Nederlands) of kortweg pan (Belgisch-Nederlands) is een platte pan met een lang handvat.


lexentry: nld/koekoek__noun__1
written_rep: koekoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カッコウ | 郭公
sense_list:
(koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen


lexentry: nld/koelbak__noun__1
written_rep: koelbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷蔵庫
sense_list:
bak met water waarin een smid een werkstuk snel kan laten afkoelen | bak waarin men bederfelijk voedsel koud kan bewaren | deel van een (stoom)machine waarin warm (koel)water afkoelt


lexentry: nld/koelkast__noun__1
written_rep: koelkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷蔵庫
sense_list:
(elektronica) (huishouden) een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/koelvat__noun__1
written_rep: koelvat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷蔵庫
sense_list:
vat waarin men met behulp van ijs en koud water dranken gekoeld kan bewaren | deel van een machine dat koelt


lexentry: nld/koepel__noun__1
written_rep: koepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キューポラ
sense_list:
(bouwkunde) een gewelf in de vorm van een halve bol of een halve ellipsoïde | (wiskunde) een ruimtelijke figuur, veelvlak


lexentry: nld/koepokken__noun__1
written_rep: koepokken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛痘
sense_list:
alleen meervoud (medisch) ziekte bij runderen lijkend op de pokken, veroorzaakt door Variola , gebruikt bij de vaccinatiecampagne tegen de pokken


lexentry: nld/koevoet__noun__1
written_rep: koevoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バール
sense_list:
(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーツケース
sense_list:
draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/kofferwoord__noun__1
written_rep: kofferwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 混成語
sense_list:
(taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat


lexentry: nld/koffietafel__noun__1
written_rep: koffietafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーヒーテーブル
sense_list:
(voeding) (drinken) eenvoudige broodmaaltijd, meestal met koffiekoeken en/of eenvoudig belegde sandwiches en koffie en thee als dranken | (huishouden) tafel om een als onder [1] genoemde maaltijd aan te nuttigen


lexentry: nld/kogellager__noun__1
written_rep: kogellager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボールベアリング
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een constructie met vrij draaiende kogels die er voor zorgt dat een draaibeweging met weinig wrijving kan worden uitgevoerd


lexentry: nld/kogelvis__noun__1
written_rep: kogelvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フグ
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit het geslacht Tetraodontidae , die in de Stille Oceaan voorkomen en in Japan als een lekkernij gelden


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 沸く | 沸かす
sense_list:
overgankelijk, (natuurkunde) een vloeistof (vooral water) net zolang verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kokmeeuw__noun__1
written_rep: kokmeeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユリカモメ
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel met een gekleurde kop en een lachende roep, Chroicocephalus ridibundus


lexentry: nld/kokosboom__noun__1
written_rep: kokosboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ココナッツ
sense_list:
(plantkunde) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft


lexentry: nld/kokosmelk__noun__1
written_rep: kokosmelk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ココナッツミルク
sense_list:
(drinken) vocht verkregen door het kiemwit van een kokosnoot met water te vermengen en uit te knijpen


lexentry: nld/kokospalm__noun__1
written_rep: kokospalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ココナッツ
sense_list:
(bloemplanten) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd


lexentry: nld/kokosvet__noun__1
written_rep: kokosvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 椰子油
sense_list:
een tropische olie, die wordt verkregen door persen of extractie van kopra, het gedroogde witte vruchtvlees van de vrucht van de kokospalm Cocos nucifera , de kokosnoot


lexentry: nld/kolgans__noun__1
written_rep: kolgans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マガン
sense_list:
(eendvogels) Anser albifrons een ganzensoort van Noord-Amerika en Europa met een witte kol vlak voor zijn snavel


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂鳥
sense_list:
(gierzwaluwachtigen) een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彗星
sense_list:
(astronomie) een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/komen__verb__1
written_rep: komen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 来る
sense_list:
ergatief bewegen van verder weg naar dichterbij | ergatief, (seksualiteit) een orgasme hebben, klaarkomen


lexentry: nld/komijn__noun__1
written_rep: komijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クミン
sense_list:
(specerij) synoniem voor de zaden (komijnzaad) van Cuminum cyminum , met een zeer sterk, doordringend aroma dat de spijsvertering bevordert 
(wikidata: komijn ) | (plantkunde) plant Cuminum cyminum uit de schermbloemfamilie Apiaceae


lexentry: nld/komkommer__noun__1
written_rep: komkommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キュウリ | 胡瓜
sense_list:
(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)


lexentry: nld/konijn__noun__1
written_rep: konijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 兎 | ウサギ
sense_list:
(haasachtigen) bepaald soort zoogdier Oryctolagus cuniculus dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden


lexentry: nld/koningswater__noun__1
written_rep: koningswater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 王水
sense_list:
de triviale naam voor het 3:1-mengsel van geconcentreerd zoutzuur en geconcentreerd salpeterzuur waarin edele metalen zoals goud en platina oplossen


lexentry: nld/kooktoestel__noun__1
written_rep: kooktoestel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンロ
sense_list:
(kookkunst) een toestel waarop een pan geplaatst kan worden om via verwarming van de pan de inhoud op te warmen, te koken of te bakken


lexentry: nld/kool__noun__1
written_rep: kool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャベツ
sense_list:
(bloemplanten) (groente) een geslacht Brassica uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bevat een aantal landbouw- en tuingewassen. De bloemen bestaan uit vier kelkbladen, vier kroonbladen, zes meeldraden en twee vruchtbladen


lexentry: nld/koolhydraat__noun__1
written_rep: koolhydraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炭水化物
sense_list:
(biochemie) (medisch) (voeding) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen met de brutoformule Cn(H2O)n


lexentry: nld/koolstof__noun__1
written_rep: koolstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 炭素
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos of zwart niet-metaal, met symbool C en atoomnummer 6


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コールタール
sense_list:
teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koopkracht__noun__1
written_rep: koopkracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 購買力
sense_list:
(economie) de hoeveelheid goederen of diensten die gekocht kan worden met een bepaald geldbedrag, bijvoorbeeld het besteedbaar inkomen


lexentry: nld/koord__noun__1
written_rep: koord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紐
sense_list:
streng van in elkaar gedraaide vezels, gebruikt als middel om zaken bij elkaar te binden of trekkracht uit te oefenen


lexentry: nld/kootje__noun__1
written_rep: kootje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 指骨 | 趾骨
sense_list:
(anatomie) benig lid van het geraamte van vingers en tenen voorbij de middenhands- of middenvoetsbeenderen van een gewervelde


lexentry: nld/koper__noun__1
written_rep: koper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 銅 | あかがね
sense_list:
o: (scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Cu en atoomnummer 29. Het is een roodgeel overgangsmetaal


lexentry: nld/koperslager__noun__1
written_rep: koperslager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銅細工人
sense_list:
(beroep) een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen.


lexentry: nld/kopman__noun__1
written_rep: kopman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リーダー
sense_list:
(wielrennen) de belangrijkste wielrenner van een wielerploeg die gaat voor de overwinning | (politiek) lijsttrekker van een politieke partij tijdens verkiezingen


lexentry: nld/koppel__noun__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一組
sense_list:
tweetal | aantal bij elkaar behorende dieren of zaken | (natuurkunde) stelsel van twee in absolute zin gelijke en evenwijdige krachten, waarvan de werklijnen niet samenvallen en die in tegengestelde richting werken | twee mensen die met elkaar een relatie hebben of met elkaar getrouwd zijn


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲人
sense_list:
(beroep) (familie) iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen | iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen


lexentry: nld/koppelen__verb__1
written_rep: koppelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: マッチ
sense_list:
onovergankelijk de koppeling van een voertuig bedienen | overgankelijk vast aan elkaar verbinden | een liefdesrelatie tot stand brengen


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラッチ | kuracchi
sense_list:
(techniek) een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/koppelingspedaal__noun__1
written_rep: koppelingspedaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラッチペダル
sense_list:
(verkeer) voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbrekenKan worden gebruikt om de motor stationair te laten draaien of om zonder schade aan tandwielen te kunnen schakelen naar een andere versnelling.


lexentry: nld/koppelteken__noun__1
written_rep: koppelteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイフン
sense_list:
(taalkunde) (grammatica) een streepje om twee of meer woorden een eenheid te laten vormen dat in de Nederlandse spelling vooral van belang is in afleidingen, samenkoppelingen, samenstellingen en woordgroepen


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: じらす
sense_list:
een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/korfbal__noun__1
written_rep: korfbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーフボール
sense_list:
(sport) sport waarbij teams die uit zowel mannen als vrouwen bestaan scoren wanneer het lukt de bal bij de tegenstanders door een mand (korf) zonder bodem te gooien


lexentry: nld/koriander__noun__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: コリアンダー
sense_list:
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken | (kruid) (gedroogde) bladeren van Coriandrum sativum


lexentry: nld/korstdeeg__noun__1
written_rep: korstdeeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイ生地
sense_list:
deeg dat gebruikt wordt om een stevige korst te maken voor een met zachte of losse vulling op te vullen taart, deeg voor pasteien


lexentry: nld/kosmopolitisme__noun__1
written_rep: kosmopolitisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コスモポリタニズム
sense_list:
van een persoon dat deze een gevoel van verbondenheid met de mensheid in het algemeen ervaart, dat sterker is dan enig gevoel voor nationale of regionale identiteit


lexentry: nld/kost__noun__1
written_rep: kost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 栄養
sense_list:
(voeding) voedsel, als onderdeel van het dagelijks bestaanIn deze betekenis wordt het meervoud niet gebruikt, maar komen de verkleinwoorden wel voor.


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホワイトボード
sense_list:
een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーディングスクール
sense_list:
(onderwijs) een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/koudefront__noun__1
written_rep: koudefront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寒冷前線
sense_list:
(meteorologie) plaats waar twee luchtmassa's met verschillende temperaturen elkaar ontmoeten, waarbij de koude lucht onder de warme lucht schuift


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストッキング
sense_list:
(kleding) een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kouwelijk__adjc__1
written_rep: kouwelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 寒がり
sense_list:
van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen


lexentry: nld/kraagsteen__noun__1
written_rep: kraagsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲーム機
sense_list:
(bouwkunde) een, vaak geornamenteerde, uitstekende steen aan een gevel die een dragende functie heeft


lexentry: nld/kraak__noun__1
written_rep: kraak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: たこ
sense_list:
(koppotigen) een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軟骨
sense_list:
(biologie) een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraan__noun__1
written_rep: kraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: クレーン
sense_list:
v/m, (techniek) (van kabels en katrollen voorzien) werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen | m, (informeel) iemand die op een bepaald gebied uitblinkt


lexentry: nld/krabber__noun__1
written_rep: krabber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクレーパー
sense_list:
(gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/kras__noun__1
written_rep: kras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引っ掻く
sense_list:
langgerekte oppervlaktebeschadiging veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt over een voorwerp


lexentry: nld/kreeft__noun__1
written_rep: kreeft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伊勢海老
sense_list:
(kreeftachtigen) benaming voor schaaldieren uit de infraorde Astacidea , geleedpotige waterdieren die overal voorkomen, zowel in zoetwater als zoutwater


lexentry: nld/krekel__noun__1
written_rep: krekel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コオロギ | 蟋蟀
sense_list:
(rechtvleugeligen) een insect van de familie Gryllidae van de orde Orthoptera (sprinkhanen en krekels). Krekels behoren tot de subgroep langsprietigen (Ensifera )


lexentry: nld/krent__noun__1
written_rep: krent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 後
sense_list:
(voeding) een gedroogde, pitloze druif van een druivenras dat zeer kleine vruchten geeft, de Vitis vinifera 'Korinthiaka | een persoon die zo min mogelijk geld uit wil geven | (informeel), (anatomie) bips


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 不具にする
sense_list:
overgankelijk kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krib__noun__1
written_rep: krib
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ケレップ水制
sense_list:
(waterbeheer) kleine, vaak stenen golfbrekertjes die op regelmatige afstanden langs de oever in het water steken om het afkalven van de oever tegen te gaan en/of om de stroomsnelheid te beïnvloeden


lexentry: nld/kriebel__noun__1
written_rep: kriebel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かゆみ
sense_list:
Een ongemak dat jeuk, hoest of irritatie veroorzaakt. Ook in de figuurlijke zin. | (figuurlijk) een gevoel van onrust of rusteloosheid (om iets te ondernemen, reizen, e.d.)


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 策略
sense_list:
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krijgsolifant__noun__1
written_rep: krijgsolifant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦象
sense_list:
(militair) een olifant die vroeger tijdens op het land uitgevochten oorlogen werd ingezet als strijddier


lexentry: nld/krijt__noun__1
written_rep: krijt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チョーク
sense_list:
wit mineraal dat uit calciumcarbonaat bestaat | schrijfmateriaal uit dat materiaal vervaardigd | (geologie) geologisch tijdperk, derde en laatste periode van het era mesozoïcum, van 145 tot 66 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/kring__noun__1
written_rep: kring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サークル
sense_list:
(meetkunde) patroon in de vorm van een cirkel | (pregnant) cirkelvormige vlek op een tafelblad, vaak doordat daar een nat glas heeft gestaan


lexentry: nld/kristalhelder__adjc__1
written_rep: kristalhelder
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 澄み切った
sense_list:
heel erg helder en transparant (zoals glas van kristal) | (figuurlijk) makkelijke te begrijpen, heel duidelijk


lexentry: nld/kristalstelsel__noun__1
written_rep: kristalstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結晶系
sense_list:
(mineralogie) elk van de hoofdafdelingen waartoe men de grondvormen van de kristallen teruggebracht heeft


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 批評
sense_list:
uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken | (letterkunde) een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 批判的
sense_list:
ernaar geneigd zijn iets te beoordelen (en dus vaak af te keuren) | (natuurkunde) onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen.


lexentry: nld/krokus__noun__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロッカス
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Crocus uit de lissenfamilie (Iridaceae ), dat 90 soorten omvat. Hiervan is circa een derde deel herfstbloeier


lexentry: nld/kromtrekken__verb__1
written_rep: kromtrekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 経
sense_list:
ergatief vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: かぶり
sense_list:
overgankelijk iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroning__noun__1
written_rep: kroning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 即位式
sense_list:
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皇太子
sense_list:
(adel) een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kruidnagel__noun__1
written_rep: kruidnagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クローブ | 丁子
sense_list:
(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak 
(wikidata: kruidnagel )


lexentry: nld/kruipbraam__noun__1
written_rep: kruipbraam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラウドベリー
sense_list:
(bloemplanten) Rubus chamaemorus een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavië, Groot-Brittannië, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor


lexentry: nld/kruis__noun__1
written_rep: kruis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十字 | 十字架
sense_list:
(wiskunde) geometrisch figuur waarin twee rechte lijnen elkaar snijden | (religie) christelijk religieus symbool afgeleid van de kruisiging van Jezus Christus


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
written_rep: kruisbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウスグリ
sense_list:
(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes 
(wikidata: kruisbes )


lexentry: nld/kruiser__noun__1
written_rep: kruiser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巡洋艦
sense_list:
(militair) (scheepvaart) een oorlogsschip dat hoge snelheden kan halen | (scheepvaart) een type jacht


lexentry: nld/kruisgang__noun__1
written_rep: kruisgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回廊
sense_list:
een arcade (gaanderij) rond de binnenplaats van een klooster of van een kerk waar kanunniken huizen | de gang naar een kruisiging | een lijdensweg in het algemeen


lexentry: nld/kruising__noun__1
written_rep: kruising
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 交差点
sense_list:
een soort bevruchting bij planten en dieren van exemplaren van een soort of ras door exemplaren van een ander ras


lexentry: nld/kruit__noun__1
written_rep: kruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火薬
sense_list:
een ontplofbaar mengsel in de vorm van een poeder bestaande uit salpeter (kaliumnitraat), zwavel en fijne houtskool.


lexentry: nld/krypton__noun__1
written_rep: krypton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリプトン
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Kr en atoomnummer 36. Het is een kleurloos edelgas


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キュビスム
sense_list:
(kunst) 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunst__noun__1
written_rep: kunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芸術 | アート
sense_list:
(cultuur) toepassing van opvallende vaardigheid en verbeelding om iets moois of betekenisvols te scheppen


lexentry: nld/kunstmest__noun__1
written_rep: kunstmest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化学肥料
sense_list:
(landbouw), (scheikunde) een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィギュアスケート
sense_list:
(sport) sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人工言語
sense_list:
een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
written_rep: kurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コルク栓
sense_list:
afdichting voor flessen uit veerkrachtig materiaal dat de flessehals afsluit; oorspronkelijk gemaakt uit de schors van een bepaalde boomsoort (kurkeik, Quercus suber ), vanaf de 20e eeuw ook wel uit kunststof


lexentry: nld/kurk__noun__2
written_rep: kurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コルク栓
sense_list:
geen meervoud licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik 
(wikidata: kurk )


lexentry: nld/kurkeik__noun__1
written_rep: kurkeik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コルク
sense_list:
(bloemplanten) Quercus suber een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), die van nature voorkomt in Zuid-Europa en Noord-Afrika en die het hele jaar groen blijft. Deze eik wordt aangeplant als sierboom in parken en tuinen. Verder wordt de boom vooral in Spanje en Portugal gekweekt vanwege de kurk. De hoogte is 20 m


lexentry: nld/kurkuma__noun__1
written_rep: kurkuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ウコン
sense_list:
(specerij) wortelstok, eventueel vermalen als poeder, van Curcuma longa gebruikt als geeloranje specerij en kleurstof, vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels 
(wikidata: kurkuma )


lexentry: nld/kwaken__verb__1
written_rep: kwaken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ガヤガヤしゃべる
sense_list:
inergatief (dierengeluid) het geluid van een eend of kikker maken | inergatief (figuurlijk), (informeel) redeloos over iets praten


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラゲ | 海月
sense_list:
(neteldieren), Medusozoa vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantum__noun__1
written_rep: kwantum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 量
sense_list:
(natuurkunde) de kleinste karakteristieke eenheid van een natuurkundige grootheid zoals energie, massa, werking enz


lexentry: nld/kwantumcryptografie__noun__1
written_rep: kwantumcryptografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 量子暗号
sense_list:
(natuurkunde) (informatica) vorm van onkraakbare beveiliging voor elektronische communicatie of dataverkeer


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 量子数
sense_list:
(natuurkunde) getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 場の量子論
sense_list:
(natuurkunde) een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwart__noun__1
written_rep: kwart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 四半
sense_list:
een vierde deel | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vierde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwart__noun__1
written_rep: kwart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 四度
sense_list:
(muziek) verkorting van het symbool "kwartnoot" (eenvierde van de tijd van een hele toon) | (muziek) de vierde trap van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwartelkoning__noun__1
written_rep: kwartelkoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウズラクイナ
sense_list:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort vogel, Crex crex , in Nederland zeldzame ral die leeft in de graslanden met gelig kleed en kenmerkende roep


lexentry: nld/kwarts__noun__1
written_rep: kwarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石英
sense_list:
(kristallografie) (mineraal) een vorm van siliciumdioxide, SiO2 in kristalvorm met grote kristallen of als microscopisch kleine aggregaten


lexentry: nld/kweekreactor__noun__1
written_rep: kweekreactor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 高速増殖炉
sense_list:
kernreactor die in een kerncentrale gebruikt kan worden om uit kernbrandstof kernenergie te produceren, en via een speciaal reactorproces behalve warmte ook nieuw splijtmateriaal maakt


lexentry: nld/kwik__noun__1
written_rep: kwik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水銀
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen


lexentry: nld/kwikstaart__noun__1
written_rep: kwikstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鶺鴒
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Motacilla en Dendronanthus , bonte vogels met lange beweeglijke staart uit de familie Motacillidae


lexentry: nld/kwint__noun__1
written_rep: kwint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五度
sense_list:
(muziek) de vijfde trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vijfde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwintool__noun__1
written_rep: kwintool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五つ子
sense_list:
(muziek) een groepje met een ongewoon aantal van vijf muzieknoten of rusten, dat volgens het gewone patroon bijv. vier of zes noten zou bevatten


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クレーン
sense_list:
een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot, bestaande uit een lange paal met touwen en katrollen, waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/laat__adjc__1
written_rep: laat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 遅い
sense_list:
na het moment dat was voorzien | (sociologie) (van opgroeiende kinderen) met een langzamere ontwikkeling dan wat normaal is


lexentry: nld/laatste_kwartier__noun__1
written_rep: laatste kwartier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下弦
sense_list:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de afnemende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/lab__noun__1
written_rep: lab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実験室
sense_list:
(scheikunde), (natuurkunde), (biologie) een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek


lexentry: nld/lach__noun__1
written_rep: lach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笑い
sense_list:
een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジョーカー
sense_list:
iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/lachgas__noun__1
written_rep: lachgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笑気
sense_list:
vluchtige verbinding, N2O, die mensen in een euforische roes brengt, ook medisch gebruikt voor verdovingen


lexentry: nld/lactose__noun__1
written_rep: lactose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラクトース
sense_list:
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
part_of_speech: noun
trans_list: ラン
sense_list:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lagune__noun__1
written_rep: lagune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラグーン
sense_list:
een ondiep meer aan de kust, dat afgesneden is van de zee door een zandbank, een smalle landtong of iets dergelijks


lexentry: nld/laisser_faire__noun__1
written_rep: laisser faire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レッセフェール
sense_list:
(economie) een economisch systeem waarin transacties tussen private partijen vrij zijn van overheidsbemoeienis


lexentry: nld/lak__noun__1
written_rep: lak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラッカー
sense_list:
stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht


lexentry: nld/lamp__noun__1
written_rep: lamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灯 | ランプ
sense_list:
(techniek) een voorwerp gemaakt om licht te geven, meestal bestaand uit een lichtbron en een armatuur [2]


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピッチャー
sense_list:
een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom (lampetkom), bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土地
sense_list:
(geologie) gedeelte van het aardoppervlak dat boven water (rivieren, zeeën, oceanen e.d.) uitsteekt | (landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 国 | 国家
sense_list:
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat


lexentry: nld/landing__noun__1
written_rep: landing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 上陸
sense_list:
is het deel van de vlucht van vliegtuigen, vogels of ruimtevaartuigen waarbij deze de grond of het water bereiken


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大逆罪
sense_list:
verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/landvoogd__noun__1
written_rep: landvoogd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知事
sense_list:
(politiek) is in het algemeen de functiebenaming voor een persoon die een land bestuurt als vertegenwoordig(st)er van de vorst of landsheer


lexentry: nld/langoor__noun__1
written_rep: langoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウサギ
sense_list:
bijnaam voor een (huis)dier met lange oren zoals een konijn, haas, ezel of hond | Semnopithecus soort aap met een lange staart


lexentry: nld/langslaper__noun__1
written_rep: langslaper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寝坊助
sense_list:
(persoon) iemand die pas laat op de dag wakker wordt, iemand die langer slaapt dan nodig en nuttig is


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランタン
sense_list:
een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lanthaan__noun__1
written_rep: lanthaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランタン
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en een zilverwit lanthanide met het symbool La en het atoomnummer 57


lexentry: nld/lanthanium__noun__1
written_rep: lanthanium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランタン
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool La en atoomnummer 57. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/lariks__noun__1
written_rep: lariks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラマツ
sense_list:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix , die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/lasband__noun__1
written_rep: lasband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粘着テープ
sense_list:
tape waarmee men zaken met elkaar kan verbinden | metalen band waarmee men met elkaar verbonden stukken hout nog steviger aan elkaar kan vastmaken


lexentry: nld/laserprinter__noun__1
written_rep: laserprinter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レーザープリンター
sense_list:
(informatica) een afdrukker die gebruik maakt van laserlicht om een tussen afbeelding te maken voordat de toner op het papier gebrand wordt, tegenwoordig gebruikt men led-licht


lexentry: nld/lassen__verb__1
written_rep: lassen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溶接する
sense_list:
overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden


lexentry: nld/lastgeving__noun__1
written_rep: lastgeving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 委任
sense_list:
(juridisch) contractuele vertegenwoordiging waarbij de lasthebber zich verplicht om voor rekening van de lastgever een of meer rechtshandelingen (de lasten) te verrichten zonder aan hem ondergeschikt te zijn


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乱す
sense_list:
overgankelijk op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, hinderen, irriteren in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 厄介
sense_list:
overgankelijk op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, obscene of dreigende gebaren te maken (e.d.)


lexentry: nld/laten__verb__1
written_rep: laten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: させる
sense_list:
hulpwerkwoord maakt een causatief uit een ergatief werkwoord: toestaan dat iets gebeurt | overgankelijk er niets aan veranderen | aansporing om iets te doen


lexentry: nld/lathyrus__noun__1
written_rep: lathyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイートピー
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Lathyrus uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). Het geslacht komt van nature voor in Europa, Azië en Noord-Amerika en Zuid-Amerika in gematigde streken en telt 120 tot 200 soorten


lexentry: nld/laurier__noun__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月桂樹
sense_list:
(plantkunde) groenblijvende boom of struik Laurus nobilis van de familie Lauraceae 
(wikidata: laurier ) | (kruid) de (gedroogde) bladeren laurierblad van Laurus nobilis gebruikt in de keuken 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火山
sense_list:
(geologie) koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラベージ
sense_list:
(plantkunde) bepaald kruid, Levisticum officinale , dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラベンダー
sense_list:
(bloemplanten) (kruid) een geslacht Lavandula van dwergstruiken (chamefyten) uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Lavendelsoorten worden aangeplant in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lawrencium__noun__1
written_rep: lawrencium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローレンシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lr en atoomnummer 103. Het is een vermoedelijk zilverwit of grijs actinide


lexentry: nld/led__noun__1
written_rep: led
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: LED
sense_list:
(elektrotechniek) (letterwoord) een lichtuitzendende (lichtemitterende) diode en een elektronische lichtbron


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
written_rep: ledemaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手足
sense_list:
(anatomie) een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leeftijdsklasse__noun__1
written_rep: leeftijdsklasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年齢層
sense_list:
categorie mensen of dieren die gekenmerkt wordt door het hebben van een leeftijd boven een ondergrens en/of onder een bovengrens


lexentry: nld/leen__noun__1
written_rep: leen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 封土
sense_list:
(leenstelsel) onroerend goed (bijv. land, ambt of geldelijke inkomsten) dat door de leenheer voor genot en gebruik werd uitgeleend aan de vazal, in ruil voor een verplichting van persoonlijke trouw, militaire bijstand en belastinginkomsten


lexentry: nld/leengoed__noun__1
written_rep: leengoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レーエン
sense_list:
zaken die men te leen heeft en die men dus goed moet beheren en bewaren voor het nageslacht | (geschiedenis) in een feodaal stelsel een gebied dat door een heerser te leen wordt gegeven aan een vazal


lexentry: nld/leenman__noun__1
written_rep: leenman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家臣
sense_list:
(leenstelsel) (geschiedenis) iemand die een gebied van een hogere edele (de leenheer) in leen heeft gekregen in ruil voor militaire bijstand en persoonlijke trouw


lexentry: nld/leenstelsel__noun__1
written_rep: leenstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 封建制度
sense_list:
(geschiedenis) (politiek) staatsvorm gebaseerd op een hiërarchie waarvan de leden elkaar eden van trouw zweren


lexentry: nld/leenvertaling__noun__1
written_rep: leenvertaling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 翻訳借用
sense_list:
(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen


lexentry: nld/leertje__noun__1
written_rep: leertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガスケット
sense_list:
(loodgieterij) rubberring, opzetring, rubberen opzetstuk tussen twee metalen pijpstukken ter voorkoming van lekkage,


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディスレクシア
sense_list:
(medisch) een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お気に入り
sense_list:
een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leesteken__noun__1
written_rep: leesteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句読点
sense_list:
(typografie) een onuitgesproken teken dat aan schrijftaal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen


lexentry: nld/leeuw__noun__1
written_rep: leeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライオン | 獅子
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera leo grote katachtige waarvan het mannetje lange manen heeft


lexentry: nld/legering__noun__1
written_rep: legering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合金
sense_list:
(metallurgie) materiaal met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een vaste oplossing of verbinding van twee of meer elementen; waarvan met op enkele uitzonderingen na, de bestanddelen gewoonlijk metalen zijn


lexentry: nld/legpuzzel__noun__1
written_rep: legpuzzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジグソー
sense_list:
(speelgoed) een in stukken gesneden of gezaagde afbeelding op papier of hout, die weer tot één geheel moet worden gemaakt


lexentry: nld/leidsel__noun__1
written_rep: leidsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手綱
sense_list:
(paardrijden) lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/leisteen__noun__1
written_rep: leisteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石板
sense_list:
(geologie) een blauwgrijze gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie, dat veel als dakbedekking wordt gebruikt


lexentry: nld/lelietje-van-dalen__noun__1
written_rep: lelietje-van-dalen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スズラン
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort kleine tot 30 centimeter hoge vaste plant, Convallaria majalis , die in het wild voorkomt in bosrijke streken, maar ook als tuinplant wordt gehouden


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 借りる
sense_list:
overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンズ
sense_list:
(optica) een geslepen stuk transparant materiaal dat lichtstralen breekt | (fotografie) een stelsel van lenzen(1) of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd | (optica) een zeer kleine glazen of kunststof lens(1) die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril.


lexentry: nld/lentepunt__noun__1
written_rep: lentepunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 春分点
sense_list:
(astronomie)het moment dat de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in noordelijke richting passeert


lexentry: nld/lepel__noun__1
written_rep: lepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スプーン
sense_list:
(huishouden) (eetgerei) een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten


lexentry: nld/lepelaar__noun__1
written_rep: lepelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘラサギ
sense_list:
(roeipotigen) Platalea leucorodia , een steltloper ter grootte van een ooievaar met een lepelvormige snavel


lexentry: nld/lepelsteur__noun__1
written_rep: lepelsteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘラチョウザメ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula


lexentry: nld/lessenaar__noun__1
written_rep: lessenaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 机
sense_list:
meubel met een hellend bovenblad als overzichtelijke plaats voor een te lezen of te schrijven tekstVaak is er onder het bovenblad een bergplaats. De omvang kan sterk uiteenlopen: een open kastje dat op een tafel wordt gezet, een hoog meubel dat zelf op de grond staat en in kerken en scholen kan het ook om een constructie met een zitplaats gaan.


lexentry: nld/lettertype__noun__1
written_rep: lettertype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字体
sense_list:
(typografie) een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden


lexentry: nld/leunen__verb__1
written_rep: leunen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 傾く
sense_list:
inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen


lexentry: nld/leven__noun__1
written_rep: leven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 命 | 人生
sense_list:
een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging | de tijdsspanne die men levend doorbrengt


lexentry: nld/levenslot__noun__1
written_rep: levenslot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャンス
sense_list:
zaken die de loop van je leven in een belangrijke maten bepalen of bepaald hebben, maar waarop je geen invloed hebt; alles wat je overkomt en waarvan sommigen denken dat het van hogerhand vooraf en met een bedoeling bepaald is


lexentry: nld/leviathan__noun__1
written_rep: leviathan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リヴァイアサン
sense_list:
(mythologie) reusachtige waterslang, zoals Leviathan beschreven in de Bijbel (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 41:1-34), wordt wel vertaald als krokodil


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: LGBT
sense_list:
(seksualiteit) verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/lichaam__noun__1
written_rep: lichaam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 体 | 身体
sense_list:
(anatomie) het geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier | (figuurlijk), (wetenschap) een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm


lexentry: nld/licht__noun__1
written_rep: licht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光 | 明かり
sense_list:
(natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen(met een golflengte van 420-780nm)


lexentry: nld/lichtbak__noun__1
written_rep: lichtbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘッドライト
sense_list:
bak waarin een of meer lampen zijn aangebracht, bv. voor etalageverlichting, vaak met een half lichtdoorlatende voorzijde waarop een afbeelding staat die door de lampen verlicht wordt


lexentry: nld/lichtbreking__noun__1
written_rep: lichtbreking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屈折
sense_list:
(natuurkunde), (optica) het verschijnsel dat een bundel licht die onder een bepaalde hoek een medium met een andere brekingsindex betreedt daarin onder een andere hoek zich voortplant


lexentry: nld/lichten__verb__1
written_rep: lichten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 照らす
sense_list:
onpersoonlijk beginnen licht te worden | onpersoonlijk bliksemen | overgankelijk uit liggende positie opnemen, ophijsen, opheffen | leegmaken, lossen | (scheepvaart) bergen van een gezonken schip


lexentry: nld/lichtjaar__noun__1
written_rep: lichtjaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光年
sense_list:
(astronomie), (eenheid) de afstand die het licht in één jaar aflegt in een vacuüm, ongeveer 9460 miljard kilometer


lexentry: nld/lichtmatroos__noun__1
written_rep: lichtmatroos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セーラー
sense_list:
(beroep) jongste, minst ervaren matroos op een schip die een opleiding tot matroos volgt, alleen de deksman heeft een nog lagere rang


lexentry: nld/lichtsnelheid__noun__1
written_rep: lichtsnelheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光速
sense_list:
(natuurkunde) de snelheid waarmee het licht zich voortplant in het luchtledige (ongeveer 299792 km/s)


lexentry: nld/lied__noun__1
written_rep: lied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歌
sense_list:
(muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 慈善
sense_list:
een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lier__noun__1
written_rep: lier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ウインチ
sense_list:
(techniek) een werktuig met kabel en wielen/trommels, dat gebruikt wordt om te hijsen, slepen of trekken


lexentry: nld/lies__noun__1
written_rep: lies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼠蹊部
sense_list:
(anatomie) gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij


lexentry: nld/liftkracht__noun__1
written_rep: liftkracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 揚力
sense_list:
(natuurkunde) opwaartse kracht die een vleugel met gebogen bovenvlak en vlakke bodem ondervindt wanneer zij horizontaal door een gas of vloeistof beweegt


lexentry: nld/liguster__noun__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イボタノキ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Ligustrum van planten uit de olijffamilie (Oleaceae ) waartoe onder ander de wilde liguster en de haagliguster behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
written_rep: lijdend voorwerp
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: 直接目的語
sense_list:
(grammatica) zinsdeel waarop de actie van een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/lijdende_vorm__noun__1
written_rep: lijdende vorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受動態
sense_list:
(grammatica) het stelsel vormen van een werkwoord dat aangeeft dat het onderwerp de handeling ondergaat


lexentry: nld/lijger__noun__1
written_rep: lijger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライガー
sense_list:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger (Panthera leo x tigris)


lexentry: nld/lijkschouwer__noun__1
written_rep: lijkschouwer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 検視官
sense_list:
(medisch) forensisch arts die het lichaam van een overledene onderzoekt om de doodsoorzaak vast te stellen


lexentry: nld/lijn__noun__1
written_rep: lijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ライン
sense_list:
(wiskunde) Een denkbeeldige verbinding (zonder dikte) tussen twee punten in een 2 of 3 dimensionale ruimte


lexentry: nld/lijnboot__noun__1
written_rep: lijnboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライナー
sense_list:
een boot die men gebruikt op een regelmatige bootverbinding (eigenlijk is alleen de term lijnschip correct!)


lexentry: nld/lijnvliegtuig__noun__1
written_rep: lijnvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旅客機
sense_list:
(luchtvaart) (passagiers)vliegtuig waarmee men regelmatig volgens een dienstregeling vluchten uitvoert


lexentry: nld/limaboon__noun__1
written_rep: limaboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライマメ
sense_list:
(plantkunde) plant Phaseolus lunatus 
(wikidata: limaboon ) | (voeding) zaden van Phaseolus lunatus 
(wikidata: limaboon )


lexentry: nld/limerick__noun__1
written_rep: limerick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リメリック
sense_list:
(dichterlijk) een dichtvorm van 5 regels met een vrij strak metrum, bestaande uit twee drievoetige amfibrachen (∪—∪ ∪—∪ ∪—∪), twee regels amfibrachen en jambe (∪—∪ ∪—) en afgesloten door weer een drievoetige amfibrachys


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リノリウム
sense_list:
een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lipide__noun__1
written_rep: lipide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脂質
sense_list:
(biologie), (scheikunde) vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口紅
sense_list:
(cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen | (cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/list__noun__1
written_rep: list
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トリック
sense_list:
een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast, in ongunstige zin: slim bedrog


lexentry: nld/liter__noun__1
written_rep: liter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リットル
sense_list:
(wiskunde) (eenheid) een inhoudsmaat voor voornamelijk vloeistoffen en gassen, gelijk aan 1.000 milliliter, gelijk aan 0,001 kiloliter, gelijk aan 0,001 kubieke meter, gelijk aan één kubieke decimeter, weergegeven met symbool l, L of ℓ


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 文学
sense_list:
(kunst) het geheel van als kunstzinnig beschouwde geschreven werken, m.n. proza of poëzie | (wetenschap) de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/lithium__noun__1
written_rep: lithium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リチウム
sense_list:
(scheikunde), (element) chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met symbool Li en atoomnummer 3.


lexentry: nld/liturgie__noun__1
written_rep: liturgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 典礼
sense_list:
(religie) eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/livermorium__noun__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リバモリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lv en atoomnummer 116. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/livjatan__noun__1
written_rep: livjatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リヴァイアサン
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig slangachtig waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: krokodil (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 40:25)


lexentry: nld/loden__verb__1
written_rep: loden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ファゾム
sense_list:
(scheepvaart) (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/loempia__noun__1
written_rep: loempia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 春巻き
sense_list:
(voeding) met vlees en groente gevulde en gefrituurde lap deeg, een Chinees-Indische snack of voorgerecht


lexentry: nld/loer__noun__2
written_rep: loer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ROMる
sense_list:
(pejoratief) dom of onhandig persoon | (pejoratief) gemeen of listig persoon | waakzame houding waarbij voortdurend wordt gekeken of actie nodig is | misleiding, bedrog, grap


lexentry: nld/log__noun__1
written_rep: log
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ログ
sense_list:
(scheepvaart) (verouderd) snelheidsmeter voor zeegaande schepen geijkt in knopen (zeemijlen per uur)


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対数
sense_list:
(wiskunde) de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logboek__noun__1
written_rep: logboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日誌
sense_list:
(scheepvaart) een boek waarin tijdens de reis per schip alle gegevens over de navigatie worden genoteerd


lexentry: nld/logboek__noun__1
written_rep: logboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 日記
sense_list:
een dagboek waarin chronologisch wordt vermeld welke feiten, waarnemingen en gebeurtenissen hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/loggen__verb__1
written_rep: loggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ログ
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) de vaart/snelheid van een schip met een log bepalen en noteren in het logboek | het stelselmatig registreren van gegevens betreffende meetresultaten, waarnemingen, onderzoek, reis- en vluchtgegevens enz


lexentry: nld/logo__noun__1
written_rep: logo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロゴ
sense_list:
(verkorting) verkorting van "logogram", een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/loket__noun__1
written_rep: loket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィンドウ
sense_list:
(bouwkunde) een met glaswerk ed. beveiligd doorgeefluik in een scheidingswand of als deel van een balie, voor veilig afhandelen geldtransacties, kaartverkoop etc


lexentry: nld/long__noun__1
written_rep: long
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肺 | 肺臓
sense_list:
(anatomie) orgaan waarin gaswisseling plaatsvindt tussen lucht en bloed ten behoeve van het metabolisme


lexentry: nld/longdrink__noun__1
written_rep: longdrink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カクテル
sense_list:
(drinken) een mixdrank die typisch een groter volume bevat (16 tot 40 cl) en meestal bestaat uit twee dranken: een alcoholische en een niet-alcoholische en wordt geserveerd in een hoog glas


lexentry: nld/lood__noun__1
written_rep: lood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉛
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82, het is een donkergrijs hoofdgroepmetaal met een hoog soortelijke gewicht


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 配管工
sense_list:
(beroep) vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loodrecht__adjc__1
written_rep: loodrecht
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: まっすぐ
sense_list:
verticaal, in één lijn met het middelpunt van de aarde, in de richting van een schietlood, haaks op de horizon


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
written_rep: loopgraaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トレンチ
sense_list:
(militair) een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/loquat__noun__1
written_rep: loquat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枇杷 | ビワ | ビワの木 | 枇杷の木
sense_list:
(bloemplanten) Eriobotrya japonica een fruitboom uit de rozenfamilie. De plant staat in het Spaans bekend als nísperero del Japón en de vrucht als níspero japonés. In Turkije worden ze Yeni Dünya, wat “Nieuwe Wereld” betekent, of Maltese pruimen genoemd. In Turkije worden deze vruchten als vers fruit gegeten, maar ook in een klein aantal kebabgerechten verwerkt. In Nederland zijn ze vaak alleen in Turkse of Marokkaanse groentewinkels verkrijgbaar


lexentry: nld/lork__noun__1
written_rep: lork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラマツ
sense_list:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/loswerken__verb__1
written_rep: loswerken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ほどく
sense_list:
van iets dat het los komt te zitten en dus niet meer ergens aan vast zit of ergens contact mee maakt


lexentry: nld/luchtbegrafenis__noun__1
written_rep: luchtbegrafenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥葬
sense_list:
lijkbezorging waarbij het lichaam van een dode een plaats boven de grond krijgt waar het door dieren (vaak gieren) wordt opgegeten


lexentry: nld/luchthaven__noun__1
written_rep: luchthaven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空港
sense_list:
(luchtvaart) een vliegveld voor verkeersvliegtuigen met accommodatie voor ontvangst en vertrek van passagiers


lexentry: nld/luchtverfrisser__noun__1
written_rep: luchtverfrisser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消臭スプレー
sense_list:
(huishouden) een middel om geur binnenshuis te maskeren door deze door een sterkere geur te laten overheersen


lexentry: nld/luidheid__noun__1
written_rep: luidheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喧騒
sense_list:
het lawaai | een grootheid die op een objectieve manier het subjectief beleefde geluidsniveau weergeeft.


lexentry: nld/luis__noun__1
written_rep: luis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シラミ
sense_list:
(dierkunde) benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten


lexentry: nld/luit__noun__1
written_rep: luit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リュート
sense_list:
(muziekinstrument) een snaarinstrument met een peervormige resonantiekast en een vlak bovenblad, de hals en kop staan meestal haaks op elkaar


lexentry: nld/luminescentie__noun__1
written_rep: luminescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルミネセンス
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het uitzenden van licht door voorwerpen, zonder dat de temperatuur zo hoog gestegen is dat hierdoor de uitstraling zou kunnen worden veroorzaakt


lexentry: nld/lunchpakket__noun__1
written_rep: lunchpakket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弁当
sense_list:
(voeding) een van tevoren bereide en verpakte koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek


lexentry: nld/lupine__noun__1
written_rep: lupine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルピナス属
sense_list:
(plantkunde) geslacht 'Lupinus uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars 
(wikidata: lupine )


lexentry: nld/lurken__verb__1
written_rep: lurken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ROMる
sense_list:
(informatica) passief deelnemen aan een interactief bedoelde toepassing van internet, dus zonder te reageren of bij te dragen


lexentry: nld/lutetium__noun__1
written_rep: lutetium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルテチウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lu en atoomnummer 71. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 贅沢
sense_list:
iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/lychee__noun__1
written_rep: lychee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライチ
sense_list:
(bloemplanten) Litchi chinensis een groenblijvende, tot 30 m hoge boom met een dichte, brede kroon | (fruit) tropische vrucht met één pit en een stekelige schil van deze boom


lexentry: nld/maalsteen__noun__1
written_rep: maalsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ひき臼
sense_list:
(molenaarsambacht) een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食事 | shokuji | しょくじ
sense_list:
(voeding) een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月 | つき | tsuki
sense_list:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 31 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月蝕
sense_list:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maansverduistering__noun__1
written_rep: maansverduistering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月食
sense_list:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: けれども | でも | が | けれど | しかし
sense_list:
nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert


lexentry: nld/maat__noun__1
written_rep: maat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 小節
sense_list:
v/m (gestandaardiseerde) eenheid van lengte, oppervlakte of inhoud | v/m (kleding) aanduiding van de grootte van een kledingstuk of schoen: een maatje te groot


lexentry: nld/maatkolf__noun__1
written_rep: maatkolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メスフラスコ
sense_list:
(scheikunde) een glazen kolf met een geijkte maatstreep voor het nauwkeurig bepalen van een volume vloeistof


lexentry: nld/maatschappij__noun__1
written_rep: maatschappij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会
sense_list:
(economie) vereniging tot het drijven van handel | (sociologie) de wereld, omgang en verkeer der mensen


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機関銃
sense_list:
(militair) (werktuigbouwkunde) geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/machtsbalans__noun__1
written_rep: machtsbalans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パワーバランス
sense_list:
de gelijke macht van verschillende personen, organisaties of landen die er voor zorgt dat iemand niet zijn wil kan opleggen aan een ander


lexentry: nld/machtsevenwicht__noun__1
written_rep: machtsevenwicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パワーバランス
sense_list:
het politieke en veelal ook militaire evenwicht tussen twee of meer machtige staten. De mate van militair evenwicht wordt aangeduid als militaire balans


lexentry: nld/machtsverhouding__noun__1
written_rep: machtsverhouding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パワーバランス
sense_list:
(politiek) de verhouding tussen landen, met name die tussen grootmachten en zwakkere (buur)landen | (politiek) de verhouding tussen politieke partijen, met name die tussen de grotere en kleinere | (sociologie) een verhouding tussen twee partijen waarbij macht of machtsmisbruik een rol speelt


lexentry: nld/maculadegeneratie__noun__1
written_rep: maculadegeneratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄斑変性
sense_list:
oogaandoening waarbij gezichtsscherpte afneemt ten gevolge van het afsterven van kegeltjes in de gele vlek (macula lutea) in het centrale gedeelte van het netvlies


lexentry: nld/madeliefje__noun__1
written_rep: madeliefje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒナギク
sense_list:
(plantkunde) Bellis perennis een kleine, overblijvende plant uit de composietenfamilie met een klein wit bloempje met een geel hart


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マジック
sense_list:
toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt door met rituelen, symbolen en bezweringen de hulp van bovennatuurlijke machten in te roepen.


lexentry: nld/magistraat__noun__1
written_rep: magistraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 治安判事
sense_list:
(juridisch) (beroep) een persoon die rechtspreekt | (beroep) een persoon die is verkozen in een openbaar bestuursambt


lexentry: nld/magneet__noun__1
written_rep: magneet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磁石
sense_list:
(natuurkunde) voorwerp dat een magnetisch veld verspreidt | (figuurlijk) persoon, zaak of plaats die grote aantrekkingskracht uitoefent op iets of iemand


lexentry: nld/magnesium__noun__1
written_rep: magnesium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグネシウム | 苦土素
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mg en atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/magnetisch__adjc__1
written_rep: magnetisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 磁気
sense_list:
(natuurkunde) verschijnselen vertonend die toegeschreven kunnen worden aan een kringstroom of roterende lading


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子レンジ
sense_list:
(huishouden) m toestel waarin met zeer korte en gerichte elektromagnetische golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/maiszetmeel__noun__1
written_rep: maiszetmeel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーンスターチ
sense_list:
(scheikunde) (plantkunde) verbinding van glucose en koolhydraten die als voedingsstof voor de maiskiem in maiskorrels zit | (voeding) bindmiddel dat uit maiskorrels wordt gewonnen 
(wikidata: maiszetmeel )


lexentry: nld/majeur__noun__1
written_rep: majeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長調
sense_list:
(muziek) toonsoort met een opgeruimd karakter | (muziek) “grote afstand” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders, vaak als eerste deel van een samenstelling met het terts-interval of als tweede deel van een samenstelling met een toonsoort


lexentry: nld/makaak__noun__1
written_rep: makaak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカク
sense_list:
(primaten) een aap behorende tot een geslacht (Macaca) van apen van de Oude Wereld die leven in Azië van India en Tibet oostwaarts tot Japan, Java, de Filipijnen en Celebes en één soort in Noordwest-Afrika (de berberaap, Macaca sylvanus)


lexentry: nld/makaron__noun__1
written_rep: makaron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカロン
sense_list:
(voeding) klein rond luchtig gevuld koekje gemaakt van amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren


lexentry: nld/makreel__noun__1
written_rep: makreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鯖 | サバ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaalde soort zeevis, Scomber scombrus , familie van de makreelachtigen zoals tonijn en boniet


lexentry: nld/makron__noun__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカロン
sense_list:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, suikerbroodje; koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/makroon__noun__1
written_rep: makroon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカロン
sense_list:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen: rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/malaria__noun__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラリア
sense_list:
(medisch) infectieziekte die veroorzaakt wordt door eencellige parasieten van het geslacht Plasmodium , op mensen overgebracht door malariamuggen


lexentry: nld/malie__noun__1
written_rep: malie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: アグレット
sense_list:
(kleding) een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat


lexentry: nld/malware__noun__1
written_rep: malware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルウェア
sense_list:
(informatica) elke soort schadelijke software die het door de gebruiker gewenste gebruik van een computer verstoort of daar illegale functies uitvoert


lexentry: nld/mammoet__noun__1
written_rep: mammoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンモス
sense_list:
(slurfdieren) benaming zoogdieren uit het geslacht Mammuthus , sinds de laatste ijstijd uitgestorven


lexentry: nld/mammoetboom__noun__1
written_rep: mammoetboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セコイア
sense_list:
Sequoiadendron giganteum soort Amerikaanse naaldbomen uit de familie van de cipressen die zeer groot kunnen worden


lexentry: nld/mamzer__noun__1
written_rep: mamzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マムゼール
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kind uit niet-geoorloofde relatie | (Jiddisch-Hebreeuws) kwajongen (ook in positieve zin)


lexentry: nld/man__noun__1
written_rep: man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 夫 | ご主人
sense_list:
(pregnant), (familie), (juridisch) echtgenoot, getrouwde man | (dierkunde) mannelijk exemplaar van een diersoort


lexentry: nld/manager__noun__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マネージャー
sense_list:
(bedrijfskunde) (beroep) persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een grotere organisatie


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンドリン
sense_list:
(muziekinstrument) een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
written_rep: manenrob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オタリア
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens , dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel van Zuid-Amerika; de bul heeft een met manen bezette nek


lexentry: nld/mangaan__noun__1
written_rep: mangaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンガン
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mn en atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/mangat__noun__1
written_rep: mangat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンホール
sense_list:
een opening in een stoomketel of riool waardoor een man naar binnen kan. Een in het Nederlands veel gebruikelijkere term voor een mangat in een riool is 'put'.


lexentry: nld/mangel__noun__1
written_rep: mangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不自由
sense_list:
(gereedschap) een werktuig met twee tegen elkaar draaiende rollen om wasgoed tegelijk glad te strijken en er het vocht uit te persen


lexentry: nld/mangoest__noun__1
written_rep: mangoest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マングース
sense_list:
(roofdieren) onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/manicheïsme__noun__1
written_rep: manicheïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニ教
sense_list:
(religie), (filosofie) openbaringsreligie uit de late oudheid en vroege middeleeuwen, sterk beïnvloed door het gnosticisme en met een grote tegenstelling tussen goed en kwaad


lexentry: nld/manifest__noun__1
written_rep: manifest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニフェスト
sense_list:
(politiek), (letterkunde) openlijke bekendmaking (over het algemeen in documentvorm) van een staatshoofd, regering, leider of politieke partij waarin bepaalde handelingen worden verklaard en/of verdedigd


lexentry: nld/manifestatie__noun__1
written_rep: manifestatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 明示
sense_list:
(medisch) waarneembaar verschijnsel | openbare gebeurtenis, vertoning, bv: een publieke adhesiebetuiging, betoging


lexentry: nld/manifesteren__verb__1
written_rep: manifesteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 表明する
sense_list:
overgankelijk algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken | wederkerend zich ~ waarneembaar worden


lexentry: nld/manna__noun__1
written_rep: manna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンナ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)


lexentry: nld/mannelijk__adjc__1
written_rep: mannelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 男性
sense_list:
(biologie) tot het geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt | (grammatica) behorend tot het woordgeslacht dat vrouwelijk noch onzijdig is


lexentry: nld/mantra__noun__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マントラ
sense_list:
(religie) een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛沢東思想
sense_list:
(politiek) variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/map__noun__1
written_rep: map
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ディレクトリ
sense_list:
(informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden


lexentry: nld/maretak__noun__1
written_rep: maretak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿木
sense_list:
(plantkunde) Viscum album een halfparasitische plant die op bomen vooral vanaf Zuid-Limburg in zuidelijke richting voorkomt


lexentry: nld/margay__noun__1
written_rep: margay
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マーゲイ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus wiedii , een kleine katachtige die tot de groep van de pardelkatten behoort.


lexentry: nld/marge__noun__1
written_rep: marge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 余白
sense_list:
(typografie) opengelaten ruimte aan de rand van een bladzijde | (figuurlijk) de speelruimte in een bepaalde situatie | (financieel) het winstpercentage van een prijs


lexentry: nld/marimba__noun__1
written_rep: marimba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マリンバ
sense_list:
(muziekinstrument) een zeer grote houten xylofoon uit Guatemala met onder elke toets een resonator van houtsnijwerk


lexentry: nld/marinier__noun__1
written_rep: marinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水兵
sense_list:
(beroep) (militair) lid van een militaire eenheid, vaak onderdeel van de marine, bestaande uit goed getrainde, gespecialiseerde infanteristen


lexentry: nld/marjolein__noun__1
written_rep: marjolein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: マジョラム
sense_list:
(kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid (
(wikidata: marjolein ))


lexentry: nld/markeerstift__noun__1
written_rep: markeerstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛍光ペン
sense_list:
(Noord-Nederland), (teken- en schrijfmateriaal) een viltstift waarmee men stukken tekst aan de hand van kleuren doet opvallen


lexentry: nld/marmelade__noun__1
written_rep: marmelade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jamu
sense_list:
(voeding) jam waarin de schillen van citrusvruchten en andere vruchten met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大理石
sense_list:
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marmot__noun__1
written_rep: marmot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マーモット
sense_list:
(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行進
sense_list:
(militair) regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden. | een wandeltocht. | een mand of bak die op de rug gedragen wordt.


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: タチ
sense_list:
(scheepvaart) het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip.


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 強化ワイン
sense_list:
(drinken) een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië 
(wikidata: marsala )


lexentry: nld/marskramer__noun__1
written_rep: marskramer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 売り手
sense_list:
(beroep) (handel) (verouderd) een verkoper van kleine artikelen, die hij in een rugkorf of mars vervoert en waarmee hij platteland en steden afreist om zijn waar op markten en kermissen en van huis tot huis te verkopen


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 殉教者
sense_list:
iemand die voor een goede zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak, iemand die gemarteld wordt of is


lexentry: nld/marter__noun__1
written_rep: marter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テン
sense_list:
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Martes , met een lange staart en een meestal bruine pels


lexentry: nld/martial_art__noun__1
written_rep: martial art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 格闘技
sense_list:
(sport) traditioneel en stelselmatig beoefende stijl van vechten, als vermaak beoefend in wedstrijdenDe term wordt vooral gebruikt voor Oosterse vechtsporten.


lexentry: nld/masker__noun__1
written_rep: masker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮面 | マスク
sense_list:
een voorwerp geplaatst voor het gelaat dat de indruk wekt van een andere identiteit van de drager | een voorwerp geplaatst voor het gelaat voor andere redenen, zoals beveiliging of zuurstoftoevoer


lexentry: nld/massa__noun__1
written_rep: massa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 荷重
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) totale hoeveelheid materie in een object (gewicht is massa bepaald aan de hand van de graviteit of door de inertie van dat object)


lexentry: nld/mast__noun__1
written_rep: mast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マスト | 帆柱
sense_list:
(scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マレット
sense_list:
dim. tant.
 kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/matrijs__noun__1
written_rep: matrijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テンプレート
sense_list:
(techniek) vorm die dient om meerdere gelijke producten te maken | (techniek) ijzer voor het maken van schroefdraden


lexentry: nld/maturiteit__noun__1
written_rep: maturiteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成熟
sense_list:
het tot volle wasdom en rijpheid zijn gekomen | (medisch) de mate waarin een baby volgroeid is bij de geboorte


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麻疹
sense_list:
(medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/medaille__noun__1
written_rep: medaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メダル | 勲章 | 賞牌
sense_list:
metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen


lexentry: nld/medicijn__noun__1
written_rep: medicijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 薬
sense_list:
(medisch) chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/meegaan__verb__1
written_rep: meegaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 付き合う
sense_list:
ergatief op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan | ergatief, (figuurlijk) op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan


lexentry: nld/meerkat__noun__1
written_rep: meerkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オナガザル
sense_list:
(primaten) Cercopithecini één van een aantal Afrikaanse apensoorten uit de Cercopithecini-geslachtsgroep


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
written_rep: meerkoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オオバン
sense_list:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Fulica atra een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica) geheel zwart met witte snavel en voorhoofdschild


lexentry: nld/meerprijs__noun__1
written_rep: meerprijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ふっかける
sense_list:
een hoeveelheid geld die men extra moet betalen bovenop de standaard prijs, als men extra eisen stelt aan het gekochte


lexentry: nld/meester__noun__1
written_rep: meester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 達人
sense_list:
(figuurlijk) iemand die iets onder controle heeft | iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd


lexentry: nld/meester__noun__1
written_rep: meester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: きょゔし
sense_list:
iemand die uitblinkt in een bepaalde vaardigheid, virtuoos | een onderwijzer met name op een lagere school | iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen | meerdere in een sadomasochistische relatie


lexentry: nld/megahertz__noun__1
written_rep: megahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガヘルツ
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor frequentie, gelijk aan 106 hertz of 1.000 kilohertz, weergegeven met symbool MHz


lexentry: nld/megameter__noun__1
written_rep: megameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 106 meter of 1.000 kilometer, weergegeven met symbool Mm


lexentry: nld/megapascal__noun__1
written_rep: megapascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガパスカル
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor druk, gelijk aan 106 pascal of 1.000 kilopascal, weergegeven met symbool MPa


lexentry: nld/megaton__noun__1
written_rep: megaton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メガトン
sense_list:
(natuurkunde) de energie die vrijkomt bij het ontploffen van 1 000 000 ton (1 000 000 000 kg) TNT, oftewel ca. 4,2 × 10^15 joule = 4,2 PJ.


lexentry: nld/meidoorn__noun__1
written_rep: meidoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山査子
sense_list:
(plantkunde) (medisch) Crataegus plantengeslacht of zijn bloesems, ook haagdoorn of steendoorn genoemd


lexentry: nld/meistreel__noun__1
written_rep: meistreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トルバドゥー
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs kastelen en vorstenhoven in het Zuid-Frankrijk van weleer rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/meistreel__noun__1
written_rep: meistreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: トルバドゥール
sense_list:
(cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/meitnerium__noun__1
written_rep: meitnerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイトネリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mt en atoomnummer 109. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/melisse__noun__1
written_rep: melisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモンバーム
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Melissa uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Het geslacht omvat vijf soorten vaste, kruidachtige (geneeskrachtige) planten die van nature voorkomen in Europa en Azië. De botanische naam Melissa is afgeleid van het Oudgriekse woord voor bij (μέλισσα) vanwege de overdaad aan nectar die aanwezig is in de bloemen waardoor bijen worden aangetrokken. De stengels zijn rechthoekig, zoals ook het geval is bij alle andere planten uit de lipbloemenfamilie. De bladeren staan in paren tegenover elkaar en zijn over het algemeen in de vorm van een hart of ovaalvormig. Als ze gekneusd worden, geven ze een citroengeur af


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳歯
sense_list:
(anatomie) een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
written_rep: melkwegstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星雲
sense_list:
(astronomie) een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamenlijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳清
sense_list:
de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/membraan__noun__1
written_rep: membraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 膜
sense_list:
(biologie) een dun vlies van met name fosfolipiden en eiwitten dat een cel in staat stelt één of meerdere interne milieus te creëren


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メモ
sense_list:
een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/menora__noun__1
written_rep: menora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メノーラー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken


lexentry: nld/menore__noun__1
written_rep: menore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メノーラー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40) | (Jiddisch-Hebreeuws) chanoekakandelaar (zie: Chanoeka) met acht armen plus een extra arm voor het licht waarmee de andere worden aangestoken (sjamasj)


lexentry: nld/mens__noun__1
written_rep: mens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間 | 人類 | にんげん | じんるい
sense_list:
de (primaten) Homo sapiens , het zoogdier waar wij toe gerekend worden en dat zich door zijn rede en taal van de dieren onderscheidt


lexentry: nld/mensenrechten__noun__1
written_rep: mensenrechten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人権
sense_list:
alleen meervoud (juridisch), (politiek) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen


lexentry: nld/menthol__noun__1
written_rep: menthol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メントール
sense_list:
(scheikunde) vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/merchandising__noun__1
written_rep: merchandising
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マーチャンダイジング
sense_list:
het commercieel exploiteren van de populariteit van een merk of van bekende personen, zoals filmsterren, entertainers en sporthelden, evenals van figuren uit films, stripverhalen, games en televisieprogramma's


lexentry: nld/merel__noun__1
written_rep: merel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロウタドリ
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters


lexentry: nld/merg__noun__1
written_rep: merg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 髄
sense_list:
(anatomie) het zachte weefsel in de kern van een bot | (plantkunde) het parenchymatische binnenste gedeelte van de plantenstengel of wortel


lexentry: nld/mes__noun__1
written_rep: mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイフ | 小刀
sense_list:
(gereedschap) (huishouden) een dun lang werktuig met een scherp geslepen kant waarmee gesneden kan worden


lexentry: nld/mestkever__noun__1
written_rep: mestkever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糞虫
sense_list:
(kevers) een donkergekleurde kever uit een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae . Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属
sense_list:
ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタファー | 隠喩
sense_list:
(taalkunde) beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
written_rep: metafysica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形而上学
sense_list:
de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meten__verb__1
written_rep: meten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 測る
sense_list:
overgankelijk de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流星
sense_list:
(astronomie) een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メトホルミン
sense_list:
(farmacologie) een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/methodisme__noun__1
written_rep: methodisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メソジスト
sense_list:
(religie) Een stroming in het Angelsaksische protestantisme verwant aan het remonstrantisme van Arminius


lexentry: nld/meubel__noun__1
written_rep: meubel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家具
sense_list:
een gebruiksvoorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed e.d.


lexentry: nld/meute__noun__1
written_rep: meute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 分量
sense_list:
een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen


lexentry: nld/mezoeza__noun__1
written_rep: mezoeza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メズーザー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kokertje aan deurpost met teksten uit het Bijbelboek Deuteronomium, om te herinneren aan de geboden


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 微生物学
sense_list:
(wetenschap) de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/microgram__noun__1
written_rep: microgram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクログラム
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een massa (gewicht) met een waarde van één miljoenste gram of 0,001 milligram, weergegeven met symbool μg


lexentry: nld/micrometer__noun__1
written_rep: micrometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロメータ
sense_list:
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten | (natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één miljoenste meter of 0,001 millimeter, weergegeven met symbool μm


lexentry: nld/microscoop__noun__1
written_rep: microscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顕微鏡 | マイクロスコープ
sense_list:
(optica) instrument voor het bestuderen van objecten die te klein zijn om goed met het blote oog gezien te kunnen worden


lexentry: nld/middag__noun__1
written_rep: middag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 正午
sense_list:
(tijdrekening) het midden van de dag, 12.00 | (tijdrekening) (in Nederland) het gedeelte van de dag tussen 12.00 en 18.00 uur; namiddag


lexentry: nld/middel__noun__1
written_rep: middel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 医療
sense_list:
(medisch) iets dat wordt aangewend om ziekte, ongesteldheid te bestrijden, (verkort voor geneesmiddel)


lexentry: nld/middel__noun__2
written_rep: middel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胴のくびれ
sense_list:
(anatomie) het middendeel van het menselijk lichaam, meer specifiek op heuphoogte, daar waar de benen overgaan in het bovenlijf; taille


lexentry: nld/middenpad__noun__1
written_rep: middenpad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通路
sense_list:
het pad in het midden van een ruimte | (figuurlijk) de middenweg die geen keuze maakt tussen het ene of het andere


lexentry: nld/middenstander__noun__1
written_rep: middenstander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小売商人
sense_list:
(beroep) (bedrijfskunde) zelfstandig ondernemer met weinig of geen personeel m.n. een winkelier die aan consumenten verkoop


lexentry: nld/miereneter__noun__1
written_rep: miereneter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリクイ
sense_list:
(dierkunde) benaming voor tandloze zoogdieren uit de onderorde Vermilingua , formicivoor die mieren vangt met lange kleverige tong


lexentry: nld/mierikswortel__noun__1
written_rep: mierikswortel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ホースラディッシュ
sense_list:
(voeding)(kruid) de wortel van Armoracia rusticana wordt als pikant kruid gebruikt 
(wikidata: mierikswortel )


lexentry: nld/mijt__noun__1
written_rep: mijt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁蝨
sense_list:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de superorde Acariformes kleine geleedpotige, overwegend parasitisch levende diertjes


lexentry: nld/mijter__noun__1
written_rep: mijter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミトラ
sense_list:
(religie) (hoofddeksel) een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汚染
sense_list:
(milieukunde) het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 百万長者
sense_list:
iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/milliampère__noun__1
written_rep: milliampère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミリアンペア
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrische stroom, gelijk aan een duizendste ampère, weergegeven met symbool mA


lexentry: nld/millimeter__noun__1
written_rep: millimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミリ | ミリメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat ter grootte van een duizendste meter, 0,1 centimeter, weergegeven met symbool mm


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミネラルウォーター | 鉱泉水
sense_list:
(drinken) water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/mineur__adjc__1
written_rep: mineur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 未成年者
sense_list:
(muziek) een toonsoort met een ingetogen karakter | (muziek) “klein” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders; vaak genoemd in combinatie met het terts-interval


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パターゴルフ
sense_list:
een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/mink__noun__1
written_rep: mink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミンク
sense_list:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Neovison vison , meer verwant aan de zeemink dan aan de Europese nerts, is de voornaamste leverancier van nertsbont


lexentry: nld/minstreel__noun__1
written_rep: minstreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミンストレル
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/mis__noun__1
written_rep: mis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミサ
sense_list:
(religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
written_rep: misbruiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 性的虐待
sense_list:
overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.) | overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is


lexentry: nld/mispel__noun__1
written_rep: mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウカリン
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Mespilus germanica , die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt


lexentry: nld/missen__verb__1
written_rep: missen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: しそこなう
sense_list:
overgankelijk niet raken, niet treffen | overgankelijk de afwezigheid voelen van, en bijgevolg tegelijk verlangen naar


lexentry: nld/moeder__noun__1
written_rep: moeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: お母さん | 母
sense_list:
persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf


lexentry: nld/moederskind__noun__1
written_rep: moederskind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マザコンの男
sense_list:
(familie) onzelfstandig, afhankelijk kind dat (te) erg op de moeder is gericht (gezegd van jongens en jongemannen)


lexentry: nld/moeflon__noun__1
written_rep: moeflon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムフロン
sense_list:
(evenhoevigen) Ovis orientalis het kleinste wilde schaap. De naam moeflon wordt soms ook per abuis gebruikt voor de argali (Ovis ammon), een verwante soort. Argali's zijn echter groter dan moeflons


lexentry: nld/moer__noun__2
written_rep: moer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナット
sense_list:
(biologie) vrouwelijk wezen, zoals de moederstam van een gist of plant of een vrouwelijk konijn, haas of fret | (imkerij), (dierkunde) koningin van een bijenvolk | versterkend voorvoegsel om het meest oorspronkelijke of voornaamste exemplaar aan te geven


lexentry: nld/moeraal__noun__1
written_rep: moeraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱓
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Muraena helena uit het geslacht Muraena uit de familie van de murenen (Muraenidae ), orde palingachtigen (Anguilliformes )


lexentry: nld/mol__noun__1
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モグラ | 土竜
sense_list:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Talpa europaea zwart, zoogdier met spitse snuit en voorzien van graafpoten, dat leeft in gegraven gangen in de grond


lexentry: nld/mol__noun__3
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モル
sense_list:
(scheikunde), (eenheid) mol, hoeveelheid van een stof die net zo veel deeltjes bevat als er atomen zijn in 12 gram koolstof-12


lexentry: nld/molecule__noun__1
written_rep: molecule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分子
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit


lexentry: nld/molecuul__noun__1
written_rep: molecuul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分子
sense_list:
(scheikunde) een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen


lexentry: nld/molen__noun__1
written_rep: molen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粉砕機
sense_list:
(techniek) een installatie die de stroming van lucht of water als energiebron gebruikt voor het aandrijven van allerlei machines


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ひき臼
sense_list:
een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/molybdeen__noun__1
written_rep: molybdeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モリブデン
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mo en atoomnummer 42. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
part_of_speech: abbreviation
trans_list: 口蹄疫
sense_list:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mond__noun__1
written_rep: mond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口
sense_list:
(anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt


lexentry: nld/mondharp__noun__1
written_rep: mondharp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口琴
sense_list:
(muziek) een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/mondkap__noun__1
written_rep: mondkap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お面
sense_list:
(medisch) kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen


lexentry: nld/mondwater__noun__1
written_rep: mondwater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗口液
sense_list:
reinigende vloeistof waarmee de mondholte kan worden gespoeld, vaak gebruikt om onprettig ruikende adem tegen te gaan


lexentry: nld/mongool__noun__1
written_rep: mongool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モンゴル語
sense_list:
(medisch) iemand met het syndroom van Down (downsyndroom), meestal als verkleinvorm mongooltje | (scheldwoord) achterlijke persoon, idioot


lexentry: nld/monnikskap__noun__1
written_rep: monnikskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: トリカブト
sense_list:
(plantkunde) (medisch) Aconitum een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen


lexentry: nld/monolithisch__adjc__1
written_rep: monolithisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 一枚岩
sense_list:
(figuurlijk) van iets dat het kolossaal groot is en uit één massief brok bestaat, één geheel vormend, geïntegreerd, homogeen


lexentry: nld/mooiprater__noun__1
written_rep: mooiprater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おべっか使い
sense_list:
iemand die uit eigenbelang, met vriendelijke praatjes, zaken mooier en beter voorstelt dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/mop__noun__1
written_rep: mop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: モップ
sense_list:
(huishouden), (scheepvaart) een (dek)zwabber of huishoudelijk hulpstuk om vloeren (afhankelijk van de soort mop droog of juist nat) te reinigen


lexentry: nld/morse__noun__1
written_rep: morse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モールス符号
sense_list:
(communicatie) communicatiesysteem waarbij berichten via korte en lange signalen (punten en strepen) overgebracht worden


lexentry: nld/morsecode__noun__1
written_rep: morsecode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モールス信号
sense_list:
(telecommunicatie) weergave van letters, leestekens en cijfers door afgesproken patronen van korte en lange signalen met tussenpozen (combinaties van punten en strepen)


lexentry: nld/mortier__noun__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迫撃砲
sense_list:
(gereedschap) een kom waarin met een stamper allerlei stoffen fijn gestampt of fijngewreven worden | (militair) een kort kanon met een fors kaliber


lexentry: nld/mosterd__noun__1
written_rep: mosterd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芥子
sense_list:
(plantkunde) een of meer kruisbloemige planten met gele bloemen van het geslacht Sinapis (gele mosterd) of Brassica nigra (zwarte mosterd) of Brassica juncea (Sareptamosterd) of Brassica carinata (Ethiopische mosterd)


lexentry: nld/motief__noun__1
written_rep: motief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モチーフ
sense_list:
de reden om iets te doen | een zich herhalend patroon (ook (muziek)) | onderwerp dat in een verhaal etc. wordt uitgediept, leidmotief


lexentry: nld/motor__noun__1
written_rep: motor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンジン
sense_list:
(werktuigbouwkunde) krachtbron die met behulp van een energiebron een werktuig, machine of vervoermiddel aandrijft


lexentry: nld/motorrem__noun__1
written_rep: motorrem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンジンブレーキ
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een speciaal soort rem die bij zware voertuigen de slijtage aan de andere remmen vermindert


lexentry: nld/mout__noun__1
written_rep: mout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麦芽
sense_list:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers.


lexentry: nld/mozzarella__noun__1
written_rep: mozzarella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モッツァレラ
sense_list:
zachte, witte, Italiaanse kaas oorspronkelijk gemaakt van melk van een waterbuffel later ook uit melk van een koe


lexentry: nld/mug__noun__1
written_rep: mug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蚊 | カ | ka
sense_list:
(tweevleugeligen) klein, vliegend tweevleugelig insect van de onderorde Nematocera dat in grote paringszwermen erg lastig is met een dun en fragiel lichaam, dunne pootjes, gesegmenteerde antennes waarmee goed geur waargenomen kan worden en een kleine kop met zuigsnuit


lexentry: nld/muil__noun__2
written_rep: muil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スリッパ
sense_list:
(schoeisel) bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen


lexentry: nld/muilband__noun__1
written_rep: muilband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口輪
sense_list:
apparaat dat ervoor zorgt dat een dier (meestal een hond) niet kan bijten | apparaat dat ervoor zorgt dat mensen niet kunnen praten


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口輪
sense_list:
een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/muis__noun__1
written_rep: muis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼠 | ねずみ
sense_list:
(knaagdieren) klein zoogdier, meestal van het geslacht Mus , met spitse snuit, grote oren en ogen en een lange, bijna onbehaarde staart


lexentry: nld/muis__noun__1
written_rep: muis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: マウス | 鼠
sense_list:
(informatica) invoerapparaat voor de computer dat wordt bewogen over een mat of ander oppervlak om een aanwijzer op een beeldscherm te bewegen


lexentry: nld/muisvogel__noun__1
written_rep: muisvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネズミドリ目
sense_list:
(dierkunde) benaming voor vogels uit de orde Coliiformes ; die zachte lichaamsveren hebben en voorkomen in Afrika


lexentry: nld/muiten__verb__1
written_rep: muiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 下剋上
sense_list:
inergatief het in opstand komen tegen wettige autoriteit (specifiek voor militairen of bemanningen van schepen)


lexentry: nld/multiplier__noun__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗数
sense_list:
(economie) de factor waarmee een endogene variabele verandert, in reactie op een verandering in enige exogene variabele


lexentry: nld/mungboon__noun__1
written_rep: mungboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リョクトウ | 緑豆
sense_list:
(plantkunde) kruidachtige, eenjarige plant Vigna radiata uit de Leguminosae familie 
(wikidata: mungboon )


lexentry: nld/munt__noun__1
written_rep: munt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッカ属 | ミント
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Mentha van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Ze hebben sterk geurende stoffen (menthol) die gebruikt worden in diverse producten als smaak- en geurstof, bijvoorbeeld in snoep, thee en tandpasta. De muntolie wordt met name gewonnen uit pepermunt en aarmunt. In de supermarkt of bij de groenteboer wordt meestal aarmunt verkocht 
(wikidata: munt )


lexentry: nld/muntgeld__noun__1
written_rep: muntgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コイン
sense_list:
een stuk materie, veelal metaal, dat als geld gebruikt wordt, gewoonlijk in de vorm van een rond, plat schijfje


lexentry: nld/mus__noun__1
written_rep: mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雀
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Passeridae , behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelen


lexentry: nld/musiceren__verb__1
written_rep: musiceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遊ぶ
sense_list:
(muziek), inergatief het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem


lexentry: nld/muskaatcourgette__noun__1
written_rep: muskaatcourgette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニホンカボチャ
sense_list:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: muskaatcourgette )


lexentry: nld/muskaatpompoen__noun__1
written_rep: muskaatpompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニホンカボチャ
sense_list:
(bloemplanten) Cucurbita moschata een eenjarige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ). Het is een kruipende, eenhuizige plant met vertakte ranken en vijfhoekige scheuten, die meer dan 10 m lang kunnen worden. De zacht behaarde bladschijf is in omtrek niervormig, tot 20 cm lang en tot 30 cm breed


lexentry: nld/muskushert__noun__1
written_rep: muskushert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麝香鹿
sense_list:
(evenhoevigen) Moschidae dier van een familie van de onderorde herkauwers Ruminantia van de orde evenhoevigen en walvissen Cetartiodactyla . Heel typisch is dat deze herten geen gewei hebben, maar wel twee slagtanden. De oudste fossielen zijn bekend uit het vroeg-Oligoceen. Moschus is het enige niet-fossiele geslacht


lexentry: nld/muskusos__noun__1
written_rep: muskusos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャコウウシ
sense_list:
(evenhoevigen) Ovibos moschatus , onderfamilie bokken) is een plomp hoefdier met grote kop en brede snuit


lexentry: nld/muskuspompoen__noun__1
written_rep: muskuspompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニホンカボチャ
sense_list:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: muskuspompoen )


lexentry: nld/muurbloem__noun__1
written_rep: muurbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁の花
sense_list:
(figuurlijk) meisje dat niet gevraagd wordt om te dansen tijdens een dansfeest | (bloemplanten) Erysimum cheiri een welriekende vaste plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met oorspronkelijk goudgele bloemen die tegen een muur aangroeit. Het is een soort die in het wild zeldzaam geworden is, maar waarvan cultivars in tuinen veel worden gebruikt als sierplant. De halfstruik is afkomstig uit het oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied. Romeinen introduceerden de plant vermoedelijk zo'n 2000 jaar geleden als sierplant en geneeskruid in de Lage Landen


lexentry: nld/muziekgroep__noun__1
written_rep: muziekgroep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストラップ
sense_list:
een groep personen die zich gezamenlijk oefent in het spelen of zingen van muziek, meestal met het doel ermee op te treden


lexentry: nld/myopie__noun__1
written_rep: myopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 近視
sense_list:
(medisch) afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
written_rep: mysticisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神秘主義
sense_list:
(religie) leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/naad__noun__1
written_rep: naad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 縫い目
sense_list:
(techniek) verbinding [1] waar twee stukken materiaal aan elkaar zijn gehecht (bijv. bij het lassen)


lexentry: nld/naaien__verb__1
written_rep: naaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: エッチする
sense_list:
inergatief, (dysfemisme) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben | overgankelijk (informeel) iemand een verraderlijke streek leveren


lexentry: nld/naald__noun__1
written_rep: naald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
(gereedschap) een soort gereedschap dat gebruikt wordt voor het aan elkaar bevestigen (naaien) van kledingstukken of andere voorwerpen van stof, zoals leer


lexentry: nld/naambeeld__noun__1
written_rep: naambeeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロゴ
sense_list:
een herkenningsteken waarin een naam of afkorting van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/naamval__noun__1
written_rep: naamval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 格変化
sense_list:
(taalkunde), (grammatica) een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/nachtegaal__noun__1
written_rep: nachtegaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイチンゲール
sense_list:
(zangvogels) lijsterachtige zangvogel met een rossig bruine staart die heel mooi kan zingen, Luscinia megarhynchos


lexentry: nld/nachtevening__noun__1
written_rep: nachtevening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分点
sense_list:
(astronomie) het van gelijke duur zijn van dag en nacht, wat het geval is, wanneer de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 後産
sense_list:
(anatomie) de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nagel__noun__1
written_rep: nagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爪
sense_list:
(anatomie) dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten


lexentry: nld/nalatenschap__noun__1
written_rep: nalatenschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相続
sense_list:
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt overgedragen aan de erfgenamen


lexentry: nld/namaker__noun__1
written_rep: namaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パクり
sense_list:
iemand die producten van een ander (bedrijf) kopieert zonder dat daar toestemming voor gegeven is; schender van het copyright


lexentry: nld/namiddag__noun__1
written_rep: namiddag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 午後
sense_list:
(tijdrekening) (in Nederland) tijd aan het einde van de middag of in het tweede deel van de middag, ongeveer van 16.00 tot 18.00 uur


lexentry: nld/nanometer__noun__1
written_rep: nanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナノメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één miljardste meter of 0,000.001 millimeter, weergegeven met symbool nm


lexentry: nld/narennen__verb__1
written_rep: narennen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 追いかける
sense_list:
iets of iemand hollend volgen; achterna hollen | (figuurlijk) met moeite voldoen aan allerlei veranderingen en nieuwigheden


lexentry: nld/narwal__noun__1
written_rep: narwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イッカク | 一角
sense_list:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Monodon monoceros walvis uit de poolstreken, die 4 tot 5 meter lang wordt waar bij een mannetjes nog een lange slagtand bij komtDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bijnaam van de narwal is "eenhoorn van de zee".


lexentry: nld/naslag__noun__1
written_rep: naslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 参照
sense_list:
onderzoek door referenties op te vragen terwijl er geen eigen onderzoek wordt gedaan | replica van een munt of medaille


lexentry: nld/nasporen__verb__1
written_rep: nasporen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: トラック
sense_list:
ergatief (verouderd) achter mens, dier of voertuig aangaan door het volgen van dezelfde, bekende route | overgankelijk het trachten te achterhalen welke weg een mens, dier of voertuig is gegaan, het natrekken van het verloop van gebeurtenissen of het vaststellen van feiten


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 調査
sense_list:
onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国民 | 国家
sense_list:
(geopolitiek), (sociologie) een groep mensen (volk) die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt en een staat vormen


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自然主義
sense_list:
(kunst) stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid


lexentry: nld/natuur__noun__1
written_rep: natuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自然
sense_list:
(filosofie) oorspronkelijke, onaangeroerde verschijningsvorm van alles wat zich op, in en rond de Aarde bevindt; min of meer synoniem aan "schepping" of "wildernis", als tegenstelling tot cultuur, technologie of beschaving | (maatschappij) oorspronkelijke wildernis en de nabootsing daarvan, omringend landschap dat wordt beleefd alsof het nooit door de mens is gewijzigd | (wetenschap) alles wat niet door bewust menselijk handelen is ontstaan, zoals het bestudeerd en beschreven wordt door wetenschappen als zoals de natuurkunde en de biologie, te vergelijken met het begrip heelal, universum of kosmos, meestal beschouwd als gezien vanuit het standpunt van de mens op Aarde | (psychologie) de aard van iets of iemand; diens karakter | (verouderd) (seksualiteit) teelvocht; mannelijk zaad en geslachtsorgaan


lexentry: nld/natuurlijk_persoon__noun__1
written_rep: natuurlijk persoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自然人
sense_list:
(juridisch) menselijk wezen van vlees en bloed dat als rechtssubject rechten en plichten kan hebben en rechtshandelingen kan verrichten


lexentry: nld/natuurrecht__noun__1
written_rep: natuurrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 自然法
sense_list:
recht aan de natuur en niet aan de maatschappij ontleend, in de natuurlijke orde van de dingen gefundeerd


lexentry: nld/nazi__noun__1
written_rep: nazi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナチス
sense_list:
(politiek) oorspronkelijk: aanhanger, lid van de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) een politieke partij in het Duitsland van de jaren 1920 tot 1945


lexentry: nld/nebula__noun__1
written_rep: nebula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星雲
sense_list:
(astronomie) interstellaire gas- en stofwolken die worden beschouwd als de geboorteplaats van de sterren


lexentry: nld/nectarine__noun__1
written_rep: nectarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネクタリン
sense_list:
(plantkunde) boom Prunus persica var. nucipersica een mutant van de perzik (Prunus persica ) 
(wikidata: nectarine )


lexentry: nld/neger__noun__1
written_rep: neger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 黒人
sense_list:
(extensie) persoon wiens voorouders (gedeeltelijk of volledig) uit Afrika bezuiden de Sahara afkomstig zijn, hebbende een donkere huidskleur en eventueel, zwart kroeshaar


lexentry: nld/neon__noun__1
written_rep: neon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネオン
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element, met symbool Ne en atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas


lexentry: nld/neptunium__noun__1
written_rep: neptunium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネプツニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Np en atoomnummer 93. Het is een zilverkleurig metalliek actinide


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おたく
sense_list:
(persoon) iemand die een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt, maar sociaal en seksueel niet aantrekkelijk wordt gevonden


lexentry: nld/neuron__noun__1
written_rep: neuron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経細胞
sense_list:
(biologie) zenuwcel met haar neuriet en dendrieten, behorend tot de belangrijkste elementen van het zenuwstelsel


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
written_rep: neushoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 犀 | サイ
sense_list:
(onevenhoevigen) een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/neusklank__noun__1
written_rep: neusklank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻音
sense_list:
(taalkunde) een klank geproduceerd met een verlaagde velum in de mond, waardoor lucht tijdens het vormen van de klank ongestoord door de neus kan ontsnappen


lexentry: nld/neutraal__adjc__1
written_rep: neutraal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 中立
sense_list:
geen partij kiezend in een conflict, afzijdig, onpartijdig | (natuurkunde) noch een positieve noch een negatieve lading dragend | (scheikunde) noch zuur noch alkaline; med een zuurgraad van 7


lexentry: nld/neutraliteit__noun__1
written_rep: neutraliteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中立
sense_list:
het neutraal zijn bijv. een onpartijdige houding aanhouden ten opzichte van twee partijen met een geschil


lexentry: nld/neutronenbom__noun__1
written_rep: neutronenbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中性子爆弾
sense_list:
een waterstofbom die zo is geconstrueerd dat een groot deel van de energie van de explosie vrijkomt in de vorm van neutronenstraling, terwijl de hoeveelheid radioactiviteit die vrijkomt klein blijft


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 星雲
sense_list:
(meteorologie) wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/nevelpanter__noun__1
written_rep: nevelpanter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウンピョウ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Neofelis nebulosa , een katachtige die zich schuil houdt in de bossen van Zuidoost-Azië


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイアシン
sense_list:
(biochemie) een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nickelharpa__noun__1
written_rep: nickelharpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッケルハルパ
sense_list:
(muziekinstrument) een vooral in Zweden voorkomend strijkinstrument waarbij de snaren middels sleutels en een toetsenbord afgeknepen worden


lexentry: nld/nicotinezuur__noun__1
written_rep: nicotinezuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイアシン
sense_list:
(biochemie) een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid.Is toegelaten als antioxidant en kleurbeschermer (voor brood en graanproducten) onder nummer E375


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腎臓
sense_list:
(anatomie) een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スエット
sense_list:
(kookkunst) glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nietje__noun__1
written_rep: nietje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホッチキス
sense_list:
verkleinwoord van niet (en meest voorkomende vorm): klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten)


lexentry: nld/nietmachine__noun__1
written_rep: nietmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホッチキス
sense_list:
apparaat dat nietjes in een stapeltje papieren kan slaan om deze bij elkaar te houdenNietmachines worden gebruikt in kantoren en scholen en zijn meestal gemaakt van metaal met een gedeeltelijke omhulling van kunststof die vaak in verschillende kleuren verkrijgbaar is.


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 新しい
sense_list:
recentelijk gemaakt | recentelijk ontdekt | huidige | onderscheidt nieuwere namen van oudere | in originele staat, nog niet eerder gebruikt | recentelijk aangekomen of opgedoken


lexentry: nld/nieuwe_maan__noun__1
written_rep: nieuwe maan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新月
sense_list:
(astronomie) fase of schijngestalte van de maan, waarbij we naar de schaduwzijde van de maan kijken, de zon verlicht in die situatie de van de aarde af gerichte zijde


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モダニズム
sense_list:
(pejoratief) iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知らせ
sense_list:
(maatschappij) actuele ontwikkelingen die van algemeen belang worden geacht | (media) een uitzending in de media waarin berichten over [1] worden verspreid onder het grote publiek


lexentry: nld/nieuwsbrief__noun__1
written_rep: nieuwsbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュースレター
sense_list:
een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
written_rep: nihilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニヒリズム
sense_list:
(filosofie) binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis of waarde in de wereld aan te duiden


lexentry: nld/nijlbaars__noun__1
written_rep: nijlbaars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイルパーチ
sense_list:
(straalvinnigen) Lates niloticus grootste zoetwatervis van Afrika met een maximale lengte van 175 cm, veel voorkomend in het Victoriameer


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
written_rep: nijlpaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 河馬 | カバ
sense_list:
(evenhoevigen) groot en zwaar in Afrika levend zoogdier, Hippopotamus amphibius , dat meestal in het water verblijft en een enorme muil heeft


lexentry: nld/nijptang__noun__1
written_rep: nijptang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: やっとこ
sense_list:
(gereedschap) een tang met een in de lengterichting afgeplatte bek bedoeld om er ingeslagen spijkers mee uit te trekken


lexentry: nld/nikkel__noun__1
written_rep: nikkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッケル
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ni en atoomnummer 28. Het is een zilverwit/grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/nikker__noun__1
written_rep: nikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニガー
sense_list:
(pejoratief) laatdunkende term voor "neger", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika ten zuiden van de Sahara #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/nimbus__noun__1
written_rep: nimbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雨雲
sense_list:
een ring van licht om het hoofd, een aureool, heiligenkrans, stralenkrans, halo | (meteorologie) zware wolk


lexentry: nld/nimf__noun__1
written_rep: nimf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュンペー
sense_list:
(mythologie) een Griekse halfgodin en daimon die in de natuur leeft, en vaak gebonden is aan een bepaalde plek of plantensoort, meestal voorgesteld in de gedaante van een aantrekkelijk meisje | (figuurlijk), (persoon) bekoorlijk meisje | (biologie) het juveniele stadium van dieren die een onvolledige gedaanteverwisseling hebben


lexentry: nld/niobium__noun__1
written_rep: niobium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニオブ
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Nb en atoomnummer 41. Het is een glanzend grijs/blauwachtig overgangsmetaal


lexentry: nld/nippel__noun__1
written_rep: nippel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おしゃぶり
sense_list:
(biologie) een tepel | (werktuigbouwkunde) een hol koppelstukje, meestal om een slang of buis op aan te koppelen


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入寂
sense_list:
de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/nitroglycerine__noun__1
written_rep: nitroglycerine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニトログリセリン
sense_list:
(scheikunde) vloeibare springstof, bereid uit glycerol, zwavel- en salpeterzuur die bij kleine trillingen kan ontploffen


lexentry: nld/nobelium__noun__1
written_rep: nobelium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノーベリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool No en atoomnummer 102. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/nok__noun__1
written_rep: nok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: カム
sense_list:
(motortechniek) een uitstulping op een as waarmee het openen en sluiten van de kleppen wordt gestuurd


lexentry: nld/nominatief__noun__1
written_rep: nominatief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主格
sense_list:
(grammatica) eerste van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talenDeze vorm wordt meestal gebruikt voor onderwerp em naamwoordelijk deel van het gezegde


lexentry: nld/none__noun__1
written_rep: none
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 九番目
sense_list:
(muziek) de negende trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de negende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een seconde) | (religie) een van de kleine kerkelijke getijden


lexentry: nld/nonnetje__noun__2
written_rep: nonnetje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミコアイサ
sense_list:
(eendvogels) soort eend, Mergellus albellus uit de familie Anatidae (Zwanen, ganzen en eenden), behorende tot de zaagbekken


lexentry: nld/nood__noun__1
written_rep: nood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 必要
sense_list:
levensbedreigende situatie waaruit men zichzelf niet meer kan redden en onmiddellijke hulp vereist is | gebrek, een tekort aan iets | tijdelijk ongemak


lexentry: nld/noodtrap__noun__1
written_rep: noodtrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火災非難設備
sense_list:
trap die je kunt gebruiken bij brand of in een andere noodsituatie die het gebruik van de lift of normale trappen belemmert; deel van een vluchtroute


lexentry: nld/noorderlicht__noun__1
written_rep: noorderlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北光
sense_list:
(astronomie) een lichtverschijnsel in de atmosfeer in het noordpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling


lexentry: nld/noordkromp__noun__1
written_rep: noordkromp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイスランドガイ
sense_list:
(tweekleppigen) bepaalde soort in zee levend schelpdier, Arctica islandica , uit de familie van de krompen


lexentry: nld/noordpool__noun__1
written_rep: noordpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: N極
sense_list:
(natuurkunde), (techniek) het uiteinde van de as van een omwentelingslichaam, of van een elektrische geleider, dat door het hulpmiddel van de zg. “rechterhandregel” als noordpool wordt aangewezen


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ノルディックスキー・コンバインド
sense_list:
een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/noot__noun__1
written_rep: noot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堅果
sense_list:
(kookkunst) (voeding) iedere grote, oliehoudende vrucht (of het zaad ervan) met een pit in een al dan niet harde schaal en die in voedsel wordt gebruikt


lexentry: nld/nota__noun__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノート
sense_list:
rekening, factuur | aantekening, notitie | officieel geschrift met een mededeling of waarin een standpunt wordt uiteengezet


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 要人
sense_list:
iemand die door bijvoorbeeld beroep, ambt, kennis, macht of afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/notaris__noun__1
written_rep: notaris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公証人
sense_list:
(beroep) (juridisch) jurist die bevoegd is om authentieke akten op te maken, te bewaren en uit te geven


lexentry: nld/notenbalk__noun__1
written_rep: notenbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五線
sense_list:
(muziek) een set van vijf lijnen om in de klassieke muzieknotatie de toonhoogten van de ingetekende noten te markeren


lexentry: nld/nougat__noun__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヌガー
sense_list:
(voeding) harde, taaie, zoetigheid gemaakt van hazelnoot en suiker, zoals oorspronkelijk gemaakt in Italië


lexentry: nld/nul__num__1
written_rep: nul
part_of_speech: cardinalNumeral
min_sense_num: 01
trans_list: ゼロ | 零
sense_list:
0, één minder dan één | om de plaats nog voor het eigenlijke begin van een volgorde aan te geven | om een hoeveelheid aan te geven


lexentry: nld/numeriek__adjc__1
written_rep: numeriek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 数値
sense_list:
bestaande uit getallen en cijfers | (wiskunde) methode om vraagstukken op te lossen door gebruik te maken van algoritmes in plaats van formules | (aleenmaar) betrekking hebbend op aantallen


lexentry: nld/o.t.t.__noun__1
written_rep: o.t.t.
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現在
sense_list:
(grammatica) vorm van de tegenwoordige tijd, vooral gebruikt voor een handeling of toestand die gaande is


lexentry: nld/object__noun__1
written_rep: object
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オブジェクト
sense_list:
voorwerp dat fysiek bestaat | (grammatica) voorwerp | (filosofie) entiteit die behandeld wordt en waarvan het bestaan onafhankelijk wordt geacht van het subject


lexentry: nld/objectief__noun__1
written_rep: objectief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対物レンズ
sense_list:
(optica) de lens (of het lenzenstelsel) van een optisch instrument (bijvoorbeeld een microscoop of verrekijker) die zich het dichtst bij het te bekijken voorwerp ('object') bevindt


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 頑固
sense_list:
van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/occlusief__noun__1
written_rep: occlusief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破裂音
sense_list:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/occultisme__noun__1
written_rep: occultisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オカルティズム
sense_list:
(wetenschap), (religie) de studie van alternatieve of gemarginaliseerde religieuze bewegingen of filosofieën waarvan de aanhangers in het algemeen hun eigen overtuigingen, praktijken en ervaringen onderscheiden van de publieke, geïnstitutionaliseerde religieuze tradities


lexentry: nld/ocelot__noun__1
written_rep: ocelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オセロット
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis , een kleine katachtige, behorende tot de groep van de pardelkatten


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 早起きの人
sense_list:
een persoon die meestal vroeg opstaat en zich 's morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octaaf__noun__1
written_rep: octaaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オクターブ
sense_list:
(muziek) het interval tussen twee tonen, waarvoor geldt dat de frequentie van de tweede toon precies het dubbele, of de helft, is van die van de eerste


lexentry: nld/octant__noun__1
written_rep: octant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 八分儀
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) een hoekmeetinstrument dat ondermeer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/octaëder__noun__1
written_rep: octaëder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 正八面体
sense_list:
(wiskunde) een regelmatig achtvlak, een ruimtelijke figuur begrensd door acht gelijkzijdige driehoeken


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 特許
sense_list:
machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oculair__noun__1
written_rep: oculair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接眼レンズ
sense_list:
(optica) een lens of lenzenstelsel in een optisch instrument dat naar het oog van de kijker gericht is


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スニーカー
sense_list:
iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oeros__noun__1
written_rep: oeros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーロックス
sense_list:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Bos primigenius , de uitgestorven, ruige, langhoornige, wilde voorouder van het tamme huisrund die in de ijstijd in Europa, Noord-Afrika en West-Azië leefde


lexentry: nld/oester__noun__1
written_rep: oester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カキ | 貝
sense_list:
(tweekleppigen) een weekdier uit de familie Ostreidae , gewoonlijk eetbaar, met één platte en één bolle schelp


lexentry: nld/of__conj__1
written_rep: of
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: あるいは | または | か
sense_list:
en anders (nevenschikkend): gebruikt om een keuze aan te geven, waarbij alle keuzemogelijkheden expliciet worden genoemd


lexentry: nld/officier__noun__1
written_rep: officier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お巡りさん
sense_list:
(militair) (beroep) iemand die een rang (in het leger) bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft


lexentry: nld/offshore__adjc__1
written_rep: offshore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オフショア
sense_list:
niet op het vasteland | (bedrijfskunde) uitbesteed naar een veraf gelegen land met veel lagere lonen of belastingen


lexentry: nld/okapi__noun__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オカピ
sense_list:
(evenhoevigen) Okapia johnstoni , groot zoogdier dat nauw verwant is aan de giraffe en in de tropische regenwouden van centraal Afrika leeft


lexentry: nld/okkernoot__noun__1
written_rep: okkernoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クルミ
sense_list:
(voeding) vrucht met harde schaal van de loofboom Juglans regia | (bloemplanten) bepaald soort loofboom Juglans regia


lexentry: nld/olie__noun__1
written_rep: olie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油
sense_list:
(scheikunde), (voeding) benaming voor uiteenlopende soorten vettige vloeistoffen die niet of nauwelijks met water mengen


lexentry: nld/olieraffinaderij__noun__1
written_rep: olieraffinaderij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 製油所
sense_list:
(techniek) fabriek waar ruwe aardolie wordt verwerkt tot aardolieproducten zoals bijvoorbeeld benzine, diesel en asfalt


lexentry: nld/oliespuit__noun__1
written_rep: oliespuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油差し
sense_list:
een kan met een pijpje aan de tuit waarmee men olie kan aanbrengen op de te smeren onderdelen van een apparaat


lexentry: nld/olifant__noun__1
written_rep: olifant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 象 | ゾウ
sense_list:
(slurfdieren) groot dikhuidig en veelhoevig zoogdier met een lange slurf uit de familie Elephantidae


lexentry: nld/olijf__noun__1
written_rep: olijf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オリーブ
sense_list:
(voeding) (fruit) een vrucht van deze boom. De olijf zelf wordt gegeten, uit de pit en het vruchtvlees wordt olijfolie gewonnen


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オンブズマン
sense_list:
(beroep) een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 買収
sense_list:
overgankelijk (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzaken


lexentry: nld/omlijning__noun__1
written_rep: omlijning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: あらまし
sense_list:
door een duidelijk zichtbare lijn begrenst zijn | (figuurlijk) vaste, scherpe grens die het binnen en buiten gebied duidelijk van elkaar scheidt


lexentry: nld/omruiling__noun__1
written_rep: omruiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お釣り
sense_list:
het iets wat je gekocht hebt maar niet kunt gebruiken, omwisselen voor een product was je wel kunt gebruiken


lexentry: nld/omwenteling__noun__1
written_rep: omwenteling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回転
sense_list:
(politiek) een omverwerping van de heersende orde | overdrachtelijk een grote verandering in de bestaande verhoudingen | (wiskunde) volledige draaiing om een as [2]


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
written_rep: onbedorvenheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無害
sense_list:
de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbepaalde_wijs__noun__1
written_rep: onbepaalde wijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不定詞
sense_list:
(grammatica) de onverbogen werkwoordsvorm die naar persoon en getal onvervoegd is, (vooral in Nederland) ook het hele werkwoord genoemd: in woordenboeken is de betekenis van een werkwoord meestal terug te vinden bij zijn onbepaalde wijs


lexentry: nld/onbevolkt__adjc__1
written_rep: onbevolkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 荒涼とした
sense_list:
van een stuk land dat er geen mensen (meer) wonen of dat er veel minder mensen wonen dan vroeger het geval was


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不十分
sense_list:
niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/onder__adverb__1
written_rep: onder
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: の下
sense_list:
bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen | prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder


lexentry: nld/onderbewustzijn__noun__1
written_rep: onderbewustzijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潜在意識
sense_list:
(psychologie) het geheel van processen dat zich in iemands geest afspeelt en waar deze zich niet van bewust is


lexentry: nld/ondergang__noun__1
written_rep: ondergang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デカダンス
sense_list:
het verdwijnen onder de horizon van een hemellichaam | het verdwijnen van een stad, staat of cultuur, met name ten gevolge van oorlog | het kapot gaan van iets | de dood of het verzinken in ellende van een persoon


lexentry: nld/onderhouden__verb__1
written_rep: onderhouden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喋る
sense_list:
zorgen dat iets in goede staat blijft, van zaken | zorgen dat iets in goede staat blijft, met betrekking tot contact, relaties | zich ~ met: een gesprek houden met iemand


lexentry: nld/onderjurk__noun__1
written_rep: onderjurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペチコート
sense_list:
jurk, meestal gemaakt van een dungeweven stof als katoen, polyester, zijde of satijn, wordt gedragen onder de reguliere jurk


lexentry: nld/onderschatten__verb__1
written_rep: onderschatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 侮る
sense_list:
overgankelijk de fout maken iets kleiner, dommer, zwakker of van kleiner belang in te schatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/onderscheppingsvliegtuig__noun__1
written_rep: onderscheppingsvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 要撃機
sense_list:
(militair) een jachtvliegtuig ontworpen voor de onderschepping en vernietiging van vijandelijke vliegtuigen.


lexentry: nld/ondertiteling__noun__1
written_rep: ondertiteling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 字幕
sense_list:
een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen


lexentry: nld/onderwereld__noun__1
written_rep: onderwereld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下層
sense_list:
de kringen van de criminaliteit | (mythologie) het schimmenrijk van de doden, in m.n. de Griekse mythologie


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 主語
sense_list:
(grammatica) zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/onderwerping__noun__1
written_rep: onderwerping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 制圧
sense_list:
erkennen dat iemand anders de baas over je is | (religie) de verplichting zich te laten leiden door een godheid


lexentry: nld/onderwijzeres__noun__1
written_rep: onderwijzeres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 先生
sense_list:
(beroep), (onderwijs) een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool


lexentry: nld/ondood__adjc__1
written_rep: ondood
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: アンデッド
sense_list:
(mythologie) een fictieve toestand waarin een mens of ander wezen terechtkomt als hij/het is gestorven, maar teruggehaald is uit de dood


lexentry: nld/onenightstand__noun__1
written_rep: onenightstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一夜の情事
sense_list:
(seksualiteit) kortstondig, eenmalig seksueel contact tussen individuen, waarbij minstens één van de betrokkenen geen directe plannen heeft voor het vestigen van een seksuele verhouding op langere termijn | (seksualiteit) persoon waarmee je eenmalig seksueel contact hebt gehad, zonder blijvende relatie


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処女
sense_list:
de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/ongesteldheid__noun__1
written_rep: ongesteldheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月事
sense_list:
dat gedeelte van de menstruatiecyclus waarin de verdikte wand van de baarmoeder, het endometrium, dat klaargemaakt was om een embryo op te vangen, wordt opgeruimd om voor de volgende ovulatie opnieuw te kunnen worden opgebouwd


lexentry: nld/onkruidverdelgingsmiddel__noun__1
written_rep: onkruidverdelgingsmiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 除草剤
sense_list:
(landbouw) (scheikunde) gif of andere methode om planten die op de verkeerde plaats staan uit te roeien


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自動詞
sense_list:
(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自動詞
sense_list:
(grammatica) een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
written_rep: onrechtmatige daad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不法行為
sense_list:
(juridisch) toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht


lexentry: nld/onroerend_goed__noun__1
written_rep: onroerend goed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不動産
sense_list:
(juridisch) goed dat niet eenvoudig verplaatst kan worden, zoals de grond, de nog niet gewonnen delfstoffen, de met de grond verenigde beplantingen, als mede de opstallen die duurzaam met de grond zijn verenigd


lexentry: nld/onrust__noun__1
written_rep: onrust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動乱
sense_list:
het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラブルメーカー
sense_list:
iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/onsportief__adjc__1
written_rep: onsportief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不公平
sense_list:
van een persoon dat deze zich niet houdt aan de regels van een goed sporter | van een persoon dat deze weinig aan sport doet


lexentry: nld/ontdekken__verb__1
written_rep: ontdekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 発見
sense_list:
overgankelijk iets vinden of leren waarvan het bestaan voorheen niet bekend was bij de ontdekker | overgankelijk (aardrijkskunde) een onbekend gebied verkennen en meer ervan leren


lexentry: nld/ontdekkingsreiziger__noun__1
written_rep: ontdekkingsreiziger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 探検家
sense_list:
(beroep) een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren


lexentry: nld/ontgroening__noun__1
written_rep: ontgroening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扱き
sense_list:
rituele toelating tot een studentencorps of vergelijkbare groep, waarbij nieuwe leden een soort beproeving moeten ondergaan


lexentry: nld/onthaasten__verb__1
written_rep: onthaasten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遅らせる
sense_list:
bewust kiezen voor ontspanning, vrije tijd, als reactie op drukte, stress, werkdruk, het snel nuttigen van maaltijden, enz.


lexentry: nld/onthullen__verb__1
written_rep: onthullen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: カバーを取って、見せる
sense_list:
overgankelijk van het hulsel ontdoen bij plechtige gelegenheden | overgankelijk openbaren van onbekende feiten


lexentry: nld/ontkoppelingspedaal__noun__1
written_rep: ontkoppelingspedaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラッチペダル
sense_list:
(verkeer) (verouderd) voetbediening om de verbinding tussen de motor van een voertuig en de wielen te verbrekenKan worden gebruikt om de motor stationair te laten draaien of om zonder schade aan tandwielen te kunnen schakelen naar een andere versnelling.


lexentry: nld/ontlading__noun__1
written_rep: ontlading
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆発
sense_list:
het ontladen | (natuurkunde) (elektrotechniek) overspringing van elektriciteit tussen geleiders | uitbarsting


lexentry: nld/ontlasten__verb__1
written_rep: ontlasten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 排便する
sense_list:
overgankelijk een last verminderen | overgankelijk een belasting verminderen | wederkerend zich ~ zich ontdoen van zijn uitwerpselen


lexentry: nld/ontleden__verb__1
written_rep: ontleden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 分析する
sense_list:
ergatief (scheikunde) een reactie ondergaan waarbij complexe moleculen of verbindingen in eenvoudigere eenheden uiteenvallen


lexentry: nld/ontlokken__verb__1
written_rep: ontlokken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 怒らせる
sense_list:
overgankelijk teweegbrengen (typisch van iets dat inherent aanwezig is, maar dat men niet zomaar wil prijsgeven):


lexentry: nld/ontslaan__verb__1
written_rep: ontslaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解雇する
sense_list:
overgankelijk (m.b.t. een werknemer) de arbeidsovereenkomst beëindigen van, meestal wegens onbekwaamheid of wangedrag van de werknemer


lexentry: nld/ontsmetten__verb__1
written_rep: ontsmetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 除染
sense_list:
overgankelijk besmetting met chemicaliën of radioactieve stoffen ongedaan maken, van smetstoffen ontdoen


lexentry: nld/ontsteking__noun__1
written_rep: ontsteking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炎症
sense_list:
(medisch) een beschermende reactie van lichaamsweefsel op een schadelijke prikkel, vaak gekenmerkt door een rode, warme, pijnlijke zwelling | (techniek) het tot ontploffing of ontbranding brengen van een mengsel van brandstof en zuurstof, ontbranding


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不在
sense_list:
(formeel) het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontwikkeld__adjc__1
written_rep: ontwikkeld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 勉強
sense_list:
volgroeid zijn | een grote mate van kennis, kundigheid en opleidingsniveau bezittend | een grote mate van welopgevoedheid bezittend | een bepaald technologisch en economisch niveau bereikt hebbend


lexentry: nld/ontwikkelen__verb__1
written_rep: ontwikkelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 発展
sense_list:
overgankelijk iets ~: een aanwezige aanleg tot bloei brengen; laten groeien | wederkerend zich ~ tot: geleidelijk iets worden | (fotografie) overgankelijk een film ~: het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken | overgankelijk ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek


lexentry: nld/ooievaar__noun__1
written_rep: ooievaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シュバシコウ | 鸛
sense_list:
(ooievaarachtigen) bepaald soort grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten, Ciconia ciconia


lexentry: nld/oorkonde__noun__1
written_rep: oorkonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャーター
sense_list:
(oorkondeleer, diplomatiek) bezegelde en in tegenwoordigheid van meerdere getuigen ondertekende schriftelijke akte die bekendheid gaf van een rechtsfeit of -handeling


lexentry: nld/oorlog__noun__1
written_rep: oorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦争
sense_list:
(militair) (politiek) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen of “de voortzetting van de politiek met andere middelen” (Clausewitz)


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦争犯罪者
sense_list:
(juridisch) iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld kan worden onder het internationaal recht


lexentry: nld/oorsuizen__noun__1
written_rep: oorsuizen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耳鳴り
sense_list:
(medisch) waarnemen van een voortdurend hinderlijk geluid, zonder dat er in de omgeving een geluidsbron aan te wijzen is


lexentry: nld/op__prep__1
written_rep: op
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: 上に
sense_list:
in de buurt van: dicht op elkaar | gelijktijdig met: op dat moment | op enig moment gedurende: op een dag | dragend als schoeisel: op blote voeten, op voetbalschoenen | met gebruik van | per (als bepaling van verhouding): 15 op de 100, de auto rijdt 1 op 10. mijl op zeven | met een specifieke waarde | in een toestand met | (Belgisch-Nederlands) bij (tussen twee getalswaarden die lengte en breedte aangeven)


lexentry: nld/op_het_matje_roepen__verb__1
written_rep: op het matje roepen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 出頭を命ずる
sense_list:
(diplomatie) (van een ambassadeur) laten komen om een kritiek op beleid van zijn regering over te brengen


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オパール
sense_list:
(mineraal) een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO2·nH2O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdracht__noun__1
written_rep: opdracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 注文
sense_list:
een (door een hogere autoriteit in de organisatie) opgelegde verplichting tot het verrichten van werk


lexentry: nld/opeenstapelen__verb__1
written_rep: opeenstapelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: スタック
sense_list:
op elkaar leggen of zetten zodat een grotere stapel ontstaat | (figuurlijk) wederkerend meerdere problemen die samen een steeds groter probleem vormen


lexentry: nld/openen__verb__1
written_rep: openen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 開ける
sense_list:
overgankelijk ontsluiten, openmaken wat afsluit of wat gesloten is | overgankelijk openstellen, toegankelijk maken


lexentry: nld/opening__noun__1
written_rep: opening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 隙間
sense_list:
een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten | het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was


lexentry: nld/opera__noun__1
written_rep: opera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペラ | 歌劇
sense_list:
(muziek), (toneel) een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard


lexentry: nld/opereren__verb__1
written_rep: opereren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 運営する
sense_list:
overgankelijk (medisch) aan een chirurgische ingreep onderwerpen | inergatief acties uitvoeren, optreden


lexentry: nld/operette__noun__1
written_rep: operette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペレッタ
sense_list:
(muziek), (toneel) een vrolijk muzikaal toneelstuk waarin zang en gesproken woord elkaar afwisselen met als basis lichte klassieke muziek, minder serieus dan een opera


lexentry: nld/opgroeien__verb__1
written_rep: opgroeien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 大人になる
sense_list:
ergatief de tijd tot de volwassenheid doorbrengen; de tijd dat iemand zich ontwikkelt tot een volwassene


lexentry: nld/ophalen__verb__1
written_rep: ophalen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: ダウンロードする
sense_list:
overgankelijk, (informatica) een bestand van een computer of server naar een andere computer of server overbrengen


lexentry: nld/ophokplicht__noun__1
written_rep: ophokplicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義務
sense_list:
(landbouw) wettelijke verplichting om pluimvee in het hok te houden om verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan


lexentry: nld/opinieonderzoek__noun__1
written_rep: opinieonderzoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世論調査
sense_list:
een procedure waarmee een organisatie de mening (opinie) van belanghebbenden in kaart probeert te brengen


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アヘン
sense_list:
(scheikunde) het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opklappen__verb__1
written_rep: opklappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 上げる
sense_list:
iets (naar boven) wegdraaien | met veel geweld en lawaai ergens tegenaan botsen | stevig strijd leveren


lexentry: nld/opkoper__noun__1
written_rep: opkoper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 買い手
sense_list:
(beroep) inkoper die minder courante producten inkoopt waarvan de verkopende partij vaak niet weet wat ermee te doen. De opkoper kent de kanalen om de goederen weer snel door te verkopen. | iemand die een hele voorraad opkoopt


lexentry: nld/opladen__verb__1
written_rep: opladen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事量
sense_list:
overgankelijk een materiële lading op iets aanbrengen | overgankelijk een elektrische lading op iets aanbrengen


lexentry: nld/oplage__noun__1
written_rep: oplage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 印刷
sense_list:
(drukkunst) het aantal exemplaren van een drukwerk (bijv. boek, tijdschrift of krant e.d.) dat bij dezelfde publicatiegelegenheid gedrukt wordt


lexentry: nld/oplossen__verb__1
written_rep: oplossen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kaiketsu suru | かいけつすつ | 解決する
sense_list:
ergatief, (scheikunde) een homogeen mengsel gaan vormen met een vloeistof, in een vloeistof verdwijnen | overgankelijk opheldering brengen inzake een probleem


lexentry: nld/opmaat__noun__1
written_rep: opmaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 弱起
sense_list:
(muziek) eerste maat van een muziekstuk of partij, als in die maat de eerste toon niet meteen op de eerste tel inzet


lexentry: nld/opname__noun__1
written_rep: opname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入場
sense_list:
de handeling of het proces van het opnemen | (medisch) het toelaten van een patiënt in de zorg van een ziekenhuis | (medisch) de afdeling van een ziekenhuis die zich met het opnemen van patiënten bezighoudt


lexentry: nld/opneming__noun__1
written_rep: opneming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 併合
sense_list:
plaatsen of binnenlaten van iets of iemand | het plaatsen van een persoon in een ziekenhuis of inrichting | plaatsen van iemand in een lijst of register | het opmeten van iets


lexentry: nld/opofferen__verb__1
written_rep: opofferen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 供える
sense_list:
overgankelijk bij noodzaak moeten gebruiken | wederkerend je eigen ondergang aanvaarden voor iets wat je belangrijk vindt | wederkerend (figuurlijk) je volledig voor iets inspannen


lexentry: nld/oppepper__noun__1
written_rep: oppepper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エレベーター
sense_list:
iets waardoor je zowel lichamelijk als psychisch meer energie en kracht krijgt; een steuntje in de rug


lexentry: nld/opperwezen__noun__1
written_rep: opperwezen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デウス
sense_list:
een hypothetisch bovennatuurlijke entiteit die door gelovigen als machtig, bovenmenselijk wezen wordt aanbeden en verantwoordelijk wordt geacht voor bepaalde aspecten van de werkelijkheid, dan wel voor de werkelijkheid als geheel


lexentry: nld/opposant__noun__1
written_rep: opposant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相手
sense_list:
iemand die tegen iets of iemand is en daaraan uiting geeft | iemand die kritiek levert bij een voorgenomen universitaire promotie


lexentry: nld/opscheppen__verb__1
written_rep: opscheppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 力む
sense_list:
inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)


lexentry: nld/opsluiten__verb__1
written_rep: opsluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 閉じ込める
sense_list:
overgankelijk iemand achter slot gevangen zetten | wederkerend zich opsluiten: zichzelf vrijwillig dwingen ergens op een vaste plaats te blijven


lexentry: nld/optellen__verb__1
written_rep: optellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 足す | tasu | たす
sense_list:
overgankelijk (wiskunde) bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd


lexentry: nld/optie__noun__1
written_rep: optie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オプション
sense_list:
een van de keuzes die gemaakt kan worden | (effectenhandel) een contract dat de houder het recht geeft een bepaald goed te kopen of te verkopen tegen een vooraf bepaalde prijs


lexentry: nld/optiek__noun__1
written_rep: optiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アプローチ
sense_list:
een aantal optische instrumenten | winkel waar brillen e.d. worden verkocht, opticien | (natuurkunde) optische eigenschappen | gezichtspunt, standpunt


lexentry: nld/optreden__verb__1
written_rep: optreden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 唱歌
sense_list:
ergatief, inergatief voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin


lexentry: nld/optuigen__verb__1
written_rep: optuigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: リグ
sense_list:
(scheepvaart) het op een (zeil-)schip aanbrengen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教育
sense_list:
(sociologie) het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/opvulsel__noun__1
written_rep: opvulsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファルシ
sense_list:
materiaal waarmee je iets vol kan maken zonder dat dit materiaal erg waardevol of belangrijk is vaak in figuurlijke zin gebruikt


lexentry: nld/opzetten__verb__1
written_rep: opzetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 起伏
sense_list:
ergatief, in volume toenemen, met name van lichaamsdelen | overgankelijk op touw zetten, oprichten, stichten, vestigen [1] | overgankelijk, (kookkunst) op het vuur zetten (v. voedsel) | overgankelijk beginnen lawaai te maken | overgankelijk, (kamperen) een tent klaarmaken voor gebruik


lexentry: nld/orde__noun__1
written_rep: orde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目
sense_list:
gewenste regelmaat met het oog op een doel | een hiërarchische organisatie | (biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families


lexentry: nld/order__noun__1
written_rep: order
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 命令
sense_list:
een verzoek om diensten of goederen te leveren | verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak


lexentry: nld/orgaan__noun__1
written_rep: orgaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 器官
sense_list:
(biologie) onderdeel van het organisme, samengesteld uit weefsels die één of meerdere specifieke functies vervullen, en een macroscopisch of microscopisch afzonderlijk geheel vormt


lexentry: nld/organisatie__noun__1
written_rep: organisatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 組織 | 団体
sense_list:
een groep, instantie e.d. die een bepaald doel of een bepaalde (vaak economische) rol in de maatschappij heeft (zoals een bedrijf e.d.)


lexentry: nld/organisch__adjc__1
written_rep: organisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有機
sense_list:
met betrekking tot een orgaan of de organen | (scheikunde) koolstof bevattend | niet werkend met of vervaardigd met kunstmatige stoffen


lexentry: nld/organiseren__verb__1
written_rep: organiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 組織
sense_list:
overgankelijk een bepaalde structuur aanbrengen | overgankelijk iets, vaak een evenement, tot stand brengen


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物
sense_list:
een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルガン | 風琴
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/origineel__adjc__1
written_rep: origineel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 原作
sense_list:
enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig | gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk


lexentry: nld/oriëntalisme__noun__1
written_rep: oriëntalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリエンタリズム
sense_list:
opvattingen (m.n. in de geesteswetenschappen) die typisch zijn voor de oosterse wereld | gerichtheid op de oosterse wereld, m.n. vanuit westers perspectief


lexentry: nld/orka__noun__1
written_rep: orka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャチ
sense_list:
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin


lexentry: nld/orthodox__adjc__1
written_rep: orthodox
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オーソドックス
sense_list:
(religie) star vasthoudend aan een bepaald geloof | star vasthoudend aan bepaalde opvattingen of gewoontes die algemeen zijn aanvaard


lexentry: nld/oscillator__noun__1
written_rep: oscillator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発振器
sense_list:
(natuurkunde) een electronisch apparaat of schakeling voor het opwekken van een wisselspanning van een bepaalde frequentie


lexentry: nld/osmium__noun__1
written_rep: osmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オスミウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Os en atoomnummer 76. Het is een blauwgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/otoliet__noun__1
written_rep: otoliet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耳石
sense_list:
(anatomie) een structuur in het binnenoor van gewervelden en een rolspelen in het waarnemen van geluid, versnelling en zwaartekracht


lexentry: nld/otter__noun__1
written_rep: otter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 川獺 | 獺
sense_list:
bepaald soort zoogdier, Lutra lutra , een marterachtige met zwempoten en een donkere dichte bruine vacht


lexentry: nld/oud__adjc__1
written_rep: oud
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 古い
sense_list:
(van voorwerpen) al lange tijd bestaand, uit een vroeger tijd afkomstig, versleten | vorig, eerder, voormalig


lexentry: nld/oudheid__noun__1
written_rep: oudheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古代
sense_list:
(geschiedenis) het tijdperk van de geschiedenis van de prehistorie tot de middeleeuwen | een overblijfsel uit [1]


lexentry: nld/outsider__noun__1
written_rep: outsider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: のけ者
sense_list:
iemand die niet helemaal normaal is | iemand die niet hoort bij de groep van kanshebbers voor de winst


lexentry: nld/oven__noun__1
written_rep: oven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーブン
sense_list:
(huishouden) (kookkunst) besloten ruimte die verhit wordt om er voorwerpen in te smelten, te bakken enz


lexentry: nld/ovenpaal__noun__1
written_rep: ovenpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: むく
sense_list:
platte houten schop met lange steel waarmee brood in een bakkersoven wordt geschoven en eruit wordt gehaald


lexentry: nld/overal__adverb__1
written_rep: overal
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: どこでも
sense_list:
op alle plaatsen | als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het alles


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過積載
sense_list:
een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 伝える
sense_list:
overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen | overgankelijk meedelen, melden


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 移動
sense_list:
overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen


lexentry: nld/overeenkomst__noun__1
written_rep: overeenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 契約
sense_list:
(juridisch) bindende afspraak waarbij partijen jegens elkaar of de ene jegens de andere de wil geuit hebben om verbintenissen (iets doen of nalaten) aan te gaan


lexentry: nld/overgankelijk__adjc__1
written_rep: overgankelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 他動詞
sense_list:
(grammatica) van een werkwoord een lijdend voorwerp bezittend waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 他動詞
sense_list:
(grammatica) een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overgooier__noun__1
written_rep: overgooier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャンパー
sense_list:
(kleding) een wijde, mouwloze jurk zonder taille die over het hoofd wordt aangetrokken | iemand die overgooit


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圧制者
sense_list:
iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 試す
sense_list:
overgankelijk nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口試
sense_list:
het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlaat__noun__1
written_rep: overlaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堰
sense_list:
(waterbeheer) een stuw, of het laagste gedeelte van een waterkering, waar het water bij een bepaalde waterhoogte overheen kan stromen


lexentry: nld/overlevering__noun__1
written_rep: overlevering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝説
sense_list:
een mondeling of schriftelijk vertelde doorgave van geschiedkundige, maatschappelijke of religieuze verhalen over gebeurtenissen, situaties of personen, waarvan men veelal niet kan nagaan of het historisch gezien klopt


lexentry: nld/overlijdensverklaring__noun__1
written_rep: overlijdensverklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死亡証明書
sense_list:
een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat een bepaalde persoon is overleden


lexentry: nld/overnemen__verb__1
written_rep: overnemen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引き受ける
sense_list:
overgankelijk uit die van een ander in eigen handen verkrijgen | het bezit of de leiding van iets afpakken van iets of iemand anders | een raad of advies opvolgen


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 驚かす
sense_list:
plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overrulen__verb__1
written_rep: overrulen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 却下する
sense_list:
overgankelijk naast zich neer leggen of tenietdoen van een eerdere uitspraak of beslissing die gedaan was door een lagere macht


lexentry: nld/overschatten__verb__1
written_rep: overschatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 買い被る
sense_list:
overgankelijk wederkerend iets groter of van groter belang inschatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/overstort__noun__1
written_rep: overstort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 溢れる
sense_list:
plaats waar het water van een kanaal, naar een lager gelegen water kan lopen | een kunstwerk met als doel het afvoeren van (pieken in) overtollig rioolwater vanuit de gemengde riolering naar het oppervlaktewater


lexentry: nld/overwegend__adjc__1
written_rep: overwegend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: たいてい
sense_list:
voor het grootste gedeelte | van iets dat het de doorslag geeft bij het maken van een beslissing; van iets dat het het zwaarst weegt bij het maken van een beslissing


lexentry: nld/ozon__noun__1
written_rep: ozon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オゾン
sense_list:
(scheikunde) een vorm van zuurstof met drie zuurstofatomen in plaats van twee dat wordt gebruikt om te oxideren en te desinfecteren


lexentry: nld/paalworm__noun__1
written_rep: paalworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フナクイムシ
sense_list:
(tweekleppigen) in zee levend weekdier dat zich in hout boort, Teredo navalis uit de familie Teredinidae


lexentry: nld/paard__noun__1
written_rep: paard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 馬 | うま | ウマ
sense_list:
(onevenhoevigen) gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae , met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt


lexentry: nld/paardenbloem__noun__1
written_rep: paardenbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウタンポポ | タンポポ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Taraxacum officinale uit de composietenfamilie (Asteraceae ), met geel bloemhoofdje en gepluimde zaadjes 
(wikidata: paardenbloem ). In deze familie zijn bloemen sterk gereduceerd en klein en staan ze dicht bij elkaar in een bloemhoofdje. In april kunnen ze hele weilanden geel kleuren. Dat neemt niet weg dat bepaalde microsoorten en secties zeldzaam kunnen zijn


lexentry: nld/paardenstaart__noun__1
written_rep: paardenstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木賊
sense_list:
(varens) Equisetum sporenplant in de paardenstaartenfamilie Equisetaceae | (zoötomie) staart van een paard


lexentry: nld/paardenzadel__noun__1
written_rep: paardenzadel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 洗面ボウル
sense_list:
(tweekleppigen) bepaald soort vastgehecht oesterachtig schelpdier met een onregelmatige vorm, Anomia ephippium


lexentry: nld/paasei__noun__1
written_rep: paasei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イースター・エッグ
sense_list:
een ei van chocolade of suiker dat op of omstreeks Pasen gegeten wordt | een ter gelegenheid van Pasen gekleurd en versierd kippenei


lexentry: nld/pachtovereenkomst__noun__1
written_rep: pachtovereenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 農場
sense_list:
(economie) (juridisch) officieel document waarin de voorwaarden voor de huur van een stuk land worden beschreven


lexentry: nld/pad__noun__1
written_rep: pad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ひきがえる | ヒキガエル
sense_list:
(kikkers) Bufonidae kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit


lexentry: nld/paella__noun__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パエリア
sense_list:
(voeding) oorspronkelijk Valenciaans en tegenwoordig typisch Spaans gerecht en bevat, afhankelijk van de regio, als hoofdingrediënten: rijst, zeevruchten als vis en schaaldieren, stukjes kip, konijn, tomatenbasis (tomate frito), garrofónes (speciaal soort witte bonen uit Valencia), snijbonen en saffraan


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ページャ
sense_list:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/pak__noun__1
written_rep: pak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: スーツ
sense_list:
(kleding) een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok; gewaad, kostuum


lexentry: nld/paksoi__noun__1
written_rep: paksoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チンゲンサイ
sense_list:
(bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort


lexentry: nld/paleis__noun__1
written_rep: paleis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宮殿
sense_list:
(adel) een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is


lexentry: nld/paleogeen__noun__1
written_rep: paleogeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古第三紀
sense_list:
(geologie) geologisch tijdperk volgend op het uitsterven van de dinosauriërs, eerste periode van het era kaenozoïcum, van 66 tot 23 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/paleolithicum__noun__1
written_rep: paleolithicum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旧石器時代
sense_list:
(archeologie) eerste periode van de steentijd, waarin mensen alleen door voedsel verzamelen en jacht in hun bestaan voorzien en eenvoudige werktuigen maakten door schilfers van stenen af te slaan, waar vanaf 3,3 miljoen jaar geleden aanwijzingen voor zijn, tot de tijd dat men ook planten ging zaaien, dieren ging houden en samengestelde stenen werktuigen maakte, waarvan na 20.000 voor Chr. de eerste voorbeelden worden gevonden


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回文
sense_list:
een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen


lexentry: nld/paljas__noun__1
written_rep: paljas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 道化
sense_list:
(persoon), (min of meer verouderd) clown | (persoon) iemand die zich lachwekkend en/of dom/belachelijk gedraagt | strozak, stromatras


lexentry: nld/palladium__noun__1
written_rep: palladium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラジウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pd en atoomnummer 46. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/palmsuiker__noun__1
written_rep: palmsuiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 椰子糖
sense_list:
(voeding) Een sterk geurende suiker die wordt verkregen uit het sap van palmbomen (b.v. de palmyrapalm)


lexentry: nld/palmtop__noun__1
written_rep: palmtop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 携帯情報端末
sense_list:
is een klein draagbaar toestel dat computer-, telefonie-, fax- en netwerkfuncties combineert; de voorganger van de smartphone


lexentry: nld/pandabeer__noun__1
written_rep: pandabeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イロワケグマ
sense_list:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca Chinese beer met een witte en zwarte huid die vooral van bamboe leeft


lexentry: nld/pandeïsme__noun__1
written_rep: pandeïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汎理神論
sense_list:
de theologische positie dat de god het heelal is geworden, dat nu alles is in diepste wezen goddelijk is; het goddelijke is immanent en alomvattend; universum, natuur en god zijn hierin hetzelfde, maar deze bovennatuurlijke actors daarna geen invloed meer uitoefenden op deze schepping


lexentry: nld/pandhuis__noun__1
written_rep: pandhuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質屋
sense_list:
instelling waar men geld kan lenen als men waardevolle spullen als pand afgeeft, deze panden kan men weer terugkrijgen als men het geld terugbetaald verhoogd met rente


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質屋
sense_list:
bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men terug kopen voor dezelfde prijs verhoogd met rente


lexentry: nld/pannenkoek__noun__1
written_rep: pannenkoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンケーキ
sense_list:
(voeding) plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken


lexentry: nld/pantoffeldiertje__noun__1
written_rep: pantoffeldiertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 草履虫
sense_list:
(protisten) pantoffelvormig eencellig trilhaardiertje (Paramecium aurelia) waarvan de cellen enigszins lijken op kleine pantoffeltjes qua vorm met een groef die als celmond fungeert.


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 防弾車
sense_list:
een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/papaja__noun__1
written_rep: papaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パパイア
sense_list:
(bloemplanten) Carica papaya een plant uit de familie Caricaceae . De plant is verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) 
(wikidata: papaja )


lexentry: nld/papegaai__noun__1
written_rep: papegaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オウム | 鸚鵡
sense_list:
(papegaaiachtigen) benaming voor vogels uit de orde Psittaciformes , vaak met een bont verenkleed en het vermogen de menselijke stem na te bootsen


lexentry: nld/papegaaiduiker__noun__1
written_rep: papegaaiduiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 角目鳥
sense_list:
bepaald soort opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen, Fratercula arctica De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca arctica gepubliceerd door Carl Linnaeus, gebaseerd op beschrijvingen en afbeeldingen door diverse auteurs die de soort 'Anas arctica' noemden.


lexentry: nld/papierklem__noun__1
written_rep: papierklem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリップ
sense_list:
een kleine metalen klem die bedoeld is om verschillende vellen papier (tijdelijk en zonder beschadigen van het papier) bij elkaar te houden


lexentry: nld/papierversnipperaar__noun__1
written_rep: papierversnipperaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シュレッダー
sense_list:
toestel waarmee men documenten in kleine strookjes kan verknippen zodat men de inhoud daarna niet meer kan achterhalen


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放物線
sense_list:
(wiskunde) kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt


lexentry: nld/paraboolantenne__noun__1
written_rep: paraboolantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラボラアンテナ
sense_list:
(elektronica), (techniek) een antenne met een parabolische reflector, die praktische toepassing vindt bij hogere frequenties (UHF en hoger)


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
written_rep: paradijsvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極楽鳥
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/parallel__noun__1
written_rep: parallel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 平行
sense_list:
een traject dat vanuit een gegeven startpunt uitkomt op hetzelfde eindpunt b.v parallelschakeling, parallelweg


lexentry: nld/parallelcirkel__noun__1
written_rep: parallelcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平行線
sense_list:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/parameter__noun__1
written_rep: parameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラメーター
sense_list:
willekeurig in te stellen grootheid of variabele | (wikitaal) nog meer in het bijzonder een variabele in een sjabloon


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 真珠
sense_list:
een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/parka__noun__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アノラック
sense_list:
(kleding) lang warm jack met een met bont gevoerde capuchon oorspronkelijk kledingstuk van de Inuïts


lexentry: nld/parkeermeter__noun__1
written_rep: parkeermeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーキングメーター
sense_list:
een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoelang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan, betalen kan soms met munten, soms met een bankpas of anderszins


lexentry: nld/parkour__noun__1
written_rep: parkour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パルクール
sense_list:
(sport) risicosport waarbij een traject met obstakels zo snel en vloeiend mogelijk moet worden afgelegd


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代議士
sense_list:
(politiek) iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paro__noun__1
written_rep: paro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファラオ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; Griekse vorm 5× in NT)


lexentry: nld/parochiaal__adjc__1
written_rep: parochiaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 偏狭
sense_list:
(religie) betrekking hebbend op een parochie en de mensen die deel uitmaken van een parochie | betrekking hebbend op een wijk of gemeente


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 類音語
sense_list:
(taalkunde) woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/partij__noun__1
written_rep: partij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会
sense_list:
persoon of groep die een overeenkomst of strijd aangaat met een andere persoon of groep | (politiek) vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken


lexentry: nld/partner__noun__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パートナー
sense_list:
deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser | iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft


lexentry: nld/pas__noun__1
written_rep: pas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 小道
sense_list:
doorgang tussen bergtoppen, waar men over de bergkam heen kan. | (in België) (sport) schot naar een medespeler


lexentry: nld/pasgeld__noun__1
written_rep: pasgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お釣り
sense_list:
kleingeld dat je terug krijgt als je niet gepast betaalt | geld dat je moet betalen voor het krijgen van een pas(poort) | vergoeding die je moet betalen als je kleding past in een winkel maar er niets koopt


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お釣り
sense_list:
muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passie__noun__1
written_rep: passie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受難
sense_list:
een zaak, onderwerp, activiteit of hobby waar iemand veel interesse in heeft en veel tijd en inspanningen aan wil besteden | (religie) het lijdensverhaal van de kruisiging van Jezus


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスティーシュ
sense_list:
(kunst) een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/pasvorm__noun__1
written_rep: pasvorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 別嬪
sense_list:
(kleding) de vorm of het model van een kledingstuk of schoen dat goed past bij het lichaam of de voet past


lexentry: nld/pat__adjc__1
written_rep: pat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ステイルメイト
sense_list:
(schaak) alleen predicatief in een toestand waarin een speler geen enkele zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__1
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステイルメイト
sense_list:
(schaak) stand op het bord waarbij sprake is van remise doordat een speler geen zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__2
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タブ
sense_list:
(kleding) reep stof met een knoopsgat aan het uiteinde en met het andere uiteinde bevestigd aan het kledingstuk


lexentry: nld/pat__noun__2
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: パッチ
sense_list:
(kleding) (militair) gekleurd strookje stof op een uniform als achtergrond van een onderscheidingsteken, in het bijzonder een bies op de kraag


lexentry: nld/patat__noun__1
written_rep: patat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フライドポテト
sense_list:
(voeding) Noord-Nederlandse benaming voor een gerecht of snack van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')


lexentry: nld/patchoeli__noun__1
written_rep: patchoeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パチュリ
sense_list:
etherische olie uit de bladeren van deze plant die men gebruikt in parfums en zepen, de geur is een populaire wierookgeur en wordt ook gebruikt om de geur van cannabis te verdoezelen


lexentry: nld/patenteren__verb__1
written_rep: patenteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 明らかな
sense_list:
aanvragen en toegekend krijgen van een patent zodat men als uitvinder van iets het alleenrecht heeft op het exploiteren van een uitvinding | (metallurgie) warmtebehandeling van walsdraad waardoor deze geschikt wordt voor koude bewerking


lexentry: nld/paternaal__adjc__1
written_rep: paternaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 父性
sense_list:
(genetica) vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)


lexentry: nld/patriarch__noun__1
written_rep: patriarch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 総主教
sense_list:
(religie) kerkelijk leider, een belangrijke bisschop | (religie) de leider van een van de oosterse christelijke kerken | (religie) een van de aartsvaders uit het Oude Testament (Abraham, Isaak, Jacob)


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 孔雀 | ピーコック
sense_list:
(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/pedaal__noun__1
written_rep: pedaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペダル
sense_list:
(techniek) met de voet te bedienen hefboom voor de bediening van apparaten, machines en (muziek-)instrumenten, het aandrijven of besturing van vaar-, voer- of vliegtuigen


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代母
sense_list:
vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/peiling__noun__1
written_rep: peiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方位
sense_list:
(scheepvaart), (landmeetkunde), een voor bepaalde grootheden gebruikelijke naam voor de meting van hoogten (hemellichamen, bergen, wolken), diepten (zeewateren) , hoeken en richtingen in het horizontale vlak (koersen, kompasrichtingen) en statistische gegevens (opinies) | (politiek) met behulp van een enquête onderzoeken wat de mening van een bepaalde groep mensen is


lexentry: nld/pelgrimage__noun__1
written_rep: pelgrimage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巡礼
sense_list:
(religie) een (pelgrims)reis naar een bedevaartsoord die een bijzondere betekenis heeft binnen een religie (ook in overdrachtelijke zin)


lexentry: nld/pelikaan__noun__1
written_rep: pelikaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペリカン | 伽藍鳥
sense_list:
(roeipotigen) benaming voor vogels uit de familie Pelecanidae , grote watervogels met opvallende ondersnavel die op een schepnet lijkt


lexentry: nld/pelsrob__noun__1
written_rep: pelsrob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オットセイ
sense_list:
(roofdieren) zoogdier uit de onderfamilie Arctocephalinae van oorrobben die voornamelijk op het zuidelijk halfrond leven


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペナルティーキック
sense_list:
(sport) een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/pendelbus__noun__1
written_rep: pendelbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャトルバス
sense_list:
een bus die voor een pendeldienst in gebruik is en dus steeds heen en weer rijdt tussen twee bestemmingen


lexentry: nld/pendule__noun__1
written_rep: pendule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: からくり
sense_list:
klein slingeruurwerk dat binnenshuis gebruikt wordt en meestal op een kast of dressoir staat, vaak als siervoorwerp


lexentry: nld/pensionering__noun__1
written_rep: pensionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 停年退職
sense_list:
ontslag op grond van het bereiken van een bepaalde leeftijd en daarna een uitkering krijgen zonder te hoeven werken


lexentry: nld/perestrojka__noun__1
written_rep: perestrojka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペレストロイカ
sense_list:
(politiek) hervormingen zoals deze door Gorbatsjov werden voorgesteld in de Sovjet-Unie van de jaren 80 van de twintigste eeuw


lexentry: nld/pergola__noun__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーゴラ
sense_list:
(bouwkunde) een constructie van horizontale latten op hoge palen, waarlangs allerlei planten kunnen groeien


lexentry: nld/periode__noun__1
written_rep: periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 時代
sense_list:
bepaald tijdsbestek tussen twee tijdstippen | (wiskunde) een groep cijfers die zich in een reeks blijft herhalen | (natuurkunde) één volledige cyclus van zich herhalende verschijnselen als pulsreeksen, trillingen of golven | (scheikunde) een reeks elementen gerangschikt naar opklimmend aantal protonen tussen twee edelgassen | (geologie) een tijdperk dat deel uitmaakt van een era en bestaat uit subperiodes en tijdvakken


lexentry: nld/periodiek_systeem_der_elementen__noun__1
written_rep: periodiek systeem der elementen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周期律表
sense_list:
(scheikunde) een tabel met daarin alle scheikundige elementen gerangschikt naar aantal elektronenschillen (horizontaal) en gelijk aantal elektronen in de buitenste elektronenschil (vertikaal)


lexentry: nld/perron__noun__1
written_rep: perron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラック
sense_list:
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen


lexentry: nld/pers__noun__1
written_rep: pers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズボンプレス
sense_list:
(gereedschap) instrument waarmee druk uitgeoefend kan worden | (media) (metonymisch) verzamelterm voor journalistieke media


lexentry: nld/persoon__noun__1
written_rep: persoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 人 | 人称
sense_list:
(grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen


lexentry: nld/pest__noun__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペスト
sense_list:
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.


lexentry: nld/petameter__noun__1
written_rep: petameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペタメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 1015 meter of 1.000.000.000.000 kilometer, weergegeven met symbool Pm


lexentry: nld/petroglief__noun__1
written_rep: petroglief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペトログリフ
sense_list:
(archeologie) een symbool, figuur of andere afbeelding die in de rotsen is gekrast, gekerfd of gehakt


lexentry: nld/peyote__noun__1
written_rep: peyote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペヨーテ
sense_list:
(plantkunde) Lophophora williamsii kleine doornloze bolvormige cactus die in de zuidelijke Verenigde Staten en Mexico groeit


lexentry: nld/pi__noun__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 円周率
sense_list:
de letter π, de zestiende letter van het Griekse alfabet | (wiskunde) de wiskundige constante aangeduid met de Griekse letter π, die het irrationele getal dat de verhouding tussen de halve omtrek van een cirkel tot zijn straal weergeeft


lexentry: nld/piano__noun__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピアノ | 鋼琴
sense_list:
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen


lexentry: nld/piccolo__noun__1
written_rep: piccolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピッコロ
sense_list:
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピックアップ
sense_list:
een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/pidgin__noun__1
written_rep: pidgin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピジン言語
sense_list:
(taalkunde) een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/pied-de-poule__noun__1
written_rep: pied-de-poule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 千鳥柄
sense_list:
(textielindustrie) een tweekleurig textielpatroon, gekarakteriseerd door onderbroken steken die het patroon laat bestaan uit een tegelvorm van abstracte vierhoekige vormen


lexentry: nld/pier__noun__2
written_rep: pier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 埠頭
sense_list:
(waterbeheer) een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker | (luchtvaart) overdekte loopbrug van de terminal naar de vliegtuigen op een luchthaven


lexentry: nld/pijl__noun__1
written_rep: pijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矢 | 矢印
sense_list:
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden


lexentry: nld/pijlkoker__noun__1
written_rep: pijlkoker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矢筒
sense_list:
een draagbare houder om pijlen in te bewaren. Het gaat om een meestal buisvormige houder waarin pijlen voor een boog bewaard kunnen worden.


lexentry: nld/pijporgel__noun__1
written_rep: pijporgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルガン
sense_list:
(muziekinstrument) een toetsinstrument met een of meer reeksen van afgestemde pijpen waardoor lucht wordt geblazen. Voor de toonopwekking zijn de pijpen voorzien van een labium zodat, op dezelfde wijze als bij een blokfluit, een trillende luchtkolom ontstaat


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つるはし
sense_list:
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pil__noun__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸薬 | ピル
sense_list:
(farmacologie) (eigenlijk:) hoeveelheid werkzame stof met een bindmiddel in een bolletje gedraaid | (farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders | (farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel | (figuurlijk), (informeel), (letterkunde) dik boek


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柱
sense_list:
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pincet__noun__1
written_rep: pincet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピンセット
sense_list:
(gereedschap) een gevorkt werktuig bestaande uit twee armen waarvan de punt bijeengeknepen kan worden


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンギン
sense_list:
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinksterbloem__noun__1
written_rep: pinksterbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花種付花
sense_list:
(bloemplanten) Cardamine pratensis een kruisbloemachtige die eind april het hoogtepunt heeft van haar bloei


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デビットカード
sense_list:
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler


lexentry: nld/piraat__noun__1
written_rep: piraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海賊
sense_list:
(scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt | (figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet


lexentry: nld/piramide__noun__1
written_rep: piramide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピラミッド | 金字塔
sense_list:
ruimtelijke figuur, bestaande uit een veelhoek als grondvlak en driehoekige zijvlakken | (bouwkunde) bouwwerk in die vorm | (figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイレーシ
sense_list:
het beroven of plunderen van een schip op open zee | opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/piron__noun__1
written_rep: piron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頂華
sense_list:
(bouwkunde) een ornament op een markant punt van een bouwwerk, zoals een dak of gevel, vaak in de vorm van een taps toelopende zuil met een bolvormige figuur


lexentry: nld/pistachenoot__noun__1
written_rep: pistachenoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピスタチオ
sense_list:
groene noot van de Pistacia vera , die o.a. als smaakstof voor roomijs wordt gebruikt, ze wordt ook wel de groene amandel genoemd


lexentry: nld/pittig__adjc__1
written_rep: pittig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: きつい
sense_list:
hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend | (van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren


lexentry: nld/plaag__noun__1
written_rep: plaag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 伝染
sense_list:
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 切符を切る
sense_list:
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 後産
sense_list:
(anatomie) moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder


lexentry: nld/plafond__noun__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天井
sense_list:
bovenkant van een ruimte in een gebouw | (figuurlijk) hoogste niveau, punt waarop geen verdere groei mogelijk is


lexentry: nld/plakband__noun__1
written_rep: plakband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ばんそうこう
sense_list:
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken


lexentry: nld/plakkaat__noun__1
written_rep: plakkaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラカード
sense_list:
aanplakbiljet, affiche, poster | (geschiedenis) officiële bekendmaking van de overheid | vlek, klodder


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 一杯
sense_list:
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 惑星
sense_list:
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小惑星
sense_list:
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plankier__noun__1
written_rep: plankier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラットホーム
sense_list:
een houten vloer gemaakt van planken die een stukje boven de grond of het water zweeft | een van planken gemaakte steiger of stellage ook als deze niet van hout gemaakt is


lexentry: nld/plant__noun__1
written_rep: plant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物
sense_list:
[A] (biologie) een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft | een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt


lexentry: nld/plantage__noun__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プランテーション
sense_list:
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden


lexentry: nld/plantengroei__noun__1
written_rep: plantengroei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成長
sense_list:
(plantkunde) het in omvang toenemen van planten | (plantkunde) alle aanwezige planten in een bepaald gebied


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハウス
sense_list:
een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plantgoed__noun__1
written_rep: plantgoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 移植
sense_list:
kleine gekweekte planten die men later op de definitieve, gewenste plaats in de grond kan stoppen om verder te laten groeien


lexentry: nld/plantkunde__noun__1
written_rep: plantkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物学
sense_list:
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten


lexentry: nld/plasma__noun__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラズマ
sense_list:
(natuurkunde) een geïoniseerd gas | (biologie) de vloeistof waarin zich de rode en witte bloedcellen bevinden | (biologie) de vloeibare inhoud van een cel


lexentry: nld/plastic__noun__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラスチック
sense_list:
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形成外科
sense_list:
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/platina__noun__1
written_rep: platina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白金 | プラチナ
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/platvis__noun__1
written_rep: platvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カレイ
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn


lexentry: nld/pleister__noun__1
written_rep: pleister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 絆創膏
sense_list:
(medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken


lexentry: nld/plevier__noun__1
written_rep: plevier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チドリ
sense_list:
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben. | (steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken


