# translation

lexentry: nld/'s-Gravenhage__name__1
written_rep: 's-Gravenhage
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: デン・ハーグ
sense_list:
(toponiem) een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/-erig__suff__1
written_rep: -erig
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: ちゃん
sense_list:
lijkend op wat het grondwoord noemt b.v. lawaaierig | voorzien van wat het grondwoord noemt | te veel geneigd tot het verrichten van de handeling die het grondwoord noemt b.v. tranerig, aanstellerig


lexentry: nld/-iet__suff__1
written_rep: -iet
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: 石
sense_list:
(scheikunde) duidt de aanwezigheid aan van een complex anion waarin het centrale atoom de belangrijkste oxidatietoestand onder de hoogste bezit, gewoonlijk is dat twee ladingseenheden lager dan de hoogste | (mineralogie) de meest gebruikelijke uitgang voor de naam van een mineraal, soms afgeleid van de vindplaats, soms van de beschrijver, soms van andere namen


lexentry: nld/-lijk__suff__1
written_rep: -lijk
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: 亜
sense_list:
het hebben van de karakteristieken (bv. kinderlijk) | toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/-loos__suff__1
written_rep: -loos
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: ない
sense_list:
een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/-te__suff__1
written_rep: -te
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: 番目
sense_list:
maakt van een bijvoeglijk een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een maat toevoegt aan de hoedanigheid uitgedrukt door het bijvoeglijk naamwoord | samen met voorvoegsel ge- vormt -te een onzijdig zelfstandig naamwoord dat een verzameling aangeeft. Zie omvoegsel ge- -te


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
written_rep: 3D-printer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 3Dプリンター
sense_list:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ASCII__noun__1
written_rep: ASCII
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ASCII
sense_list:
(letterwoord), (afkorting), (informatica) de afkorting voor American Standard Code for Information Interchange, een internationale digitale computertekenset van 128 codes


lexentry: nld/Achilles__name__1
written_rep: Achilles
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アキレウス | アキレス
sense_list:
(mythologie) een figuur uit de Griekse mythologie, zoon van Peleus, de koning van de Myrmidonen in Thessalië, en de Nereïde Thetis


lexentry: nld/Achtersteven__name__1
written_rep: Achtersteven
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 艫座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 8u26m en tussen declinatie −51° en −11°)


lexentry: nld/Afrika__name__1
written_rep: Afrika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アフリカ | 阿弗利加
sense_list:
(toponiem), (werelddeel) het continent ten zuiden van Europa, tussen de Indische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルバニア
sense_list:
(toponiem: land) een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アリューシャン列島
sense_list:
(toponiem: eiland) keten van vulkanische eilanden in Alaska, die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Algerije__name__1
written_rep: Algerije
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルジェリア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije. Het vormt samen met Marokko en Tunesië, waar het tussenin ligt, de Maghreb. In het zuiden grenst het van west naar oost aan de Westelijke Sahara, Mauritanië, Mali, Niger en Libië. De Middellandse Zee vormt de noordgrens


lexentry: nld/Altaar__name__1
written_rep: Altaar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 祭壇座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 16u31m en 18u06m en tussen declinatie −68° en −45°)


lexentry: nld/Amerikaanse_kruidkers__name__1
written_rep: Amerikaanse kruidkers
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マメグンバイナズナ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Lepidium virginicum uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae )De jonge bladeren kunnen gekookt of vers gegeten worden. De jonge hauwtjes kunnen ter vervanging van peper gebruikt worden.


lexentry: nld/Andromeda__name__1
written_rep: Andromeda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アンドロメダ座
sense_list:
(mythologie) figuur uit de Griekse en Romeinse mythologie, namelijk de dochter van de Ethiopische koning en koningin Cepheus en Cassiopeia. | (astronomie) spiraalvormig extragalactisch sterrenstelsel (melkwegstelsel) in het gelijknamige sterrenbeeld


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
written_rep: Angelsaksisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古英語
sense_list:
(taal) het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Angola__name__1
written_rep: Angola
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アンゴラ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
written_rep: Antigua en Barbuda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アンティグア・バーブーダ
sense_list:
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アラビア語
sense_list:
(taal) een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アラビア文字 | アラビア語
sense_list:
een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
written_rep: Arafurazee
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アラフラ海
sense_list:
(toponiem) randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 北極海
sense_list:
(aardrijkskunde) uitgestrekte zee ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Ardèche__name__1
written_rep: Ardèche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルデシュ県
sense_list:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk die ontspringt in het gelijknamige departement op een hoogte van ongeveer 1400 meter in het "Forêt de Mazan". Zij mondt bij Pont-Saint-Esprit op een hoogte van 50 meter uit in de Rhône.


lexentry: nld/Arend__name__1
written_rep: Arend
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 鷲座
sense_list:
(sterrenbeeld) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m en tussen declinatie −12° en +19°)


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルゼンチン | 亜爾然丁
sense_list:
(toponiem: land) een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルメニア
sense_list:
(taalkunde) taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アルメニア
sense_list:
(toponiem: land) een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Aswoensdag__noun__1
written_rep: Aswoensdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灰の水曜日
sense_list:
(religie) (christendom) eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval


lexentry: nld/Atlantis__name__1
written_rep: Atlantis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アトランティス
sense_list:
(mythologie) (toponiem: eiland) mythologisch eiland dat in de zee zou zijn gezonkenTraditioneel wordt dit eiland meestal gesitueerd ten westen van Europa en Afrika


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 大西洋
sense_list:
(aardrijkskunde) de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オーストラリア
sense_list:
(toponiem: land) een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Aziatisch__adjc__1
written_rep: Aziatisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: アジア
sense_list:
(antropologie) (pregnant) betreffende volkeren, culturen of gebruiken afkomstig uit Zuidoost- of Oost-Azië


lexentry: nld/B__noun__1
written_rep: B
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロ
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de b, de tweede letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “B-majeur”


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: バーレーン
sense_list:
(toponiem: land), (toponiem: eiland) een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: バングラデシュ
sense_list:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en voor het grootste gedeelte aan India grenst en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma. Het land is gelegen ten noorden van de Golf van Bengalen en omvat voornamelijk de delta van de rivier de Ganges


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: バルバドス
sense_list:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Little England genoemd


lexentry: nld/Beiers__noun__1
written_rep: Beiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイエルン方言
sense_list:
(taal) taal gesproken door ten minste 12 miljoen mensen in Oostenrijk, Tsjechië, Duitsland, Hongarije en Italië


lexentry: nld/Beker__name__1
written_rep: Beker
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: コップ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 10u48m en 11u54m en tussen declinatie −25° en −6°)


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ベリーズ
sense_list:
(toponiem: land) (voormalig Brits Honduras) een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Bengaalse_tijger__noun__1
written_rep: Bengaalse tijger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベンガルトラ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris tigris , een ondersoort van de tijger, komt voor in Bangladesh, Bhutan, Myanmar, China, India en Nepal


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ベナン
sense_list:
(toponiem: land) een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bergen__name__1
written_rep: Bergen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルゲン
sense_list:
(toponiem) een gemeente in de Noorse provincie Hordaland en tevens de op één na grootste stad van Noorwegen


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ブータン
sense_list:
(toponiem: land) een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Biedermeier__noun__1
written_rep: Biedermeier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビーダーマイヤー
sense_list:
een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
written_rep: Birmaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビルマ
sense_list:
(taal) een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft


lexentry: nld/Bolivia__name__1
written_rep: Bolivia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ボリビア
sense_list:
(toponiem: land) een republiek in Zuid-Amerika die grenst aan Peru, Brazilië, Paraguay, Argentinië en Chili


lexentry: nld/Bonaire__name__1
written_rep: Bonaire
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ボネール島 | ボネール
sense_list:
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee. Het is een bijzondere gemeente van Nederland


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ボスニア・ヘルツェゴヴィナ | ボスニア・ヘルツェゴビナ
sense_list:
(toponiem: land) een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ボツワナ
sense_list:
(toponiem: land) een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラジル | ブラジル連邦共和国
sense_list:
(toponiem: land) een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__noun__1
written_rep: Brunei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ブルネイ
sense_list:
(toponiem: land) een land op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Brussel__name__1
written_rep: Brussel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ブリュッセル
sense_list:
(toponiem) de hoofdstad van België | (metonymisch), (geopolitiek) het bestuur van de Europese Unie, dat voornamelijk in de onder [1] genoemde stad is gevestigd


lexentry: nld/Burkina_Faso__name__1
written_rep: Burkina Faso
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルキナファソ
sense_list:
(toponiem: land) een republiek in West-Afrika voorheen Opper-Volta genaamd. Het land grenst aan Benin, Ivoorkust, Ghana, Mali, Niger en Togo


lexentry: nld/Burundi__name__1
written_rep: Burundi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルンジ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Afrika dat grenst aan Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania


lexentry: nld/C__noun__1
written_rep: C
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハ
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de c, de derde letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “C-majeur”


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カリフォルニア州 | 加州
sense_list:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カンボジア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam. Aan de kust grenst het aan de Golf van Thailand en de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Canberra__name__1
written_rep: Canberra
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: キャンベラ
sense_list:
(toponiem) de federale hoofdstad van Australië, gelegen in het Australisch Hoofdstedelijk Territorium


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カンタブリア州
sense_list:
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander.


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カリブ海
sense_list:
(toponiem) de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Cassiopeia__name__1
written_rep: Cassiopeia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カシオペヤ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u00m en 3u20m en tussen declinatie +55° en +75°)


lexentry: nld/Castilië__name__1
written_rep: Castilië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カスティーリャ
sense_list:
(toponiem) (geschiedenis) landstreek in Spanje en met Aragon historisch een van de beide koninkrijken waaruit Spanje opgebouwd is. Aan het eind van de 15e eeuw waren er drie koninkrijken op het Iberisch Schiereiland: Portugal, Castilië en Aragon


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カタロニア | カタルーニャ
sense_list:
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centaur__name__1
written_rep: Centaur
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ケンタウルス座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u03m en 14u59m en tussen declinatie −65° en −30°)


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 中央アフリカ共和国
sense_list:
(toponiem: land) een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Cepheus__name__1
written_rep: Cepheus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ケフェウス座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u01m en 8u30m en tussen declinatie +51° en +89°)


lexentry: nld/Chandigarh__name__1
written_rep: Chandigarh
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: チャンディーガル
sense_list:
(toponiem) Indiaas unieterritorium gelegen in het noorden van het land | hoofdstad van het Indiaas unieterritorium met dezelfde naam. Tegelijkertijd is dit ook de hoofdstad van de deelstaten Haryana en Punjab


lexentry: nld/Chanoeka__noun__1
written_rep: Chanoeka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハニカ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest van de herinwijding van de tempel, dat acht dagen duurt en op 25 kislev begintDeze datum valt meestal in december of de laatste dagen van november.


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: チリ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Chinese_wolhandkrab__noun__1
written_rep: Chinese wolhandkrab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チュウゴクモクズガニ
sense_list:
(kreeftachtigen) bepaald soort kreeftachtige, Eriocheir sinensis , een exoot die in de zoete wateren voorkomt en in zout water paait


lexentry: nld/Colombia__name__1
written_rep: Colombia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: コロンビア
sense_list:
(toponiem: land) een land in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan de Caribische Zee, in het oosten aan Venezuela, in het zuidoosten aan Brazilië, in het zuiden aan Peru en Ecuador, en in het westen aan Panama en de Grote Oceaan


lexentry: nld/Cuba__name__1
written_rep: Cuba
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: キューバ | 玖馬
sense_list:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied gelegen op het eiland, officieel de Republiek Cuba


lexentry: nld/Curaçao__name__1
written_rep: Curaçao
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: キュラソー島 | キュラソー
sense_list:
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee | (toponiem: land) een autonoom land binnen het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: キプロス
sense_list:
(toponiem: land) een land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus


lexentry: nld/DNA__noun__1
written_rep: DNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DNA
sense_list:
(initiaalwoord), (afkorting) (biochemie) de afkorting voor desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/D__noun__1
written_rep: D
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニ
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de d, de vierde letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “D-majeur”


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: デリー
sense_list:
(toponiem) het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Den_Haag__name__1
written_rep: Den Haag
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: デン・ハーグ
sense_list:
(toponiem) de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/Djibouti__name__1
written_rep: Djibouti
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ジブチ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika dat aan Eritrea in het noorden, aan Ethiopië in het westen en zuiden en aan Somalië in het zuidoosten grenst


lexentry: nld/Dolfijn__name__1
written_rep: Dolfijn
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 海豚座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u13m en 21u56m en tussen declinatie +2° en +21°)


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
written_rep: Dominicaanse Republiek
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ドミニカ共和国
sense_list:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ドナウ川
sense_list:
(toponiem: rivier) Donau een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt


lexentry: nld/Draak__name__1
written_rep: Draak
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 竜座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld nabij de noordelijke hemelpool (tussen rechte klimming 9u18m en 21u00m en tussen declinatie +48° en +86°)


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ドレンテ州
sense_list:
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duif__name__1
written_rep: Duif
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: はと座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 5u03m en 6u28m en tussen declinatie −43° en −27°)


lexentry: nld/Duits__noun__1
written_rep: Duits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドイツ語 | 独語
sense_list:
(taal) een West-Germaanse taal die vooral gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland, Italië en België


lexentry: nld/Duitse_herdershond__noun__1
written_rep: Duitse herdershond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャーマン・シェパード・ドッグ
sense_list:
hond uit een oorspronkelijk in Duitsland gefokt ras voor het hoeden van schapen, dat nog het dichtst bij de wolf staat


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ドイツ | 独逸
sense_list:
(toponiem: land) een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/E__noun__1
written_rep: E
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホ
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de e, de vijfde letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “E-majeur”


lexentry: nld/Eerste_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Eerste Wereldoorlog
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 第一次世界大戦
sense_list:
(geschiedenis), (militair) een militair conflict op wereldschaal dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond


lexentry: nld/Efeziërs__name__1
written_rep: Efeziërs
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: エペソ人への手紙
sense_list:
(religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze


lexentry: nld/Engeland__noun__1
written_rep: Engeland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イングランド | 英国
sense_list:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Engels__noun__1
written_rep: Engels
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 英語 | 英
sense_list:
(taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca


lexentry: nld/Eridanus__name__1
written_rep: Eridanus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: エリダヌス座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u22m en 5u09m en tussen declinatie −58° en −0°)


lexentry: nld/Erlangen__name__1
written_rep: Erlangen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: エアランゲン
sense_list:
(toponiem) een stad in de Duitse deelstaat Beieren | een stadsdistrict in de Duitse deelstaat Beieren


lexentry: nld/Euraziatische_lynx__noun__1
written_rep: Euraziatische lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパオオヤマネコ
sense_list:
(roofdieren) Lynx lynx een katachtig roofdier ter grootte van een herdershond. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Felis lynx in 1758 gepubliceerddoor Carl Linnaeus . De Euraziatische lynx komt met name voor in de boreale zone van Noord-Europa en de Russische Federatie , met geïsoleerde populaties in Centraal-Europa . In verschillende landen in Centraal-Europa zijn herintroductieprogramma's opgezet om de situatie van de Euraziatische lynx te stabiliseren of om de soort verder te laten verspreiden. De Euraziatische lynx is verwant aan de op het Iberisch schiereiland levende pardellynx (Lynx pardinus)


lexentry: nld/Europa__name__1
written_rep: Europa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパ | 欧州 | 欧羅巴
sense_list:
(toponiem), (werelddeel) een continent op het noordelijk halfrond, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt


lexentry: nld/Europese_Unie__name__1
written_rep: Europese Unie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 欧州連合 | ヨーロッパ連合
sense_list:
(toponiem: land), (geopolitiek) een intergouvernementele en supranationale organisatie van Europese staten, die momenteel uit 27 lidstaten bestaat


lexentry: nld/Eva__name__1
written_rep: Eva
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: イヴ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (jodendom, christendom, islam) eerste vrouw door God geschapen die samen met Adam tot de zondeval in het paradijs verbleef


lexentry: nld/F__noun__1
written_rep: F
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘ長調
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de f, de zesde letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “F-majeur”


lexentry: nld/Facebook__name__1
written_rep: Facebook
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フェイスブック
sense_list:
(communicatie), (internet), (media) wereldwijd veel gebruikte netwerksite voor het onderhouden van sociale contacten


lexentry: nld/Faeröer__name__1
written_rep: Faeröer
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: フェロー諸島(デンマーク領) | フェロー諸島
sense_list:
(toponiem: land) een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (: Føroyar; : Færøerne)


lexentry: nld/Fatah__name__1
written_rep: Fatah
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ファタハ
sense_list:
(politiek) militante politieke beweging in Palestina, opgericht in 1959, grootste fractie binnen de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フィジー
sense_list:
(toponiem: land) een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Filemon__name__1
written_rep: Filemon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: ピレモン
sense_list:
(religie) naam van een boek uit het Nieuwe Testament, in de vorm van een brief van Paulus gericht aan Filemon, een leider van de christelijke kerk in Klein-Azië


lexentry: nld/Filistijn__noun__1
written_rep: Filistijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペリシテ人
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) lid van een van oorsprong zeevarend volk, dat volgens Gen. 10:14 is voortgekomen uit de Kasluchieten (voorgestelde verbetering: de Kaftorieten of Kretenzers); het heeft zich eerst gevestigd langs de kust in het zuidwesten van het Bijbelse land Israël-3 (steden: Asdod-1, Askelon-1, Ekron, Gat en Gaza) en vervolgens in het westelijke berggebied van Juda-3; strijdt vaak met de Israëlieten; in het Hebreeuws: Pelisjti (286×: Gen. 10:14 +, Ex. 13:17 +, Joz. 13:2 +, Recht. 3:3 +, 1 Sam. 4:1 +, 2 Sam. 1:20 +, 1 Kon. 5:1 +, 2 Kon. 8:2 +, Jes. 2:6 +, Jer. 25:20 +, Ez. 16:27 +, Am. 1:8 +, Ob. 19, Sef. 2:5, Zach. 9:6, Ps. 56:1, 1 Kron. 1:12 +, 2 Kron. 9:26 +)


lexentry: nld/Flevoland__name__1
written_rep: Flevoland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フレヴォラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in het midden van Nederland, die door het IJsselmeer, Friesland, Gelderland, de provincie Utrecht en Noord-Holland wordt omringd, en bestaat uit de Noordoostpolder en het eiland Flevoland


lexentry: nld/Formule_1__name__1
written_rep: Formule 1
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フォーミュラ1
sense_list:
(sport) sinds 1946 de hoogste categorie wedstrijden in het autoracen, die vanaf 1950 een jaarlijks wereldkampioenschap vormen


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フランス | 仏蘭西
sense_list:
(toponiem: land) een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__noun__1
written_rep: Frans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フランス語 | 仏語
sense_list:
(taal) een Gallo-Romaanse taal die vooral gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Fries__noun__1
written_rep: Fries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリジア語
sense_list:
(demoniem) m; een inwoner van Friesland, een lid van het Friese volk | (taal) o; Westerlauwers Fries, de Friese taal die wordt gesproken in Friesland


lexentry: nld/Fries__noun__1
written_rep: Fries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フリースランド語 | フリジア語
sense_list:
(taal) o; een Friese taal of de Friese talen, d.w.z. het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries.


lexentry: nld/Friesland__name__1
written_rep: Friesland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フリースラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) (toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Groningen, Drenthe, Overijssel en Flevoland wordt begrensd


lexentry: nld/Friulisch__noun__1
written_rep: Friulisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリウリ語
sense_list:
(taal) een taal die wordt gesproken in het noordoosten van Italië en in Slovenië (Friuli is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee)


lexentry: nld/G__noun__1
written_rep: G
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ト
sense_list:
(taalkunde) hoofdletter van de g, de zevende letter van het alfabet | (muziek), (afkorting) afkorting van “G-majeur”


lexentry: nld/Galaten__name__1
written_rep: Galaten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ガラテヤ人への手紙
sense_list:
(religie) boek van het Nieuwe Testament in de vorm van een brief van Paulus aan de christenen in Galatië


lexentry: nld/Galicisch__noun__1
written_rep: Galicisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガリシア語
sense_list:
(taal) Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees


lexentry: nld/Galicië__name__1
written_rep: Galicië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: ガリツィア
sense_list:
(geschiedenis) historische landstreek op de noordhellingen en het voorland van de Karpaten die tegenwoordig tot Polen en Oekraïne behoort


lexentry: nld/Gallo__noun__1
written_rep: Gallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガロ語
sense_list:
streektaal die gesproken wordt door 190 duizend mensen in de Pays de la Loire en het oosten van Bretagne in Frankrijk


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘルダーラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Georgië__name__1
written_rep: Georgië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: グルジア | ジョージア
sense_list:
(toponiem: land) een soevereine staat in West-Azië, gelegen in de Kaukasus. De officiële taal is het Georgisch


lexentry: nld/Giraffe__name__1
written_rep: Giraffe
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: きりん座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53° en +85°)


lexentry: nld/God__name__1
written_rep: God
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 神 | 神様
sense_list:
(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is


lexentry: nld/Goot__noun__1
written_rep: Goot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴート人
sense_list:
(geschiedenis) lid van een Oost-Germaans volk dat een grote rol gespeeld heeft in de ondergang van het West-Romeinse Rijk.


lexentry: nld/Gotisch__noun__1
written_rep: Gotisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴシック
sense_list:
(taal) de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste eeuwen van de jaartelling, vooral bekend van de bijbelvertaling van Ulfilas


lexentry: nld/Graveerstift__name__1
written_rep: Graveerstift
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ちょうこくぐ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u18m en 5u03m en tussen declinatie −49° en −27°)


lexentry: nld/Groenland__name__1
written_rep: Groenland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: グリーンランド
sense_list:
(toponiem: eiland) een groot eiland ten noordoosten van Canada, deel uitmakend van het koninkrijk Denemarken


lexentry: nld/Groningen__name__1
written_rep: Groningen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フローニンゲン
sense_list:
(toponiem) hoofdstad van de provincie GroningenGroningen (stad) ; 
reisgids: Groningen (stad) | (toponiem: gemeente) gemeente in de provincie Groningen waarin de stad Groningen ligtGroningen (gemeente) | (toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensdGroningen (provincie) ; 
reisgids: Groningen (provincie)


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: グレートブリテン島 | グレートブリテン
sense_list:
(toponiem: land) benaming voor het 'Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid


lexentry: nld/Grote_Beer__name__1
written_rep: Grote Beer
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: おおぐま座
sense_list:
(astronomie) hoog aan het noordelijk halfrond duidelijk zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 8u05m en 14u27m en tussen declinatie 28° en 73°)


lexentry: nld/Grote_Hond__name__1
written_rep: Grote Hond
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: おおいぬ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u09m en 7u26m en tussen declinatie −33° en −11°)


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
written_rep: Gujarati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グジャラティ語
sense_list:
(taal) een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt, maar de taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Haas__name__1
written_rep: Haas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 兎座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u54m en 6u09m en tussen declinatie −27° en −11°)


lexentry: nld/Hausa__noun__1
written_rep: Hausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハウサ語
sense_list:
(taal) taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Haïtiaans_Creools__noun__1
written_rep: Haïtiaans Creools
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイチ語
sense_list:
(taal) taal gesproken door 6 000 000 mensen in Canada, de Verenigde Staten, de Dominicaanse Republiek, Haïti, Puerto Rico, de Kaaimaneilanden, de Bahama's en Frans-Guyana


lexentry: nld/Hebreeuws__noun__1
written_rep: Hebreeuws
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘブライ語 | ヘブライ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) de officiële taal van Israël, de heilige taal van de Joden en de taal van de Tenach, West-Semitische taal, waarin het grootste gedeelte van de Tenach (OT) is geschreven en die in de staat Israël wordt gesproken


lexentry: nld/Helhond__name__1
written_rep: Helhond
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ケルベロス
sense_list:
(mythologie) driekoppige hond die in de Griekse en Romeinse mythologie de toegang tot de onderwereld bewaakt


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: キリストの昇天
sense_list:
(religie) het moment en de herdenking ervan in het christendom en de islam dat Jezus Christus na zijn verrijzenis naar God Zijn Vader in de hemel is gegaan


lexentry: nld/Hendrik__name__1
written_rep: Hendrik
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘンリー
sense_list:
(mannelijke naam) mannelijke voornaam met de betekenis "heer van het huis" | spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter h


lexentry: nld/Hettitisch__noun__1
written_rep: Hettitisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒッタイト語
sense_list:
(taal) een dode taal die in het huidige Turkije werd gesproken (De Hettieten zijn een antiek volk dat een Indo-Europese taal sprak, en een koninkrijk stichtte rond de stad Hattusa (het tegenwoordige Boğazkale in noord-centraal Turkije))


lexentry: nld/Hildesheim__name__1
written_rep: Hildesheim
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒルデスハイム
sense_list:
(toponiem) een stad in de Duitse deelstaat Nedersaksen | een district in de Duitse deelstaat Nedersaksen


lexentry: nld/Hindoe__noun__1
written_rep: Hindoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒンズー人
sense_list:
(demoniem) iemand uit Hindoestan, oorspronkelijk een gebied in het noorden van het huidige India tussen de Indus en de Ganges, later ook gebruikt als benaming voor heel Voor-Indië


lexentry: nld/Holland__name__1
written_rep: Holland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ホラント州
sense_list:
(toponiem) een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat


lexentry: nld/Hongarije__name__1
written_rep: Hongarije
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンガリー
sense_list:
(toponiem: land) land in het midden van Europa, ten oosten van Oostenrijk en ten noorden van de Balkan


lexentry: nld/Hongkong__name__1
written_rep: Hongkong
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ホンコン
sense_list:
(toponiem: land) een speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China die bestaat uit 236 eilanden en grenst aan de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Hoofdhaar__name__1
written_rep: Hoofdhaar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: かみのけ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u57m en 13u33m en tussen declinatie +14° en +34°)


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: アイスランド
sense_list:
(toponiem: land) een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
written_rep: Iberisch Schiereiland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: イベリア半島
sense_list:
(toponiem) een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/India__name__1
written_rep: India
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: インド | 印度
sense_list:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Azië. In het noordwesten begrensd door Pakistan, in het noorden door China, Nepal en Bhutan en in het noordoosten door Myanmar en Bangladesh


lexentry: nld/Indiaan__name__1
written_rep: Indiaan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: インディアン座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u25m en 23u25m en tussen declinatie −75° en −45°)


lexentry: nld/Indisch__adjc__1
written_rep: Indisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: インド
sense_list:
(demoniem) op Nederlands-Indië (nu Indonesië) betrekking hebbend of daarvan afkomstig | (demoniem) op India betrekking hebbend of daarvan afkomstig


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
written_rep: Indische moerbei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノニ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrifolia , afkomstig uit Zuidoost-Azië, maar nu in vele delen van de tropen aangeplant


lexentry: nld/Indonesië__name__1
written_rep: Indonesië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: インドネシア
sense_list:
(toponiem: land) een land dat bestaat uit een groot eilandengebied tussen Zuidoost-Azië en Australië


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: イラク
sense_list:
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
written_rep: Italiaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イタリア語 | 伊語
sense_list:
(taal) een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Italië__name__1
written_rep: Italië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: イタリア | イタリー
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuid-Europa, grenzend aan Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk en Slovenië, de officiële taal is het Italiaans


lexentry: nld/Jachthonden__name__1
written_rep: Jachthonden
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: りょうけん座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 12u04m en 15u05m en tussen declinatie +28° en +53°)


lexentry: nld/Jamaica__name__1
written_rep: Jamaica
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャマイカ
sense_list:
(toponiem: land) een land in het Caraïbisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャンムー・カシミール州
sense_list:
(toponiem) Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Jena__name__1
written_rep: Jena
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: イェーナ
sense_list:
(toponiem) een universiteitsstad in de Duitse deelstaat Thüringen | een district in de Duitse deelstaat Thüringen


lexentry: nld/Johannes__name__1
written_rep: Johannes
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ジョン
sense_list:
een van Jezus' twaalf discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een Evangelie en drie brieven in het Nieuwe Testament; volgens sommige opvattingen zou de auteur een andere volgeling van Jezus zijn


lexentry: nld/Kaap_Trafalgar__name__1
written_rep: Kaap Trafalgar
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: トラファルガー岬
sense_list:
(aardrijkskunde) een kaap in Zuidwest-Spanje, bekend om de gelijknamige zeeslag die er uitgevochten werd


lexentry: nld/Kameleon__name__1
written_rep: Kameleon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カメレオン座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u32m en 13u48m en tussen declinatie −83° en −75°)


lexentry: nld/Kantonees__noun__1
written_rep: Kantonees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 広東
sense_list:
(taal) een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Karelië__name__1
written_rep: Karelië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カレリア
sense_list:
historische regio in Noord-Europa, die gedeeltelijk deel uitmaakt van Finland maar voor het grootste deel in Rusland gelegen is


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケルト人
sense_list:
lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ケニア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリスマス
sense_list:
(religie) (feest) (kerst) een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiel__name__2
written_rep: Kiel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: りゅうこつ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 11u18m en tussen declinatie −75° en −51°)


lexentry: nld/Kilivila__noun__1
written_rep: Kilivila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キリウィナ語
sense_list:
(taal) Oostelijke Maleis-Polynesische taal gesproken door 20 duizend mensen op de Trobriand eilanden bij Nieuw-Guinea


lexentry: nld/Kirgizië__name__1
written_rep: Kirgizië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: キルギスタン | キルギス
sense_list:
(toponiem: land) een land in Centraal Azië, officieel de Kirgizische Republiek, dat geheel door land omsloten is


lexentry: nld/Kiribatisch__noun__1
written_rep: Kiribatisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キリバス
sense_list:
(taal) taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Kleine_Beer__name__1
written_rep: Kleine Beer
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: こぐま座
sense_list:
(astronomie) een hoog aan het noordelijk halfrond zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 13u en 18u (hoofdzakelijk) en tussen declinatie +65° en +90°)


lexentry: nld/Kleine_Hond__name__1
written_rep: Kleine Hond
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: こいぬ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°)


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: クウェート
sense_list:
(toponiem: land) een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
written_rep: Koraalzee
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 珊瑚海
sense_list:
Randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: コソボ | コソヴォ
sense_list:
(toponiem: land) land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kozak__noun__1
written_rep: Kozak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コサック
sense_list:
(demoniem) lid van een hoofdzakelijk Slavisch ruitervolk dat rondtrok over de zuidelijke steppes van het Russische rijk


lexentry: nld/Kraanvogel__name__1
written_rep: Kraanvogel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 鶴座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u25m en 23u25m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北回帰線
sense_list:
(aardrijkskunde)(astronomie) de breedtecirkel die op het noorderlijk halfrond de bovengrens vormt van het gebied waarin de zon zich in een loodrechte positie boven het aardoppervlak bevindt


lexentry: nld/Krim-Tataars__noun__1
written_rep: Krim-Tataars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリミア・タタール語
sense_list:
(taal) één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/La_Paz__name__1
written_rep: La Paz
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ラパス
sense_list:
(toponiem) hoofdstad van Bolivia | (toponiem) Boliviaans departement gelegen in het westen van het land


lexentry: nld/Ladino__noun__1
written_rep: Ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラディーノ語
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) op het Castiliaans gebaseerde taal van nakomelingen van Sefardische joden die in 1492 uit Spanje werden verdreven, geschreven met Hebreeuwse letters


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
written_rep: Latijnse alfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラテン文字
sense_list:
de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Libië__name__1
written_rep: Libië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: リビア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah


lexentry: nld/Limburg__name__1
written_rep: Limburg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: リンブルフ州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in België, in het oosten van Vlaanderen, die in Vlaanderen aan Vlaams-Brabant en de provincie Antwerpen grenst, en verder aan Wallonië en aan de Nederlandse provincies Limburg en Noord-Brabant grenst


lexentry: nld/Limburgs__noun__1
written_rep: Limburgs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンブルフ語
sense_list:
(taal) verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland


lexentry: nld/Litouwen__name__1
written_rep: Litouwen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: リトアニア
sense_list:
(toponiem: land) een Europees land ter hoogte van Wit-Rusland met de buurlanden Letland, Wit-Rusland, Polen en Rusland en de officiële naam de Republiek Litouwen (Lietuvos Respublika)


lexentry: nld/Lucas__name__1
written_rep: Lucas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーク
sense_list:
(religie) naam van een van Jezus' volgelingen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën


lexentry: nld/Luchtpomp__name__1
written_rep: Luchtpomp
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンプ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u25m en 11u03m en tussen declinatie −40° en −24°)


lexentry: nld/Luxemburg__name__1
written_rep: Luxemburg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ルクセンブルク
sense_list:
(toponiem: land) een land in Europa, omgeven door Frankrijk, België en Duitsland | (toponiem) de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg | (toponiem: provincie) een provincie in Wallonië (België)


lexentry: nld/Láadan__noun__1
written_rep: Láadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラーダン
sense_list:
(taal) feministische kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door de Amerikaanse SF-schrijfster Suzette Haden Elgin


lexentry: nld/Maas__name__1
written_rep: Maas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マース川
sense_list:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in Frankrijk en via België en Nederland opgaat in de Rijn-Schelde-delta


lexentry: nld/Macedonië__name__1
written_rep: Macedonië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マケドニア | マケドニア共和国
sense_list:
historisch Grieks koninkrijk | de grootste regio van Griekenland | (geschiedenis) land in de Balkan, sinds 12 februari 2019 heet het land officieel Noord-Macedonië


lexentry: nld/Maharashtra-Konkani__noun__1
written_rep: Maharashtra-Konkani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンカニ語
sense_list:
(taal), taal met verschillende dialecten in de deelstaat Maharashtra in India, die samen een overgang tussen Marathi en het Goa-Konkani vormen, gesproken door ongeveer 4 miljoen mensen


lexentry: nld/Malawi__name__1
written_rep: Malawi
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マラウイ
sense_list:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat niet aan de zee grenst


lexentry: nld/Maleis__noun__1
written_rep: Maleis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マレー語
sense_list:
(taal) een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen gesproken wordt


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マレーシア
sense_list:
(toponiem: land) een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Malta__name__1
written_rep: Malta
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: マルタ
sense_list:
(toponiem: land) land in de Middellandse Zee, dat bestaat uit de drie eilanden van Malta, Gozo en Comino


lexentry: nld/Marathi__noun__1
written_rep: Marathi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラーティー語
sense_list:
(taal) taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Marcus__name__1
written_rep: Marcus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: マルク
sense_list:
(religie) (christelijk) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën, vermoedelijk het eerste dat is ontstaan


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受胎告知
sense_list:
het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis


lexentry: nld/Melkweg__name__1
written_rep: Melkweg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 天河
sense_list:
(astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: メキシコ | 墨西哥
sense_list:
(toponiem: land) een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__noun__1
written_rep: Miao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミャオ語
sense_list:
(taal) macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Micha__name__1
written_rep: Micha
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ミカ書
sense_list:
(religie) naam van meerdere personen uit de Bijbel | Leviet, nakomeling van Kehat, zoon van Uzziël (4x: 1 Kron. 23:20 +) | afstammeling van Ruben, zoon van Simi, vader van Reaja (1 Kron. 5:5) | een van de Levieten die zich na terugkeer uit de ballingschap in Babel verbinden om de Tora te onderhouden (Neh. 10:12) | man uit het gebied van Efraïm met een eigen heiligdom; de stam Dan rooft beelden en kleding daaruit; andere naam: Michajehu (19x: Recht. 17:5 +) | profeet uit Moreset in de tijd van de koningen Jotam, Achaz en Hizkia van Juda; zijn woorden staan in een naar hem genoemd Bijbelboek (Jer. 26:18, Mi. 1:1) | vader van Abdon of Achbor; andere naam: Michaja (2 Kron. 34:20) | vader van Mattanja, Leviet; andere naam: Michaja (Neh. 11:17, 11:22, 1 Kron. 9:15) | zoon van Jimla, profeet in de tijd van koning Achab van Israël; andere naam: Michajehu (2 Kron. 18:14) | zoon van Mefiboset of Meribbaäl (5x: 2 Sam. 9:12, 1 Kron. 8:34 +) | (religie) boek in de Bijbel en de Tenach, waarin de profeet Micha uit Moreset een hoofdrol speelt | (mannelijke naam) jongensnaam


lexentry: nld/Middelfrans__noun__1
written_rep: Middelfrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中世フランス語
sense_list:
(taal) een taal die werd gesproken van ongeveer 1340 tot 1611 in een groot deel van Frankrijk en de rechtstreekse voorloper was van het moderne Frans


lexentry: nld/Middellandse_Zee__name__1
written_rep: Middellandse Zee
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 地中海
sense_list:
(aardrijkskunde) Randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië


lexentry: nld/Midden-Amerika__name__1
written_rep: Midden-Amerika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 中央アメリカ | 中米
sense_list:
(toponiem) het gebied tussen Noord-Amerika en Zuid-Amerika omvattende Centraal-Amerika, Mexico en het Caribisch gebied (de Caraïben)


lexentry: nld/Minecraft__name__1
written_rep: Minecraft
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクラ
sense_list:
(speelgoed) spel waarin je met blokjes werelden opbouwt waarin je met andere deelnemers avonturen kunt beleven en dat zowel op losse computers als internet gespeeld kan worden


lexentry: nld/Moezel__name__1
written_rep: Moezel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: モーゼル川
sense_list:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Monaco__name__1
written_rep: Monaco
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: モナコ
sense_list:
(toponiem: land) een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst


lexentry: nld/Mongools__noun__1
written_rep: Mongools
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モンゴル語 | 蒙古語
sense_list:
(taal) macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: モンテネグロ
sense_list:
(toponiem: land) land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Mumbai__name__1
written_rep: Mumbai
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ムンバイ
sense_list:
(toponiem) Hoofdstad van de Indiase deelstaat Maharashtra. De voormalige naam van de stad was Bombay


lexentry: nld/NAVO__noun__1
written_rep: NAVO
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: NATO
sense_list:
(regering) (militair) coalitie van westerse landen die militair samenwerken om elkaars veiligheid te garanderen


lexentry: nld/Nahuatl__noun__1
written_rep: Nahuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナワトル語
sense_list:
(taal) benaming voor een groep van verwante talen die door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van Mexico, gesproken wordenNahuatl wordt door taalkundigen gezien als een zogenaamde macrotaal, er bestaat geen "Standaardnahuatl".


lexentry: nld/Nederduits__noun__1
written_rep: Nederduits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 低地ドイツ語
sense_list:
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in Noord-Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet de Hoogduitse klankverschuiving hebben ondergaan


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オランダ
sense_list:
(toponiem: land) land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__noun__1
written_rep: Nederlands
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オランダ語
sense_list:
(taal) West-Germaanse taal die wordt gesproken door 25 miljoen mensen in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden, België en Suriname


lexentry: nld/Nederlandse_Antillen__name__1
written_rep: Nederlandse Antillen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オランダ領アンティル
sense_list:
(geschiedenis) (toponiem) voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden dat uit de eilandgebieden Aruba (tot 1986), Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten bestond. Het bestond van 1954 tot 2010


lexentry: nld/Nedersaksisch__noun__1
written_rep: Nedersaksisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 低地ドイツ語
sense_list:
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in het noorden van Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet hebben deelgenomen aan de Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Nieuw-Hampshire__name__1
written_rep: Nieuw-Hampshire
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ニューハンプシャー
sense_list:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Hampshire ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan Canada en de deelstaten Maine, Massachusetts en Vermont


lexentry: nld/Nieuw-Jersey__name__1
written_rep: Nieuw-Jersey
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュージャージー
sense_list:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Nieuw Jersey ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Pennsylvania, New York en Delaware


lexentry: nld/Nieuw-Mexico__name__1
written_rep: Nieuw-Mexico
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ニューメキシコ
sense_list:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Mexico grenst aan Mexico en aan de deelstaten Texas, Oklahoma, Arizona, Utah en Colorado


lexentry: nld/Nieuw-Zeeland__name__1
written_rep: Nieuw-Zeeland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュージーランド | 新西蘭
sense_list:
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een land in het zuidwesten van de Grote Oceaan, gelegen naast Australië. Het bestaat uit een eilandengroep.


lexentry: nld/Nieuwe_Testament__name__1
written_rep: Nieuwe Testament
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 新約聖書
sense_list:
(religie) (christelijk) samenstelling van Bijbelboeken die de komst van Christus en het christelijk geloof beschrijven


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノーベル賞
sense_list:
een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 北アメリカ | 北米
sense_list:
(toponiem) (werelddeel) het continent dat ten noorden van Zuid-Amerika ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 北ブラバント州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Noord-Carolina__name__1
written_rep: Noord-Carolina
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ノースカロライナ
sense_list:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan, en grenst aan de deelstaten Zuid Carolina, Georgia, Tennessee en Virginia


lexentry: nld/Noord-Dakota__name__1
written_rep: Noord-Dakota
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ノースダコタ
sense_list:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord-Dakota grenst aan Canada en aan de deelstaten Zuid-Dakota, Montana en Minnesota


lexentry: nld/Noord-Holland__name__1
written_rep: Noord-Holland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 北ホラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in het noordwesten van Nederland, begrensd door de Noordzee, het IJsselmeer, Flevoland, de provincie Utrecht en Zuid-Holland alsook door de Noordzee


lexentry: nld/Noorderkroon__noun__1
written_rep: Noorderkroon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かんむり座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld bestaande uit zeven sterren die in een halve cirkel staan, noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u14m en 16u22m en tussen declinatie +26° en +40°)


lexentry: nld/Noorwegen__name__1
written_rep: Noorwegen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ノルウェー | 諾威
sense_list:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, op het Scandinavisch schiereiland dat aan Zweden, Finland en Rusland grenst en als officiële naam het Koninkrijk Noorwegen (Kongeriket Norge) heeft


lexentry: nld/OV-chipkaart__name__1
written_rep: OV-chipkaart
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: カード
sense_list:
vervoersbewijs en betaalmiddel voor het openbaar vervoer in Nederland in de vorm van een pasje met een microprocessor die contactloos informatie kan uitwisselen


lexentry: nld/Oceanië__name__1
written_rep: Oceanië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オセアニア | 大洋州
sense_list:
(toponiem) (werelddeel) de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ウズベキスタン
sense_list:
(toponiem: land) een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
part_of_speech: properNoun
trans_list: オクラホマ・シティ
sense_list:
1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Oklahoma__name__1
written_rep: Oklahoma
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オクラホマ
sense_list:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Oklahoma grenst aan Texas, Kansas, Colorado, Nieuw-Mexico, Missouri en Arkansas.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オリンピック | オリンピック競技大会
sense_list:
(sport) vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 冬季オリンピック
sense_list:
evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden door sporters die hun land vertegenwoordigen


lexentry: nld/Onzevader__name__1
written_rep: Onzevader
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 主の祈り
sense_list:
(religie) titel van het gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 東ティモール | 東チモール
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel. Het overige deel van het eiland Timor behoort bij Indonesië


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オーストリア | 墺太利
sense_list:
(toponiem: land) een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden


lexentry: nld/Orion__name__1
written_rep: Orion
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: オリオン座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u4 en 6u35m en tussen declinatie −11° en +23°)


lexentry: nld/Oromo__noun__1
written_rep: Oromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オロモ語
sense_list:
(taal) macrotaal uit de Oost-Koesjitische tak van de Afro-Aziatische talen die bestaat uit een viertal talen die gesproken worden in Ethiopië


lexentry: nld/Oslo__name__1
written_rep: Oslo
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オスロ
sense_list:
(toponiem) de hoofdstad en grootste stad van Noorwegen, gelegen in het zuidoosten van het land | een provincie in Noorwegen


lexentry: nld/Ossenhoeder__name__1
written_rep: Ossenhoeder
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: うしかい座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u33m en 15u47m en tussen declinatie +7° en +55°)


lexentry: nld/Oudnoords__noun__1
written_rep: Oudnoords
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古ノルド語
sense_list:
(taal) een Noord-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer de 8e en de 14e eeuw en die de voorganger van de Scandinavische talen was


lexentry: nld/Overijssel__name__1
written_rep: Overijssel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: オーファーアイセル州
sense_list:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door Friesland, Drenthe, Gelderland, Flevoland en de Duitse deelstaten Nedersaksen en Noord-Rijnland-Westfalen wordt begrensd


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: パキスタン
sense_list:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek Pakistan


lexentry: nld/Pangasinan__noun__1
written_rep: Pangasinan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンガシナン
sense_list:
(taal) Filipijnse taal gesproken door 1,2 miljoen mensen in het westen van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Papiamento__noun__1
written_rep: Papiamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パピアメント語
sense_list:
(taal) taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papiaments__noun__1
written_rep: Papiaments
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パピアメント語
sense_list:
(taal) een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papoea-Nieuw-Guinea__name__1
written_rep: Papoea-Nieuw-Guinea
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: パプアニューギニア
sense_list:
(toponiem: land) de soevereine "Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea" (Engels: Independent State of Papua New Guinea) die het onder [1] genoemde gebied en naburige eilanden omvat


lexentry: nld/Paradijsvogel__name__1
written_rep: Paradijsvogel
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ふうちょう座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u45m en 18u17m en tussen declinatie −83° en −67°)


lexentry: nld/Paraguay__name__1
written_rep: Paraguay
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: パラグアイ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/Pasen__noun__1
written_rep: Pasen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 復活祭
sense_list:
(religie) (feest) het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat


lexentry: nld/Pasjtoe__noun__1
written_rep: Pasjtoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パシュトー語
sense_list:
(taal) Iraanse taal die vooral in Afghanistan en Pakistan door 50 tot 60 miljoen Pathanen wordt gesproken


lexentry: nld/Passer__noun__1
written_rep: Passer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンパス座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u35m en 15u26m en tussen declinatie −70° en −54°)


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: パタゴニア
sense_list:
(toponiem) benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de rivier de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Paternoster__name__1
written_rep: Paternoster
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 主の祈り
sense_list:
(religie) (christendom) gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de BergredeHet uitspreken van dit gebed kan worden aangeduid met paternoster zonder hoofdletter volgens spellingregel 16.P


lexentry: nld/Pauw__name__1
written_rep: Pauw
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 孔雀座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 17u37m en 21u30m en tussen declinatie −75° en −57°)


lexentry: nld/Pegasus__name__1
written_rep: Pegasus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: ペーガソス
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u06m en 0u13m en tussen declinatie +2° en +36°)


lexentry: nld/Perseus__name__1
written_rep: Perseus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: ペルセウス
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u26m en 4u46m en tussen declinatie +31° en +59°)


lexentry: nld/Petrus__name__1
written_rep: Petrus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ピーター
sense_list:
(religie) naam waaronder Simon, zoon van Jona, één van de twaalf discipelen van Jezus, bekend is geworden; als heilige beschouwd als bewaker van de hemelpoort (Matt. 16:18, Marcus 3:16, Lucas 6:14, Joh. 1:43) | (religie) naam van twee boeken in het Nieuwe Testament (1 Petrus en 2 Petrus) in de vorm van brieven van de discipel Petrus


lexentry: nld/Phoenix__name__1
written_rep: Phoenix
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: フェニックス
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u24m en 2u24m en tussen declinatie −58° en −40°)


lexentry: nld/Pinksteren__name__1
written_rep: Pinksteren
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンテコステ
sense_list:
(religie) (feest) Christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neerdaalt


lexentry: nld/Pitcairneilanden__name__1
written_rep: Pitcairneilanden
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ピトケアン諸島
sense_list:
(toponiem: eiland) (toponiem: land) groep van vijf eilanden halverwege Paaseiland en Tahiti waarvan alleen het hoofdeiland Pitcairn bewoond is. De eilanden vormen een overzees gebiedsdeel onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk. (Een 'land' dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 612, de drieletterige landcode: PCN en de tweeletterige landcode: PN)


lexentry: nld/Pluto__name__1
written_rep: Pluto
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 冥王星 | プルートー
sense_list:
Romeinse god van de onderwereld en de rijkdom | (astronomie) hemellichaam, in 1930 ontdekt en tot 24 augustus 2006 beschouwd als de negende en laatste planeet van het zonnestelsel, sindsdien geclassificeerd als dwergplaneet


lexentry: nld/Polaris__name__1
written_rep: Polaris
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 北極星
sense_list:
(astronomie) de zwakke ster die ongeveer in het verlengde van de aardas boven de Noorpool staat in het sterrenbeeld de 'Kleine beer'


lexentry: nld/Polen__name__1
written_rep: Polen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ポーランド | ポーランド共和国
sense_list:
(toponiem: land) een land in het midden van Europa met de officiële naam Republiek Polen (Rzeczpospolita Polska)


lexentry: nld/Portugees__noun__1
written_rep: Portugees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ポルトガル語
sense_list:
(taal) o een Ibero-Romaanse taal die vooral wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Macau, Sao Tomé en Principe en Angola


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__noun__1
written_rep: Proto-Indo-Europees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インド・ヨーロッパ祖語
sense_list:
(taal) hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Puerto_Rico__name__1
written_rep: Puerto Rico
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: プエルトリコ
sense_list:
(toponiem: land) een met de Verenigde Staten geassocieerde vrijstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee


lexentry: nld/Punjabi__noun__1
written_rep: Punjabi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンジャビ語
sense_list:
(taal) taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee talen: Oost-Punjabi (pan) en West-Punjabi (pnb)


lexentry: nld/Raaf__name__1
written_rep: Raaf
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: からす座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u54m en 12u54m en tussen declinatie −25° en −11°)


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ライン川
sense_list:
(toponiem: rivier) één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa


lexentry: nld/Romanes__noun__1
written_rep: Romanes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロマニー語
sense_list:
(taal) een ander woord voor Romani, taal die door veel zigeuners wordt gesproken, verwant aan het Hindi


lexentry: nld/Romansh__noun__1
written_rep: Romansh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロマンシュ語
sense_list:
(taal) ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is één van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Romeinse_Rijk__name__1
written_rep: Romeinse Rijk
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ローマ帝国
sense_list:
(geschiedenis) een historisch rijk dat op zijn hoogtepunt de gehele Middellandse Zeeregio in handen had


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ロシア | 露西亜
sense_list:
(toponiem: land) een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Rwanda__name__1
written_rep: Rwanda
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ルワンダ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Oost Afrika, officieel de Rwandese Republiek, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/Sami__noun__1
written_rep: Sami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーミ語
sense_list:
(taal) een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoa__name__1
written_rep: Samoa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: サモア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Samoaans__noun__1
written_rep: Samoaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サモア語
sense_list:
(taal) een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans-Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Sassarees__noun__1
written_rep: Sassarees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サッサリ語
sense_list:
(taal) het Sardische dialect dat wordt gesproken in en rond Sassari, een stad in het noordwesten van Sardinië


lexentry: nld/Saturnus__name__1
written_rep: Saturnus
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 土星 | どせい
sense_list:
(astronomie) vanaf de zon gezien, de zesde planeet van ons zonnestelsel, de planeet met het ringenstelsel | een van de Romeinse goden


lexentry: nld/Schelde__name__1
written_rep: Schelde
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スヘルデ川
sense_list:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy in noordelijk Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen naar de Noordzee stroomt


lexentry: nld/Schots-Gaelisch__noun__1
written_rep: Schots-Gaelisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スコットランド・ゲール語
sense_list:
(taal) Keltische taal die door ongeveer 60.000 personen wordt gesproken op de Schotse eilanden en in mindere mate in het westen van Schotland


lexentry: nld/Seine__name__1
written_rep: Seine
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: セーヌ川
sense_list:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk. Zij heeft een lengte van 776 km en een stroomgebied van 79.000 km², en ligt geheel binnen Frans grondgebied


lexentry: nld/Semitisch__adjc__1
written_rep: Semitisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: セム
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) van de Semieten of het Semitisch | (taal) behorend of met betrekkint tot de taalfamilie waartoe het Arabisch en het Hebreeuws behoren


lexentry: nld/Sextant__name__1
written_rep: Sextant
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ろくぶんぎ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u39m en 10u49m en tussen declinatie −11° en +7°)


lexentry: nld/Siberische_tijger__noun__1
written_rep: Siberische tijger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アムールトラ
sense_list:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Panthera tigris altaica , een zeer zeldzame ondersoort van de tijger en de grootste van de katachtigen


lexentry: nld/Siciliaans__noun__1
written_rep: Siciliaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シチリアの
sense_list:
(taal) Romaanse taal die wordt gesproken door 10 miljoen mensen op Sicilië, in Zuid-Calabrië en SalentoSiciliaans (taal)


lexentry: nld/Silezië__name__1
written_rep: Silezië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: シレジア
sense_list:
(geschiedenis) een historische regio in Midden-Europa die zich uitstrekt aan weerszijden van de midden- en bovenloop van de Oder


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
written_rep: Sinksen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンテコステ
sense_list:
(religie) (gewestelijk) christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Slangendrager__name__1
written_rep: Slangendrager
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: へびつかい座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u58m en 18u42m en tussen declinatie −30° en +14°)


lexentry: nld/Slingeruurwerk__name__1
written_rep: Slingeruurwerk
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: とけい座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 2u12m en 4u18m en tussen declinatie −67° en −40°)


lexentry: nld/Slovio__noun__1
written_rep: Slovio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スロビオ
sense_list:
(taal) een internationale hulptaal die in 2001 gelanceerd is en die bedoeld om als tweede taal te dienen voor sprekers van Slavische talen


lexentry: nld/Slowakije__name__1
written_rep: Slowakije
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スロヴァキア | スロバキア
sense_list:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa; het oostelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
written_rep: Sorbisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソルブ語
sense_list:
(taal) een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
written_rep: Spaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペイン語
sense_list:
(taal) een Ibero-Romaanse taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Spanje__name__1
written_rep: Spanje
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スペイン | 西班牙
sense_list:
(toponiem: land) een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch Schiereiland met als officiële naam: Reino de España


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖書
sense_list:
de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Swaziland__name__1
written_rep: Swaziland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スワジランド
sense_list:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel het Koninkrijk Swaziland (dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 748, de drieletterige landcode: SWZ en de tweeletterige landcode: SZ)


lexentry: nld/Talmoed__noun__1
written_rep: Talmoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タルムード
sense_list:
voor joden gezaghebbend commentaar bij het Oude Testament | (Jiddisch-Hebreeuws) verzameling van de amoraïtische discussies bij de Misjna, bestaand uit Misjna en Gemara samen | (Jiddisch-Hebreeuws) bekorting van: Talmoed Bavli


lexentry: nld/Tanzania__name__1
written_rep: Tanzania
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: タンザニア
sense_list:
(toponiem: land) officieel de Verenigde Republiek Tanzania is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan de Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Oeganda, Kenia, Mozambique, Malawi, Zambia en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
written_rep: Tartaars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タタール語
sense_list:
(taal) taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Telescoop__name__1
written_rep: Telescoop
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ぼうえんきょう座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u06m en 20u26m en tussen declinatie −57° en −45°)


lexentry: nld/Telugu__noun__1
written_rep: Telugu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テルグ語
sense_list:
(taal) een Dravidische taal met ongeveer 70 miljoen sprekers in India en de officiële taal van Andhra Pradesh, een deelstaat daarvan


lexentry: nld/Tenerife__name__1
written_rep: Tenerife
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: テネリフェ島 | テネリフェ
sense_list:
(toponiem: eiland) het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tessalonicenzen__name__1
written_rep: Tessalonicenzen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: テサロニケ人への手紙
sense_list:
(religie) naam van twee boeken uit het Nieuwe Testament in de vorm van brieven van Paulus aan de christenen in Thessaloniki: 1 Tessalonicenzen en 2 Tessalonicenzen


lexentry: nld/Thora__name__1
written_rep: Thora
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: トーラー
sense_list:
de eerste vijf heilige boeken van de Tenach, die de kern van het joodse geloof uitmaken; dit zijn ook de eerste vijf boeken van het Oude Testament van de christenen | het geheel van teksten die voor het joodse geloof gezaghebbend zijn: de Tenach, en soms ook de verdere uitleg in Misjna, Talmoed en Midrasj; | de hele joodse leer


lexentry: nld/Tibet__name__1
written_rep: Tibet
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: チベット
sense_list:
(toponiem) voormalig land in Azië | autonome regio van de Volksrepubliek China die een deel van 1. omvat


lexentry: nld/TikTok__name__1
written_rep: TikTok
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ティックトック
sense_list:
(communicatie), (internet), (media) wereldwijd veel gebruikte netwerksite voor het tonen van korte video's


lexentry: nld/Toire__noun__1
written_rep: Toire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トーラー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) de vijf boeken van Mozes, de eerste vijf boeken van de Bijbel; de Wet (chr. benaming) | (Jiddisch-Hebreeuws) de overgeleverde leer als geheel, de joodse godsdienstige literatuur als geheel


lexentry: nld/Trinidad__name__1
written_rep: Trinidad
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: トリニダード島
sense_list:
(toponiem: eiland) het grootste eiland van Trinidad en Tobago | de hoofdstad van het Boliviaans departement Beni


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: チェコ
sense_list:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Tuvaluaans__noun__1
written_rep: Tuvaluaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツバル語
sense_list:
(taal) Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Tweede Wereldoorlog
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 第二次世界大戦
sense_list:
(geschiedenis), (militair) het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
written_rep: Tyrrheense Zee
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ティレニア海
sense_list:
Randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: バチカン
sense_list:
(toponiem: land) land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel


lexentry: nld/Veiligheidsraad__name__1
written_rep: Veiligheidsraad
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 国際連合安全保障理事会
sense_list:
(politiek) orgaan van de Verenigde Naties met als primaire verantwoordelijkheid het handhaven van de internationale veiligheid en vrede


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカ合衆国
sense_list:
(toponiem: land) een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカ合衆国
sense_list:
(toponiem: land) een land dat een deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten, vaak kortweg Amerika genoemd


lexentry: nld/Vlaanderen__name__1
written_rep: Vlaanderen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: フランドル
sense_list:
(geschiedenis) het gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland dat deel was van het graafschap Vlaanderen


lexentry: nld/Vlax_Romani__noun__1
written_rep: Vlax Romani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジプシー
sense_list:
(taal) vorm van Romani gesproken door anderhalf miljoen mensen in Roemenië, Albanië, Argentinië, Bosnië-Herzegovina, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Colombia, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Mexico, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Rusland, Slowakije, Spanje, Zweden, Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Vlieg__name__1
written_rep: Vlieg
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝿座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u17m en 13u46m en tussen declinatie −75° en −64°)


lexentry: nld/Voerman__name__1
written_rep: Voerman
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ぎょしゃ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°)


lexentry: nld/Vosje__name__1
written_rep: Vosje
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: こぎつね座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u56m en 21u28m en tussen declinatie +19° en +29°)


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェールズ
sense_list:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Walhalla__name__1
written_rep: Walhalla
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴァルハラ
sense_list:
(mythologie) een speciale hemel in de Noorse mythologie, voorbehouden voor de gesneuvelden in de strijd


lexentry: nld/Walvis__name__1
written_rep: Walvis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: くじら座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u55m en 3u21m en tussen declinatie −25° en +10°)


lexentry: nld/Waterslang__name__1
written_rep: Waterslang
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: うみへび座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u08m en 14u58m en tussen declinatie +35° en −7°)


lexentry: nld/Wereldhandelsorganisatie__name__1
written_rep: Wereldhandelsorganisatie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 世界貿易機関
sense_list:
(handel) (politiek) (economie) intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen


lexentry: nld/West-Australië__name__1
written_rep: West-Australië
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 西オーストラリア
sense_list:
(toponiem) grootste van de Australische deelstaten, gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Perth


lexentry: nld/West-Europa__name__1
written_rep: West-Europa
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 西ヨーロッパ
sense_list:
(toponiem) onnauwkeurig gedefinieerd westelijk deel van Europa wat in ieder geval de landen Andorra, België, Frankrijk, Monaco en Nederland omvat


lexentry: nld/West-Vlaams__noun__1
written_rep: West-Vlaams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 西フラマン語
sense_list:
(taal) een verzameling Vlaamse dialecten gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wikipedia__name__1
written_rep: Wikipedia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィキペディア
sense_list:
(wikitaal), (Wikimedia) een door de Wikimedia Foundation gecreëerde rechtenvrije encyclopedie op het internet, die door iedereen te wijzigen en aan te vullen is


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
written_rep: Wiktionary
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィクショナリー
sense_list:
(wikitaal), (Wikimedia) deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Willem__name__1
written_rep: Willem
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴィルヘルム
sense_list:
(mannelijke naam) een jongensnaam | (spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter w


lexentry: nld/Wolf__name__1
written_rep: Wolf
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ヴォルフ
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 14u13m en 16u05m en tussen declinatie −55° en −33°)


lexentry: nld/Zambia__name__1
written_rep: Zambia
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ザンビア
sense_list:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ゼーラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zeeuws__noun__1
written_rep: Zeeuws
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゼーランド語
sense_list:
(taal) een streektaal bestaande uit een verzameling Nederfrankische dialecten, gesproken in de provincie Zeeland


lexentry: nld/Zeilen__name__1
written_rep: Zeilen
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: ほ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u02m en 11u24m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Zuid-Afrika__name__1
written_rep: Zuid-Afrika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 南アフリカ | 南アフリカ共和国
sense_list:
(toponiem: land) land in het zuiden van Afrika met Afrikaans, Engels, Zoeloe, Xhosa, Swazi, Ndebele, Zuid-Sotho, Noord-Sotho, Tswana, Venda, en Tsonga als officiële talen


lexentry: nld/Zuid-Amerika__name__1
written_rep: Zuid-Amerika
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 南アメリカ | 南米
sense_list:
(toponiem) (werelddeel) een continent dat ten zuiden van Noord-Amerika ligt, tussen de Grote en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Zuid-Carolina__name__1
written_rep: Zuid-Carolina
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: サウスカロライナ
sense_list:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Noord-Carolina en Georgia.


lexentry: nld/Zuid-Dakota__name__1
written_rep: Zuid-Dakota
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: サウスダコタ
sense_list:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Dakota grenst aan de deelstaten Noord-Dakota, Nebraska, Minnesota, Iowa, Wyoming en Montana.


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 南ホラント州
sense_list:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Korea__name__1
written_rep: Zuid-Korea
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: 大韓民国 | 韓国
sense_list:
(toponiem: land) de soevereine 'Republiek Korea' ( in hangul: 대한민국, in hanja: 大韓民國, Tae Han Min Kuk) die het onder 1. genoemde gebied omvat; in figuurlijke betekenis ook: zij die als vertegenwoordigers van dit land optreden


lexentry: nld/Zuidereiland__name__1
written_rep: Zuidereiland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 南島
sense_list:
(toponiem: eiland) grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuidwesten van het Noordereiland en ervan gescheiden door de Straat van Cook


lexentry: nld/Zuiderkroon__name__1
written_rep: Zuiderkroon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: みなみのかんむり座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 17u55m en 19u15m en tussen declinatie −46° en −37°)


lexentry: nld/Zuiderkruis__name__1
written_rep: Zuiderkruis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: みなみじゅうじ座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u53m en 12u55m en tussen declinatie −65° en −55°)


lexentry: nld/Zwaan__name__1
written_rep: Zwaan
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: 白鳥座
sense_list:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 19u07m en 22u01m en tussen declinatie +28° en +61°)


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スウェーデン
sense_list:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: スイス | 瑞西
sense_list:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aak__noun__1
written_rep: aak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: はしけ
sense_list:
v/m (scheepvaart) lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip


lexentry: nld/aalbes__noun__1
written_rep: aalbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スグリ
sense_list:
(bloemplanten) Ribes rubrum een bes, oorspronkelijk uit het westen van Europa: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noord-Italië en Noord-Spanje. Het is een bladverliezende struik, normaal 1 tot 1,5 meter hoog, soms 2 m, met een handlobbig blad met vijf lobben. De bloemen zijn onopvallend geelgroen en de eetbare bessen zijn vaak felrood, soms wit of roze


lexentry: nld/aalscholver__noun__1
written_rep: aalscholver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鵜
sense_list:
(gentachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalacrocorax , pelikaanachtige en visetende zwarte watervogels die na een duik hun vleugels moet laten drogen in het bijzonder de soort Phalacrocorax carbo


lexentry: nld/aambeien__noun__1
written_rep: aambeien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 痔
sense_list:
alleen meervoud (medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus (benaming voor de aandoening)


lexentry: nld/aanbesteding__noun__1
written_rep: aanbesteding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 優しい
sense_list:
(economie) een kans voor ondernemers om uitgekozen te worden voor het verrichten van een opdracht of levering


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 勧める
sense_list:
overgankelijk over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen | overgankelijk aanprijzen


lexentry: nld/aanbidden__verb__1
written_rep: aanbidden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 崇拝
sense_list:
overgankelijk (religie) vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten | overgankelijk (figuurlijk) een persoon op hogere waarde inschatten


lexentry: nld/aanbraden__verb__1
written_rep: aanbraden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 茶色
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) even laten braden in een vet op hoog vuur zodat er een bruin korstje ontstaat en de vleessappen behouden blijven


lexentry: nld/aandoening__noun__1
written_rep: aandoening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感情
sense_list:
ziekte van een beperkt gedeelte van het lichaam | ontroering | is de verzameling van symptomen, syndromen, klinische tekens, ziekten, handicaps en letsels


lexentry: nld/aandrijving__noun__1
written_rep: aandrijving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 推力
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een voortstuwende kracht waarmee toestellen in beweging worden gebracht en gehouden


lexentry: nld/aangifteformulier__noun__1
written_rep: aangifteformulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宣言
sense_list:
gestandaardiseerd formulier waarmee iemand een organisatie over een bepaald soort zaak kan informeren en waardoor die organisatie een actie kan ondernemen


lexentry: nld/aanmatiging__noun__1
written_rep: aanmatiging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傲慢
sense_list:
de daad waardoor men laat zien zich beter te voelen dan anderen, die men dan ook als minderwaardig beschouwt


lexentry: nld/aanmelden__verb__1
written_rep: aanmelden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 申し込む
sense_list:
wederkerend zich opgeven, melden dat je ergens aan deel wilt nemen | wederkerend (informatica) zich bekend maken met gebruikersnaam en wachtwoord


lexentry: nld/aanplakbord__noun__1
written_rep: aanplakbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 掲示板
sense_list:
een bord in de openbare ruimte waarmee iemand, vaak een overheid, ruimte reserveert om biljetten op te plakken


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タッチパネル
sense_list:
(techniek), (informatica) een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 加害者
sense_list:
(verouderd) een aanvaller | (20e eeuw) ook een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders (een vrouw) aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aanslagbiljet__noun__1
written_rep: aanslagbiljet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税金申告
sense_list:
(juridisch) (financieel) belastingsbrief, formulier waarmee de belastingplichtige op de hoogte wordt gesteld van het door hem te betalen belastingsbedrag


lexentry: nld/aansprakelijkheidsstelling__noun__1
written_rep: aansprakelijkheidsstelling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 請求
sense_list:
(juridisch) verklaring waarin staat dat men iemand verantwoordelijk acht voor een bepaalde geleden schade


lexentry: nld/aanspreken__verb__1
written_rep: aanspreken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 始まる
sense_list:
overgankelijk toespreken | overgankelijk instemming of weerklank wekken | overgankelijk verantwoording of opheldering vragen | overgankelijk (juridisch) om genoegdoening vragen | overgankelijk beginnen uit de voorraad te gebruiken


lexentry: nld/aansteken__verb__1
written_rep: aansteken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 悪魔
sense_list:
overgankelijk (valkerij) het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald


lexentry: nld/aantrekken__verb__1
written_rep: aantrekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 掛ける
sense_list:
overgankelijk een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen | overgankelijk iets ~: kleding aandoen | ergatief een stijgende lijn vertonen


lexentry: nld/aanval__noun__1
written_rep: aanval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 攻撃
sense_list:
een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven en daarbij de eigen positie te verbeteren


lexentry: nld/aanvoegende_wijs__noun__1
written_rep: aanvoegende wijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮定法
sense_list:
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結論
sense_list:
een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardappelkever__noun__1
written_rep: aardappelkever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コロラドハムシ
sense_list:
(kevers) bepaald soort tor, Leptinotarsa decemlineata , ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die op de aardappelplant leeft


lexentry: nld/aardbeiboom__noun__1
written_rep: aardbeiboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イチゴノキ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Arbutus unedo uit de heifamilie Ericaceae , een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 12 m hoge boom met een matgrijze, gegroefde stam


lexentry: nld/aardbeiklaver__noun__1
written_rep: aardbeiklaver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツメクサダマシ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Trifolium fragiferum uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae of Fabaceae )


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地震
sense_list:
(seismologie) een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aarddraad__noun__1
written_rep: aarddraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アース線
sense_list:
(elektrotechniek) een draad die een elektrisch apparaat met de aarde verbindt om eventuele elektrische overstroom af te leiden


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
written_rep: aardhommel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルハナバチ
sense_list:
(vliesvleugeligen) benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus) , die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
written_rep: aardkundige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地質学者
sense_list:
(beroep) een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/aardvarken__noun__1
written_rep: aardvarken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツチブタ
sense_list:
(buistandigen) bepaald soort zoogdier, Orycteropus afer , dat een lange, kleverige tong heeft, vooral 's nachts actief is en voorkomt in vrijwel geheel Afrika ten zuiden van de Sahara, als enige overlevende vertegenwoordiger van de orde der buistandigen (Tubulidentata )


lexentry: nld/aarsmade__noun__1
written_rep: aarsmade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟯虫
sense_list:
(wormen) Enterobius vermicularis een kleine, maar onschadelijke, parasitaire rondworm (van ca. 5–10 mm lengte) die voorkomt in de darmen van de mens. Het wormpje is geelwit van kleur en is bij onvoldoende licht, en zonder een loep of een (binoculaire) microscoop, amper zichtbaar. Infecties met aarsmaden zijn herkenbaar aan de jeuk die in het gebied rond de anus (endeldarm) van de gastheer optreedt direct nadat een vrouwtje haar eitjes gedurende de nachtelijke uren op de huid van haar gastheer heeft afgezet. De verspreiding van de maden en de jeuk zijn alleen te voorkomen met een eenvoudige wormenkuur of door langdurige en strenge hygiënische maatregelen. De eitjes van aarsmaden worden het snelst verspreid via het intensieve lichamelijke contact tussen spelende kleuters en peuters. Besmetting met Enterobius vermicularis wordt enterobiasis genoemd


lexentry: nld/aasvogel__noun__1
written_rep: aasvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死肉
sense_list:
vogel die leeft van dode dieren | (figuurlijk) iemand die profiteert van het leed van anderen | (figuurlijk) schelm, kwajongen


lexentry: nld/abacus__noun__1
written_rep: abacus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頂板
sense_list:
(wiskunde) raam met staven waarop balletjes kunnen schuiven om kinderen te leren rekenen | (bouwkunde) dekplaat van een kapiteel


lexentry: nld/ablaut__noun__1
written_rep: ablaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母音交替
sense_list:
(taalkunde) de op het Indo-Europees teruggaande regelmatige afwisseling van bepaalde wortelklinkers in etymologisch verwante woorden en woorddelen, die niet door de klankomgeving wordt bepaald


lexentry: nld/absint__noun__1
written_rep: absint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アブサン
sense_list:
(drinken) sterkedrank op basis van anijs, absintalsem Artemisia absinthium , venkel en een aantal aanvullende kruiden


lexentry: nld/absintalsem__noun__1
written_rep: absintalsem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニガヨモギ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Artemisia absinthium uit de composietenfamilie (Asteraceae )Het bittere aftreksel van deze knoppen vormt een belangrijk bestanddeel van de dranken vermout en de (klassieke) absint.


lexentry: nld/absintmonnik__noun__1
written_rep: absintmonnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 苦蓬
sense_list:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Cucullia absinthii , uit de familie Noctuidae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/absolute_waarde__noun__1
written_rep: absolute waarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絶対値
sense_list:
(wiskunde) (natuurkunde) een positief reëel getal of lengte van een andere grootheid, onafhankelijk van andere eigenschappen, zoals teken of richting


lexentry: nld/absoluut__adjc__1
written_rep: absoluut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無条件
sense_list:
niet beschouwd in betrekking tot iets soortgelijks | volledig, volkomen, | beslist, zeker | geheel onafhankelijk en zonder binding met iets of iemand anders


lexentry: nld/abstraheren__verb__1
written_rep: abstraheren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取る
sense_list:
overgankelijk (kunst) van een herkenbaar figuratief beeld een minder herkenbaar of zelfs een non-figuratief beeld maken. Het is ook mogelijk om bij het abstraheren van beeldende aspecten zoals vorm, kleur, ruimte en licht uit te gaan


lexentry: nld/acacia__noun__1
written_rep: acacia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アカシア
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Acacia van planten uit de onderfamilie Mimosoideae van de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae/Fabaceae). Alle soorten zijn houtig


lexentry: nld/acarologie__noun__1
written_rep: acarologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダニ学
sense_list:
(dierkunde) tak van de zoölogie die zich bezighoudt met de studie van mijten en teken, de orde Acarina


lexentry: nld/accident__noun__1
written_rep: accident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 事故
sense_list:
ongeval, ongeluk | (muziek) een afwijking van de door de voortekening vastgelegde toonhoogte van de lijnen op de notenbalk. De afwijking wordt aangegeven door een symbool dat op, of tussen de lijnen van een notenbalk is genoteerd


lexentry: nld/accommodatie__noun__1
written_rep: accommodatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 調整
sense_list:
voorzieningen ten behoeve van het (aangenaam) verblijf van personen | aanpassing (aan de omstandigheden)


lexentry: nld/accordeon__noun__1
written_rep: accordeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アコーディオン
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument met doorslaande tongen waarbij door trekken en duwen dezelfde toon wordt geproduceerd


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会計士
sense_list:
(beroep) (financieel) iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/accountantscontrole__noun__1
written_rep: accountantscontrole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 監査
sense_list:
(economie) onderzoek van de financiële administratie van een bedrijf of organisatie door een accountant


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセチルコリン
sense_list:
(biologie), (scheikunde) een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセチレン
sense_list:
(scheikunde) een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H2C2, die als gasvormige brandstof voor het vormen van fel licht en hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/acetylsalicylzuur__noun__1
written_rep: acetylsalicylzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセチルサリチル酸
sense_list:
(scheikunde) carbonzuur met een pijnstillende en koortsverlagende werking, onder de naam aspirine heel vaak gebruikt als geneesmiddel


lexentry: nld/achtbaan__noun__1
written_rep: achtbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェットコースター | ローラーコースター
sense_list:
een attractie (meestal op de kermis) bestaand uit een karretje dat over een baan met bochten, stijgingen en dalingen rijdt


lexentry: nld/achtererf__noun__1
written_rep: achtererf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 予備
sense_list:
(juridisch) iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is


lexentry: nld/achtergrondmuziek__noun__1
written_rep: achtergrondmuziek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: BGM
sense_list:
muziek die bedoeld is om niet direct of bewust naar te luisteren (als in een concertsituatie), maar die louter tot doel heeft sfeerverhogend te werken ze wordt vaak toegepast in openbare ruimtes zoals winkels en horecagelegenheden


lexentry: nld/achterhalen__verb__1
written_rep: achterhalen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 分かる
sense_list:
overgankelijk iets weten komen, op te sporen, naspeuren, ontdekken waarvan je al weet dat het bestaat


lexentry: nld/achterlijk__adjc__1
written_rep: achterlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 後ろ
sense_list:
achterstand vertonend in de ontwikkeling (met denigrerende bijklank; meest gezegd van een persoon, kan zowel lichamelijk als geestelijk zijn)


lexentry: nld/achterlijkheid__noun__1
written_rep: achterlijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こき下ろす
sense_list:
ontwikkelingsstoornis waarbij de verstandelijke vermogens zich niet met de normale snelheid ontwikkelen en meestal een gemiddeld niveau niet zullen bereiken | achterstand in het algemeen


lexentry: nld/acteur__noun__1
written_rep: acteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 俳優 | 役者
sense_list:
(beroep) persoon die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, toneelspeler, iemand die acteert


lexentry: nld/actinide__noun__1
written_rep: actinide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクチノイド
sense_list:
(scheikunde) element uit de reeks van 15 elementen met een atoomnummer van 89 tot en met 103 van het periodiek systeem


lexentry: nld/actinium__noun__1
written_rep: actinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクチニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ac en atoomnummer 89. Het is een zilverkleurig actinide


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
written_rep: acupunctuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/adder__noun__1
written_rep: adder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クサリヘビ
sense_list:
(reptielen) een bepaalde soort giftige slangen uit de familie van adders, Vipera berus | (scheldwoord), (figuurlijk) een gevaarlijk en onbetrouwbaar persoon


lexentry: nld/additief__noun__1
written_rep: additief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 添加剤
sense_list:
(scheikunde) chemisch product dat toegevoegd wordt om de eigenschappen van een mengsel te verbeteren


lexentry: nld/adel__noun__1
written_rep: adel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貴族
sense_list:
(maatschappij) bevoorrechte en vaak ook rijke groep personen aan wie een meest erfelijke titel verleend was en aan wie voorheen een bepaald gebiedsdeel in eigendom gegeven was


lexentry: nld/adelstand__noun__1
written_rep: adelstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 崇高
sense_list:
sociaal of juridisch afgebakende klasse mensen (edelen) die van oorsprong een bevoorrechte positie innam


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
written_rep: ademhalingssysteem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呼吸器系
sense_list:
(biologie) het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接着力
sense_list:
(medisch) een vergroeiing van organen | (natuurkunde) onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形容詞 | 形容動詞
sense_list:
(grammatica) een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjectivum__noun__1
written_rep: adjectivum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形容詞 | 形容動詞
sense_list:
(grammatica) een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjudant-chef__noun__1
written_rep: adjudant-chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 曹長
sense_list:
(militair) onderofficier in het Belgische leger met een fucntie die overeenkomt met die van adjudant-onderofficier in het Nederlandse leger


lexentry: nld/administratie__noun__1
written_rep: administratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 管理
sense_list:
(bedrijfskunde) de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn | (politiek) beheer of bestuur


lexentry: nld/adresseren__verb__1
written_rep: adresseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 演説
sense_list:
een adres ter verzending op een poststuk aanbrengen | (informatica) het adres in een computergeheugen benaderen voor het lezen of opslaan van gegevens


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吸着
sense_list:
(scheikunde) (natuurkunde) een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/adukiboon__noun__1
written_rep: adukiboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アズキ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort kleine, rode sojaboon, Phaseolus angularis waarvan de plant behoort tot de vlinderbloemenfamilie


lexentry: nld/aerograaf__noun__1
written_rep: aerograaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エアブラシ
sense_list:
een kleine, op basis van lucht werkende verfspuit die verschillende inkt- en verfsoorten kan verwerken, luchtpenseel, airbrush


lexentry: nld/afdankertje__noun__1
written_rep: afdankertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お下がり
sense_list:
een voorwerp of persoon dat iemand wil weggooien maar dat door iemand anders toch nog als tweedehandsje gebruikt wordt (ook in figuurlijke zin)


lexentry: nld/affectatie__noun__1
written_rep: affectatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代入
sense_list:
een schijnbare gemoedsgesteldheid die niet met de werkelijkheid overeenstemt, gemaaktheid | (meestal gebruikt in België) het toewijzen van een baan


lexentry: nld/affidavit__noun__1
written_rep: affidavit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 供述書
sense_list:
een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld


lexentry: nld/affiniteit__noun__1
written_rep: affiniteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アフィニティ
sense_list:
een geestelijke verwantschap | (scheikunde) de geneigdheid om verbindingen te vormen | (natuurkunde) de aantrekking die bij de aanraking van twee verschillende stoffen plaatsvindt


lexentry: nld/affix__noun__1
written_rep: affix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接辞
sense_list:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt vastgehecht om zo een nieuw woord te vormen


lexentry: nld/affricaat__noun__1
written_rep: affricaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破擦音
sense_list:
(taalkunde) een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afgaan__verb__1
written_rep: afgaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 出る
sense_list:
ergatief afgeschoten worden, in werking gebracht worden | ergatief van iets vandaan gaan, verlaten, zich verwijderen, weggaan


lexentry: nld/afgunst__noun__1
written_rep: afgunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ねたみ
sense_list:
gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt, niet alleen maar het lijden omdat men iets niet heeft maar ook het lijden omdat een ander het wel heeft


lexentry: nld/afhaker__noun__1
written_rep: afhaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中退者
sense_list:
iemand die zijn plannen niet ten uitvoer brengt; iemand die niet meer meedoet met een geplande activiteit


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
part_of_speech: verb
trans_list: アナウンサー
sense_list:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afkloppen__verb__1
written_rep: afkloppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 桑原桑原
sense_list:
soort van ritueel waarbij men door op iets te kloppen, het lot probeert te sturen, in het bijzonder het uit bijgeloof kloppen op onbewerkt hout om te voorkomen dat een uitgesproken onheil werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/afkorting__noun__1
written_rep: afkorting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 略語
sense_list:
(taalkunde) in het bijzonder: een aanduiding van een woord of een woordgroep door een beperkt aantal letters, dat als het gehele woord of woordgroep wordt uitgesproken


lexentry: nld/afleiding__noun__1
written_rep: afleiding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 派生語
sense_list:
(taalkunde) een woord dat middels toevoeging van een voor-, in- of achtervoegsel gevormd wordt uit een ander


lexentry: nld/afrikaantje__noun__1
written_rep: afrikaantje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マリーゴールド
sense_list:
een geslacht van eenjarige planten Tagetes , uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae ), waarvan vele tientallen soorten die van nature voorkomen in de warmere streken van Midden-Amerika en vooral in Mexico


lexentry: nld/afschilderen__verb__1
written_rep: afschilderen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 描く
sense_list:
overgankelijk een meestal niet geheel terechte weergave van iets of iemand geven, waardoor de schrijver of spreker vooral aangeeft wat hij zelf vindt van de beschreven persoon


lexentry: nld/afschrikken__verb__1
written_rep: afschrikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 怖がらせる
sense_list:
overgankelijk doen weggaan door angst aan te jagen, door angst aan te jagen bepaald gedrag voorkomen


lexentry: nld/afschuiving__noun__1
written_rep: afschuiving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欠点
sense_list:
(geologie) een geologische breuk waarbij delen van een planeetkorst uit elkaar getrokken worden en het gesteente in tweeën gebroken, waarna één blok langs het schuine breukvlak van het andere naar beneden glijdt


lexentry: nld/afsluiten__verb__1
written_rep: afsluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 閉める
sense_list:
overgankelijk zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen


lexentry: nld/afspelen__verb__1
written_rep: afspelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 流す
sense_list:
overgankelijk opgenomen geluids- of beeldmateriaal opnieuw laten horen of zien | overgankelijk tot het einde toe spelen | overgankelijk iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken | wederkerend zich ~: gebeuren, plaatsvinden


lexentry: nld/afstand__noun__1
written_rep: afstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 放棄
sense_list:
~ doen van iets: geen aanspraak meer doen op eigendomsrechten, schenken, doneren, cessie, geven, afstaan


lexentry: nld/afstoten__verb__1
written_rep: afstoten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 拒絶
sense_list:
(medisch) herkennen als niet lichaamseigen en dan met een ontstekingsreactie uit het lichaam verwijderen


lexentry: nld/aftellen__verb__1
written_rep: aftellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 伯爵
sense_list:
inergatief dalend tellen tot aan het moment dat iets volgens plan gebeuren moet | overgankelijk door tellen nauwkeurig afpassen


lexentry: nld/aftrekken__verb__1
written_rep: aftrekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: マスをかく
sense_list:
overgankelijk iets met een trekkende beweging losmaken, verwijderen door te trekken | overgankelijk de trekker van een pistool overhalen | overgankelijk korten | overgankelijk (Limburg) een foto (van iets of iemand) maken | overgankelijk (Limburg) de wc doorspoelen | (Noord-Nederland) wederkerend (spreektaal) zich ~: masturberen van een man. | overgankelijk (spreektaal) een man met de hand seksueel bevredigen | overgankelijk een infusie (aftreksel) maken van iets | ergatief (militair) het strijdperk of de belegering verlaten, zich verwijderen, weggaan


lexentry: nld/afvalhoop__noun__1
written_rep: afvalhoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貝塚
sense_list:
(archeologie) de resten van opeengehoopt keukenafval uit de oudheid die, stratigrafisch onderzocht, belangrijke archeologische gegevens kunnen opleveren


lexentry: nld/afwikkeling__noun__1
written_rep: afwikkeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 完了
sense_list:
(figuurlijk) afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek


lexentry: nld/afzeggen__verb__1
written_rep: afzeggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: キャンセル
sense_list:
overgankelijk aangeven dat men niet gaat komen | inergatief ~ voor: aangeven dat men niet gaat komen


lexentry: nld/afzetten__verb__1
written_rep: afzetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: 落ちる
sense_list:
wederkerend overdrachtelijk: zich ~ tegen: zijn gedrag laten bepalen door de wens zich te willen onderscheiden van iemand anders | wederkerend overdrachtelijk: van zich ~: gedachten uit het hoofd zetten


lexentry: nld/afzettingsgesteente__noun__1
written_rep: afzettingsgesteente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堆積岩
sense_list:
(geologie) gesteente dat ontstaan is uit verweringsmateriaal dat later weer ergens anders is neergeslagen


lexentry: nld/afzwering__noun__1
written_rep: afzwering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放棄
sense_list:
het plechtig beloven iets niet meer te doen of te geloven | het op een plechtige manier afstand doen van een eerdere belofte


lexentry: nld/agaat__noun__1
written_rep: agaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瑪瑙
sense_list:
o (mineraal) een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/agaragar__noun__1
written_rep: agaragar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寒天
sense_list:
(plantkunde) gedroogd zeewier | (voeding) smaak- en reukloze gelatine, bestaand uit onvertakte polysacharide die uit de celwanden van sommige soorten roodwieren gewonnen wordt en als verdikkingsmiddel wordt toegepast


lexentry: nld/agave__noun__1
written_rep: agave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 龍舌蘭
sense_list:
(bloemplanten) benaming voor vetplanten uit het geslacht Agave , in het wild afkomstig uit Amerika, maar nu als sierplant gekweektDe bekendste toepassing is als zoetmiddel.


lexentry: nld/agoeti__noun__1
written_rep: agoeti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アグーチ
sense_list:
(knaagdieren) benaming voor Zuid-Amerikaans knaagdieren uit het geslacht Dasyprocta , die ongeveer 40 cm lang kunnen worden


lexentry: nld/agressief__adjc__1
written_rep: agressief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 侵略的
sense_list:
geneigd om aan te vallen, het initiatief nemend en doordrijvend om een overwinning of resultaat te behalen


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エイズ
sense_list:
(medisch) (afkorting) een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/airbag__noun__1
written_rep: airbag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エアバッグ
sense_list:
(techniek) systeem in voertuigen waar bij een botsing snel een zak wordt opgeblazen ter bescherming van de inzittenden


lexentry: nld/akoestiek__noun__1
written_rep: akoestiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音響学
sense_list:
(natuurkunde) (muziek) de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar


lexentry: nld/albatros__noun__1
written_rep: albatros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アホウドリ | 信天翁
sense_list:
(buissnaveligen) benaming voor vogels uit de familie Diomedeidae , grote zeevogels met lange vleugels


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錬金術
sense_list:
(wetenschap) vroegere occulte wetenschap, waarin onder andere werd geprobeerd om de Steen der Wijzen te vinden en daarmee edelmetalen uit andere elementen te vormen


lexentry: nld/alcohol__noun__1
written_rep: alcohol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルコール
sense_list:
(scheikunde) elk van de verbindingen uit een groep koolwaterstoffen die gekenmerkt zijn door de aanwezigheid van een -O-H-verbinding


lexentry: nld/alcoholicus__noun__1
written_rep: alcoholicus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルコール中毒者
sense_list:
iemand die te veel alcohol drinkt; iemand met een drankprobleem; iemand die verslaafd is aan alcohol


lexentry: nld/alfabet__noun__1
written_rep: alfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルファベット
sense_list:
de gezamenlijke lettertekens waarmee een taal schriftelijk wordt weergegeven, in hun bepaalde volgorde


lexentry: nld/algebra__noun__1
written_rep: algebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代数学
sense_list:
(wiskunde) een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alhidade__noun__1
written_rep: alhidade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 示方規
sense_list:
(scheepvaart), (techniek) een draaibare arm, wijzer, liniaal of vizier van een gradenboog, die op verschillende peiltoestellen kompas, sextant enz. wordt toegepast om het aantal graden van een peiling af te lezen


lexentry: nld/alia__noun__1
written_rep: alia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリーヤー
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) emigratie naar Israël | (Jiddisch-Hebreeuws) het opgeroepen worden voor het lezen van de Tora


lexentry: nld/alibi__noun__1
written_rep: alibi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリバイ
sense_list:
(juridisch) het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対立遺伝子
sense_list:
(biologie) één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allitteratie__noun__1
written_rep: allitteratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭韻
sense_list:
(dichtkunst) het gelijk zijn van de beginmedeklinkers van twee of meerdere beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/allochtoon__noun__1
written_rep: allochtoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: よそ者
sense_list:
(sociologie) iemand die van elders afkomstig isBinnen het overheidsbeleid gaat het meer specifiek om een persoon die niet is geboren in het land of plaats waar hij woont of die ouders heeft die niet geboren zijn in het land of plaats waar hij woont.


lexentry: nld/aloë__noun__1
written_rep: aloë
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アロエ
sense_list:
(bloemplanten) benaming voor bloeiende, succulente planten uit het geslacht Aloe dat uit ongeveer vierhonderd soorten bestaatHet natuurlijk verspreidingsgebied is beperkt tot Afrika: van Zuid-Afrika tot tropisch Afrika, en naburige gebieden zoals Madagaskar, het Arabische schiereiland en verschillende Afrikaanse eilanden alsmede de Canarische eilanden. Het sap uit de bladeren van de aloë heeft geneeskrachtige eigenschappen.


lexentry: nld/alpaca__noun__1
written_rep: alpaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルパカ
sense_list:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna pacos uit Zuid-Amerika uit de familie van de kameelachtigen (Camelidae )


lexentry: nld/alruin__noun__1
written_rep: alruin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンドラゴラ
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort Zuid-Europese verdovende en bedwelmende overblijvende plant, Mandragora officinarum uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ), die de giftige alkaloïden atropine en scopolamine bevat en vroeger werd gebruikt als narcoticum, pijnstiller en deels ook als hallucinogeen middel, onder meer in heksenzalf


lexentry: nld/althans__conj__1
written_rep: althans
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 以上
sense_list:
geeft in het gedeelte na althans meer specifiek (en tegengesteld) aan wat er bedoeld wordt, in ieder geval


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビオラ | ヴィオラ
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/aluminium__noun__1
written_rep: aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルミニウム | 礬素
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Al en atoomnummer 13. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膵臓 | suizou | すいぞう
sense_list:
(anatomie) een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amalgaam__noun__1
written_rep: amalgaam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合体
sense_list:
(metallurgie) (medisch) legering van kwikzilver en een ander metaal, bijvoorbeeld zilver, vroeger veel gebruikt voor vullingen van kiezen


lexentry: nld/amandelspijs__noun__1
written_rep: amandelspijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーモンドペースト
sense_list:
(voeding) een mengsel van amandelen en suiker dat wordt gebruikt in o.a. gevulde speculaas en boterletters


lexentry: nld/amarant__noun__2
written_rep: amarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アマランサス
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Amaranthus van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen | (voeding) zaden van Amaranthus cruentus , Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アマリリス
sense_list:
narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大使
sense_list:
(politiek) (beroep), (diplomatie) iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen.


lexentry: nld/amber__noun__1
written_rep: amber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 琥珀色
sense_list:
hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen | fossiel hars van bomen met geel-oranje kleur | (kleur) kleur tussen geel en oranje in


lexentry: nld/ambt__noun__1
written_rep: ambt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 役所
sense_list:
officiële betrekking, post die meestal van overheidswege toegekend wordt en enige vorm van gezag uitstraalt


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメシスト
sense_list:
(mineraal) een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amfibie__noun__1
written_rep: amfibie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 両生類
sense_list:
(dieren) gewerveld dier dat zijn leven als een soort visje in het water begint en bij het opgroeien van gedaante verandert en op het land komt wonen


lexentry: nld/amine__noun__1
written_rep: amine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アミン
sense_list:
(scheikunde) een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen


lexentry: nld/amoebe__noun__1
written_rep: amoebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメーバ
sense_list:
(protisten) eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/amortisatie__noun__1
written_rep: amortisatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 償還
sense_list:
het gerechtelijk afschrijven van geldswaardig papier, dat op enigerlei wijze verloren is gegaan, afschrijving | (financieel) delging van een schuld, aflossing van een lening


lexentry: nld/ampèremeter__noun__1
written_rep: ampèremeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電流計
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek)(elektronica) een instrument om de elektrische stroom, uitgedrukt in ampère, te bepalen


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同化
sense_list:
(biologie) opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/anaconda__noun__1
written_rep: anaconda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アナコンダ
sense_list:
(reptielen) zeer grote en zware wurgslang uit het geslacht Eunectes in het bijzonder Eunectes murinus


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アナロジー
sense_list:
een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/analoog__adjc__1
written_rep: analoog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: アナログ
sense_list:
(techniek) tegenovergestelde van digitaal (geluidsopname, uurwerk), de representatie van een elektrisch signaal in een geluidsopname is dan continu en in overeenstemming met de fysieke grootheid (luchtdruk) die het geluid veroorzaakt


lexentry: nld/androgeen__noun__1
written_rep: androgeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンドロゲン
sense_list:
mannelijk geslachtshormoon behorend tot de klasse der steroïden, zoals testosteron en andere stoffen met androgene werking


lexentry: nld/anijsplant__noun__1
written_rep: anijsplant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アニス
sense_list:
(plantkunde) Pimpinella anisum is een bloemdragende plant die behoort tot de schermbloemenfamilie Umbelliferae of Apiaceae die gebruikt wordt voor het aromatiseren van gerechten


lexentry: nld/anker__noun__1
written_rep: anker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錨
sense_list:
(scheepvaart) onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker | (bouwkunde) ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat | (techniek) boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: アナウンサー
sense_list:
inergatief (scheepvaart) het anker laten zakken met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antagonist__noun__1
written_rep: antagonist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敵役
sense_list:
(medisch) tegenwerkend middel of orgaan | (letterkunde) (film) belangrijkste tegenspeler (in een conflict)


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンテナ
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling in het radiofrequente gedeelte van het elektromagnetische spectrum


lexentry: nld/antenneversterking__noun__1
written_rep: antenneversterking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利得
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) de winst van een antenne die men bij hoge draaggolffrequenties kan behalen door gebruik te maken van richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antennewinst__noun__1
written_rep: antennewinst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利得
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) de signaalversterking van een antenne die bij hoge draaggolffrequenties kan worden verkregen door richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反粒子
sense_list:
(natuurkunde) een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antiheld__noun__1
written_rep: antiheld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンチヒーロー
sense_list:
(letterkunde) een hoofdpersonage in een verhaal met niet de typerende positieve eigenschappen van een held


lexentry: nld/antimaterie__noun__1
written_rep: antimaterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反物質
sense_list:
(natuurkunde) materie die in alles de omgekeerde eigenschappen heeft in vergelijking met de normale materie


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不凍液
sense_list:
een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/antivriesmiddel__noun__1
written_rep: antivriesmiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不凍液
sense_list:
(scheikunde) een middel dat aan water wordt toegevoegd om het vriespunt van het mengsel te verlagen en zo schade door bevriezing te voorkomen


lexentry: nld/anus__noun__1
written_rep: anus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肛門
sense_list:
(anatomie) opening aan het eind van de endeldarm en aan het eind van het spijsverteringskanaal waardoor afvalstoffen het lichaam verlaten


lexentry: nld/apart__adjc__1
written_rep: apart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 特別
sense_list:
op zichzelf, afzonderlijk van het andere, afgezonderd, gescheiden, afzonderlijk | bijzonder, opmerkelijk, oorspronkelijk, origineel, exclusief, speciaal


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弁明
sense_list:
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apostel__noun__1
written_rep: apostel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 使徒
sense_list:
elk van de voornaamste twaalf leerlingen van Jezus en eerste verkondigers van het christendom | (religie) verkondiger van een nieuwe leer


lexentry: nld/apostrof__noun__1
written_rep: apostrof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アポストロフィ
sense_list:
(retorica) stijlfiguur waarbij de redenaar zich opeens direct richt tot een ander dan het eigenlijke publiek, meestal een afwezige persoon of een verpersoonlijkt voorwerp of idee


lexentry: nld/app__noun__1
written_rep: app
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アプリ
sense_list:
(informatica), (afkorting) een afkorting van "application" een kant en klaar programma waarmee digitale apparatuur bepaalde functies kan vervullen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
written_rep: apparaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械
sense_list:
(techniek) een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/appel__noun__1
written_rep: appel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 林檎 | りんご
sense_list:
(bloemplanten) (fruit) Malus ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele al dan niet gebloste of gestreepte schil; vrucht van de appelboom (in het bijzonder van de soort Malus domestica ).


lexentry: nld/appelflap__noun__1
written_rep: appelflap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショーソン・オ・ポム
sense_list:
(voeding) lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van in blokjes gesneden appel en kaneel | (voeding) lekkernij bestaande uit een schijf appel en gefrituurd deeg dat met oud en nieuw gegeten wordt


lexentry: nld/aquarel__noun__1
written_rep: aquarel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水彩
sense_list:
(schilderkunst) verf op waterbasis | (schilderkunst) schildertechniek die gebruikmaakt van 1) | (schilderkunst) schilderij, meest op daartoe vervaardigd papier, gemaakt met 2) en 1)


lexentry: nld/aquarium__noun__1
written_rep: aquarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクアリウム
sense_list:
glazen bak met water waarin onderwaterflora en -fauna gehouden wordt met de bedoeling vissen, lagere dieren en/of planten te verzorgen, te tonen en/of te kweken.


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
written_rep: arbeidsrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働法
sense_list:
(juridisch) (economie) privaatrechtelijk vakgebied dat de contractuele aspecten van arbeidsverhoudingen en de rechtsposities van werknemers en werkgevers regelt


lexentry: nld/arbitrage__noun__1
written_rep: arbitrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲介
sense_list:
het handelen van een scheidsrechter of arbiter (spraakgebruik) | (juridisch) het resultaat van het handelen van een arbiter


lexentry: nld/arcering__noun__1
written_rep: arcering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッチング
sense_list:
een combinatie van lijnen die zo verschillende dieptes, effecten en uitdrukkingen weergeven in een zwart-wit pen- of potloodtekening


lexentry: nld/architect__noun__1
written_rep: architect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 建築家
sense_list:
(beroep) (kunst), (bouwkunde), iemand die gebouwen en constructies ontwerpt en de leiding neemt tijdens de bouw ervan


lexentry: nld/arena__noun__1
written_rep: arena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリーナ
sense_list:
(bouwkunde), (sport), (toneel) schouwtoneel, met meestal niet meer dan een zanderige bodem, waar bijv. sportwedstrijden, gevechten of circusvoorstellingen gehouden worden


lexentry: nld/arend__noun__1
written_rep: arend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鷲
sense_list:
(havikachtigen) dagactieve, middelgrote tot grote roofvogel met brede vleugels, stevige snavel en scherpe klauwen. Arenden werden en worden veel gebruikt als symbool door landen en organisaties, omdat ze macht, schoonheid en onafhankelijkheid zouden uitstralen


lexentry: nld/argon__noun__1
written_rep: argon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルゴン
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Ar en het atoomnummer 18


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貴族 | 貴族政治
sense_list:
(politiek) regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten, waarvan wordt verondersteld dat zij van nature de meest geschikte bestuurders zijn


lexentry: nld/ariër__noun__1
written_rep: ariër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーリア人
sense_list:
(antropologie) (historisch) blanke die geen Semiet isDoor de nazi's vooral gebruikt als aanduiding voor "niet-Jood".


lexentry: nld/aromatisch__adjc__1
written_rep: aromatisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 芳しい
sense_list:
(medisch): met geurstof | (scheikunde): voldoend aan de regel van Hückel , volgens welke een organische verbinding aromatisch is als het molecuul aan de boven- en benedenzijde een ringvormige wolk van gedelokaliseerde π-elektronen heeft en het aantal daarvan 4n+2 is. (n = 0,1,2...)


lexentry: nld/artefact__noun__1
written_rep: artefact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人工物
sense_list:
een door mensenhand gemaakt kunstvoorwerp of -product | (geschiedenis) een bewerkt voorwerp uit prehistorische tijd | (medisch) een kunstmatig veroorzaakte misvorming; zelf toegebracht letsel


lexentry: nld/artisjok__noun__1
written_rep: artisjok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーティチョーク | 朝鮮薊
sense_list:
(bloemplanten) Cynara scolymus (groente) een soort plant waarvan de vlezige schutbladeren van de gesloten bloemknop als groente worden gegeten


lexentry: nld/asperge__noun__1
written_rep: asperge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アスパラガス
sense_list:
(bloemplanten) Asparagus officinalis subsp. officinalis een plant die in het wild vooral voorkomt in kuststreken en langs rivieren. De plant wordt vanwege de jonge scheuten geteeld als groente. Er zijn witte, groene en paarse asperges op de markt. De witte zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de groene en paarse asperges hebben wel zon gezien. In Noordwest-Europa zijn witte het meest gebruikelijk, in landen als Italië groene


lexentry: nld/assimileren__verb__1
written_rep: assimileren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 同化する
sense_list:
overgankelijk doen opgaan van een minderheidsgroep in een gevestigde gemeenschap, waarbij de geabsorbeerde groep onderscheidende kenmerken verliest


lexentry: nld/assist__noun__1
written_rep: assist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手伝う
sense_list:
(sport) beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren


lexentry: nld/astatium__noun__1
written_rep: astatium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アスタチン
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool At en atoomnummer 85. Het is een metalliek zilverkleurig metalloïde


lexentry: nld/aster__noun__1
written_rep: aster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星状体
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Aster uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Vanwege de prachtige bloei (in bloemhoofdjes) zijn er veel cultivars als tuinplant gekweekt


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
written_rep: astigmatisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 乱視
sense_list:
van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/astrologie__noun__1
written_rep: astrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 占星学
sense_list:
(astrologie) de leer die gebeurtenissen aan het hemelgewelf in verband brengt met gebeurtenissen op aarde


lexentry: nld/asymptoot__noun__1
written_rep: asymptoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 漸近
sense_list:
(wiskunde) een lijn die door een kromme of functie willekeurig dicht benaderd wordt, maar deze nooit raakt. De limiet naar oneindig van een functie


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核爆弾
sense_list:
een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomnummer__noun__1
written_rep: atoomnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子番号
sense_list:
(scheikunde), (natuurkunde) de kernlading van een atoom, het aantal protonen in een atoomkern, dat ieder chemisch element bepaald


lexentry: nld/attributief__adjc__1
written_rep: attributief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 限定的な
sense_list:
(taalkunde) bijvoeglijke bepaling, attribuut (woordgroep die een eigenschap definieert van een gerelateerd element)


lexentry: nld/augurk__noun__1
written_rep: augurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガーキン
sense_list:
(bloemplanten) (voeding) Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken


lexentry: nld/aula__noun__1
written_rep: aula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 講堂
sense_list:
een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling


lexentry: nld/aura__noun__1
written_rep: aura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーラ
sense_list:
energieveld dat mensen en ook andere levende wezens zou omgeven | (medisch) beginverschijnselen van een astmatische of epileptische aanval


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
written_rep: authenticatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 認証
sense_list:
(telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentificatie__noun__1
written_rep: authentificatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 認証
sense_list:
(juridisch) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentiseren__verb__1
written_rep: authentiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 確かめる
sense_list:
overgankelijk echtheid, oorsprong of rechtsgeldigheid vaststellen (bijvoorbeeld van een document of kunstvoorwerp)


lexentry: nld/autisme__noun__1
written_rep: autisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自閉症
sense_list:
(psychologie) een ontwikkelingsstoornis in de hersenen, zich bij personen uitend in een moeilijk contact maken met de omgeving


lexentry: nld/autonoom__adjc__1
written_rep: autonoom
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自主的
sense_list:
(politiek), (techniek), (filosofie), (medisch), (psychologie) op zichzelf staand, zelfstandig, onafhankelijk


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自動車道
sense_list:
(verkeer) weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen, een middenberm en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
written_rep: autosport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自動車レース
sense_list:
(sport) een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公道
sense_list:
(verkeer) een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals auto's, motorfietsen en vrachtauto's wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avatar__noun__1
written_rep: avatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アバター
sense_list:
(informatica) visuele representatie van een persoon of dier in computerpresentaties en virtual reality in het begin alleen bestaande uit een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 聖餐
sense_list:
(religie) de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/avontuur__noun__1
written_rep: avontuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冒険
sense_list:
een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat, onverwacht gebeurt en gevaarlijk zijn


lexentry: nld/azijnzuur__noun__1
written_rep: azijnzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酢酸
sense_list:
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met een sterke geur en formule CH3COOH 
(wikidata: azijnzuur )


lexentry: nld/azimut__noun__1
written_rep: azimut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方位角
sense_list:
(astronomie), (landmeetkunde) de hoek in het horizontale vlak, vaak met de noord- of zuidpool als uitgangspunt


lexentry: nld/baan__noun__1
written_rep: baan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 走路
sense_list:
(verkeer) een verkeersweg of fysiek afgegrensd weggedeelte, voor rijverkeer of voor het opstijgen en landen van vlieg- en ruimtevaartuigen | (techniek) het rechthoekige bovenblad van een aambeeld


lexentry: nld/baan__noun__1
written_rep: baan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: コート
sense_list:
(sport) een voor sportwedstrijden geschikt gemaakt, langwerpig en vlak terrein, een rechte of rondgaande weg, of een deel van een vaar- of zwemwater


lexentry: nld/baan__noun__1
written_rep: baan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 射撃場
sense_list:
(militair) een terrein voor het houden van schietoefeningen | iets op de lange baan schuiven: iets uitstellen


lexentry: nld/baanvastheid__noun__1
written_rep: baanvastheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接着力
sense_list:
(techniek) de mate waarin een voertuig contact heeft en houdt met de weg met name bij remmen, optrekken en het maken van bochten en dan in het bijzonder als de wegkwaliteit minder goed is en bij hoge snelheden


lexentry: nld/baardaap__noun__1
written_rep: baardaap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シシオザル
sense_list:
(primaten) een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
written_rep: baarmoederhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子宮頸部
sense_list:
(biologie) smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/bacil__noun__1
written_rep: bacil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バシラス
sense_list:
(medisch) (bacteriën) benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バックアップ
sense_list:
(informatica) een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バックスラッシュ
sense_list:
typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/bacteriedodend__adjc__1
written_rep: bacteriedodend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 殺菌剤
sense_list:
(medisch) (van een chemisch middel) niet alleen schoonmakend maar ook zorgend dat bacteriële besmettingsbronnen doodgaan


lexentry: nld/bad__noun__1
written_rep: bad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浴槽
sense_list:
(sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer


lexentry: nld/bagel__noun__1
written_rep: bagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベーグル
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/bail-out__noun__1
written_rep: bail-out
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 救済
sense_list:
(economie) redding door de overheid van een bedrijf, land of organisatie dat in financiële moeilijkheden verkeerd door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakken__verb__1
written_rep: bakken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 焼く | 焼ける
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter


lexentry: nld/bakkerij__noun__1
written_rep: bakkerij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベーカリー
sense_list:
(economie) (bedrijf) een werkplaats waar men brood, koek, banket en dergelijke, bakt in een oven, een broodbakkerij


lexentry: nld/bakkersdozijn__noun__1
written_rep: bakkersdozijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十三
sense_list:
(handel), (kookkunst) inhoudsmaat: een aantal van dertien stuks, één exemplaar meer dan een regulier dozijn (van twaalf stuks)


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クッキングシート
sense_list:
(huishouden) (kookkunst) speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven 
(wikidata: bakpapier )


lexentry: nld/bal__noun__1
written_rep: bal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボール
sense_list:
(sport) object in de vorm van een bol en meestal gemaakt van leer [1] dat gebruikt wordt bij balspelen


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桁
sense_list:
(bouwkunde) deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede, gebruikt om een ruimte te overspannen


lexentry: nld/ballast__noun__1
written_rep: ballast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バラスト
sense_list:
(scheepvaart) vervanging van de nuttige lading door iets dat voldoende weegt om een schip te stabiliseren


lexentry: nld/balletje-balletje__noun__1
written_rep: balletje-balletje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キバネハゴロモガラス
sense_list:
(spel) illegaal gokspelletje dat op straat gespeeld wordt, waarin een bal in een van drie bekers wordt gegoocheld


lexentry: nld/bamboe__noun__1
written_rep: bamboe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竹
sense_list:
(plantkunde) Bambusoideae een reuzengrassoort afkomstig uit Azië waarvan de scheuten van sommigen eetbaar zijn


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バナナ共和国
sense_list:
(politiek) een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste | (figuurlijk) (pejoratief) een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bank__noun__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソファー
sense_list:
(meubel) comfortabel bekleed meubelstuk waar meer mensen naast elkaar op kunnen zitten | een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank


lexentry: nld/bank__noun__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 銀行
sense_list:
(waterbeheer) een ondiepte in het water | (bouwkunde), (financieel) gebouw waarin een als bij [2] genoemde financiële instelling gevestigd is


lexentry: nld/bankbiljet__noun__1
written_rep: bankbiljet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紙幣
sense_list:
(financieel) een betaalmiddel uitgegeven door een (centrale) bank van papier of kunststof dat is bedrukt met een tekst waaruit een tegenwaarde blijkt


lexentry: nld/bankroet__noun__1
written_rep: bankroet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破産
sense_list:
de toestand van een rechtspersoon die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/banvloek__noun__1
written_rep: banvloek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アナテマ
sense_list:
(religie) een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen


lexentry: nld/baobab__noun__1
written_rep: baobab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バオバブ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Adansonia van acht soorten dikstammige bomen uit droge, warme gebieden. Zes soorten stammen uit Madagaskar, twee nauw gelijkende soorten uit het vasteland van Afrika en één soort uit Australië


lexentry: nld/barbaars__adjc__1
written_rep: barbaars
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 野蛮
sense_list:
zonder beperkingen opgelegd door beschaafd gedrag, meedogenloos, wreed | strijdig met onze zeden en gewoonten


lexentry: nld/barbarisme__noun__1
written_rep: barbarisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 野蛮な行為
sense_list:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal


lexentry: nld/barbecue__noun__1
written_rep: barbecue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グリル
sense_list:
(kookkunst) apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten | feestelijke bijeenkomst waar men samen vlees roostert en opeet


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーコード
sense_list:
(informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/bard__noun__1
written_rep: bard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吟遊詩人
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (dichtkunst), (verouderd) een zanger en dichter bij de oude Kelten en Galliërs


lexentry: nld/basalt__noun__1
written_rep: basalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 玄武岩
sense_list:
(geologie) een mafisch vulkanisch stollingsgesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava of magma


lexentry: nld/base__noun__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塩基
sense_list:
(scheikunde) een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst: arrheniusbase | (scheikunde) een ion of molecuul dat de neiging heeft een proton op te nemen: brønstedbase


lexentry: nld/basisonderwijs__noun__1
written_rep: basisonderwijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小学
sense_list:
(onderwijs) de reguliere scholing voor kinderen van 4 tot 12 jaar, dat op de basisschool gegeven wordt


lexentry: nld/basketbal__noun__1
written_rep: basketbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バスケットボール | バスケ
sense_list:
o (sport) een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/bassleutel__noun__1
written_rep: bassleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘ音記号
sense_list:
(muziek) een teken geplaatst op de vierde lijn van een balk dat aangeeft dat deze lijn een f weergeeft


lexentry: nld/bastaard__noun__1
written_rep: bastaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雑種
sense_list:
de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk


lexentry: nld/batist__noun__1
written_rep: batist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バチスト
sense_list:
een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/baud__noun__1
written_rep: baud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボー
sense_list:
(eenheid), (elektrotechniek), (informatica) eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーキサイト
sense_list:
een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide; daarnaast bevat het, afhankelijk van de oorsprong, ook verbindingen van titanium, ijzer en silicium


lexentry: nld/baviaan__noun__1
written_rep: baviaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狒々
sense_list:
(primaten), Papio , een aap van het geslacht Papio (bavianen) binnen de familie Cercopithecidae met een korte staart en een vooruitstekende snuit


lexentry: nld/baäl__noun__1
written_rep: baäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バアル
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) mannelijk iemand, met name iemand die een bepaalde werkzaamheid verricht | (Jiddisch-Hebreeuws) afgod


lexentry: nld/bbp__noun__1
written_rep: bbp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジーディーピー
sense_list:
(economie) afkorting van bruto binnenlands product: totale (geld)waarde van alle in een land (of andersoortige productie-eenheid) geproduceerde goederen en diensten gedurende een bepaalde periode


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
written_rep: beachvolleybal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビーチバレー
sense_list:
volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/bediende__noun__1
written_rep: bediende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 事務員
sense_list:
(beroep) officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid


lexentry: nld/bedpan__noun__1
written_rep: bedpan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おまる
sense_list:
verpleegkundig hulpmiddel waar mee een patient op bed kan urineren en defaeceren, ook gebruikt in een postoel


lexentry: nld/bedrijf__noun__1
written_rep: bedrijf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 企業
sense_list:
(bedrijfskunde) organisatie, samenspel van mensen en middelen om producten en of diensten te leveren


lexentry: nld/bedwants__noun__1
written_rep: bedwants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 南京虫
sense_list:
(halfvleugeligen) Cimex lectularius , een parasitair insect dat behoort tot de familie bedwantsen (Cimicidae) en berucht is omdat het het bed van de mens graag als tehuis kiest


lexentry: nld/beeldmerk__noun__1
written_rep: beeldmerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロゴ
sense_list:
een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/been__noun__1
written_rep: been
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脚 | 足
sense_list:
(anatomie) ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen, meestal specifiek met betrekking tot het menselijk lichaam


lexentry: nld/beet__noun__1
written_rep: beet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 賭ける
sense_list:
m een steek door de monddelen van een kaakloos wezen, zoals een insect | v/m (plantkunde) biet | v/m (Jiddisch-Hebreeuws) tweede letter van het alfabet | v/m (Jiddisch-Hebreeuws) getal twee | v/m (Jiddisch-Hebreeuws) huis (als deel van woordcombinaties) | dat wat je met één keer bijten kunt eten, hap


lexentry: nld/beffen__verb__1
written_rep: beffen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: クンニ
sense_list:
overgankelijk, (seksualiteit) het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/begel__noun__1
written_rep: begel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベーグル
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/begrafenis__noun__1
written_rep: begrafenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葬儀
sense_list:
ceremonie waarbij een overledene in een kist aan de aarde wordt toevertrouwd, de ceremonie wanneer de laatste eer aan iemand wordt gegeven


lexentry: nld/begrafenisondernemer__noun__1
written_rep: begrafenisondernemer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葬儀屋
sense_list:
(beroep) een persoon die meestal op verzoek van de nabestaanden, als die er zijn, de begrafenis van overledenen vanaf het afleggen tot en met de begrafenis of crematie verzorgt


lexentry: nld/begraven__verb__1
written_rep: begraven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 埋める
sense_list:
overgankelijk iets onder de grond stoppen | overgankelijk een overledene in een kist aan de aarde toevertrouwen


lexentry: nld/begraving__noun__1
written_rep: begraving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 埋葬
sense_list:
het brengen van de overledene naar de begraafplaats en de teraardebestelling zelf | (geologie) begraven worden van sediment en gesteente in de ondergrond


lexentry: nld/behang__noun__1
written_rep: behang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁紙
sense_list:
(materiaalkunde) (techniek) (wonen) ter versiering en/of bescherming op de muur aangebrachte papieren bedekking


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: やりくりする
sense_list:
wederkerend zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/behemot__noun__1
written_rep: behemot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベヒーモス
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/behemoth__noun__1
written_rep: behemoth
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベヒーモス
sense_list:
enorm groot beest met vier poten, zoals Behemoth uit de Bijbel (Job 40:15) | (figuurlijk) een buitengewoon groot, onbeheersbaar geheel | (Jiddisch-Hebreeuws) Behemoth, reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/beheren__verb__1
written_rep: beheren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 管理する
sense_list:
overgankelijk het beheer hebben over iets, ergens voor verantwoordelijk zijn | overgankelijk iets leiden, besturen


lexentry: nld/behoren__verb__1
written_rep: behoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 一部である
sense_list:
absoluut ~ te onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt, dienen, horen


lexentry: nld/beiaard__noun__1
written_rep: beiaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリヨン
sense_list:
(muziekinstrument) een in kerktoren, of vrijstaande klokkentoren (campanile), opgesteld muziekinstrument, dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/beitel__noun__1
written_rep: beitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鏨 | 鑿
sense_list:
(gereedschap) een staafvormig, scherp stuk gereedschap met een punt of wigvormige snede aan de "kopse kant"


lexentry: nld/bejegening__noun__1
written_rep: bejegening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処理
sense_list:
de manier waarop iemand een andere persoon behandelt bij een ontmoeting; de manier waarop je met een ander omgaat


lexentry: nld/bel__noun__1
written_rep: bel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鐘
sense_list:
klok, schel, zoemer | (muziekinstrument) een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken


lexentry: nld/belaging__noun__1
written_rep: belaging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストーキング
sense_list:
(juridisch) stelselmatig lastigvallen van een persoon, door die persoon te achtervolgen, steeds op hinderlijke wijze contact op te nemen en soms ook te bedreigen


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税金
sense_list:
(juridisch) (financieel) door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 仕事量
sense_list:
(techniek) de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangd wordt door de aangesloten apparatuur


lexentry: nld/beleggen__verb__1
written_rep: beleggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: カバーする
sense_list:
overgankelijk het toevoegen van (boter en) beleg aan een snee brood, zodat deze een boterham wordt (bedekken door er iets op te leggen)


lexentry: nld/belegger__noun__1
written_rep: belegger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出資者
sense_list:
(economie) iemand die geld belegt, geld vastlegt in effecten of goederen, in de verwachting hier later winst mee te maken


lexentry: nld/bellen__verb__1
written_rep: bellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 鳴る
sense_list:
inergatief de deurbel over laten gaan, schellen, aanbellen | door middel van een bel een signaal geven


lexentry: nld/beloega__noun__1
written_rep: beloega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白海豚
sense_list:
(walvisachtigen) Delphinapterus leucas een tandwalvis, meer bepaald een grondeldolfijn. Beloega komt van het Russisch белуха (beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat 'wit' betekent


lexentry: nld/benijden__verb__1
written_rep: benijden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 羨む
sense_list:
overgankelijk wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft en met de nodige pijn ervaren dat dat niet het geval is, jaloers zijn


lexentry: nld/benzine__noun__1
written_rep: benzine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガソリン
sense_list:
een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer en als verdunningsmiddel


lexentry: nld/bepaald__adjc__1
written_rep: bepaald
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 明確
sense_list:
(taalkunde) om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)


lexentry: nld/bepakking__noun__1
written_rep: bepakking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 装備
sense_list:
wat een soldaat aan voedingsmiddelen, kleding enz. zelf medevoert | wat iemand allemaal moet dragen of aanhebben


lexentry: nld/berk__noun__1
written_rep: berk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 樺の木
sense_list:
(plantkunde) geslacht Betula van katjes dragende loofbomen of struiken, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors


lexentry: nld/bernagie__noun__1
written_rep: bernagie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルリジサ
sense_list:
(bloemplanten) Borago officinalis een ruwharige, eenjarige plant met blauwe bloemen, een kruid dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt. De Romeinse Plinius de Oudere schreef over deze plant: ego borago gaudia semper ago ("ik, borago, breng altijd blijdschap")


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脳卒中
sense_list:
(medisch) een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beroker__noun__1
written_rep: beroker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喫煙者
sense_list:
(gereedschap), (imkerij) een toestel dat rook produceert waarmee de imker zijn bijenvolk rustig kan houden


lexentry: nld/beryllium__noun__1
written_rep: beryllium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベリリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een donkergrijs aardalkalimetaal, met symbool Be en atoomnummer 4


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文明
sense_list:
de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/bescheiden__adjc__1
written_rep: bescheiden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 適度
sense_list:
geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend | niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben | niet groots of talrijk


lexentry: nld/beslaglegging__noun__1
written_rep: beslaglegging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奪取
sense_list:
(juridisch) (economie) gerechtelijke handeling waardoor iemand niet meer vrij over zijn eigendom kan beschikken


lexentry: nld/besluit__noun__1
written_rep: besluit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決定
sense_list:
vastgestelde keuze | (juridisch) (in het bestuursrecht) schriftelijke beslissing van een bestuursorgaan inhoudende een publiekrechtelijke rechtshandeling


lexentry: nld/besmetten__verb__1
written_rep: besmetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 感染
sense_list:
overgankelijk blootstellen aan een ziektekiem, gif of radioactief materiaal en dan drager worden van de ziektekiem, gif of radioactief materiaal.


lexentry: nld/besparen__verb__1
written_rep: besparen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 節約する
sense_list:
overgankelijk minder van iets gebruiken of verbruiken | inergatief, (economie) ~ op: minder geld uitgeven, bezuinigen


lexentry: nld/bestaanszekerheid__noun__1
written_rep: bestaanszekerheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会保障
sense_list:
het vertrouwen dat een organisatie zal blijven voortbestaan | het vertrouwen dat iemand mag hebben dat basisbehoeften zoals voeding, kleding, veiligheid, huisvesting, medische zorg en opleiding aanwezig zullen blijven


lexentry: nld/bestand__noun__1
written_rep: bestand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイル
sense_list:
(informatica) een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking), computerbestand, databestand of gegevensbestand


lexentry: nld/bestek__noun__1
written_rep: bestek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食器
sense_list:
(huishouden) deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels


lexentry: nld/bet__noun__1
written_rep: bet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賭ける
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) tweede letter van het alfabet | (Jiddisch-Hebreeuws) getal twee | (Jiddisch-Hebreeuws) huis (als deel van woordcombinaties)


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
written_rep: betaalrekening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 当座預金
sense_list:
(financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/betaaltelevisie__noun__1
written_rep: betaaltelevisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペイテレビ
sense_list:
televisie waarvoor kijkers een vast maandelijks of jaarlijks bedrag moeten betalen om de televisieprogramma's te kunnen ontvangen


lexentry: nld/betekenen__verb__1
written_rep: betekenen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 意味
sense_list:
overgankelijk ergens voor staan, als inhoud hebben, veroorzaken | overgankelijk ergens toe doen, een waarde hebben


lexentry: nld/beuk__noun__1
written_rep: beuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぶな
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fagus sylvatica , een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan wordenWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus .


lexentry: nld/beuk__noun__1
written_rep: beuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 身廊
sense_list:
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken


lexentry: nld/beul__noun__1
written_rep: beul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死刑執行人
sense_list:
(beroep) traditioneel de uitvoerder van overheidswege opgelegde lijfstraffen en aangesteld om ter dood veroordeelden te executeren


lexentry: nld/beursnotering__noun__2
written_rep: beursnotering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 見積もり
sense_list:
het op een beurs genoteerd staan van een bedrijf wat inhoudt dat daar in waardepapieren van dat bedrijf gehandeld mag worden


lexentry: nld/beurtbalkje__noun__1
written_rep: beurtbalkje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕切り
sense_list:
een balkje dat ervoor dient in een supermarkt met een lopende band boodschappen van klanten te scheiden


lexentry: nld/beurtvaartadres__noun__1
written_rep: beurtvaartadres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船荷証券
sense_list:
(juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading


lexentry: nld/bever__noun__1
written_rep: bever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビーバー | 海狸
sense_list:
(knaagdieren), benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor , met platte staart die meestal in het water vertoeven, Castor fiber of Castor canadensis


lexentry: nld/bevochtigen__verb__1
written_rep: bevochtigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 湿す
sense_list:
overgankelijk het proces waarbij een vloeistof contact maakt met een oppervlak en er een laagje vocht op dat oppvervlak achterblijft


lexentry: nld/bevriezen__verb__1
written_rep: bevriezen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 凍る
sense_list:
ergatief door afkoeling in vaste toestand komen | overgankelijk iets door afkoeling in vaste toestand doen komen


lexentry: nld/bewaargeving__noun__1
written_rep: bewaargeving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振り込む
sense_list:
(juridisch) overeenkomst waarbij de nemer zich tegenover de gever verbindt een roerend goed dat de gever hem toevertrouwt, onder verplichting om het te bewaren en in natura terug te geven


lexentry: nld/beweren__verb__1
written_rep: beweren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 持つ
sense_list:
overgankelijk iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is


lexentry: nld/bewering__noun__1
written_rep: bewering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主張
sense_list:
een stellige verklaring dat iets zo is, vaak zonder het geven van de redenen waarom, mening, propositie


lexentry: nld/bewerkingsoorlog__noun__1
written_rep: bewerkingsoorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 編集合戦
sense_list:
(wikitaal) een conflict tussen gebruikers op een wiki dat zich kenmerkt doordat zij herhaaldelijk elkaars bewerkingen ongedaan maken.


lexentry: nld/bewust__adjc__1
written_rep: bewust
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 意識した
sense_list:
iets waarvan kennis is genomen, iets wat met nadenken gebeurt of juist niet gebeurt, opzettelijk, expres


lexentry: nld/bewustzijn__noun__1
written_rep: bewustzijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 意識
sense_list:
(psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker


lexentry: nld/bezit__noun__1
written_rep: bezit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 所有
sense_list:
(juridisch) het houden of genieten van een goed, dat iemand in persoon, of door een ander in zijn feitelijke macht heeft, alsof het aan hem toebehoort


lexentry: nld/bezorgen__verb__1
written_rep: bezorgen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出す
sense_list:
ditransitief iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren | overgankelijk goederen op een bepaalde plaats brengen, bestellen


lexentry: nld/bezuinigen__verb__1
written_rep: bezuinigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 節約する
sense_list:
inergatief (economie) door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen, ergens minder middelen aan besteden


lexentry: nld/biatlon__noun__1
written_rep: biatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイアスロン
sense_list:
een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/bidet__noun__1
written_rep: bidet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビデ
sense_list:
(huishouden), (sanitair) soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/bidsprinkhaan__noun__1
written_rep: bidsprinkhaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟷螂
sense_list:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Mantodea , roofdieren die hun prooi met de voorpoten vangen


lexentry: nld/biecht__noun__1
written_rep: biecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 告解
sense_list:
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft, en de biechteling met de kerk verzoent


lexentry: nld/bieding__noun__1
written_rep: bieding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 付け値
sense_list:
een voorstel doen voor een overeenkomst | het voorstel voor een overeenkomst | voorstel voor het maken van een contract in het kaartspel bridge


lexentry: nld/bier__noun__1
written_rep: bier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビール | 麦酒
sense_list:
(drinken) alcoholische drank die bereid is uit gefermenteerde mout met toevoeging van hop en kruiden


lexentry: nld/bieslook__noun__1
written_rep: bieslook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャイブ | chaibu
sense_list:
(plantkunde) bepaald soort plant Allium schoenoprasum uit de familie van de ui Allium | (kruid) groene sprietjes van Allium schoenoprasum 
(wikidata: bieslook )


lexentry: nld/bij__noun__1
written_rep: bij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂 | 蜜蜂
sense_list:
(vliesvleugeligen) benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing


lexentry: nld/bijbetaling__noun__1
written_rep: bijbetaling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーチャージ
sense_list:
extra hoeveelheid geld die men betaalt boven op de normale prijs voor het verkrijgen van een extra product


lexentry: nld/bijboot__noun__1
written_rep: bijboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 優しい
sense_list:
een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijbouwen__verb__1
written_rep: bijbouwen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ビルド
sense_list:
overgankelijk een bestaand gebouw uitbreiden door er nieuwe delen aan toe te voegen | overgankelijk nieuwe gebouwen toevoegen aan een groep gebouwen


lexentry: nld/bijeneter__noun__1
written_rep: bijeneter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハチクイ
sense_list:
(scharrelaarvogels) benaming voor veelkleurige en insectenetende vogels die behoren tot één van de soorten van de familie Meropidae


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂巣
sense_list:
(imkerij) kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijgerecht__noun__1
written_rep: bijgerecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 副食
sense_list:
(voeding) klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang (meestal het hoofdgerecht) wordt genuttigd.


lexentry: nld/bijl__noun__1
written_rep: bijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斧
sense_list:
(gereedschap) hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt


lexentry: nld/bijlage__noun__1
written_rep: bijlage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 添付ファイル
sense_list:
document dat bij een ander document of stuk tekst als aanhangsel is toegevoegd | (informatica) een bestand dat bij een e-mail is meegezonden


lexentry: nld/bijou__noun__1
written_rep: bijou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジュエリー
sense_list:
elk object (met uitzondering van kleding) dat op het lichaam wordt gedragen (of hoofdzakelijk dient om op het lichaam te dragen) met de bedoeling dat te verfraaien


lexentry: nld/bijouterie__noun__1
written_rep: bijouterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクセサリー
sense_list:
sieradenwinkel (plaats waar de sieraden worden verkocht) | sieraad | sieradenwerkplaats, (werkplaats waar de sieraden worden gemaakt)


lexentry: nld/bijschrift__noun__1
written_rep: bijschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エピグラフ
sense_list:
(typografie) korte geschreven mededeling die de betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt


lexentry: nld/bijstellen__verb__1
written_rep: bijstellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 調節する
sense_list:
overgankelijk een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets, meestal als aanpassing aan veranderde omstandigheden


lexentry: nld/bijten__verb__1
written_rep: bijten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 噛む
sense_list:
overgankelijk iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen tijdens vechten of om te eten


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 副詞
sense_list:
(taalkunde) een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 近視
sense_list:
(medisch) een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bil__noun__1
written_rep: bil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尻
sense_list:
(anatomie) elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/biljart__noun__1
written_rep: biljart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビリヤード
sense_list:
(spel) spel waarbij door middel van een lange, dunne houten stok (de keu), ballen in een rechthoekige bak met lage randen worden bespeeld | carambole-biljart, specifiek biljartspel waarbij de speelbal twee andere 2 ballen moet raken


lexentry: nld/bilzekruid__noun__1
written_rep: bilzekruid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 菲沃斯
sense_list:
(plantkunde) (kruid) (medisch) Hyoscyamus niger een of meer inheemse giftplanten uit de nachtschadefamilie met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen


lexentry: nld/bindgaren__noun__1
written_rep: bindgaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弓弦
sense_list:
draad waarmee je uitlopers van een klimplant aan een onderstel kunt vastmaken | draad waarmee men verschillende zaken aan elkaar kan hechten


lexentry: nld/bindsla__noun__1
written_rep: bindsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロメインレタス
sense_list:
(plantkunde) slasoort Lactuca sativa var. longifolia met een stevige rechte krop 
(wikidata: bindsla )


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結膜炎
sense_list:
(medisch) een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/bindweefsel__noun__1
written_rep: bindweefsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結合組織
sense_list:
(anatomie) een vorm van weefsel dat deel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft


lexentry: nld/bingo__noun__1
written_rep: bingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビンゴ
sense_list:
(spel) kansspel, waarbij elke speler een eigen formulier met rijen nummers heeft en hierop die nummers aftekent die door een spelleider willekeurig worden getrokken en omgeroepen, totdat een speler een complete rij afgetekende nummers heeft en "Bingo!" roept


lexentry: nld/binnenschipper__noun__1
written_rep: binnenschipper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舟子
sense_list:
(scheepvaart) (beroep) iemand die voor zijn beroep op de binnenwateren (rivieren, kanalen en meren) vaart


lexentry: nld/binnenweg__noun__1
written_rep: binnenweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 近道
sense_list:
(verkeer) een minder belangrijke weg meestal vooral voor plaatselijk verkeer of als sluiproute gebruikt


lexentry: nld/binocle__noun__1
written_rep: binocle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピノクル
sense_list:
(optica) een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/biochemie__noun__1
written_rep: biochemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生化学
sense_list:
(wetenschap) (scheikunde) de wetenschap die de chemische processen van het leven op moleculair niveau bestudeert, de studie van de diverse biomoleculen


lexentry: nld/bioscoop__noun__1
written_rep: bioscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 映画館
sense_list:
(media) gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken


lexentry: nld/bittervoorn__noun__1
written_rep: bittervoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タナゴ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaalde vissoort die voorkomt in schoon stilstaand of langzaam stromend water Rhodeus amarus


lexentry: nld/bivakmuts__noun__1
written_rep: bivakmuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目出し帽
sense_list:
(hoofddeksel) muts die het hele hoofd bedekt, nek inbegrepen, met openingen om door te kijken en te ademen


lexentry: nld/bizon__noun__1
written_rep: bizon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バッファロー
sense_list:
(evenhoevigen) Noord-Amerikaans zoogdier, Bison bison , uit de familie van de holhoornigen (Bovidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd als Bos bison in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De wisent of "Europese bizon" is een nauw verwante soort.


lexentry: nld/blaas__noun__1
written_rep: blaas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膀胱
sense_list:
(anatomie) hol orgaan dat gevuld is met een hoeveelheid gas en/of vloeistof (hiermee wordt in het dagelijks spraakgebruik meestal de urineblaas bedoeld)


lexentry: nld/blaastest__noun__1
written_rep: blaastest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルコール検査
sense_list:
(verkeer) bepaling van het alcoholpromillage in iemands bloed doordat men iemand laat blazen in een meetapparaat


lexentry: nld/blad__noun__1
written_rep: blad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葉 | 葉っぱ
sense_list:
(beschrijvende plantkunde) plat, groen onderdeel van planten dat groeit aan een tak | (teken- en schrijfmateriaal) vel papier


lexentry: nld/bladluis__noun__1
written_rep: bladluis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油虫
sense_list:
(halfvleugeligen) Aphidoidea klein plantenetend schadelijk insect dat zich met stekende en zuigende monddelen (stiletten) passief voedt met sappen uit het floëem. Het floëemsap stroomt door de zeefvaten en staat onder hoge druk. Het wordt door de plant in het voedselkanaal van de bladluis geperst zodra de stiletten een floëemvat aanprikken


lexentry: nld/bladwijzer__noun__1
written_rep: bladwijzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お気に入り
sense_list:
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt | (informatica) een bewaarde hyperlink in een webbrowser of andere computersoftware


lexentry: nld/blankvoorn__noun__1
written_rep: blankvoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローチ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Rutilus rutilus zeer algemeen in heel Europa ten noorden van Pyreneeën en Alpen levende vis, maar niet in Schotland en Ierland; hij komt ook voor in grote delen van W.-Azië


lexentry: nld/blauwband__noun__1
written_rep: blauwband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motsugo | モツゴ
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort visje van maximaal 11 cm dat van oorsprong uit Azië komt Pseudorasbora parva


lexentry: nld/blauwborst__noun__1
written_rep: blauwborst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オガワコマドリ
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort lijsterachtige, Luscinia svecica , die bij ons plaatselijk algemeen broedt in vochtige gebieden


lexentry: nld/blauwe_bes__noun__1
written_rep: blauwe bes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北部ハイブッシュ系
sense_list:
(plantkunde) Vaccinium corymbosum , een plant uit de heifamilie (Ericaceae )#:▸ Alleen de bloesem van de appel, braam en blauwe bes zijn roze. Alle andere fruitgewassen hebben witte bloesem.


lexentry: nld/blauwe_bosbes__noun__1
written_rep: blauwe bosbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビルベリー
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort vaste plant, Vaccinium myrtillus uit de heidefamilie (Ericaceae ) waarvan de bessen eetbaar zijn


lexentry: nld/blauwe_gaai__noun__1
written_rep: blauwe gaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アオカケス
sense_list:
(zangvogels) witte kraaiachtige met lavendelblauw verenkleed op de rug en kop die voorkomt in Noord-Amerika Cyanocitta cristata


lexentry: nld/blauwe_vinvis__noun__1
written_rep: blauwe vinvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シロナガスクジラ
sense_list:
(walvisachtigen) Balaenoptera musculus een baleinwalvis uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De blauwe vinvis is het grootste dier dat op aarde leeft en wordt gemiddeld ongeveer 26 tot 30 meter lang en kan 150 tot 170 ton zwaar worden


lexentry: nld/blauwneus__noun__1
written_rep: blauwneus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort karperachtige riviervis Vimba vimba die van oorsprong uit Oost-Europa komt; algemeen in België en een aantal malen in de Nederlandse rivieren gesignaleerd


lexentry: nld/blijf-van-mijn-lijfhuis__noun__1
written_rep: blijf-van-mijn-lijfhuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVシェルター
sense_list:
(Nederland) opvanghuizen voor vrouwen, kinderen en tegenwoordig ook mannen die slachtoffer zijn van of bedreigd worden met huiselijk geweld, eergerelateerd geweld of om andere redenen in een knelsituatie menen te zitten


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コメディ
sense_list:
(toneel) een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/blijven__verb__1
written_rep: blijven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: のままである
sense_list:
koppelwerkwoord ~ + predikaat niet veranderen, voortduren | modaal werkwoord ~ + onbepaalde wijs niet veranderen, voortduren, doorgaan | ergatief ergens vertoeven en er niet weggaan


lexentry: nld/blik__noun__1
written_rep: blik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 罐詰
sense_list:
cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt


lexentry: nld/bliksem__noun__1
written_rep: bliksem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 稲光
sense_list:
(meteorologie) (elektrotechniek) lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading


lexentry: nld/blikseminslag__noun__1
written_rep: blikseminslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いなずま
sense_list:
(meteorologie) (elektrotechniek) het getroffen worden door een bliksemschicht, iets treffen door de bliksem | (figuurlijk) een heel plotselinge, onverwachte gebeurtenis die je emotioneel raakt


lexentry: nld/blindengeleidehond__noun__1
written_rep: blindengeleidehond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 盲導犬
sense_list:
hond die speciaal is geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden


lexentry: nld/bloed__noun__1
written_rep: bloed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血 | 血液 | けつえき | ち
sense_list:
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen


lexentry: nld/bloedbroeder__noun__1
written_rep: bloedbroeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義兄弟
sense_list:
een verbintenis die men aangaat met een ander persoon die van oorsprong geen familie is, maar met wie men zich uitermate sterk verbonden voelt


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 充血
sense_list:
vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedlaster__noun__1
written_rep: bloedlaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血の中傷
sense_list:
(geschiedenis), (politiek) de antisemitische aantijging dat Joden christelijke kinderen zouden ontvoeren en om rituele redenen martelen en hun bloed opvangen


lexentry: nld/bloedstolling__noun__1
written_rep: bloedstolling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血栓症
sense_list:
het proces waarbij bloed, dat aan de lucht of aan andere oppervlakken dan de binnenkant van het vaatstelsel wordt blootgesteld, klontert en hard wordt


lexentry: nld/bloeduitstorting__noun__1
written_rep: bloeduitstorting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血腫
sense_list:
(medisch) ophoping van bloed in of onder de huid na een bloeding, meestal gepaard met een zwelling en een blauwe plek


lexentry: nld/bloedwei__noun__1
written_rep: bloedwei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血清
sense_list:
(anatomie) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/bloedzuiger__noun__1
written_rep: bloedzuiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒル
sense_list:
(medisch) (wormen) benaming voor dieren uit de onderklasse Hirudinea , waarvan de bekendste soorten zich met zuignappen hechten aan de huid van andere dieren en zich voeden met hun bloed


lexentry: nld/bloei__noun__1
written_rep: bloei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花
sense_list:
(plantkunde) het bloeien van boom of plant | (figuurlijk) een toestand waarin iemand of iets op zijn best is, bloeitijd


lexentry: nld/bloeien__verb__1
written_rep: bloeien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 咲く
sense_list:
inergatief het dragen van open, actieve bloeiwijzen | inergatief overdrachtelijk het bijzonder goed maken


lexentry: nld/bloeiwijze__noun__1
written_rep: bloeiwijze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花序
sense_list:
de vorm en rangschikking van de bloemen van een plant, een kenmerk waarop men planten indeelt in groepen


lexentry: nld/bloembekleedsel__noun__1
written_rep: bloembekleedsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花被
sense_list:
(beschrijvende plantkunde) een van de steriele delen van de bloem, bestaande uit de kelkbladen, de kroonbladen of de vergroeiing daarvan, de bloembodem.


lexentry: nld/bloemist__noun__1
written_rep: bloemist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花屋
sense_list:
(beroep) iemand die bloemen en planten verkoopt en boeketten en bloemstukken samenstelt, bloemenverkoper


lexentry: nld/bloemkool__noun__1
written_rep: bloemkool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリフラワー | カラー写真
sense_list:
(voeding) (groente) Brassica oleracea var. botrytis een kool met vlezige bleekgele bloemstengels die als groente gegeten wordt


lexentry: nld/blok__noun__1
written_rep: blok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 巻
sense_list:
(techniek), (scheepvaart) een draaischijf waaromheen een touw kan worden gevoerd om een goede trekrichting te verkrijgen of om de benodigde trekkracht op het touw te verminderen, katrol


lexentry: nld/blokkering__noun__1
written_rep: blokkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口の利けない
sense_list:
het zorgen dat iets niet meer toegankelijk, of te gebruiken is; het zorgen dat iets niet meer verder kan gaan


lexentry: nld/blooper__noun__1
written_rep: blooper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: NG
sense_list:
een take tijdens film-, radio-, podium- of televisieopnames en voorstellingen die verknoeid wordt door onvoorziene omstandigheden | stomme fout in het algemeen


lexentry: nld/blues__noun__1
written_rep: blues
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルース
sense_list:
(muziek) een melancholieke muziekstijl, ongeveer tussen 1860 en 1900 ontstaan, die oorspronkelijk werd beoefend door Amerikaanse negerslaven | droeve stemming


lexentry: nld/boeien__verb__1
written_rep: boeien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 手錠
sense_list:
overgankelijk iemands vrijheid beperken door hem vast te binden aan hand of voet; in de boeien slaan | overgankelijk iemands aandacht vasthouden


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巻
sense_list:
drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boekenlegger__noun__1
written_rep: boekenlegger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お気に入り
sense_list:
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt


lexentry: nld/boekensteun__noun__1
written_rep: boekensteun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブックエンド
sense_list:
(meubel) hulpmiddel dat ervoor zorgt dat boeken rechtop blijven staan op een niet geheel gevulde boekenplank


lexentry: nld/boekenworm__noun__1
written_rep: boekenworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 書痴
sense_list:
(zilvervisjes) insect dat men veel in oude boeken kan vinden, Ctenolepisma longicaudata | (pejoratief) iemand die heel veel leest


lexentry: nld/boeket__noun__1
written_rep: boeket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花束
sense_list:
een bos snijbloemen, vaak sierlijk gerangschikt en aan elkaar gebonden om in een vaas te kunnen zetten


lexentry: nld/boekhouden__verb__1
written_rep: boekhouden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 簿記
sense_list:
inergatief het systematisch vastleggen van financiële feiten van een persoon, een bedrijf of een (overheids)instelling


lexentry: nld/boektitel__noun__1
written_rep: boektitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイトル
sense_list:
de naam, het opschrift en de aanduiding van een boek, meestal in de vorm van één enkel begrip of een zinsnede


lexentry: nld/boemerang__noun__1
written_rep: boemerang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブーメラン
sense_list:
een gebogen werpstok die de neiging heeft, als het geen doel getroffen heeft, terug te keren naar de werper


lexentry: nld/boerenkiel__noun__1
written_rep: boerenkiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スモック
sense_list:
een werkjas zonder voorsluiting die over het hoofd wordt aangetrokken | een werkjas zonder voorsluiting die over het hoofd wordt aangetrokken als favoriet kledingstuk tijdens het carnavalsfeest


lexentry: nld/boerenwormkruid__name__1
written_rep: boerenwormkruid
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: タンジー
sense_list:
(plantkunde) Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare een of meer samengesteldbloemige planten van de soort Chrysanthemum vulgare, vroeger gebruikt als wormafdrijvend middel.


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルカ
sense_list:
(kleding) het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad dat vrouwen volgens streng islamitische opvattingen in het openbaar behoren te dragen


lexentry: nld/boezem__noun__1
written_rep: boezem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸
sense_list:
(anatomie) bovendeel van het voorlijf | (anatomie) de twee bovenste afdelingen van het hart | (waterbeheer) waterloop die als verzamelbekken van het te spuien water van een polder dient | (figuurlijk) het meest eigen deel van iets of iemand (n.l. in het hart)


lexentry: nld/bohrium__noun__1
written_rep: bohrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Bh en atoomnummer 107. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/bokvis__noun__1
written_rep: bokvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いが
sense_list:
(straalvinnigen) straalvinnige vis Boops boops uit de familie van zeebrasems Sparidae 
(wikidata: bokvis )


lexentry: nld/bol__noun__1
written_rep: bol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球 | 球体
sense_list:
(wiskunde) (o.a. stereometrie) driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt, sfeer


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
written_rep: bolbliksem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球電
sense_list:
(meteorologie) een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 凸面
sense_list:
met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボリシェヴィキ
sense_list:
(politiek) lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich afsplitsten van de mensjewistische factie bij het Tweede Partijcongres in 1903


lexentry: nld/bolstaand__adjc__1
written_rep: bolstaand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 突き出る
sense_list:
van een vat dat de wanden bol naar buiten stand onder invloed van inwendige druk | van iets dat het overvol is


lexentry: nld/bommenlegger__noun__1
written_rep: bommenlegger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆撃機
sense_list:
iemand die ergens een explosief heeft geplaatst met als doel omdat explosief tot ontploffing te brengen


lexentry: nld/bommenwerper__noun__1
written_rep: bommenwerper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆撃機
sense_list:
(militair) (luchtvaart) een oorlogsvliegtuig dat is ontworpen voor het werpen van bommen op gronddoelen.


lexentry: nld/bonbon__noun__1
written_rep: bonbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心地よい
sense_list:
(snoepgoed) een lekkernij bestaande uit een omhulsel van chocolade en een vulling van room, likeur, crème of iets dergelijks


lexentry: nld/bonobo__noun__1
written_rep: bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボノボ
sense_list:
(primaten) Pan paniscus een mensaap en daarmee een van de primaten. De bonobo staat samen met haar naaste verwant de chimpansee (Pan troglodytes) van alle levende diersoorten het dichtst bij de mens. De bonobo stond vroeger ook bekend als dwergchimpansee


lexentry: nld/boodschapper__noun__1
written_rep: boodschapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メッセンジャー
sense_list:
(beroep) (verouderd) iets dat, of iemand die berichten overbrengt naar personen die door de afzender niet rechtstreeks aangesproken kunnen worden, of bereikbaar zijn, door afstand, tijdverschil of slechte onderlinge verhoudingen, tegenwoordig zou men zeggen: koerier


lexentry: nld/boog__noun__1
written_rep: boog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: アーチ
sense_list:
(bouwkunde) een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)


lexentry: nld/booglamp__noun__1
written_rep: booglamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーク灯
sense_list:
(elektrotechniek) elektrische lamp die brandt doordat tussen twee koolspitsen een lichtboog ontstaat (met name gebruikt als bioscoopprojectielamp)


lexentry: nld/boom__noun__1
written_rep: boom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木 | 樹木
sense_list:
(plantkunde) een meerjarige plant die als karakteristiek heeft dat hij één of meer verhoute stammen heeft


lexentry: nld/boomklever__noun__1
written_rep: boomklever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴジュウガラ
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort vogeltje, Sitta europaea , met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen


lexentry: nld/boomleeuwerik__noun__1
written_rep: boomleeuwerik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モリヒバリ
sense_list:
(zangvogels) een vogelsoort die inheems is in Nederland en België uit de familie Alaudidae, Lullula arborea


lexentry: nld/boomnimf__noun__1
written_rep: boomnimf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドライアド
sense_list:
(mythologie) halfgodin, sterk verbonden met een boom, uit de Griekse mythologie; ook gebruikt als aanduiding voor bovennatuurlijke vrouwelijke boomwezens in andere culturen


lexentry: nld/boomslang__noun__1
written_rep: boomslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ブームスラング
sense_list:
(reptielen) bepaald landdier zonder poten Dispholidus typus , behorend de familie gladde slangen Colubridae , dat leeft in Sub-Saharaans Afrika


lexentry: nld/boon__noun__1
written_rep: boon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豆
sense_list:
(voeding) zaadje uit de peulvrucht van enige vlinderbloemige planten, waarvan men alleen de zaden ofwel de gehele vrucht eet 
(wikidata: boon )


lexentry: nld/boor__noun__2
written_rep: boor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホウ素 | 硼素
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een zwart metalloïde, met symbool B en atoomnummer 5


lexentry: nld/boos__adjc__1
written_rep: boos
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 怒る
sense_list:
blijk gevend van een emotie waarbij men zeer negatief is en daarvoor vaak de ander de schuld geeft | kwaadaardig, zondig


lexentry: nld/borgsom__noun__1
written_rep: borgsom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保釈
sense_list:
som geld die door iemand wordt gestort om te garanderen dat hij zijn verplichtingen zal voldoen | in het bijzonder: som geld die een gevangene betaalt ter garantie dat hij in gevangenschap zal terugkeren


lexentry: nld/borgtocht__noun__1
written_rep: borgtocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保釈
sense_list:
(juridisch) (burgerlijk recht) een overeenkomst waarbij de borgsteller garant staat voor de schulden van de schuldenaar. | (juridisch) (strafrecht) het voorlopig vrijlaten van een gevangene tegen storting van een borgsom


lexentry: nld/borstel__noun__1
written_rep: borstel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラシ
sense_list:
(gereedschap) een gebruiksvoorwerp bestaande uit een bundel of bundels haren of vezels die in een houder of aan een blad van hout of een andere stof zijn vastgehecht


lexentry: nld/borstvergroting__noun__1
written_rep: borstvergroting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豊胸手術
sense_list:
(medisch) ingreep waarbij de vrouwenborst operatief wordt vergroot meestal met behulp van implantaten


lexentry: nld/bosduif__noun__1
written_rep: bosduif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 森鳩
sense_list:
(duifachtigen) bepaald soort grote, grijze vogel, Columba palumbus , die in West-Europa zeer veel voorkomt


lexentry: nld/botanie__noun__1
written_rep: botanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物学
sense_list:
(wetenschap) (plantkunde) een onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van planten


lexentry: nld/boter__noun__1
written_rep: boter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: バター | 牛酪
sense_list:
(voeding) oneigenlijk vervangproduct voor het onder [1] genoemde voedingsmiddel, geproduceerd uit plantenvet


lexentry: nld/boterbloem__noun__1
written_rep: boterbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キンポウゲ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Ranunculus van een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit de familie Ranunculaceae . Het geslacht omvat onder andere de boterbloemen en de waterranonkels. Afhankelijk van de taxonomische opvatting telt het tussen de 250 tot 600 soorten


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お弁当箱
sense_list:
meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
written_rep: bottleneck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネック
sense_list:
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren | een wegvernauwing, in het bijzonder een die voor vertraging zorgt | iets dat het tot stand komen van een bepaald proces bemoeilijkt


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 点火プラグ
sense_list:
(motortechniek) het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouillon__noun__1
written_rep: bouillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: だし
sense_list:
(kookkunst) (voeding) een aftreksel van magere vleesresten, beenderen of vis dat vaak de basis van een soep is


lexentry: nld/bouwheer__noun__1
written_rep: bouwheer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プログラマー
sense_list:
de opdrachtgever voor het bouwen van een gebouw, de persoon die alle kosten moet dragen en uiteindelijk eigenaar is van het gebouwde, maar niet noodzakelijk de latere gebruiker is


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 床関数
sense_list:
alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bovennatuurlijk__adjc__1
written_rep: bovennatuurlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 超自然の
sense_list:
behorende tot een orde van dingen, die buiten het bereik van de menselijke zintuigen ligt, hetzij in de zin van goddelijk, of in verband met spokerij en toverij


lexentry: nld/boventallig__adjc__1
written_rep: boventallig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 冗長
sense_list:
boven het normale aantal uitgaande, met name voor een werknemer die ergens werkt waar het benodigde aantal werkers reeds aanwezig is


lexentry: nld/bowling__noun__1
written_rep: bowling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボウリング
sense_list:
(sport) een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/boysband__noun__1
written_rep: boysband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーイ・バンド
sense_list:
een popgroep die bestaat uit een aantal, doorgaans relatief jonge, mannelijke leden met een aantrekkelijk uiterlijk


lexentry: nld/braak__noun__1
written_rep: braak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブレーキをかける
sense_list:
een bewerking van vlas of hennep waarbij de houtachtige lemen van de vlas- of hennepstengels gebroken worden


lexentry: nld/braiseren__verb__1
written_rep: braiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ブレイズ
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) het eerst aanbraden en vervolgens net onder het kookpunt gaar laten worden van bepaalde voedingsmiddelen, met name vlees, vis en harde groente


lexentry: nld/braken__verb__1
written_rep: braken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吐く
sense_list:
overgankelijk het verwijderen van voedsel en/of andere stoffen uit de maag via de mond en soms de neus.


lexentry: nld/brandglas__noun__1
written_rep: brandglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かくだいきょう
sense_list:
(optica) een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/brandnetel__noun__1
written_rep: brandnetel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イラクサ
sense_list:
(bloemplanten) Urtica dioica een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt | (bloemplanten) Urtica urens een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt


lexentry: nld/brandstofcel__noun__1
written_rep: brandstofcel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燃料電池
sense_list:
(natuurkunde) een elektrochemisch toestel dat chemische energie van een doorgaande reactie direct omzet in elektrische energie, waarbij anders dan bij een batterij of accu voortdurend nieuwe reagentia van buiten kunnen worden aangevoerd


lexentry: nld/brandweerkorps__noun__1
written_rep: brandweerkorps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消防署
sense_list:
een organisatorische eenheid binnen de veiligheidsregio als geheel en wordt geleid door een eigen bestuur en die belast is met de brandweerzorg (vroeger was de brandweer per gemeente georganiseerd)


lexentry: nld/brassière__noun__1
written_rep: brassière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラ
sense_list:
(kleding) dameskledingstuk dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat en dat dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/breedband__noun__1
written_rep: breedband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブロードバンド
sense_list:
(techniek) een internetverbinding met een hoog debiet; vooral gebruikt in tegenstelling tot een inbelverbinding


lexentry: nld/breedheid__noun__1
written_rep: breedheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巾
sense_list:
zienswijze of omvang die ruimte biedt voor veel verschillende invalshoeken | (pejoratief) veel woorden gebruiken om iets te zeggen


lexentry: nld/breedte__noun__1
written_rep: breedte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 緯線
sense_list:
(astronomie)(aardrijkskunde)de langs een meridiaan gemeten afstand in booggraden, vanaf de evenaar totaan een punt van beschouwing. Het hoogste punt, de pool, ligt op 90 graden noord of zuid.


lexentry: nld/breedtecirkel__noun__1
written_rep: breedtecirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平行線
sense_list:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breedteparallel__noun__1
written_rep: breedteparallel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平行線
sense_list:
(astronomie), (aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バール
sense_list:
(gereedschap) stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken


lexentry: nld/breking__noun__1
written_rep: breking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屈折
sense_list:
(natuurkunde) richtingverandering van stralen wanneer zij in een andere middenstof komen, lichtbreking, straalbreking


lexentry: nld/brenger__noun__1
written_rep: brenger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 所持人
sense_list:
iemand die naar een ander toegaat om hem iets te geven; iemand die zorgt dat iets bij een ander komt


lexentry: nld/brexit__noun__1
written_rep: brexit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブレグジット
sense_list:
(politiek) mogelijk vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie als onderwerp van veronderstellingen


lexentry: nld/bridge__noun__1
written_rep: bridge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブリッジ
sense_list:
(kaartspel) een spel gespeeld door vier spelers, verdeeld in twee paren en gespeeld in dertien slagen | (muziekinstrument) de kam van een elektrische gitaar


lexentry: nld/brief__noun__1
written_rep: brief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手紙 | tegami | てがみ
sense_list:
(communicatie), (letterkunde) een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden


lexentry: nld/brieventas__noun__1
written_rep: brieventas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 札入れ
sense_list:
tas waarin men brieven kan vervoeren | etui waarin men belangrijke (identiteits)papieren bewaart en bij zich kan dragen | tas van een postbode waarin de post zit


lexentry: nld/brilbeer__noun__1
written_rep: brilbeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガネグマ
sense_list:
(roofdieren) Tremarctos ornatu de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae) met grote cirkels rond de ogen, als een bril. Het is de enige berensoort die zijn oorsprong in Zuid-Amerika heeft


lexentry: nld/brilslang__noun__1
written_rep: brilslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コブラ
sense_list:
(reptielen) Naja naja een gevaarlijke gifslang uit Zuid-Azië en Afrika, met twee ringvormige zwarte vlekken aan weerszijden van de hals die behoort tot de cobra's


lexentry: nld/broccoli__noun__1
written_rep: broccoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ブロッコリー
sense_list:
(groente) de nog gesloten bloemknoppen van deze plant die als groente worden gegeten. Van de groenten bevat broccoli de meeste glucosinolaten die mogelijk een werking tegen kanker zouden kunnen hebben


lexentry: nld/broederschap__noun__1
written_rep: broederschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 兄弟の間柄
sense_list:
kerkelijk goedgekeurde vereniging van leken met een godvruchtig doel | vereniging van beroepsgenoten


lexentry: nld/broekband__noun__1
written_rep: broekband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルト
sense_list:
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/bronzen__verb__1
written_rep: bronzen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ブロンズ製の
sense_list:
aan iets een bronskleur geven met bronspoeder , vernis enz | ergatief een rode of bruine kleur verwerven


lexentry: nld/broodboom__noun__1
written_rep: broodboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンノキ
sense_list:
(plantkunde) boom Artocarpus altilis Artocarpus communis van het geslacht Artocarpus , met grote, eetbare vruchten 
(wikidata: broodboom )


lexentry: nld/broodheer__noun__1
written_rep: broodheer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雇用者
sense_list:
(verouderd) iemand waarbij je in dienst bent en waarvan je dus afhankelijk bent voor je dagelijks brood


lexentry: nld/brownie__noun__1
written_rep: brownie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラウニー
sense_list:
een van oorsprong Amerikaans nagerecht of snack, bestaande uit een vrij dicht plat gebak gemaakt van chocolade, en gebakken op een bakplaat


lexentry: nld/bruggenhoofd__noun__1
written_rep: bruggenhoofd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋頭堡
sense_list:
de versterkte plaats waar een brug met de oever verbonden is | het eerst veroverde stuk land bij een invasie ook in figuurlijke zin


lexentry: nld/bruidegom__noun__1
written_rep: bruidegom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新郎 | 花婿
sense_list:
man die in het huwelijk treedt, het is de mannelijke vorm van bruid en dat is opmerkelijk want er zijn veel meer vrouwelijke vormen van mannelijke woorden


lexentry: nld/bruidsgift__noun__1
written_rep: bruidsgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 持参金
sense_list:
geld of goed dat de bruid meebrengt in het huwelijk als ze in het huwelijk treedt | minder vaak gebruikt voor het geld of goed dat de bruid ontvangt van de bruidegom


lexentry: nld/bruikleen__noun__1
written_rep: bruikleen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄託
sense_list:
(juridisch) lening waarbij de uitlener aan de ontlener om niet een niet-vervangbare goed in gebruik verleent, onder de verplichting dat de ontlener, na daarvan gebruik te hebben gemaakt of na een bepaalde tijd, dat goed teruggeeft


lexentry: nld/bruin__adjc__1
written_rep: bruin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 茶色 | 茶色い
sense_list:
(kleur) met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruin__noun__1
written_rep: bruin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茶色 | 茶色い
sense_list:
(kleur) kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruine_beer__noun__1
written_rep: bruine beer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒグマ
sense_list:
(roofdieren) Ursus arctos zoogdier uit de familie der beren (Ursidae) dat in Europa, Azië en Amerika voorkomt


lexentry: nld/bruine_kiekendief__noun__1
written_rep: bruine kiekendief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパチュウヒ
sense_list:
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Circus aeruginosus , uit de familie van de arendachtigen Accipitridae


lexentry: nld/bruinvis__noun__1
written_rep: bruinvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネズミイルカ
sense_list:
(walvisachtigen) kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae , zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt


lexentry: nld/btw__noun__1
written_rep: btw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消費税
sense_list:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor belasting over de toegevoegde waarde, de omzetbelasting


lexentry: nld/buffel__noun__1
written_rep: buffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野牛
sense_list:
(evenhoevigen) een verzamelnaam voor een aantal zware holhoornige rundersoorten met vaak forse hoorns


lexentry: nld/buffet__noun__1
written_rep: buffet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイキング
sense_list:
meubelstuk waarin men tafelgoed en -zilver opbergt | (kookkunst) tafel met allerlei etenswaar die je zelf kunt uitkiezen en pakken (lopend buffet, wandelbuffet)


lexentry: nld/bugel__noun__1
written_rep: bugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリューゲルホルン
sense_list:
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument in Bes of Es of sporadisch ook wel C met drie ventielen, dat een belangrijk instrument is in fanfare-orkesten


lexentry: nld/bui__noun__1
written_rep: bui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気紛れ
sense_list:
(meteorologie) een kortstondige periode van neerslag | (figuurlijk), (psychologie) een voorbijgaande stemming


lexentry: nld/buideldier__noun__1
written_rep: buideldier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有袋類
sense_list:
(dierkunde) zoogdiersoort uit de infraklasse Marsupialia waarvan de wijfjes een buidel hebben, waarin hun vroeggeboren jongen verder in opgroeien


lexentry: nld/buigen__verb__1
written_rep: buigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 曲げる
sense_list:
onovergankelijk krom worden, (door vervorming) doen afwijken | inergatief een buiging maken | wederkerend zich ~ over: aandacht besteden aan iets


lexentry: nld/buiging__noun__1
written_rep: buiging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 辞儀
sense_list:
buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek.


lexentry: nld/buigtang__noun__1
written_rep: buigtang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉗子
sense_list:
een tang waarmee je buizen kunt buigen | kleine tang waarmee je iets kunt buigen of waaromheen je iets kunt buigen


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腹 | お腹
sense_list:
(anatomie) het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buikvlies__noun__1
written_rep: buikvlies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腹膜
sense_list:
(anatomie) een epitheelweefsel dat de binnenkant van de buikholte en de buitenkant van de daarin gelegen organen bekleedt


lexentry: nld/builenpest__noun__1
written_rep: builenpest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腺ペスト
sense_list:
(medisch) de meest voorkomende vorm van pest en wordt veroorzaakt door de Yersinia pestis -bacterie en overgebracht door de rattenvlo


lexentry: nld/buisklok__noun__1
written_rep: buisklok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャイム
sense_list:
(communicatie) een langwerpige holle cilinder waartegen men met een hamer of stok, slaat om een signaal te geven


lexentry: nld/buldog__noun__1
written_rep: buldog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルドッグ
sense_list:
stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten


lexentry: nld/bulgur__noun__1
written_rep: bulgur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルグル
sense_list:
(voeding) gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/bulldozer__noun__1
written_rep: bulldozer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルドーザー
sense_list:
(werktuigbouwkunde) zware van rupsbanden voorziene machine om terreinen te egaliseren met behulp van een schuiver die stenen en aarde kan verplaatsen


lexentry: nld/bultrug__noun__1
written_rep: bultrug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ザトウクジラ
sense_list:
(walvisachtigen) Megaptera novaeangliae een relatief grote vinvis, die zich van andere vinvissen onderscheidt door zijn lange borstvinnen, zijn gedrongen lichaam en de knobbels op zijn bek en onderkaak. Volwassen bultruggen variëren in lengte van 12 tot 16 meter en wegen zo'n 25 à 30 ton


lexentry: nld/burenhinder__noun__1
written_rep: burenhinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 厄介者
sense_list:
(juridisch) (burenrecht) gedraging of handeling van een eigenaar of bewoner van een onroerend goed die overlast veroorzaakt voor de naburige eigenaars of bewoners, waarbij de aanvaardbare ongemakken overschreden worden zodat het evenwicht tussen buren verstoord wordt


lexentry: nld/buret__noun__1
written_rep: buret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビュレット
sense_list:
(scheikunde) een lang, dun, cilindrisch stuk glaswerk met een nauwkeurig geijkte maatverdeling en een kraantje aan de onderzijde


lexentry: nld/burger__noun__2
written_rep: burger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーガー
sense_list:
(voeding) als schijf gevormd en gebakken of gegrild kleingehakt, met kruiden vermengd vlees uit rund en/of varken, of iets vergelijkbaars


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 内戦 | 内乱
sense_list:
(militair) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/bustehouder__noun__1
written_rep: bustehouder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラジャー | ブラ | ぶらじゃー
sense_list:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/butternutpompoen__noun__1
written_rep: butternutpompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニホンカボチャ
sense_list:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: butternutpompoen )


lexentry: nld/buurtwerk__noun__1
written_rep: buurtwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソーシャルワーク
sense_list:
sociaal-culturele activiteiten in een stadswijk met als doel contact, participatie, en integratie te bevorderen


lexentry: nld/cabinepersoneel__noun__1
written_rep: cabinepersoneel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客室乗務員
sense_list:
personen die werken in het passagierscompartiment van een vliegtuig of boot en zorgt voor het comfort en de veiligheid van de passagiers


lexentry: nld/cacao__noun__1
written_rep: cacao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ココア
sense_list:
(voeding) (drinken) product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ココア
sense_list:
een poederachtige substantie die wordt verkregen door het onder hoge druk persen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cachot__noun__1
written_rep: cachot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所
sense_list:
(informeel) een donkere, vochtige, oncomfortabele ruimte om een arrestant tijdelijk in op te sluiten


lexentry: nld/cadeau__noun__1
written_rep: cadeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 贈り物
sense_list:
iets dat men aan iemand geeft zonder tegenprestatie, meestal ter gelegenheid van een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
written_rep: cadeaupapier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 包装紙
sense_list:
glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cadmium__noun__1
written_rep: cadmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カドミウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cd en atoomnummer 48. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カフェイン
sense_list:
(scheikunde) een alkaloïde met structuurformule C8H10N4O2 die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren en een stimulerende werking heeft


lexentry: nld/cake__noun__1
written_rep: cake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケーキ
sense_list:
(voeding) lichte, zachte koek gemaakt van een beslag van bloem, boter, eieren en suiker, in gelijke hoeveelheden, met een rijsmiddel


lexentry: nld/calcium__noun__1
written_rep: calcium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カルシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ca en atoomnummer 20. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリホルニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カロリー
sense_list:
(thermodynamica), (eenheid), (verouderd) een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad (kelvin of Celsius) in temperatuur te doen stijgen, weergegeven met symbool cal


lexentry: nld/calque__noun__1
written_rep: calque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 翻訳借用
sense_list:
(taalkunde) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/calvados__noun__1
written_rep: calvados
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カルヴァドス
sense_list:
(drinken) een sterke alcoholische drank, die bereid wordt in het departement Calvados (Normandië), en verkregen wordt door het destilleren van appelcider


lexentry: nld/calvinisme__noun__1
written_rep: calvinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カルヴァン主義
sense_list:
(religie) gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat


lexentry: nld/cameraman__noun__1
written_rep: cameraman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カメラマン
sense_list:
(beroep) beroep waarbij het bedienen een video- en/of filmcamera centraal staat | diegene die de camera bedient


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸
sense_list:
(muziek) de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/canoniek__adjc__1
written_rep: canoniek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: カノン的な
sense_list:
standaard deel uitmakend van of overeenstemmend met een bepaalde canon | kerkrechtelijk | standaard voorgeschreven


lexentry: nld/cantaloupe__noun__1
written_rep: cantaloupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カンタロープ
sense_list:
(plantkunde) variëteit Cucumis melo var. cantalupensis van de meloenplant Cucumis melo 
(wikidata: cantaloupe )


lexentry: nld/capibara__noun__1
written_rep: capibara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カピバラ
sense_list:
(knaagdieren) Hydrochoerus hydrochaeris een knaagdier uit de familie Caviidae. De naam "capibara" komt uit het Guaraní en betekent heer van het gras. Daarmee wordt verwezen naar de lange oeverbegroeiing van moerassen, rivieren en meren, de natuurlijke biotoop. Het komt voor in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/cappuccino__noun__1
written_rep: cappuccino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カプチーノ
sense_list:
(drinken) een kopje koffie dat uit gelijke delen espresso, melk en melkschuim bestaat; espresso waaraan men melkschuim toevoegt


lexentry: nld/caracal__noun__1
written_rep: caracal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラカル
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Caracal caracal , een slanke, middelgrote, niet gevlekte kat van 6–22 kg met een korte staart en lange oorpluimenHet dier leeft afhankelijk van het leefgebied van verschillende prooisoorten, voornamelijk knaagdieren en vogels en komt voor in heel Afrika, het Arabische schiereiland, het Midden-Oosten, centraal en zuidwest-Azië tot in India. Hij leeft in droge bossen, savannes, struikgewas, heuvelachtige steppen en dorre bergachtige streken. De soort staat wereldwijd op de lijst van de IUCN als niet-bedreigde soort, ondanks dat er weinig bekend is over de populatieontwikkeling in het grootste deel van zijn verspreidingsgebied.


lexentry: nld/carbidgas__noun__1
written_rep: carbidgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセチレン
sense_list:
(scheikunde) acetyleen, een gas dat o.a. verkregen kan worden uit carbid en water (CaC2 + 2H2O --> C2H2 + Ca(OH)2 ); bij verbranding geeft het fel licht en een hoge vlamtemperatuur


lexentry: nld/carburator__noun__1
written_rep: carburator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャブレター
sense_list:
(motortechniek) onderdeel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht


lexentry: nld/carcinogeen__adjc__1
written_rep: carcinogeen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 発癌性
sense_list:
(medisch) kankerverwekkend d.w.z. dat wanneer men in contact met de stof komt, dit kanker kan veroorzaken


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 循環器学
sense_list:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/carillon__noun__1
written_rep: carillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリヨン
sense_list:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/carnaval__noun__1
written_rep: carnaval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 謝肉祭 | カーニバル
sense_list:
(feest) volksfeest waarbij onder meer grote verkleedpartijen plaatsvinden, en dat plaatsvindt gedurende de vier dagen die aan de vastentijd voorafgaan


lexentry: nld/carrière__noun__1
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャリア
sense_list:
(economie), (maatschappij) professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie


lexentry: nld/castreren__verb__1
written_rep: castreren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 去勢
sense_list:
overgankelijk een sterilisatie uitvoeren van een man of mannelijk dier door verwijdering van de zaadballen


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 症例
sense_list:
(wetenschap) een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カタマラン
sense_list:
vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catcher__noun__1
written_rep: catcher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャッチャー
sense_list:
(sport) een speler in het honkbal of softbal die, als zijn team verdedigt, achter de thuisplaat gehurkt zit en de aangegooide ballen van de werper ontvangt


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カテキズム
sense_list:
(religie) (onderwijs) de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs aan jongeren en leken


lexentry: nld/caudaal__adjc__1
written_rep: caudaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 尾側
sense_list:
(diergeneeskunde) (medisch) met betrekking tot het (staart) uiteinde, ook gebruikt voor het onderste deel van ruggemerg


lexentry: nld/cavia__noun__1
written_rep: cavia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギニアピッグ | モルモット | テンジクネズミ
sense_list:
(knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia , van oorsprong afkomstig uit Zuid-Amerika, die vooral als huisdier gehouden worden


lexentry: nld/cayennepeper__noun__1
written_rep: cayennepeper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カイエンペッパー
sense_list:
(specerij) (verse of gedroogde) vrucht van Capsicum annuum of Capsicum fastigiatus gebruikt als scherpe specerij 
(wikidata: cayennepeper )


lexentry: nld/cd__noun__1
written_rep: cd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CD
sense_list:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor compact disc, een rond en plat medium voor opslag van digitale audio en data


lexentry: nld/cel__noun__1
written_rep: cel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細胞
sense_list:
(juridisch), (misdaad) een kleine ruimte waar iemand voor straf moet zitten (in een gevangenis) | (religie) een kleine ruimte in een klooster | (biologie) de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit | een zeshoekige opslagplaats in een bijenraat | (techniek) een element van een batterij, een accu of een ander apparaat


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェロ
sense_list:
(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/celluloid__noun__1
written_rep: celluloid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セルロイド
sense_list:
stof bestaande uit nitrocellulose o.a. gebruikt voor de drager van fotografische en cinematografische film. | film, in contrast met video


lexentry: nld/centime__noun__1
written_rep: centime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンチーム
sense_list:
één honderdste van een franc (vroegere munteenheid van Frankrijk en België) en dat is dus maar een heel klein bedrag


lexentry: nld/centimeter__noun__1
written_rep: centimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: センチメートル | センチ
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat die gelijk is aan één honderdste van een meter, weergegeven met symbool cm


lexentry: nld/centrale_verwarming__noun__1
written_rep: centrale verwarming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セントラルヒーティング
sense_list:
een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt en met behulp van een warmteoverbrengend medium wordt overgebracht naar deze vertrekken.


lexentry: nld/centrifugaalpomp__noun__1
written_rep: centrifugaalpomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 渦巻きポンプ
sense_list:
(werktuigbouwkunde) pomp die een vloeistof verpompt door het met een draaiend rad (rotor of waaier) naar buiten te slingeren


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
written_rep: centrifuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕切り
sense_list:
(techniek) toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/ceremonie__noun__1
written_rep: ceremonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セレモニー
sense_list:
een plechtige bijeenkomst om bijvoorbeeld iets te vieren, te herdenken of in te wijden, dan wel als religieus ritueel


lexentry: nld/certificeren__verb__1
written_rep: certificeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 認証
sense_list:
overgankelijk het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)


lexentry: nld/cessie__noun__1
written_rep: cessie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 譲渡
sense_list:
(juridisch) overdracht van een vorderingsrecht door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris)


lexentry: nld/champagne__noun__1
written_rep: champagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャンパン | シャンペン
sense_list:
(drinken) een witte of rosé schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk, die in het bijzonder bij feestelijke aangelegenheden wordt geschonken


lexentry: nld/champignon__noun__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッシュルーム
sense_list:
(voeding), (schimmels) een eetbare en speciaal gekweekte witte paddenstoel; Agaricus bisporus en Agaricus bitorquis


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カオス理論
sense_list:
(wetenschap) deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald


lexentry: nld/chaperonne__noun__1
written_rep: chaperonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャペロン
sense_list:
(verouderd), (maatschappij) oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt als ze naar feesten gaat waar ook jonge heren komen


lexentry: nld/chargeren__verb__1
written_rep: chargeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 過ぎる
sense_list:
overgankelijk iets overdreven voorstellen om iemand of iets belachelijk te maken | overgankelijk overdrijven (in een toneelrol)


lexentry: nld/chateau__noun__1
written_rep: chateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 城
sense_list:
kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten


lexentry: nld/chemie__noun__1
written_rep: chemie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化学
sense_list:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit atomen


lexentry: nld/cherub__noun__1
written_rep: cherub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 智天使
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) deels menselijk, deels dierlijk wezen met vleugels en één of meer gezichten waarvan de functie verband houdt met het goddelijke (91×: Gen. 3:24, Ex. 25:18 +, Num. 7:89, 1 Sam. 4:4, 2 Sam. 22:11, 1 Kon. 6:23 +, 2 Kon. 19:15, Jes. 37:16, Ez. 9:3 +, Ps. 18:11 +, 1 Kron. 13:6 +, 2 Kron. 3:7 +)


lexentry: nld/chiffre__noun__1
written_rep: chiffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数字
sense_list:
(heraldiek) een monogram van een functionaris, vorst etc. of het naambeeld van een persoon of bedrijf


lexentry: nld/chijl__noun__1
written_rep: chijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳糜
sense_list:
(medisch) lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chilipeper__noun__1
written_rep: chilipeper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唐辛子
sense_list:
(plantkunde) vruchten van het geslacht Capsicum van de nachtschadefamilie (Solanaceae) | (specerij) gedroogde specerij gemaakt van de vruchten van het geslacht Capsicum van de nachtschadefamilie (Solanaceae)


lexentry: nld/chimpansee__noun__1
written_rep: chimpansee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黒猩々 | チンパンジー
sense_list:
(primaten) Pan troglodytes een Afrikaanse mensaap. Zijn nauwste verwant is de dwergchimpansee of bonobo (Pan paniscus). Beide chimpansees worden beschouwd als de nauwste nog levende verwanten van de mens. Sommige wetenschappers beschouwen de relatie tussen mens en chimpansee op basis van DNA-onderzoek als nauw genoeg om de chimpansee en de bonobo net als de mens in het geslacht Homo te plaatsen


lexentry: nld/chinasyndroom__noun__1
written_rep: chinasyndroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャイナ・シンドローム
sense_list:
(natuurkunde) het veronderstelde gevolg van een meltdown in een kernreactor waarbij de splijtstof door de betonnen bodem zou zakken en in China zou uitkomen


lexentry: nld/chiropracticus__noun__1
written_rep: chiropracticus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カイロプラクター
sense_list:
(beroep) beoefenaar van een tak van de zogenoemde 'alternatieve of complementaire geneeskunde' die niet door de overheid gereguleerd of erkend wordt


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キリスト教
sense_list:
(religie) een monotheïstische godsdienst gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chromosomaal__adjc__1
written_rep: chromosomaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 染色体
sense_list:
(biologie) (medisch) met betrekking tot de chromosomen, de eiwitten die erfelijke informatie bevatten


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 編年
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/cicade__noun__1
written_rep: cicade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝉
sense_list:
(halfvleugeligen) Auchenorrhyncha groot, halfvleugelig insect behorend tot een groep van insecten die vertegenwoordigd wordt door ongeveer 40.000 verschillende soorten. Cicaden vormen een onderorde die behoort tot de orde van de halfvleugeligen (Hemiptera). Zij leven in Zuid-Europa en in de tropen


lexentry: nld/cijfer__noun__1
written_rep: cijfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数字
sense_list:
(wiskunde) een enkelvoudig symbool om een telbaar aantal aan te duiden. Bijvoorbeeld 0 en 7 zijn cijfers, maar 19 niet


lexentry: nld/cimbaal__noun__1
written_rep: cimbaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンバル
sense_list:
(muziekinstrument) een metalen slagwerkinstrument bestaande uit een ronde, iets gekromde metalen schijf die, afhankelijk van het gebruik, in het midden opgehangen is in een standaard of met een koord of riem wordt vastgehouden


lexentry: nld/cinema__noun__1
written_rep: cinema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 映画館
sense_list:
bioscoop, gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken. | film, filmkunst, in hoog tempo na elkaar geprojecteerde afbeeldingen die de suggestie van beweging reproduceren of creëren.


lexentry: nld/cinematografie__noun__1
written_rep: cinematografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 撮影
sense_list:
(kunst) de kunst van het vervaardigen van cinema -> filmkunst | de technologie van het vervaardigen van cinema


lexentry: nld/cipres__noun__1
written_rep: cipres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイプレス
sense_list:
(coniferen) bepaald soort slanke naaldboom uit het gebied rond de Middellandse Zee, Cupressus sempervirens


lexentry: nld/circus__noun__1
written_rep: circus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーカス | 曲馬団
sense_list:
attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
written_rep: cirrocumulus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巻積雲
sense_list:
(meteorologie) een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: すじ雲
sense_list:
(meteorologie) een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citer__noun__1
written_rep: citer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツィター
sense_list:
(muziekinstrument) een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモンバーム
sense_list:
(plantkunde) (medisch) (kruid) Melissa officinalis , een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citronella__noun__1
written_rep: citronella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモンバーム
sense_list:
een naam voor de etherische olie van een aantal Aziatische grassoorten uit het geslacht Cymbopogon, zoals de C. winterianus, C. citratus en C. nardus


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジューサー
sense_list:
(huishouden) apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/civetkat__noun__1
written_rep: civetkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霊猫
sense_list:
(roofdieren) Viverra , een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/clair-obscur__noun__1
written_rep: clair-obscur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キアロスクーロ
sense_list:
(kunst) een artistieke techniek waarbij scherpe lichtcontrasten gebruikt worden voor het bereiken van een bepaald effect


lexentry: nld/cliché__noun__1
written_rep: cliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決まり文句
sense_list:
(taalkunde) (tekstkritiek) beschrijving, uitdrukking of stijlfiguur, die te veel of fout gebruikt is, zodat het aan betekenis verloren heeft


lexentry: nld/clitoris__noun__1
written_rep: clitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰核 | クリトリス
sense_list:
(anatomie), (seksualiteit) gevoelig orgaan bovenaan de schaamspleet van de vrouw dat voor de seksuele opwinding zorgt


lexentry: nld/cloud__noun__1
written_rep: cloud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラウド
sense_list:
(informatica) computernetwerk waarbij allerlei gegevens op aanvraag beschikbaar worden gesteld (meestal via internet), terwijl de eindgebruiker niet weet op hoeveel of welke server(s) de applicatie draait of waar die servers precies staan


lexentry: nld/clown__noun__1
written_rep: clown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピエロ | 道化師
sense_list:
(beroep) komische wit geschminkte artiest, oorspronkelijk uit het circus | (figuurlijk) bespottelijk, belachelijk iemand


lexentry: nld/club__noun__1
written_rep: club
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラブ
sense_list:
(maatschappij) een besloten gemeenschap waarin de leden hun gemeenschappelijke belangen van niet economische aard behartigen | (sport) slaginstrument voor het golfspel


lexentry: nld/cobra__noun__1
written_rep: cobra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コブラ
sense_list:
(reptielen) verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae ). Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij slangenbezweerders


lexentry: nld/coca__noun__1
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コカ
sense_list:
(plantkunde) Erythroxylum coca een plant die zijn oorsprong vindt in Zuid-Amerika en die groeit op grotere hoogte, waarvan een aftreksel van de bladeren in Zuid-Amerika, met name in Bolivia en Peru wordt gekauwd als middel tegen hoogteziekte en als stimulans voor arbeiders in de mijnbouw


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コカイン
sense_list:
(scheikunde) een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/codeïne__noun__1
written_rep: codeïne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コデイン
sense_list:
(medisch) de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent


lexentry: nld/cognaat__noun__1
written_rep: cognaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同根語
sense_list:
(familie) bloedverwant van moederskant | (taalkunde) woord dat van hetzelfde oudere woord afkomstig is


lexentry: nld/collaborateur__noun__1
written_rep: collaborateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 協力者
sense_list:
iemand die samenwerkt, een medewerker | (pregnant) iemand die in bezette landen met de vijand samenwerkt


lexentry: nld/collusie__noun__1
written_rep: collusie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共謀
sense_list:
(juridisch) heimelijke verstandhouding om strafbare feiten verborgen te houden | (economie), (politiek), (sport) heimelijke samenwerking in de politiek, handel, industrie en bedrijfsleven


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラム
sense_list:
(militair) convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 第5列
sense_list:
vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/coloradokever__noun__1
written_rep: coloradokever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コロラドハムシ
sense_list:
(kevers) Leptinotarsa decemlineata een kever uit de familie van de bladkevers (Chrysomelidae) van ongeveer 1 cm lang met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die zich voedt met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie (o.a. de aardappelplant)


lexentry: nld/colostrum__noun__1
written_rep: colostrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 初乳
sense_list:
(medisch) de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen


lexentry: nld/column__noun__1
written_rep: column
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柱
sense_list:
(media), (letterkunde) een kort stukje proza waarin de auteur spits en uitdagend zijn mening ventileert, meestal afgedrukt in een kolom


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エアコン
sense_list:
een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/communicatie__noun__1
written_rep: communicatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コミュニケーション
sense_list:
het uitwisselen van informatie waarbij zender, ontvanger, inhoud en communicatiemedium betrokken zijn


lexentry: nld/communisme__noun__1
written_rep: communisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共産主義
sense_list:
(politiek) (economie) (filosofie) atheïstische ideologie die gericht is op gemeenschappelijk bezit van productiemiddelen en verbruiksgoederen


lexentry: nld/compagnie__noun__1
written_rep: compagnie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 中隊
sense_list:
een gezelschap met commerciële doelstellingen, gewoonlijk met een toegekend monopolie, vennootschap, handelsvereniging


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実力
sense_list:
een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンパイラ
sense_list:
(informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/composietmateriaal__noun__1
written_rep: composietmateriaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 複合材料
sense_list:
een samengesteld materiaal dat is opgebouwd uit verschillende componenten 
(wikidata: composietmateriaal )


lexentry: nld/compositie__noun__1
written_rep: compositie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 作品
sense_list:
(muziek) een muziekstuk, werkstuk van een componist | samenstelling zowel in de (taalkunde) als een andere ordening van delen tot een geheel


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堆肥
sense_list:
residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/compromis__noun__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 和解
sense_list:
overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen


lexentry: nld/computervirus__noun__1
written_rep: computervirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンピュータウイルス
sense_list:
(informatica) schadelijk computerprogramma dat zich kopieert naar andere programma's en van binnenuit de computer kapotmaakt


lexentry: nld/concentratiekamp__noun__1
written_rep: concentratiekamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 強制収容所
sense_list:
afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden


lexentry: nld/concertmeester__noun__1
written_rep: concertmeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンサートマスター
sense_list:
(muziek), (beroep) aanvoerder van de eerste violen in een orkest, speelt solopartijen, stelt musici aan, dirigeert bij repetities en vervangt soms de dirigent bij uitvoeringen


lexentry: nld/concessie__noun__1
written_rep: concessie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利権
sense_list:
toegeving aan wensen of eisen van de tegenpartij met als doel om tot een overeenkomst te komen | (juridisch), (politiek) vergunning van overheidswege met uitsluiting van anderen | (juridisch), (politiek) gebied waarvoor men een vergunning van de overheid heeft


lexentry: nld/concurrent__noun__1
written_rep: concurrent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 競争者
sense_list:
(economie) een mededinger, een persoon of onderneming die met andere personen of ondernemingen hetzelfde doel voor ogen hebben, hetzelfde product verkopen of dezelfde wedstrijd winnen


lexentry: nld/concurrentie__noun__1
written_rep: concurrentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 競争
sense_list:
(economie) het mede-wedijveren om iets, in het bijzonder een vorm van winst, in de situatie zijn dat je de concurrent van iemand bent


lexentry: nld/condenseren__verb__1
written_rep: condenseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 液化
sense_list:
ergatief (natuurkunde) overgaan van gasvormige naar vloeibare toestand | overgankelijk (natuurkunde) doen overgaan van gasvormige naar vloeibare toestand


lexentry: nld/condor__noun__1
written_rep: condor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンドル
sense_list:
(havikachtigen) benaming voor sommige roofvogels uit de Amerikaanse tak (Cathartidae ) van de gierenfamilie


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 車掌
sense_list:
(spoorwegen) (beroep) een medewerker van het openbaar vervoer die reizigers op vervoersbewijzen controleert, de orde dient te bewaren, maar vooral ook servicemedewerker is.


lexentry: nld/confetti__noun__1
written_rep: confetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紙吹雪
sense_list:
felgekleurde papiersnippers die tijdens feesten en optochten in de lucht gegooid worden en dan in een wolk neerdwarrelen


lexentry: nld/confirmatie__noun__1
written_rep: confirmatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堅信
sense_list:
bevestiging, bekrachtiging | (religie) bevestiging als lidmaat van de protestantse kerk | (verouderd) (religie) bevestiging en versterking van de genade van het doopsel in onder andere de katholieke kerk (vormsel) | (statistiek) bevestiging van een theorie of hypothese door empirisch onderzoek


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 含意
sense_list:
(taalkunde) de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte los staat van de letterlijke betekenis (denotatie)


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
written_rep: conservatorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンサーヴァトーリ
sense_list:
(onderwijs), (muziek) een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/consul__noun__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 領事
sense_list:
(beroep) gevolmachtigd vertegenwoordiger van een vreemde regering in een land. | (geschiedenis) (beroep) elk van de beide eerste overheidspersonen tijdens de Republiek in Rome.


lexentry: nld/consulaat__noun__1
written_rep: consulaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 領事館
sense_list:
(diplomatie) officiële vertegenwoordiging van een staat in het buitenland, voor het behartigen van de belangen van de vertoevende landgenoten, in dat land met minder bevoegdheden dan een ambassade


lexentry: nld/consument__noun__1
written_rep: consument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消費者
sense_list:
(economie) algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie


lexentry: nld/consummeren__verb__1
written_rep: consummeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 完了させる
sense_list:
overgankelijk volbrengen, voltrekken. Tegenwoordig alleen nog gebruikt in de betekenis: het voltrekken van het huwelijk door geslachtsgemeenschap.


lexentry: nld/contact__noun__1
written_rep: contact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お問い合わせ
sense_list:
(natuurkunde) een toestand waarbij twee voorwerpen elkaar raken | (communicatie) onderlinge communicatie | een contactpersoon | (elektrotechniek) een verbinding van twee elektrische geleidingen | (elektrotechniek) een elektrische schakelaar | (geologie) de grens tussen stollings- en nevengesteente


lexentry: nld/contant__adjc__1
written_rep: contant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: キャッシュ
sense_list:
(financieel), (economie) in gereed geld, cash | in contanten betalen: in munten en biljetten betalen


lexentry: nld/contest__noun__1
written_rep: contest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イベント
sense_list:
wedstrijd in de vorm van een show waarin mensen laten zien wat ze kunnen en een jury beslist wie de beste prestatie heeft geleverd


lexentry: nld/contourlijn__noun__1
written_rep: contourlijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輪郭
sense_list:
verzameling van punten waar een functie met twee variabelen een gelijke waarde heeft | de lijn die een figuur scherp afgrenst t.o.v. de omgeving


lexentry: nld/contrabas__noun__1
written_rep: contrabas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コントラバス
sense_list:
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument van de strijkinstrumenten met een lagere toon dan de bas


lexentry: nld/copernicium__noun__1
written_rep: copernicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コペルニシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cn en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/correct__adjc__1
written_rep: correct
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 正しい
sense_list:
foutloos, goed | burgerlijk, saai, onberispelijk uit moreel oogpunt, zonder af te wijken van de etiquette, politiek correct


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 堕落させる
sense_list:
met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/corruptie__noun__1
written_rep: corruptie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汚職
sense_list:
bedrog vanwege oneerlijkheid, omkoping. Corruptie leidt tot privileges aan degene die betaalt en onthoudt deze aan degene die niet betaalt.


lexentry: nld/cortisone__noun__1
written_rep: cortisone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コルチゾン
sense_list:
(medisch) een natuurlijk steroïdhormoon dat in de lever snel wordt omgezet in het natuurlijke bijnierschorshormoon hydrocortison (cortisol) het heeft een ontstekingsremmende werking | groepsnaam voor alle stoffen met een werking die lijkt op cortisone


lexentry: nld/coup__noun__1
written_rep: coup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クーデター
sense_list:
(politiek) een illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind | machtsovername


lexentry: nld/courant__noun__1
written_rep: courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新聞
sense_list:
(verouderd), (media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws (die meestal dagelijks verschijnt)


lexentry: nld/coyote__noun__1
written_rep: coyote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コヨーテ
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Canis latrans , een hondachtige die nauw verwant is aan de wolf (Canis lupus ) en voorkomt in een gebied dat zich uitstrekt van Alaska tot Midden-Amerika


lexentry: nld/coëfficiënt__noun__1
written_rep: coëfficiënt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 係数
sense_list:
(wiskunde) een vermenigvuldigingsfactor van een zeker object. (variabele, vector, functie, differentiaalquotiënt etc.)


lexentry: nld/coïncideren__verb__1
written_rep: coïncideren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 一致
sense_list:
absoluut samenvallen in ruimte of tijd | overgankelijk het samenvallen in ruimte of tijd vaststellen


lexentry: nld/coöperatie__noun__1
written_rep: coöperatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 協同組合
sense_list:
(economie) zelfstandige, op samenwerking opgerichte vereniging die tot doel heeft in bepaalde stoffelijke behoeften van haar leden te voorzien krachtens met hen gesloten overeenkomst


lexentry: nld/crash__noun__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラッシュ
sense_list:
(verkeer) een ernstig verkeersongeluk | (economie) een ineenstorting van de aandelenmarkt op de beurs


lexentry: nld/crawlen__verb__1
written_rep: crawlen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: クロール
sense_list:
overgankelijk (sport) zwemmen met de crawlslag | overgankelijk (internet) doorzoeken van een groot aantal webpagina's door een computerprogramma


lexentry: nld/creool__noun__1
written_rep: creool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クレオール
sense_list:
in Latijns-Amerika geboren nazaten van een samensmelting van Afrikaanse slaven en mestiezen (Spaans en Indiaanse vermenging)


lexentry: nld/crisis__noun__1
written_rep: crisis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 危機
sense_list:
een zware noodsituatie waarbij het functioneren van een stelsel ernstig verstoord raakt maar die in principe van voorbijgaande aard zou moeten zijn


lexentry: nld/cruisecontrol__noun__1
written_rep: cruisecontrol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クルーズコントロール
sense_list:
een uit de auto-industrie afkomstig middel om de snelheid van een voertuig vast te zetten, zodat men zelf geen gas hoeft te geven


lexentry: nld/cultuur__noun__1
written_rep: cultuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文化
sense_list:
het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven met name kunst en wetenschap


lexentry: nld/cumulus__noun__1
written_rep: cumulus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堆積
sense_list:
(meteorologie) scherp afgelijnde wolken waarvan de basis donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen wit is


lexentry: nld/cup__noun__1
written_rep: cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お椀型
sense_list:
(sport) beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement


lexentry: nld/curcumine__noun__1
written_rep: curcumine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: クルクミン
sense_list:
(voeding) gele voedselkleurstof verkregen uit de wortelstok van de kurkumaplant Curcuma longa 
(wikidata: curcumine )


lexentry: nld/curiosum__noun__1
written_rep: curiosum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨董品
sense_list:
iets wat vreemd, merkwaardig en zeldzaam is, maar daarom nog niet noodzakelijkerwijs belangrijk of kostbaar


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーリング
sense_list:
een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/cybernetica__noun__1
written_rep: cybernetica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイバネティックス
sense_list:
(wetenschap) wetenschap van de besturing van systemen: controle van en communicatie binnen biologische en mechanische systemen


lexentry: nld/cyclohexaan__noun__1
written_rep: cyclohexaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シクロヘキサン
sense_list:
(scheikunde) een cycloalkaan met als brutoformule C6H12. Het is een kleurloze, brandbare vloeistof die onoplosbaar is in water


lexentry: nld/cycloon__noun__1
written_rep: cycloon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイクロン
sense_list:
(meteorologie) een lagedrukgebied | een tropische wervelstorm | een toestel gebruikt om een mengsel van materialen te scheiden op basis van dichtheid


lexentry: nld/cypers__adjc__1
written_rep: cypers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: トラネコ
sense_list:
(bij katten) met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/cyrillisch__adjc__1
written_rep: cyrillisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: キリル
sense_list:
betrekking hebbend op het alfabet dat door zes Slavische talen en ook door talen in Azië onder invloed van het Russisch gebruikt wordt


lexentry: nld/cyrillisch_alfabet__noun__1
written_rep: cyrillisch alfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キリル文字
sense_list:
(taalkunde) een alfabet dat geschreven wordt in het cyrillisch schrift. Talen die het cyrillisch schrift gebruiken zijn de zes natuurlijke Slavische talen (Bulgaars, Macedonisch, Oekraïens, Russisch, Servisch en Wit-Russisch) en nog veel andere talen van de voormalige Sovjet-Unie, Azië en Oost-Europa.


lexentry: nld/d'r__pronompers__1
written_rep: d'r
part_of_speech: personalPronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼女
sense_list:
clitische vorm van haar, accusatief van zij, derde persoon enkelvoud. | clitische vorm van haar, datief van zij, derde persoon enkelvoud.


lexentry: nld/dag__noun__1
written_rep: dag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 日 | 昼
sense_list:
(tijdrekening), (eenheid) tijd waarin een hemellichaam volledig om zijn eigen as draait (voor de aarde 24 uur) | (tijdrekening) tijd tussen zonsop- en zonsondergang


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
written_rep: dagafschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銀行の明細書
sense_list:
(financieel) een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dagblad__noun__1
written_rep: dagblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日刊紙
sense_list:
(media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws, een krant die iedere dag (behalve zondag) verschijnt


lexentry: nld/dagpauwoog__noun__1
written_rep: dagpauwoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クジャクチョウ
sense_list:
(vlinders) bepaalde soort dagvlinder, Aglais io , die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is


lexentry: nld/dahlia__noun__1
written_rep: dahlia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダリア
sense_list:
een plantengeslacht uit de composietenfamilie, dat een tiental soorten omvat die wild voorkomen in Mexico als cultivar zijn er duizenden variëteiten


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排水溝
sense_list:
(bouwkunde) een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het van het dak afvoeren van hemelwater


lexentry: nld/daklijst__noun__1
written_rep: daklijst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーニス
sense_list:
rand die onderlangs een dak loopt; de bovenste afsluiting van een muur langs de dakrand van de gevel


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダライ・ラマ
sense_list:
de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/damhert__noun__1
written_rep: damhert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダマジカ
sense_list:
(evenhoevigen) Dama dama evenhoevige uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Cervus dama in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Tussen de ijstijden leefden de damherten onder andere tot in West-Europa, maar de laatste ijstijd heeft de dieren naar Klein-Azië verdreven. De Romeinen brachten de soort weer met zich mee en verspreidden het dier door het gehele Romeinse Rijk. Tegenwoordig komt het op alle continenten behalve Antarctica voor. Het damhert is de soort die het vaakst gehouden wordt in hertenkampen. Het Mesopotamisch damhert (Dama mesopotamica) uit Iran en Irak wordt vaak als ondersoort van het damhert beschouwd


lexentry: nld/damp__noun__1
written_rep: damp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蒸気 | 湯気
sense_list:
(natuurkunde) de gasvormige toestand van een stof die bij kamertemperatuur vloeibaar of vast is, de toestand die ontstaan is door verdamping


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吸入
sense_list:
(medisch) toeleiding van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel van het lichaam voor inhalatie, huidbehandeling


lexentry: nld/dampkring__noun__1
written_rep: dampkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雰囲気
sense_list:
een deken van gassen die zich vormt rond een planeet of maan als massa ervan groot genoeg en de temperatuur niet te hoog is


lexentry: nld/damwand__noun__1
written_rep: damwand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擁壁
sense_list:
(bouwkunde), (waterbeheer) een uit planken of staalprofielen opgebouwde, loodrechte afscheiding van grond en water, die wordt toegepaste bij dammen, bouwputten, kademuren, beschoeiingen enz.


lexentry: nld/dapper__adjc__1
written_rep: dapper
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 勇敢な
sense_list:
geen angst voor gevaar tonend, iemand die dapper is doet moedige, heldhaftige dingen die goed zijn en andere mensen niet durven


lexentry: nld/darwinisme__noun__1
written_rep: darwinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダーウィニズム
sense_list:
(biologie) evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden


lexentry: nld/dat__pronomdem__1
written_rep: dat
part_of_speech: demonstrativePronoun
min_sense_num: 01
trans_list: あれ
sense_list:
wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is (bij een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt hiervoor die gebruikt)


lexentry: nld/database__noun__1
written_rep: database
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: データベース
sense_list:
(informatica) een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kan worden


lexentry: nld/datief__noun__1
written_rep: datief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 与格
sense_list:
(grammatica) derde van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen, voor een meewerkend voorwerp. Voorbeeld: De datief van ik is mij of me: Je geeft mij/me een boek


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: ザ
sense_list:
voorafgaand aan een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat het niet om een willekeurig persoon of ding gaat, maar dat duidelijk is om wie of wat het specifiek gaat


lexentry: nld/deathmetal__noun__1
written_rep: deathmetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デスメタル
sense_list:
(muziek) extreme subgenre van heavy metal die in de jaren 1980 in de Verenigde Staten opkwam, gekenmerkt door zwaar vervormd gitaargeluid, diep grommende zang en satanische en horrorteksten


lexentry: nld/decaan__noun__1
written_rep: decaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デカン
sense_list:
o (scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C10H22 | m (beroep) (onderwijs) het hoofd van een faculteit van een universiteit | m (beroep) een docent die een adviserende rol heeft ten aanzien van studiekeuzes


lexentry: nld/decameter__noun__1
written_rep: decameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デカメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 101 meter, 10 meter of 0,01 kilometer, weergegeven met symbool dam


lexentry: nld/decime__noun__1
written_rep: decime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十番目
sense_list:
(muziek) de tiende trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tiende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een terts)


lexentry: nld/decimeter__noun__1
written_rep: decimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デシメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één tiende meter, weergegeven met symbool dm


lexentry: nld/declinatie__noun__1
written_rep: declinatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤緯
sense_list:
(aardrijkskunde) van een punt op aarde, de hoek tussen het magnetische en het geografische noorden | (astronomie) de afstand (in booggraden) van een hemelobject ten opzichte van de hemelequator | (taalkunde) de flexie van een naamwoord of voornaamwoord naar geslacht, getal en naamval


lexentry: nld/decoreren__verb__1
written_rep: decoreren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 装飾
sense_list:
overgankelijk methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien


lexentry: nld/deeg__noun__1
written_rep: deeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パン生地 | 生地
sense_list:
(kookkunst) ongebakken kneedbare uitgangsmateriaal voor het bakken van diverse broden en gebak, vervaardigd van meel aangevuld met rijsmiddelen als gist, bakpoederof ei, vloeistoffen als melk of water en smaakstoffen zoals suiker en zout


lexentry: nld/deel__noun__1
written_rep: deel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部分
sense_list:
een afsplitsing van een hoeveelheid, maat of gewicht, van een geheel waarbij samenstelling, functies of eigenschappen gelijk zijn of buiten beschouwing blijven (kenmerkend is dat de soortnaam van het geheel en de afgesplitsing gelijk is) | een werk / boek / aflevering van een serie (bij een boekenserie, filmserie tv-serie)


lexentry: nld/deelstreep__noun__1
written_rep: deelstreep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分割
sense_list:
een lijn die de teller en de noemer van een breuk van elkaar scheidt | horizontale lijn die een rijbaan met verkeer in één richting, in rijstroken verdeelt | streep die een grens aangeeft


lexentry: nld/defibrillator__noun__1
written_rep: defibrillator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 除細動器
sense_list:
(medisch) (gereedschap) een apparaat waarmee met behulp van stroomstoten het normale hartritme hersteld kan worden


lexentry: nld/degradatie__noun__1
written_rep: degradatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 下山
sense_list:
(scheikunde) afbraak van een molecule in een chemische reactie naar 1 of meer met een eenvoudiger structuur


lexentry: nld/dekbed__noun__1
written_rep: dekbed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羽毛布団
sense_list:
dikke deken, meestal bestaande uit een grote hoes met daarin isolerend materiaal, met de functie om iemand te bedekken en warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛布
sense_list:
(textiel) een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/dekenkist__noun__1
written_rep: dekenkist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸
sense_list:
een kist met een scharnierende deksel waarin men dekens kan bewaren als men ze in de zomer niet nodig heeft


lexentry: nld/dekken__verb__1
written_rep: dekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 覆う
sense_list:
overgankelijk voorzien van een dak | overgankelijk de tafel ~ alles op tafel leggen en zetten voor het houden van een maaltijd | overgankelijk een verzekering voor een eventualiteit afgesloten hebben | overgankelijk ondersteuning voor iets verlenen | overgankelijk (dierkunde) (veeteelt) een bronstig vrouwtje (bijv. merrie, koe, ooi) bevruchten (door het mannetje)


lexentry: nld/dekpunt__noun__1
written_rep: dekpunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不動点
sense_list:
(wiskunde) de waarde van het argument van een functie waarvoor de functie gelijk is aan het argument


lexentry: nld/delegatie__noun__1
written_rep: delegatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代表団
sense_list:
een klein aantal mensen als vertegenwoordigers van een grote groep, afvaardiging, vertegenwoordigig | (juridisch) overneming van een schuld door de oorspronkelijke schuldenaar (de delegant) aan een derde (de gedelegeerde of overnemer)


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: せん妄
sense_list:
(medisch) waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/demograaf__noun__1
written_rep: demograaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口学者
sense_list:
(beroep) iemand die studie verricht naar de samenstelling van de bevolking naar bijvoorbeeld leeftijd, geslacht, nationaliteit, etniciteit en/of beroep


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口学
sense_list:
(wetenschap) de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/demonisering__noun__1
written_rep: demonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪魔化
sense_list:
doelbewust negatief afbeelden van een zaak of persoon, met als doel de mening van anderen over het onderwerp te beïnvloeden


lexentry: nld/depressie__noun__1
written_rep: depressie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 憂鬱
sense_list:
(meteorologie) gebied met lage luchtdruk | (economie) langdurige inzinking in de economische ontwikkeling


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮膚科学
sense_list:
(medisch) een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/dermatoloog__noun__1
written_rep: dermatoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮膚科医
sense_list:
(medisch) (beroep) huidspecialist, specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/deskundige__noun__1
written_rep: deskundige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名人
sense_list:
(beroep) iemand die door beroep, studie of ervaring in het bijzonder bevoegd is tot het beoordelen van een zaak of het uitvoeren van een taak vaak van specialistische aard


lexentry: nld/detective__noun__1
written_rep: detective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 探偵
sense_list:
(beroep) (algemeen) speurder die tracht misdaden op te lossen of bewijsmateriaal te verzamelen | boek of programma over mensen die trachten misdaden op te lossen


lexentry: nld/deurluik__noun__1
written_rep: deurluik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 覗き穴
sense_list:
(bouwkunde) afsluitbare opening in een deur, vaak ook voorzien van tralies, bestemd om doorheen te kijken, te spreken of voorwerpen aan te reiken


lexentry: nld/deurwaarder__noun__1
written_rep: deurwaarder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 執達吏
sense_list:
(juridisch) (beroep) gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スライド
sense_list:
een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diabetes__noun__1
written_rep: diabetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糖尿病
sense_list:
(medisch) Meestal gebruikt voor diabetes mellitus: een stofwisselingsziekte waarbij het lichaam geen of te weinig insuline produceert en de patiënt dus zelf de hoeveelheid glucose in zijn/haar bloed moet controleren oftewel regelen


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 開口
sense_list:
(optica) (fotografie) de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/diafragmapomp__noun__1
written_rep: diafragmapomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイアフラムポンプ
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een type van verdringerspomp waarbij een soepel membraan op en neer wordt bewogen en de vloeistof door de volumeverandering wordt verplaatst


lexentry: nld/diamant__noun__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイヤモンド
sense_list:
o (mineraal) een uiterst hard, doorzichtig mineraal met kubische symmetrie dat uit koolstof bestaat | m een edelsteen gesneden uit [1]


lexentry: nld/dicht__adjc__1
written_rep: dicht
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 密
sense_list:
nauw aaneengesloten, zonder veel tussenruimte | waar niets in of doorheen kan gaan, moeilijk doordringbaar


lexentry: nld/dichting__noun__1
written_rep: dichting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アザラシ
sense_list:
iets wat ervoor zorgt dat een ruimte afgesloten blijft zodat er niets in- of uit kan gaan | verzinsel, fantasie


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聞き取り
sense_list:
een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/dictum__noun__1
written_rep: dictum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処分
sense_list:
(juridisch) het beschikkende gedeelte van de rechterlijke uitspraak (vonnis of arrest) dat de uiteindelijke beslissing van de rechter formuleert en rechtsgevolgen teweegbrengt


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 盗み | ぬすみ
sense_list:
(juridisch), (misdaad) het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienst__noun__1
written_rep: dienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 兵役
sense_list:
bepaalde vorm van hulpverlening, bijstand of assistentie | een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst | (maatschappij) een dienstverlenende instantie, vaak als onderdeel van een overkoepelende organisatie | (economie) een economisch product (goed) in niet-fysieke vorm | (religie) kerkdienst, een godsdienstoefening | (militair) dienstplicht, het ingevolge van de opkomstplicht verplicht dienen van een militair (historisch in Nederland) | (militair) militaire ~, het vrijwillig dienen van een beroepsmilitair | in dienst zijn van: een aanstelling hebben bij een bedrijf of organisatie


lexentry: nld/dienstplicht__noun__1
written_rep: dienstplicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 徴兵
sense_list:
(militair) verplichting om (tijdelijk) ergens te werken, met name bij de strijdkrachten van een land


lexentry: nld/dienstverlenend__adjc__1
written_rep: dienstverlenend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: サービス
sense_list:
betrekking hebbend op het ondersteunen van anderen door het verrichten van bepaalde taken | het bereid zijn anderen te helpen


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動物
sense_list:
(dierkunde) met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/dierentuin__noun__1
written_rep: dierentuin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動物園 | どうぶつえん
sense_list:
(dierkunde) een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動物園
sense_list:
een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/diergeneeskunde__noun__1
written_rep: diergeneeskunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 獣医学
sense_list:
(wetenschap) (dierkunde) wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van dierziektes


lexentry: nld/differentiaalvergelijking__noun__1
written_rep: differentiaalvergelijking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 微分方程式
sense_list:
(wiskunde) vergelijking voor een functie waarin een of meer van de afgeleiden van die functie voorkomen


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
written_rep: differentiatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分化
sense_list:
(medisch) ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/diffusie__noun__1
written_rep: diffusie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 拡散
sense_list:
(natuurkunde) verbreiding (verspreiding) van een aantal deeltjes (in een vloeistof, gas of vaste stof) | (natuurkunde) ongelijkmatige terugkaatsing van warmte- of lichtstralen, verstrooiing


lexentry: nld/dijk__noun__1
written_rep: dijk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堤防
sense_list:
(waterbeheer) een opgeworpen aarden wal op het land meestal bestemd als waterkering ter directe bescherming van het achterliggende land


lexentry: nld/dille__noun__1
written_rep: dille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イノンド | ディル
sense_list:
(kruid) de bladeren van Anethum graveolens , vers en gedroogd, die gebruikt worden als kruid 
(wikidata: dille )


lexentry: nld/dimensie__noun__1
written_rep: dimensie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 次元
sense_list:
afmeting in een bepaalde richting | (wiskunde) een van de parameters die een ruimte beschrijven zoals hoogte,breedte en diepte | (natuurkunde) de categorie waartoe een bepaalde meetbare grootheid behoort


lexentry: nld/dimmen__verb__1
written_rep: dimmen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仄暗い
sense_list:
overgankelijk de autoverlichting zo schakelen dat tegenliggers niet verblind worden (door over te gaan van groot- op dimlicht) | overgankelijk (elektrotechniek) zo instellen van verlichting dat het lichtniveau minder fel en daardoor aangenamer is


lexentry: nld/dingo__noun__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディンゴ
sense_list:
(roofdieren) Canis lupus dingo een verwilderde hond uit Australië die vermoedelijk afstamt van de Indische steppewolf (Canis lupus pallipes). Waarschijnlijk zijn ze door mensen zo'n 5000 jaar geleden als huisdier meegenomen. Ze zijn echter weer verwilderd en hebben zo als exoot een leefwijze ontwikkeld die sterk lijkt op die van wolven. Dingo's zijn een stuk kleiner dan wolven en hebben het gewicht van een middelgrote hond (10 tot 20 kilo)


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恐竜
sense_list:
(biologie) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dinosaurus__noun__1
written_rep: dinosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恐竜
sense_list:
(reptielen) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben.


lexentry: nld/dioxine__noun__1
written_rep: dioxine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイオキシン
sense_list:
(scheikunde) een verzamelnaam voor een groep van organische verbindingen, waaronder enkele zeer giftige, die kunnen ontstaan bij verbranding van materialen die chloor (gechloreerde koolwaterstoffen) bevatten


lexentry: nld/diplomaat__noun__1
written_rep: diplomaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外交官
sense_list:
(diplomatie) (beroep) iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land


lexentry: nld/diplomatie__noun__1
written_rep: diplomatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外交
sense_list:
de kunst en de kunde van het voeren van overleg tussen twee groepen om daarmee een bepaald doel te bereiken


lexentry: nld/diplomatiek__noun__1
written_rep: diplomatiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文書形式学
sense_list:
(oorkondeleer, diplomatiek) hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt


lexentry: nld/diploïd__adjc__1
written_rep: diploïd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 二倍体
sense_list:
(biologie) met twee exemplaren van ieder chromosoom in de celkern (door een bevruchting waarbij twee haploïde geslachtscellen samengaan)


lexentry: nld/dipoolantenne__noun__1
written_rep: dipoolantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイポールアンテナ
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica), (techniek) een antenne die uit twee polen bestaat: een gestrekte draad of staaf, die in het midden via de antennekabel op de zend/ontvangapparatuur is aangesloten


lexentry: nld/director__noun__1
written_rep: director
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 校長
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) een passief onderdeel van een yagi-antenne dat de antenne een richtwerking geeft


lexentry: nld/dirigeerstok__noun__1
written_rep: dirigeerstok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タクト
sense_list:
(muziekinstrument) dun staafje dat de leider van een orkest of koor hanteert om aanwijzingen te geven


lexentry: nld/discografie__noun__1
written_rep: discografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディスコグラフィ
sense_list:
(muziek) beschrijvend overzicht van grammofoonplaten of cd's van een artiest, in een bepaalde periode enz


lexentry: nld/diskette__noun__1
written_rep: diskette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フロッピー
sense_list:
(informatica) een kleine flexibele magneetschijf waarop data vanuit de computer kan worden geschreven of afgelezen


lexentry: nld/dislocatie__noun__1
written_rep: dislocatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 断層
sense_list:
(medisch) (ongewone) verplaatsing b.v. de ligging van beenstukken ten opzichte van elkaar na een breuk


lexentry: nld/dissel__noun__1
written_rep: dissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 釿
sense_list:
een houtbewerkingsgereedschap om b.v. een waterbak uit te hakken uit een boomstam (drinkbak in de alpen)


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 蒸留する
sense_list:
overgankelijk (scheikunde) afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/divers__adjc__1
written_rep: divers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 様々
sense_list:
onderling duidelijk verschillend | (pregnant) (sociologie) (politiek) gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond in etniciteit, geslacht of geaardheid e.d. in een organisatie of op het werk


lexentry: nld/diwaterstofoxide__noun__1
written_rep: diwaterstofoxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一酸化二水素
sense_list:
scheikundige term voor water (H2O). Populaire wordt ook de (formeel verkeerde) vorm waterstofdioxide gehanteerd


lexentry: nld/diëlektricum__noun__1
written_rep: diëlektricum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 誘電体
sense_list:
(elektrotechniek) Een diëlektricum is een materiaal waarvan de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie. Diëlektrica zijn zeer slechte geleiders. Dientengevolge worden deze diëlektrica ook wel als isolator gebruikt. Veel toegepaste diëlektrica in bijvoorbeeld condensatoren zijn lucht, mica, bariumtitanaat, glas, aluminiumoxide en tantaaloxide


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
written_rep: dochtermaatschappij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子会社
sense_list:
(economie) min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/document__noun__1
written_rep: document
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文書
sense_list:
(letterkunde) een geschrift met belangrijke gegevens, of waaraan een zekere literaire betekenis wordt toegekend


lexentry: nld/doejong__noun__1
written_rep: doejong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジュゴン
sense_list:
(zeekoeien) bepaald soort in het water levend zoogdier, Dugong dugon , dat voorkomt langs de kusten van de Indische Oceaan en het zuidwesten van de Stille Oceaan


lexentry: nld/doek__noun__1
written_rep: doek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リネン
sense_list:
m lap stof, bijvoorbeeld voor het poetsen of stof afnemen | o (schilderkunst) een stuk, meestal opgespannen materiaal waarop men een beeld schildert, ofwel het schilderij zelf | o (toneel) een stuk materiaal dat als gordijn gebruikt wordt om een toneel aan het zicht van het publiek to onttrekken | o (filmkunst) een doek om beelden op te projecteren, een projectiescherm


lexentry: nld/doel__noun__1
written_rep: doel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ゴール
sense_list:
(sport) een van de twee gemarkeerde ruimten op een sportveld, een bal die daarin op correcte wijze terechtkomt, levert een doelpunt op voor de tegenstander


lexentry: nld/doerian__noun__1
written_rep: doerian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドリアン
sense_list:
(bloemplanten) Durio zibethinus een 20 tot 50 m hoge, groenblijvende boom met uitgespreide takken en een dichte kruin met zeer smakelijke maar stinkende vruchten


lexentry: nld/dolfijn__noun__1
written_rep: dolfijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イルカ | 海豚
sense_list:
(walvisachtigen) middelgrote, in school levende tandwalvis uit de familie Delphinidae , slank met zeer gladde huid, een spitse snuit, een hoge sikkelvormige rugvin en een horizontale staartvin


lexentry: nld/dollar__noun__1
written_rep: dollar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ドル
sense_list:
(numismatiek) naam voor munten of biljetten met de waarde van 1 dollar, zoals die in landen als Australië, Canada en de VS worden


lexentry: nld/domesticatie__noun__1
written_rep: domesticatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家畜化
sense_list:
(biologie) de door herhaalde teeltkeuze adaptatie van wilde dieren en planten tot leven in intieme omgang met en ten voordele van de mens


lexentry: nld/domino-effect__noun__1
written_rep: domino-effect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドミノ効果
sense_list:
het verschijnsel dat in een rij dominostenen de laatste steen omvalt, met als gevolg dat alle andere stenen ook omvallen | (figuurlijk) niet te stoppen aaneenschakeling van meestal ongewenste gebeurtenissen, die alle het logische gevolg zijn van één eerdere gebeurtenis


lexentry: nld/donderen__verb__1
written_rep: donderen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 轟音を立てる
sense_list:
onpersoonlijk, (meteorologie) het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading | inergatief op luide en barse toon een bevel geven of zijn ongenoegen uiten


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダウン
sense_list:
fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/dood__noun__1
written_rep: dood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 死 | 死亡
sense_list:
(biologie), (medisch), (palindroom) het tot het einde komen van een leven, de overgang naar de onder [1] genoemde toestand


lexentry: nld/dood__noun__1
written_rep: dood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 死
sense_list:
(biologie), (kunst), (palindroom) skeletvormige figuur, vaak met zeis, die bovengenoemde toestand personifieert


lexentry: nld/doodgaan__verb__1
written_rep: doodgaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 亡くなる
sense_list:
(toneel) (van stand-upcomedians e.d.) niet in staat zijn het publiek aan het lachen te krijgen, een reeks grappen vertellen die geen van allen aanslaat


lexentry: nld/doodverf__noun__1
written_rep: doodverf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チョーク
sense_list:
(kunst), (materiaalkunde), (verouderd) verf die als eerste laag op een te schilderen oppervlak wordt aangebracht om de ondergrond te isoleren tegen schadelijke bestanddelen van verf, en om een goed hechtende laag voor de verf te verkrijgen


lexentry: nld/doodverf__noun__1
written_rep: doodverf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: やりかけ
sense_list:
(kunst), (materiaalkunde) onderschildering van een schilderij, vaak in één donkere aardkleur en wit, waarmee de lichte en donkere partijen van de voorstelling worden geschetst, of ook wel fotorealistisch worden uitgewerkt


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溶ける
sense_list:
onpersoonlijk, (meteorologie) het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doolhof__noun__1
written_rep: doolhof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷宮
sense_list:
stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden | (figuurlijk) ingewikkelde zaak


lexentry: nld/doop__noun__1
written_rep: doop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗礼
sense_list:
(religie) (christendom) plechtige besprenkeling of onderdompeling waarmee iemand tot een kerk gaat behoren en zonden afgewassen worden


lexentry: nld/doopsel__noun__1
written_rep: doopsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バプテスマ
sense_list:
sacrament waarbij door besprenkeling of onderdompeling iemand tot de christelijk kerk wordt toegelaten en zonden afgewassen worden


lexentry: nld/doopvont__noun__1
written_rep: doopvont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗礼盤
sense_list:
(religie) een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw


lexentry: nld/door__prep__1
written_rep: door
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: ...を通って
sense_list:
de handelende persoon bij een lijdende vorm | de oorzaak | in | tijdens, gedurende | doorheen, binnenin van de ene kant naar de andere kant | doorheen, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten | als achterzetsel: doorheen, van de ene kant naar de andere kant, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten | als achterzetsel: van het begin tot het einde, gedurende | door ... te + infinitief; de procedure die gevolgd wordt om het doel te bereiken | de ene stof is door de andere gemengd


lexentry: nld/doorgangsweg__noun__1
written_rep: doorgangsweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大通り
sense_list:
(verkeer) een weg door een dorp of wijk, die door het verkeer gebruikt wordt als verbindingsweg naar een andere bestemming


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイパーリンク
sense_list:
(informatica) een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doorkruisen__verb__1
written_rep: doorkruisen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: バー
sense_list:
overgankelijk (politiek) op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid en daardoor dit beleid te niet doet


lexentry: nld/doorsteken__verb__1
written_rep: doorsteken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 取り除く
sense_list:
overgankelijk met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken, te ontstoppen.


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通過
sense_list:
het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/dopamine__noun__1
written_rep: dopamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドーパミン
sense_list:
(farmacologie) een catecholamine dat fungeert als neurotransmitter (en soms als hormoon) op verschillende plaatsen in het lichaam van mensen en dieren


lexentry: nld/dossier__noun__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイル
sense_list:
verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn


lexentry: nld/doteren__verb__1
written_rep: doteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 添加
sense_list:
overgankelijk (scheikunde) (natuurkunde) het inbrengen van 'onzuiverheden' in een materiaal om de materiaaleigenschappen te veranderen | geven, schenken


lexentry: nld/douane__noun__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税関 | zeikan | ぜいかん
sense_list:
(politiek) een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal verkeer van mensen, dieren en goederen


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手話
sense_list:
(informeel) taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draad__noun__1
written_rep: draad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 針金
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) de meestal geïsoleerd uitgevoerde, betrekkelijk dunne elektrische geleider in verbindingsmateriaal zoals snoeren en kabeltjes


lexentry: nld/draaggolf__noun__1
written_rep: draaggolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 搬送波
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) door een radiozender uitgezonden elektromagnetische golf waarvan de frequentie geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden. Het signaal van geluid, beeld, en data, wordt er als inhoud aan 'meegegeven' (erop gemoduleerd)


lexentry: nld/draagstok__noun__1
written_rep: draagstok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天秤棒
sense_list:
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旋盤
sense_list:
(gereedschap) een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回転ドア
sense_list:
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz


lexentry: nld/draaien__verb__1
written_rep: draaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 曲る
sense_list:
overgankelijk, (techniek) manier van verspanen waarbij het te bewerken product op de draaibank ligt en ronddraait


lexentry: nld/draailier__noun__1
written_rep: draailier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハーディ・ガーディ
sense_list:
(muziekinstrument) een strijkinstrument, met een strijkwiel dat bourdonsnaren en één of twee melodiesnaren in trilling brengt, en met tangenten/toetsen om de toonhoogte te bepalen


lexentry: nld/draak__noun__1
written_rep: draak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竜 | ドラゴン
sense_list:
(mythologie) afschrikwekkend fabeldier, voorgesteld als een gevleugeld, vuurspuwend reptielachtig wezen met spitse tong en lange staart


lexentry: nld/draf__noun__1
written_rep: draf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 速歩
sense_list:
(paardrijden) gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop


lexentry: nld/drager__noun__1
written_rep: drager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: セルロイド
sense_list:
een dunne laag van een fotografische film die de lichtgevoelige emulsie beschermt en de film stevigheid geeft (ondergrond, onderlaag, substraat


lexentry: nld/dragon__noun__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: タラゴン
sense_list:
(kruid) de bladeren van Artemisia dracunculus worden gebruikt om gerechten te kruiden 
(wikidata: dragon )


lexentry: nld/drank__noun__1
written_rep: drank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飲料
sense_list:
(drinken) te drinken vloeistof om de dorst te lessen | (drinken), (pregnant) als [1], maar dan specifiek met alcohol


lexentry: nld/dravik__noun__1
written_rep: dravik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 臭素
sense_list:
(plantkunde) naam voor grassen uit het geslacht Bromus uit de grassenfamilie (Gramineae oftewel Poaceae)


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドレッシング
sense_list:
(voeding) een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
written_rep: dressoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイキング
sense_list:
lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/driehoeksmeting__noun__1
written_rep: driehoeksmeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三角法
sense_list:
(wiskunde) meetmethode die gebruikmaakt van het feit dat een driehoek volledig bepaald is als één zijde (de basis) en de aanliggende hoeken bekend zijn


lexentry: nld/drieklank__noun__1
written_rep: drieklank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 三合会
sense_list:
(muziek) de samenklank van drie unieke tonen (gelijke tonen in andere octaven tellen niet mee), die zodanig samenklinken dat zij voor het muzikale oor samensmelten tot een gestalte


lexentry: nld/drift__noun__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ドリフト
sense_list:
(verouderd) (Kaapkolonie) een doorwaadbare plaats waar het vee of de ossenwagen door de river gedreven kan worden


lexentry: nld/drillen__verb__1
written_rep: drillen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: エクササイズ
sense_list:
onovergankelijk schudden, trillen | overgankelijk (militair) oefeningen doen, exerceren op harde wijze, africhten | overgankelijk (werktuigbouwkunde) boren (van het Engels)


lexentry: nld/drive-in__noun__1
written_rep: drive-in
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドライブスルー
sense_list:
een voorziening zoals een bank, restaurant, bioscoop of zelfs een kerk waar iemand letterlijk met een auto doorheen kan rijden om bediend te worden


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
written_rep: droomgezicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空想
sense_list:
beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/drop__noun__1
written_rep: drop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カンゾウ
sense_list:
(snoepgoed) zwart gekleurd snoepgoed gemaakt van o.a. zoethoutextract, bindmiddel, suiker. (jap: Vlaams).


lexentry: nld/druif__noun__1
written_rep: druif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ブドウ | 葡萄
sense_list:
(fruit) besvrucht van de wijnstok Vitis vinifera waar wijn van gemaakt kan worden 
(wikidata: druif )


lexentry: nld/druil__noun__1
written_rep: druil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シーソー
sense_list:
(scheepvaart) de achterste mast op een loggergetuigd schip | (scheepvaart) het zeil aan de achterste mast op een loggergetuigd schip


lexentry: nld/drukgolf__noun__1
written_rep: drukgolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疾風
sense_list:
een zeer plotselinge, zeer grote toename van de luchtdruk meestal veroorzaakt door een explosie of een voorwerp dat de geluidsbarrière doorbreekt


lexentry: nld/dtp__noun__1
written_rep: dtp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: デスクトップパブリッシング
sense_list:
(informatica) desktop-publishing: de opmaak van een publicatie maken met behulp van een computerprogramma


lexentry: nld/dubnium__noun__1
written_rep: dubnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドブニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal met het symbool Db en het atoomnummer 105


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸木舟
sense_list:
in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/duiker__noun__1
written_rep: duiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイバー
sense_list:
(beroep) iemand die voor beroep of plezier zich onder de waterspiegel begeeft, het duiken, kikvorsman


lexentry: nld/duim__noun__1
written_rep: duim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 親指 (おやゆび, oyayubi) | 親指
sense_list:
(anatomie) eerste, kortste en dikste vinger, gelegen naast de wijsvinger, met twee geledingen, die zowel naast als tegenover de andere vingers geplaatst kan worden


lexentry: nld/duim__noun__1
written_rep: duim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: インチ
sense_list:
(eenheid), (verouderd) oude lengtemaat. De exacte lengte is streek-afhankelijk; bijvoorbeeld, de Engelse duim is 2.54 cm (inch), de Amsterdamse duim is 2.573 cm


lexentry: nld/duisternis__noun__1
written_rep: duisternis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 闇
sense_list:
een toestand van weinig of geen verlichting | (figuurlijk) een toestand van weinig of geen geestelijke verlichting


lexentry: nld/dukdalf__noun__1
written_rep: dukdalf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドルフィン
sense_list:
(scheepvaart) een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen


lexentry: nld/dulce_de_leche__noun__1
written_rep: dulce de leche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デルセ・デ・リッチ
sense_list:
(voeding) karamelpasta van langdurig en langzaam gekookte melk met suiker en bakpoeder 
(wikidata: dulce de leche )


lexentry: nld/dunlipharder__noun__1
written_rep: dunlipharder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bora
sense_list:
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon ramada , die vooral voorkomt in zee en brak water, af en toe wordt hij in het zoete water van de Benelux aangetroffen


lexentry: nld/dunschiller__noun__1
written_rep: dunschiller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピーラー
sense_list:
(huishouden) gebruiksvoorwerp: een mesje waarmee men aardappels, komkommers, etc zeer gemakkelijk dun kan schillen


lexentry: nld/duo__noun__2
written_rep: duo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デュオ
sense_list:
zitplaats voor een bijrijder op een motorfiets | toegevoegde zitplaats achterop een vervoermiddel dat gewoonlijk voor één persoon bestemd is


lexentry: nld/duodecime__noun__1
written_rep: duodecime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十二番目
sense_list:
(muziek) de twaalfde trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de twaalfde toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een kwint)


lexentry: nld/durum__noun__1
written_rep: durum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デュラムコムギ
sense_list:
(plantkunde) Triticum durum enige tetraploïde tarwesoort die nog veel wordt verbouwd, geschikt voor het maken van pastas 
(wikidata: durum )


lexentry: nld/duurzaamheid__noun__1
written_rep: duurzaamheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サステイナビリティ
sense_list:
het vermogen lang mee te gaan | (milieukunde) het vermogen niet tot uitputting of vervuiling te voeren


lexentry: nld/dvd__noun__1
written_rep: dvd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVD
sense_list:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor digital versatile disc, een rond plat medium voor opslag van digitale video en data


lexentry: nld/dwaalgast__noun__1
written_rep: dwaalgast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天竺浪人
sense_list:
(biologie) vogel of ander vliegend dier dat slechts zelden, vaak door verdwalen, in een gebied aangetroffen wordt


lexentry: nld/dwalen__verb__1
written_rep: dwalen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: うろつく
sense_list:
ergatief zonder kennis van waar men is rondbewegen | inergatief zonder kennis van waar men is bewegen


lexentry: nld/dwanggedachte__noun__1
written_rep: dwanggedachte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 妄想
sense_list:
(medisch) een gedachte die zich op een hinderlijke manier steeds opdringt en die je dus niet kunt onderdrukken


lexentry: nld/dwars__adverb__1
written_rep: dwars
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 向こう
sense_list:
in de breedterichting | ~ liggen: niet meewerken, tegenstand bieden | iemand iets ~ zitten: een wrok koesteren over iets


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 熱狂者
sense_list:
van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dwerg__noun__1
written_rep: dwerg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドワーフ | 侏儒
sense_list:
(mythologie) mensachtig wezen dat corpulent is, een baard heeft en een muts draagt, en erg kort van stuk is


lexentry: nld/dwerggans__noun__1
written_rep: dwerggans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリガネ
sense_list:
(eendvogels) Anser erythropus een vrij zeldzame Euraziatische gans die wat kleiner is dan de kolgans


lexentry: nld/dwergplaneet__noun__1
written_rep: dwergplaneet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 準惑星
sense_list:
(astronomie) Rond en massief hemellichaam dat in een vaste baan om een ster heen draait, maar niet voldoende eigen massa heeft om een planeet te kunnen worden genoemd


lexentry: nld/dwergvinvis__noun__1
written_rep: dwergvinvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミンククジラ
sense_list:
(walvisachtigen) Balaenoptera acutorostrata een in zee levend zoogdier dat hoort tot de suborde van baleinwalvissen met een gemiddelde lengte van 7 tot 7,5 meter, met een maximum van 9 tot 11 meter voor vrouwtjes en 9 tot 10 meter voor mannetjes. Beide geslachten wegen in volwassen vorm gemiddeld 4 à 5 ton en maximaal 14 ton


lexentry: nld/dynamiet__noun__1
written_rep: dynamiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイナマイト
sense_list:
(scheikunde) springstof waarin nitroglycerine door een poreuze stof (infusoriënaarde) wordt vastgehouden


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
written_rep: dysfemisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偽悪語法
sense_list:
(taalkunde) de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief met identieke betekenis


lexentry: nld/dyslexie__noun__1
written_rep: dyslexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディスレクシア | 失読症
sense_list:
(psychologie) (medisch) (onderwijs) het onvermogen om woorden, waarvan men wel de letters ziet, in hun betekenis te vatten


lexentry: nld/dysprosium__noun__1
written_rep: dysprosium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジスプロシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Dy en atoomnummer 66. Het is een zilvergrijs lanthanide


lexentry: nld/e-mail__noun__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eメール
sense_list:
(informatica) systeem voor het verzenden van berichten via een computernetwerk | (communicatie) bericht dat verstuurd is via e-mail


lexentry: nld/e-mailadres__noun__1
written_rep: e-mailadres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子メールアドレス
sense_list:
adres voor het ontvangen en verzenden van e-mail (digitaal, elektronisch postverkeer), bestaande uit een combinatie van gebruikersnaam en domeinnaam, die door het at-sign (apenstaartje) gescheiden worden


lexentry: nld/ebben__noun__1
written_rep: ebben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コクタン
sense_list:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot één uit een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae )


lexentry: nld/ebbenhout__noun__1
written_rep: ebbenhout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コクタン
sense_list:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae)


lexentry: nld/ebolavirus__noun__1
written_rep: ebolavirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エボラウイルス
sense_list:
(medisch) (virussen) benaming voor het geslacht Ebolavirus uit de familie van de filovirussen Filoviridae , dat de dodelijke ziekte ebola veroorzaakt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エコラリア
sense_list:
(psychologie) (medisch) het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝕
sense_list:
(astronomie) het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生態学 | せいたいがく
sense_list:
(wetenschap) (biologie) de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 環境学者
sense_list:
(beroep) een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/economie__noun__1
written_rep: economie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 経済 | けいざい
sense_list:
(economie), de economische praktijk ofwel het geheel van productie, handelsverkeer en diensten binnen een bepaalde regio


lexentry: nld/econoom__noun__1
written_rep: econoom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経済学者
sense_list:
(economie), (beroep) deskundige op het gebied van de economie, die economische gegevens bestudeert en economisch beleid aandraagt


lexentry: nld/ecosysteem__noun__1
written_rep: ecosysteem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生態系
sense_list:
(biologie) het geheel van alle organismen in een bepaald gebied, hun onderlinge wisselwerkingen en hun leefomgeving


lexentry: nld/eczeem__noun__1
written_rep: eczeem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 湿疹
sense_list:
(medisch) oppervlakkige vaak jeukende huidontsteking die gepaard gaat met schilfers, bulten, kloofjes en korstjes; meestal veroorzaakt door een allergische reactie


lexentry: nld/edelgas__noun__1
written_rep: edelgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貴ガス
sense_list:
(scheikunde) de naam voor elk element uit de achtste chemische reeks van het periodiek systeem. De overeenkomst van de elementen uit de edelgasreeks is de buitenste elektronenschil die geheel gevuld is


lexentry: nld/edelsteen__noun__1
written_rep: edelsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宝石 | houseki | ほうせき
sense_list:
een stuk van een zeldzame, harde, kostbare en glanzende steensoort, een stuk edelgesteente bijvoorbeeld diamant


lexentry: nld/eelt__noun__1
written_rep: eelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: たこ
sense_list:
(anatomie) harde verdikking van de opperhuid ontstaan als reactie op belasting, vooral op de voeten en de handen


lexentry: nld/eendagsvlieg__noun__1
written_rep: eendagsvlieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜻蛉
sense_list:
(haften) insect uit de orde Ephemeroptera dat na het larvenstadium uit het water te zijn gekomen nog slechts korte tijd blijft leven


lexentry: nld/eenslachtig__adjc__1
written_rep: eenslachtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 単性
sense_list:
(plantkunde) van een bloem dat die alleen mannelijke of alleen vrouwelijke voortplantingsorganen heeft | (verouderd) homoseksueel


lexentry: nld/eenvormigheid__noun__1
written_rep: eenvormigheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 退屈
sense_list:
het dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben; de mate waarin zaken of personen dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben


lexentry: nld/eerst__adverb__1
written_rep: eerst
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 先ず
sense_list:
voordat iets anders gebeurt | in het begin | (verouderd) pas [3], niet eerder dan, op een laat moment


lexentry: nld/eerste_kwartier__phrase__1
written_rep: eerste kwartier
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: 上弦
sense_list:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de wassende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/eetlepel__noun__1
written_rep: eetlepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大さじ
sense_list:
(huishouden) bestek gemaakt van metaal | de hoeveelheid die in een eetlepel past (met een volume van 15 ml)


lexentry: nld/effectenmakelaar__noun__1
written_rep: effectenmakelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブローカー
sense_list:
(beroep) (financieel) iemand die voor zijn beroep potentiële kopers en verkopers van aandelen en obligaties samenbrengt zodat een transactie tot stand gebracht kan worden


lexentry: nld/eg__noun__1
written_rep: eg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグワ
sense_list:
(landbouw) (tuinbouw) werktuig dat gebruikt wordt voor het zaaiklaar maken van de grond door het maken van kleine geultjes


lexentry: nld/egel__noun__1
written_rep: egel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針鼠 | ハリネズミ
sense_list:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Erinaceus europaeus , vooral bekend om zijn stekelvacht en zijn gewoonte om zich bij gevaar op te rollenDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/eigennaam__noun__1
written_rep: eigennaam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 固有名詞
sense_list:
(taalkunde) een naam waardoor men een mens, dier of ding zich van andere van dezelfde soort onderscheidt


lexentry: nld/eindbeeld__noun__1
written_rep: eindbeeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ターゲット
sense_list:
wat het uiteindelijk het doel is | van een park: hoe het park eruit ziet als de beplanting volwassen is


lexentry: nld/eindsom__noun__1
written_rep: eindsom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成果
sense_list:
het eindresultaat van een berekening als met alle factoren rekening is gehouden | conclusie van een betoog of redening


lexentry: nld/einsteinium__noun__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アインスタイニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Es en atoomnummer 99. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/eiwit__noun__1
written_rep: eiwit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 蛋白質
sense_list:
(biochemie) een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/el__noun__1
written_rep: el
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エル
sense_list:
(eenheid), (verouderd) een oude lengtemaat gebaseerd op de lengte van de menselijke ellepijp, gewoonlijk 60 à 70 centimeter


lexentry: nld/eland__noun__1
written_rep: eland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムース | ヘラジカ
sense_list:
(evenhoevigen) Alces alces , een groot hert uit de poolstreken met een opvallend groot en breed vertakt gewei


lexentry: nld/electoraat__noun__1
written_rep: electoraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有権者
sense_list:
(politiek) geheel van personen die stemmen of kunnen stemmen bij een verkiezing | (geschiedenis) van de 13e tot 19e eeuw elk van de Duitse vorstendommen die een stem hadden bij het aanwijzen van een keizer


lexentry: nld/elektrificatie__noun__1
written_rep: elektrificatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 電化
sense_list:
(elektrotechniek) gebruik van spanning voor een bepaalde toepassing ter vervanging van een andere vorm van energie


lexentry: nld/elektrische_auto__phrase__1
written_rep: elektrische auto
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: 電気自動車
sense_list:
(transport) een voertuig dat wordt aangedreven door een elektromotor waarbij de elektriciteit afkomstig is van accu's, brandstofcellen of zonnecellen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電解液
sense_list:
(medisch) (elektrotechniek) chemische verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst | (scheikunde) een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektron__noun__1
written_rep: elektron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) (elektrotechniek) (elektronica) één van de buiten de kern van het atoom gelegen elementaire deeltjes, het lichtste deeltje met een elektrische negatieve lading


lexentry: nld/elektronica__noun__1
written_rep: elektronica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子工学 | エレクトロニクス
sense_list:
(wetenschap) (elektrotechniek) de tak van elektrotechniek die zich bezighoudt met het gedrag van elektronen in de vrije ruimte of vaste stof hetgeen leidt tot actieve componenten zoals elektronenbuizen en transistors of in niet-lineaire componenten zoals b.v. diodes


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電気工学
sense_list:
(techniek) (wetenschap) de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft en waarvan (elektronica) maar een heel klein onderdeel vormt


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 楕円
sense_list:
(wiskunde) is een twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レコード
sense_list:
grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/email__noun__1
written_rep: email
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エナメル質
sense_list:
ondoorzichtige, glasachtige dunne deklaag, aangebracht op metaal of keramische voorwerpen | voorwerp dat met email bedekt is | tandglazuur | kleurgevende laag


lexentry: nld/emancipatie__noun__1
written_rep: emancipatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解放
sense_list:
streven naar gelijkgerechtigdheid, zelfstandigheid, eerlijker maatschappelijke verhoudingen | (historisch) vrijmaking van slaven, afschaffing van de slavernij | (juridisch) ontvoogding, verlening van handlichting, toekenning van dezelfde rechten als die van volwassen mannen of volwassenen


lexentry: nld/embleem__noun__1
written_rep: embleem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンブレム
sense_list:
een concrete figuur waarmee een abstract begrip zoals een godheid, een ideaal, een gevoel enz. wordt verbeeld


lexentry: nld/emfyseem__noun__1
written_rep: emfyseem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肺気腫
sense_list:
(medisch) een longziekte waarbij de longen sterker uitgerekt zijn dan normaal terwijl de interne microstructuur ervan, in de vorm van de longblaasjes en de fijne tussenschotjes daartussen, deels verloren is gegaan


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絵文字
sense_list:
weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/encyclopedie__noun__1
written_rep: encyclopedie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 百科事典 | 大辞典
sense_list:
(letterkunde), (taalkunde) gestructureerde en geschreven verzameling van menselijke kennis, in boekvorm of digitaal


lexentry: nld/energie__noun__1
written_rep: energie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エネルギー
sense_list:
het (fysiek) vermogen waarmee arbeid kan worden verricht | het (geestelijk) vermogen waarmee denkwerk kan worden verricht


lexentry: nld/enkelband__noun__1
written_rep: enkelband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アンクレット
sense_list:
een band die om de enkel wordt gedragen | een band om de enkel met een zendertje dat gedragen wordt als straf en men niet de locatie mag verlaten


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単数形 | 単数
sense_list:
een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enter__noun__2
written_rep: enter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入る
sense_list:
(informatica) toets van een tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc. waarmee de invoer van data op een nieuwe regel wordt voortgezet, danwel voor verwerking wordt vrijgegeven


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扇
sense_list:
iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip)


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エントロピー
sense_list:
(thermodynamica) een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/entstof__noun__1
written_rep: entstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワクチン
sense_list:
een middel dat bij een persoon (of dier) een immuunrespons opwekt zonder hem ziek te maken, maar wel bescherming geeft tegen een of meer ziekten


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酵素
sense_list:
(biochemie) een organisch molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf verbruikt te worden of van samenstelling te veranderen


lexentry: nld/eolusharp__noun__1
written_rep: eolusharp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エオリアン・ハープ
sense_list:
(muziek) kist waarover snaren zijn gespannen die geluid produceren als ze onder invloed van de wind gaan trillen


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
written_rep: epigenetica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エピジェネティクス
sense_list:
(genetica) het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


lexentry: nld/equalizer__noun__1
written_rep: equalizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イコライザー
sense_list:
een geluidstechnisch apparaat dat een of meer frequentiegebieden (banden) van het signaal versterkt of verzwakt, opdat de balans tussen de banden, en dus het timbre, naar wens kan worden aangepast


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤道
sense_list:
(aardrijkskunde), (landmeetkunde) de denkbeeldige scheidslijn tussen het noordelijk en zuidelijk halfrond op aarde of op de hemelglobe


lexentry: nld/equinox__noun__1
written_rep: equinox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分点
sense_list:
(astronomie) het moment dat de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert, de nacht duurt dan evenlang als de dag (nachtevening)


lexentry: nld/erbium__noun__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エルビウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit lanthanide met het symbool Er en het atoomnummer 68


lexentry: nld/erfdienstbaarheid__noun__1
written_rep: erfdienstbaarheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地役権
sense_list:
(juridisch) een last waarmee een onroerend goed, het dienend of lijdend erf, ten behoeve van een ander onroerend goed, het heersend erf, is bezwaard


lexentry: nld/erfenis__noun__1
written_rep: erfenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相続
sense_list:
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen


lexentry: nld/erfgenaam__noun__1
written_rep: erfgenaam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相続人
sense_list:
persoon die bij wet of testament is aangewezen als erfgenaam en daarom bij overlijden door erfopvolging een nalatenschap (erfenis) geheel, of samen met anderen gedeeltelijk, verkrijgt


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
written_rep: erfopvolging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 相続
sense_list:
de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt


lexentry: nld/erfzonde__noun__1
written_rep: erfzonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原罪
sense_list:
(religie) (christendom) schending van Gods regels door de eerste mens Adam als last die op ieder mens rust; kader om de natuur van de mens te begrijpen


lexentry: nld/erker__noun__1
written_rep: erker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: でまど
sense_list:
(bouwkunde) uitbouw aan een gevel waardoor een kamer boven de straat of tuin uitspringt, vaak met veel ramen zodat er meer licht in de kamer valt


lexentry: nld/erosie__noun__1
written_rep: erosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 侵食
sense_list:
(aardrijkskunde) afslijting van land door de werking van wind, ijs, stromend water en de zee, bodemerosie


lexentry: nld/erwt__noun__1
written_rep: erwt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンドウ豆 | 豌豆
sense_list:
(bloemplanten) (voeding) Pisum sativum een eenjarige plant die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae ) waarvan de peulvrucht eetbaar is. Veel van de genetische onderzoeken die Gregor Mendel tot de wetten van de genetica leidden, deed hij aan erwten


lexentry: nld/es__noun__1
written_rep: es
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梣
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fraxinus excelsior , die inheems is in de Benelux en tot 40 meter hoog kan worden


lexentry: nld/escapisme__noun__1
written_rep: escapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現実逃避
sense_list:
(psychologie) de neiging om zich aan taken, verantwoordelijkheden en/of verplichtingen te onttrekken | (psychologie) de neiging de alledaagse realiteit te ontvluchten, het verlangen naar ultieme vrijheid


lexentry: nld/esdoorn__noun__1
written_rep: esdoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カエデ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Acer van loofbomen en heesters. Afhankelijk van de taxonomische opvatting wordt dit geslacht ingedeeld bij de esdoornfamilie (Aceraceae ) of de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). Esdoorns komen voor in de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Enkele soorten komen voor in Zuidoost-Azië en Indonesië. Het geslacht zal zo'n 120 soorten tellen


lexentry: nld/eskader__noun__1
written_rep: eskader
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三角定規
sense_list:
(scheepvaart), (militair) een groep oorlogsschepen die onder hetzelfde commando staat en zelfstandig kan opereren, maar te klein is om een vloot genoemd te worden


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦隊
sense_list:
(militair) een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of Koninklijke Marechaussee bestaande uit 3 of 4 peletons (totaal ongeveer 150 ruiters) met een ritmeester aan het hoofd


lexentry: nld/esp__noun__1
written_rep: esp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山鳴らし
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , een populier die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie (Salicaceae )


lexentry: nld/espresso__noun__1
written_rep: espresso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エスプレッソ
sense_list:
(drinken) geconcentreerde koffie, gebrouwen door het stuwen van heet (niet-kokend) water onder hoge druk door fijngemalen koffie


lexentry: nld/essence__noun__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本質
sense_list:
(kookkunst) sterk geconcentreerd aromatisch aftreksel van geurstoffen of smaakstoffen | (scheikunde) scheikundig bereide stof met geconcentreerde smaak of geur


lexentry: nld/etalageruit__noun__1
written_rep: etalageruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショーウィンドウ
sense_list:
grote glazen plaat aan de straatkant van een winkel waarachter de te verkopen goederen staan uitgestald


lexentry: nld/etter__noun__1
written_rep: etter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膿 | umi | うみ
sense_list:
(medisch) wittig vocht met witte bloedlichaampjes en bacteriën dat bij een ontsteking afgescheiden wordt


lexentry: nld/etteren__verb__1
written_rep: etteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: うむ
sense_list:
inergatief (medisch) het bij sommige ontstekingen afscheiden van een geelgroen wondvocht (etter) | inergatief treiteren, vervelend doen


lexentry: nld/etymologie__noun__1
written_rep: etymologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 語源 | 語源学
sense_list:
(taalkunde) woordherkomst, woordafleiding; de geschiedenis van een woord | (wetenschap) de studie naar de oorsprong en de verandering van vorm en betekenis van woorden


lexentry: nld/eucharistie__noun__1
written_rep: eucharistie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 聖餐
sense_list:
(figuurlijk) eucharistieviering, de kerkelijke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/eufemisme__noun__1
written_rep: eufemisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 婉曲法
sense_list:
het gebruik van een woord om sterkere variant, vaak een grof of vulgair woord, te vervangen door een minder grof of vulgair woord of uitdrukking, bijvoorbeeld heengegaan in plaats van dood | het woord of de uitdrukking die op die manier gebruikt wordt


lexentry: nld/eufonium__noun__1
written_rep: eufonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユーフォニアム
sense_list:
(muziekinstrument) een koperblaasinstrument uit de tubafamilie | (muziekinstrument) een instrument van gestemde (drink-)glazen die door wrijven een zangerige toon voortbrengen


lexentry: nld/euforie__noun__1
written_rep: euforie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 多幸感
sense_list:
verhoogd gevoel van welzijn; gevoel van zeer groot welbehagen; gevoel van zich wel te bevinden; ook kunstmatig opgewekt door het gebruik van opium enz., en bij sommige ziektetoestanden bestaand


lexentry: nld/europium__noun__1
written_rep: europium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユウロピウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Eu en atoomnummer 63. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安楽死
sense_list:
het leven van een patiënt op een waardige wijze beëindigen met medicijnen, op verzoek van de patiënt en uitgevoerd door een arts. Als aan de wettelijke eisen is voldaan is euthanasie in Nederland niet strafbaar.


lexentry: nld/evenaar__noun__1
written_rep: evenaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤道
sense_list:
(aardrijkskunde) denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/evenwicht__noun__1
written_rep: evenwicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バランス
sense_list:
(natuurkunde) toestand waarin het gewicht aan beide zijden van een balans gelijk is | bij uitbreding: toestand waarbij verschillende op eenzelfde lichaam werkende krachten elkaar opheffen | toestand van rust of overeenstemming, doordat van verschillende krachten geen de andere te zeer overtreft | (psychologie) toestand van overeenstemming tussen neigingen en vermogens | (scheikunde) toestand waarbij geen verdere omzetting meer plaatsheeft of die in de ene richting gelijk is aan die in de andere


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
written_rep: evolutieleer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダーウィニズム
sense_list:
de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten op Aarde


lexentry: nld/examen__noun__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 試験
sense_list:
(onderwijs) onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/exameter__noun__1
written_rep: exameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エクサメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 1018 meter of 1.000.000.000.000.000.000 kilometer, weergegeven met symbool Em


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うんこ
sense_list:
de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen via de anus (aars) uit de darm naar de buitenwereld worden verwijderd (defecatie)


lexentry: nld/executeur__noun__1
written_rep: executeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 執行者
sense_list:
(juridisch) executeur-testamentair (testamentuitvoerder): uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen in een codicil of testament (Belgisch erfrecht; Nederlands erfrecht tot 2003); bij uiterste wilsbeschikking in een notariële of onderhandse akte (testament) door erflater benoemd beheerder van een nalatenschap en afwikkelaar van de nalatenschapsschulden (geldend Nederlands erfrecht)


lexentry: nld/exerceren__verb__1
written_rep: exerceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: エクササイズ
sense_list:
(militair) onovergankelijk het oefenen in het uitvoeren van bepaalde militaire bewegingen en commando's


lexentry: nld/exoot__noun__1
written_rep: exoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外来種
sense_list:
(biologie) een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エキスパートシステム
sense_list:
(informatica) een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/exporteren__verb__1
written_rep: exporteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 輸出する
sense_list:
(informatica) uitvoeren van gegevens uit een informatiesysteem zodat ze geschikt zijn om in een ander informatiesysteem te worden geïmporteerd


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急進派
sense_list:
(politiek), (sociologie) iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/f-sleutel__noun__1
written_rep: f-sleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘ音記号
sense_list:
(muziek) één van drie, bij de voortekening van een notenbalk behorende aanwijzers, die een lijn voor een bepaalde toon markeren, in dit geval de toon 'f'. De overige lijnen zijn daardoor tevens bepaald. De aanwijzing geldt tot de laatste maatstreep, tenzij voordien anders aangegeven


lexentry: nld/faas__noun__1
written_rep: faas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェス
sense_list:
(heraldiek) een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/fabel__noun__1
written_rep: fabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寓言
sense_list:
(letterkunde) een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen | (letterkunde) een verzinsel


lexentry: nld/faculteit__noun__1
written_rep: faculteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 学部
sense_list:
(onderwijs) het college van hoogleraren, al dan niet met het personeel en de studenten van een hoofdafdeling van een universiteit of hogeschool


lexentry: nld/faculteit__noun__1
written_rep: faculteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 階乗
sense_list:
(wiskunde) product van een reeks factoren die telkens met één toenemen met de eerste factor gelijk aan één dus: de faculteit van een natuurlijk getal n, genoteerd als n! (n faculteit), is gedefinieerd als het product van de getallen 1 tot en met n.


lexentry: nld/fagocytose__noun__1
written_rep: fagocytose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食作用
sense_list:
(biologie) vernietiging door een cel van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 倒産
sense_list:
(juridisch) de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 破産
sense_list:
(juridisch) een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 松明
sense_list:
staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/fall-out__noun__1
written_rep: fall-out
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放射性降下物
sense_list:
aanduiding voor het stralingsgevaar dat wordt gevormd door neerdalend stof dat in de minuten tot dagen na een kernexplosie in de atmosfeer of aan het aardoppervlak als radioactief stof neerdaalt rond het explosiepunt of (door verspreiding in de lucht en op de wind) ver daarvandaan


lexentry: nld/farao__noun__1
written_rep: farao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファラオ
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; ook 5× in NT)


lexentry: nld/farce__noun__1
written_rep: farce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: いたずら
sense_list:
(voeding) (kookkunst) vulsel of vulling voor gerechten, meestal op basis van fijngehakt vlees of vis


lexentry: nld/farizeeër__noun__1
written_rep: farizeeër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パリサイ人
sense_list:
(religie) lid van een bepaalde joodse secte in de tijd van Jezus | (figuurlijk) iemand die doet alsof hij heel gelovig of fatsoenlijk is terwijl hij zich verwerpelijk gedraagt


lexentry: nld/fatsoenlijk__adjc__1
written_rep: fatsoenlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: きちゃんと
sense_list:
voldoend aan algemeen bestaande verwachtingen | op een nette manier zonder te morsen en te smakken | de juiste morele keuzes makend


lexentry: nld/fee__noun__1
written_rep: fee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェアリー | 妖精
sense_list:
v vrouwelijk wezen in sprookjes met bovennatuurlijke krachten | v/m (Jiddisch-Hebreeuws) zeventiende letter van het alfabet, in gespirantiseerde versie


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
written_rep: feestmaaltijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごちそう
sense_list:
een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
written_rep: feminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェミニズム | 女権拡張論
sense_list:
(filosofie) streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/femtometer__noun__1
written_rep: femtometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェムトメートル
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−15 meter of 0,000.000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool fm


lexentry: nld/fenegriek__noun__1
written_rep: fenegriek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェヌグリーク
sense_list:
(plantkunde) vlinderbloemige, sterk riekende plant Trigonella foenum-graecum 
(wikidata: fenegriek )


lexentry: nld/fennek__noun__1
written_rep: fennek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェネック
sense_list:
(roofdieren) Vulpes zerda een vos die voorkomt in de woestijnen van Afrika en het Arabisch Schiereiland. Hoewel hij veel lijkt op de fossiele Otarocyon is hij nauwer verwant aan de grootoorvos en de leden van het geslacht Vulpes


lexentry: nld/fenylalanine__noun__1
written_rep: fenylalanine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェニルアラニン
sense_list:
(scheikunde) C9H11NO2; een essentieel aminozuur, nodig voor diverse biochemische processen; één van de twintig natuurlijk voorkomende aminozuren


lexentry: nld/fermium__noun__1
written_rep: fermium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェルミウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fm en atoomnummer 100. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide


lexentry: nld/ferry__noun__1
written_rep: ferry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェリー
sense_list:
(scheepvaart), (techniek) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust is om in een veerdienst ingelegd te worden


lexentry: nld/ferryboot__noun__1
written_rep: ferryboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェリー
sense_list:
(scheepvaart), (techniek) een speciaal gebouwd en uitgerust schip om in een veerdienst ingelegd te worden


lexentry: nld/fiets__noun__1
written_rep: fiets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自転車 | チャリンコ | じてんしゃ
sense_list:
(verkeer) tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自転車道
sense_list:
(verkeer) een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers


lexentry: nld/fijt__noun__1
written_rep: fijt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瘭疽
sense_list:
(medisch) verergering van een nagelriemontsteking (paronychia) naar een ontsteking van de gehele vinger


lexentry: nld/filmmuziek__noun__1
written_rep: filmmuziek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サウンドトラック
sense_list:
(filmkunst) (muziek) muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
written_rep: filmscenario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シナリオ
sense_list:
tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/filoloog__noun__1
written_rep: filoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 言語学者
sense_list:
(wetenschap), (beroep) iemand die zich specialiseert in de studie van de taal en de cultuur van een mensengemeenschap


lexentry: nld/filter__noun__1
written_rep: filter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 濾過器 | フィルター
sense_list:
(scheikunde) (huishouden) een poreus voorwerp waar water of gassen doorheen kunnen om gezuiverd te worden


lexentry: nld/finale__noun__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決勝
sense_list:
(sport) de beslissende wedstrijd in een toernooi, dikwijls tussen de laatste twee deelnemers of teams


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイアーウォール
sense_list:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/firma__noun__1
written_rep: firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会社
sense_list:
(juridisch) een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn | (economie) een zaak of bedrijf


lexentry: nld/fitnesscentrum__noun__1
written_rep: fitnesscentrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジム
sense_list:
(sport) inrichting voor het op peil houden van de lichamelijke conditie met behulp van fitnessapparatuur


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィヨルド
sense_list:
(aardrijkskunde), (scheepvaart) een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
written_rep: flakkeren
part_of_speech: verb
trans_list: フレーム
sense_list:
1. onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/flamingo__noun__1
written_rep: flamingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラミンゴ | 紅鶴
sense_list:
(flamingoachtigen) bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel uit de familie Phoenicopteridae


lexentry: nld/flanel__noun__1
written_rep: flanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネル
sense_list:
(kleding) een textielsoort van los gesponnen garen, gewoonlijk van geruwde wollen of katoenen stof, maar ook wel van kunstvezels vervaardigd


lexentry: nld/flerovium__noun__1
written_rep: flerovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フレロビウム
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fl en atoomnummer 114. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瓶
sense_list:
een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/flexie__noun__1
written_rep: flexie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 語形変化
sense_list:
(medisch) een buiging, een buigbeweging in een gewricht door de buigspieren | (taalkunde) de vormverandering van een woord naar gelang zijn grammaticale functie in de zin


lexentry: nld/flikker__noun__1
written_rep: flikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ホモ
sense_list:
(scheldwoord) man met een seksuele voorkeur voor andere mannen #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/flipflop__noun__1
written_rep: flipflop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ふらふらさせる
sense_list:
(elektronica) (digitale techniek) schakeling die op een signaal reageert door van de ene in de andere stand te springen, één van de meest elementaire digitale elektronische schakelingen


lexentry: nld/floppydisk__noun__1
written_rep: floppydisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディスケット
sense_list:
(verouderd) opslagmedium voor computer bestanden bestaande uit een slap plastic schijfje in een beschermhoes


lexentry: nld/fluit__noun__1
written_rep: fluit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笛
sense_list:
(muziekinstrument) een blaasinstrument | (scheepvaart) een zeventiende en achtiende eeuws, zeegaand vrachtschip met drie masten | een wijn/champagneglas met voet, het antieke model (17e eeuw) is erg lang en taps toelopend, het moderne is korter en boller, maar nog wel vrij slank


lexentry: nld/fluiteend__noun__1
written_rep: fluiteend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒドリガモ
sense_list:
(eendvogels) bepaald soort watervogel, Anas penelope , een middelgrote grondeleend uit het noorden van Europa en Azië, die 's winters ook in groten getale in Nederland voorkomt


lexentry: nld/fluittoon__noun__1
written_rep: fluittoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口笛
sense_list:
een hoog, hoorbaar geluid dat lijkt op dat van een fluit | (medisch) een toon die iemand kan horen als er sprake is van een gehooraandoening


lexentry: nld/fluor__noun__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フッ素 | 弗素
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element met symbool F en atoomnummer 9 en een geelgroen halogeen


lexentry: nld/fluorescentie__noun__1
written_rep: fluorescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛍光
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het uitzenden van licht waarbij een elektron een foton absorbeert, in een aangeslagen toestand belandt en vervolgens terugvalt naar de grondtoestand onder uitzending van een foton van lagere energie


lexentry: nld/fluweel__noun__1
written_rep: fluweel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビロード
sense_list:
(textiel) een zachte, fijngeweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zg. pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en afgesneden


lexentry: nld/flux__noun__1
written_rep: flux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 融剤
sense_list:
stroom, stroming, vloed | (natuurkunde) (elektrotechniek) de hoeveelheid doorstroom door een oppervlak (aantal krachtlijnen dat loodrecht door een oppervlakte-eenheid gaat)


lexentry: nld/focus__noun__1
written_rep: focus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 集中
sense_list:
(natuurkunde) een punt of verzameling van punten waar alle stralengangen van een optisch element samenkomen


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
written_rep: foliumzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葉酸
sense_list:
(voeding) (medisch) in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 拷問
sense_list:
overgankelijk een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/fonds__noun__1
written_rep: fonds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 投資信託
sense_list:
effect (waardepapier) van een bepaalde uitgevende instelling b.v. een aandelenfonds, beleggingsfonds, indexfonds, obligatiefonds


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音素
sense_list:
(taalkunde) een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音声学
sense_list:
(taalkunde) de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/fonkeling__noun__1
written_rep: fonkeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 照らす
sense_list:
een kleine, kortdurende, herhalende, felle lichtreflectie met name bij sieraden, kroonluchters en ogen


lexentry: nld/fontanel__noun__1
written_rep: fontanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泉門
sense_list:
(medisch) nog niet verbeende plek in de schedel van een baby | (muziekinstrument) een beschermkoker rond de kleppen van sommige oude muziekinstrumenten als de pommer en schalmei


lexentry: nld/forel__noun__1
written_rep: forel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鱒
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo , Salvelinus en Oncorhynchus


lexentry: nld/forsythia__noun__1
written_rep: forsythia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンギョウ
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Forsythia van struiken uit de olijffamilie. De struiken vallen in het voorjaar op door de gele bloemen op het kale hout. Er bestaan zes soorten en enkele hybriden


lexentry: nld/fosfor__noun__1
written_rep: fosfor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リン | 燐
sense_list:
(scheikunde), (element) met symbool P en atoomnummer 15. Het is een niet-metaal dat in verschillende kleuren kan voorkomen waarvan rood en wit het bekendst zijn


lexentry: nld/fosforescentie__noun__1
written_rep: fosforescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燐光
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het vrij langdurig afgeven van licht nadat een systeem vanuit een geëxciteerde toestand in een andere, stabielere, geëxciteerde toestand geconverteerd is


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エラーメッセージ
sense_list:
een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/foxtrot__noun__1
written_rep: foxtrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォックストロット
sense_list:
(dans), (muziek) stijldans in vierkwartsmaat | (taalkunde) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter f


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラクタル
sense_list:
(wiskunde) een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フラクタル
sense_list:
(wiskunde) wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/francium__noun__1
written_rep: francium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フランシウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Fr en atoomnummer 87. Het is een donkergrijs metalliek alkalimetaal


lexentry: nld/frank__noun__1
written_rep: frank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラン
sense_list:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die onder andere in Burundi, de Comoren, Congo, Djibouti, Guinee, Rwanda en Zwitserland gebruikt worden, en voorheen in België en Frankrijk gebruikt werden | (numismatiek) muntstuk met de waarde van 1 frank


lexentry: nld/frequentiemeter__noun__1
written_rep: frequentiemeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数カウンタ
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek) (elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/frequentieteller__noun__1
written_rep: frequentieteller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数カウンタ
sense_list:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/fresia__noun__1
written_rep: fresia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリージア
sense_list:
(plantkunde) geslacht uit de lissenfamilie. Het is vernoemd naar de botanicus Friedrich Freese (1794-1878), in niet-specialistische Nederlandstalige teksten wordt doorgaans de vorm fresia gebruikt om de bloem aan te duiden, in Nederland veel gebruikte snijbloem


lexentry: nld/frezen__verb__1
written_rep: frezen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ミル
sense_list:
overgankelijk, (techniek) een verspanende bewerking uitvoeren met behulp van een roterend gereedschap, de frees


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摩擦音
sense_list:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/frigo__noun__1
written_rep: frigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冷蔵庫
sense_list:
(huishouden) (elektrotechniek) ruimte die gekoeld kan worden voor het bewaren van voedsel en andere bederfelijke waar


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
written_rep: fruitautomaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スロットマシン
sense_list:
een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fullereen__noun__1
written_rep: fullereen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラーレン
sense_list:
(scheikunde) een lid van een klasse van allotropen van het element koolstof met een holle moleculaire structuur


lexentry: nld/functie__noun__1
written_rep: functie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機能
sense_list:
doel of taak binnen een geheel van een systeem of apparaat | positie, ambt of betrekking binnen een bedrijf of organisatie | (informatica) een subroutine (als eenheid beschouwd deel van een computerprogramma dat aangeroepen kan worden) die een waarde oplevert.


lexentry: nld/fuut__noun__1
written_rep: fuut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 息長鳥
sense_list:
(futen) met name de soort watervogel, Podiceps cristatus , met slank lichaam, lange hals en puntige snavel


lexentry: nld/fysica__noun__1
written_rep: fysica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物理学
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap van de materie en de bestudering van het gedrag en de interactie in ruimte en tijd


lexentry: nld/föhn__noun__1
written_rep: föhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドライヤー
sense_list:
een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn


lexentry: nld/g-sleutel__noun__1
written_rep: g-sleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ト音記号
sense_list:
(muziek) één van drie, bij de voortekening van een notenbalk behorende aanwijzers, die een lijn voor een bepaalde toon markeren, in dit geval de toon 'g'. De overige lijnen zijn daardoor tevens bepaald. De aanwijzing geldt tot de laatste maatstreep, tenzij voordien anders aangegeven


lexentry: nld/gaai__noun__1
written_rep: gaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 懸巣
sense_list:
(zangvogels) middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart, uit het geslacht Garrulus van de kraaienfamilie (Corvidae ) en in het bijzonder de soort Garrulus glandarius


lexentry: nld/gadolinium__noun__1
written_rep: gadolinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガドリニウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Gd en atoomnummer 64. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/gaffel__noun__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fooku
sense_list:
(scheepvaart) meer of minder van de mast schuin omhoog uitstaand rondhout, om de bovenkant van een zeil (het bovenlijk) uit te houden


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆嚢
sense_list:
(anatomie) een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galbult__noun__1
written_rep: galbult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蕁麻疹
sense_list:
(medisch) in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan | (figuurlijk) ergens geïrriteerd op reageren


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絞首台
sense_list:
(juridisch) houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenbrok__noun__1
written_rep: galgenbrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪人
sense_list:
(scheldwoord) (letterlijk) iemand die het verdient om aan de galg te hangen; (bij uitbreiding) een waardeloos of verdorven persoon


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輪縄
sense_list:
een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/gallium__noun__1
written_rep: gallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガリウム
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ga en atoomnummer 31. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal.


lexentry: nld/gallon__noun__1
written_rep: gallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガロン
sense_list:
(eenheid) Angelsaksische inhoudsmaat 1 US gallon is ongeveer 3,8 lter 1 imperial gallon is ongeveer 4,5 liter


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガロン
sense_list:
versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆石
sense_list:
(medisch) een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gambier__noun__1
written_rep: gambier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 阿仙薬
sense_list:
(oenologie) een stof bereid uit het uitgekookte sap van [1] die gebruikt wordt bij het pruimen van betel, voor het toevoegen van tanninen aan wijn en het looien van leer


lexentry: nld/gans__noun__1
written_rep: gans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガチョウ | 鵝鳥
sense_list:
(eendvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Anser en Branta , grote, stevig gebouwde watervogels


lexentry: nld/garage__noun__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガレージ
sense_list:
een overdekte ruimte waarin men auto's zou kunnen stallen | een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht


lexentry: nld/garde__noun__1
written_rep: garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞭
sense_list:
(huishouden) keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden


lexentry: nld/gas__noun__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気体 | きたい
sense_list:
(natuurkunde), (thermodynamica) aggregatietoestand; stof met een veranderlijk volume die uit losse moleculen of atomen bestaat


lexentry: nld/gast__noun__1
written_rep: gast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客 | お客さん
sense_list:
(maatschappij) iemand die als bezoeker ergens wordt ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
written_rep: gaullisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴーリスム
sense_list:
(politiek) politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/gazelle__noun__1
written_rep: gazelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガゼル
sense_list:
(evenhoevigen) benaming voor slanke hoefdieren uit de geslachten Gazella , Eudorcas en Nanger , leden van de antilopefamilie Antilopinae . Er zijn ongeveer vijftien soorten, waaronder de thomsongazelle. Gazellen spelen een belangrijke rol in verschillende religies en legendes


lexentry: nld/gazpacho__noun__1
written_rep: gazpacho
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガスパチョ
sense_list:
een koude uit Spanje afkomstige soep van rauwe groenten en kruiden, meestal met tomaat, en in de originele versie beslist zonder vlees of bouillon


