# translation_block

lexentry: nld/zwart_geld__noun__1
written_rep: zwart geld
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. betaalmiddelen die afkomstig zijn uit belastingontduiking of onwettige handel"],"translations":["argent sale"]}]


lexentry: nld/zwarte_doos__noun__1
written_rep: zwarte doos
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. systeem, apparaat of voorwerp waarvan bekend is wat het doet maar niet hoe het werkt","2. crashbestendig apparaat met vluchtgegevens"],"translations":["bo\u00eete noire"]}]


lexentry: nld/zwarte_rijst__noun__1
written_rep: zwarte rijst
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. gepelde, ongepolijste zaden van specifieke rijstsoorten (Oryza sativa), met een heel donkere kleur"],"translations":["riz noir"]}]


lexentry: nld/zwartgalligheid__noun__1
written_rep: zwartgalligheid
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. het somber en cynisch zijn als stemming of persoonlijkheidskenmerk"],"translations":["hypocondrie"]}]


lexentry: nld/zwartkop__noun__1
written_rep: zwartkop
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. bepaald soort vogel, Sylvia atricapilla"],"translations":["fauvette \u00e0 t\u00eate noire"]}]


lexentry: nld/zwartrijden__verb__1
written_rep: zwartrijden
part_of_speech: verb
pronuns:
["/\u02c8zw\u0251rt.r\u025b\u026a\u032f.d\u0259(n)/", "/\u02c8z\u028b\u0251rt.r\u025b\u026a\u032f.d\u0259(n)/", "/\u02c8z\u03b2\u031e\u0251rt.r\u025b\u02d0.d\u0259(n)/"]

sense_groups:
[{"senses":["1. van het openbaar vervoer gebruik maken zonder te betalen"],"translations":["resquiller","voyager sans payer"]}]


lexentry: nld/zwartrijder__noun__1
written_rep: zwartrijder
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. iemand die van het openbaar vervoer gebruikmaakt zonder te betalen"],"translations":["resquilleur"]}]


lexentry: nld/zwartvoetkat__noun__1
written_rep: zwartvoetkat
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. bepaald soort zoogdier, Felis nigripes"],"translations":["chat \u00e0 pattes noires"]}]


lexentry: nld/zwavelachtig__adjc__1
written_rep: zwavelachtig
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["1. lijkend op zwavel, met de eigenschappen van zwavel of zwavelverbindingen"],"translations":["sulfureux"]}]


lexentry: nld/zwavelwaterstof__noun__1
written_rep: zwavelwaterstof
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. een verbinding van waterstof en zwavel met de formule H\u2082S"],"translations":["sulfure d'hydrog\u00e8ne"]}]


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking"],"translations":["acide sulfurique"]}]


lexentry: nld/zweefvlieger__noun__1
written_rep: zweefvlieger
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. een piloot die een zweefvliegtuig bestuurt en/of die de sport zweefvliegen beoefent"],"translations":["pilote de planeur"]}]


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen"],"translations":["planeur"]}]


lexentry: nld/zweefvliegveld__noun__1
written_rep: zweefvliegveld
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. vliegveld waar men zweefvliegen beoefend"],"translations":["a\u00e9rodrome de vol \u00e0 voile"]}]


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen"],"translations":["fouet"]}]


lexentry: nld/zweet__noun__1
written_rep: zweet
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken"],"translations":["sueur"]}]


lexentry: nld/zweetklier__noun__1
written_rep: zweetklier
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1.een klier in het lichaam dat zweet produceert"],"translations":["glande sudoripare"]}]


lexentry: nld/zwelgen__verb__1
written_rep: zwelgen
part_of_speech: verb
pronuns: ["/z\u028b\u025bl\u0263\u0259(n)/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. gulzig opeten of -drinken"],"translations":["engloutir","ingurgiter"]},{"senses":["2. zich onmatig verlustigen in, te buiten gaan aan"],"translations":["complaire","d\u00e9lecter","repa\u00eetre"]}]


lexentry: nld/zwembad__noun__1
written_rep: zwembad
part_of_speech: noun
sense_groups: [{"senses":["1. een bassin om in te zwemmen"],"translations":["piscine"]}]
pronuns:
["/\u02c8zw\u025bmb\u0251d/", "/\u02c8z\u028b\u025bmb\u0251t/", "/\u02c8z\u03b2\u031e\u025bmb\u0251t/"]


lexentry: nld/zwembroek__noun__1
written_rep: zwembroek
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. kledingstuk voor mannen dat gebruikt wordt om in te zwemmen"],"translations":["maillot de bain","slip de bain"]}]


lexentry: nld/zwemmen__verb__1
written_rep: zwemmen
part_of_speech: verb
sense_groups:
[{"senses":["1. zich geco\u00f6rdineerd door het water voortbewegen"],"translations":["nager","natation"]}]


lexentry: nld/zwemvest__noun__1
written_rep: zwemvest
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8z\u028b\u025bmv\u025bst/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. een in het water om het lijf gedragen vest met hoog drijfvermogen om verdrinken te voorkomen"],"translations":["gilet de sauvetage"]}]


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
written_rep: zwemvlies
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028b\u025bmvlis/"]
sense_groups:
[{"senses":["2. schoeisel"],"translations":["palme"]},{"senses":["1. huidplooi"],"translations":["palmure","membrane interdigitale","membrane natatoire"]}]


lexentry: nld/zweren__verb__1
written_rep: zweren
part_of_speech: verb
pronuns: ["/'z\u028b\u026a\u02d0r\u0259(n)/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. met een eed bekrachtigen"],"translations":["jurer"]},{"senses":["2. etteren"],"translations":["suppurer"]}]


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
part_of_speech: noun
pronuns: ["/z\u028b\u025brm/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten"],"translations":["essaim"]}]


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028bev\u026a\u014b/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte"],"translations":["battement"]}]


lexentry: nld/zwier__noun__1
written_rep: zwier
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. draai, zwaai"],"translations":["virement"]},{"senses":["2. gratie, elegantie"],"translations":["\u00e9l\u00e9gance"]}]


lexentry: nld/zwijnenstal__noun__1
written_rep: zwijnenstal
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8z\u028b\u025bin\u0259st\u0251l/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. ruimte bestemd voor de huisvesting van varkens; 2. (figuurlijk) vuile boel"],"translations":["porcherie"]}]


lexentry: nld/zwijnshoofd__noun__1
written_rep: zwijnshoofd
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["1. een oud gerecht vervaardigd van de kop van een varken of wild zwijn"],"translations":["hure"]}]


lexentry: nld/zwik__noun__1
written_rep: zwik
part_of_speech: noun
pronuns: ["/z\u028b\u026ak/"]
sense_groups:
[{"senses":["4. het zwikken, verstuiking"],"translations":["entorse"]},{"senses":["1. een houten pin, wig"],"translations":["bonde"]},{"senses":["3. penis, vernoemd naar de pinvormige gelijkenis"],"translations":["pieu"]},{"senses":["2. hoekstuk tussen een cirkel en de rechthoekige omlijsting hiervan"],"translations":["\u00e9coin\u00e7on"]}]


lexentry: nld/zwingel__noun__1
written_rep: zwingel
part_of_speech: noun
pronuns: ["/'z\u028b\u026a\u014b\u0259l/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden"],"translations":["\u00e9cang"]}]


lexentry: nld/zwingelen__verb__1
written_rep: zwingelen
part_of_speech: verb
pronuns: ["/z\u028b\u026a\u014b\u0259l\u0259(n)/"]
sense_groups:
[{"senses":["1. van vlas- of hennepvezels de aanhangende houtdeeltjes met een zwingel verwijderen"],"translations":["\u00e9canguer"]}]


lexentry: nld/zwoel__adjc__1
written_rep: zwoel
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["1. vochtig warm, drukkend, benauwd","2. zinnelijk, erotisch sensueel"],"translations":["lourd"]}]


lexentry: nld/Ötisheim__name__1
written_rep: Ötisheim
part_of_speech: properNoun
sense_groups:
[{"senses":["1. een gemeente in de Duitse deelstaat Baden-W\u00fcrttemberg"],"translations":["\u00d6tisheim"]}]


lexentry: nld/à_propos__interj__1
written_rep: à propos
part_of_speech: interjection
sense_groups:
[{"senses":["1. inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is"],"translations":["\u00e0 propos"]}]


# idioms_content

c1translations:
["si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard"]


c0written_rep: aangifte
c1translations:
["déclaration de revenus","déclarer ses revenus","déclaration en douane","déclaration d’impôt","dépôt de plainte","déposer une déclaration en douane","plainte","déposer plainte","porter plainte"]


c0written_rep: als de katten muizen, mauwen ze niet
c1translations:
["brebis qui bêle perd sa goulée","chat miauleur n'attrape pas de souris","on n'attrape pas de lièvre avec un tambour"]


c0written_rep: als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan
c1translations:
["le vin entre et la raison sort","quand le vin entre dans le corps, le jugement s'en va dehors","quand le vin entre, la raison sort"]


c0written_rep: baan
c1translations:
["bande","lé","circuit","court","emploi","boulot","orbite","trajectoire","stand (m) de tir","table","voie","chaussée"]


c0written_rep: biergist
c1translations:
["levure boulangère","levure bourgeonnante","levure de bière","levure de boulanger","levure à bourgeon"]


c0written_rep: druk
c1translations:
["animé","agité","turbulent","bondé","chargé","frequenté","exigeant","accaparant","prenant","occupé","pression"]


c0written_rep: eigen haard is goud waard
c1translations:
["il n'y a point de petit chez-soi","rien ne vaut un chez-soi","à chaque oiseau son nid semble beau"]


c0written_rep: opkomen
c1translations:
["assister","defendre","se defendre","entrer en scene","germer","pouser","monter","lever","se lever","se présenter","se rendre"]


c0written_rep: portemonnee
c1translations:
["avoir des oursins dans le porte-monnaie","avoir le porte-monnaie en peau d’hérisson","avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson","porte-monnaie"]


c0written_rep: spijker
c1translations:
["aller droit au but.","chercher midi à quatorze heures","chercher la petite bête.","clou","faire mouche"]


c0written_rep: vermaken
c1translations:
["divertir","amuser","distraire","léguer","donner par testament","transmettre en héritage","refaire","transformer"]


c0written_rep: weer
c1translations:
["de nouveau","encore","à nouveau","temps","météo","piqûre","rousseur","bordigue","écluse à poissons","saisine"]


c0written_rep: zachte heelmeesters maken stinkende wonden
c1translations:
["aux grand maux, les grands remèdes","bon mire fait plaie puante","main de médecin trop piteux rend le mal souvent trop chancreux"]


