# idioms_content

c0written_rep: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden
c1translations:
["Territorio británico de ultramar de las islas Georgias y Sándwich del Sur","islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur"]


c0written_rep: aanbrengen
c1translations:
["alistar","hacer prosélitos","reclutar","aplicar","aportar","delatar","denunciar","llevar","traer","disponer","fijar","introducir"]


c0written_rep: aandoen
c1translations:
["afectar","causar","dar lugar a","inferir","ocasionar","producir","conmover","enternecer","encender","poner","ponerse","visitar"]


c0written_rep: aangaande
c1translations:
["concerniente a","en esto de","en lo atañedero a","por lo que respecta a","por lo que toca a","por lo tocante a"]


c0written_rep: aangifte
c1translations:
["declaración aduanera","declaración de aduana","declaración de impuestos","declaración de la renta","denuncia","presentar una declaración aduanera","presentar una declaración de aduana","declaración de ingresos","declarar sus impuestos","declarar sus ingresos","presentar una denuncia"]


c0written_rep: aanleggen
c1translations:
["abordar","amarrar","atracar","apearse","detenerse","pararse","apuntar","encarar","construir","edificar","instalar"]


c0written_rep: aanslaan
c1translations:
["arraigar","arrancar","embargar","secuestrar","empañarse","estimar","tasar","valuar","fijar","pegar","gravar","imponer","ladrar","ofrecer a la venta","saludar","tocar"]


c0written_rep: aansluiten
c1translations:
["abanderizarse","adherirse","afiliarse","añadirse","incorporarse","sumarse","comunicar","conectar","conexionar","corresponder","empalmar","juntarse","ligar","unirse"]


c0written_rep: aanspreken
c1translations:
["apelar al sentimiento","citar ante el tribunal","empezar","poner a pleito","poner pleito a","proceder judicialmente","dirigir la palabra a","dirigirse a"]


c0written_rep: aantrekkingskracht
c1translations:
["atracción","atractivo","fuerza atractiva","fuerza atractriz","fuerza de atracción","gravitación universal"]


c0written_rep: aanwakkeren
c1translations:
["animar","avivar","azuzar","excitar","incitar","instigar","aumentar","arreciar","atizar","enardecer"]


c0written_rep: aardig
c1translations:
["amable","simpático","gentil","bueno","agradable","bonito","bastante grande","cómico","divertido","entretenido","gracioso","bonitamente","con detalle","graciosamente","mucho","muy"]


c0written_rep: acerola
c1translations:
["acerola","cereza de Barbados","acerola americana","cereza colorada","cereza de Jamaica","cereza de las Antillas"]


c0written_rep: achteruitgaan
c1translations:
["acular","cejar","ciar","retrasar","retroceder","declinar","decaer","decrecer","desmejorar","desmerecer","empeorarse"]


c0written_rep: afgaan
c1translations:
["aminorar","bajar","decrecer","disminuir","reducir","descender","dispararse","evacuar","fracasar","irse","salir","visitar"]


c0written_rep: afkomen
c1translations:
["abandonar","dejar","deshacerse de","acercarse a","acudir a","arrojarse sobre","bajar","descender"]


c0written_rep: afnemen
c1translations:
["amainar","decrecer","disminuir","menguar","remitir","arrebatar","quitar","comprar","llevarse","quitarse","recoger","tomar"]


c0written_rep: afslaan
c1translations:
["bajar","reducir","detenerse","parar","girar","torcer","rechazar","declinar","rehusar","repeler","repulsar","subastar"]


c0written_rep: aftrekken
c1translations:
["arrancar","descargar","hacer una infusión","infundir","infusionar","pajearse","deducir","pajear","retirarse","sustraer","substraer","descontar"]


c0written_rep: akkerboterbloem
c1translations:
["botón de oro","gata rabiosa","hierba del amor","ranúnculo","ranúnculo arvense","ranúnculo de mieses"]


c0written_rep: akkergoudsbloem
c1translations:
["caléndula silvestre","flamenquilla","flor de muerto","hierba del podador","maravilla de los campos","maravilla silvestre"]


c0written_rep: akkerpaardenstaart
c1translations:
["cola de caballo","cien nudillos","cola de caballo del campo","equiseto menor","hierba para el estaño"]


c0written_rep: al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
c1translations:
["al que miente, se coge en la acera de enfrente","la mentira presto es vencida","más presto se coge al mentiroso que al cojo"]


c0written_rep: appelboor
c1translations:
["descorazonador","descorazonador de frutas","sacacorazones","vaciador de frutas","vaciador de manzanas"]


c0written_rep: bedaren
c1translations:
["apaciguar","aquietar","asosegar","calmar","sedar","sosegar","calmarse","apaciguarse","aplacarse","aquietarse","asosegarse","sosegarse"]


c0written_rep: bedenken
c1translations:
["considerar","meditar","pensar","discurrir","idear","inventar","fraguar","imaginar","inventarse","legar","pensarselo"]


c0written_rep: bederven
c1translations:
["aguar","consentir","mimar","enviciar","echarse a perder","estropearse","corromperse","averiarse","desmejorarse","deteriorarse","estropear","corromper","dañar","desmejorar","deteriorar","echar a perder"]


c0written_rep: behoorlijk
c1translations:
["bastante","conveniente","decente","como es debido","considerable","importante","convenientemente","debidamente"]


c0written_rep: benzinepomp
c1translations:
["bomba de gasolina","surtidor de gasolina","estación de servicio","gasolinera","puesto de gasolina"]


c0written_rep: bepaald
c1translations:
["alguno","cierto","categórico","por cierto","definido","determinado","fijo","categóricamente","sin duda","terminantemente"]


c0written_rep: berenklauw
c1translations:
["branca ursina falsa","espondella","espondilio","hierba de Hércules","lampaza","pie de oso","branca ursina","acanto"]


c0written_rep: bespreken
c1translations:
["discutir","debatir","controvertir","disputar","hablar de","tratar de","reservar","conservar","reseñar"]


c0written_rep: bestellen
c1translations:
["entregar","llevar a domicilio","repartir","pedir","encargar","conservar","demandar","hacer pedido"]


c0written_rep: betreffende
c1translations:
["acerca de","con relación a","con respecto a","concerniente a","en relación con","por lo tocante a"]


c0written_rep: betrekken
c1translations:
["aborrascarse","cargarse","cerrarse","cubrirse","encapotarse","nublarse","adquirir","obtener","envolver","implicar","obscurecerse","ofuscarse","ocupar","relacionar"]


c0written_rep: beurs
c1translations:
["pasado","demasiado maduro","beca","bolsa","bolsa de valores","lonja","monedero","portamonedas","feria"]


c0written_rep: bevinden
c1translations:
["comprobar","constatar","encontrar","hallar","encontrarse","estar","hacerse","hallarse","radicar","ubicar"]


c0written_rep: bezorgen
c1translations:
["agenciar","deparar","facilitar","procurar","proporcionar","causar","ocasionar","producir","entregar","llevar a domicilio","repartir"]


c0written_rep: blijven
c1translations:
["mantenerse","continuar siendo","durar","prolongarse","quedar siendo","seguir siendo","permanecer","estarse","quedar"]


c0written_rep: breken
c1translations:
["refractarse","romper","quebrar","romperse","quebrantar","quebrarse","cascar","estrellar","estrellarse"]


c0written_rep: breukkruid
c1translations:
["herniaria","hierba cólica","hierba de San Lorenzo","hierba de la piedra","hierba turca","hierba urinaria"]


c0written_rep: broederschap
c1translations:
["asociación","cofradía","gremio","congregación religiosa","hermandad","fraternidad","confraternidad"]


c0written_rep: buffer
c1translations:
["buffer","solución amortiguadora","solución reguladora","tampón químico","búfer","parachoques","tope"]


c0written_rep: cichorei
c1translations:
["achicoria","achicoria amarga","achicoria de Bruselas","achicoria de café","achicoria de hoja","achicoria de raíz"]


c0written_rep: de koe bij de hoorns vatten
c1translations:
["coger el toro por los cuernos","coger el toro por las astas","tomar el toro por las astas","tomar el toro por los cuernos"]


c0written_rep: dikte
c1translations:
["consistencia","densidad","espesor","cordura","corpulencia","espesura","grosor","grueso","hinchazón"]


c0written_rep: doormaken
c1translations:
["atravesar","experimentar","ir a través de","pasar la experiencia","vivir un hecho","vivir un suceso"]


c0written_rep: dopheide
c1translations:
["bermeguela","brezo de bonal","brezo de escobas","brezo de turbera","brezo en cruz","brezo tomillar"]


c0written_rep: drijven
c1translations:
["abollonar","cincelar","repujar","acuciar","aguijar","aguijonear","aguzar","animar","espolear","arrear","conducir","guiar","llevar","ojear","dirigir","poner","estar empapado","flotar","nadar","sobrenadar","aboyar","ir a la deriva"]


c0written_rep: dwars
c1translations:
["transverso","al soslayo","de soslayo","trasversal","a través","molestar","se interponer en el camino"]


c0written_rep: gastroscopie
c1translations:
["endoscopia gastrointestinal alta","esofagogastroduodenoscopia","gastroscopia","panendoscopia oral"]


c0written_rep: goudsbloem
c1translations:
["caléndula","flamenquilla","flor de muerto","flor de todos los meses","maravilla","maravilla caléndula"]


c0written_rep: haagwinde
c1translations:
["campanilla blanca","campanilla de los cercados","corregüela mayor","correhuela de cercas","correhuela mayor","hiedra campana"]


c0written_rep: hagelslag
c1translations:
["daño causado por el granizo","daño causado por el pedrisco","fideos de chocolate","granizada","pedrisco"]


c0written_rep: heermoes
c1translations:
["cola de caballo","candalillo","cien nudillos","cienudillos","cola de caballo del campo","cola de caballo menor"]


c0written_rep: helderheid
c1translations:
["aseo","limpieza","pulcritud","brillantez","lumbre","luminancia","luminosidad","claridad","lucidez","nitidez","serenidad"]


c0written_rep: huislook
c1translations:
["alcachofera de gatos","barba de Júpiter","siempreviva","siempreviva mayor","siempreviva tapizante"]


c0written_rep: hutspot
c1translations:
["hervido de zanahorias, cebolla y patata","puré de patatas con carne, cebollas y zanahorias","puré de patatas con cebollas y zanahorias"]


c0written_rep: identiteitstheorie
c1translations:
["fisicalismo de tipo","teoría de identidad de la mente","teoría de la identidad de tipo","teoría de la identidad mente-cerebro","teoría de la identidad mente-cuerpo"]


c0written_rep: ijzerhard
c1translations:
["curalotodo","hierba de los hechiceros","hierba de los hechizos","hierba sagrada","hierba santa","verbena común"]


c0written_rep: informatietheorie
c1translations:
["teoría de la información","teoría matemática de la comunicación","teoría matemática de la información"]


c0written_rep: jakobsladder
c1translations:
["cinta transportadora","escalera de Jacob","noria","valeriana azul","valeriana griega","polemonio"]


c0written_rep: kousenband
c1translations:
["caupí","ejote chino largo","frijol de vaca","judia china larga","judía carilla","judía espárrago","jarretera","liga"]


c0written_rep: kruidnagel
c1translations:
["clavo","clavo de olor","clavo de especia","clavo aromático","clavo de especias","pimienta de olor"]


c0written_rep: moederkoren
c1translations:
["cornadillo","cornatillo","cornezuelo de centeno","cornezuelo del centeno","cornichos","cornichuelo"]


c0written_rep: morgenster
c1translations:
["barba cabruna","barba de cabra","barba de cabrón","salfisi","estrella del alba","lucero del alba"]


c0written_rep: noordse vinvis
c1translations:
["balena boba","ballena sei","rorcual boreal","rorcual de Rudolphi","rorcual del norte","rorcual norteña"]


c0written_rep: omtrent
c1translations:
["acerca de","concerniente a","con relación a","con respecto a","en relación con","por lo tocante a"]


c0written_rep: plaats
c1translations:
["corral","patio","localidad","población","aldea","pueblo","ciudad","lugar geométrico","lugar","sitio"]


c0written_rep: poedersuiker
c1translations:
["azúcar glas","azúcar flor","azúcar impalpable","azúcar de lustre","azúcar en polvo","azúcar glaseada"]


c0written_rep: principe van Hamilton
c1translations:
["principio de Hamilton","principio de Maupertuis","principio de menor acción","principio de mínima acción"]


c0written_rep: roetfilter
c1translations:
["filtro antipartículas","filtro de gases de escape","filtro de hollín","filtro de partículas de hollín"]


c0written_rep: sint-janskruid
c1translations:
["corazoncillo","hierba de San Juan","hierba de las heridas","hierba militar","hipericón","hipérico"]


c0written_rep: smoorspoel
c1translations:
["balasto","balastra","balastro","bobina de inducción","bobina de reactancia","reactancia inductiva"]


c0written_rep: spits
c1translations:
["perspicaz","puntiagudo","barcaza","delantero","hora pico","hora punta","lulú de Pomerania","punta","cima","vértice"]


c0written_rep: teunisbloem
c1translations:
["capa de San José","hierba de asno","hierba del asno","hierba del burro","hierba del vino","onagra"]


c0written_rep: toilet
c1translations:
["aseo","aseo personal","atavío","atuendo","ropaje","inodoro","retrete","lavabo","excusado","servicio","váter"]


c0written_rep: toppunt
c1translations:
["apogeo","colmo","cumplimiento","fastigio","pináculo","ápice","cumbre","cúspide","extremo","vértice"]


c0written_rep: uitkomst
c1translations:
["cociente","producto","recurso","remedio","resolución","resto","consecuencia","efecto","fin","resultado"]


c0written_rep: vanillesuiker
c1translations:
["azúcar avainillada","azúcar avainillado","azúcar de vainilla","azúcar vainillada","azúcar vainillado"]


c0written_rep: veldsla
c1translations:
["canónigo","dulceta","hierba de canónigo","hierba de canónigos","hierba de los canónigos","lechuga de campo"]


c0written_rep: verfbrem
c1translations:
["hiniesta","hiniesta de tintes","jinesta de tintes","retama de los tintoreros","retama de montes","retama de tinte"]


c0written_rep: verwonderd
c1translations:
["asombrado","atónito","extrañado","maravillado","pasmado","sorprendido","con admiración","con sorpresa"]


c0written_rep: vlug
c1translations:
["ágil","rápido","presto","pronto","con prontitud","con agilidad","con destreza","con prisa","de prisa"]


c0written_rep: vogelmuur
c1translations:
["capiquí","pamplina","hierba de los canarios","hierba del pollo","hierba pajarera","hierba roquera"]


c0written_rep: voortplantingssysteem
c1translations:
["aparato genital","aparato reproductivo","aparato reproductor","sistema genital","sistema reproductor"]


c0written_rep: weerbericht
c1translations:
["previsión del tiempo","pronóstico del tiempo","boletín meteorológico","predicción del tiempo","predicción meteorológica","previsión meteorológica"]


c0written_rep: weichsel
c1translations:
["cerecino","cerezo de Mahoma","cerezo de Santa Lucía","mahaleb","árbol de Santa Lucía","cereza de Mahoma","cereza de Santa Lucía"]


c0written_rep: wisselbloem
c1translations:
["bandera española","banderita española","cinco negritos","lantana","lantana cuasquito","maestrante del Brasil"]


