# translation

lexentry: nld/-lijk__suff__1
written_rep: -lijk
part_of_speech: suffix
trans_list: 亜
sense_list:
1. het hebben van de karakteristieken (bv. kinderlijk) | 3. toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
written_rep: 3D-printer
part_of_speech: noun
trans_list: 3Dプリンター
sense_list:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ASCII__noun__1
written_rep: ASCII
part_of_speech: noun
trans_list: ASCII
sense_list:
1. de afkorting voor American Standard Code for Information Interchange, een internationale digitale computertekenset van 128 codes


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
part_of_speech: properNoun
trans_list: アルバニア
sense_list:
1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
part_of_speech: properNoun
trans_list: アリューシャン列島
sense_list:
1. keten van vulkanische eilanden in Alaska ,die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Angelsaksisch__name__1
written_rep: Angelsaksisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: 古英語
sense_list:
1.  een West-Germaanse taal die tussen ca. tussen 400 en 1100 werd gesproken en die geldt als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels


lexentry: nld/Arabisch__name__1
written_rep: Arabisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: アラビア文字 | アラビア語
sense_list:
2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch,...


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
written_rep: Arafurazee
part_of_speech: properNoun
trans_list: アラフラ海
sense_list:
1. randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
part_of_speech: properNoun
trans_list: 北極海
sense_list:
1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
part_of_speech: properNoun
trans_list: アルゼンチン | 亜爾然丁
sense_list:
1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
part_of_speech: properNoun
trans_list: アルメニア
sense_list:
1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
part_of_speech: properNoun
trans_list: アルメニア
sense_list:
1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is een van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
part_of_speech: properNoun
trans_list: 大西洋
sense_list:
1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
part_of_speech: properNoun
trans_list: オーストラリア | オーストラリア大陸
sense_list:
1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Azeri__name__1
written_rep: Azeri
part_of_speech: properNoun
trans_list: アゼルバイジャン語
sense_list:
1. Turkse taal die door 22 miljoen mensen vooral in Azerbeidzjan, maar ook in Iran, Georgië en Turkije wordt gesproken


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
part_of_speech: properNoun
trans_list: バーレーン | バーレイン
sense_list:
1. eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
part_of_speech: properNoun
trans_list: バングラデシュ
sense_list:
1. land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
part_of_speech: properNoun
trans_list: バルバドス
sense_list:
1. een eiland in het Caribisch gebied, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
part_of_speech: properNoun
trans_list: ベリーズ
sense_list:
1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
part_of_speech: properNoun
trans_list: ベナン
sense_list:
1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
part_of_speech: properNoun
trans_list: ブータン
sense_list:
1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Biedermeier__noun__1
written_rep: Biedermeier
part_of_speech: noun
trans_list: ビーダーマイヤー
sense_list:
1. een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl


lexentry: nld/Bikol__name__1
written_rep: Bikol
part_of_speech: properNoun
trans_list: ビコール語
sense_list:
1. macrotaal binnen de Filipijnse talen, gesproken door 3,8 miljoen mensen op het Bicolschiereiland van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Birmaans__name__1
written_rep: Birmaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: ビルマ
sense_list:
1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is...


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
part_of_speech: properNoun
trans_list: ボスニア・ヘルツェゴヴィナ | ボスニア・ヘルツェゴビナ
sense_list:
1. republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
part_of_speech: properNoun
trans_list: ボツワナ
sense_list:
1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
part_of_speech: properNoun
trans_list: ブラジル | ブラジル連邦共和国 | 伯剌西爾
sense_list:
1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__name__1
written_rep: Brunei
part_of_speech: properNoun
trans_list: ブルネイ
sense_list:
2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
part_of_speech: properNoun
trans_list: カリフォルニア州 | 加州
sense_list:
1. een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
part_of_speech: properNoun
trans_list: カンボジア
sense_list:
1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
part_of_speech: properNoun
trans_list: カンタブリア州
sense_list:
1. een van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
part_of_speech: properNoun
trans_list: カリブ海
sense_list:
1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__name__1
written_rep: Catalaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: カタルーニャ語
sense_list:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
part_of_speech: properNoun
trans_list: カタルーニャ | カタロニア
sense_list:
1. een van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
part_of_speech: properNoun
trans_list: 中央アフリカ共和国
sense_list:
1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chandigarh__name__1
written_rep: Chandigarh
part_of_speech: properNoun
trans_list: チャンディーガル
sense_list:
1. Indiaas unieterritorium gelegen in het noorden van het land | 2. hoofdstad van het Indiaas unieterritorium met dezelfde naam


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
part_of_speech: properNoun
trans_list: チリ
sense_list:
1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
part_of_speech: properNoun
trans_list: キプロス
sense_list:
land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
part_of_speech: properNoun
trans_list: デリー
sense_list:
1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
part_of_speech: properNoun
trans_list: ドナウ川
sense_list:
1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
part_of_speech: properNoun
trans_list: ドレンテ州
sense_list:
1. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
part_of_speech: properNoun
trans_list: ドイツ | 独逸
sense_list:
1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
part_of_speech: properNoun
trans_list: フィジー
sense_list:
1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
part_of_speech: properNoun
trans_list: フランス | 仏蘭西
sense_list:
1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Galicisch__adjc__1
written_rep: Galicisch
part_of_speech: adjective
trans_list: ガリシア語
sense_list:
1. een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland | 2. betreffende het Galicisch


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
part_of_speech: properNoun
trans_list: ヘルダーラント州
sense_list:
1. provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Germaans__adjc__1
written_rep: Germaans
part_of_speech: adjective
trans_list: ゲルマン
sense_list:
1. betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen | 1. op de Germanen betrekking hebbend


lexentry: nld/Gotisch__name__1
written_rep: Gotisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: ゴシック
sense_list:
1. de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste...


lexentry: nld/Groningen__name__1
written_rep: Groningen
part_of_speech: properNoun
trans_list: フローニンゲン
sense_list:
1. hoofdstad van de provincie Groningen | 2. gemeente in de provincie Groningen waarin de stad Groningen ligt | 3. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensd


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
part_of_speech: properNoun
trans_list: グレートブリテン島 | グレートブリテン
sense_list:
1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__name__1
written_rep: Gujarati
part_of_speech: properNoun
trans_list: グジャラティ語
sense_list:
1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
part_of_speech: properNoun
trans_list: キリストの昇天
sense_list:
1. de herdenking dat Jezus Christus na zijn verrijzenis opgevaren is naar God Zijn Vader in de hemel


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
part_of_speech: properNoun
trans_list: アイスランド
sense_list:
1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
written_rep: Indische moerbei
part_of_speech: noun
trans_list: ノニ
sense_list:
1. bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrofolia


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
part_of_speech: properNoun
trans_list: イラク
sense_list:
1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__name__1
written_rep: Italiaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: イタリア語 | 伊語
sense_list:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
part_of_speech: properNoun
trans_list: ジャンムー・カシミール州
sense_list:
1. Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Kantonees__name__1
written_rep: Kantonees
part_of_speech: properNoun
trans_list: 広東
sense_list:
een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
part_of_speech: noun
trans_list: ケルト人
sense_list:
1. lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
part_of_speech: properNoun
trans_list: ケニア
sense_list:
1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
part_of_speech: noun
trans_list: クリスマス
sense_list:
1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kilivila__name__1
written_rep: Kilivila
part_of_speech: properNoun
trans_list: キリウィナ語
sense_list:
1. Oostelijke Maleis-Polynesische taal gesproken door 20 duizend mensen op de Trobriand eilanden bij Nieuw-Guinea


lexentry: nld/Kiribatisch__name__1
written_rep: Kiribatisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: キリバス
sense_list:
1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
part_of_speech: properNoun
trans_list: クウェート
sense_list:
1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
part_of_speech: properNoun
trans_list: コソボ | コソヴォ
sense_list:
1. land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
part_of_speech: noun
trans_list: 北回帰線
sense_list:
1. de hoogste breedtegraad van ca. 23,5 ° noorderbreedte waarboven de zon bij zonnestilstand in het zenit staat


lexentry: nld/Krim-Tataars__name__1
written_rep: Krim-Tataars
part_of_speech: properNoun
trans_list: クリミア・タタール語
sense_list:
1. een van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig, maar door een deportatie in 1944, nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
written_rep: Krimoorlog
part_of_speech: properNoun
trans_list: クリミア戦争
sense_list:
1. de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Kuipergordel__noun__1
written_rep: Kuipergordel
part_of_speech: noun
trans_list: カイパーベルト
sense_list:
1. vele duizenden stukken steen en ijs, die om de zon draaien in een schijfvormig gebied voorbij de baan van de planeet Neptunus


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
written_rep: Latijnse alfabet
part_of_speech: noun
trans_list: ラテン文字
sense_list:
1. de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Lingala__name__1
written_rep: Lingala
part_of_speech: properNoun
trans_list: リンガラ語
sense_list:
1. Bantoetaal gesproken door 60 miljoen sprekers vooral in de Democratische Republiek Congo en de Republiek Congo


lexentry: nld/Maagd__name__1
written_rep: Maagd
part_of_speech: properNoun
trans_list: おとめ座 | 乙女座
sense_list:
1. sterrenbeeld van de dierenriem | 2. teken van de dierenriem waar de zon in staat van ca. 23 augustus tot ca. 23 september


lexentry: nld/Malayalam__name__1
written_rep: Malayalam
part_of_speech: properNoun
trans_list: マラヤーラム語
sense_list:
1. Dravidische taal die wordt gesproken door 47 miljoen mensen, vooral in de Indiase deelstaat Kerala


lexentry: nld/Maleis__name__1
written_rep: Maleis
part_of_speech: properNoun
trans_list: マレー語
sense_list:
1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
part_of_speech: properNoun
trans_list: マレーシア
sense_list:
1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__name__1
written_rep: Marathi
part_of_speech: properNoun
trans_list: マラーティー語
sense_list:
1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
part_of_speech: noun
trans_list: 受胎告知
sense_list:
1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Melkweg__name__1
written_rep: Melkweg
part_of_speech: properNoun
trans_list: 天河
sense_list:
1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Messias__name__1
written_rep: Messias
part_of_speech: properNoun
trans_list: メシア
sense_list:
1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
part_of_speech: properNoun
trans_list: メキシコ | 墨西哥
sense_list:
1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__name__1
written_rep: Miao
part_of_speech: properNoun
trans_list: ミャオ語
sense_list:
1. macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Monaco__name__1
written_rep: Monaco
part_of_speech: properNoun
trans_list: モナコ
sense_list:
1. een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst | 2. de hoofdstad van Monaco


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
part_of_speech: properNoun
trans_list: モンテネグロ
sense_list:
1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
part_of_speech: properNoun
trans_list: オランダ
sense_list:
1.  land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__name__1
written_rep: Nederlands
part_of_speech: properNoun
trans_list: オランダ語
sense_list:
1. een West-Germaanse taal die als officiële taal gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen


lexentry: nld/Nedersaksisch__name__1
written_rep: Nedersaksisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: 低地ドイツ語
sense_list:
1. een in Noord-Duitsland en Nederland gesproken West-Germaanse taal zonder Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Niueaans__name__1
written_rep: Niueaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: ニウエ語
sense_list:
1. een taal uit de Oceanische tak van de Australaziatische taalfamilie die op het Nieuw-Zeelandse eiland Niue, maar ook in Nieuw-Zeeland en op Samoa gesproken wordt


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
part_of_speech: noun
trans_list: ノーベル賞
sense_list:
1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
part_of_speech: properNoun
trans_list: 北アメリカ | 北米
sense_list:
het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
part_of_speech: properNoun
trans_list: 北ブラバント州
sense_list:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
part_of_speech: properNoun
trans_list: ウズベキスタン
sense_list:
1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Okinawa__noun__1
written_rep: Okinawa
part_of_speech: noun
trans_list: 沖縄
sense_list:
1. eiland in de Oost-Chinese Zee | 2. zuidelijkste prefectuur van Japan | 3. eilandengroep van het Okinawa eiland en omringende eilanden | 4. stad in Okinawa | 5. gemeente en stadje in Ignacio Warnes


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
part_of_speech: properNoun
trans_list: オクラホマ・シティ
sense_list:
1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
part_of_speech: properNoun
trans_list: オリンピック | オリンピック競技大会
sense_list:
1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
part_of_speech: properNoun
trans_list: 冬季オリンピック
sense_list:
1. evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
part_of_speech: properNoun
trans_list: 東ティモール | 東チモール
sense_list:
1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
part_of_speech: properNoun
trans_list: オーストリア | 墺太利
sense_list:
1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland...


lexentry: nld/Oromo__name__1
written_rep: Oromo
part_of_speech: properNoun
trans_list: オロモ語
sense_list:
1. macrotaal uit de Oost-Koesjitische tak van de Afro-Aziatische talen die bestaat uit een viertal talen die gesproken worden in Ethiopië


lexentry: nld/Oslo__name__1
written_rep: Oslo
part_of_speech: properNoun
trans_list: オスロ
sense_list:
1. de hoofdstad en grootste stad van Noorwegen en is gelegen in het zuidoosten van het land | 2. een provincie in Noorwegen


lexentry: nld/Oudengels__name__1
written_rep: Oudengels
part_of_speech: properNoun
trans_list: 古英語
sense_list:
1. het Engels zoals dat tussen ca. 400 en 1100 werd gesproken en dat wordt gezien als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels en nog later het moderne Engels


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
part_of_speech: properNoun
trans_list: パキスタン
sense_list:
1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Pangasinan__name__1
written_rep: Pangasinan
part_of_speech: properNoun
trans_list: パンガシナン
sense_list:
1. Filipijnse taal gesproken door 1,2 miljoen mensen in het westen van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Papiamento__name__1
written_rep: Papiamento
part_of_speech: properNoun
trans_list: パピアメント語
sense_list:
1. taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papiaments__name__1
written_rep: Papiaments
part_of_speech: properNoun
trans_list: パピアメント語
sense_list:
1. een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
part_of_speech: properNoun
trans_list: パタゴニア
sense_list:
1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__name__1
written_rep: Proto-Indo-Europees
part_of_speech: properNoun
trans_list: インド・ヨーロッパ祖語
sense_list:
1. hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Protogermaans__adjc__1
written_rep: Protogermaans
part_of_speech: adjective
trans_list: ゲルマン祖語
sense_list:
1. in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken


lexentry: nld/Rhône__name__1
written_rep: Rhône
part_of_speech: properNoun
trans_list: ローヌ川
sense_list:
1. een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
part_of_speech: properNoun
trans_list: ライン川
sense_list:
1. een van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Romansh__name__1
written_rep: Romansh
part_of_speech: properNoun
trans_list: ロマンシュ語
sense_list:
1. ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is een van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
part_of_speech: properNoun
trans_list: ロシア | 露西亜 | 露国
sense_list:
1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Sami__name__1
written_rep: Sami
part_of_speech: properNoun
trans_list: サーミ語
sense_list:
1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoaans__name__1
written_rep: Samoaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: サモア語
sense_list:
1. een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans-Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Soedan__name__1
written_rep: Soedan
part_of_speech: properNoun
trans_list: スーダン
sense_list:
1. land in Noordoost Afrika dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivier Nijl ligt, officieel de Republiek Sudan


lexentry: nld/Sorbisch__name__1
written_rep: Sorbisch
part_of_speech: properNoun
trans_list: ソルブ語
sense_list:
1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
part_of_speech: noun
trans_list: 聖書
sense_list:
1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Stuttgart__name__1
written_rep: Stuttgart
part_of_speech: properNoun
trans_list: シュトゥットガルト
sense_list:
1. hoofdstad van de Duitse deelstaat Baden-Württemberg | 2. een plaats in de Amerikaanse staat Arkansas


lexentry: nld/Tartaars__name__1
written_rep: Tartaars
part_of_speech: properNoun
trans_list: タタール語
sense_list:
1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Trinidad_en_Tobago__name__1
written_rep: Trinidad en Tobago
part_of_speech: properNoun
trans_list: トリニダード・トバゴ
sense_list:
1. een land in het Caribisch gebied bestatend uit twee eilanden, officieel de Republiek Trinidad en Tobago


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
part_of_speech: properNoun
trans_list: チェコ
sense_list:
1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tuvaluaans__name__1
written_rep: Tuvaluaans
part_of_speech: properNoun
trans_list: ツバル語
sense_list:
1. Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tyrreense_Zee__name__1
written_rep: Tyrreense Zee
part_of_speech: properNoun
trans_list: ティレニア海
sense_list:
1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Tübingen__name__1
written_rep: Tübingen
part_of_speech: properNoun
trans_list: テュービンゲン
sense_list:
1. een stad in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg | 2. een district in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg | 3. een bestuurlijke regio in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
part_of_speech: properNoun
trans_list: バチカン
sense_list:
1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
part_of_speech: properNoun
trans_list: アメリカ合衆国
sense_list:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Vissen__name__1
written_rep: Vissen
part_of_speech: properNoun
trans_list: うお座 | 魚座
sense_list:
2. teken van de dierenriem, traditioneel behorend bij geboortedata van ongeveer 19 februari tot 21 maart


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
part_of_speech: properNoun
trans_list: ウェールズ
sense_list:
1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/Wereldhandelsorganisatie__name__1
written_rep: Wereldhandelsorganisatie
part_of_speech: properNoun
trans_list: 世界貿易機関
sense_list:
1. intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen


lexentry: nld/West-Vlaams__name__1
written_rep: West-Vlaams
part_of_speech: properNoun
trans_list: 西フラマン語
sense_list:
1. een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
part_of_speech: properNoun
trans_list: ゼーラント州
sense_list:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zeeuws__name__1
written_rep: Zeeuws
part_of_speech: properNoun
trans_list: ゼーランド語
sense_list:
1. een streektaal bestaande uit een verzameling Nederfrankische dialecten ,gesproken in de provincie Zeeland


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
part_of_speech: properNoun
trans_list: 南ホラント | 南オランダ | 南ホラント州
sense_list:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
part_of_speech: properNoun
trans_list: スウェーデン
sense_list:
1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
part_of_speech: properNoun
trans_list: スイス | 瑞西
sense_list:
1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
part_of_speech: verb
trans_list: 勧める
sense_list:
1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen | 2. aanprijzen


lexentry: nld/aanbidden__verb__1
written_rep: aanbidden
part_of_speech: verb
trans_list: 崇拝
sense_list:
1. vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten | 2. een persoon op hogere waarde inschatten


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
part_of_speech: noun
trans_list: タッチパネル
sense_list:
1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
part_of_speech: noun
trans_list: 加害者
sense_list:
1. aanvaller | 2. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aansteken__verb__1
written_rep: aansteken
part_of_speech: verb
trans_list: 悪魔
sense_list:
5. het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald


lexentry: nld/aantekenboekje__noun__1
written_rep: aantekenboekje
part_of_speech: noun
trans_list: ノートパソコン
sense_list:
2. klein formaat bundel onbeschreven papier die men bij zich draagt om opmerkingen in op te schrijven


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
part_of_speech: noun
trans_list: 申込書
sense_list:
1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
part_of_speech: noun
trans_list: 地震
sense_list:
1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan ...


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
written_rep: aardhommel
part_of_speech: noun
trans_list: マルハナバチ
sense_list:
1. benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus), die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aarsmade__noun__1
written_rep: aarsmade
part_of_speech: noun
trans_list: 蟯虫
sense_list:
1. bepaald soort parasitaire, maar onschadelijke rondworm van ca. 5–10 mm lengte, Enterobius vermicularis


lexentry: nld/absoluut__adjc__1
written_rep: absoluut
part_of_speech: adjective
trans_list: 無条件
sense_list:
1. niet beschouwd in betrekking tot iets soortgelijks | 2. volledig, volkomen | 3. beslist, zeker | 4. geheel onafhankelijk en zonder binding met iets of iemand anders


lexentry: nld/accent__noun__1
written_rep: accent
part_of_speech: noun
trans_list: 強調
sense_list:
1. de manier waarop iemand de klanken uitspreekt | 2. een teken dat op een klinker kan worden geplaatst


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
part_of_speech: noun
trans_list: 会計士
sense_list:
1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/aceton__noun__1
written_rep: aceton
part_of_speech: noun
trans_list: アセトン
sense_list:
1. kleurloze, vluchtige, sterk riekende vloeistof die als oplosmiddel wordt gebruikt met als chemische formule: C₃H₆O


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
part_of_speech: noun
trans_list: アセチルコリン
sense_list:
1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
part_of_speech: noun
trans_list: アセチレン
sense_list:
1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/achteraan__adverb__1
written_rep: achteraan
part_of_speech: adverb
trans_list: 後ろ
sense_list:
1. in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats


lexentry: nld/achtergrondmuziek__noun__1
written_rep: achtergrondmuziek
part_of_speech: noun
trans_list: BGM
sense_list:
1. muziek die bedoeld is om niet direct of bewust naar te luisteren (als in een concertsituatie), maar die louter tot doel heeft sfeerverhogend te werken ze wordt vaak toegepast in openbare ruimtes zoals winkels en horecagelegenheden


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
written_rep: ademhalingssysteem
part_of_speech: noun
trans_list: 呼吸器系
sense_list:
1. het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
part_of_speech: noun
trans_list: 接着力
sense_list:
1. een vergroeiing van organen | 2. onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
part_of_speech: noun
trans_list: 形容詞 | 形容動詞
sense_list:
1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
part_of_speech: noun
trans_list: 吸着
sense_list:
1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
part_of_speech: noun
trans_list: アドベント
sense_list:
1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/affectatie__noun__1
written_rep: affectatie
part_of_speech: noun
trans_list: 代入
sense_list:
3. het toewijzen van een baan | 1. een schijnbare gemoedsgesteldheid die niet met de werkelijkheid overeenstemt


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
part_of_speech: verb
trans_list: アナウンサー
sense_list:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afstemoog__noun__1
written_rep: afstemoog
part_of_speech: noun
trans_list: マジックアイ
sense_list:
1. inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal


lexentry: nld/aftellen__verb__1
written_rep: aftellen
part_of_speech: verb
trans_list: 伯爵
sense_list:
1. dalend tellen tot aan het moment dat iets volgens plan gebeuren moet | 2. door tellen nauwkeurig afpassen


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
part_of_speech: noun
trans_list: エイズ
sense_list:
1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
part_of_speech: noun
trans_list: 錬金術
sense_list:
1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen...


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
part_of_speech: noun
trans_list: 対立遺伝子
sense_list:
1. elk van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
part_of_speech: noun
trans_list: アレルギー
sense_list:
1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
part_of_speech: noun
trans_list: ビオラ | ヴィオラ
sense_list:
1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
part_of_speech: noun
trans_list: 膵臓 | suizou | すいぞう
sense_list:
1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
part_of_speech: noun
trans_list: アマリリス
sense_list:
1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
part_of_speech: noun
trans_list: 大使
sense_list:
1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
part_of_speech: noun
trans_list: アメシスト
sense_list:
1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amoebe__noun__1
written_rep: amoebe
part_of_speech: noun
trans_list: アメーバ
sense_list:
1. eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
part_of_speech: noun
trans_list: 同化
sense_list:
1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
part_of_speech: noun
trans_list: アナロジー
sense_list:
1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
part_of_speech: verb
trans_list: アナウンサー
sense_list:
1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antecedent__noun__1
written_rep: antecedent
part_of_speech: noun
trans_list: 先行詞
sense_list:
1. de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
part_of_speech: noun
trans_list: アンテナ
sense_list:
1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
part_of_speech: noun
trans_list: 反粒子
sense_list:
1. een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
part_of_speech: noun
trans_list: 不凍液
sense_list:
1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
part_of_speech: noun
trans_list: 弁明
sense_list:
1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
written_rep: apparaat
part_of_speech: noun
trans_list: 機械
sense_list:
1. een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/appelflap__noun__1
written_rep: appelflap
part_of_speech: noun
trans_list: ショーソン・オ・ポム
sense_list:
1. lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van  in blokjes gesneden appel en kaneel | 2. lekkernij bestaande uit een schijf appel en gefrituurd deeg dat met oud en nieuw gegeten wordt


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
written_rep: arbeidsrecht
part_of_speech: noun
trans_list: 労働法
sense_list:
1. onderdeel van het privaatrecht m.b.t. de normen die het recht op arbeid als sociaal grondrecht tot voorwerp hebben


lexentry: nld/arbitrage__noun__1
written_rep: arbitrage
part_of_speech: noun
trans_list: 仲介
sense_list:
handelen van een scheidsrechter | resultaat van het handelen van een arbiter | systeem van gelijktijdige prijsbepaling


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
part_of_speech: noun
trans_list: 貴族 | 貴族政治
sense_list:
1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/artefact__noun__1
written_rep: artefact
part_of_speech: noun
trans_list: 人工物
sense_list:
1. kunstvoorwerp of -product | 4. een bewerkt voorwerp uit prehistorische tijd | 5. een kunstmatig veroorzaakte misvorming; zelf toegebracht letsel


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
written_rep: astigmatisch
part_of_speech: adjective
trans_list: 乱視
sense_list:
1.  van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/atlas__noun__1
written_rep: atlas
part_of_speech: noun
trans_list: 環椎
sense_list:
1. een boek dat geografische kaarten bevat | 2. een verzameling van prenten, kaarten, afbeeldingen, tekeningen en dergelijke | 3. de bovenste wervel in de hals die het hoofd draagt


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
part_of_speech: noun
trans_list: 核兵器
sense_list:
1. een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
part_of_speech: noun
trans_list: 高速道路
sense_list:
1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
written_rep: autosport
part_of_speech: noun
trans_list: 自動車レース
sense_list:
1. verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
part_of_speech: noun
trans_list: 公道
sense_list:
1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
part_of_speech: noun
trans_list: 聖餐
sense_list:
2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/baardaap__noun__1
written_rep: baardaap
part_of_speech: noun
trans_list: シシオザル
sense_list:
1. een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
part_of_speech: noun
trans_list: バックアップ
sense_list:
1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
part_of_speech: noun
trans_list: バックスラッシュ
sense_list:
1.typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/backspace__noun__1
written_rep: backspace
part_of_speech: noun
trans_list: バックスペース
sense_list:
1. een toets die op een typemachine het wissen van eerder geschreven tekst mogelijk maakt | 2. een soortgelijke toets op het toetsenbord van een computer


lexentry: nld/bail-out__noun__1
written_rep: bail-out
part_of_speech: noun
trans_list: 助ける
sense_list:
1. redding door de overheid van een bedrijf of land dat in financiële moeilijkheden verkeerd, door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
part_of_speech: noun
trans_list: クッキングシート
sense_list:
1. speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
part_of_speech: noun
trans_list: 桁
sense_list:
1. deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
part_of_speech: noun
trans_list: バナナ共和国
sense_list:
1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste | 2. een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/barbaars__adjc__1
written_rep: barbaars
part_of_speech: adjective
trans_list: 野蛮
sense_list:
1. zonder beperkingen opgelegd door beschaafd gedrag | 2. strijdig met zeden en gewoonten van de beschaafde, gecultiveerde samenleving


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
part_of_speech: noun
trans_list: バーコード
sense_list:
1. (informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/base__noun__1
written_rep: base
part_of_speech: noun
trans_list: 塩基
sense_list:
1. stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst | 2. ion of molecuul dat de neiging heeft een proton op te nemen


lexentry: nld/batist__noun__1
written_rep: batist
part_of_speech: noun
trans_list: バチスト
sense_list:
1. een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/baud__noun__1
written_rep: baud
part_of_speech: noun
trans_list: ボー
sense_list:
1. eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
part_of_speech: noun
trans_list: ボーキサイト
sense_list:
1. een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide...


lexentry: nld/beffen__verb__1
written_rep: beffen
part_of_speech: verb
trans_list: クンニ
sense_list:
1. het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
part_of_speech: verb
trans_list: やりくりする
sense_list:
1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/bel__noun__2
written_rep: bel
part_of_speech: noun
trans_list: 鐘
sense_list:
1. klok, schel, zoemer | 6. een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel...


lexentry: nld/bepakking__noun__1
written_rep: bepakking
part_of_speech: noun
trans_list: 装備
sense_list:
1. wat een soldaat aan voedingsmiddelen, kleding enz. zelf medevoert | 2. wat iemand allemaal moet dragen of aanhebben


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
part_of_speech: noun
trans_list: 脳卒中
sense_list:
1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
part_of_speech: noun
trans_list: 文明
sense_list:
1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/bescheiden__adjc__1
written_rep: bescheiden
part_of_speech: adjective
trans_list: 適度
sense_list:
1. geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend | 2. niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben | 3. niet groots of talrijk


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
written_rep: betaalrekening
part_of_speech: noun
trans_list: 当座預金
sense_list:
1. (financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/betaaltelevisie__noun__1
written_rep: betaaltelevisie
part_of_speech: noun
trans_list: ペイテレビ
sense_list:
1. televisie waarvoor kijkers een vast maandelijks of jaarlijks bedrag moeten betalen om de televisieprogramma's te kunnen ontvangen


lexentry: nld/beurtbalkje__noun__1
written_rep: beurtbalkje
part_of_speech: noun
trans_list: 仕切り
sense_list:
1. een balkje dat ervoor dient in een supermarkt met een lopende band boodschappen van klanten te scheiden


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
part_of_speech: adjective
trans_list: 優雅
sense_list:
1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/bidet__noun__1
written_rep: bidet
part_of_speech: noun
trans_list: ビデ
sense_list:
1. soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/bijbetaling__noun__1
written_rep: bijbetaling
part_of_speech: noun
trans_list: サーチャージ
sense_list:
1. extra hoeveelheid geld die men betaalt boven op de normale prijs voor het verkrijgen van een extra product


lexentry: nld/bijboot__noun__1
written_rep: bijboot
part_of_speech: noun
trans_list: 優しい
sense_list:
1. een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
part_of_speech: noun
trans_list: 蜂巣
sense_list:
1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 副詞
sense_list:
1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
part_of_speech: noun
trans_list: 近視
sense_list:
1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
part_of_speech: noun
trans_list: 結膜炎
sense_list:
1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/binocle__noun__1
written_rep: binocle
part_of_speech: noun
trans_list: ピノクル
sense_list:
1. een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/bitterheid__noun__1
written_rep: bitterheid
part_of_speech: noun
trans_list: 苦味
sense_list:
1. de mate waarin iets een bittere smaak heeft | 2. de mate waarin iets een bittere gevoelens nalaat


lexentry: nld/bladwijzer__noun__1
written_rep: bladwijzer
part_of_speech: noun
trans_list: お気に入り
sense_list:
1. hulpmiddel om bij te houden waar iemand is tijdens het lezen van een boek | 2. bewaarde hyperlink


lexentry: nld/blijf-van-mijn-lijfhuis__noun__1
written_rep: blijf-van-mijn-lijfhuis
part_of_speech: noun
trans_list: DVシェルター
sense_list:
1. opvanghuizen voor vrouwen, kinderen en tegenwoordig ook mannen die slachtoffer zijn van of bedreigd...


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
part_of_speech: noun
trans_list: コメディ
sense_list:
1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
part_of_speech: adjective
trans_list: 充血
sense_list:
1. vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedlaster__noun__1
written_rep: bloedlaster
part_of_speech: noun
trans_list: 血の中傷
sense_list:
1. de antisemitische aantijging dat Joden christelijke kinderen zouden ontvoeren en om rituele redenen martelen en hun bloed opvangen


lexentry: nld/bloedplasma__noun__1
written_rep: bloedplasma
part_of_speech: noun
trans_list: 血漿
sense_list:
1. de vloeistof van het bloed waar geen bloedlichaampjes meer in zitten maar nog wel stollingseiwitten


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
part_of_speech: noun
trans_list: 巻
sense_list:
1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boekensteun__noun__1
written_rep: boekensteun
part_of_speech: noun
trans_list: ブックエンド
sense_list:
1. hulpmiddel dat ervoor zorgt dat boeken rechtop blijven staan op een niet geheel gevulde boekenplank


lexentry: nld/boekenworm__noun__1
written_rep: boekenworm
part_of_speech: noun
trans_list: 書痴
sense_list:
1. insect dat men veel in oude boeken kan vinden, Ctenolepisma longicaudata | 2. iemand die heel veel leest


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
part_of_speech: noun
trans_list: ブルカ
sense_list:
1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
written_rep: bolbliksem
part_of_speech: noun
trans_list: 球電
sense_list:
1. een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
part_of_speech: adjective
trans_list: 凸面
sense_list:
1.met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
part_of_speech: noun
trans_list: ボリシェヴィキ
sense_list:
1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich ...


lexentry: nld/boogpees__noun__1
written_rep: boogpees
part_of_speech: noun
trans_list: 弓弦
sense_list:
1. bij het boogschieten de stevige draad die wordt uitgerekt om bij het loslaten de pijl vaart te geven


lexentry: nld/borstkanker__noun__1
written_rep: borstkanker
part_of_speech: noun
trans_list: 乳癌
sense_list:
1. is een vorm van kanker die uitgaat van het melkklierweefsel in de borst, meestal (maar niet altijd) bij vrouwen


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
part_of_speech: noun
trans_list: お弁当箱
sense_list:
1. meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz.


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
written_rep: bottleneck
part_of_speech: noun
trans_list: ネック
sense_list:
1. een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren | 2. een wegvernauwing, in het bijzonder een die voor vertraging zorgt | 3. iets dat het tot stand komen van een bepaald proces bemoeilijkt


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
part_of_speech: noun
trans_list: 点火プラグ
sense_list:
1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
written_rep: boulevardblad
part_of_speech: noun
trans_list: タブロイド
sense_list:
1. een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
part_of_speech: noun
trans_list: 床関数
sense_list:
1. alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bowling__noun__1
written_rep: bowling
part_of_speech: noun
trans_list: ボウリング
sense_list:
1. een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/brandglas__noun__1
written_rep: brandglas
part_of_speech: noun
trans_list: かくだいきょう
sense_list:
1. een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
part_of_speech: noun
trans_list: バール
sense_list:
1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/bridge__noun__1
written_rep: bridge
part_of_speech: noun
trans_list: ブリッジ
sense_list:
1. een spel gespeeld door vier spelers, verdeeld in twee paren en gespeeld in dertien slagen | 2. de kam van een elektrische gitaar


lexentry: nld/broekband__noun__1
written_rep: broekband
part_of_speech: noun
trans_list: ベルト
sense_list:
1. band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/bruine_dwerg__noun__1
written_rep: bruine dwerg
part_of_speech: noun
trans_list: 褐色矮星
sense_list:
1. hemellichaam met een massa tussen die van een gasreus en een ster, onvoldoende voor kernfusie tussen protonen


lexentry: nld/buffet__noun__1
written_rep: buffet
part_of_speech: noun
trans_list: バイキング
sense_list:
1. meubelstuk waarin men tafelgoed en -zilver opbergt | 2. toonbank waarop allerlei etenswaar ligt die men kan bekomen of zelf pakken


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
part_of_speech: noun
trans_list: 腹 | お腹
sense_list:
1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/bukken__verb__1
written_rep: bukken
part_of_speech: verb
trans_list: 屈む
sense_list:
1. het lichaam geheel vooroverbuigen om bij iets lagers te komen | 2. het lichaam geheel voorover buigen


lexentry: nld/bulgur__noun__1
written_rep: bulgur
part_of_speech: noun
trans_list: ブルグル
sense_list:
1. gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/bulla__noun__1
written_rep: bulla
part_of_speech: noun
trans_list: バブル
sense_list:
4. zegel van paus, of van een keizer uit de oudheid | 5. amulet van welgestelde kinderen in het Romeinse rijk


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
part_of_speech: noun
trans_list: 内戦 | 内乱
sense_list:
1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cabinepersoneel__noun__1
written_rep: cabinepersoneel
part_of_speech: noun
trans_list: 客室乗務員
sense_list:
1. personen die werken in het passagierscompartiment van een vliegtuig of boot en zorgt voor het comfort en de veiligheid van de passagiers


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
part_of_speech: noun
trans_list: ココア
sense_list:
1. een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
written_rep: cadeaupapier
part_of_speech: noun
trans_list: 包装紙
sense_list:
1. glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
part_of_speech: noun
trans_list: カフェイン
sense_list:
1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
part_of_speech: noun
trans_list: カリホルニウム
sense_list:
1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
part_of_speech: noun
trans_list: カロリー
sense_list:
1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
trans_list: 丸
sense_list:
1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/canoniek__adjc__1
written_rep: canoniek
part_of_speech: adjective
trans_list: カノン的な
sense_list:
1. standaard deel uitmakend van of overeenstemmend met een bepaalde canon. | 2. kerkrechtelijk | 3. standaard voorgeschreven


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
part_of_speech: noun
trans_list: 循環器学
sense_list:
1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
part_of_speech: noun
trans_list: 症例
sense_list:
2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
part_of_speech: noun
trans_list: カタマラン
sense_list:
1. vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
part_of_speech: noun
trans_list: カテキズム
sense_list:
1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cel__noun__1
written_rep: cel
part_of_speech: noun
trans_list: 細胞
sense_list:
3. de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit | 4. een zeshoekige opslagplaats in een bijenraat | 1. een kleine ruimte waar iemand voor straf moet zitten (in een gevangenis) | 2. een kleine ruimte (in een klooster)


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
trans_list: チェロ
sense_list:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/centime__noun__1
written_rep: centime
part_of_speech: noun
trans_list: サンチーム
sense_list:
1. één honderdste van een franc (vroegere munteenheid van Frankrijk en België) en dat is dus maar een heel klein bedrag


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
part_of_speech: noun
trans_list: カオス理論
sense_list:
1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/chargeren__verb__1
written_rep: chargeren
part_of_speech: verb
trans_list: 過ぎる
sense_list:
2. iets overdreven voorstellen om iemand of iets belachelijk te maken | 3. overdrijven (in een toneelrol)


lexentry: nld/charitatief__adjc__1
written_rep: charitatief
part_of_speech: adjective
trans_list: 博愛の
sense_list:
1. omkijkend naar andere mensen en zich medeverantwoordelijk voelen voor het welzijn van zijn medemens


lexentry: nld/chijl__noun__1
written_rep: chijl
part_of_speech: noun
trans_list: 乳糜
sense_list:
1. lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chlamydia__noun__1
written_rep: chlamydia
part_of_speech: noun
trans_list: クラミジア症
sense_list:
2. seksueel overdraagbare ziekte of een ooginfectie veroorzaakt door bacteriën uit de groep Chlamydiae


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
part_of_speech: noun
trans_list: キリスト教
sense_list:
1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
part_of_speech: noun
trans_list: 編年
sense_list:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
written_rep: cirrocumulus
part_of_speech: noun
trans_list: 巻積雲
sense_list:
1. een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
part_of_speech: noun
trans_list: すじ雲
sense_list:
1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
part_of_speech: noun
trans_list: レモンバーム
sense_list:
1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
part_of_speech: noun
trans_list: ジューサー
sense_list:
1. apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
part_of_speech: noun
trans_list: 連立
sense_list:
1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
part_of_speech: noun
trans_list: コカイン
sense_list:
1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
trans_list: 第5列
sense_list:
2. vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/colonoscopie__noun__1
written_rep: colonoscopie
part_of_speech: noun
trans_list: 大腸内視鏡
sense_list:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zonodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/coloscopie__noun__1
written_rep: coloscopie
part_of_speech: noun
trans_list: 大腸内視鏡
sense_list:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zo nodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
part_of_speech: noun
trans_list: エアコン
sense_list:
1. een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
part_of_speech: noun
trans_list: 委員会
sense_list:
1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
part_of_speech: noun
trans_list: 実力
sense_list:
1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
part_of_speech: noun
trans_list: コンパイラ
sense_list:
1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
part_of_speech: noun
trans_list: コンポスト
sense_list:
1. is het residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/concentratiekamp__noun__1
written_rep: concentratiekamp
part_of_speech: noun
trans_list: 強制収容所
sense_list:
1. afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
part_of_speech: noun
trans_list: 車掌
sense_list:
1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
part_of_speech: noun
trans_list: 含意
sense_list:
1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
written_rep: conservatorium
part_of_speech: noun
trans_list: コンサーヴァトーリ
sense_list:
1. een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/contact__noun__1
written_rep: contact
part_of_speech: noun
trans_list: お問い合わせ
sense_list:
1. een toestand waarbij twee voorwerpen elkaar raken | 2. onderlinge communicatie | 3. een contactpersoon | 4. een verbinding van twee elektrische geleidingen | 5. een elektrische schakelaar | 6. de grens tussen stollings- en nevengesteente


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
part_of_speech: noun
trans_list: コンタクト | コンタクトレンズ
sense_list:
1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
part_of_speech: adjective
trans_list: 堕落させる
sense_list:
1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/crawlen__verb__1
written_rep: crawlen
part_of_speech: verb
trans_list: クロール
sense_list:
1. zwemmen met de crawlslag | 2. doorzoeken van een groot aantal webpagina's door een computerprogramma


lexentry: nld/cruisecontrol__noun__1
written_rep: cruisecontrol
part_of_speech: noun
trans_list: クルーズコントロール
sense_list:
1. een uit de auto-industrie afkomstig middel om de snelheid van een voertuig vast te zetten, zodat men zelf geen gas hoeft te geven


lexentry: nld/curiosum__noun__1
written_rep: curiosum
part_of_speech: noun
trans_list: 骨董品
sense_list:
1. iets wat vreemd, merkwaardig en zeldzaam is, maar daarom nog niet noodzakelijkerwijs belangrijk of kostbaar


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
part_of_speech: noun
trans_list: カーリング
sense_list:
1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/cyberoorlog__noun__1
written_rep: cyberoorlog
part_of_speech: noun
trans_list: サイバー戦争
sense_list:
1. oorlogvoering waarbij hackers staten aanvallen om te trachten systemen te saboteren of te spioneren


lexentry: nld/cypers__adjc__1
written_rep: cypers
part_of_speech: adjective
trans_list: トラネコ
sense_list:
1. met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/d'r__pronompers__1
written_rep: d'r
part_of_speech: personalPronoun
trans_list: 彼女
sense_list:
1. clitische vorm van haar, accusatief van zij, derde persoon enkelvoud | 2. clitische vorm van haar, datief van zij, derde persoon enkelvoud


lexentry: nld/dag__noun__1
written_rep: dag
part_of_speech: noun
trans_list: 日 | 昼
sense_list:
1. tijd waarin een hemellichaam volledig om zijn as draait | 2. tijd tussen zonsop- en zonsondergang


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
written_rep: dagafschrift
part_of_speech: noun
trans_list: 銀行の明細書
sense_list:
1. een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
part_of_speech: noun
trans_list: ガター
sense_list:
1. een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het afvoeren van (regen)water dat van het dak komt


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
part_of_speech: noun
trans_list: ダライ・ラマ
sense_list:
1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
part_of_speech: noun
trans_list: 吸入
sense_list:
1. het geleiden van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel des lichaams voor inhalatie, huidreiniging


lexentry: nld/darwinisme__noun__1
written_rep: darwinisme
part_of_speech: noun
trans_list: ダーウィニズム
sense_list:
1. evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden


lexentry: nld/dauwdruppel__noun__1
written_rep: dauwdruppel
part_of_speech: noun
trans_list: 露滴
sense_list:
1. elk van de talrijke bolletjes gecondenseerd water die op het koudst van de nacht, net voor zonsopgang, uit de lucht neerslaan op voorwerpen


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
part_of_speech: article
trans_list: ザ
sense_list:
1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
part_of_speech: noun
trans_list: 毛布
sense_list:
1. een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
part_of_speech: noun
trans_list: せん妄
sense_list:
1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging...


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
part_of_speech: noun
trans_list: 人口学
sense_list:
1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/derivaat__noun__1
written_rep: derivaat
part_of_speech: noun
trans_list: 派生
sense_list:
1. een afgeleide stof met een overeenkomstige structuur | 4. een afgeleide stof met een overeenkomstige structuur


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
part_of_speech: noun
trans_list: 皮膚科学
sense_list:
1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/detective__noun__1
written_rep: detective
part_of_speech: noun
trans_list: 探偵
sense_list:
2. speurder die tracht misdaden op te lossen of bewijsmateriaal te verzamelen | 3. boek of programma over mensen die trachten misdaden op te lossen


lexentry: nld/deurluik__noun__1
written_rep: deurluik
part_of_speech: noun
trans_list: 覗き穴
sense_list:
1. afsluitbare opening in een deur, vaak ook voorzien van tralies, bestemd om doorheen te kijken, te spreken of voorwerpen aan te reiken


lexentry: nld/devies__noun__1
written_rep: devies
part_of_speech: noun
trans_list: モットー
sense_list:
1. woord of korte tekst die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
part_of_speech: noun
trans_list: スライド
sense_list:
1. een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
part_of_speech: noun
trans_list: 開口
sense_list:
1. de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/diamant__noun__2
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
trans_list: ダイヤモンド
sense_list:
1. een uiterst hard, doorzichtig mineraal met kubische symmetrie dat uit koolstof bestaat | 2. een edelsteen gesneden uit [1]


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
part_of_speech: noun
trans_list: 聞き取り
sense_list:
1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
part_of_speech: noun
trans_list: 盗み | ぬすみ
sense_list:
1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
written_rep: dienstweigering
part_of_speech: noun
trans_list: 不服従
sense_list:
1. het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
part_of_speech: noun
trans_list: 動物
sense_list:
1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
part_of_speech: noun
trans_list: 動物園
sense_list:
1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/dik__adjc__1
written_rep: dik
part_of_speech: adjective
trans_list: 厚く
sense_list:
1. een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend | 2. de genoemde dwarsdoorsnede hebbend | 4. ruim | 5. hecht | 6. nauw aaneengesloten | 7. weinig vloeibaar


lexentry: nld/dimensie__noun__1
written_rep: dimensie
part_of_speech: noun
trans_list: 次元
sense_list:
1. afmeting in een bepaalde richting | 2. parameter van een wiskundige ruimte | 3. categorie waarin een fysische grootheid valt


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
part_of_speech: noun
trans_list: 恐竜
sense_list:
1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
part_of_speech: verb
trans_list: 蒸留する
sense_list:
1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/divers__adjc__1
written_rep: divers
part_of_speech: adjective
trans_list: 様々
sense_list:
1. onderling duidelijk verschillend | 2. gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond


lexentry: nld/diwaterstofoxide__noun__1
written_rep: diwaterstofoxide
part_of_speech: noun
trans_list: 一酸化二水素
sense_list:
1. scheikundige term voor water (H2O). Populaire wordt ook de (formeel verkeerde) vorm waterstofdioxide gehanteerd


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
written_rep: dochtermaatschappij
part_of_speech: noun
trans_list: 子会社
sense_list:
1. min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/donderen__verb__1
written_rep: donderen
part_of_speech: verb
trans_list: 轟音を立てる
sense_list:
1. het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading. | 2. op luide en barse toon een bevel geven of zijn ongenoegen uiten.


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
part_of_speech: noun
trans_list: ダウン
sense_list:
1. fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
part_of_speech: verb
trans_list: 溶かす
sense_list:
1. het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doolhof__noun__1
written_rep: doolhof
part_of_speech: noun
trans_list: 迷路
sense_list:
1. stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden | 2. ingewikkelde zaak


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
part_of_speech: noun
trans_list: ハイパーリンク
sense_list:
1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
part_of_speech: noun
trans_list: 通過
sense_list:
1. het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
part_of_speech: noun
trans_list: 手話
sense_list:
1. taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
part_of_speech: noun
trans_list: 旋盤
sense_list:
1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
part_of_speech: noun
trans_list: 回転ドア
sense_list:
1. constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
part_of_speech: noun
trans_list: ドレッシング
sense_list:
1. een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/drijfzand__noun__1
written_rep: drijfzand
part_of_speech: noun
trans_list: 流砂
sense_list:
1. bodem bestaand uit heel kleine korreltjes vergruisd gesteente, verzadigd met zoveel water dat alles wat zwaar is er in wegzakt


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
written_rep: droomgezicht
part_of_speech: noun
trans_list: 空想
sense_list:
1. beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
part_of_speech: noun
trans_list: ダッグアウト
sense_list:
1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
part_of_speech: adjective
trans_list: ファナーティック
sense_list:
1. van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/e-mail__noun__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
trans_list: Eメール
sense_list:
1. systeem voor het verzenden van berichten via een computernetwerk | 2. bericht dat verstuurd is via e-mail


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
part_of_speech: noun
trans_list: 干潮
sense_list:
1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
part_of_speech: noun
trans_list: エコラリア
sense_list:
1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
part_of_speech: noun
trans_list: 蝕
sense_list:
1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
part_of_speech: noun
trans_list: 生態学 | せいたいがく
sense_list:
1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
part_of_speech: noun
trans_list: 環境学者
sense_list:
1. een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
part_of_speech: noun
trans_list: 電解質
sense_list:
1. chemische verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst | 2. een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
part_of_speech: noun
trans_list: 電気工学
sense_list:
1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
part_of_speech: noun
trans_list: レコード
sense_list:
1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emancipatie__noun__1
written_rep: emancipatie
part_of_speech: noun
trans_list: 解放
sense_list:
3. ontvoogding, gelijkstelling voor de wet | 1. streven naar gelijkgerechtigdheid | 2. vrijlating van slaven


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
part_of_speech: noun
trans_list: エモティコン
sense_list:
1.weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
part_of_speech: noun
trans_list: 単数形 | 単数
sense_list:
1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
part_of_speech: noun
trans_list: 熱心な
sense_list:
1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
written_rep: entr'acte
part_of_speech: noun
trans_list: 幕間
sense_list:
1. de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
part_of_speech: noun
trans_list: エントロピー
sense_list:
1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
part_of_speech: noun
trans_list: 酵素
sense_list:
1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
written_rep: epigenetica
part_of_speech: noun
trans_list: エピジェネティクス
sense_list:
1. het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
part_of_speech: noun
trans_list: 赤道
sense_list:
1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/escapisme__noun__1
written_rep: escapisme
part_of_speech: noun
trans_list: 現実逃避
sense_list:
1. de neiging om zich aan taken, verantwoordelijkheden en/of verplichtingen te onttrekken | 2.de neiging de alledaagse realiteit te ontvluchten, het verlangen naar ultieme vrijheid


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
part_of_speech: noun
trans_list: 戦隊
sense_list:
1. een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of ...


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
part_of_speech: noun
trans_list: 安楽死
sense_list:
1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
written_rep: evolutieleer
part_of_speech: noun
trans_list: ダーウィニズム
sense_list:
1. de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten


lexentry: nld/examen__noun__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
trans_list: 試験
sense_list:
1. onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
part_of_speech: noun
trans_list: うんこ
sense_list:
1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
part_of_speech: noun
trans_list: エキスパートシステム
sense_list:
1. een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
part_of_speech: noun
trans_list: 急進派
sense_list:
1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/f-sleutel__noun__1
written_rep: f-sleutel
part_of_speech: noun
trans_list: ヘ音記号
sense_list:
1. één van drie, bij de voortekening van een notenbalk behorende aanwijzers, die een lijn voor een bepaalde toon markeren, in dit geval de toon 'f'


lexentry: nld/faas__noun__1
written_rep: faas
part_of_speech: noun
trans_list: フェス
sense_list:
1. een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
part_of_speech: noun
trans_list: 送り状 | インボイス
sense_list:
1. document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
part_of_speech: noun
trans_list: 倒産
sense_list:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
part_of_speech: noun
trans_list: 破産
sense_list:
2. een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
part_of_speech: noun
trans_list: 松明
sense_list:
1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
written_rep: feestmaaltijd
part_of_speech: noun
trans_list: ごちそう
sense_list:
1.  een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
written_rep: feminisme
part_of_speech: noun
trans_list: フェミニズム | 女権拡張論
sense_list:
1. streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
part_of_speech: verb
trans_list: 発酵
sense_list:
1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
part_of_speech: noun
trans_list: 自転車道
sense_list:
1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/filmmuziek__noun__1
written_rep: filmmuziek
part_of_speech: noun
trans_list: サウンドトラック
sense_list:
1.muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
written_rep: filmscenario
part_of_speech: noun
trans_list: シナリオ
sense_list:
1. tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
part_of_speech: noun
trans_list: ファイアーウォール
sense_list:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
trans_list: フィヨルド
sense_list:
1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flegmone__noun__1
written_rep: flegmone
part_of_speech: noun
trans_list: 蜂窩織炎
sense_list:
1. een in de breedte uitbreidende, maar moeilijk te begrenzen weefselontsteking die gepaard gaat met ettervorming


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
part_of_speech: noun
trans_list: 瓶
sense_list:
1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/flexie__noun__1
written_rep: flexie
part_of_speech: noun
trans_list: 語形変化
sense_list:
2. vormverandering van een woord | 1. een buiging, een buigbeweging in een gewricht door de buigspieren


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
written_rep: foliumzuur
part_of_speech: noun
trans_list: 葉酸
sense_list:
1. in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
part_of_speech: verb
trans_list: 拷問
sense_list:
1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/fontanel__noun__1
written_rep: fontanel
part_of_speech: noun
trans_list: 泉門
sense_list:
1. nog niet verbeende plek in de schedel van een baby | 2.  beschermkoker bij sommige oude muziekinstrumenten


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
part_of_speech: noun
trans_list: エラーメッセージ
sense_list:
1. een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
part_of_speech: noun
trans_list: フラクタル
sense_list:
1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
part_of_speech: noun
trans_list: フラクタル
sense_list:
2. wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
part_of_speech: noun
trans_list: 摩擦音
sense_list:
1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/fullereen__noun__1
written_rep: fullereen
part_of_speech: noun
trans_list: フラーレン
sense_list:
1. een lid van een klasse van allotropen van het element koolstof met een holle moleculaire structuur


lexentry: nld/functie__noun__1
written_rep: functie
part_of_speech: noun
trans_list: 機能
sense_list:
1. taak | 2. positie binnen een bedrijf of organisatie | 3. (wiskunde) afhankelijkheid tussen een element en een veranderlijke


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
part_of_speech: noun
trans_list: 胆嚢
sense_list:
1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
part_of_speech: noun
trans_list: 絞首台
sense_list:
1. houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
part_of_speech: noun
trans_list: 輪縄
sense_list:
1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
part_of_speech: noun
trans_list: 胆石
sense_list:
1. een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
written_rep: gaullisme
part_of_speech: noun
trans_list: ゴーリスム
sense_list:
1. politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
part_of_speech: noun
trans_list: 出生率
sense_list:
1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
part_of_speech: adjective
trans_list: ユーザーフレンドリー
sense_list:
1. van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
part_of_speech: noun
trans_list: メモリ
sense_list:
1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
part_of_speech: noun
trans_list: 飢饉
sense_list:
1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/gek__noun__1
written_rep: gek
part_of_speech: noun
trans_list: 道化師
sense_list:
1. een persoon die (tijdelijk) iets raars doet | 2. een persoon die (regelmatig) vreemde dingen doet, een dwaas


lexentry: nld/gel__noun__1
written_rep: gel
part_of_speech: noun
trans_list: ジェル
sense_list:
1. een gecrosslinkt polymeer van voldoende verdunning om vervormbaar te zijn zonder spontaan te vloeien


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
part_of_speech: noun
trans_list: お金 | 金 | 貨幣
sense_list:
1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
part_of_speech: noun
trans_list: たとえ話（例え話）
sense_list:
2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
part_of_speech: noun
trans_list: コミュニティ
sense_list:
1. het met één of meer andere deel hebben aan iets | 2. samenleving | 3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
part_of_speech: noun
trans_list: 系譜学
sense_list:
1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
part_of_speech: noun
trans_list: 医薬品
sense_list:
1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
written_rep: gentleman's agreement
part_of_speech: noun
trans_list: 紳士協定
sense_list:
1. mondelinge afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
part_of_speech: noun
trans_list: 噂
sense_list:
2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gesel__noun__1
written_rep: gesel
part_of_speech: noun
trans_list: 鞭
sense_list:
1. werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/gespannen__adjc__1
written_rep: gespannen
part_of_speech: adjective
trans_list: 緊張
sense_list:
1. strak uitgerekt | 3. ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend | 2. in hoge mate werkzaam


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
part_of_speech: noun
trans_list: 目撃者 | 証人
sense_list:
1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
part_of_speech: verb
trans_list: 体験
sense_list:
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
written_rep: gewetenswroeging
part_of_speech: noun
trans_list: 悔悟
sense_list:
1. met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
part_of_speech: noun
trans_list: 重量挙げ
sense_list:
1. een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__noun__1
written_rep: gewoon duizendblad
part_of_speech: noun
trans_list: 西洋鋸草
sense_list:
1. een samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en wit, roze of paars bloemscherm


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
part_of_speech: noun
trans_list: 人質
sense_list:
1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
part_of_speech: noun
trans_list: 推測
sense_list:
1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
part_of_speech: verb
trans_list: 釉薬
sense_list:
1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
part_of_speech: noun
trans_list: 神
sense_list:
1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
part_of_speech: noun
trans_list: ゴルフ
sense_list:
1. balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
written_rep: golfbeweging
part_of_speech: noun
trans_list: 周波
sense_list:
1. een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
part_of_speech: noun
trans_list: 金 | 金色
sense_list:
1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
part_of_speech: noun
trans_list: 金魚
sense_list:
1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
part_of_speech: noun
trans_list: 墓
sense_list:
1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/gras__noun__1
written_rep: gras
part_of_speech: noun
trans_list: 草
sense_list:
1. benaming voor planten uit de familie Poaceae | 1.1  benaming voor planten uit de familie Poaceae die een oppervlak met sprietvormige groene bladeren begroeien


lexentry: nld/griffier__noun__1
written_rep: griffier
part_of_speech: noun
trans_list: 記録係
sense_list:
1. iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
part_of_speech: noun
trans_list: グリフォン
sense_list:
1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
part_of_speech: noun
trans_list: こき下ろす
sense_list:
1. afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grond__noun__1
written_rep: grond
part_of_speech: noun
trans_list: 土
sense_list:
1. stuk terrein | 2. de stof van het aardoppervlak waarop planten en bomen groeien | 3. het aardoppervlak in algemene zin | 4. basis


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
written_rep: grote stern
part_of_speech: noun
trans_list: サンドイッチアジサシ
sense_list:
1. bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis


lexentry: nld/haardscherm__noun__1
written_rep: haardscherm
part_of_speech: noun
trans_list: フェンダー
sense_list:
2.  verticaal rooster om vonken en kooltjes die van een brandend haardvuur kunnen komen tegen te houden


lexentry: nld/haarspeldbocht__noun__1
written_rep: haarspeldbocht
part_of_speech: noun
trans_list: つづら折れ
sense_list:
1. een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen


lexentry: nld/hal__noun__1
written_rep: hal
part_of_speech: noun
trans_list: 廊下
sense_list:
1. ruimte achter de voordeur | 3. een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten


lexentry: nld/halfpipe__noun__1
written_rep: halfpipe
part_of_speech: noun
trans_list: ハーフパイプ
sense_list:
1. een half cilindervormige baan om te skaten, skateboarden, snowboarden of te skieën waarbij de as van de cilinder horizontaal loopt


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
part_of_speech: noun
trans_list: 半減期
sense_list:
1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/halsuitsnijding__noun__1
written_rep: halsuitsnijding
part_of_speech: noun
trans_list: 襟ぐり
sense_list:
1. een opening voor de hals en het hoofd aan de bovenkant van een kledingstuk voor het bovenlichaam, zoals een topje, jurk of sweater


lexentry: nld/handbeweging__noun__1
written_rep: handbeweging
part_of_speech: noun
trans_list: ジェスチャー
sense_list:
1. het bewegen van de hand voor het verrichten van een handeling | 2. een beweging met de hand als vorm van communicatie


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
part_of_speech: noun
trans_list: マニュアル
sense_list:
1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hanengevecht__noun__1
written_rep: hanengevecht
part_of_speech: noun
trans_list: 蹴合
sense_list:
1. door mensen georganiseerd gevecht tussen kamphanen waarbij de toeschouwers kunnen wedden op de uitkomst van het gevecht


lexentry: nld/hangbrug__noun__1
written_rep: hangbrug
part_of_speech: noun
trans_list: 吊り橋
sense_list:
1. brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers of pylonen waartussen een dikke kabel gespannen is...


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
written_rep: hartinfarct
part_of_speech: noun
trans_list: 心筋梗塞
sense_list:
1. verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
part_of_speech: noun
trans_list: 治世
sense_list:
1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
part_of_speech: noun
trans_list: ペイガニズム
sense_list:
1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heldenmoed__noun__1
written_rep: heldenmoed
part_of_speech: noun
trans_list: ヒロイズム
sense_list:
1. de durf en de kracht van mensen, die zich, met gevaar voor eigen leven, voor de goede zaak inzetten


lexentry: nld/hemelbegrafenis__noun__1
written_rep: hemelbegrafenis
part_of_speech: noun
trans_list: 鳥葬
sense_list:
1. lijkbezorging waarbij het lichaam van een dode een plaats boven de grond krijgt waar het door dieren wordt opgegeten


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
part_of_speech: noun
trans_list: ヤドカリ
sense_list:
1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/hernieuwen__verb__1
written_rep: hernieuwen
part_of_speech: verb
trans_list: 再創造
sense_list:
1. door nieuwe kracht weer nieuw maken, nieuw leven inblazen | 3. opnieuw doen, vernieuwen, weer nieuw maken


lexentry: nld/hersenvlucht__noun__1
written_rep: hersenvlucht
part_of_speech: noun
trans_list: 頭脳流出
sense_list:
1. het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen...


lexentry: nld/heteroseksueel__adjc__1
written_rep: heteroseksueel
part_of_speech: adjective
trans_list: 異性愛者
sense_list:
1. gericht op het andere geslacht of betrekking hebbend op liefde voor mensen met een ander geslacht


lexentry: nld/heup__noun__1
written_rep: heup
part_of_speech: noun
trans_list: ヒップ | 腰
sense_list:
deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
part_of_speech: noun
trans_list: サイフォン
sense_list:
2. een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
part_of_speech: verb
trans_list: サイフォン
sense_list:
2. het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
part_of_speech: noun
trans_list: しゃっくり | ヒック
sense_list:
1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hof__noun__1
written_rep: hof
part_of_speech: noun
trans_list: ホーフ
sense_list:
1. de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie | 3. een stuk bebouwd land of tuin


lexentry: nld/hogeschool__noun__1
written_rep: hogeschool
part_of_speech: noun
trans_list: 大学
sense_list:
instelling waar hoger onderwijs wordt gegeven in bepaalde vakken | onderwijsinstelling voor hoger beroepsonderwijs


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
part_of_speech: noun
trans_list: 穴居人
sense_list:
1. iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
part_of_speech: noun
trans_list: ホログラフィー
sense_list:
1. techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
part_of_speech: noun
trans_list: ベースボール
sense_list:
1. balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
part_of_speech: noun
trans_list: 頭巾
sense_list:
1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
part_of_speech: noun
trans_list: 先生
sense_list:
1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
written_rep: hoogspringen
part_of_speech: noun
trans_list: 走高跳
sense_list:
1. atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
part_of_speech: noun
trans_list: 地主
sense_list:
1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hotline__noun__1
written_rep: hotline
part_of_speech: noun
trans_list: ホットライン
sense_list:
1. communicatieverbinding waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren...


lexentry: nld/huideffect__noun__1
written_rep: huideffect
part_of_speech: noun
trans_list: 表皮効果
sense_list:
1. het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequente wisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte...


lexentry: nld/huif__noun__1
written_rep: huif
part_of_speech: noun
trans_list: フード
sense_list:
1. kapje dat een valk wordt opgezet om de vogel rustig te houden | 2. een zeildoek over een wagen dat door dunne bogen ondersteund wordt


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
part_of_speech: noun
trans_list: 口蓋垂 | のどちんこ
sense_list:
1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/hulptelwoord__noun__1
written_rep: hulptelwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 助数詞
sense_list:
1. een woord of morfeem dat in combinatie met een nummer wordt gebruikt om het aantal van iets aan te geven


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 助動詞 | 補助動詞
sense_list:
1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
written_rep: hulst
part_of_speech: noun
trans_list: セイヨウヒイラギ | 犬黄楊
sense_list:
1. bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
part_of_speech: noun
trans_list: 上位語
sense_list:
1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
part_of_speech: noun
trans_list: 下垂体
sense_list:
1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/hé__interj__1
written_rep: hé
part_of_speech: interjection
trans_list: おい
sense_list:
1. uitroep om aandacht | 2. uitroep van verbazing | 3. uitroep van verrassing | 4. versterking van een vraag | 5. informele groet


lexentry: nld/ideofoon__noun__1
written_rep: ideofoon
part_of_speech: noun
trans_list: 擬態語
sense_list:
1. een woordsoort van woorden die de associatie met een klank, kleur, gevoel, smaak of andere gewaarwoording oproepen


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
part_of_speech: noun
trans_list: イデオロギー | 理念
sense_list:
1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/idiosyncrasie__noun__1
written_rep: idiosyncrasie
part_of_speech: noun
trans_list: 個性
sense_list:
1. aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen | 2. kenmerkende eigenaardigheid


lexentry: nld/ijs__noun__1
written_rep: ijs
part_of_speech: noun
trans_list: 氷
sense_list:
1. de vaste vorm van water, bevroren water | 2. een lekkernij die in bevroren toestand wordt gegeten


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
part_of_speech: noun
trans_list: 砕氷船
sense_list:
1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
part_of_speech: noun
trans_list: アイスホッケー
sense_list:
1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
part_of_speech: adjective
trans_list: 擁護しようとしやすい
sense_list:
1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
written_rep: immunologie
part_of_speech: noun
trans_list: 免疫学
sense_list:
1. de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten...


lexentry: nld/inductie__noun__1
written_rep: inductie
part_of_speech: noun
trans_list: 帰納
sense_list:
1. gevolgtrekking | 2. het opgang komen van een ontwikkeling door beïnvloeding door een ander deel | 3. de beïnvloedende werking op andere mensen | 4. het redeneren uitgaande van de afwijking | 7. spanningsopwekking in geleider


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
written_rep: ingraveren
part_of_speech: verb
trans_list: 刻む
sense_list:
1. met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
part_of_speech: noun
trans_list: 就任 | 就職
sense_list:
1. feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
written_rep: inkwartiering
part_of_speech: noun
trans_list: 宿所
sense_list:
1. het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
written_rep: inlegwerk
part_of_speech: noun
trans_list: モザイク
sense_list:
1. iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
part_of_speech: noun
trans_list: 異端審問
sense_list:
1. een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
part_of_speech: verb
trans_list: 模様替え
sense_list:
1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslag__noun__1
written_rep: inslag
part_of_speech: noun
trans_list: 横糸
sense_list:
1. horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
written_rep: inslagkrater
part_of_speech: noun
trans_list: インパクトクレーター
sense_list:
1. een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/installeren__verb__1
written_rep: installeren
part_of_speech: verb
trans_list: インストール
sense_list:
1. de formele aanvang van een officiële functie | 2. het invoeren en gebruiksklaar maker van een computerprogramma | 3. het aanleggen van een installatie


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
part_of_speech: noun
trans_list: インスリン
sense_list:
1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/introduceren__verb__1
written_rep: introduceren
part_of_speech: verb
trans_list: 引き合わせる
sense_list:
1. iets nieuws inbrengen of invoeren | 2. een nieuw persoon toegang verschaffen | 3. iemand voor het eerst voorstellen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
part_of_speech: noun
trans_list: 投資
sense_list:
1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/invloed__noun__1
written_rep: invloed
part_of_speech: noun
trans_list: 有力者
sense_list:
1. inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere | 2. het vermogen om op anderen in te werken


lexentry: nld/jamboree__noun__1
written_rep: jamboree
part_of_speech: noun
trans_list: ジャンボリー
sense_list:
1. een grote bijeenkomst van scouts in de leeftijd van 14 tot 17 jaar uit landen verspreid over de gehele wereld die eens per 4 jaar wordt georganiseerd


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
written_rep: jodenvervolging
part_of_speech: noun
trans_list: ポグロム
sense_list:
1. systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/jury__noun__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
trans_list: 審判団
sense_list:
1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken


lexentry: nld/kaart__noun__1
written_rep: kaart
part_of_speech: noun
trans_list: カード
sense_list:
2. bedrukt kartonnen vel dat met de post verstuurd kan worden | 3. kartonnen of plastic vel uit een kaartspel, om mee te spelen


lexentry: nld/kaartje__noun__1
written_rep: kaartje
part_of_speech: noun
trans_list: チケット
sense_list:
2. papier(tje) of digitaal document als bewijs dat je ergens recht op hebt, zoals toegang of deelname


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
written_rep: kabeltram
part_of_speech: noun
trans_list: ケーブルカー
sense_list:
1. railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kamp__noun__1
written_rep: kamp
part_of_speech: noun
trans_list: キャンプ
sense_list:
1. een plaats waar een aantal troepen geruime tijd of permanent gehuisvest zijn | 2. een kampeerplaats met een groep van bij elkaar horende tenten


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
part_of_speech: noun
trans_list: 講壇
sense_list:
1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
part_of_speech: noun
trans_list: カノン
sense_list:
1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
written_rep: kaperbrief
part_of_speech: noun
trans_list: 私掠免許
sense_list:
1. een brief door de overheid of koning werd geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
part_of_speech: noun
trans_list: ケッパー
sense_list:
2. klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa, dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
part_of_speech: noun
trans_list: カラオケ
sense_list:
1. vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karper__noun__1
written_rep: karper
part_of_speech: noun
trans_list: コイ | 鯉
sense_list:
1. bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
part_of_speech: noun
trans_list: カルスト
sense_list:
1. de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
part_of_speech: noun
trans_list: カテーテル
sense_list:
1. buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/katholiek__adjc__1
written_rep: katholiek
part_of_speech: adjective
trans_list: カトリック教徒
sense_list:
1. overeenkomstig de geloofsleer van de Katholieke Kerk | 2. te maken hebbend met de Katholieke Kerk


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
written_rep: keel-neus-oorarts
part_of_speech: noun
trans_list: 耳鼻咽喉専門医
sense_list:
1. dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/kerk__noun__1
written_rep: kerk
part_of_speech: noun
trans_list: 教会 | 教会堂
sense_list:
1. openbaar gebouw voor religieuze handelingen of samenkomsten | 2. Christelijke organisatie voor beleving van een specifieke christelijke godsdienst


lexentry: nld/kerkbank__noun__1
written_rep: kerkbank
part_of_speech: noun
trans_list: げ
sense_list:
1. harde langwerpige constructie waar in een kerkgebouw waarop gelovigen tijdens een dienst kunnen zitten


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
part_of_speech: noun
trans_list: 原子力
sense_list:
1. energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
written_rep: kernfusie
part_of_speech: noun
trans_list: 核融合
sense_list:
1. het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
part_of_speech: noun
trans_list: メルトダウン
sense_list:
1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
written_rep: kersenboom
part_of_speech: noun
trans_list: 桜
sense_list:
1. benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
part_of_speech: verb
trans_list: キリスト教化
sense_list:
2. heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
part_of_speech: noun
trans_list: しょうゆ
sense_list:
1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
part_of_speech: noun
trans_list: キーボード
sense_list:
2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kieming__noun__1
written_rep: kieming
part_of_speech: noun
trans_list: 発芽
sense_list:
1. het proces, waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
part_of_speech: noun
trans_list: 卵白
sense_list:
1. het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kiesman__noun__1
written_rep: kiesman
part_of_speech: noun
trans_list: 選挙人
sense_list:
1. iemand die lid is van het kiescollege dat uiteindelijk de president van de Verenigde Staten kiest


lexentry: nld/kilo__noun__1
written_rep: kilo
part_of_speech: noun
trans_list: キロ
sense_list:
1. informele afkorting van "kilogram" de SI-eenheid van massa (symbool: kg) | 2. informele afkorting van "kilogram" een niet-SI-eenheid van gewicht of kracht


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
trans_list: キッチュ
sense_list:
1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/klanknabootsing__noun__1
written_rep: klanknabootsing
part_of_speech: noun
trans_list: 擬音語
sense_list:
1. het (proberen) een zelfde geluid te produceren | 2. een woord dat is ontstaan uit het proberen een geluid na te doen


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
part_of_speech: noun
trans_list: 気候変動
sense_list:
1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
part_of_speech: verb
trans_list: 一味
sense_list:
1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
part_of_speech: noun
trans_list: リベット
sense_list:
1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden,...


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
part_of_speech: noun
trans_list: 挫傷
sense_list:
1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knipoog__noun__1
written_rep: knipoog
part_of_speech: noun
trans_list: ウインク
sense_list:
1. teken in de vorm van het kort toeknijpen van een oog om verstandhouding of waardering uit te drukken


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
part_of_speech: noun
trans_list: 針
sense_list:
2. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knoopcel__noun__1
written_rep: knoopcel
part_of_speech: noun
trans_list: ボタン型電池
sense_list:
1. een platte knoopvormige batterij die meestal in draagbare elektronische apparatuur wordt gebruikt


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
part_of_speech: verb
trans_list: 鋳掛をする
sense_list:
1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koepel__noun__1
written_rep: koepel
part_of_speech: noun
trans_list: キューポラ
sense_list:
1. een gewelf in de vorm van een halve bol of een halve ellipsoïde | 2. een ruimtelijke figuur, veelvlak


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
part_of_speech: noun
trans_list: スーツケース
sense_list:
1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
part_of_speech: verb
trans_list: 沸く | 沸かす
sense_list:
1. vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kolenwagen__noun__1
written_rep: kolenwagen
part_of_speech: noun
trans_list: 優しい
sense_list:
2. open wagen direct achter een stoomlocomotief waarin de kolen worden vervoerd die gebruikt worden voor het maken van stoom


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
part_of_speech: noun
trans_list: 蜂鳥
sense_list:
1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
part_of_speech: noun
trans_list: 彗星
sense_list:
1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
part_of_speech: adjective
trans_list: 王
sense_list:
1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
part_of_speech: noun
trans_list: コールタール
sense_list:
1.teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koperslager__noun__1
written_rep: koperslager
part_of_speech: noun
trans_list: 胸赤五色鳥
sense_list:
1. een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
part_of_speech: noun
trans_list: 仲人
sense_list:
1. iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
part_of_speech: noun
trans_list: 天青石
sense_list:
2. iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
part_of_speech: noun
trans_list: クラッチ | kuracchi
sense_list:
1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
part_of_speech: noun
trans_list: じらす
sense_list:
1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/kosmopolitisme__noun__1
written_rep: kosmopolitisme
part_of_speech: noun
trans_list: コスモポリタニズム
sense_list:
1. van een persoon dat deze een gevoel van verbondenheid met de mensheid in het algemeen ervaart, dat sterker is dan enig gevoel voor nationale of regionale identiteit


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
part_of_speech: noun
trans_list: ホワイトボード
sense_list:
1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
part_of_speech: noun
trans_list: ボーディングスクール
sense_list:
1. een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
part_of_speech: noun
trans_list: ストッキング
sense_list:
1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
part_of_speech: noun
trans_list: 軟骨
sense_list:
1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraan__noun__1
written_rep: kraan
part_of_speech: noun
trans_list: クレーン
sense_list:
4. werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen | 2. iemand die op een bepaald gebied uitblinkt


lexentry: nld/krabber__noun__1
written_rep: krabber
part_of_speech: noun
trans_list: スクレーパー
sense_list:
1. (gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
part_of_speech: verb
trans_list: 不具にする
sense_list:
1. kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
part_of_speech: noun
trans_list: 策略
sense_list:
1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krijt__noun__1
written_rep: krijt
part_of_speech: noun
trans_list: チョーク
sense_list:
2. schrijfmateriaal uit dat materiaal vervaardigd | 1. wit mineraal dat uit calciumcarbonaat bestaat | 3. een periode die deel uitmaakt van het mesozoïcum


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
part_of_speech: noun
trans_list: 批評
sense_list:
1. uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken | 2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
part_of_speech: adjective
trans_list: 批判的
sense_list:
1. ernaar geneigd vraagtekens te plaatsen achter iets | 2. onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
part_of_speech: verb
trans_list: かぶり
sense_list:
1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
part_of_speech: noun
trans_list: 皇太子
sense_list:
1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
part_of_speech: noun
trans_list: キュビスム
sense_list:
1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
part_of_speech: noun
trans_list: フィギュアスケート
sense_list:
1. sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
part_of_speech: noun
trans_list: 人工言語
sense_list:
1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
written_rep: kurk
part_of_speech: noun
trans_list: コルク栓
sense_list:
1. afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
part_of_speech: noun
trans_list: クッション
sense_list:
1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
part_of_speech: noun
trans_list: クラゲ | 海月
sense_list:
1. vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
part_of_speech: noun
trans_list: 量子数
sense_list:
getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
part_of_speech: noun
trans_list: 場の量子論
sense_list:
een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
written_rep: kwartfinale
part_of_speech: noun
trans_list: 準々決勝
sense_list:
1. (in een toernooi) een van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
part_of_speech: noun
trans_list: クレーン
sense_list:
1. een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/laag__adjc__1
written_rep: laag
part_of_speech: adjective
trans_list: 低い
sense_list:
1. niet ver boven iets anders zijn | 2. niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde | 3. geluid met een klein aantal trillingen per tijdseenheid | 4. met een beperkt aanzien


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
part_of_speech: noun
trans_list: ジョーカー
sense_list:
1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
part_of_speech: noun
trans_list: ラン
sense_list:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
part_of_speech: noun
trans_list: ピッチャー
sense_list:
1. een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom, bedoeld om zich in de morgen...


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
trans_list: 土地
sense_list:
1. gedeelte van het aardoppervlak dat boven water uitsteekt | 2. dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor bebouwing...


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
part_of_speech: noun
trans_list: 大逆罪
sense_list:
1. verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
part_of_speech: noun
trans_list: ランタン
sense_list:
1. constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
part_of_speech: verb
trans_list: 乱す
sense_list:
1. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, storen, hinderen in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
part_of_speech: verb
trans_list: 厄介
sense_list:
2. op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, dreigende of obscene gebaren te maken e.d.


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
part_of_speech: noun
trans_list: 火山
sense_list:
1. koepelvormige structuur die ontstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
part_of_speech: noun
trans_list: ラベージ
sense_list:
1. bepaald kruid, Levisticum officinale, dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
part_of_speech: noun
trans_list: ディスレクシア
sense_list:
1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
part_of_speech: noun
trans_list: お気に入り
sense_list:
1. een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leidsel__noun__1
written_rep: leidsel
part_of_speech: noun
trans_list: 手綱
sense_list:
1. lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
part_of_speech: verb
trans_list: 借りる
sense_list:
1. iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
part_of_speech: noun
trans_list: レンズ
sense_list:
1. een geslepen stuk transparant materiaal dat lichtstralen breekt | 2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd | 3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/lepelsteur__noun__1
written_rep: lepelsteur
part_of_speech: noun
trans_list: ヘラチョウザメ
sense_list:
1. bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula


lexentry: nld/leven__noun__1
written_rep: leven
part_of_speech: noun
trans_list: 命 | 人生 | 生命
sense_list:
1. een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging | 2. de tijdsspanne die men levend doorbrengt


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
part_of_speech: noun
trans_list: LGBT
sense_list:
1.  verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/lichaam__noun__1
written_rep: lichaam
part_of_speech: noun
trans_list: 体 | 身体
sense_list:
1. een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier | 3. een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
part_of_speech: noun
trans_list: 慈善
sense_list:
1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lignine__noun__1
written_rep: lignine
part_of_speech: noun
trans_list: リグニン
sense_list:
1. een aromatische verbinding die door nagenoeg alle planten wordt gemaakt en die de plant stevigheid geeft


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
written_rep: lijdend voorwerp
part_of_speech: phraseologicalUnit
trans_list: 直接目的語
sense_list:
1. zinsdeel waarop de actie die wordt uitgedrukt door een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
part_of_speech: noun
trans_list: リノリウム
sense_list:
1. een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
part_of_speech: noun
trans_list: 口紅
sense_list:
1. stift met zacht materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen | 2. zacht materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
part_of_speech: noun
trans_list: 文学
sense_list:
2. het geheel van als kunstzinnig beschouwde geschreven werken, m.n. proza of poëzie | 3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
part_of_speech: noun
trans_list: 対数
sense_list:
1. de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
part_of_speech: noun
trans_list: 配管工
sense_list:
1. vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
part_of_speech: noun
trans_list: 贅沢
sense_list:
1.iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
part_of_speech: noun
trans_list: 食事 | shokuji | しょくじ
sense_list:
1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
part_of_speech: noun
trans_list: 月 | つき | tsuki
sense_list:
1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
part_of_speech: noun
trans_list: 月蝕
sense_list:
1. het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
part_of_speech: conjunction
trans_list: けれども | でも | が | けれど | しかし
sense_list:
1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/machtsevenwicht__noun__1
written_rep: machtsevenwicht
part_of_speech: noun
trans_list: パワーバランス
sense_list:
1. het politieke en veelal ook militaire evenwicht tussen twee of meer machtige staten. De mate van militair evenwicht wordt aangeduid als militaire balans


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
trans_list: マジック
sense_list:
1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
part_of_speech: noun
trans_list: 電子レンジ
sense_list:
1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
trans_list: マンドリン
sense_list:
1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
written_rep: manenrob
part_of_speech: noun
trans_list: オタリア
sense_list:
1. bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens, zeeroofdier dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel...


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
part_of_speech: noun
trans_list: 毛沢東思想
sense_list:
1. variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
part_of_speech: noun
trans_list: 大理石
sense_list:
1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
part_of_speech: noun
trans_list: 行進
sense_list:
1. regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten... | 2. een wandeltocht | 3. een mand of bak die op de rug gedragen wordt


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
part_of_speech: noun
trans_list: 強化ワイン
sense_list:
1. een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
part_of_speech: noun
trans_list: 殉教者
sense_list:
1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
part_of_speech: noun
trans_list: マレット
sense_list:
2. kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
part_of_speech: noun
trans_list: 麻疹
sense_list:
1. kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/meester__noun__1
written_rep: meester
part_of_speech: noun
trans_list: きょゔし
sense_list:
2. virtuoos | 3. schoolmeester | 5. iemand die door het maken van een proefstuk... | 7. meerdere in een sadomasochistische relatie


lexentry: nld/megabit__noun__1
written_rep: megabit
part_of_speech: noun
trans_list: メガビット
sense_list:
1. afgekort Mbit (soms ook als Mb) is 1000 kilobit ofwel 1 000 000 bit / een achtste van een megabyte (afgekort als MB)


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
part_of_speech: noun
trans_list: 乳歯
sense_list:
1. een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
part_of_speech: noun
trans_list: 乳清
sense_list:
1. de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
part_of_speech: noun
trans_list: メモ
sense_list:
2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
part_of_speech: noun
trans_list: 金属
sense_list:
1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
part_of_speech: noun
trans_list: メタファー | 隠喩
sense_list:
1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
written_rep: metafysica
part_of_speech: noun
trans_list: 形而上学
sense_list:
1. de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
part_of_speech: noun
trans_list: 流星
sense_list:
1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
part_of_speech: noun
trans_list: メトホルミン
sense_list:
1. een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van suikerziekte


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
part_of_speech: noun
trans_list: 微生物学
sense_list:
1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/migreren__verb__1
written_rep: migreren
part_of_speech: verb
trans_list: 回遊する
sense_list:
1. trekken, verhuizen, zich verplaatsen | 2. gegevens zoals een bestand of code overzetten naar een ander computersysteem en/of netwerk


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
part_of_speech: noun
trans_list: 汚染
sense_list:
1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljardair__noun__1
written_rep: miljardair
part_of_speech: noun
trans_list: 億万長者
sense_list:
1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
part_of_speech: noun
trans_list: ミネラルウォーター | 鉱泉水
sense_list:
1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
part_of_speech: noun
trans_list: パターゴルフ
sense_list:
1. een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/moestuin__noun__1
written_rep: moestuin
part_of_speech: noun
trans_list: 菜園
sense_list:
1. een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
part_of_speech: noun
trans_list: ひき臼
sense_list:
1. een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
part_of_speech: abbreviation
trans_list: 口蹄疫
sense_list:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mondharp__noun__1
written_rep: mondharp
part_of_speech: noun
trans_list: 口琴
sense_list:
1. een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/morsecode__noun__1
written_rep: morsecode
part_of_speech: noun
trans_list: モールス信号
sense_list:
1. weergave van letters, leestekens en cijfers door patronen van korte en lange signalen met tussenpozen


lexentry: nld/mortier__noun__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
trans_list: 迫撃砲
sense_list:
1. een kom waarin met een stamper allerlei stoffen fijn gestampt of fijngewreven worden | 2,3 korte kanontypen


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
part_of_speech: noun
trans_list: 口輪
sense_list:
1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/multiplier__noun__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: noun
trans_list: 乗数
sense_list:
1. de factor waarmee een endogene variabele verandert, in reactie op een verandering in enige exogene variabele


lexentry: nld/myopie__noun__1
written_rep: myopie
part_of_speech: noun
trans_list: 近視
sense_list:
1. afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
written_rep: mysticisme
part_of_speech: noun
trans_list: 神秘主義
sense_list:
1. leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
part_of_speech: noun
trans_list: 後産
sense_list:
3. de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
part_of_speech: noun
trans_list: 調査
sense_list:
1. onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
part_of_speech: noun
trans_list: 国民 | 国家
sense_list:
1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
part_of_speech: noun
trans_list: 自然主義
sense_list:
1.2.3. stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid en leer die de natuur boven alles stelt


lexentry: nld/nefriet__noun__1
written_rep: nefriet
part_of_speech: noun
trans_list: 軟玉
sense_list:
1. groene halfedelsteen die zou beschermen tegen nierziekten met Ca₂(Mg,Fe)₅[(OH,F)(Si₄O11)]₂ als chemische samenstelling


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
trans_list: おたく
sense_list:
1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/neutraal__adjc__1
written_rep: neutraal
part_of_speech: adjective
trans_list: 中立
sense_list:
1. geen partij kiezend in een conflict | 2. natuurkunde: noch een positieve noch een negatieve lading dragend | 4. scheikunde: noch zuur noch alkaline


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
part_of_speech: noun
trans_list: 星雲
sense_list:
2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
part_of_speech: noun
trans_list: ナイアシン
sense_list:
1. een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
part_of_speech: noun
trans_list: 腎臓
sense_list:
1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
part_of_speech: noun
trans_list: スエット
sense_list:
1. glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
part_of_speech: adjective
trans_list: 新しい
sense_list:
1. recentelijk gemaakt | woorden die in een of meer van de bovenstaande categorieën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen) | 5. in originele staat | 7. recentelijk aangekomen of opgedoken | 3. huidige | 4. onderscheidt nieuwere namen van oudere | 2. recentelijk ontdekt


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
part_of_speech: noun
trans_list: モダニズム
sense_list:
1. iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
part_of_speech: noun
trans_list: 知らせ
sense_list:
1. actuele ontwikkelingen | 2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
written_rep: nihilisme
part_of_speech: noun
trans_list: ニヒリズム
sense_list:
1. binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis...


lexentry: nld/nimf__noun__1
written_rep: nimf
part_of_speech: noun
trans_list: ニュンペー
sense_list:
1. wezen dat rivieren, bossen enz. bewoont | 2. bekoorlijk meisje | 4. insect in de tweede toestand van gedaanteverwisseling


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
part_of_speech: noun
trans_list: 入寂
sense_list:
1. de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
part_of_speech: properNoun
trans_list: ノルディックスキー・コンバインド
sense_list:
1. een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
part_of_speech: noun
trans_list: 要人
sense_list:
1. iemand die door beroep, ambt, kennis, macht of bijvoorbeeld afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
part_of_speech: adjective
trans_list: 頑固
sense_list:
1. van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
part_of_speech: noun
trans_list: 早起きの人
sense_list:
1. een persoon die meestal vroeg opstaat en zich `s morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
part_of_speech: noun
trans_list: 特許
sense_list:
1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
part_of_speech: noun
trans_list: スニーカー
sense_list:
1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/offshore__adjc__1
written_rep: offshore
part_of_speech: adjective
trans_list: オフショア
sense_list:
1. niet op het vaste land | 2. uitbesteed naar een veraf gelegen land met veel lagere lonen of belastingen


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
part_of_speech: noun
trans_list: オンブズマン
sense_list:
1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
part_of_speech: verb
trans_list: 買収
sense_list:
1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
written_rep: onbedorvenheid
part_of_speech: noun
trans_list: 無害
sense_list:
1. de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
part_of_speech: adjective
trans_list: 不十分
sense_list:
1. niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/onder__adverb__1
written_rep: onder
part_of_speech: adverb
trans_list: の下
sense_list:
1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen. | 2. prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder.


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
part_of_speech: noun
trans_list: 交渉
sense_list:
1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
part_of_speech: noun
trans_list: 主語
sense_list:
2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ondood__adjc__1
written_rep: ondood
part_of_speech: adjective
trans_list: アンデッド
sense_list:
1. een fictieve toestand waarin een mens of ander wezen terechtkomt als hij/het is gestorven, maar teruggehaald is uit de dood


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
part_of_speech: noun
trans_list: 処女
sense_list:
1. de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
part_of_speech: adjective
trans_list: 自動詞
sense_list:
1. (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 自動詞
sense_list:
1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
written_rep: onrechtmatige daad
part_of_speech: noun
trans_list: 不法行為
sense_list:
1. schadeverwekkende inbreuk op een zorgvuldigheids- of rechtsnorm waardoor burgerrechtelijke aansprakelijkheid ontstaat


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
part_of_speech: noun
trans_list: トラブルメーカー
sense_list:
1. iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
part_of_speech: noun
trans_list: 不在
sense_list:
1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontwikkelen__verb__1
written_rep: ontwikkelen
part_of_speech: verb
trans_list: 発展
sense_list:
1. iets ~ een aanwezige aanleg tot bloei brengen | 2. zich ~ tot geleidelijk iets worden | 3. een film ~ het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken | 4. ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
part_of_speech: noun
trans_list: 戦争犯罪者
sense_list:
1. iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld...


lexentry: nld/oorwarmer__noun__1
written_rep: oorwarmer
part_of_speech: noun
trans_list: 耳当て
sense_list:
1. een kledingstuk dat gemaakt is om de oren buitenshuis warm te houden bij koude weersomstandigheden


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
part_of_speech: noun
trans_list: オパール
sense_list:
1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdirken__verb__1
written_rep: opdirken
part_of_speech: verb
trans_list: 着飾る
sense_list:
1. (overdreven) veel aandacht aan je uiterlijk besteden als je naar een feestelijke gebeurtenis gaat


lexentry: nld/opdrachtregel__noun__1
written_rep: opdrachtregel
part_of_speech: noun
trans_list: コマンドライン
sense_list:
1. combinatie van horizontaal achter elkaar geplaatste commando's, gebruikt om een bepaalde programma's te besturen


lexentry: nld/opening__noun__1
written_rep: opening
part_of_speech: noun
trans_list: 隙間
sense_list:
1. een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten | 2. het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
trans_list: アヘン
sense_list:
1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
part_of_speech: noun
trans_list: 教育
sense_list:
1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/orde__noun__1
written_rep: orde
part_of_speech: noun
trans_list: 目
sense_list:
3. (biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families | 1. gewenste regelmaat | 2. een hiërarchische organisatie


lexentry: nld/orde_van_grootte__noun__1
written_rep: orde van grootte
part_of_speech: noun
trans_list: 桁
sense_list:
2. aanduiding om de grootte van een getal mee uit te drukken, uitgedrukt als de exponent van de dichtstbijzijnde macht van 10 | 1. ruwe indicatie van de omvang, met weinig precisie aangeduide hoeveelheid


lexentry: nld/order__noun__1
written_rep: order
part_of_speech: noun
trans_list: 注文
sense_list:
1. een verzoek om diensten of goederen te leveren | 2. verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak


lexentry: nld/organisch__adjc__1
written_rep: organisch
part_of_speech: adjective
trans_list: 有機
sense_list:
2. koolstof bevattend | 1. met betrekking tot een orgaan of de organen | 3. niet werkend met of vervaardigd kunstmatige stoffen


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
trans_list: 生物
sense_list:
1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
trans_list: オルガン | 風琴
sense_list:
1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/orthodox__adjc__1
written_rep: orthodox
part_of_speech: adjective
trans_list: オーソドックス
sense_list:
1. star vasthoudend aan een bepaald geloof | 2. star vasthoudend aan bepaalde opvattingen of gewoontes die algemeen zijn aanvaard


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
part_of_speech: noun
trans_list: 過積載
sense_list:
1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overgankelijk__adjc__1
written_rep: overgankelijk
part_of_speech: adjective
trans_list: 他動詞
sense_list:
1. (van een werkwoord) een lijdend voorwerp bezittend waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 他動詞
sense_list:
1. een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
part_of_speech: noun
trans_list: 圧制者
sense_list:
1. iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
part_of_speech: verb
trans_list: テスト
sense_list:
1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
part_of_speech: noun
trans_list: 口試
sense_list:
1. het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlijdensverklaring__noun__1
written_rep: overlijdensverklaring
part_of_speech: noun
trans_list: 死亡証明書
sense_list:
1. een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat een bepaalde persoon is overleden


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
part_of_speech: verb
trans_list: 驚かす
sense_list:
1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overrulen__verb__1
written_rep: overrulen
part_of_speech: verb
trans_list: 却下する
sense_list:
1. naast zich neer leggen of tenietdoen van een eerdere uitspraak of beslissing die gedaan was door een lagere macht


lexentry: nld/paasei__noun__1
written_rep: paasei
part_of_speech: noun
trans_list: イースターエッグ
sense_list:
1. ei van chocolade of suiker dat op of omstreeks Pasen gegeten wordt | 2. ter gelegenheid van Pasen gekleurd en versierd kippenei


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
part_of_speech: noun
trans_list: スカウティング
sense_list:
1. scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfred...


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
part_of_speech: noun
trans_list: ページャ
sense_list:
1. een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/pakijs__noun__1
written_rep: pakijs
part_of_speech: noun
trans_list: 海氷
sense_list:
1. de meest voorkomende vorm van zee-ijs en bestaat uit op elkaar geschoven ijsschollen; opeengepakt drijfijs


lexentry: nld/paletmes__noun__1
written_rep: paletmes
part_of_speech: noun
trans_list: パレットナイフ
sense_list:
1. een spatelvormig stuk gereedschap dat de kunstschilder gebruikt om op het palet een gebruikshoeveelheid verf van de juiste kleur te mengen


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
part_of_speech: noun
trans_list: 回文
sense_list:
1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
part_of_speech: noun
trans_list: 質屋
sense_list:
1. bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men...


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
part_of_speech: noun
trans_list: 防弾車
sense_list:
1. een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
part_of_speech: noun
trans_list: 放物線
sense_list:
1. kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
part_of_speech: noun
trans_list: 代議士
sense_list:
1. iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
part_of_speech: noun
trans_list: 類音語
sense_list:
1. woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/partij__noun__1
written_rep: partij
part_of_speech: noun
trans_list: 会
sense_list:
1. persoon of groep die een overeenkomst of strijd aangaat met een andere persoon of groep | 2. vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen...


lexentry: nld/partner__noun__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
trans_list: パートナー
sense_list:
2. deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser | 3. iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
part_of_speech: noun
trans_list: お釣り
sense_list:
1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passaat__noun__1
written_rep: passaat
part_of_speech: noun
trans_list: 貿易風
sense_list:
1. de vaste oostelijke wind die waait tussen de 30 graden noorderbreedte en 30 graden zuiderbreedte en het reizen met zeilschepen over de oceaan aanzienlijk eenvoudiger maakt


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
part_of_speech: noun
trans_list: パスティーシュ
sense_list:
1. een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
part_of_speech: noun
trans_list: 代母
sense_list:
1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
part_of_speech: noun
trans_list: ペナルティーキック
sense_list:
1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
part_of_speech: noun
trans_list: 羊皮紙
sense_list:
1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/persoonlijk_voornaamwoord__noun__1
written_rep: persoonlijk voornaamwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 人称代名詞
sense_list:
1.  een voornaamwoord dat in de plaats komt van een zelfstandig naamwoord of eigennaam en hiernaar verwijst


lexentry: nld/perspex__adjc__1
written_rep: perspex
part_of_speech: adjective
trans_list: プレキシガラス
sense_list:
1. een soort doorzichtig plastic, ook wel onbreekbaar glas genoemd, het was oorspronkelijk een merknaam


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
part_of_speech: noun
trans_list: ピックアップ
sense_list:
1. een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/pidgintaal__noun__1
written_rep: pidgintaal
part_of_speech: noun
trans_list: ピジン語
sense_list:
1. een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/pied-de-poule__noun__1
written_rep: pied-de-poule
part_of_speech: noun
trans_list: 千鳥柄
sense_list:
1. een tweekleurig textielpatroon, gekarakteriseerd door onderbroken steken die het patroon laat bestaan uit een tegelvorm van abstracte vierhoekige vormen


lexentry: nld/pier__noun__2
written_rep: pier
part_of_speech: noun
trans_list: 埠頭
sense_list:
2. een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker | 3. overdekte loopbrug op luchthaven


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
part_of_speech: noun
trans_list: つるはし
sense_list:
1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
part_of_speech: noun
trans_list: 柱
sense_list:
1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
part_of_speech: noun
trans_list: デビットカード
sense_list:
1. betaalkaart waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
part_of_speech: noun
trans_list: パイラシー
sense_list:
1. het beroven of plunderen van een schip op open zee | 2. opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of ...


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
part_of_speech: noun
trans_list: サポートチケット
sense_list:
1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer ...


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
trans_list: 後産
sense_list:
1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
part_of_speech: noun
trans_list: 惑星
sense_list:
1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
part_of_speech: noun
trans_list: 小惑星
sense_list:
1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plannen__verb__1
written_rep: plannen
part_of_speech: verb
trans_list: 企てる
sense_list:
1. bestemmen voor een of meer toekomstige activiteiten | 2. tot een samenhangend geheel van toekomstige activiteiten maken


lexentry: nld/plant__noun__1
written_rep: plant
part_of_speech: noun
trans_list: 植物
sense_list:
1. organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft | 2. van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
part_of_speech: noun
trans_list: ハウス
sense_list:
1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
part_of_speech: noun
trans_list: 形成外科
sense_list:
1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
part_of_speech: noun
trans_list: おまる
sense_list:
1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
part_of_speech: noun
trans_list: 警官
sense_list:
1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
trans_list: お玉杓子
sense_list:
2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
trans_list: 杓文字
sense_list:
1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pomelo__noun__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
trans_list: グレープフルーツ
sense_list:
1. en 2. (vrucht van de) boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi | 4. vrucht van de boom Citrus maxima


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
part_of_speech: noun
trans_list: ポンド
sense_list:
1. naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
part_of_speech: noun
trans_list: パンチカード
sense_list:
kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
part_of_speech: noun
trans_list: 人民主義
sense_list:
1. politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite de belangen van het volk verwaarloost...


lexentry: nld/positie__noun__1
written_rep: positie
part_of_speech: noun
trans_list: 位置
sense_list:
1. een stand van het lichaam | 2. een innerlijke houding | 3. een plaats van waaruit men iets onderneemt | 4. een toestand waarin iemand zich bevindt | 5. een vaste betrekking | 6. een maatschappelijke stand | 7. de ligging van de hand | 8. een opstelling van troepen en materieel


lexentry: nld/positivisme__noun__1
written_rep: positivisme
part_of_speech: noun
trans_list: 実証主義
sense_list:
1. de opvatting dat alleen de empirische wetenschappen geldige kennis opleveren | 2. een levensinstelling waarbij je ervan uitgaat dat alles goed komt


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
part_of_speech: noun
trans_list: 引き攣り
sense_list:
2. een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/praktijk__noun__1
written_rep: praktijk
part_of_speech: noun
trans_list: ならわし
sense_list:
1. ruimte waarin een arts zijn beroep uitoefent | 2. hoe dingen werkelijk gaan... | 4. gewoonte(n), manier van doen


lexentry: nld/predatie__noun__1
written_rep: predatie
part_of_speech: noun
trans_list: 捕食
sense_list:
1. het vangen, doden en opeten door een organisme, meestal een dier, van een ander dier, het prooidier


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
trans_list: 接頭辞
sense_list:
1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
trans_list: 初演
sense_list:
1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
written_rep: prentbriefkaart
part_of_speech: noun
trans_list: 絵葉書
sense_list:
1.briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kunnen worden


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
part_of_speech: noun
trans_list: 卦算
sense_list:
1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
part_of_speech: noun
trans_list: 掲示板
sense_list:
1. een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
part_of_speech: adjective
trans_list: 原始
sense_list:
1. alle kortste translatievectors in de richting van de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend. | 2. de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend.


lexentry: nld/prins__noun__1
written_rep: prins
part_of_speech: noun
trans_list: 王子
sense_list:
1. hoogste adellijke titel van een man of jongen | 2. laagste koninklijke titel van een man of jongen


lexentry: nld/prinses__noun__1
written_rep: prinses
part_of_speech: noun
trans_list: 姫 | 王女
sense_list:
1. de hoogste adellijke titel van een vrouw of meisje | 2. de laagste koninklijke titel van een vrouw of meisje


lexentry: nld/printplaat__noun__1
written_rep: printplaat
part_of_speech: noun
trans_list: プリント基板
sense_list:
1. (elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/privaatrecht__noun__1
written_rep: privaatrecht
part_of_speech: noun
trans_list: 私法
sense_list:
1. vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
part_of_speech: abbreviation
trans_list: レコード
sense_list:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
part_of_speech: noun
trans_list: 証拠
sense_list:
1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
part_of_speech: noun
trans_list: 職業
sense_list:
1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/promethium__noun__1
written_rep: promethium
part_of_speech: noun
trans_list: プロメチウム
sense_list:
1. een scheikundig element met het symbool Pm en het atoomnummer 61; een zilverwit à grijs lanthanide


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
part_of_speech: noun
trans_list: プロテスタント
sense_list:
1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/protozo__noun__1
written_rep: protozo
part_of_speech: noun
trans_list: 原生動物
sense_list:
1. een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
part_of_speech: noun
trans_list: パブリックドメイン
sense_list:
gangbare benaming voor de status van werken die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
part_of_speech: noun
trans_list: 鉛筆削り
sense_list:
1. taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
trans_list: 検疫
sense_list:
1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/raad__noun__1
written_rep: raad
part_of_speech: noun
trans_list: 助言
sense_list:
1. aanbeveling hoe om te gaan met een probleem | 2. een orgaan dat bestaat uit leden die raadgevende of beslissende bevoegdheden bezitten


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
part_of_speech: adjective
trans_list: 人種差別
sense_list:
1. voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen...


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
part_of_speech: noun
trans_list: ラジエーター
sense_list:
1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
part_of_speech: noun
trans_list: 好奇心
sense_list:
1. van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/rasecht__adjc__1
written_rep: rasecht
part_of_speech: adjective
trans_list: 純血
sense_list:
1. zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
part_of_speech: noun
trans_list: ラチェット
sense_list:
2. een mechaniek met kamrad en pal, dat een asdraaiing slechts in één richting toelaat | 1. een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ravioli__noun__1
written_rep: ravioli
part_of_speech: noun
trans_list: ラビオリ
sense_list:
1. kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
part_of_speech: noun
trans_list: リアリティ・テレビ
sense_list:
1. een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
written_rep: reanimeren
part_of_speech: verb
trans_list: いきかええｒ7
sense_list:
1. het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
part_of_speech: noun
trans_list: 救命ボート
sense_list:
1. een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten.


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
part_of_speech: noun
trans_list: 推論
sense_list:
1. het proces waarmee men van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
written_rep: reduceren
part_of_speech: verb
trans_list: 下げる
sense_list:
1. terugbrengen tot kleinere proporties | 2. het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion | 3. het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
part_of_speech: noun
trans_list: 畳語
sense_list:
1. vorming van een nieuw woorden of zinsneden door geheel of gedeeltelijke herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
part_of_speech: noun
trans_list: 種
sense_list:
1. als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
part_of_speech: noun
trans_list: 切れ
sense_list:
1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
part_of_speech: noun
trans_list: 制御システム
sense_list:
1. een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/reiken__verb__1
written_rep: reiken
part_of_speech: verb
trans_list: リーチ
sense_list:
1. ~ naar: de armen uitstrekken tot iets | 2. ~ tot (aan): werkzaam of aanwezig zijn tot een bepaalde grens


lexentry: nld/reisbiljet__noun__1
written_rep: reisbiljet
part_of_speech: noun
trans_list: サポートチケット
sense_list:
1. papier waarop staat dat men gerechtigd is een bepaalde reis met een bepaald vervoermiddel te maken


lexentry: nld/reisgids__noun__1
written_rep: reisgids
part_of_speech: noun
trans_list: ガイドブック
sense_list:
1. een document met informatie gericht op een toerist of reiziger | 2. iemand die reizigers begeleidt


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
part_of_speech: noun
trans_list: 算数
sense_list:
de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, ...)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
part_of_speech: noun
trans_list: 請願
sense_list:
1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
part_of_speech: noun
trans_list: 動乱
sense_list:
1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/remedie__noun__1
written_rep: remedie
part_of_speech: noun
trans_list: 療法
sense_list:
1. een medicijn of een op genezing gerichte behandeling | 2. iets dat iets anders corrigeert of iets schadelijks wegwerkt


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
part_of_speech: noun
trans_list: 予備兵
sense_list:
1. iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/respons__noun__1
written_rep: respons
part_of_speech: noun
trans_list: 回答
sense_list:
1. antwoord | 2. reactie | 3. in een onderzoek: deel van de steekproef dat meewerkt en data produceert


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
part_of_speech: noun
trans_list: そり舌音
sense_list:
1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
part_of_speech: noun
trans_list: リハビリテーション
sense_list:
1. geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
part_of_speech: noun
trans_list: 位数
sense_list:
2. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
part_of_speech: noun
trans_list: ピッチフォーク
sense_list:
1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/rode_wolf__noun__1
written_rep: rode wolf
part_of_speech: noun
trans_list: アメリカアカオオカミ
sense_list:
1. Canis rufus, een lid van de Canivora, leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten...


lexentry: nld/roesten__verb__1
written_rep: roesten
part_of_speech: verb
trans_list: 塒
sense_list:
3. (kippen) op stok zitten | 4. (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
written_rep: roofvogel
part_of_speech: noun
trans_list: 猛禽
sense_list:
1. eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/rotje__noun__1
written_rep: rotje
part_of_speech: noun
trans_list: 爆竹
sense_list:
2. bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
written_rep: rouwbeklag
part_of_speech: noun
trans_list: 交感
sense_list:
1. uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/rust__noun__1
written_rep: rust
part_of_speech: noun
trans_list: 休み
sense_list:
2. tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning | 3. periode van weinig of geen activiteit | 5. moment van stilte in muziek | 6. steunpunt


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
part_of_speech: noun
trans_list: サウナ
sense_list:
1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
part_of_speech: noun
trans_list: メス
sense_list:
1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaal__noun__1
written_rep: schaal
part_of_speech: noun
trans_list: 大きさ
sense_list:
3. verhouding van de grootte tussen een model en een echt voorwerp | 4. bepaalde ijking op een grafiek, as of eenheid


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
part_of_speech: noun
trans_list: スケート | スケート靴
sense_list:
1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
part_of_speech: noun
trans_list: スキージャンプ
sense_list:
1. een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/scheepstelegraaf__noun__1
written_rep: scheepstelegraaf
part_of_speech: noun
trans_list: エンジン・テレグラフ
sense_list:
1. een scheepsinstrument waarmee de brug aan de machinekamer het toerental en de draairichting van de schroef aanvraagt


lexentry: nld/scheiding__noun__1
written_rep: scheiding
part_of_speech: noun
trans_list: 分離
sense_list:
1. het uiteenhalen van iets in zijn onderdelen | 2. de lijn aan weerszijden waarvan haar naar de ene of de andere kant valt | 3. het verbreken van een huwelijk


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
part_of_speech: verb
trans_list: スケッチする
sense_list:
1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken | 2. in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
part_of_speech: noun
trans_list: 半島 | hantou
sense_list:
1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
part_of_speech: noun
trans_list: ディスクブレーキ
sense_list:
1. een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
part_of_speech: noun
trans_list: 段階
sense_list:
1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderen__verb__1
written_rep: schilderen
part_of_speech: verb
trans_list: 描く
sense_list:
1. een kunstwerk vervaardigen door met verf een beeld op een oppervlak te maken | 2. een bouwwerk of voorwerp van een beschermend laag verf voorzien


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
part_of_speech: noun
trans_list: 絵画
sense_list:
1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildpad__noun__1
written_rep: schildpad
part_of_speech: noun
trans_list: 亀 | カメ
sense_list:
1. orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schimmel__noun__1
written_rep: schimmel
part_of_speech: noun
trans_list: 白馬
sense_list:
1. paardenras met een grotendeels witte vacht met fijne grijze of blauwige tekening | 2. zwamsoort of substantie die op dode of levende organismen groeit.


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
part_of_speech: noun
trans_list: つばを吐く
sense_list:
1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
part_of_speech: noun
trans_list: シート
sense_list:
3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schouderophalen__noun__1
written_rep: schouderophalen
part_of_speech: noun
trans_list: 肩を窄める
sense_list:
1. het naar boven bewegen van de schouders als teken dat iemand het niet weet of niet interesseert is, soms is het een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouderophalend__adjc__1
written_rep: schouderophalend
part_of_speech: adjective
trans_list: 肩を窄める
sense_list:
1. een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schrift__noun__1
written_rep: schrift
part_of_speech: noun
trans_list: 文字
sense_list:
3. de letter- en cijfertekens van een taal | 4. de lettersoort gebruikt in boeken, teksten en inscripties


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
part_of_speech: noun
trans_list: タイプライター
sense_list:
1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
part_of_speech: noun
trans_list: 怖じけ
sense_list:
1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
part_of_speech: noun
trans_list: 罪
sense_list:
2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
part_of_speech: noun
trans_list: 論文
sense_list:
1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/secessie__noun__1
written_rep: secessie
part_of_speech: noun
trans_list: 離縁
sense_list:
1.  het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/sector__noun__1
written_rep: sector
part_of_speech: noun
trans_list: セクタ
sense_list:
1. een deel van een cirkel in de vorm van een taartpunt | 3. de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/sein__noun__1
written_rep: sein
part_of_speech: noun
trans_list: 信号
sense_list:
1. een betekenisvolle beweging | 3. een verkeerslicht of verkeersbord voor treinen | aanduiding, aanwijzing


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
part_of_speech: noun
trans_list: 衝撃
sense_list:
1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
written_rep: shorttrack
part_of_speech: noun
trans_list: ショートトラックスピードスケート
sense_list:
1. een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
written_rep: sidderaal
part_of_speech: noun
trans_list: デンキウナギ
sense_list:
1. bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/sieraad__noun__1
written_rep: sieraad
part_of_speech: noun
trans_list: 置物
sense_list:
1. een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
part_of_speech: noun
trans_list: シルエット
sense_list:
1. afbeelding van een ondoorzichtig object dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is


lexentry: nld/slaan__verb__1
written_rep: slaan
part_of_speech: verb
trans_list: 殴る
sense_list:
1. een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken | 2. het voorbrengen van geluid door ergens op te slaan


lexentry: nld/slang__noun__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
trans_list: 蛇
sense_list:
1. benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
part_of_speech: noun
trans_list: キー | 鍵
sense_list:
3. een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
part_of_speech: noun
trans_list: 鍵 | キー
sense_list:
4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
part_of_speech: verb
trans_list: 洗練
sense_list:
1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slot__noun__1
written_rep: slot
part_of_speech: noun
trans_list: 錠 | 錠前
sense_list:
1. mechanisme waarmee in combinatie met bijvoorbeeld een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
part_of_speech: noun
trans_list: キャベツ
sense_list:
1. koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
written_rep: sluitspeld
part_of_speech: noun
trans_list: ピン
sense_list:
1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smakeloos__adjc__2
written_rep: smakeloos
part_of_speech: adjective
trans_list: 不味い
sense_list:
1. (van voedsel) geen smaak hebbend | 2. (figuurlijk) geen fatsoen of gevoel voor esthetiek of mode hebbend, vulgair


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
part_of_speech: verb
trans_list: 鍛冶屋
sense_list:
1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
part_of_speech: verb
trans_list: ブレイズ
sense_list:
3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
part_of_speech: noun
trans_list: 雪玉
sense_list:
1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
part_of_speech: noun
trans_list: 亡くなる
sense_list:
1. gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
part_of_speech: noun
trans_list: シュノーケル
sense_list:
1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water. | 2. een toestel voor luchtverversing in een onderzeeboot.


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
part_of_speech: verb
trans_list: 擤む
sense_list:
1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
part_of_speech: verb
trans_list: はんだづけ
sense_list:
1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/sonde__noun__1
written_rep: sonde
part_of_speech: noun
trans_list: 探査機
sense_list:
1. een peilstift om de ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen | 3. een onbemand ruimtevaartuig


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
part_of_speech: noun
trans_list: スペース
sense_list:
1. de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
part_of_speech: noun
trans_list: スパイス
sense_list:
1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/specialist__noun__1
written_rep: specialist
part_of_speech: noun
trans_list: 専門医
sense_list:
1. persoon die ergens veel verstand van heeft | 2. arts die een bepaald onderdeel van de geneeskunde beoefent


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
written_rep: speenkruid
part_of_speech: noun
trans_list: ヒメリュウキンカ
sense_list:
1.1 bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
trans_list: 遊び | ゲーム
sense_list:
1. bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
written_rep: spiraalvorm
part_of_speech: noun
trans_list: 螺旋
sense_list:
1. gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
part_of_speech: noun
trans_list: 串
sense_list:
1. draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/spits__noun__1
written_rep: spits
part_of_speech: noun
trans_list: ストライカー
sense_list:
2. binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken


lexentry: nld/spoor__noun__1
written_rep: spoor
part_of_speech: noun
trans_list: 拍車
sense_list:
8.  hol uitsteeksel aan de voet van een kelkblad, kroonblad of vergroeide kroon | 9. metalen punt of getand wieltje aan de hiel van de rijlaars


lexentry: nld/sportvereniging__noun__1
written_rep: sportvereniging
part_of_speech: noun
trans_list: スポーツクラブ
sense_list:
1. een vereniging voor personen die eenzelfde sport beoefenen of die nauw betrokken zijn bij diezelfde sport


lexentry: nld/staart__noun__1
written_rep: staart
part_of_speech: noun
trans_list: 尻尾 | 尾
sense_list:
1. een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren | 2. het achterste stuk van een vliegtuig of een auto


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
written_rep: stafrijm
part_of_speech: noun
trans_list: 頭韻
sense_list:
1. gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stam__noun__1
written_rep: stam
part_of_speech: noun
trans_list: 民族 | 部族
sense_list:
4. op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
part_of_speech: noun
trans_list: 像
sense_list:
1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
written_rep: statiegeld
part_of_speech: noun
trans_list: 抵当
sense_list:
1. reeds betaalde bijdrage die men weer terugkrijgt bij de inlevering van de verpakking (of een gebruiksvoorwerp)


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
written_rep: steenkorf
part_of_speech: noun
trans_list: 蛇籠
sense_list:
1.  een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal,  waarin losse brokken stenen bijeen worden gehouden


lexentry: nld/stem__noun__1
written_rep: stem
part_of_speech: noun
trans_list: 声
sense_list:
1. het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd | 2. het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt | 3. het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt


lexentry: nld/stempel__noun__2
written_rep: stempel
part_of_speech: noun
trans_list: 判子
sense_list:
A2. een afdruk van [1] | A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
part_of_speech: noun
trans_list: 死亡率
sense_list:
1. een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/stoma__noun__1
written_rep: stoma
part_of_speech: noun
trans_list: kikō
sense_list:
1. huidmondje, een opening in een blad waar gassen doorheen kunnen | 2. een kunstmatige uitgang in het (menselijk) lichaam


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
written_rep: stoppelbaard
part_of_speech: noun
trans_list: 不精ひげ
sense_list:
1. een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
part_of_speech: noun
trans_list: アイロン台
sense_list:
1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strippen__verb__1
written_rep: strippen
part_of_speech: verb
trans_list: 切れ
sense_list:
1. het zich ontdoen van alle kleding of een groot deel van de kleding die het lichaam bedekt, vaak met een erotische bijbedoeling


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
part_of_speech: noun
trans_list: 主事
sense_list:
1. materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
part_of_speech: noun
trans_list: 喉頭蓋
sense_list:
1. een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/studentenraad__noun__1
written_rep: studentenraad
part_of_speech: noun
trans_list: 生徒会
sense_list:
1. door studenten gevormd onderdeel van het bestuur van een universiteit, hogeschool, faculteit of vakgroep


lexentry: nld/studio__noun__1
written_rep: studio
part_of_speech: noun
trans_list: スタジオ
sense_list:
1. werkplaats van een beeldend kunstenaar | 2. plaats waar geluidsopnamen, films of televisie- of radioprogramma's gemaakt worden | 3. een eenkamerappartement


lexentry: nld/sturen__verb__1
written_rep: sturen
part_of_speech: verb
trans_list: 助言
sense_list:
1. de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt. | 3. de instructies van een roer of stuur opvolgen. | 4. de richting bepalen waarin [een voertuig] zich voortbeweegt.


lexentry: nld/subtiel__adjc__1
written_rep: subtiel
part_of_speech: adjective
trans_list: 捕らえ難い
sense_list:
1. alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen | 2. fijn onderscheidend, scherpzinnig


lexentry: nld/superego__noun__1
written_rep: superego
part_of_speech: noun
trans_list: 超自我
sense_list:
2. sturend deel van de persoonlijkheid dat door opvoeding en socialisatie wordt gevormd en sociale normen en waarden bevat


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
part_of_speech: noun
trans_list: シンポジウム
sense_list:
1. een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/systeemkunde__noun__1
written_rep: systeemkunde
part_of_speech: noun
trans_list: システム工学
sense_list:
1. de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/systeemtheorie__noun__1
written_rep: systeemtheorie
part_of_speech: noun
trans_list: 一般システム理論
sense_list:
1. de theorie over de systematische beschouwing van systemen in de natuur, wetenschap en of maatschappij


lexentry: nld/taai__adjc__1
written_rep: taai
part_of_speech: adjective
trans_list: 硬い
sense_list:
1. moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting | 2. moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
part_of_speech: noun
trans_list: 嚢胞性線維症
sense_list:
1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taal__noun__1
written_rep: taal
part_of_speech: noun
trans_list: 語 | go | ご | 言語
sense_list:
1. systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke...


lexentry: nld/taalzuiveraar__noun__1
written_rep: taalzuiveraar
part_of_speech: noun
trans_list: 純粋主義者
sense_list:
1. iemand die probeert een taal vrij te houden van invloeden uit andere talen; iemand die strijdt tegen slordig of foutief taalgebruik; iemand die veranderingen in de taal probeert tegen te houden


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
part_of_speech: noun
trans_list: タバコ | 煙草
sense_list:
1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/tahin__noun__1
written_rep: tahin
part_of_speech: noun
trans_list: 芝麻醤
sense_list:
1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie...


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
part_of_speech: noun
trans_list: 台風
sense_list:
1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
part_of_speech: noun
trans_list: 挟み | 箸
sense_list:
1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
part_of_speech: noun
trans_list: テント | 天幕
sense_list:
1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
written_rep: terrorisme
part_of_speech: noun
trans_list: テロリズム
sense_list:
het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
part_of_speech: noun
trans_list: テロリスト
sense_list:
1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terugnemen__verb__1
written_rep: terugnemen
part_of_speech: verb
trans_list: 戻す
sense_list:
1. een voorwerp opnieuw in bezit terugontvangen | 2. terugkomen op en/of zich excuseren voor een eerder gedane uitspraak


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
written_rep: terugvorming
part_of_speech: noun
trans_list: 逆成
sense_list:
1.  ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
part_of_speech: noun
trans_list: ティーポット
sense_list:
1. kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren in heet water te laten trekken


lexentry: nld/thermiet__noun__1
written_rep: thermiet
part_of_speech: noun
trans_list: テルミット
sense_list:
1. een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/thiofeen__noun__1
written_rep: thiofeen
part_of_speech: noun
trans_list: チオフェン
sense_list:
1. (C₄H₄S) een organische verbinding die bestaat uit een aromatische ring van vier koolstofatomen en een zwavelatoom


lexentry: nld/thuisfront__noun__1
written_rep: thuisfront
part_of_speech: noun
trans_list: 銃後
sense_list:
1. geheel van organisaties en activiteiten waarmee de burgerbevolking een bijdrage aan de oorlog levert


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
part_of_speech: noun
trans_list: キー
sense_list:
3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
part_of_speech: noun
trans_list: キーボード | 鍵盤
sense_list:
1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/tolueen__noun__1
written_rep: tolueen
part_of_speech: noun
trans_list: トルエン
sense_list:
1. een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
written_rep: toneeldecor
part_of_speech: noun
trans_list: 景色
sense_list:
1.  de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/touwtrekkerij__noun__1
written_rep: touwtrekkerij
part_of_speech: noun
trans_list: 綱引き
sense_list:
1. een wedstrijdje touwtrekken | 2. dispuut waarbij beide partijen elkaar proberen te overtuigen van hun eigen gelijk


lexentry: nld/toverformule__noun__1
written_rep: toverformule
part_of_speech: noun
trans_list: 呪文
sense_list:
1. een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/trachee__noun__1
written_rep: trachee
part_of_speech: noun
trans_list: 気管
sense_list:
1. een ademhalingsbuisje bij insecten, duizendpotigen, springstaarten, spinachtigen en fluweelwormen


lexentry: nld/tragedie__noun__1
written_rep: tragedie
part_of_speech: noun
trans_list: 悲劇
sense_list:
1. een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis | 2. gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop


lexentry: nld/transcriptie__noun__1
written_rep: transcriptie
part_of_speech: noun
trans_list: 転写
sense_list:
1. de conversie naar een geschreven tekst van een andere geschreven, getypte of gedrukte tekst. | 2. het vastleggen van de uitspraak van een gesproken tekst op schrift. | 3. | 4. het omzetten van een muziekstuk naar een andere vorm of bezetting.


lexentry: nld/transmissie__noun__1
written_rep: transmissie
part_of_speech: noun
trans_list: トランスミッション
sense_list:
1. constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel


lexentry: nld/transmuteren__verb__1
written_rep: transmuteren
part_of_speech: verb
trans_list: 変移
sense_list:
1. van het ene chemische element in het andere overgaan tijdens een kernreactie | 2. van het ene chemische element in het andere doen overgaan door een kernreactie


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
written_rep: transplantatie
part_of_speech: noun
trans_list: 植え替え
sense_list:
1. het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
part_of_speech: verb
trans_list: 移植
sense_list:
1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trapeze__noun__1
written_rep: trapeze
part_of_speech: noun
trans_list: 大菱形骨
sense_list:
1. een zweefrek voor acrobaten | 2. een hulpmiddel voor het buiten boord hangen om een zeilboot in balans te houden


lexentry: nld/trekken__verb__1
written_rep: trekken
part_of_speech: verb
trans_list: 引く
sense_list:
1. op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert | 2. een lijn aanbrengen


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
part_of_speech: noun
trans_list: バッジ
sense_list:
1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trog__noun__1
written_rep: trog
part_of_speech: noun
trans_list: トレンチ
sense_list:
2. een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat.


lexentry: nld/trots__noun__1
written_rep: trots
part_of_speech: noun
trans_list: 誇り
sense_list:
1. denken dat men beter is dan anderen | 2. het gevoel dat men wil pronken met wat men heeft of doet


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
written_rep: trotskisme
part_of_speech: noun
trans_list: トロツキズム
sense_list:
1. stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
part_of_speech: noun
trans_list: ガーデニング
sense_list:
1. vorm van gewassenkwekerij die zich specifiek toelegt op het intensief telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
part_of_speech: noun
trans_list: 諸刃の剣
sense_list:
2.iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
part_of_speech: noun
trans_list: UFO | 未確認飛行物体
sense_list:
1. vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/uithongering__noun__1
written_rep: uithongering
part_of_speech: noun
trans_list: 飢餓
sense_list:
1. het dusdanig weinig voedsel laten nuttigen dat dit op den duur verhongering tot gevolg heeft, meestal doelbewust | 2. het uitgehongerd/verhongerd zijn


lexentry: nld/uitzicht__noun__1
written_rep: uitzicht
part_of_speech: noun
trans_list: 見通し
sense_list:
1. wat men van de omgeving vanaf een bepaalde plek kan zien | 2. verwachting, iets waar men naar kan uitzien


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
part_of_speech: adjective
trans_list: 紫外線の
sense_list:
1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/umlaut__noun__1
written_rep: umlaut
part_of_speech: noun
trans_list: ウムラウト
sense_list:
1. trema dat een vocaalwijziging aangeeft | 2. vocaalwijziging o.i.v. een klinker in de volgende lettergreep


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
part_of_speech: noun
trans_list: 膀胱
sense_list:
1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/vaargeul__noun__1
written_rep: vaargeul
part_of_speech: noun
trans_list: 水路
sense_list:
1. een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren | 2. een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
part_of_speech: noun
trans_list: 愛国主義
sense_list:
1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
part_of_speech: noun
trans_list: 分散
sense_list:
1. een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
part_of_speech: noun
trans_list: シートベルト
sense_list:
1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsklep__noun__1
written_rep: veiligheidsklep
part_of_speech: noun
trans_list: 安全弁
sense_list:
1. een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
part_of_speech: noun
trans_list: 水筒
sense_list:
1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/verantwoordelijk__adjc__1
written_rep: verantwoordelijk
part_of_speech: adjective
trans_list: 責任
sense_list:
1. iets met extra verplichtingen of moeilijkheden om het goed te laten lopen | 2. de verantwoordelijkheid hebbend


lexentry: nld/verbinden__verb__2
written_rep: verbinden
part_of_speech: verb
trans_list: 繋げる
sense_list:
1. twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken | 2. met iets of iemand contact maken via de telefoonlijn


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
written_rep: verbintenis
part_of_speech: noun
trans_list: 義務
sense_list:
2. twee-personen-verhouding waarbij de ene tot een prestatie gerechtigd, de andere tot dezelfde verplicht is


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
part_of_speech: verb
trans_list: 働く
sense_list:
2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
part_of_speech: noun
trans_list: 毒
sense_list:
1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkennen__verb__1
written_rep: verkennen
part_of_speech: verb
trans_list: 偵察する
sense_list:
2. waarnemingen in een vijandelijk of onbekend gebied uitvoeren om strategische informatie in te winnen


lexentry: nld/verlossen__verb__1
written_rep: verlossen
part_of_speech: verb
trans_list: …を果たす
sense_list:
1. daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden | 2. een vrouw geneeskundig bijstaan bij de bevalling


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
part_of_speech: verb
trans_list: 掛ける
sense_list:
1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
part_of_speech: noun
trans_list: 双眼鏡
sense_list:
1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/versie__noun__1
written_rep: versie
part_of_speech: noun
trans_list: バージョン
sense_list:
1. specifieke vorm of variant van een uitgave | 2. bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis


lexentry: nld/verspreiden__verb__1
written_rep: verspreiden
part_of_speech: verb
trans_list: ばら撒く
sense_list:
1. in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden | 2. zich ~: een proces van uitbreiding ondergaan


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
part_of_speech: noun
trans_list: 親知らず
sense_list:
1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
written_rep: vervloeien
part_of_speech: verb
trans_list: ブレンド
sense_list:
1. geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/vervoer__noun__1
written_rep: vervoer
part_of_speech: noun
trans_list: 輸送
sense_list:
1. overbrenging van zaken van één plaats naar de andere | 2. middel waarmee overbrenging van zaken plaatsvindt


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
written_rep: verwardheid
part_of_speech: noun
trans_list: 混同
sense_list:
1. het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/veteraan__noun__1
written_rep: veteraan
part_of_speech: noun
trans_list: ベテラン
sense_list:
1. een voormalig militair die gevochten heeft, een uitgediend krijgsman | 2. een ervaren en oud persoon in een bepaald onderwerpgebied, zoals een sporter, geleerde, etc.


lexentry: nld/veterstift__noun__1
written_rep: veterstift
part_of_speech: noun
trans_list: 針
sense_list:
1. het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
part_of_speech: noun
trans_list: 繊維
sense_list:
1. een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
part_of_speech: noun
trans_list: 正方形
sense_list:
1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
part_of_speech: noun
trans_list: 鑢
sense_list:
1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vingernagel__noun__1
written_rep: vingernagel
part_of_speech: noun
trans_list: ツメ
sense_list:
1. dun, doorzichtig plaatje van harde keratine op de bovenkant van elk van de vijf uitsteeksels van de hand


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
part_of_speech: noun
trans_list: チェロ
sense_list:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
part_of_speech: noun
trans_list: ミサゴ
sense_list:
1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
part_of_speech: noun
trans_list: ビタミン
sense_list:
1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
part_of_speech: noun
trans_list: 旗 | はた
sense_list:
1. lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vlees__noun__1
written_rep: vlees
part_of_speech: noun
trans_list: 肉
sense_list:
1. spierweefsel van bepaalde organen | 2. spierweefsel van dieren dat opgegeten kan worden als onderdeel van de voeding


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
written_rep: vliegdekschip
part_of_speech: noun
trans_list: 航空母艦 | 空母
sense_list:
1. groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
part_of_speech: adjective
trans_list: 液体
sense_list:
1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
part_of_speech: noun
trans_list: 触角
sense_list:
1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
part_of_speech: noun
trans_list: サッカー | 蹴球
sense_list:
1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
part_of_speech: noun
trans_list: 民族
sense_list:
1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
part_of_speech: noun
trans_list: 方言
sense_list:
1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__noun__1
written_rep: volle maan
part_of_speech: noun
trans_list: 満月
sense_list:
1. fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/vollemaan__noun__1
written_rep: vollemaan
part_of_speech: noun
trans_list: 満月
sense_list:
1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
part_of_speech: noun
trans_list: フロントガラス
sense_list:
1. glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
written_rep: voorstelling
part_of_speech: noun
trans_list: 表象
sense_list:
2. een manier waarop men ergens een beeld van maakt | 3. een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren.


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
part_of_speech: noun
trans_list: 前置詞
sense_list:
1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vork__noun__1
written_rep: vork
part_of_speech: noun
trans_list: フォーク
sense_list:
2. voorwerp bestaande uit een greep en (meestal 3 of 4) tanden, waarmee vast voedsel wordt gegeten | 1. aftakking van een boomtak of van een weg | 5. (schaak) situatie waarbij één eigen stuk tegelijkertijd twee of meer vijandelijke stukken aanvalt


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
part_of_speech: noun
trans_list: 堅信
sense_list:
1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
part_of_speech: noun
trans_list: 和約
sense_list:
1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
written_rep: vriendschap
part_of_speech: noun
trans_list: 友情 | 友好
sense_list:
1. gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
written_rep: vrijheidsstrijder
part_of_speech: noun
trans_list: 自由戦士
sense_list:
1. krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
part_of_speech: verb
trans_list: 守る
sense_list:
1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
part_of_speech: noun
trans_list: お鉢
sense_list:
1. een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/waakvlam__noun__1
written_rep: waakvlam
part_of_speech: noun
trans_list: 種火
sense_list:
1. een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel, dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
part_of_speech: noun
trans_list: セキュリティー
sense_list:
1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/waarnemer__noun__1
written_rep: waarnemer
part_of_speech: noun
trans_list: 観測者
sense_list:
1. iemand die iets waarneemt | 3. een persoon die aanwezig is bij een gebeurtenis om de gang van zake in de gaten te houden


lexentry: nld/warmtefront__noun__1
written_rep: warmtefront
part_of_speech: noun
trans_list: 温暖前線
sense_list:
1. een front waar een luchtmassa met relatief warme lucht over een gebied schuift waar koude lucht ligt


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
part_of_speech: noun
trans_list: ヒートポンプ
sense_list:
1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasabi__noun__1
written_rep: wasabi
part_of_speech: noun
trans_list: 山葵
sense_list:
1. een zeer scherpe specerij uit de Japanse keuken, die vaak gebruikt wordt bij sushi- en andere visgerechten


lexentry: nld/wasbord__noun__1
written_rep: wasbord
part_of_speech: noun
trans_list: 洗濯板
sense_list:
geribbeld bord waarop men de was kan doen | muziekinstrument | onverharde weg met veel overdwarse ribbels


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
part_of_speech: noun
trans_list: 水上自転車
sense_list:
1. een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
part_of_speech: noun
trans_list: レベル
sense_list:
1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterpokken__noun__1
written_rep: waterpokken
part_of_speech: noun
trans_list: 水痘
sense_list:
2. goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
written_rep: waterstofperoxide
part_of_speech: noun
trans_list: 過酸化水素
sense_list:
1. middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
part_of_speech: noun
trans_list: 綿棒
sense_list:
1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden...


lexentry: nld/webhosting__noun__1
written_rep: webhosting
part_of_speech: noun
trans_list: ウェブホスティング
sense_list:
1.  een dienst die particulieren of bedrijven ruimte aanbiedt voor het opslaan van informatie, afbeeldingen, of andere inhoud die toegankelijk is via een website


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
part_of_speech: noun
trans_list: 織物
sense_list:
1. een dunne geweven stof of textiel | 2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
part_of_speech: noun
trans_list: 目覚まし時計
sense_list:
1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/weligheid__noun__1
written_rep: weligheid
part_of_speech: noun
trans_list: 多量
sense_list:
1.de mate dat iets in grote hoeveelheden voorkomt; de mate waarin iets in grote hoeveelheden groeit en bloeit


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
part_of_speech: noun
trans_list: 世界大戦
sense_list:
1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/werkhond__noun__1
written_rep: werkhond
part_of_speech: noun
trans_list: 使役犬
sense_list:
1.  een hond die men gebruikt bij de jacht, het hoeden van een kudde, het speuren naar mensen of drugs etc.


lexentry: nld/werkverdeling__noun__1
written_rep: werkverdeling
part_of_speech: noun
trans_list: 分業
sense_list:
1. het resultaat van in stukken knippen van een taak of proces en het distribueren van die taken over...


lexentry: nld/whiteboard__noun__1
written_rep: whiteboard
part_of_speech: noun
trans_list: ホワイトボード
sense_list:
1. een glad, wit gekleurd metalen bord waarop men met behulp van een  viltstift met uitwisbare inkt kan schrijven of tekenen en waarop men met een magneet voorwerpen kan klemmen


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
part_of_speech: noun
trans_list: 占い
sense_list:
1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
part_of_speech: noun
trans_list: ベビーベッド
sense_list:
1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
part_of_speech: noun
trans_list: くさび
sense_list:
1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
part_of_speech: noun
trans_list: ウィキ
sense_list:
1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
part_of_speech: noun
trans_list: 漫画
sense_list:
1. ronde open zak, meestal is de zak in het rood en wit, die de richting en de sterkte van de wind aangeeft


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
part_of_speech: noun
trans_list: 冬
sense_list:
1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/witboek__noun__1
written_rep: witboek
part_of_speech: noun
trans_list: 白書
sense_list:
1. een document dat beschrijft hoe overheidsbeleid, een technologie, en/of product een specifiek probleem oplost


lexentry: nld/witlof__noun__1
written_rep: witlof
part_of_speech: noun
trans_list: チコリー
sense_list:
1. loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
part_of_speech: noun
trans_list: 言葉 | 単語 | たんご | ことば
sense_list:
1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/worcestersaus__noun__1
written_rep: worcestersaus
part_of_speech: noun
trans_list: ウスターソース
sense_list:
1. pikante saus gemaakt van azijn, suikerstroop, suiker, uitjes, ansjovis, tamarinde, knoflook, zout en kruiden


lexentry: nld/workstation__noun__1
written_rep: workstation
part_of_speech: noun
trans_list: ワークステーション
sense_list:
1. een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
part_of_speech: noun
trans_list: 花輪
sense_list:
1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
part_of_speech: noun
trans_list: シロフォン | 木琴
sense_list:
1. melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yang__noun__1
written_rep: yang
part_of_speech: noun
trans_list: 陽
sense_list:
1. actieve, mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yeti__noun__1
written_rep: yeti
part_of_speech: noun
trans_list: イエティ
sense_list:
1. een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yin__noun__1
written_rep: yin
part_of_speech: noun
trans_list: 陰
sense_list:
1. het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yup__noun__1
written_rep: yup
part_of_speech: noun
trans_list: ヤッピー
sense_list:
1. een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/yuppie__noun__1
written_rep: yuppie
part_of_speech: noun
trans_list: ヤッピー
sense_list:
1. jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zaagvis__noun__1
written_rep: zaagvis
part_of_speech: noun
trans_list: 鋸鱏
sense_list:
1. benaming voor haaiachtige vissen met aan de kop een zaagvormig uitsteeksel uit de familie Pristidae


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
part_of_speech: noun
trans_list: 砂時計
sense_list:
1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
part_of_speech: noun
trans_list: サンドボックス
sense_list:
1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
part_of_speech: noun
trans_list: 横断歩道
sense_list:
1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
written_rep: zeepaardje
part_of_speech: noun
trans_list: 竜の落とし子
sense_list:
2. benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
part_of_speech: noun
trans_list: 切手
sense_list:
2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
part_of_speech: noun
trans_list: 判
sense_list:
1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zelfbeschadiging__noun__1
written_rep: zelfbeschadiging
part_of_speech: noun
trans_list: 自傷
sense_list:
1.  medische term voor het zichzelf verwonden of het zichzelf pijnigen zonder daarbij zichzelf te willen doden


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
part_of_speech: noun
trans_list: 名詞 | meishi | めいし
sense_list:
1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
part_of_speech: noun
trans_list: 宣教師
sense_list:
1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zetel__noun__1
written_rep: zetel
part_of_speech: noun
trans_list: 席
sense_list:
1. constructie bestemd om prettig op te zitten | 2. lidmaatschap van een raad of vergadering met een beperkt aantal leden | 3. plaats waar een organisatie gevestigd is


lexentry: nld/ziekteverzekering__noun__1
written_rep: ziekteverzekering
part_of_speech: noun
trans_list: 健康保険
sense_list:
1. verzekering die de meeste kosten van medisch advies, behandelingen, medicijnen, het gebruik van hulpmiddelen of andere voorzieningen op grond van een medische noodzaak vergoedt


lexentry: nld/zijn__verb__1
written_rep: zijn
part_of_speech: verb
trans_list: です | だ
sense_list:
5. gelijk zijn aan. | 6. tot de groep behoren van | 11. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm | 3. zich bevinden. | 7. de eigenschap hebben. | 10. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven


lexentry: nld/zindelijk__adjc__1
written_rep: zindelijk
part_of_speech: adjective
trans_list: きれい
sense_list:
1.1 van kinderen: poepend en plassend op een toiletpot | 1.2 van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats poepend en plassend | 2. schoon, rein


lexentry: nld/zindelijkheidstraining__noun__1
written_rep: zindelijkheidstraining
part_of_speech: noun
trans_list: トイレットトレーニング
sense_list:
1. een jong kind leren om de natuurlijke behoeften te beheersen en alleen uit te oefenen op een aangewezen plek


lexentry: nld/zog__noun__1
written_rep: zog
part_of_speech: noun
trans_list: 目が覚める
sense_list:
2. de zuiging ontstaan door de beweging van een voorwerp in water of lucht | 3. in het vervolg van iets


lexentry: nld/zogenaamd__adjc__1
written_rep: zogenaamd
part_of_speech: adjective
trans_list: 所謂
sense_list:
1. door anderen zo genoemd (waarmee de gebruiker afstand nemend van de naam of het begrip zelf), niet echt


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
part_of_speech: noun
trans_list: ゾンビ
sense_list:
1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
part_of_speech: noun
trans_list: 日焼け
sense_list:
1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
part_of_speech: noun
trans_list: 太陽黒点
sense_list:
1. magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
part_of_speech: noun
trans_list: 至点
sense_list:
1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
part_of_speech: noun
trans_list: 酸度 | 酸性度
sense_list:
1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zwaaien__verb__1
written_rep: zwaaien
part_of_speech: verb
trans_list: 振り動かす
sense_list:
1. begroeten door met de hand heen en weer te bewegen | 2. aandacht vragen door met de armen heen en weer te bewegen


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
part_of_speech: adjective
trans_list: 妊娠した
sense_list:
1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__noun__1
written_rep: zwart gat
part_of_speech: noun
trans_list: ブラックホール
sense_list:
1. gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwarte_doos__noun__1
written_rep: zwarte doos
part_of_speech: noun
trans_list: ブラックボックス
sense_list:
1. systeem, apparaat of voorwerp waarvan bekend is wat het doet maar niet hoe het werkt | 2. crashbestendig apparaat met vluchtgegevens


lexentry: nld/zwarte_rijst__noun__1
written_rep: zwarte rijst
part_of_speech: noun
trans_list: 黒米
sense_list:
1. gepelde, ongepolijste zaden van specifieke rijstsoorten (Oryza sativa), met een heel donkere kleur


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
part_of_speech: noun
trans_list: 硫酸
sense_list:
1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
part_of_speech: noun
trans_list: グライダー
sense_list:
1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
part_of_speech: noun
trans_list: 鞭
sense_list:
1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zweet__noun__1
written_rep: zweet
part_of_speech: noun
trans_list: 汗
sense_list:
1. vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
part_of_speech: noun
trans_list: 群れ
sense_list:
1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
part_of_speech: noun
trans_list: うなり
sense_list:
1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


