# translation_block

lexentry: nld/zwemleraar__noun__1
written_rep: zwemleraar
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(beroep), (zwemmen), (onderwijs) iemand die zwemles geeft, iemand die anderen beroepsmatig leert zwemmen"],"translations":["professeur de natation"]}]


lexentry: nld/zwemmen__verb__1
written_rep: zwemmen
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["(sport) inergatief zich geco\u00f6rdineerd door het water voortbewegen"],"translations":["nager"]}]


lexentry: nld/zwemvest__noun__1
written_rep: zwemvest
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8z\u028b\u025bmv\u025bst/"]
sense_groups:
[{"senses":["een in het water om het lijf gedragen vest met hoog drijfvermogen om verdrinken te voorkomen"],"translations":["gilet de sauvetage"]}]


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
written_rep: zwemvlies
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028b\u025bmvlis/"]
sense_groups:
[{"senses":["(schoeisel), (zwemmen) kunststofimitatie van [1] die de mens als verlengstuk van zijn voet kan aandoen"],"translations":["palme","palmure","membrane interdigitale","membrane natatoire"]},{"senses":["(zo\u00f6tomie), (zwemmen) huidplooi tussen vingers of tenen die het vergemakkelijkt zich bij het zwemmen tegen het water af te zetten"],"translations":["palmure","membrane interdigitale","membrane natatoire"]}]


lexentry: nld/zwerflust__noun__1
written_rep: zwerflust
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["de neiging om naar een andere plaats te willen reizen; de neiging om een ongeregeld leven te leiden"],"translations":["bougeotte"]}]


lexentry: nld/zwerfstaat__noun__1
written_rep: zwerfstaat
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["staat van VS waar lang ongewis is wie de presidentsverkiezing wint"],"translations":["\u00c9tat-charni\u00e8re"]}]


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
part_of_speech: noun
pronuns: ["/z\u028b\u025brm/"]
sense_groups:
[{"senses":["een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten"],"translations":["essaim"]}]


lexentry: nld/zweten__verb__1
written_rep: zweten
part_of_speech: verb
pronuns: ["/'z\u028bet\u0259(n)/"]
sense_groups:
[{"senses":["inergatief vocht uitscheiden uit de zweetklieren in de huid"],"translations":["suer"]}]


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028bev\u026a\u014b/"]
sense_groups:
[{"senses":["(muziek) (natuurkunde) een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte"],"translations":["battement"]}]


lexentry: nld/zwier__noun__1
written_rep: zwier
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["draai, zwaai"],"translations":["virement"]},{"senses":["gratie, elegantie"],"translations":["\u00e9l\u00e9gance"]}]


lexentry: nld/zwijn__noun__1
written_rep: zwijn
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae , waarvan de mannetjes slagtanden hebben","(scheldwoord) (figuurlijk) iemand die zich vies, onbeschaafd of zeer slecht gedraagt"],"translations":["cochon","porc"]}]


lexentry: nld/zwijnshoofd__noun__1
written_rep: zwijnshoofd
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(voeding) een oud gerecht vervaardigd van de kop van een varken of wild zwijn"],"translations":["hure"]}]


lexentry: nld/zwik__noun__1
written_rep: zwik
part_of_speech: noun
pronuns: ["/z\u028b\u026ak/"]
sense_groups:
[{"senses":["het zwikken (van een lichaamsdeel), verstuiking"],"translations":["entorse"]},{"senses":["(kuiperij) een houten pin waarmee een zwikgat afgedicht kan worden"],"translations":["bonde"]},{"senses":["(verouderd) penis","(kaartspel) winnende slag van drie gelijke kaarten (bijv. drie boeren of drie azen)"],"translations":["pieu"]},{"senses":["(bouwkunde) hoekstuk tussen een cirkel en de rechthoekige omlijsting hiervan"],"translations":["\u00e9coin\u00e7on"]}]


lexentry: nld/zwingel__noun__1
written_rep: zwingel
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028b\u026a\u014b\u0259l/"]
sense_groups:
[{"senses":["(vlasbewerking) breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp"],"translations":["\u00e9cang"]}]


lexentry: nld/zwingelen__verb__1
written_rep: zwingelen
part_of_speech: verb
pronuns: ["/z\u028b\u026a\u014b\u0259l\u0259(n)/"]
sense_groups:
[{"senses":["overgankelijk een bewerking van vlas en hennep waarbij, nadat het harde omhulsel (houtpijp) van de stengel gebroken is, dit verwijderd wordt door de vezels tussen twee tegen elkaar indraaiende molens door te voeren"],"translations":["\u00e9canguer"]}]


lexentry: nld/zwingelmolen__noun__1
written_rep: zwingelmolen
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028b\u026a\u014b\u0259lmol\u0259n/"]
sense_groups:
[{"senses":["(molenaarsambacht) werktuig bestaande uit twee in tegenovergestelde richting draaiende molens voorzien van spanen waartussen vlas van zijn houtachtig omhulsel (houtpijp) ontdaan wordt"],"translations":["\u00e9cangueuse"]}]


lexentry: nld/zwoel__adjc__1
written_rep: zwoel
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["vochtig warm, drukkend, benauwd","zinnelijk, erotisch, sensueel"],"translations":["torride"]}]


lexentry: nld/à_propos__interj__1
written_rep: à propos
part_of_speech: interjection
sense_groups:
[{"senses":["trouwens (als overgang naar een opmerking die met het voorgaande verbonden is)"],"translations":["\u00e0 propos"]}]


lexentry: nld/ångström__noun__1
written_rep: ångström
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(natuurkunde), (eenheid) lengtemaat met een waarde van 10-10 m, dus 0,1 nanometer of 100 picometer"],"translations":["\u00e5ngstr\u00f6m"]}]


lexentry: nld/één__num__1
written_rep: één
part_of_speech: cardinalNumeral
pronuns: ["/e\u02d0n/"]
sense_groups:
[{"senses":["de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling, het kleinste getal van de verzameling \\mathbb{N}_0; komt na nul en v\u00f3\u00f3r twee, in Arabische cijfers 1, in Romeinse cijfers I"],"translations":["un","une"]}]


# idioms_content

c0written_rep: aangifte
c1translations:
["déclaration de revenus","déclarer ses revenus","déclaration en douane","déclaration d’impôt","dépôt de plainte","déposer une déclaration en douane","plainte","déposer plainte","porter plainte"]


c0written_rep: als de katten muizen, mauwen ze niet
c1translations:
["brebis qui bêle perd sa goulée","chat miauleur n'attrape pas de souris","on n'attrape pas de lièvre avec un tambour"]


c0written_rep: als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan
c1translations:
["le vin entre et la raison sort","quand le vin entre dans le corps, le jugement s'en va dehors","quand le vin entre, la raison sort"]


c0written_rep: baan
c1translations:
["bande","lé","circuit","court","emploi","boulot","orbite","trajectoire","stand (m) de tir","table","voie","chaussée"]


c0written_rep: biergist
c1translations:
["levure boulangère","levure bourgeonnante","levure de bière","levure de boulanger","levure à bourgeon"]


c0written_rep: druk
c1translations:
["agité","animé","bondé","chargé","frequenté","turbulent","exigeant","accaparant","prenant","occupé","pression"]


c0written_rep: eigen haard is goud waard
c1translations:
["il n'y a point de petit chez-soi","rien ne vaut un chez-soi","à chaque oiseau son nid semble beau"]


c0written_rep: opkomen
c1translations:
["assister","defendre","se defendre","entrer en scene","germer","pouser","monter","lever","se lever","se présenter","se rendre"]


c0written_rep: portemonnee
c1translations:
["porte-monnaie","avoir des oursins dans le porte-monnaie","avoir le porte-monnaie en peau d’hérisson","avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson"]


c0written_rep: spijker
c1translations:
["chercher midi à quatorze heures","aller droit au but.","chercher la petite bête.","faire mouche","clou"]


c0written_rep: vermaken
c1translations:
["divertir","amuser","distraire","léguer","donner par testament","transmettre en héritage","refaire","transformer"]


c0written_rep: weer
c1translations:
["de nouveau","encore","à nouveau","temps","piqûre","rousseur","bordigue","écluse à poissons","saisine"]


c0written_rep: zachte heelmeesters maken stinkende wonden
c1translations:
["aux grand maux, les grands remèdes","bon mire fait plaie puante","main de médecin trop piteux rend le mal souvent trop chancreux"]


