# idioms_content

c0written_rep: aangifte
c1translations:
["déclaration de revenus","déclarer ses revenus","déclaration en douane","déclaration d’impôt","dépôt de plainte","déposer une déclaration en douane","plainte","déposer plainte","porter plainte"]


c0written_rep: als de katten muizen, mauwen ze niet
c1translations:
["brebis qui bêle perd sa goulée","chat miauleur n'attrape pas de souris","on n'attrape pas de lièvre avec un tambour"]


c0written_rep: als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan
c1translations:
["le vin entre et la raison sort","quand le vin entre dans le corps, le jugement s'en va dehors","quand le vin entre, la raison sort"]


c0written_rep: baan
c1translations:
["bande","lé","circuit","court","emploi","boulot","orbite","trajectoire","stand (m) de tir","table","voie","chaussée"]


c0written_rep: biergist
c1translations:
["levure boulangère","levure bourgeonnante","levure de bière","levure de boulanger","levure à bourgeon"]


c0written_rep: eigen haard is goud waard
c1translations:
["il n'y a point de petit chez-soi","rien ne vaut un chez-soi","à chaque oiseau son nid semble beau"]


c0written_rep: opkomen
c1translations:
["assister","defendre","se defendre","entrer en scene","germer","pouser","monter","lever","se lever","se présenter","se rendre"]


c0written_rep: portemonnee
c1translations:
["porte-monnaie","avoir des oursins dans le porte-monnaie","avoir le porte-monnaie en peau d’hérisson","avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson"]


c0written_rep: spijker
c1translations:
["chercher midi à quatorze heures","aller droit au but.","chercher la petite bête.","faire mouche","clou"]


c0written_rep: vermaken
c1translations:
["divertir","amuser","distraire","léguer","donner par testament","transmettre en héritage","refaire","transformer"]


c0written_rep: weer
c1translations:
["de nouveau","encore","à nouveau","temps","piqûre","rousseur","bordigue","écluse à poissons","saisine"]


c0written_rep: zachte heelmeesters maken stinkende wonden
c1translations:
["aux grand maux, les grands remèdes","bon mire fait plaie puante","main de médecin trop piteux rend le mal souvent trop chancreux"]


