# translation

lexentry: nld/kledinghanger__noun__1
written_rep: kledinghanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gancho
sense_list:
(huishouden) raamwerk van hout, metaal of kunststof waarover je jassen, overhemden en soms ook andere bovenkleding kunt draperen en dat met een haak zelf weer aan een stang of haak in een kast, rek of garderobe kan worden vastgemaakt


lexentry: nld/kleefrijst__noun__1
written_rep: kleefrijst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz glutinoso
sense_list:
(voeding) rijstsoort die veel zetmeel bevat en daardoor na het koken aan elkaar plakt, zaden van Oryza sativa ) var. glutinosa 
(wikidata: kleefrijst )


lexentry: nld/kleermot__noun__1
written_rep: kleermot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polilla de la ropa
sense_list:
Tineola bisselliella bruin nachtvlindertje waarvan de rupsen wolgoederen eten en tijdens het eten een web spinnen


lexentry: nld/klei__noun__1
written_rep: klei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arcilla
sense_list:
(geologie) een zeer fijne, klastisch sedimentaire grondsoort, die voor meer dan 25% bestaat uit lutum (gronddeeltjes kleiner dan 2 µm)


lexentry: nld/klein_tijgerblauwtje__noun__1
written_rep: klein tijgerblauwtje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gris Estriada
sense_list:
(vlinders) Leptotes pirithous een vlinder uit de familie van de kleine pages, vuurvlinders en blauwtjes (Lycaenidae). De soort komt voor van Zuid-Europa tot aan de Himalaya en in Afrika. In Nederland en België is de soort nooit waargenomen. De spanwijdte is 21 tot 29 mm bij mannetjes en 24 tot 30 mm bij vrouwtjes. De vlinder vliegt tot hoogtes van 1200 meter boven zeeniveau. De vliegtijd is van februari tot in oktober


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
written_rep: kleinburgerlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pequeñoburgués
sense_list:
met betrekking tot het gedeelte van de bevolking van een stad die behoort tot de sociale laag tussen de arbeidersklasse en de "grote" burgerij


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
written_rep: kleinburgerlijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cuadriculado | pequeñoburgués
sense_list:
(figuurlijk) hebbende de opvattingen van het kleinburgerlijke milieu, benepen, bekrompen, geborneerd


lexentry: nld/kleine_burgemeester__noun__1
written_rep: kleine burgemeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaviota groenlandesa
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort meeuw, Larus glaucoides , die ongeveer 56 centimeter groot kan worden


lexentry: nld/kleine_modderkruiper__noun__1
written_rep: kleine modderkruiper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabra
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Cobitis taenia , de kleinste van de drie in de Benelux inheemse modderkruipers


lexentry: nld/kleingeestigheid__noun__1
written_rep: kleingeestigheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angostura
sense_list:
het alleen maar kunnen denken in heel nauwe en beperkte kaders zonder enig voorstellingsvermogen of fantasie


lexentry: nld/kleinschaligheid__noun__1
written_rep: kleinschaligheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disposición clara
sense_list:
werkwijze of structuur waarin hoeveelheden of aantallen beperkt zijn, zodat mensen die nog eenvoudig kunnen overzien


lexentry: nld/klep__noun__1
written_rep: klep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batiente | válvula | valva
sense_list:
scharnierend bevestigde afsluiting die open en dicht kan | (informeel) orgaan in het hoofd van humanen waar ongewenst geluid uit komt, mond


lexentry: nld/klepel__noun__1
written_rep: klepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badajo
sense_list:
peervormige staaf die in een klok bij het luiden tegen de rand slaat en zo de klok geluid doet geven


lexentry: nld/kleurenfotografie__noun__1
written_rep: kleurenfotografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografía a color | fotografía en color | fotografía en colores
sense_list:
(fotografie) het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden


lexentry: nld/klik__noun__1
written_rep: klik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clic
sense_list:
(informatica) een keuze gemaakt door ergens op te drukken en die een andere pagina of ander deel van de pagina op het scherm brengt


lexentry: nld/klikken__verb__1
written_rep: klikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: delatar | denunciar
sense_list:
inergatief een klikkend geluid maken | inergatief geheimen doorvertellen en daarmee iemand verraden | onpersoonlijk ~ tussen tot een goede verstandhouding komen


lexentry: nld/klikken__verb__1
written_rep: klikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: castañetear | chasquear | delatar | denunciar | restallar
sense_list:
inergatief (informatica) met een muis of anderszins een keuze kenbaar maken door op een vlak op het scherm te drukken; clicken


lexentry: nld/klimaat__noun__1
written_rep: klimaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clima
sense_list:
(aardrijkskunde) (klimatologie) de gemiddelde natuurlijke gesteldheid van de lucht en het weer in een gebied op een planeet


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambio climático
sense_list:
(klimatologie), (geschiedenis) de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klimop__noun__1
written_rep: klimop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiedra | yedra
sense_list:
(plantkunde) Hedera helix , een groenblijvende houtige plant die groeit op vochtige, voedselrijke grond langs muren en tegen bomen waaraan de plant zich met korte luchtwortels vastklampt


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anilla
sense_list:
een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten, het zijn vooral kleine bellen die klingelen


lexentry: nld/klinker__noun__1
written_rep: klinker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vocal
sense_list:
(taalkunde) een klank van de menselijke spraak waarbij geen obstructie in de ademstroom aangebracht wordt


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remache | roblón
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/klis__noun__1
written_rep: klis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bardana | lampazo | laparasa | yerba de los tiñosos
sense_list:
(plantkunde) Arctium een geslacht van planten uit de familie Asteraceae met stekelige, droge bloemen | (plantkunde) Arctium bloemhoofdje met stekels van zo'n plant


lexentry: nld/klokkenspel__noun__1
written_rep: klokkenspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carillón
sense_list:
(muziekinstrument) slaginstrument dat wordt gebruikt bij een concert, met metalen staafjes bevestigd op een houten rand


lexentry: nld/klokspijs__noun__1
written_rep: klokspijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metal de campana
sense_list:
(metallurgie) legering waarvan men klokken giet, te weten in de regel een mengsel van ongeveer 80% koper, 18-24% tin en maximaal 4% verontreiniging


lexentry: nld/klooster__noun__1
written_rep: klooster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monasterio | convento
sense_list:
(bouwkunde), (religie) een gebouw waarin een kloostergemeenschap gevestigd is | (religie), (metonymisch) een kloostergemeenschap als zodanig


lexentry: nld/kluut__noun__1
written_rep: kluut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avoceta
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort watervogel, Recurvirostra avosetta , uit de familie Recurvirostridae


lexentry: nld/knaagdier__noun__1
written_rep: knaagdier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roedor
sense_list:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Rodentia , vrij kleine zoogdieren met twee paar op beitels lijkende en steeds aangroeiende snijtanden


lexentry: nld/knarsen__verb__1
written_rep: knarsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rechinar
sense_list:
inergatief geluid voortbrengen door twee hard oneffen voorwerpen met kracht over elkaar heen te bewegen


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contusión
sense_list:
(medisch) een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knikker__noun__1
written_rep: knikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canica | bolincha
sense_list:
(speelgoed) balletje van glas, marmer, steen, hout of klei, meestal gebruikt door kinderen om ermee te knikkeren


lexentry: nld/knipoog__noun__1
written_rep: knipoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guiño
sense_list:
teken in de vorm van het kort toeknijpen van een oog om verstandhouding, waardering of een humoristische bedoeling uit te drukken


lexentry: nld/knippa__noun__1
written_rep: knippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamoncillo | quenepo
sense_list:
(bloemplanten) Melicoccus bijugatus een fruitboom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). De langzaam groeiende boom is tot 25 m hoog en heeft een tot 1,7 m brede stam met een gladde, grijze schors en uitgespreide takken


lexentry: nld/knippen__verb__1
written_rep: knippen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cortar
sense_list:
met een schaar (uit)snijden | (informatica) een bewerking waarbij een uitgekozen hoeveelheid informatie van de ene plek verwijderd wordt, meestal om haar op een andere plek te kunnen plakken


lexentry: nld/knipperen__verb__1
written_rep: knipperen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guiñar
sense_list:
inergatief snel openen en sluiten, met name van de ogen | inergatief snel aan- en uitgaan van een licht


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intermitente
sense_list:
(pregnant) oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knoest__noun__1
written_rep: knoest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudo
sense_list:
(bouwkunde) de plaats waar een zijtak aan de boom groeide, het hout is er minder sterk en moeilijker bewerkbaar, het is dan ook een houtgebrek | (plantkunde) de overgang van stam naar wortel bij een boom


lexentry: nld/knoflook__noun__1
written_rep: knoflook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajo | ajo morado
sense_list:
(plantkunde), (kookkunst), (voeding) Allium sativum , een bolgewas dat familie is van ui en bieslook


lexentry: nld/knokkel__noun__1
written_rep: knokkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudillo | artejo
sense_list:
(anatomie) het gewricht dat de vingers met de hand verbindt, vooral zichtbaar als men de vingers buigt


lexentry: nld/knoop__noun__1
written_rep: knoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botón | nudo
sense_list:
(textielindustrie), (scheepvaart) een vastgetrokken lus in garen, draad, koord of touw om daarin een verdikking te maken, om einden ervan aan elkaar te bevestigen of ter bevestiging aan een ander voorwerp of weefsel


lexentry: nld/knoopsgat__noun__1
written_rep: knoopsgat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojal
sense_list:
(kleding) spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past


lexentry: nld/knut__noun__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beatilla | chaquistle | chinche chupadora
sense_list:
(tweevleugeligen) Ceratopogonidae een klein stekend mugje uit de familie Ceratopogonidae van muggen uit de orde tweevleugeligen (Diptera). Ze worden ook knaasjes, knijten (Vlaanderen), knozels (Zuid-Nederland), mietsen (Noord-Nederland), mampieren (Suriname) of meurzen (Nieuwkoop) genoemd, en soms ook zandvliegjes, een benaming die in vaktaal op soorten uit de familie motmuggen of Psychodidae slaat. Wereldwijd komen er 5989 beschreven soorten voor


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bricolar
sense_list:
inergatief zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koalabeer__noun__1
written_rep: koalabeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koala
sense_list:
Phascolarctos cinereus buideldier uit de familie van de koala's die leeft in het oosten van Australië


lexentry: nld/kobalt__noun__1
written_rep: kobalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobalto
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Co en atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/kodiakbeer__noun__1
written_rep: kodiakbeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso Kodiak
sense_list:
(roofdieren) Ursus arctos middendorffi de grootste ondersoort van de bruine beer, sommige individuen zijn zelfs groter en zwaarder dan de ijsbeer


lexentry: nld/koegel__noun__1
written_rep: koegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kugel
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald gebak van zoet gebakken of gekookt deeg, meestal met bovenop peren of appels


lexentry: nld/koekenpan__noun__1
written_rep: koekenpan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sartén
sense_list:
(kookkunst) Een koekenpan (Nederlands-Nederlands) of kortweg pan (Belgisch-Nederlands) is een platte pan met een lang handvat.


lexentry: nld/koekoek__noun__1
written_rep: koekoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuco | cuclillo
sense_list:
(koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen


lexentry: nld/koelbak__noun__1
written_rep: koelbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conservadora térmica
sense_list:
bak met water waarin een smid een werkstuk snel kan laten afkoelen | bak waarin men bederfelijk voedsel koud kan bewaren | deel van een (stoom)machine waarin warm (koel)water afkoelt


lexentry: nld/koelkast__noun__1
written_rep: koelkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nevera | frigorífico
sense_list:
(elektronica) (huishouden) een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/koelvat__noun__1
written_rep: koelvat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frigider
sense_list:
vat waarin men met behulp van ijs en koud water dranken gekoeld kan bewaren | deel van een machine dat koelt


lexentry: nld/koepel__noun__1
written_rep: koepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cúpula
sense_list:
(bouwkunde) een gewelf in de vorm van een halve bol of een halve ellipsoïde | (wiskunde) een ruimtelijke figuur, veelvlak


lexentry: nld/koepokken__noun__1
written_rep: koepokken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viruela bovina
sense_list:
alleen meervoud (medisch) ziekte bij runderen lijkend op de pokken, veroorzaakt door Variola , gebruikt bij de vaccinatiecampagne tegen de pokken


lexentry: nld/koevoet__noun__1
written_rep: koevoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pata de cabra | pie de cabra | alzaprima
sense_list:
(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maleta
sense_list:
draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/kofferwoord__noun__1
written_rep: kofferwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palabra de maleta
sense_list:
(taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat


lexentry: nld/koffietafel__noun__1
written_rep: koffietafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesa ratona
sense_list:
(voeding) (drinken) eenvoudige broodmaaltijd, meestal met koffiekoeken en/of eenvoudig belegde sandwiches en koffie en thee als dranken | (huishouden) tafel om een als onder [1] genoemde maaltijd aan te nuttigen


lexentry: nld/kogel__noun__1
written_rep: kogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bala
sense_list:
loden projectiel gevuld met buskruit dat gebruikt wordt als munitie van een wapen | zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten


lexentry: nld/kogellager__noun__1
written_rep: kogellager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cojinete
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een constructie met vrij draaiende kogels die er voor zorgt dat een draaibeweging met weinig wrijving kan worden uitgevoerd


lexentry: nld/kogelmolen__noun__1
written_rep: kogelmolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molino de bolas
sense_list:
(scheikunde) een vijzel met kogelvormige stamper(s) die langdurig geschud of rondgedraaid wordt om een materiaal tot een fijn poeder te malen


lexentry: nld/kogelslingeren__verb__1
written_rep: kogelslingeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lanzamiento de martillo
sense_list:
(sport) een zware metalen kogel, die aan een draad is bevestigd, zo ver mogelijk weggooien als onderdeel van de atletiek


lexentry: nld/kogelvis__noun__1
written_rep: kogelvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez globo
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit het geslacht Tetraodontidae , die in de Stille Oceaan voorkomen en in Japan als een lekkernij gelden


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cocer
sense_list:
overgankelijk, (natuurkunde) een vloeistof (vooral water) net zolang verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kokmeeuw__noun__1
written_rep: kokmeeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaviota reídora | gaviota reidora
sense_list:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel met een gekleurde kop en een lachende roep, Chroicocephalus ridibundus


lexentry: nld/kokosboom__noun__1
written_rep: kokosboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocotero
sense_list:
(plantkunde) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft


lexentry: nld/kokosmelk__noun__1
written_rep: kokosmelk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leche de coco
sense_list:
(drinken) vocht verkregen door het kiemwit van een kokosnoot met water te vermengen en uit te knijpen


lexentry: nld/kokospalm__noun__1
written_rep: kokospalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocotero
sense_list:
(bloemplanten) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd


lexentry: nld/kokosvet__noun__1
written_rep: kokosvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceite de coco
sense_list:
een tropische olie, die wordt verkregen door persen of extractie van kopra, het gedroogde witte vruchtvlees van de vrucht van de kokospalm Cocos nucifera , de kokosnoot


lexentry: nld/kolencentrale__noun__1
written_rep: kolencentrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central eléctrica a carbón
sense_list:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) thermische centrale die elektrische stroom opwekt door verbranding van steenkool


lexentry: nld/kolgans__noun__1
written_rep: kolgans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganso careto
sense_list:
(eendvogels) Anser albifrons een ganzensoort van Noord-Amerika en Europa met een witte kol vlak voor zijn snavel


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colibrí | picaflor
sense_list:
(gierzwaluwachtigen) een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/kolonel-generaal__noun__1
written_rep: kolonel-generaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronel general
sense_list:
(militair) een rang in het Pruisische leger, het Duitse keizerlijke leger en de Wehrmacht, het leger van nazi-Duitsland


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cometa
sense_list:
(astronomie) een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/komijn__noun__1
written_rep: komijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comino
sense_list:
(specerij) synoniem voor de zaden (komijnzaad) van Cuminum cyminum , met een zeer sterk, doordringend aroma dat de spijsvertering bevordert 
(wikidata: komijn ) | (plantkunde) plant Cuminum cyminum uit de schermbloemfamilie Apiaceae


lexentry: nld/komijnzaad__noun__1
written_rep: komijnzaad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grano de comino | semilla de comino
sense_list:
(voeding) (specerij) gedroogde hele zaden van Cuminum cyminum , dat men o.m. aantreft in Leidse kaas


lexentry: nld/komkommer__noun__1
written_rep: komkommer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepino
sense_list:
(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)


lexentry: nld/kongeraal__noun__1
written_rep: kongeraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congrio
sense_list:
(straalvinnigen) bepaalde straalvinnige vis, Conger conger , die behoort tot de zeepalingen Congridae


lexentry: nld/konijn__noun__1
written_rep: konijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conejo | coneja
sense_list:
(haasachtigen) bepaald soort zoogdier Oryctolagus cuniculus dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden


lexentry: nld/koning__noun__1
written_rep: koning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rey
sense_list:
(regering)(adel) het mannelijk hoofd van een koninkrijk | (kaartspel) een speelkaart waarvan de waarde meestal tussen die van de vrouw en de aas ligt


lexentry: nld/koningswater__noun__1
written_rep: koningswater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agua regia
sense_list:
de triviale naam voor het 3:1-mengsel van geconcentreerd zoutzuur en geconcentreerd salpeterzuur waarin edele metalen zoals goud en platina oplossen


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: real | regio
sense_list:
(regering)(adel) betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/kooktoestel__noun__1
written_rep: kooktoestel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocina
sense_list:
(kookkunst) een toestel waarop een pan geplaatst kan worden om via verwarming van de pan de inhoud op te warmen, te koken of te bakken


lexentry: nld/kool__noun__1
written_rep: kool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: col | repollo | berza
sense_list:
(bloemplanten) (groente) een geslacht Brassica uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bevat een aantal landbouw- en tuingewassen. De bloemen bestaan uit vier kelkbladen, vier kroonbladen, zes meeldraden en twee vruchtbladen


lexentry: nld/koolhydraat__noun__1
written_rep: koolhydraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrato de carbono | glúcido | carbohidrato
sense_list:
(biochemie) (medisch) (voeding) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen met de brutoformule Cn(H2O)n


lexentry: nld/koolstof__noun__1
written_rep: koolstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carbono
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos of zwart niet-metaal, met symbool C en atoomnummer 6


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alquitrán bituminoso
sense_list:
teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koolvis__noun__1
written_rep: koolvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbonero | fogonero
sense_list:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens uit de familie van kabeljauwen Gadidae in de orde kabeljauwachtigen Gadiformes


lexentry: nld/koopkracht__noun__1
written_rep: koopkracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poder adquisitivo
sense_list:
(economie) de hoeveelheid goederen of diensten die gekocht kan worden met een bepaald geldbedrag, bijvoorbeeld het besteedbaar inkomen


lexentry: nld/koord__noun__1
written_rep: koord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordel | cuerda
sense_list:
streng van in elkaar gedraaide vezels, gebruikt als middel om zaken bij elkaar te binden of trekkracht uit te oefenen


lexentry: nld/koorhemd__noun__1
written_rep: koorhemd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sobrepelliz
sense_list:
(kleding) (religie) een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar


lexentry: nld/kootje__noun__1
written_rep: kootje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
(anatomie) benig lid van het geraamte van vingers en tenen voorbij de middenhands- of middenvoetsbeenderen van een gewervelde


lexentry: nld/koper__noun__1
written_rep: koper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cobre
sense_list:
o: (scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Cu en atoomnummer 29. Het is een roodgeel overgangsmetaal


lexentry: nld/koperdiefstal__noun__1
written_rep: koperdiefstal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robo de cobre
sense_list:
(juridisch) het zich onrechtmatig toe-eigenen van koper of andere koperhoudende legeringen zoals brons of messing


lexentry: nld/koperslager__noun__1
written_rep: koperslager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calderero
sense_list:
(beroep) een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen.


lexentry: nld/kopman__noun__1
written_rep: kopman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caudillo
sense_list:
(wielrennen) de belangrijkste wielrenner van een wielerploeg die gaat voor de overwinning | (politiek) lijsttrekker van een politieke partij tijdens verkiezingen


lexentry: nld/koppel__noun__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: par | pareja
sense_list:
tweetal | aantal bij elkaar behorende dieren of zaken | twee mensen die met elkaar een relatie hebben of met elkaar getrouwd zijn


lexentry: nld/koppel__noun__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: par | par de fuerza | par de fuerzas | pareja
sense_list:
(natuurkunde) stelsel van twee in absolute zin gelijke en evenwijdige krachten, waarvan de werklijnen niet samenvallen en die in tegengestelde richting werken


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcahuete | alcahueta | casamentera | celestina | casamentero
sense_list:
(beroep) (familie) iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embrague
sense_list:
(techniek) een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/koppelteken__noun__1
written_rep: koppelteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guión
sense_list:
(taalkunde) (grammatica) een streepje om twee of meer woorden een eenheid te laten vormen dat in de Nederlandse spelling vooral van belang is in afleidingen, samenkoppelingen, samenstellingen en woordgroepen


lexentry: nld/koprol__noun__1
written_rep: koprol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roll
sense_list:
een gymnastische beweging waarbij men vanuit een gehurkte positie een rol maakt over zijn of haar handen, achterhoofd, nek en rug om dan weer in een gehurkte positie te eindigen


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mamparo
sense_list:
een afscheiding in de vorm van een schot dat de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afligir
sense_list:
een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/korfbal__noun__1
written_rep: korfbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korfbal
sense_list:
(sport) sport waarbij teams die uit zowel mannen als vrouwen bestaan scoren wanneer het lukt de bal bij de tegenstanders door een mand (korf) zonder bodem te gooien


lexentry: nld/koriander__noun__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cilantro | culantro
sense_list:
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken | (kruid) (gedroogde) bladeren van Coriandrum sativum


lexentry: nld/korianderzaad__noun__1
written_rep: korianderzaad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semilla de cilantro
sense_list:
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken 
(wikidata: korianderzaad )


lexentry: nld/kornet__noun__2
written_rep: kornet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corneta
sense_list:
(militair) (beroep) (Nederland) rang van vaandrig bij de cavalerie en de artillerie bij de Koninklijke Landmacht


lexentry: nld/korotkovtoon__noun__1
written_rep: korotkovtoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonido de Korotkoff
sense_list:
(medisch) geluid dat met een stethoscoop te horen is wanneer de extern aangelegde druk in de manchet van een bloeddrukmeter tussen de systolische en diastolische bloeddruk ligt


lexentry: nld/korstdeeg__noun__1
written_rep: korstdeeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hojaldre
sense_list:
deeg dat gebruikt wordt om een stevige korst te maken voor een met zachte of losse vulling op te vullen taart, deeg voor pasteien


lexentry: nld/korvijnagel__noun__1
written_rep: korvijnagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabilla
sense_list:
(scheepvaart) een staaf waarmee schoten, vallen en andere lijnen op zeilschepen worden belegd (vastgezet), maar wel snel weer zijn los te maken


lexentry: nld/kost__noun__1
written_rep: kost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alimento
sense_list:
(voeding) voedsel, als onderdeel van het dagelijks bestaanIn deze betekenis wordt het meervoud niet gebruikt, maar komen de verkleinwoorden wel voor.


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacristán
sense_list:
(beroep) kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bordo
sense_list:
een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internado | instituto
sense_list:
(onderwijs) een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/koudefront__noun__1
written_rep: koudefront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frente frío
sense_list:
(meteorologie) plaats waar twee luchtmassa's met verschillende temperaturen elkaar ontmoeten, waarbij de koude lucht onder de warme lucht schuift


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: media | calcetín
sense_list:
(kleding) een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mecha | mechero
sense_list:
een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp


lexentry: nld/kouwelijk__adjc__1
written_rep: kouwelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: friolero
sense_list:
van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen


lexentry: nld/kraagsteen__noun__1
written_rep: kraagsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consola
sense_list:
(bouwkunde) een, vaak geornamenteerde, uitstekende steen aan een gevel die een dragende functie heeft


lexentry: nld/kraak__noun__1
written_rep: kraak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulpo
sense_list:
(koppotigen) een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan | (koppotigen) Octopus vulgaris , een inktvis zonder inwendig skelet


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartílago | ternilla
sense_list:
(biologie) een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraan__noun__1
written_rep: kraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grúa
sense_list:
v/m, (techniek) (van kabels en katrollen voorzien) werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen


lexentry: nld/krabber__noun__1
written_rep: krabber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rascador | raspador
sense_list:
(gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/krabpaal__noun__1
written_rep: krabpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rascador
sense_list:
"speelgoed" voor katten, dat uit een dikke paal of meerdere palen bestaat die bekleed is/zijn met een stuk ruw tapijt of omwikkeld met een stuk touw en waaraan de kat zijn nagels kan scherpen door te krabben


lexentry: nld/krachttraining__noun__1
written_rep: krachttraining
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrenamiento de fuerza
sense_list:
(sport) training die vooral is gericht op het ontwikkelen van meer spierkracht, vaak doet men deze training met gewichten


lexentry: nld/krakeling__noun__1
written_rep: krakeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosquilla seca
sense_list:
(voeding) een baksel in de vorm van een acht | (vlinders) bepaald soort nachtvlinder, Diloba caeruleocephala uit de familie uilen (Noctuidae). Midden op de voorvleugel heeft de vlinder een tekening in de vorm van een krakeling (koekje), waaraan het dier zijn Nederlandse naam dankt. De voorvleugellengte bedraagt tussen de 15 en 19 millimeter. De soort komt verspreid over Europa voor. Hij overwintert als ei


lexentry: nld/kraker__noun__1
written_rep: kraker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: okupa
sense_list:
(scheikunde) fabriek of laboratoriumopstelling waarin met scheikundige technieken grotere organische moleculen (polymeren) gesplitst worden in kleinere organische moleculen of omgevormd tot moleculen die betere eigenschappen hebben met betrekking tot hun geschiktheid als brandstof


lexentry: nld/kras__adjc__1
written_rep: kras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: agresivo
sense_list:
nog sterk voor zijn jaren | opzienbarend, meest in een onaangename zin van dat woord | (Suriname) fel of agressief | (Suriname) (seksualiteit) geil en potent


lexentry: nld/kras__noun__1
written_rep: kras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arañazo
sense_list:
langgerekte oppervlaktebeschadiging veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt of rand over een hard oppervlak


lexentry: nld/krat__noun__1
written_rep: krat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja | botellero
sense_list:
houten of plastic doos met openingen in de zijkanten in een standaardformaat, vaak gebruikt voor opslag en het vervoer van flessen, fruit of andere waren


lexentry: nld/kreeft__noun__1
written_rep: kreeft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogavante
sense_list:
(kreeftachtigen) benaming voor schaaldieren uit de infraorde Astacidea , geleedpotige waterdieren die overal voorkomen, zowel in zoetwater als zoutwater


lexentry: nld/krekel__noun__1
written_rep: krekel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grillo
sense_list:
(rechtvleugeligen) een insect van de familie Gryllidae van de orde Orthoptera (sprinkhanen en krekels). Krekels behoren tot de subgroep langsprietigen (Ensifera )


lexentry: nld/kreng__noun__1
written_rep: kreng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadáver
sense_list:
(anatomie), (dierkunde) het – vaak al deels ontbonden – stoffelijk overschot van bepaalde dieren (vooral vogels en zoogdieren)


lexentry: nld/krent__noun__1
written_rep: krent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasa de Corinto | tacaño | tacaña | roñoso | posaderas | roñosa
sense_list:
(voeding) gedroogde, pitloze druif van een druivenras dat zeer kleine vruchten geeft, de Vitis vinifera 'Korinthiaka


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mutilar
sense_list:
overgankelijk kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krib__noun__1
written_rep: krib
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: escollera
sense_list:
(waterbeheer) kleine, vaak stenen golfbrekertjes die op regelmatige afstanden langs de oever in het water steken om het afkalven van de oever tegen te gaan en/of om de stroomsnelheid te beïnvloeden


lexentry: nld/kriebelhoest__noun__1
written_rep: kriebelhoest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tos seca
sense_list:
droge niet productieve hoest, die ontstaat door een kriebelend gevoel in de bovenste luchtwegen die meer hinderlijk dan gevaarlijk is


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estratagema
sense_list:
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krijgsolifant__noun__1
written_rep: krijgsolifant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefante de guerra
sense_list:
(militair) een olifant die vroeger tijdens op het land uitgevochten oorlogen werd ingezet als strijddier


lexentry: nld/krijt__noun__1
written_rep: krijt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Cretácico
sense_list:
(geologie) geologisch tijdperk, derde en laatste periode van het era mesozoïcum, van 145 tot 66 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/krimptang__noun__1
written_rep: krimptang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alicates de terminales
sense_list:
(gereedschap) een tang waarmee de hulsjes van kabelschoenen aan elektriciteitssnoeren en kabels worden vastgeknepen


lexentry: nld/kristalhelder__adjc__1
written_rep: kristalhelder
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: con claridad meridiana
sense_list:
heel erg helder en transparant (zoals glas van kristal) | (figuurlijk) makkelijke te begrijpen, heel duidelijk


lexentry: nld/kristalstelsel__noun__1
written_rep: kristalstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema cristalino
sense_list:
(mineralogie) elk van de hoofdafdelingen waartoe men de grondvormen van de kristallen teruggebracht heeft


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crítica
sense_list:
uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken | (letterkunde) een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting


lexentry: nld/krokus__noun__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croco
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Crocus uit de lissenfamilie (Iridaceae ), dat 90 soorten omvat. Hiervan is circa een derde deel herfstbloeier


lexentry: nld/kromtrekken__verb__1
written_rep: kromtrekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abarquillar | abarquillarse
sense_list:
ergatief vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coronar
sense_list:
overgankelijk iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroning__noun__1
written_rep: kroning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronación | consagración real
sense_list:
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: príncipe heredero
sense_list:
(adel) een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kropsla__noun__1
written_rep: kropsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lechuga acogollada | lechuga de cogollo
sense_list:
(plantkunde) (groente) Lactuca sativa (var. capitata) slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen


lexentry: nld/kruidnagel__noun__1
written_rep: kruidnagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavo | clavo de olor | clavo de especia | clavo aromático | clavo de especias | pimienta de olor
sense_list:
(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak 
(wikidata: kruidnagel )


lexentry: nld/kruipbraam__noun__1
written_rep: kruipbraam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camemoro
sense_list:
(bloemplanten) Rubus chamaemorus een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavië, Groot-Brittannië, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor


lexentry: nld/kruipertje__noun__1
written_rep: kruipertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebadilla ratonera | espiguilla | hierba cebaera
sense_list:
dim. tant.
 (plantkunde) bepaald soort wilde eenjarige of vaste plant, Hordeum murinum uit de grassenfamilie (Poaceae )


lexentry: nld/kruippak__noun__1
written_rep: kruippak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enterito
sense_list:
kledingstuk (voor heel kleine kinderen) waarbij topje en broek aan elkaar vast zitten | soort pyjama waarbij broek en jasje één geheel vormen


lexentry: nld/kruis__noun__1
written_rep: kruis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruz
sense_list:
(wiskunde) geometrisch figuur waarin twee rechte lijnen elkaar snijden | (religie) christelijk religieus symbool afgeleid van de kruisiging van Jezus Christus


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
written_rep: kruisbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grosella espinosa
sense_list:
(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes 
(wikidata: kruisbes )


lexentry: nld/kruiser__noun__1
written_rep: kruiser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucero
sense_list:
(militair) (scheepvaart) een oorlogsschip dat hoge snelheden kan halen | (scheepvaart) een type jacht


lexentry: nld/kruisgang__noun__1
written_rep: kruisgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claustro
sense_list:
een arcade (gaanderij) rond de binnenplaats van een klooster of van een kerk waar kanunniken huizen | de gang naar een kruisiging | een lijdensweg in het algemeen


lexentry: nld/kruishout__noun__1
written_rep: kruishout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramil
sense_list:
(gereedschap) een door een blok hout verschuifbare liniaal, die is voorzien van een ijzeren punt, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruising__noun__1
written_rep: kruising
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cruce
sense_list:
een soort bevruchting bij planten en dieren van exemplaren van een soort of ras door exemplaren van een ander ras


lexentry: nld/kruisresistentie__noun__1
written_rep: kruisresistentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistencia cruzada
sense_list:
(medisch) gekruiste weerstand, resistent worden van bacteriestam voor antibioticum, verwant aan antibioticum waarmee bacteriestam wordt behandeld


lexentry: nld/kruissleutel__noun__1
written_rep: kruissleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llave de cruceta
sense_list:
(gereedschap) een sleutel met vier vaste doppen, om de moeren van een autowiel aan of los te draaien


lexentry: nld/kruisstaal__noun__1
written_rep: kruisstaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramil
sense_list:
(gereedschap) een door een metalen blok verschuifbare liniaal, die is voorzien van een mesje, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruistocht__noun__1
written_rep: kruistocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cruzada
sense_list:
(militair) (religie) (geschiedenis) De kruistochten of ook wel kruisvaarten waren militaire ondernemingen van de westerse christenen tussen 1095 en 1271 in Palestina.


lexentry: nld/kruit__noun__1
written_rep: kruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pólvora
sense_list:
een ontplofbaar mengsel in de vorm van een poeder bestaande uit salpeter (kaliumnitraat), zwavel en fijne houtskool.


lexentry: nld/krypton__noun__1
written_rep: krypton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criptón | kriptón
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Kr en atoomnummer 36. Het is een kleurloos edelgas


lexentry: nld/kubelen__verb__1
written_rep: kubelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caer a plomo
sense_list:
overgankelijk (bouwkunde) (van beton, mortel of grind) met behulp van een trechtervormige bak over een oppervlak verspreiden


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
written_rep: kubisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cúbico
sense_list:
(kristallografie) als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubismo
sense_list:
(kunst) 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kuifduiker__noun__1
written_rep: kuifduiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zampullín cuellirrojo
sense_list:
(futen) bepaald soort vrij kleine watervogel, Podiceps auritus , die in de broedtijd opvallende oorpluimen heeft


lexentry: nld/kunst__noun__1
written_rep: kunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arte
sense_list:
(cultuur) toepassing van opvallende vaardigheid en verbeelding om iets moois of betekenisvols te scheppen


lexentry: nld/kunstmest__noun__1
written_rep: kunstmest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abono
sense_list:
(landbouw), (scheikunde) een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patinaje artístico sobre hielo
sense_list:
(sport) sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lengua construida | conlang | ideolengua | idioma artificial | lengua planificada
sense_list:
een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
written_rep: kurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corcho | tapón de corcho
sense_list:
afdichting voor flessen uit veerkrachtig materiaal dat de flessehals afsluit; oorspronkelijk gemaakt uit de schors van een bepaalde boomsoort (kurkeik, Quercus suber ), vanaf de 20e eeuw ook wel uit kunststof


lexentry: nld/kurk__noun__2
written_rep: kurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corcho
sense_list:
geen meervoud licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik 
(wikidata: kurk )


lexentry: nld/kurkeik__noun__1
written_rep: kurkeik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcornoque
sense_list:
(bloemplanten) Quercus suber een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), die van nature voorkomt in Zuid-Europa en Noord-Afrika en die het hele jaar groen blijft. Deze eik wordt aangeplant als sierboom in parken en tuinen. Verder wordt de boom vooral in Spanje en Portugal gekweekt vanwege de kurk. De hoogte is 20 m


lexentry: nld/kurkuma__noun__1
written_rep: kurkuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cúrcuma | palillo | yuquilla | azafrán indio | azafrán árabe | turmeric
sense_list:
(specerij) wortelstok, eventueel vermalen als poeder, van Curcuma longa gebruikt als geeloranje specerij en kleurstof, vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels 
(wikidata: kurkuma )


lexentry: nld/kutwijf__noun__1
written_rep: kutwijf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hijaputa
sense_list:
(vulgair) (scheldwoord) onaangename vrouw #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/kwaken__verb__1
written_rep: kwaken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: croar | graznar | parpar
sense_list:
inergatief (dierengeluid) het geluid van een eend of kikker maken | inergatief (figuurlijk), (informeel) redeloos over iets praten


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medusa | aguamala | aguamar
sense_list:
(neteldieren), Medusozoa vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantum__noun__1
written_rep: kwantum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuanto
sense_list:
(natuurkunde) de kleinste karakteristieke eenheid van een natuurkundige grootheid zoals energie, massa, werking enz


lexentry: nld/kwantumcryptografie__noun__1
written_rep: kwantumcryptografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criptografía cuántica
sense_list:
(natuurkunde) (informatica) vorm van onkraakbare beveiliging voor elektronische communicatie of dataverkeer


lexentry: nld/kwantumelektrodynamica__noun__1
written_rep: kwantumelektrodynamica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrodinámica cuántica
sense_list:
(natuurkunde) een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número cuántico
sense_list:
(natuurkunde) getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumgravitatie__noun__1
written_rep: kwantumgravitatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravedad cuántica
sense_list:
(natuurkunde) een theorie die kwantummechanica en relativiteitstheorie met elkaar zou moeten verenigen


lexentry: nld/kwantumoptica__noun__1
written_rep: kwantumoptica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óptica cuántica
sense_list:
(optica) een discipline van de natuurkunde die de kwantumeffecten die bij licht optreden bestudeert en gebruikt


lexentry: nld/kwantumput__noun__1
written_rep: kwantumput
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozo cuántico
sense_list:
(natuurkunde) fysisch potentiaalproces, dat een vlak potentiaalverloop vertoont omringt met heel hoge wanden


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoría cuántica de campos
sense_list:
(natuurkunde) een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwart__noun__1
written_rep: kwart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuarto
sense_list:
een vierde deel | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vierde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwartelkoning__noun__1
written_rep: kwartelkoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rey de codornices
sense_list:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort vogel, Crex crex , in Nederland zeldzame ral die leeft in de graslanden met gelig kleed en kenmerkende roep


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
written_rep: kwartfinale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuartos
sense_list:
(sport) (in een toernooi) een van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/kwartiermeester__noun__1
written_rep: kwartiermeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabo
sense_list:
(marine, België) militair, één graad hoger dan 1e matroos en gelijk aan korporaal-chef bij de landmacht, de luchtmacht en de medische dienst


lexentry: nld/kwarts__noun__1
written_rep: kwarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuarzo
sense_list:
(kristallografie) (mineraal) een vorm van siliciumdioxide, SiO2 in kristalvorm met grote kristallen of als microscopisch kleine aggregaten


lexentry: nld/kweek__noun__2
written_rep: kweek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grama | grama de las boticas | grama francesa
sense_list:
(bloemplanten) bepaalde grassoort, Elytrigia repens , die in de tuin een lastig uit te roeien onkruid is


lexentry: nld/kweekreactor__noun__1
written_rep: kweekreactor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reactor reproductor
sense_list:
kernreactor die in een kerncentrale gebruikt kan worden om uit kernbrandstof kernenergie te produceren, en via een speciaal reactorproces behalve warmte ook nieuw splijtmateriaal maakt


lexentry: nld/kwekken__verb__1
written_rep: kwekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: charlotear
sense_list:
(dierengeluid) geluid zoals kikkers, eenden, ganzen en eksters maken | druk, nodeloos praten van mensen


lexentry: nld/kwelwater__noun__1
written_rep: kwelwater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtración
sense_list:
(waterbeheer) water dat aan de landzijde onder de dijk of andere waterkerende constructtie door stroomt


lexentry: nld/kwik__noun__1
written_rep: kwik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercurio
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen


lexentry: nld/kwikstaart__noun__1
written_rep: kwikstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavandera | aguzanieves | andaríos
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Motacilla en Dendronanthus , bonte vogels met lange beweeglijke staart uit de familie Motacillidae


lexentry: nld/kwint__noun__1
written_rep: kwint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinta
sense_list:
(muziek) de vijfde trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vijfde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwintool__noun__1
written_rep: kwintool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quintillizo
sense_list:
(muziek) een groepje met een ongewoon aantal van vijf muzieknoten of rusten, dat volgens het gewone patroon bijv. vier of zes noten zou bevatten


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estirar el cuello
sense_list:
een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot, bestaande uit een lange paal met touwen en katrollen, waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/laag__adjc__1
written_rep: laag
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bajo
sense_list:
niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde | (geluid) met een klein aantal trillingen per tijdseenheid | met een beperkt aanzien


lexentry: nld/laat__adjc__1
written_rep: laat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tarde
sense_list:
na het moment dat was voorzien | (sociologie) (van opgroeiende kinderen) met een langzamere ontwikkeling dan wat normaal is


lexentry: nld/laatste_kwartier__noun__1
written_rep: laatste kwartier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuarto menguante
sense_list:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de afnemende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/lab__noun__1
written_rep: lab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laboratorio
sense_list:
(scheikunde), (natuurkunde), (biologie) een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek


lexentry: nld/lach__noun__1
written_rep: lach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: risa
sense_list:
een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bromista
sense_list:
iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/lachgas__noun__1
written_rep: lachgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas hilarante | óxido de nitrógeno
sense_list:
vluchtige verbinding, N2O, die mensen in een euforische roes brengt, ook medisch gebruikt voor verdovingen


lexentry: nld/lactose__noun__1
written_rep: lactose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lactosa | azúcar de leche
sense_list:
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
part_of_speech: noun
trans_list: arrancar
sense_list:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/laden__verb__1
written_rep: laden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cargar
sense_list:
overgankelijk van een lading voorzien | overgankelijk, (natuurkunde) van elektrische energie voorzien


lexentry: nld/laesie__noun__1
written_rep: laesie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lesión
sense_list:
(medisch) beschadiging van het weefsel in een organisme, die doorgaans het gevolg is van ziekte of lichamelijke verwonding


lexentry: nld/lagune__noun__1
written_rep: lagune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laguna | albufera | lago de atolón
sense_list:
(aardrijkskunde) een ondiep meer aan de kust, dat afgesneden is van de zee door een zandbank, een smalle landtong of iets dergelijks


lexentry: nld/laisser-faire__noun__1
written_rep: laisser-faire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dejarlo
sense_list:
(economie) stelsel waarin transacties tussen private partijen vrij zijn van overheidsbemoeienis en de staat zo min mogelijk ingrijpt in productie en handel


lexentry: nld/lak__noun__1
written_rep: lak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laca
sense_list:
stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht


lexentry: nld/lamp__noun__1
written_rep: lamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lámpara
sense_list:
(techniek) een voorwerp gemaakt om licht te geven, meestal bestaand uit een lichtbron en een armatuur [2]


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguamanil
sense_list:
een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom (lampetkom), bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra
sense_list:
(geologie) gedeelte van het aardoppervlak dat boven water (rivieren, zeeën, oceanen e.d.) uitsteekt | (landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: país | tierra
sense_list:
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat


lexentry: nld/landing__noun__1
written_rep: landing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aterrizaje | toma de tierra
sense_list:
is het deel van de vlucht van vliegtuigen, vogels of ruimtevaartuigen waarbij deze de grond of het water bereiken


lexentry: nld/landingsbaan__noun__1
written_rep: landingsbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pista de aterrizaje | pista de despegue
sense_list:
(luchtvaart) vlakke, brede strook land op een vliegveld waarvan vliegtuigen gebruik kunnen maken bij het landen en het opstijgenEen landingsbaan is feitelijk hetzelfde als een startbaan, maar dan benaderd vanuit een vliegtuig dat landt.


lexentry: nld/landklimaat__noun__1
written_rep: landklimaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clima continental
sense_list:
(meteorologie) klimaat dat niet wordt beïnvloed door een zee of oceaan, onder meer gekenmerkt door grote temperatuurverschillen tussen zomer en winter


lexentry: nld/landmeetkunde__noun__1
written_rep: landmeetkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agrimensura
sense_list:
(meetkunde) de techniek van het opmeten en vastleggen van de geografische posities van punten op het aardoppervlak


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alta traición
sense_list:
verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/landvoogd__noun__1
written_rep: landvoogd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobernador
sense_list:
(politiek) is in het algemeen de functiebenaming voor een persoon die een land bestuurt als vertegenwoordig(st)er van de vorst of landsheer


lexentry: nld/langpootmug__noun__1
written_rep: langpootmug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: típula | zancudo | segador
sense_list:
(tweevleugeligen) benaming voor muggen met opvallend lange broze poten, die de familie Tipulidae vormen binnen de onderorde der muggen (Nematocera )De muggen zelf zijn niet schadelijk, maar de larven (emelten) kunnen schade aanrichten bij gewassen. Veel soorten worden relatief groot in vergelijking met andere insecten.


lexentry: nld/langslaper__noun__1
written_rep: langslaper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dormilona
sense_list:
(persoon) iemand die pas laat op de dag wakker wordt, iemand die langer slaapt dan nodig en nuttig is


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farol | linterna
sense_list:
een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lanthaan__noun__1
written_rep: lanthaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lantano
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en een zilverwit lanthanide met het symbool La en het atoomnummer 57


lexentry: nld/lanthanium__noun__1
written_rep: lanthanium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lantano
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool La en atoomnummer 57. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/lariks__noun__1
written_rep: lariks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alerce
sense_list:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix , die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/laryngoscoop__noun__1
written_rep: laryngoscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laringoscopio
sense_list:
(medisch), (gereedschap) metalen instrument met een handvat en spatel om de larynx van buitenaf te kunnen bekijken


lexentry: nld/lasband__noun__1
written_rep: lasband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celo
sense_list:
tape waarmee men zaken met elkaar kan verbinden | metalen band waarmee men met elkaar verbonden stukken hout nog steviger aan elkaar kan vastmaken


lexentry: nld/laserprinter__noun__1
written_rep: laserprinter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impresora láser
sense_list:
(informatica) een afdrukker die gebruik maakt van laserlicht om een tussen afbeelding te maken voordat de toner op het papier gebrand wordt, tegenwoordig gebruikt men led-licht


lexentry: nld/lassen__verb__1
written_rep: lassen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soldar | sangrar
sense_list:
overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden


lexentry: nld/lastgeving__noun__1
written_rep: lastgeving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandato
sense_list:
(juridisch) contractuele vertegenwoordiging waarbij de lasthebber zich verplicht om voor rekening van de lastgever een of meer rechtshandelingen (de lasten) te verrichten zonder aan hem ondergeschikt te zijn


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: acosar
sense_list:
overgankelijk op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, obscene of dreigende gebaren te maken (e.d.)


lexentry: nld/laten__verb__1
written_rep: laten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dejar
sense_list:
hulpwerkwoord maakt een causatief uit een ergatief werkwoord: veroorzaken dat het gebeurt | overgankelijk het niet doen | overgankelijk er niets aan veranderen | overgankelijk vertrekken zonder hem mee te nemen | aansporing om iets te doen


lexentry: nld/lathyrus__noun__1
written_rep: lathyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almorta
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Lathyrus uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). Het geslacht komt van nature voor in Europa, Azië en Noord-Amerika en Zuid-Amerika in gematigde streken en telt 120 tot 200 soorten


lexentry: nld/latinisme__noun__1
written_rep: latinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latinismo
sense_list:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Latijn of gevormd naar Latijns voorbeeld


lexentry: nld/laurier__noun__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laurel
sense_list:
(plantkunde) groenblijvende boom of struik Laurus nobilis van de familie Lauraceae 
(wikidata: laurier ) | (kruid) de (gedroogde) bladeren laurierblad van Laurus nobilis gebruikt in de keuken 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domo de lava
sense_list:
(geologie) koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apio de monte | alheña | ligústico
sense_list:
(plantkunde) bepaald kruid, Levisticum officinale , dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espliego | lavanda | cantueso
sense_list:
(bloemplanten) (kruid) een geslacht Lavandula van dwergstruiken (chamefyten) uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Lavendelsoorten worden aangeplant in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lawrencium__noun__1
written_rep: lawrencium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laurencio | lawrencio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lr en atoomnummer 103. Het is een vermoedelijk zilverwit of grijs actinide


lexentry: nld/lazaret__noun__1
written_rep: lazaret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lazareto
sense_list:
(medisch), (militair) een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen


lexentry: nld/lecithine__noun__1
written_rep: lecithine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lecitina
sense_list:
(scheikunde) fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
written_rep: ledemaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miembro | extremidad
sense_list:
(anatomie) een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leeftijdsklasse__noun__1
written_rep: leeftijdsklasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo etario
sense_list:
categorie mensen of dieren die gekenmerkt wordt door het hebben van een leeftijd boven een ondergrens en/of onder een bovengrens


lexentry: nld/leen__noun__1
written_rep: leen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudo
sense_list:
(leenstelsel) onroerend goed (bijv. land, ambt of geldelijke inkomsten) dat door de leenheer voor genot en gebruik werd uitgeleend aan de vazal, in ruil voor een verplichting van persoonlijke trouw, militaire bijstand en belastinginkomsten


lexentry: nld/leengoed__noun__1
written_rep: leengoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudo
sense_list:
zaken die men te leen heeft en die men dus goed moet beheren en bewaren voor het nageslacht | (geschiedenis) in een feodaal stelsel een gebied dat door een heerser te leen wordt gegeven aan een vazal


lexentry: nld/leenman__noun__1
written_rep: leenman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avasallar
sense_list:
(leenstelsel) (geschiedenis) iemand die een gebied van een hogere edele (de leenheer) in leen heeft gekregen in ruil voor militaire bijstand en persoonlijke trouw


lexentry: nld/leenstelsel__noun__1
written_rep: leenstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudalismo
sense_list:
(geschiedenis) (politiek) staatsvorm gebaseerd op een hiërarchie waarvan de leden elkaar eden van trouw zweren


lexentry: nld/leenvertaling__noun__1
written_rep: leenvertaling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calco
sense_list:
(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen


lexentry: nld/leerplan__noun__1
written_rep: leerplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: currículo
sense_list:
(onderwijs) een schema in de tijd van leeractiviteiten om vastgestelde leerdoelen te bereiken en de leerstof, leermiddelen, begeleiding en andere hulpbronnen die daartoe worden ingezet.


lexentry: nld/leertje__noun__1
written_rep: leertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junta de estanqueidad
sense_list:
(loodgieterij) rubberring, opzetring, rubberen opzetstuk tussen twee metalen pijpstukken ter voorkoming van lekkage,


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alexia
sense_list:
(medisch) een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcador
sense_list:
een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leesteken__noun__1
written_rep: leesteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signo de puntuación
sense_list:
(typografie) een onuitgesproken teken dat aan schrijftaal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen


lexentry: nld/leeuw__noun__1
written_rep: leeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: león
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera leo grote katachtige waarvan het mannetje lange manen heeft


lexentry: nld/leeuwenbek__noun__1
written_rep: leeuwenbek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boca de dragón
sense_list:
(bloemplanten) een plantengeslacht Antirrhinum uit de weegbreefamilie (Plantaginaceae ) waarvan de bloemen lijken op de muil van een leeuw


lexentry: nld/legering__noun__1
written_rep: legering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleación | liga
sense_list:
(metallurgie) materiaal met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een vaste oplossing of verbinding van twee of meer elementen; waarvan met op enkele uitzonderingen na, de bestanddelen gewoonlijk metalen zijn


lexentry: nld/legpuzzel__noun__1
written_rep: legpuzzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puzle
sense_list:
(speelgoed) een in stukken gesneden of gezaagde afbeelding op papier of hout, die weer tot één geheel moet worden gemaakt


lexentry: nld/leidsel__noun__1
written_rep: leidsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rienda
sense_list:
(paardrijden) lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/leisteen__noun__1
written_rep: leisteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizarra
sense_list:
(geologie) een blauwgrijze gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie, dat veel als dakbedekking wordt gebruikt


lexentry: nld/lelietje-van-dalen__noun__1
written_rep: lelietje-van-dalen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muguete
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort kleine tot 30 centimeter hoge vaste plant, Convallaria majalis , die in het wild voorkomt in bosrijke streken, maar ook als tuinplant wordt gehouden


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dejar
sense_list:
overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/leng__noun__1
written_rep: leng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maruca
sense_list:
(straalvinnigen) (voeding) kabeljauwachtige zoutwatervis met kleine kop en zeer lang lichaam die vooral in de Noordzee en de Middellandse Zee voorkomt Molva molva


lexentry: nld/lengte__noun__1
written_rep: lengte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: longitud
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde) de grootste afmeting van een voorwerp | (aardrijkskunde) op welke meridiaan een plaats ligt


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objetivo
sense_list:
(fotografie) een stelsel van lenzen(1) of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lente de contacto
sense_list:
(optica) een zeer kleine glazen of kunststof lens(1) die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril.


lexentry: nld/lepel__noun__1
written_rep: lepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchara
sense_list:
(huishouden) (eetgerei) een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten


lexentry: nld/lepelaar__noun__1
written_rep: lepelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espátula
sense_list:
(roeipotigen) Platalea leucorodia , een steltloper ter grootte van een ooievaar met een lepelvormige snavel


lexentry: nld/lepelsteur__noun__1
written_rep: lepelsteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez espátula | pez espátula del Mississippi
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula


lexentry: nld/leprozerie__noun__1
written_rep: leprozerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leprosería
sense_list:
(medisch) inrichting voor mensen die aan lepra lijden, geïsoleerd van de rest van de bevolking, zodat anderen niet besmet raken


lexentry: nld/lessenaar__noun__1
written_rep: lessenaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pupitre
sense_list:
meubel met een hellend bovenblad als overzichtelijke plaats voor een te lezen of te schrijven tekstVaak is er onder het bovenblad een bergplaats. De omvang kan sterk uiteenlopen: een open kastje dat op een tafel wordt gezet, een hoog meubel dat zelf op de grond staat en in kerken en scholen kan het ook om een constructie met een zitplaats gaan.


lexentry: nld/lesstof__noun__1
written_rep: lesstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: currículo
sense_list:
(onderwijs) in het onderwijs een afgebakende hoeveelheid kennis die men moet opdoen, oftewel datgene dat binnen onderwijs geleerd wordt of dient te worden


lexentry: nld/lettertype__noun__1
written_rep: lettertype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipo de letra | carácter de imprenta | tipo de imprenta
sense_list:
(typografie) een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden


lexentry: nld/letterzetter__noun__1
written_rep: letterzetter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cajista
sense_list:
(beroep) iemand die met de hand of een toestel letters zet in voorbereiding van het drukken van een bladzijde | (kevers) Ips typographus , een schorskever die vooral leeft op de spar


lexentry: nld/leunen__verb__1
written_rep: leunen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrimar | apoyarse
sense_list:
inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen


lexentry: nld/leuren__verb__1
written_rep: leuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vender como buhonero
sense_list:
huis aan huis of aan voorbijgangers spullen te koop aanbieden, in het bijzonder als die spullen niet erg gewild zijn


lexentry: nld/leven__noun__1
written_rep: leven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vida
sense_list:
een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging | de tijdsspanne die men levend doorbrengt


lexentry: nld/levenslot__noun__1
written_rep: levenslot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lote
sense_list:
zaken die de loop van je leven in een belangrijke maten bepalen of bepaald hebben, maar waarop je geen invloed hebt; alles wat je overkomt en waarvan sommigen denken dat het van hogerhand vooraf en met een bedoeling bepaald is


lexentry: nld/leverbloempje__noun__1
written_rep: leverbloempje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hepática
sense_list:
(bloemplanten) Hepatica nobilis een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). De Nederlandse naam is ontleend aan de omtrek van de bladeren, die de vorm van een lever heeft. Ook de Engelse naam liverleaf en het Duitse Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijke geslachtsnaam wijst daarop: hepaticus (-a, -um) betekent de lever betreffende, lever-


lexentry: nld/leviathan__noun__1
written_rep: leviathan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leviatán
sense_list:
(mythologie) reusachtige waterslang, zoals Leviathan beschreven in de Bijbel (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 41:1-34), wordt wel vertaald als krokodil


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: LGBT
sense_list:
(seksualiteit) verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/licht__noun__1
written_rep: licht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz
sense_list:
(natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen(met een golflengte van 420-780nm) | lamp of andere lichtbron


lexentry: nld/lichtbak__noun__1
written_rep: lichtbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro
sense_list:
bak waarin een of meer lampen zijn aangebracht, bv. voor etalageverlichting, vaak met een half lichtdoorlatende voorzijde waarop een afbeelding staat die door de lampen verlicht wordt


lexentry: nld/lichtbreking__noun__1
written_rep: lichtbreking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refracción
sense_list:
(natuurkunde), (optica) het verschijnsel dat een bundel licht die onder een bepaalde hoek een medium met een andere brekingsindex betreedt daarin onder een andere hoek zich voortplant


lexentry: nld/lichtbundel__noun__1
written_rep: lichtbundel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inspiración
sense_list:
de verzameling van lichtstralen die allen afkomstig zijn van één bron en min of meer hetzelfde doel hebben


lexentry: nld/lichten__verb__1
written_rep: lichten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rielar
sense_list:
onpersoonlijk beginnen licht te worden | overgankelijk uit liggende positie opnemen, ophijsen, opheffen | (scheepvaart) bergen van een gezonken schip


lexentry: nld/lichter__noun__1
written_rep: lichter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gabarra
sense_list:
(scheepvaart) vaartuig van geringe diepgang, voor vervoer van lading uit grotere schepen naar de wal, overslagschip


lexentry: nld/lichtgas__noun__1
written_rep: lichtgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas de alumbrado
sense_list:
(scheikunde) gas dat in een gasfabriek wordt geproduceerd door steenkool te verhitten zonder toetreding van zuurstof


lexentry: nld/lichting__noun__1
written_rep: lichting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recogida
sense_list:
groep mensen die tegelijkertijd wordt opgeroepen voor iets, m.n. de militaire dienst | het leegmaken van een brievenbus op straat


lexentry: nld/lichtjaar__noun__1
written_rep: lichtjaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: año luz
sense_list:
(astronomie), (eenheid) de afstand die het licht in één jaar aflegt in een vacuüm, ongeveer 9460 miljard kilometer


lexentry: nld/lichtmatroos__noun__1
written_rep: lichtmatroos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velerista
sense_list:
(beroep) jongste, minst ervaren matroos op een schip die een opleiding tot matroos volgt, alleen de deksman heeft een nog lagere rang


lexentry: nld/lichtreactie__noun__1
written_rep: lichtreactie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacción fotoquímica
sense_list:
(biologie) een reeks reacties die tot het proces van de fotosynthese behoren waarbij lichtenergie wordt ingevangen


lexentry: nld/lichtsnelheid__noun__1
written_rep: lichtsnelheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocidad de la luz
sense_list:
(natuurkunde) de snelheid waarmee het licht zich voortplant in het luchtledige (ongeveer 299792 km/s)


lexentry: nld/lied__noun__1
written_rep: lied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canción
sense_list:
(muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amor al prójimo
sense_list:
een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lier__noun__1
written_rep: lier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cabestrante | cabrestante | torno
sense_list:
(techniek) een werktuig met kabel en wielen/trommels, dat gebruikt wordt om te hijsen, slepen of trekken


lexentry: nld/lies__noun__1
written_rep: lies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingle
sense_list:
(anatomie) gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij


lexentry: nld/liesbreuk__noun__1
written_rep: liesbreuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hernia inguinal
sense_list:
(medisch) een uitstulping van het buikvlies in de liesstreek door een zwakke plek of opening in de buikwand


lexentry: nld/liftkracht__noun__1
written_rep: liftkracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sustentación
sense_list:
(natuurkunde) opwaartse kracht die een vleugel met gebogen bovenvlak en vlakke bodem ondervindt wanneer zij horizontaal door een gas of vloeistof beweegt


lexentry: nld/ligbed__noun__1
written_rep: ligbed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reposera
sense_list:
een bed waarop met verzetbaar hoofdeinde waarop je languit kunt liggen om uit te rusten, te relaxen of te zonnen maar meestal niet om op te slapen, een ligbed kan in tegenstelling tot een ligstoel helemaal plat gemaakt worden


lexentry: nld/lightrail__noun__1
written_rep: lightrail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren ligero
sense_list:
(verkeer) verzamelnaam van spoorvervoersystemen die zich ergens tussen trein, metro en tram in bevinden: sneller dan een tram, lichter en goedkoper dan een trein


lexentry: nld/lignine__noun__1
written_rep: lignine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lignina
sense_list:
een aromatische verbinding die door nagenoeg alle planten wordt gemaakt en die de plant stevigheid geeft


lexentry: nld/liguster__noun__1
written_rep: liguster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aligustre | alheña
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Ligustrum van planten uit de olijffamilie (Oleaceae ) waartoe onder ander de wilde liguster en de haagliguster behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
written_rep: lijdend voorwerp
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: objeto directo
sense_list:
(grammatica) zinsdeel waarop de actie die wordt uitgedrukt door een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/lijdende_vorm__noun__1
written_rep: lijdende vorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voz pasiva
sense_list:
(grammatica) het stelsel vormen van een werkwoord dat aangeeft dat het onderwerp de handeling ondergaat


lexentry: nld/lijfrente__noun__1
written_rep: lijfrente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renta vitalicia
sense_list:
(financieel) een bedrag dat periodiek aan een bepaalde begunstigde wordt uitbetaald, bij voorbeeld vanuit een lijfrenteverzekering waarvoor men eerst vele jaren premie heeft betaald


lexentry: nld/lijger__noun__1
written_rep: lijger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligre
sense_list:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger (Panthera leo x tigris)


lexentry: nld/lijkkleed__noun__1
written_rep: lijkkleed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velo
sense_list:
doek waarin men een overledene wikkelt; kleed dat men over een lijkkist legt tijdens de begrafenis | kleding waarin men een overledene kleedt


lexentry: nld/lijkschouwer__noun__1
written_rep: lijkschouwer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médico forense
sense_list:
(medisch) forensisch arts die het lichaam van een overledene onderzoekt om de doodsoorzaak vast te stellen


lexentry: nld/lijnboot__noun__1
written_rep: lijnboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barco transoceánico de pasajeros
sense_list:
een boot die men gebruikt op een regelmatige bootverbinding (eigenlijk is alleen de term lijnschip correct!)


lexentry: nld/lijnvliegtuig__noun__1
written_rep: lijnvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerobús
sense_list:
(luchtvaart) (passagiers)vliegtuig waarmee men regelmatig volgens een dienstregeling vluchten uitvoert


lexentry: nld/limaboon__noun__1
written_rep: limaboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: el frijol ancho | haba lima | judia de lima
sense_list:
(plantkunde) plant Phaseolus lunatus 
(wikidata: limaboon ) | (voeding) zaden van Phaseolus lunatus 
(wikidata: limaboon )


lexentry: nld/limerick__noun__1
written_rep: limerick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quintilla
sense_list:
(dichterlijk) een dichtvorm van 5 regels met een vrij strak metrum, bestaande uit twee drievoetige amfibrachen (∪—∪ ∪—∪ ∪—∪), twee regels amfibrachen en jambe (∪—∪ ∪—) en afgesloten door weer een drievoetige amfibrachys


lexentry: nld/linie__noun__1
written_rep: linie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rama
sense_list:
(militair) lineair stelsel van aaneengeschakelde en samenhangende verdedigingswerken | opeenvolgende reeks van bloedverwantschappen | over de hele linie: in het algemeen


lexentry: nld/linkerhandregel__noun__1
written_rep: linkerhandregel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regla de la mano izquierda
sense_list:
(natuurkunde), (elektrotechniek) een ezelsbruggetje om bij twee gegeven richtingen, een derde te vinden


lexentry: nld/linksom__adverb__1
written_rep: linksom
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: levógiro
sense_list:
in een rondgaande beweging tegen de klok in; naar links bewegend in een cirkel, bezien vanuit het middelpunt


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linóleo
sense_list:
een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/linolzuur__noun__1
written_rep: linolzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido linoleico
sense_list:
(scheikunde) (biologie) (voeding) een tweevoudig onverzadigd, essentieel, omega 6-vetzuur en komt voornamelijk voor in zonnebloemolie en maisolie


lexentry: nld/lipide__noun__1
written_rep: lipide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lípido
sense_list:
(biologie), (scheikunde) vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pintalabios | barre de labios
sense_list:
(cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen | (cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/list__noun__1
written_rep: list
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astucia
sense_list:
een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast, in ongunstige zin: slim bedrog | (verouderd) het vermogen om een oplossing die tegenstrevers verrast, te bedenken


lexentry: nld/litanie__noun__1
written_rep: litanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letanía
sense_list:
(religie) een gebed in een christelijke eredienst om God (of Maria, of een of meer heiligen) aan te roepen en te smeken om genade, een geschenk of een genezing


lexentry: nld/liter__noun__1
written_rep: liter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litro
sense_list:
(wiskunde) (eenheid) een inhoudsmaat voor voornamelijk vloeistoffen en gassen, gelijk aan 1.000 milliliter, gelijk aan 0,001 kiloliter, gelijk aan 0,001 kubieke meter, gelijk aan één kubieke decimeter, weergegeven met symbool l, L of ℓ


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: literatura
sense_list:
(kunst) het geheel van als kunstzinnig beschouwde geschreven werken, m.n. proza of poëzie | (wetenschap) de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/lithium__noun__1
written_rep: lithium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litio
sense_list:
(scheikunde), (element) chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met symbool Li en atoomnummer 3.


lexentry: nld/lithologie__noun__1
written_rep: lithologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: litología
sense_list:
(geologie) de studie en beschrijving van de algemene fysische eigenschappen van gesteenten, (in het bijzonder sedimentaire secundaire gesteenten), naar kleur, korrelgrootte en samenstelling


lexentry: nld/liturgie__noun__1
written_rep: liturgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liturgia
sense_list:
(religie) eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/livermorium__noun__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livermorio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lv en atoomnummer 116. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/livjatan__noun__1
written_rep: livjatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leviatán
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig slangachtig waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: krokodil (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 40:25)


lexentry: nld/lockdown__noun__1
written_rep: lockdown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confinamiento
sense_list:
(regering) officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomenEen voorbeeld is het voorschrift dat mensen thuis moeten blijven om snelle verspreiding van een besmettelijke ziekte te voorkomen of een streng verbod om papieren of andere informatiedragers mee te nemen als je kennis wil nemen van informatie die zeer vertrouwelijk moet blijven.


lexentry: nld/loden__verb__1
written_rep: loden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plomizo
sense_list:
(scheepvaart) (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/loempia__noun__1
written_rep: loempia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rollo de primavera | lumpia
sense_list:
(voeding) met vlees en groente gevulde en gefrituurde lap deeg, een Chinees-Indische snack of voorgerecht


lexentry: nld/loer__noun__2
written_rep: loer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estar al acecho
sense_list:
(pejoratief) dom of onhandig persoon | (pejoratief) gemeen of listig persoon | waakzame houding waarbij voortdurend wordt gekeken of actie nodig is | misleiding, bedrog, grap


lexentry: nld/log__noun__1
written_rep: log
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corredera
sense_list:
(scheepvaart) (verouderd) snelheidsmeter voor zeegaande schepen geijkt in knopen (zeemijlen per uur)


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logaritmo
sense_list:
(wiskunde) de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logboek__noun__1
written_rep: logboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuaderno de bitácora
sense_list:
(scheepvaart) een boek waarin tijdens de reis per schip alle gegevens over de navigatie worden genoteerd


lexentry: nld/loggen__verb__1
written_rep: loggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: registrar
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) de vaart/snelheid van een schip met een log bepalen en noteren in het logboek | het stelselmatig registreren van gegevens betreffende meetresultaten, waarnemingen, onderzoek, reis- en vluchtgegevens enz


lexentry: nld/logger__noun__1
written_rep: logger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lugre
sense_list:
(scheepvaart) een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/logo__noun__1
written_rep: logo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logo | logotipo
sense_list:
(verkorting) verkorting van "logogram", een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/loket__noun__1
written_rep: loket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taquilla | ventanilla
sense_list:
(bouwkunde) een met glaswerk ed. beveiligd doorgeefluik in een scheidingswand of als deel van een balie, voor veilig afhandelen geldtransacties, kaartverkoop etc


lexentry: nld/long__noun__1
written_rep: long
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulmón
sense_list:
(anatomie) orgaan waarin gaswisseling plaatsvindt tussen lucht en bloed ten behoeve van het metabolisme


lexentry: nld/longdrink__noun__1
written_rep: longdrink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coctel
sense_list:
(drinken) een mixdrank die typisch een groter volume bevat (16 tot 40 cl) en meestal bestaat uit twee dranken: een alcoholische en een niet-alcoholische en wordt geserveerd in een hoog glas


lexentry: nld/lood__noun__1
written_rep: lood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plomo
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82, het is een donkergrijs hoofdgroepmetaal met een hoog soortelijke gewicht


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontanero | plomero
sense_list:
(beroep) vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loodlijn__noun__1
written_rep: loodlijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perpendicular
sense_list:
(wiskunde) een lijn die een rechte hoek maakt met de raaklijn van de figuur waarop zij wordt neergelaten


lexentry: nld/loodrecht__adjc__1
written_rep: loodrecht
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vertical
sense_list:
verticaal, in één lijn met het middelpunt van de aarde, in de richting van een schietlood, haaks op de horizon


lexentry: nld/loopbaan__noun__1
written_rep: loopbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera
sense_list:
is de reeks van maatschappelijke posities die iemand achtereenvolgens inneemt (en ontwikkeling daarbinnen). Een loopbaan begint met het betreden van de arbeidsmarkt


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
written_rep: loopgraaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trinchera | zanja
sense_list:
(militair) een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/loopgravenoorlog__noun__1
written_rep: loopgravenoorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra de trincheras
sense_list:
(militair) een oorlog waarin beide partijen zich tegenover elkaar ingegraven hebben in loopgraven en andere versterkte posities, met als doel de opmars van de vijand te stuiten, die uitgemond is in een patstelling waarbij geen van beide partijen erin slaagt door de vijandelijke linies te breken


lexentry: nld/loquat__noun__1
written_rep: loquat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: níspero japonés
sense_list:
(bloemplanten) Eriobotrya japonica een fruitboom uit de rozenfamilie. De plant staat in het Spaans bekend als nísperero del Japón en de vrucht als níspero japonés. In Turkije worden ze Yeni Dünya, wat “Nieuwe Wereld” betekent, of Maltese pruimen genoemd. In Turkije worden deze vruchten als vers fruit gegeten, maar ook in een klein aantal kebabgerechten verwerkt. In Nederland zijn ze vaak alleen in Turkse of Marokkaanse groentewinkels verkrijgbaar | (fruit) de oranje vrucht van de Eriobotrya japonica


lexentry: nld/lorazepam__noun__1
written_rep: lorazepam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lorazepam | lorazepán
sense_list:
(farmacologie) Dit geneesmiddel behoort tot de benzodiazepinen. Het werkt rustgevend, spierontspannend, vermindert angstgevoelens en beïnvloedt de overdracht van elektrische prikkels in de hersenen


lexentry: nld/lork__noun__1
written_rep: lork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alerce
sense_list:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/losraken__verb__1
written_rep: losraken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soltarse | zafarse
sense_list:
onovergankelijk het onbedoeld verbreken van de verbinding die tussen twee zaken of personen aanwezig was


lexentry: nld/loswerken__verb__1
written_rep: loswerken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aflojar
sense_list:
van iets dat het los komt te zitten en dus niet meer ergens aan vast zit of ergens contact mee maakt


lexentry: nld/louteren__verb__1
written_rep: louteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: acendrar | acrisolar | purificar
sense_list:
overgankelijk (metallurgie), (scheikunde) zuiveren van een stof, met name door blootstelling aan hoge temperaturen


lexentry: nld/luchtgat__noun__1
written_rep: luchtgat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bufarda
sense_list:
buis waardoor vieze lucht het huis uitgeblazen kan worden met behulp van een ventilator | opening waardoor dieren kunnen ademhalen


lexentry: nld/luchthaven__noun__1
written_rep: luchthaven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeropuerto
sense_list:
(luchtvaart) een vliegveld voor verkeersvliegtuigen met accommodatie voor ontvangst en vertrek van passagiers


lexentry: nld/luchtverfrisser__noun__1
written_rep: luchtverfrisser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambientador
sense_list:
(huishouden) een middel om geur binnenshuis te maskeren door deze door een sterkere geur te laten overheersen


lexentry: nld/luchtverkeersleider__noun__1
written_rep: luchtverkeersleider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: controlador de tráfico aéreo
sense_list:
(beroep) (persoon) iemand die zorgt voor een ordelijk verloop van het luchtverkeer met name in de buurt van vliegvelden


lexentry: nld/luidheid__noun__1
written_rep: luidheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrepitez
sense_list:
het lawaai | een grootheid die op een objectieve manier het subjectief beleefde geluidsniveau weergeeft.


lexentry: nld/luis__noun__1
written_rep: luis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piojo
sense_list:
(dierkunde) benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten


lexentry: nld/luit__noun__1
written_rep: luit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laúd
sense_list:
(muziekinstrument) een snaarinstrument met een peervormige resonantiekast en een vlak bovenblad, de hals en kop staan meestal haaks op elkaar


lexentry: nld/luminescentie__noun__1
written_rep: luminescentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luminiscencia
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het uitzenden van licht door voorwerpen, zonder dat de temperatuur zo hoog gestegen is dat hierdoor de uitstraling zou kunnen worden veroorzaakt


lexentry: nld/lupine__noun__1
written_rep: lupine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altramuz | chocho
sense_list:
(plantkunde) geslacht 'Lupinus uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars 
(wikidata: lupine )


lexentry: nld/lurken__verb__1
written_rep: lurken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: acechar
sense_list:
(informatica) passief deelnemen aan een interactief bedoelde toepassing van internet, dus zonder te reageren of bij te dragen


lexentry: nld/lusitanisme__noun__1
written_rep: lusitanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lusitanismo
sense_list:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar Portugees voorbeeld


lexentry: nld/lutetium__noun__1
written_rep: lutetium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lutecio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lu en atoomnummer 71. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extravagancia
sense_list:
iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/lychee__noun__1
written_rep: lychee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lichi
sense_list:
(bloemplanten) Litchi chinensis een groenblijvende, tot 30 m hoge boom met een dichte, brede kroon | (fruit) tropische vrucht met één pit en een stekelige schil van deze boom


lexentry: nld/mRNA__noun__1
written_rep: mRNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ARNm
sense_list:
(biologie) RNA dat wordt gemaakt als kopie van DNA en dat als blauwdruk fungeert bij de aanmaak van eiwitten


lexentry: nld/maaidorser__noun__1
written_rep: maaidorser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosechadora
sense_list:
(landbouw) (werktuigbouwkunde) een getrokken machine verder ontwikkeld tot een zelfrijdende landbouwmachine, die gebruikt wordt voor het oogsten van graangewassen, koolzaad en graszaad.


lexentry: nld/maaiveld__noun__1
written_rep: maaiveld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivel del suelo | rasante
sense_list:
het grondoppervlak, waarvan de hoogte vaak opgegeven wordt ten opzichte van een nationaal nul-niveau, in Nederland is dat het NAP, in België het O.P., oftewel TAW


lexentry: nld/maalsteen__noun__1
written_rep: maalsteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muela
sense_list:
(molenaarsambacht) ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comida
sense_list:
(voeding) een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mes
sense_list:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 31 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipse lunar
sense_list:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maansverduistering__noun__1
written_rep: maansverduistering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipse lunar
sense_list:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: pero | mas
sense_list:
nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert


lexentry: nld/maaswerk__noun__1
written_rep: maaswerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tracería
sense_list:
netwerk (van mazen en knooppunten) | de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen.


lexentry: nld/maatkolf__noun__1
written_rep: maatkolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matraz aforado
sense_list:
(scheikunde) een glazen kolf met een geijkte maatstreep voor het nauwkeurig bepalen van een volume vloeistof


lexentry: nld/maatstaf__noun__1
written_rep: maatstaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criterio | estándar
sense_list:
eenheid, grootheid, standaardnorm of criterium waaraan iets anders (bijv. een andere grootheid) wordt afgemeten


lexentry: nld/maceratie__noun__1
written_rep: maceratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maceración
sense_list:
(medisch): verweking van weefsel met name bij langdurige blootstelling aan vocht | (biologie): het fijnmaken van voedsel in de maag | (biologie): een methode om door gecontroleerde rotting vlees van het bot te verwijderen | (scheikunde): het extraheren van in vet oplosbare bestanddelen van biologisch materiaal in een olie of een organisch oplosmiddel | (oenologie): ~ onder koolzuur: een techniek waarbij druiven vóór de alcoholische hoofdgisting ongeplet in een afgesloten vat onder extra toegevoegd koolzuurgas een periode onder anaerobe omstandigheden kunnen rijpen


lexentry: nld/machiavellisme__noun__1
written_rep: machiavellisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maquiavelismo
sense_list:
(politiek) oorspronkelijk staatsleer waarin het belang van de staat alle middelen, zelfs bedrog of geweld, kan rechtvaardigen; in ruimere betekenis gebruikt voor politiek waarin morele principes worden opgeofferd aan specifieke belangen


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ametralladora
sense_list:
(militair) (werktuigbouwkunde) geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/machtsverhouding__noun__1
written_rep: machtsverhouding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relación de fuerzas
sense_list:
(politiek) de verhouding tussen landen, met name die tussen grootmachten en zwakkere (buur)landen | (politiek) de verhouding tussen politieke partijen, met name die tussen de grotere en kleinere | (sociologie) een verhouding tussen twee partijen waarbij macht of machtsmisbruik een rol speelt


lexentry: nld/maculadegeneratie__noun__1
written_rep: maculadegeneratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degeneración macular
sense_list:
oogaandoening waarbij gezichtsscherpte afneemt ten gevolge van het afsterven van kegeltjes in de gele vlek (macula lutea) in het centrale gedeelte van het netvlies


lexentry: nld/madeliefje__noun__1
written_rep: madeliefje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margarita | pascueta | vellorita
sense_list:
(plantkunde) Bellis perennis een kleine, overblijvende plant uit de composietenfamilie met een klein wit bloempje met een geel hart


lexentry: nld/madera__noun__1
written_rep: madera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madeira
sense_list:
(drinken) wijn van het eiland Madeira die door een verhoogd alcoholgehalte en lange rijping bij hoge temperaturen lang houdbaar is


lexentry: nld/mafisch__adjc__1
written_rep: mafisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: máfico
sense_list:
(geologie) relatief arm aan silica of silicahoudende mineralen. Kan zowel van gesteenten, mineralen als lava of magma gezegd worden


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magia
sense_list:
toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt door met rituelen, symbolen en bezweringen de hulp van bovennatuurlijke machten in te roepen.


lexentry: nld/magistraat__noun__1
written_rep: magistraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magistrado | magistrada
sense_list:
(juridisch) (beroep) een persoon die rechtspreekt | (beroep) een persoon die is verkozen in een openbaar bestuursambt


lexentry: nld/magnesium__noun__1
written_rep: magnesium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnesio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mg en atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/magnesiumstearaat__noun__1
written_rep: magnesiumstearaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estearato de magnesio
sense_list:
(farmacologie), (voeding), (scheikunde) het magnesiumzout van stearinezuur, wordt gebruikt als additief in voedsel, medicijnen en cosmetica.


lexentry: nld/magnetisch__adjc__1
written_rep: magnetisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: magnético
sense_list:
(natuurkunde) verschijnselen vertonend die toegeschreven kunnen worden aan een kringstroom of roterende lading


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microondas | horno microondas
sense_list:
(huishouden) m toestel waarin met zeer korte en gerichte elektromagnetische golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/maisonnette__noun__1
written_rep: maisonnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dúplex
sense_list:
(bouwkunde) een woning in een groter gebouw, zoals een flat, waarbij meerdere verdiepingen aanwezig zijn per woning


lexentry: nld/maiszetmeel__noun__1
written_rep: maiszetmeel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almidón de maíz
sense_list:
(scheikunde) (plantkunde) verbinding van glucose en koolhydraten die als voedingsstof voor de maiskiem in maiskorrels zit | (voeding) bindmiddel dat uit maiskorrels wordt gewonnen 
(wikidata: maiszetmeel )


lexentry: nld/majeur__noun__1
written_rep: majeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayor
sense_list:
(muziek) toonsoort met een opgeruimd karakter | (muziek) “grote afstand” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders, vaak als eerste deel van een samenstelling met het terts-interval of als tweede deel van een samenstelling met een toonsoort


lexentry: nld/makaak__noun__1
written_rep: makaak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco
sense_list:
(primaten) een aap behorende tot een geslacht (Macaca) van apen van de Oude Wereld die leven in Azië van India en Tibet oostwaarts tot Japan, Java, de Filipijnen en Celebes en één soort in Noordwest-Afrika (de berberaap, Macaca sylvanus)


lexentry: nld/makaron__noun__1
written_rep: makaron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macarrón
sense_list:
(voeding) klein rond luchtig gevuld koekje gemaakt van amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren


lexentry: nld/makreel__noun__1
written_rep: makreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballa | escombro
sense_list:
(straalvinnigen) bepaalde soort zeevis, Scomber scombrus , familie van de makreelachtigen zoals tonijn en boniet


lexentry: nld/makron__noun__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocada
sense_list:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, suikerbroodje; koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/makroon__noun__1
written_rep: makroon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaron
sense_list:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen: rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/malaria__noun__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaria | paludismo
sense_list:
(medisch) infectieziekte die veroorzaakt wordt door eencellige parasieten van het geslacht Plasmodium , op mensen overgebracht door malariamuggen


lexentry: nld/malie__noun__1
written_rep: malie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acetato
sense_list:
(kleding) een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat


lexentry: nld/malie__noun__1
written_rep: malie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ojal
sense_list:
(kleding) eveneens de benaming voor elk van de ringetjes in schoeisel, waar de veter doorheen geregen wordt


lexentry: nld/malt__noun__1
written_rep: malt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malta
sense_list:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/malware__noun__1
written_rep: malware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malware
sense_list:
(informatica) elke soort schadelijke software die het door de gebruiker gewenste gebruik van een computer verstoort of daar illegale functies uitvoert


lexentry: nld/mammoet__noun__1
written_rep: mammoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamut
sense_list:
(slurfdieren) benaming zoogdieren uit het geslacht Mammuthus , sinds de laatste ijstijd uitgestorven


lexentry: nld/mammoetboom__noun__1
written_rep: mammoetboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secuoya
sense_list:
Sequoiadendron giganteum soort Amerikaanse naaldbomen uit de familie van de cipressen die zeer groot kunnen worden


lexentry: nld/man__noun__1
written_rep: man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marido
sense_list:
(pregnant), (familie), (juridisch) echtgenoot, getrouwde man | (dierkunde) mannelijk exemplaar van een diersoort


lexentry: nld/managementconsultant__noun__1
written_rep: managementconsultant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consejero de consultoría
sense_list:
(bedrijfskunde) (beroep) een adviseur van het management in het bedrijfsleven, bij de overheid en in andere organisaties in zaken beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/manager__noun__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: director | gerente | mánager | administrador | directivo | ejecutivo
sense_list:
(bedrijfskunde) (beroep) persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een grotere organisatie


lexentry: nld/mand__noun__1
written_rep: mand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesta | cesto
sense_list:
(gereedschap) bak, gemaakt uit vlechtwerk voorzien van een handvat (oorspronkelijk werden plantenstengels als tenen of rotan gebruikt, tegenwoordig ook kunststof of metaal)


lexentry: nld/mandag__noun__1
written_rep: mandag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: día por persona
sense_list:
(bedrijfskunde) hoeveelheid werk die één persoon op één werkdag kan verzetten, eenheid om de omvang van werkzaamheden in uit te drukken


lexentry: nld/mandeligheid__noun__1
written_rep: mandeligheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medianería
sense_list:
(juridisch) bijzondere vorm van gebonden mede-eigendom over een onroerend goed, bijv. een scheidingsmuur, heg, pad of gracht (of sloot) tussen twee akkers, dat nuttig is voor twee of meer aanpalende erven


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandolina
sense_list:
(muziekinstrument) een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
written_rep: manenrob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: león marino
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens , dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel van Zuid-Amerika; de bul heeft een met manen bezette nek


lexentry: nld/manenwolf__noun__1
written_rep: manenwolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguará guazú | lobo de crin | aguará
sense_list:
(roofdieren) Chrysocyon brachyurus , Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf


lexentry: nld/mangaan__noun__1
written_rep: mangaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manganeso
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mn en atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/mangat__noun__1
written_rep: mangat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orificio de acceso
sense_list:
een opening in een stoomketel of riool waardoor een man naar binnen kan. Een in het Nederlands veel gebruikelijkere term voor een mangat in een riool is 'put'.


lexentry: nld/mangel__noun__1
written_rep: mangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodillo
sense_list:
(gereedschap) een werktuig met twee tegen elkaar draaiende rollen om wasgoed tegelijk glad te strijken en er het vocht uit te persen


lexentry: nld/mangoest__noun__1
written_rep: mangoest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangosta
sense_list:
(roofdieren) onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/manicheïsme__noun__1
written_rep: manicheïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniqueísmo
sense_list:
(religie), (filosofie) openbaringsreligie uit de late oudheid en vroege middeleeuwen, sterk beïnvloed door het gnosticisme en met een grote tegenstelling tussen goed en kwaad


lexentry: nld/manifest__noun__1
written_rep: manifest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declaración
sense_list:
(politiek), (letterkunde) openlijke bekendmaking (over het algemeen in documentvorm) van een staatshoofd, regering, leider of politieke partij waarin bepaalde handelingen worden verklaard en/of verdedigd


lexentry: nld/manna__noun__1
written_rep: manna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maná
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)


lexentry: nld/mannelijk__adjc__1
written_rep: mannelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: masculino | masculina
sense_list:
(biologie) tot het geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt | (grammatica) behorend tot het woordgeslacht dat vrouwelijk noch onzijdig is


lexentry: nld/mantra__noun__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
(religie) een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maoísmo
sense_list:
(politiek) variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/map__noun__1
written_rep: map
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carpeta | directorio
sense_list:
(informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden


lexentry: nld/maraskijn__noun__1
written_rep: maraskijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marrasquino
sense_list:
(drinken) een bitterzoete, heldere likeur gemaakt op basis van de marascakers, een variëteit van de zure kers


lexentry: nld/maretak__noun__1
written_rep: maretak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muérdago | liga
sense_list:
(plantkunde) Viscum album een halfparasitische plant die op bomen vooral vanaf Zuid-Limburg in zuidelijke richting voorkomt


lexentry: nld/margay__noun__1
written_rep: margay
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caucel
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus wiedii , een kleine katachtige die tot de groep van de pardelkatten behoort.


lexentry: nld/marge__noun__1
written_rep: marge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: margen
sense_list:
(typografie) opengelaten ruimte aan de rand van een bladzijde | (figuurlijk) de speelruimte in een bepaalde situatie | (financieel) het winstpercentage van een prijs


lexentry: nld/marimba__noun__1
written_rep: marimba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marimba
sense_list:
(muziekinstrument) een zeer grote houten xylofoon uit Guatemala met onder elke toets een resonator van houtsnijwerk


lexentry: nld/marinier__noun__1
written_rep: marinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infante de marina
sense_list:
(beroep) (militair) lid van een militaire eenheid, vaak onderdeel van de marine, bestaande uit goed getrainde, gespecialiseerde infanteristen


lexentry: nld/marjolein__noun__1
written_rep: marjolein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mejorana | almoradux
sense_list:
(kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid (
(wikidata: marjolein ))


lexentry: nld/markeerstift__noun__1
written_rep: markeerstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resaltador
sense_list:
(Noord-Nederland), (teken- en schrijfmateriaal) een viltstift waarmee men stukken tekst aan de hand van kleuren doet opvallen


lexentry: nld/marlijn__noun__1
written_rep: marlijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marlín
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Makaira indica uit de familie van zeilvissen Istiophoridae in de orde van baarsachtigen Perciformes


lexentry: nld/marmelade__noun__1
written_rep: marmelade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mermelada
sense_list:
(voeding) jam waarin de schillen van citrusvruchten en andere vruchten met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mármol
sense_list:
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marmot__noun__1
written_rep: marmot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marmota
sense_list:
(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcha
sense_list:
(militair) regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden. | een wandeltocht.


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: activo
sense_list:
(scheepvaart) het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip.


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Marsala | vino de Marsala
sense_list:
(drinken) een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië 
(wikidata: marsala )


lexentry: nld/marskramer__noun__1
written_rep: marskramer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vendedor
sense_list:
(beroep) (handel) (verouderd) een verkoper van kleine artikelen, die hij in een rugkorf of mars vervoert en waarmee hij platteland en steden afreist om zijn waar op markten en kermissen en van huis tot huis te verkopen


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mártir
sense_list:
iemand die voor een goede zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak, iemand die gemarteld wordt of is


lexentry: nld/marter__noun__1
written_rep: marter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marta
sense_list:
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Martes , met een lange staart en een meestal bruine pels


lexentry: nld/martial_art__noun__1
written_rep: martial art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arte marcial
sense_list:
(sport) traditioneel en stelselmatig beoefende stijl van vechten, als vermaak beoefend in wedstrijdenDe term wordt vooral gebruikt voor Oosterse vechtsporten.


lexentry: nld/masjiach__noun__1
written_rep: masjiach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesías
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) aanduiding van een priester of koning, die tot zijn functie gezalfd wordt; het woord wordt daarbij vaak gevolgd door 'van de Heer'; in vertalingen gewoonlijk: gezalfde (39×: Lev. 4:3 +, 1 Sam. 2:10 +, 2 Sam. 1:14 +, Jes. 45:1, Hab. 3:13, Ps. 2:2 +, Klaagl. 4:20, Dan. 9:25 +, 1 Kron. 16:22, 2 Kron. 6:42); later aanduiding van een heilbrenger of de verwachte Heilbrenger; 'messias' of 'Messias' is de Griekse versie van het Hebreeuwse woord (2× in NT), 'Christos' is de Griekse vertaling daarvan (529× in NT), 'Christus' in het Latijn


lexentry: nld/masker__noun__1
written_rep: masker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máscara | careta
sense_list:
een voorwerp geplaatst voor het gelaat dat de indruk wekt van een andere identiteit van de drager | een voorwerp geplaatst voor het gelaat voor andere redenen, zoals beveiliging of zuurstoftoevoer


lexentry: nld/massa__noun__1
written_rep: massa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masa
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) totale hoeveelheid materie in een object (gewicht is massa bepaald aan de hand van de graviteit of door de inertie van dat object)


lexentry: nld/massatoerisme__noun__1
written_rep: massatoerisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turismo de masas
sense_list:
(toerisme) toerisme in populaire vakantiegebieden waarbij men bij voorkeur ook nog eens allemaal in dezelfde periode komt opdraven


lexentry: nld/mast__noun__1
written_rep: mast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mástil | palo | árbol
sense_list:
(scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden


lexentry: nld/mate__noun__1
written_rep: mate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mate
sense_list:
graad, een hoeveelheid van iets abstracts, maat | (plantkunde) Ilex paraguariensis , de mateplant | (drinken) een drank die van bovengenoemde plant wordt gemaakt (en waar Che Guevara dol op was)


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farru | mullet
sense_list:
dim. tant.
 kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/matriarchaal__adjc__1
written_rep: matriarchaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: matriarcal
sense_list:
betrekking hebbend op een samenlevingsvorm waarbij vrouwen aan de macht zijn en overerving via de vrouwelijke lijn gaat


lexentry: nld/maturiteit__noun__1
written_rep: maturiteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madurez
sense_list:
het tot volle wasdom en rijpheid zijn gekomen | (medisch) de mate waarin een baby volgroeid is bij de geboorte


lexentry: nld/mauritiuspalm__noun__1
written_rep: mauritiuspalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moriche
sense_list:
(bloemplanten) Mauritia flexuosa een tot 35 m hoge, tweehuizige palm met een kroon van uitgespreide, donkergroene, waaiervormig ingesneden, in omtrek afgeronde bladeren met een diameter van 4 m. De stam is tot 60 cm dik en ringvormig gesegmenteerd door de knopen van afgevallen bladeren. De palm komt oorspronkelijk uit het Amazonebekken en het noorden van Zuid-Amerika (Suriname) waar hij groeit in natte gebieden


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarampión
sense_list:
(medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/mechanisme__noun__1
written_rep: mechanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mecanicismo
sense_list:
(filosofie) een extreme vorm van determinisme waarbij men elk stoffelijk en biologisch gebeuren probeert te verklaren door plaatselijke, materiële beweging


lexentry: nld/medaille__noun__1
written_rep: medaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medalla | condecoración
sense_list:
metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen


lexentry: nld/mediahistoricus__noun__1
written_rep: mediahistoricus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: historiador de los medios
sense_list:
(beroep), (wetenschap) iemand die zich bezighoudt met het onderzoek naar en de beschrijving van de geschiedenis van de media


lexentry: nld/medicijn__noun__1
written_rep: medicijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicamento | medicina | fármaco
sense_list:
(medisch) chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/meegaan__verb__1
written_rep: meegaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar a
sense_list:
ergatief op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan | ergatief, (figuurlijk) op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan


lexentry: nld/meeldauw__noun__1
written_rep: meeldauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mildiu
sense_list:
(schimmels) dunne, oppervlakkige schimmelaantasting van planten waarbij op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt


lexentry: nld/meerkat__noun__1
written_rep: meerkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercopiteco
sense_list:
(primaten) Cercopithecini één van een aantal Afrikaanse apensoorten uit de Cercopithecini-geslachtsgroep


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
written_rep: meerkoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: focha común | focha
sense_list:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Fulica atra een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica) geheel zwart met witte snavel en voorhoofdschild


lexentry: nld/meerpaal__noun__1
written_rep: meerpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolardo | noray
sense_list:
(scheepvaart) een paal, in het water of op de wal, waaraan de meertouwen van schepen bij het aanleggen worden vastgelegd


lexentry: nld/meerprijs__noun__1
written_rep: meerprijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobrar de más
sense_list:
een hoeveelheid geld die men extra moet betalen bovenop de standaard prijs, als men extra eisen stelt aan het gekochte


lexentry: nld/meerschuim__noun__1
written_rep: meerschuim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepiolita
sense_list:
(mineralogie) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/meester__noun__1
written_rep: meester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: maestro
sense_list:
iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen | (seksualiteit) meerdere in een sadomasochistische relatie


lexentry: nld/meeteenheid__noun__1
written_rep: meeteenheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unidad de medida
sense_list:
(scheikunde) (natuurkunde) (elektrotechniek) eenheid die gebruikt wordt om meetresultaten in uit te drukken


lexentry: nld/meetklok__noun__1
written_rep: meetklok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comparador de cuadrante | reloj comparador
sense_list:
(metaalbewerking) een meetinstrument voor nauwkeurige meting of vergelijking van lengten en afstanden van een werkstuk. De positie van een meetstift is op een ronde schaal afleesbaar


lexentry: nld/meevallen__verb__1
written_rep: meevallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: salir mejor de lo esperado
sense_list:
ergatief een betere uitkomst vertonen dan verwacht | ergatief iets anders op zijn weg naar beneden begeleiden


lexentry: nld/meewind__noun__1
written_rep: meewind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: a barlovento
sense_list:
beweging van lucht die in dezelfde richting gaat als de richting waarin iets of iemand zich voortbeweegt


lexentry: nld/megahertz__noun__1
written_rep: megahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megahercio
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor frequentie, gelijk aan 106 hertz of 1.000 kilohertz, weergegeven met symbool MHz


lexentry: nld/megameter__noun__1
written_rep: megameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megametro
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 106 meter of 1.000 kilometer, weergegeven met symbool Mm


lexentry: nld/megapascal__noun__1
written_rep: megapascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megapascal
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor druk, gelijk aan 106 pascal of 1.000 kilopascal, weergegeven met symbool MPa


lexentry: nld/megasiemens__noun__1
written_rep: megasiemens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megasiemens
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrisch geleidingsvermogen of geleidbaarheid, gelijk aan 106 siemens of 1.000 kilosiemens, weergegeven met symbool MS


lexentry: nld/megavolt__noun__1
written_rep: megavolt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megavoltio
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrische spanning, gelijk aan 106 volt of 1.000 kilovolt, weergegeven met symbool MV


lexentry: nld/megawatt__noun__1
written_rep: megawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megavatio
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor arbeidsvermogen, gelijk aan 106 watt of 1.000 kilowatt, weergegeven met symbool MW


lexentry: nld/meidoorn__noun__1
written_rep: meidoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espino
sense_list:
(plantkunde) (medisch) Crataegus plantengeslacht of zijn bloesems, ook haagdoorn of steendoorn genoemd


lexentry: nld/meistreel__noun__1
written_rep: meistreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juglar
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs kastelen en vorstenhoven in het Zuid-Frankrijk van weleer rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d. | (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/meitnerium__noun__1
written_rep: meitnerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitnerio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mt en atoomnummer 109. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/melanisme__noun__1
written_rep: melanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melanismo
sense_list:
(biologie) een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melde__noun__1
written_rep: melde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armuelle | orzaga
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Atriplex van kruidachtige en struikvormige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae ). Het geslacht kent honderd tot tweehonderd soorten


lexentry: nld/melisse__noun__1
written_rep: melisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citronela
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Melissa uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Het geslacht omvat vijf soorten vaste, kruidachtige (geneeskrachtige) planten die van nature voorkomen in Europa en Azië. De botanische naam Melissa is afgeleid van het Oudgriekse woord voor bij (μέλισσα) vanwege de overdaad aan nectar die aanwezig is in de bloemen waardoor bijen worden aangetrokken. De stengels zijn rechthoekig, zoals ook het geval is bij alle andere planten uit de lipbloemenfamilie. De bladeren staan in paren tegenover elkaar en zijn over het algemeen in de vorm van een hart of ovaalvormig. Als ze gekneusd worden, geven ze een citroengeur af


lexentry: nld/melkgebit__noun__1
written_rep: melkgebit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dentición decidua | dientes de leche
sense_list:
(anatomie) alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diente de leche
sense_list:
(anatomie) een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
written_rep: melkwegstelsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaxia
sense_list:
(astronomie) een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamenlijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suero
sense_list:
de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/membranofoon__noun__1
written_rep: membranofoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membranófono
sense_list:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van een gespannen vel


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: memorándum
sense_list:
een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/mengvoer__noun__1
written_rep: mengvoer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amasijo
sense_list:
de verzamelnaam voor droge diervoeders die uit diverse ingrediënten zijn samengesteld en daarmee bepaalde eigenschappen hebben


lexentry: nld/menora__noun__1
written_rep: menora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: menora
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken


lexentry: nld/menore__noun__1
written_rep: menore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menora
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40) | (Jiddisch-Hebreeuws) chanoekakandelaar (zie: Chanoeka) met acht armen plus een extra arm voor het licht waarmee de andere worden aangestoken (sjamasj)


lexentry: nld/mens__noun__1
written_rep: mens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hombre | humano | persona | individuo
sense_list:
(primaten) Homo sapiens , het zoogdier waar wij toe gerekend worden en dat zich door zijn rede en taal van de dieren onderscheidt


lexentry: nld/mensenrechten__noun__1
written_rep: mensenrechten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derechos humanos
sense_list:
alleen meervoud (juridisch), (politiek) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen


lexentry: nld/menthol__noun__1
written_rep: menthol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mentol
sense_list:
(scheikunde) vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/menubalk__noun__1
written_rep: menubalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra de menú
sense_list:
(informatica) plaats op het computerscherm waar de gebruiker kan kiezen tussen de verschillende functies van een computerprogramma


lexentry: nld/merchandising__noun__1
written_rep: merchandising
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comercialización
sense_list:
het commercieel exploiteren van de populariteit van een merk of van bekende personen, zoals filmsterren, entertainers en sporthelden, evenals van figuren uit films, stripverhalen, games en televisieprogramma's


lexentry: nld/merel__noun__1
written_rep: merel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirlo
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters


lexentry: nld/merg__noun__1
written_rep: merg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médula | tuétano
sense_list:
(anatomie) het zachte weefsel in de kern van een bot | (plantkunde) het parenchymatische binnenste gedeelte van de plantenstengel of wortel


lexentry: nld/mes__noun__1
written_rep: mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillo | navaja
sense_list:
(gereedschap) (huishouden) een dun lang werktuig met een scherp geslepen kant waarmee gesneden kan worden


lexentry: nld/mespunt__noun__1
written_rep: mespunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizca | punto
sense_list:
de punt van een mes | (kookkunst) kleine hoeveelheid van een ingrediënt in poedervorm ter grootte van een mespunt


lexentry: nld/messenmaker__noun__1
written_rep: messenmaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillero
sense_list:
(beroep), (techniek) iemand wiens beroep het maken en slijpen van messen is | (bedrijf), (techniek) fabriek die snijwerktuigen vervaardigt


lexentry: nld/mestkever__noun__1
written_rep: mestkever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escarabajo pelotero
sense_list:
(kevers) een donkergekleurde kever uit een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae . Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metal
sense_list:
(scheikunde) ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metaaldraaibank__noun__1
written_rep: metaaldraaibank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torno
sense_list:
(gereedschap) machine die een ingeklemd werkstuk van metaal snel ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metáfora
sense_list:
(taalkunde) beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
written_rep: metafysica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metafísica
sense_list:
de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meten__verb__1
written_rep: meten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: medir | tomar la medida
sense_list:
overgankelijk de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteoro | bólido
sense_list:
(astronomie) een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metformina
sense_list:
(farmacologie) een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/methodisme__noun__1
written_rep: methodisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metodismo
sense_list:
(religie) Een stroming in het Angelsaksische protestantisme verwant aan het remonstrantisme van Arminius


lexentry: nld/methyleenblauw__noun__1
written_rep: methyleenblauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azul de metileno
sense_list:
(scheikunde) kleurstof die als indicator van de zuurgraad gebruikt wordt omdat zij bij toevoeging van zuur een gele kleur krijgt


lexentry: nld/meubel__noun__1
written_rep: meubel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mueble
sense_list:
een gebruiksvoorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed e.d.


lexentry: nld/meute__noun__1
written_rep: meute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banda | multitud
sense_list:
een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen


lexentry: nld/mezoeza__noun__1
written_rep: mezoeza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezuzá
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) kokertje aan deurpost met teksten uit het Bijbelboek Deuteronomium, om te herinneren aan de geboden


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microbiología
sense_list:
(wetenschap) de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/microgram__noun__1
written_rep: microgram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microgramo
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een massa (gewicht) met een waarde van één miljoenste gram of 0,001 milligram, weergegeven met symbool μg


lexentry: nld/micrometer__noun__1
written_rep: micrometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micrómetro
sense_list:
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten


lexentry: nld/micronatie__noun__1
written_rep: micronatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micronación
sense_list:
een entiteit die een natie of staat lijkt, maar die voor het grootste deel alleen op papier, op het internet of in het hoofd van de schepper bestaat


lexentry: nld/microscoop__noun__1
written_rep: microscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microscopio
sense_list:
(optica) instrument voor het bestuderen van objecten die te klein zijn om goed met het blote oog gezien te kunnen worden


lexentry: nld/middag__noun__1
written_rep: middag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mediodía
sense_list:
(tijdrekening) het midden van de dag, 12.00 | (tijdrekening) (in Nederland) het gedeelte van de dag tussen 12.00 en 18.00 uur; namiddag


lexentry: nld/middel__noun__1
written_rep: middel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: medio
sense_list:
iets met behulp waarvan een doel bereikt kan worden | (financieel) geld, bezit; in deze betekenis meestal meerv.


lexentry: nld/middel__noun__2
written_rep: middel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cintura
sense_list:
(anatomie) middendeel van het menselijk lichaam, meer specifiek op heuphoogte, daar waar de benen overgaan in het bovenlijf;


lexentry: nld/middenpad__noun__1
written_rep: middenpad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nave
sense_list:
het pad in het midden van een ruimte | (figuurlijk) de middenweg die geen keuze maakt tussen het ene of het andere


lexentry: nld/middenstander__noun__1
written_rep: middenstander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comerciante minorista
sense_list:
(beroep) (bedrijfskunde) zelfstandig ondernemer met weinig of geen personeel m.n. een winkelier die aan consumenten verkoop


lexentry: nld/middenweg__noun__1
written_rep: middenweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dorada medianía | justo medio
sense_list:
(figuurlijk) (filosofie) vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg


lexentry: nld/miereneter__noun__1
written_rep: miereneter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso hormiguero
sense_list:
(dierkunde) benaming voor tandloze zoogdieren uit de onderorde Vermilingua , formicivoor die mieren vangt met lange kleverige tong


lexentry: nld/mierikswortel__noun__1
written_rep: mierikswortel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rábano picante | rábano rusticano | raíz picante | jaramago | mostaza romana | rúcula
sense_list:
(voeding)(kruid) de wortel van Armoracia rusticana wordt als pikant kruid gebruikt 
(wikidata: mierikswortel )


lexentry: nld/migreren__verb__1
written_rep: migreren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: migrar
sense_list:
ergatief trekken, verhuizen, zich verplaatsen | overgankelijk, (informatica) gegevens zoals een bestand of code overzetten naar een ander computersysteem en/of netwerk


lexentry: nld/mijngas__noun__1
written_rep: mijngas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisú
sense_list:
brandbaar, giftig, reukloos gas dat in steenkoolmijnen voor kan komen, vooral bestaande uit methaan (CH4)


lexentry: nld/mijnschacht__noun__1
written_rep: mijnschacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozo de extracción
sense_list:
(mijnbouw)een verticale, meestal cilindervormige toegangsweg tussen het aardoppervlak en plaatsen in de ondergrond waar delfstoffen in vaste vorm worden ontgonnen


lexentry: nld/mijt__noun__1
written_rep: mijt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácaro
sense_list:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de superorde Acariformes kleine geleedpotige, overwegend parasitisch levende diertjes


lexentry: nld/mijter__noun__1
written_rep: mijter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitra
sense_list:
(religie) (hoofddeksel) een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contaminación
sense_list:
(milieukunde) het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millonario
sense_list:
iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/milliampère__noun__1
written_rep: milliampère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milliamperio
sense_list:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrische stroom, gelijk aan een duizendste ampère, weergegeven met symbool mA


lexentry: nld/millimeter__noun__1
written_rep: millimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milímetro
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat ter grootte van een duizendste meter, 0,1 centimeter, weergegeven met symbool mm


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agua mineral | agua mineralizada
sense_list:
(drinken) water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/mineur__adjc__1
written_rep: mineur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: menor
sense_list:
(muziek) een toonsoort met een ingetogen karakter | (muziek) “klein” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders; vaak genoemd in combinatie met het terts-interval


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minigolf
sense_list:
een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/mink__noun__1
written_rep: mink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: víson
sense_list:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Neovison vison , meer verwant aan de zeemink dan aan de Europese nerts, is de voornaamste leverancier van nertsbont


lexentry: nld/minstreel__noun__1
written_rep: minstreel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juglar
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d. | (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/mis__noun__1
written_rep: mis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misa
sense_list:
(religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
written_rep: misbruiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abusar
sense_list:
overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.) | overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is


lexentry: nld/mispel__noun__1
written_rep: mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: níspero
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Mespilus germanica , die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt


lexentry: nld/mistella__noun__1
written_rep: mistella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mistela
sense_list:
(drinken) mengsel van niet of maar gedeeltelijk gegist druivensap, alcohol en soms ook suikerDit wordt vaak gebruikt als toevoeging om wijnen te versterken; het moet een volle, maar zoetere smaak bij een hoger alcoholpercentage opleveren dan bij gewone gisting mogelijk is.


lexentry: nld/mixer__noun__1
written_rep: mixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mezclador
sense_list:
(gereedschap) apparaat waarmee audio- en/of videosignalen van verschillende bronnen gemengd kunnen worden, mengpaneel


lexentry: nld/mobiliseren__verb__1
written_rep: mobiliseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: movilizar
sense_list:
optrommelen en inschakelen van helpers, actiebereid maken van geestverwanten | (militair) (politiek) gevechtsklaar maken van legeronderdelen


lexentry: nld/modelvliegtuig__noun__1
written_rep: modelvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeromodelo
sense_list:
(luchtvaart) een op schaal nagebouwd vliegtuig dat vaak op afstand bestuurd kan worden en kan vliegen


lexentry: nld/moeder__noun__1
written_rep: moeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: madre
sense_list:
persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf


lexentry: nld/moederkoek__noun__1
written_rep: moederkoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
(anatomie) orgaan bestaande uit baarmoederslijmvlies en embryoblaasje dat zorgt voor de uitwisseling van voedingsstoffen, zuurstof en afvalstoffen tussen moeder en ongeboren kind


lexentry: nld/moederskind__noun__1
written_rep: moederskind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hijo de mamá | muchacho de mamá
sense_list:
(familie) onzelfstandig, afhankelijk kind dat (te) erg op de moeder is gericht (gezegd van jongens en jongemannen)


lexentry: nld/moeflon__noun__1
written_rep: moeflon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muflón
sense_list:
(evenhoevigen) Ovis orientalis het kleinste wilde schaap. De naam moeflon wordt soms ook per abuis gebruikt voor de argali (Ovis ammon), een verwante soort. Argali's zijn echter groter dan moeflons


lexentry: nld/moer__noun__2
written_rep: moer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuerca
sense_list:
(biologie) vrouwelijk wezen, zoals de moederstam van een gist of plant of een vrouwelijk konijn, haas of fret | (imkerij), (dierkunde) koningin van een bijenvolk | versterkend voorvoegsel om het meest oorspronkelijke of voornaamste exemplaar aan te geven


lexentry: nld/moeraal__noun__1
written_rep: moeraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morena
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Muraena helena uit het geslacht Muraena uit de familie van de murenen (Muraenidae ), orde palingachtigen (Anguilliformes )


lexentry: nld/moerasgamander__noun__1
written_rep: moerasgamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camedrio acuático | escordio | maro
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort kruipende, overblijvende plant, Teucrium scordium uit de lipbloemenfamilie (Labiatae )


lexentry: nld/moker__noun__1
written_rep: moker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maceta
sense_list:
(gereedschap) een zeer zware hamer met korte steel, die gewoonlijk voor smeed-, hak- en breekwerk gebruikt wordt


lexentry: nld/mol__noun__1
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topo
sense_list:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Talpa europaea zwart, zoogdier met spitse snuit en voorzien van graafpoten, dat leeft in gegraven gangen in de grond


lexentry: nld/mol__noun__3
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mol
sense_list:
(scheikunde), (eenheid) mol, hoeveelheid van een stof die net zo veel deeltjes bevat als er atomen zijn in 12 gram koolstof-12


lexentry: nld/molecule__noun__1
written_rep: molecule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molécula
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde) het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit


lexentry: nld/molecuul__noun__1
written_rep: molecuul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molécula
sense_list:
(scheikunde) een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen


lexentry: nld/molen__noun__1
written_rep: molen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molino
sense_list:
(techniek) een installatie die de stroming van lucht of water als energiebron gebruikt voor het aandrijven van allerlei machines


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muela
sense_list:
ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/molybdeen__noun__1
written_rep: molybdeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molibdeno
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mo en atoomnummer 42. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
part_of_speech: abbreviation
trans_list: fiebre aftosa
sense_list:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mond__noun__1
written_rep: mond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boca
sense_list:
(anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt


lexentry: nld/mondharp__noun__1
written_rep: mondharp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arpa de boca
sense_list:
(muziekinstrument) een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/monding__noun__1
written_rep: monding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desembocadura
sense_list:
(aardrijkskunde) plaats waar een rivier uitkomt in zee of meer, of waar een zijrivier in een grotere rivier


lexentry: nld/mondkap__noun__1
written_rep: mondkap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mascarilla | tapaboca
sense_list:
(medisch) kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen


lexentry: nld/mondstuk__noun__1
written_rep: mondstuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boquilla
sense_list:
(muziekinstrument) dat deel van een blaasinstrument dat in de mond genomen wordt of aan de lippen gezet


lexentry: nld/mondwater__noun__1
written_rep: mondwater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enjuague bucal | colutorio
sense_list:
reinigende vloeistof waarmee de mondholte kan worden gespoeld, vaak gebruikt om onprettig ruikende adem tegen te gaan


lexentry: nld/monnikskap__noun__1
written_rep: monnikskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acónito
sense_list:
(plantkunde) (medisch) Aconitum een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen


lexentry: nld/monografie__noun__1
written_rep: monografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monografía
sense_list:
een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur


lexentry: nld/monoklien__adjc__1
written_rep: monoklien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monoclínico
sense_list:
(kristallografie) een symmetrie bezittend die ten hoogste een tweetallige hoofdas of een spiegelvlak bevat


lexentry: nld/monolithisch__adjc__1
written_rep: monolithisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: monolítico
sense_list:
(figuurlijk) van iets dat het kolossaal groot is en uit één massief brok bestaat, één geheel vormend, geïntegreerd, homogeen


lexentry: nld/montecarlosimulatie__noun__1
written_rep: montecarlosimulatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: método de Monte Carlo
sense_list:
(informatica), (wiskunde) techniek waarbij een complex proces vele malen wordt nagebootst met telkens een andere combinatie van startcondities zodat bij benadering kan worden vastgesteld hoe de kans op een bepaalde uitkomst afhangt van de startcondities


lexentry: nld/mooiprater__noun__1
written_rep: mooiprater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrastrado
sense_list:
iemand die uit eigenbelang, met vriendelijke praatjes, zaken mooier en beter voorstelt dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/mopaneworm__noun__1
written_rep: mopaneworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oruga mopane
sense_list:
(voeding), (vlinders) rups van een soort nachtpauwoog Gonimbrasia belina , die in Zuid-Afrika als lekkernij beschouwd wordt


lexentry: nld/morgengave__noun__1
written_rep: morgengave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viudedad
sense_list:
een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht


lexentry: nld/morgenster__noun__1
written_rep: morgenster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barba cabruna | barba de cabra | barba de cabrón | salfisi
sense_list:
(plantkunde) (voeding) (medisch) benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon , deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae )


lexentry: nld/morse__noun__1
written_rep: morse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Morse | alfabeto Morse | código Morse
sense_list:
(communicatie) communicatiesysteem waarbij berichten via korte en lange signalen (punten en strepen) overgebracht worden


lexentry: nld/morsecode__noun__1
written_rep: morsecode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: código morse
sense_list:
(telecommunicatie) weergave van letters, leestekens en cijfers door afgesproken patronen van korte en lange signalen met tussenpozen (combinaties van punten en strepen)


lexentry: nld/mortier__noun__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortero
sense_list:
(gereedschap) een kom waarin met een stamper allerlei stoffen fijn gestampt of fijngewreven worden | (militair) een kort kanon met een fors kaliber


lexentry: nld/mosterd__noun__1
written_rep: mosterd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mostaza
sense_list:
(plantkunde) een of meer kruisbloemige planten met gele bloemen van het geslacht Sinapis (gele mosterd) of Brassica nigra (zwarte mosterd) of Brassica juncea (Sareptamosterd) of Brassica carinata (Ethiopische mosterd)


lexentry: nld/motet__noun__1
written_rep: motet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: motete
sense_list:
(muziek) benaming die in de westerse muziek wordt gebruikt voor bepaalde composities die in het algemeen door zangers worden uitgevoerd


lexentry: nld/motief__noun__1
written_rep: motief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: motivo
sense_list:
een zich herhalend patroon (ook (muziek)) | onderwerp dat in een verhaal etc. wordt uitgediept, leidmotief


lexentry: nld/motor__noun__1
written_rep: motor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor | moto
sense_list:
(werktuigbouwkunde) krachtbron die met behulp van een energiebron een werktuig, machine of vervoermiddel aandrijft


lexentry: nld/motorrem__noun__1
written_rep: motorrem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno de motor
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een speciaal soort rem die bij zware voertuigen de slijtage aan de andere remmen vermindert


lexentry: nld/motorrijtuig__noun__1
written_rep: motorrijtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vehículo a motor | vehículo de motor
sense_list:
(spoorwegen) spoorvoertuig voor het vervoer van reizigers of post dat zichzelf, zonder aan andere voertuigen vastgekoppeld te zijn, kan voortbewogen


lexentry: nld/mout__noun__1
written_rep: mout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malta
sense_list:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers.


lexentry: nld/mouterij__noun__1
written_rep: mouterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maltería
sense_list:
fabriek waar van granen mout wordt gemaakt, door het in water te weken waardoor het onkiemt, en het daarna te drogen


lexentry: nld/mozzarella__noun__1
written_rep: mozzarella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mozzarella
sense_list:
zachte, witte, Italiaanse kaas oorspronkelijk gemaakt van melk van een waterbuffel later ook uit melk van een koe


lexentry: nld/mug__noun__1
written_rep: mug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquito | nematócero
sense_list:
(tweevleugeligen) klein, vliegend tweevleugelig insect van de onderorde Nematocera dat in grote paringszwermen erg lastig is met een dun en fragiel lichaam, dunne pootjes, gesegmenteerde antennes waarmee goed geur waargenomen kan worden en een kleine kop met zuigsnuit


lexentry: nld/muil__noun__2
written_rep: muil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babucha
sense_list:
(schoeisel) bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen


lexentry: nld/muilband__noun__1
written_rep: muilband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bozal
sense_list:
apparaat dat ervoor zorgt dat een dier (meestal een hond) niet kan bijten | apparaat dat ervoor zorgt dat mensen niet kunnen praten


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bozal | mordaza
sense_list:
een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/muis__noun__1
written_rep: muis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratón
sense_list:
(knaagdieren) klein zoogdier, meestal van het geslacht Mus , met spitse snuit, grote oren en ogen en een lange, bijna onbehaarde staart | (informatica) invoerapparaat voor de computer dat wordt bewogen over een mat of ander oppervlak om een aanwijzer op een beeldscherm te bewegen


lexentry: nld/muiten__verb__1
written_rep: muiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amotinarse
sense_list:
inergatief het in opstand komen tegen wettige autoriteit (specifiek voor militairen of bemanningen van schepen)


lexentry: nld/muiter__noun__1
written_rep: muiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amotinado
sense_list:
(scheepvaart) (militair) (persoon) opstandeling die het bevoegd gezag omverwerpt en zelf de leiding neemt met name in de scheepvaart en in het leger


lexentry: nld/multiplier__noun__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multiplicador
sense_list:
(economie) de factor waarmee een endogene variabele verandert, in reactie op een verandering in enige exogene variabele


lexentry: nld/mungboon__noun__1
written_rep: mungboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judías mungo | poroto mung
sense_list:
(plantkunde) kruidachtige, eenjarige plant Vigna radiata uit de Leguminosae familie 
(wikidata: mungboon )


lexentry: nld/munt__noun__1
written_rep: munt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menta | hierbabuena
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Mentha van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Ze hebben sterk geurende stoffen (menthol) die gebruikt worden in diverse producten als smaak- en geurstof, bijvoorbeeld in snoep, thee en tandpasta. De muntolie wordt met name gewonnen uit pepermunt en aarmunt. In de supermarkt of bij de groenteboer wordt meestal aarmunt verkocht 
(wikidata: munt )


lexentry: nld/muntgeld__noun__1
written_rep: muntgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acuñar
sense_list:
een stuk materie, veelal metaal, dat als geld gebruikt wordt, gewoonlijk in de vorm van een rond, plat schijfje


lexentry: nld/muntontwaarding__noun__1
written_rep: muntontwaarding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: envilecimiento
sense_list:
(numismatiek) (geschiedenis) de verlaging van de intrinsieke waarde van een munt door aanlenging met een metaal van geringere waarde


lexentry: nld/mus__noun__1
written_rep: mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorrión
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Passeridae , behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelen


lexentry: nld/musiceren__verb__1
written_rep: musiceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: especular
sense_list:
(muziek), inergatief het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem


lexentry: nld/muskaatcourgette__noun__1
written_rep: muskaatcourgette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabaza moscada
sense_list:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: muskaatcourgette )


lexentry: nld/muskaatpompoen__noun__1
written_rep: muskaatpompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabaza moscada
sense_list:
(bloemplanten) Cucurbita moschata een eenjarige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ). Het is een kruipende, eenhuizige plant met vertakte ranken en vijfhoekige scheuten, die meer dan 10 m lang kunnen worden. De zacht behaarde bladschijf is in omtrek niervormig, tot 20 cm lang en tot 30 cm breed


lexentry: nld/muskushert__noun__1
written_rep: muskushert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almizclero
sense_list:
(evenhoevigen) Moschidae dier van een familie van de onderorde herkauwers Ruminantia van de orde evenhoevigen en walvissen Cetartiodactyla . Heel typisch is dat deze herten geen gewei hebben, maar wel twee slagtanden. De oudste fossielen zijn bekend uit het vroeg-Oligoceen. Moschus is het enige niet-fossiele geslacht


lexentry: nld/muskusos__noun__1
written_rep: muskusos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buey almizclero
sense_list:
(evenhoevigen) Ovibos moschatus , onderfamilie bokken) is een plomp hoefdier met grote kop en brede snuit


lexentry: nld/muskuspompoen__noun__1
written_rep: muskuspompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabaza moscada
sense_list:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: muskuspompoen )


lexentry: nld/mutagenese__noun__1
written_rep: mutagenese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mutagénesis
sense_list:
(genetica) proces waardoor de genetische informatie van een organisme verandert en er een nieuw stabiel organisme ontstaat


lexentry: nld/muur__noun__3
written_rep: muur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capiquí | hierba gallinera | pamplina
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Stellaria van kruidachtige planten uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae ). De typesoort is Stellaria graminea . Het geslacht komt wereldwijd voor met zo'n 175 soorten. De meeste soorten hebben vijftallige, witte kroonbladen


lexentry: nld/muurbloem__noun__1
written_rep: muurbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alhelí | alhelí amarillo
sense_list:
(bloemplanten) Erysimum cheiri een welriekende vaste plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met oorspronkelijk goudgele bloemen die tegen een muur aangroeit. Het is een soort die in het wild zeldzaam geworden is, maar waarvan cultivars in tuinen veel worden gebruikt als sierplant. De halfstruik is afkomstig uit het oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied. Romeinen introduceerden de plant vermoedelijk zo'n 2000 jaar geleden als sierplant en geneeskruid in de Lage Landen


lexentry: nld/muurnavel__noun__1
written_rep: muurnavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombligo de Venus
sense_list:
(bloemplanten) Umbilicus rupestris een overblijvende plant uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae ). De wortel is knolachtig en draagt een rechte stengel die 10–60 cm hoog wordt. De vleesachtige bladeren aan de voet van de stengel staan in een rozet. De stengelbladeren zijn kleiner, en lijn-lancetvormig. De stengel is kaal


lexentry: nld/muziekgroep__noun__1
written_rep: muziekgroep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banda de música
sense_list:
een groep personen die zich gezamenlijk oefent in het spelen of zingen van muziek, meestal met het doel ermee op te treden


lexentry: nld/muzieklerares__noun__1
written_rep: muzieklerares
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: profesora de música
sense_list:
(onderwijs) (beroep) een lerares die les geeft in het schoolvak waarin geleerd wordt over muziek en gespeeld wordt op instrumenten.


lexentry: nld/muziekles__noun__1
written_rep: muziekles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clase de música
sense_list:
(muziek) (onderwijs) een schoolvak waarin geleerd wordt over muziek en gespeeld wordt op instrumenten.


lexentry: nld/myopie__noun__1
written_rep: myopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miopía
sense_list:
(medisch) afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
written_rep: mysticisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misticismo
sense_list:
(religie) leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/myxomatose__noun__1
written_rep: myxomatose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixomatosis
sense_list:
(diergeneeskunde) ernstige konijnenziekte die verspreid wordt door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien en onderlinge besmetting via bijvoorbeeld contact, urine of andere virus-houdende lichaamsvloeistoffen


lexentry: nld/naad__noun__1
written_rep: naad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: costura | sutura
sense_list:
(techniek) verbinding [1] waar twee stukken materiaal aan elkaar zijn gehecht (bijv. bij het lassen)


lexentry: nld/naald__noun__1
written_rep: naald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguja
sense_list:
(gereedschap) een soort gereedschap dat gebruikt wordt voor het aan elkaar bevestigen (naaien) van kledingstukken of andere voorwerpen van stof, zoals leer


lexentry: nld/naambeeld__noun__1
written_rep: naambeeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marca
sense_list:
een herkenningsteken waarin een naam of afkorting van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/naamval__noun__1
written_rep: naamval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso
sense_list:
(taalkunde), (grammatica) een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/nachtegaal__noun__1
written_rep: nachtegaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruiseñor
sense_list:
(zangvogels) lijsterachtige zangvogel met een rossig bruine staart die heel mooi kan zingen, Luscinia megarhynchos


lexentry: nld/nachtevening__noun__1
written_rep: nachtevening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinoccio
sense_list:
(astronomie) het van gelijke duur zijn van dag en nacht, wat het geval is, wanneer de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert


lexentry: nld/nachtschade__noun__1
written_rep: nachtschade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solanácea
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Solanum van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae ) met veelal kruidachtige, klimmende planten


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: alumbramiento
sense_list:
(anatomie) de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nagel__noun__1
written_rep: nagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uña
sense_list:
(anatomie) dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten


lexentry: nld/nagelbank__noun__1
written_rep: nagelbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastel
sense_list:
(scheepvaart) een balk met gaten waarin korvijnagels worden gestoken om schoten, vallen en andere lijnen op zeilschepen te beleggen (vast te zetten)


lexentry: nld/nalatenschap__noun__1
written_rep: nalatenschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herencia
sense_list:
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt overgedragen aan de erfgenamen


lexentry: nld/nalbufine__noun__1
written_rep: nalbufine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nalbufina
sense_list:
(farmacologie) een geneesmiddelengroep van pijnbestrijders (analgetica) met opioïde (morfine-achtige) eigenschappen


lexentry: nld/namaker__noun__1
written_rep: namaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forjador
sense_list:
iemand die producten van een ander (bedrijf) kopieert zonder dat daar toestemming voor gegeven is; schender van het copyright


lexentry: nld/namiddag__noun__1
written_rep: namiddag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarde
sense_list:
(tijdrekening) (in Nederland) tijd aan het einde van de middag of in het tweede deel van de middag, ongeveer van 16.00 tot 18.00 uur


lexentry: nld/nanometer__noun__1
written_rep: nanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanómetro
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één miljardste meter of 0,000.001 millimeter, weergegeven met symbool nm


lexentry: nld/narennen__verb__1
written_rep: narennen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acanaladura
sense_list:
iets of iemand hollend volgen; achterna hollen | (figuurlijk) met moeite voldoen aan allerlei veranderingen en nieuwigheden


lexentry: nld/narwal__noun__1
written_rep: narwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narval
sense_list:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Monodon monoceros walvis uit de poolstreken, die 4 tot 5 meter lang wordt waar bij een mannetjes nog een lange slagtand bij komtDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bijnaam van de narwal is "eenhoorn van de zee".


lexentry: nld/naslag__noun__1
written_rep: naslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referenciar
sense_list:
onderzoek door referenties op te vragen terwijl er geen eigen onderzoek wordt gedaan | replica van een munt of medaille


lexentry: nld/naspel__noun__1
written_rep: naspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consecuencia
sense_list:
(muziek) de dans, het toneel of de muziek ter afsluiting van een theaterstuk, opera, ballet etc. | (seksualiteit) de anticlimax na de coïtus


lexentry: nld/nasporen__verb__1
written_rep: nasporen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conculcar
sense_list:
ergatief (verouderd) achter mens, dier of voertuig aangaan door het volgen van dezelfde, bekende route | overgankelijk het trachten te achterhalen welke weg een mens, dier of voertuig is gegaan, het natrekken van het verloop van gebeurtenissen of het vaststellen van feiten


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indagación
sense_list:
onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nación
sense_list:
(geopolitiek), (sociologie) een groep mensen (volk) die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt en een staat vormen


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naturalismo
sense_list:
(kunst) stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid


lexentry: nld/natuur__noun__1
written_rep: natuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naturaleza
sense_list:
(filosofie) oorspronkelijke, onaangeroerde verschijningsvorm van alles wat zich op, in en rond de Aarde bevindt; min of meer synoniem aan "schepping" of "wildernis", als tegenstelling tot cultuur, technologie of beschaving | (maatschappij) oorspronkelijke wildernis en de nabootsing daarvan, omringend landschap dat wordt beleefd alsof het nooit door de mens is gewijzigd | (wetenschap) alles wat niet door bewust menselijk handelen is ontstaan, zoals het bestudeerd en beschreven wordt door wetenschappen als zoals de natuurkunde en de biologie, te vergelijken met het begrip heelal, universum of kosmos, meestal beschouwd als gezien vanuit het standpunt van de mens op Aarde | (verouderd) (seksualiteit) teelvocht; mannelijk zaad en geslachtsorgaan


lexentry: nld/natuurhoorn__noun__1
written_rep: natuurhoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trompa de caza
sense_list:
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument bestaande uit een lange, rondgebogen buis zonder ventielen, maar met verwisselbare tussenstukken


lexentry: nld/natuurkunde__noun__1
written_rep: natuurkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: física
sense_list:
(wetenschap) subdiscipline binnen de natuurwetenschap die zich bezighoudt met de bestudering van materie en energie evenals het gedrag en de interactie hiervan in ruimte en tijd


lexentry: nld/natuurlijk_persoon__noun__1
written_rep: natuurlijk persoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona física
sense_list:
(juridisch) menselijk wezen van vlees en bloed dat als rechtssubject rechten en plichten kan hebben en rechtshandelingen kan verrichten


lexentry: nld/natuurrecht__noun__1
written_rep: natuurrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derecho natural | ley natural
sense_list:
recht aan de natuur en niet aan de maatschappij ontleend, in de natuurlijke orde van de dingen gefundeerd


lexentry: nld/nautiek__noun__1
written_rep: nautiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navegación
sense_list:
de wetenschap die zich bezighoudt met de praktische en theoretische stuurmanskunst om op een veilige wijze een schip zo snel en economisch mogelijk van de ene plaats naar de andere te brengen


lexentry: nld/nazi__noun__1
written_rep: nazi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazi | nacional-socialista | nacionalsocialista
sense_list:
(politiek) oorspronkelijk: aanhanger, lid van de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) een politieke partij in het Duitsland van de jaren 1920 tot 1945


lexentry: nld/nebula__noun__1
written_rep: nebula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebulosa
sense_list:
(astronomie) interstellaire gas- en stofwolken die worden beschouwd als de geboorteplaats van de sterren


lexentry: nld/nectarine__noun__1
written_rep: nectarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nectarina | melocotonero | pelón
sense_list:
(plantkunde) boom Prunus persica var. nucipersica een mutant van de perzik (Prunus persica ) 
(wikidata: nectarine )


lexentry: nld/neef__noun__1
written_rep: neef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: primo
sense_list:
(familie) een zoon van iemands oom of tante | (familie), (verouderd) mannelijke bloedverwant in het algemeen (bijv. een kleinzoon)


lexentry: nld/neerdrukken__verb__1
written_rep: neerdrukken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abatir | agobiar | deprimir | desalentar
sense_list:
overgankelijk iemand achterstellen iemand als minderwaardig voorstellen | overgankelijk onderdrukken | iemand droevig maken, iemand de hoop ontnemen


lexentry: nld/neerlandistiek__noun__1
written_rep: neerlandistiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filología neerlandesa
sense_list:
(onderwijs), (cultuur), (taalkunde) die activiteiten van individuen en verenigingen waarmede zij de studie, beleving en ontwikkeling van de taal en cultuur van de Nederlanden bevorderen


lexentry: nld/nefriet__noun__1
written_rep: nefriet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nefrita
sense_list:
(mineraal) groene halfedelsteen die zou beschermen tegen nierziekten met Ca2(Mg,Fe)5[(OH,F)(Si4O11)]2 als chemische samenstelling


lexentry: nld/nefroloog__noun__1
written_rep: nefroloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nefrólogo
sense_list:
(beroep), (medisch) een specialist die de nefrologie beoefent, een arts die zich bezighoud met nieraandoeningen


lexentry: nld/neger__noun__1
written_rep: neger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negro
sense_list:
(persoon) * iemand met voorouders uit Afrika bezuiden de Sahara met lichamelijke kenmerken daarvan als een donkere huidskleur of zwart kroeshaar


lexentry: nld/negerin__noun__1
written_rep: negerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negra
sense_list:
vrouw met een donkere huidskleur en vaak zwart kroeshaar wier voorouders afkomstig zijn uit Afrika bezuiden de Sahara


lexentry: nld/negerzoen__noun__1
written_rep: negerzoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beso de moza
sense_list:
lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade


lexentry: nld/neoclassicisme__noun__1
written_rep: neoclassicisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neoclasicismo
sense_list:
(kunst) kunststroming die opkwam aan het eind van de 18e eeuw, waarin opnieuw de vermeende puurheid van de "klassieke" kunst en cultuur van het oude Griekenland en het oude Rome.werd nagestreefd


lexentry: nld/neofascist__noun__1
written_rep: neofascist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neofascista
sense_list:
iemand die tegenwoordig nog steeds een aanhanger is van het nationalistische en racistische gedachtegoed van Hitler en Mussolini


lexentry: nld/neogeen__noun__1
written_rep: neogeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neógeno
sense_list:
(geologie) geologisch tijdperk, tweede periode van het era kaenozoïcum, van 23 tot 2,6 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/neon__noun__1
written_rep: neon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neón
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element, met symbool Ne en atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas


lexentry: nld/neptunium__noun__1
written_rep: neptunium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neptunio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Np en atoomnummer 93. Het is een zilverkleurig metalliek actinide


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebrito
sense_list:
(persoon) iemand die een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt, maar sociaal en seksueel niet aantrekkelijk wordt gevonden


lexentry: nld/nestblijver__noun__1
written_rep: nestblijver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nidícola
sense_list:
Bij nestblijvers zijn de jongen bij de geboorte nog niet ver genoeg ontwikkeld en moeten langere tijd in hetzelfde nest of hol doorbrengen, waar ze door hun ouders worden verzorgd.


lexentry: nld/nesteloog__noun__1
written_rep: nesteloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grumete
sense_list:
(textielindustrie), (leerbewerking) een vetergat, vaak voorzien van een ringetje tegen het uitscheuren


lexentry: nld/nestelring__noun__1
written_rep: nestelring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grumete
sense_list:
(textielindustrie), (leerbewerking) een ringetje dat in een vetergat is aangebracht om het tegen uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/neurochirurg__noun__1
written_rep: neurochirurg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurocirujana
sense_list:
(beroep) chirurg die gespecialiseerd is in de chirurgische behandeling van aandoeningen aan de hersenen, hersenstam, ruggemerg, en perifere zenuwen


lexentry: nld/neurogenese__noun__1
written_rep: neurogenese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurogénesis
sense_list:
(biologie), (neurologie) het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt


lexentry: nld/neurohypofyse__noun__1
written_rep: neurohypofyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurohipófisis
sense_list:
het neurale deel van de hypofyse, vanwaar bepaalde hormonen geproduceerd in de hypothalamus afgegeven worden


lexentry: nld/neurologie__noun__1
written_rep: neurologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurología
sense_list:
(wetenschap) een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/neuron__noun__1
written_rep: neuron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurona | célula nerviosa
sense_list:
(biologie) zenuwcel met haar neuriet en dendrieten, behorend tot de belangrijkste elementen van het zenuwstelsel


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
written_rep: neushoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinoceronte
sense_list:
(onevenhoevigen) een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/neusklank__noun__1
written_rep: neusklank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasal
sense_list:
(taalkunde) een klank geproduceerd met een verlaagde velum in de mond, waardoor lucht tijdens het vormen van de klank ongestoord door de neus kan ontsnappen


lexentry: nld/neutraal__adjc__1
written_rep: neutraal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: neutro
sense_list:
(natuurkunde) noch een positieve noch een negatieve lading dragend | (scheikunde) noch zuur noch alkaline; med een zuurgraad van 7


lexentry: nld/neutraliteit__noun__1
written_rep: neutraliteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutralidad
sense_list:
het neutraal zijn bijv. een onpartijdige houding aanhouden ten opzichte van twee partijen met een geschil


lexentry: nld/neutronenbom__noun__1
written_rep: neutronenbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba de neutrones
sense_list:
een waterstofbom die zo is geconstrueerd dat een groot deel van de energie van de explosie vrijkomt in de vorm van neutronenstraling, terwijl de hoeveelheid radioactiviteit die vrijkomt klein blijft


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: niebla
sense_list:
(meteorologie) wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/nevelpanter__noun__1
written_rep: nevelpanter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leopardo longibando | pantera nebulosa
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Neofelis nebulosa , een katachtige die zich schuil houdt in de bossen van Zuidoost-Azië


lexentry: nld/newspeak__noun__1
written_rep: newspeak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neolengua | nuevahabla
sense_list:
(pejoratief), (taalkunde) taalgebruik waarin de betekenis van bepaalde woorden is aangepast om een politiek doel te dienen


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niacina
sense_list:
(biochemie) een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nickelharpa__noun__1
written_rep: nickelharpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viola de teclas
sense_list:
(muziekinstrument) een vooral in Zweden voorkomend strijkinstrument waarbij de snaren middels sleutels en een toetsenbord afgeknepen worden


lexentry: nld/nicotinezuur__noun__1
written_rep: nicotinezuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E375 | niacina | ácido nicotínico
sense_list:
(biochemie) een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid.Is toegelaten als antioxidant en kleurbeschermer (voor brood en graanproducten) onder nummer E375


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riñón
sense_list:
(anatomie) een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sebo
sense_list:
(kookkunst) glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nieskruid__noun__1
written_rep: nieskruid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eléboro
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Helleborus dat volgens verschillende auteurs 15 tot 22 soorten omvat. Tot het geslacht behoren onder meer de kerstroos (Helleborus niger ), het stinkend nieskruid (Helleborus foetidus ), de lenteroos (Helleborus orientalis ) en de wrangwortel (Helleborus viridis )


lexentry: nld/niet__noun__3
written_rep: niet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapa
sense_list:
klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten)


lexentry: nld/nietje__noun__1
written_rep: nietje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapa
sense_list:
verkleinwoord van niet (en meest voorkomende vorm): klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten)


lexentry: nld/nietmachine__noun__1
written_rep: nietmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapadora
sense_list:
apparaat dat nietjes in een stapeltje papieren kan slaan om deze bij elkaar te houdenNietmachines worden gebruikt in kantoren en scholen en zijn meestal gemaakt van metaal met een gedeeltelijke omhulling van kunststof die vaak in verschillende kleuren verkrijgbaar is.


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nuevo | nueva
sense_list:
recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig | huidige | onderscheidt nieuwere namen van oudere | in originele staat, nog niet eerder gebruikt | vreemd, onbekend | recentelijk aangekomen of opgedoken


lexentry: nld/nieuwe_maan__noun__1
written_rep: nieuwe maan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luna nueva | novilunio
sense_list:
(astronomie) fase of schijngestalte van de maan, waarbij we naar de schaduwzijde van de maan kijken, de zon verlicht in die situatie de van de aarde af gerichte zijde


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modernismo
sense_list:
(pejoratief) iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noticias
sense_list:
(maatschappij) actuele ontwikkelingen die van algemeen belang worden geacht | (media) een uitzending in de media waarin berichten over [1] worden verspreid onder het grote publiek


lexentry: nld/nieuwsbrief__noun__1
written_rep: nieuwsbrief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boletín informativo | carta informativa | hoja informativa
sense_list:
een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
written_rep: nihilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nihilismo
sense_list:
(filosofie) binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis of waarde in de wereld aan te duiden


lexentry: nld/nihilist__noun__1
written_rep: nihilist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nihilista
sense_list:
(filosofie) zelfstandig denker die vindt dat voor werkelijke verbetering dingen die nu waardevol worden gevonden eerst tot niets moet worden teruggebracht en daarom niet buigt voor autoriteit of principe, ook niet als deze autoriteit of dit principe algemeen aanvaard is


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
written_rep: nijlpaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopótamo
sense_list:
(evenhoevigen) groot en zwaar in Afrika levend zoogdier, Hippopotamus amphibius , dat meestal in het water verblijft en een enorme muil heeft


lexentry: nld/nijptang__noun__1
written_rep: nijptang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzas
sense_list:
(gereedschap) een tang met een in de lengterichting afgeplatte bek bedoeld om er ingeslagen spijkers mee uit te trekken


lexentry: nld/nikkel__noun__1
written_rep: nikkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: níquel
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ni en atoomnummer 28. Het is een zilverwit/grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/nikker__noun__1
written_rep: nikker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorila
sense_list:
(pejoratief) laatdunkende term voor "neger", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika ten zuiden van de Sahara #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/nimf__noun__1
written_rep: nimf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninfa | crisálida
sense_list:
(mythologie) een Griekse halfgodin en daimon die in de natuur leeft, en vaak gebonden is aan een bepaalde plek of plantensoort, meestal voorgesteld in de gedaante van een aantrekkelijk meisje


lexentry: nld/nimf__noun__1
written_rep: nimf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ninfa
sense_list:
(figuurlijk), (persoon) bekoorlijk meisje | (biologie) het juveniele stadium van dieren die een onvolledige gedaanteverwisseling hebben


lexentry: nld/niobium__noun__1
written_rep: niobium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niobio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Nb en atoomnummer 41. Het is een glanzend grijs/blauwachtig overgangsmetaal


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nirvana
sense_list:
de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/nitroglycerine__noun__1
written_rep: nitroglycerine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nitroglicerina
sense_list:
(scheikunde) vloeibare springstof, bereid uit glycerol, zwavel- en salpeterzuur die bij kleine trillingen kan ontploffen


lexentry: nld/niveau__noun__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivel
sense_list:
rang in een hiërarchie, stadium van ontwikkeling, plaats in een rangschikking van hoog naar laag; rangschikking van groot naar klein


lexentry: nld/nobelium__noun__1
written_rep: nobelium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nobelio
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool No en atoomnummer 102. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/nok__noun__1
written_rep: nok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leva
sense_list:
(motortechniek) een uitstulping op een as waarmee het openen en sluiten van de kleppen wordt gestuurd


lexentry: nld/nokkenas__noun__1
written_rep: nokkenas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: árbol de levas
sense_list:
(motortechniek) as voorzien van excentrieken die bij een verbrandingsmotor het openen en sluiten van de kleppen regelt


lexentry: nld/nominatief__noun__1
written_rep: nominatief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nominativo | caso nominativo | nominal
sense_list:
(grammatica) eerste van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talenDeze vorm wordt meestal gebruikt voor onderwerp em naamwoordelijk deel van het gezegde


lexentry: nld/none__noun__1
written_rep: none
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noveno
sense_list:
(muziek) de negende trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de negende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een seconde) | (religie) een van de kleine kerkelijke getijden


lexentry: nld/nonius__noun__1
written_rep: nonius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nonio | nonius
sense_list:
(techniek) langs een vaste maatlat verschuifbare hulpmaatlatDe combinatie maakt een nauwkeurige instelling van een bedieningsknop, of de aflezing van een meetinstrument etc. mogelijk. De schaalverdeling van de hulpmaatlat is bijzonder, bijv.: negen delen op de vaste schaal zijn op de hulpschaal verdeeld in tien delen. Elk streepje op de hulpschaal is dan een tiende.


lexentry: nld/nonnetje__noun__1
written_rep: nonnetje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serreta chica
sense_list:
dim. tant.
 (eendvogels) soort eend, Mergellus albellus uit de familie Anatidae (Zwanen, ganzen en eenden), behorende tot de zaagbekken


lexentry: nld/nonvlinder__noun__1
written_rep: nonvlinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monja
sense_list:
(vlinders) Lymantria (Lymantria) monacha nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae)


lexentry: nld/nood__noun__1
written_rep: nood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necesidad | emergencia | desastre | miseria
sense_list:
levensbedreigende situatie waaruit men zichzelf niet meer kan redden en onmiddellijke hulp vereist is | gebrek, een tekort aan iets | tijdelijk ongemak


lexentry: nld/noodtrap__noun__1
written_rep: noodtrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalera de escape de incendios
sense_list:
trap die je kunt gebruiken bij brand of in een andere noodsituatie die het gebruik van de lift of normale trappen belemmert; deel van een vluchtroute


lexentry: nld/noodweer__noun__2
written_rep: noodweer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autodefensa
sense_list:
(juridisch) noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen


lexentry: nld/noorderlicht__noun__1
written_rep: noorderlicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurora boreal
sense_list:
(astronomie) een lichtverschijnsel in de atmosfeer in het noordpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling


lexentry: nld/noordkromp__noun__1
written_rep: noordkromp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almeja de Islandia
sense_list:
(tweekleppigen) bepaalde soort in zee levend schelpdier, Arctica islandica , uit de familie van de krompen


lexentry: nld/noordpool__noun__1
written_rep: noordpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: polo norte
sense_list:
(natuurkunde), (techniek) het uiteinde van de as van een omwentelingslichaam, of van een elektrische geleider, dat door het hulpmiddel van de zg. “rechterhandregel” als noordpool wordt aangewezen


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: combinada nórdica
sense_list:
een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/noordse_vinvis__noun__1
written_rep: noordse vinvis
part_of_speech: noun
sense_list: (walvisachtigen) grote gestroomlijnde vinvis met brede platte U-vormige snuit Balaenoptera borealis
min_sense_num: 01
trans_list:
balena boba | ballena sei | rorcual boreal | rorcual de Rudolphi | rorcual del norte | rorcual norteña


lexentry: nld/noot__noun__1
written_rep: noot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuez
sense_list:
(kookkunst) (voeding) iedere grote, oliehoudende vrucht (of het zaad ervan) met een pit in een al dan niet harde schaal en die in voedsel wordt gebruikt


lexentry: nld/nota__noun__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nota | apunte | factura
sense_list:
rekening, factuur | aantekening, notitie | officieel geschrift met een mededeling of waarin een standpunt wordt uiteengezet


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dignatario
sense_list:
iemand die door bijvoorbeeld beroep, ambt, kennis, macht of afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/notaris__noun__1
written_rep: notaris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notario
sense_list:
(beroep) (juridisch) jurist die bevoegd is om authentieke akten op te maken, te bewaren en uit te geven


lexentry: nld/notenbalk__noun__1
written_rep: notenbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentagrama | pentágrama
sense_list:
(muziek) een set van vijf lijnen om in de klassieke muzieknotatie de toonhoogten van de ingetekende noten te markeren


lexentry: nld/nougat__noun__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuégado
sense_list:
(voeding) harde, taaie, zoetigheid gemaakt van hazelnoot en suiker, zoals oorspronkelijk gemaakt in Italië


lexentry: nld/novatie__noun__1
written_rep: novatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novación
sense_list:
(juridisch) overeenkomst waarbij een rechtsverhouding of verbintenis in een nieuwe wordt omgezet (vernieuwd) en waardoor de oude tenietgaat


lexentry: nld/nucleofiel__noun__1
written_rep: nucleofiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nucleófilo
sense_list:
(scheikunde) negatief geladen (deel van) molecuul dat geneigd is om met het vrije elektronenpaar een reactie aan te gaan met een molecuul of gedeelte daarvan dat een positieve lading heeft


lexentry: nld/nul__num__1
written_rep: nul
part_of_speech: cardinalNumeral
min_sense_num: 01
trans_list: cero | nada
sense_list:
0, één minder dan één | om de plaats nog voor het eigenlijke begin van een volgorde aan te geven | om een hoeveelheid aan te geven


lexentry: nld/nulmeridiaan__noun__1
written_rep: nulmeridiaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meridiano cero
sense_list:
de meridiaan die gebruikt wordt in de landmeetkunde als referentie voor het bepalen van de lengte van een punt op de aarde of een ander hemellichaam


lexentry: nld/numeriek__adjc__1
written_rep: numeriek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: numérico
sense_list:
bestaande uit getallen en cijfers | (wiskunde) methode om vraagstukken op te lossen door gebruik te maken van algoritmes in plaats van formules | (aleenmaar) betrekking hebbend op aantallen


lexentry: nld/nunatak__noun__1
written_rep: nunatak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nunatak
sense_list:
(aardrijkskunde) een geïsoleerde bergtop, -rand of -piek in een gebied met permanente ijsbedekking, die vrij is van sneeuw en ijs


lexentry: nld/nutsbedrijf__noun__1
written_rep: nutsbedrijf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio público
sense_list:
een bedrijf dat, vaak vanuit een monopoliepositie, opereert in een sector die van openbaar nut is omdat het belangrijke producten of diensten levert die in het algemeen belang zijn (met name gas, water, elektriciteit en openbaar vervoer)


lexentry: nld/o.t.t.__noun__1
written_rep: o.t.t.
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actual
sense_list:
(grammatica) vorm van de tegenwoordige tijd, vooral gebruikt voor een handeling of toestand die gaande is


lexentry: nld/object__noun__1
written_rep: object
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inconveniente
sense_list:
(filosofie) entiteit die behandeld wordt en waarvan het bestaan onafhankelijk wordt geacht van het subject


lexentry: nld/objectief__noun__1
written_rep: objectief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objetivo
sense_list:
(optica) de lens (of het lenzenstelsel) van een optisch instrument (bijvoorbeeld een microscoop of verrekijker) die zich het dichtst bij het te bekijken voorwerp ('object') bevindt


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obcecado
sense_list:
van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/occlusief__noun__1
written_rep: occlusief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oclusivo
sense_list:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/occultisme__noun__1
written_rep: occultisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ocultismo
sense_list:
(wetenschap), (religie) de studie van alternatieve of gemarginaliseerde religieuze bewegingen of filosofieën waarvan de aanhangers in het algemeen hun eigen overtuigingen, praktijken en ervaringen onderscheiden van de publieke, geïnstitutionaliseerde religieuze tradities


lexentry: nld/oceanisch__adjc__1
written_rep: oceanisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oceánico
sense_list:
betrekking hebbend op de grootste zeeën van de wereld | gelegen in een oceaan | van zeer grote omvang


lexentry: nld/ocelot__noun__1
written_rep: ocelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocelote | manigordo | cunaguaro | gato onza | tigrecillo | tigrillo
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis , een kleine katachtige, behorende tot de groep van de pardelkatten


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alondra
sense_list:
een persoon die meestal vroeg opstaat en zich 's morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octaaf__noun__1
written_rep: octaaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: octava
sense_list:
(muziek) het interval tussen twee tonen, waarvoor geldt dat de frequentie van de tweede toon precies het dubbele, of de helft, is van die van de eerste


lexentry: nld/octant__noun__1
written_rep: octant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: octante
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) een hoekmeetinstrument dat ondermeer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/octaëder__noun__1
written_rep: octaëder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: octaedro
sense_list:
(wiskunde) een regelmatig achtvlak, een ruimtelijke figuur begrensd door acht gelijkzijdige driehoeken


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patente
sense_list:
machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenis
sense_list:
iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oehoe__noun__1
written_rep: oehoe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búho real
sense_list:
(uilen) Bubo bubo een van de grootste uilen ter wereld, en vermoedelijk de op een na grootste uilensoort na de Blakistons visuil. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Strix bubo in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft zijn naam te danken aan zijn roep. Vooral in de late winter laat het mannetje zijn imposante "oehoe"-roep horen


lexentry: nld/oen__noun__1
written_rep: oen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tío
sense_list:
(scheldwoord) dom en/of onhandig iemand | (evenhoevigen) (landbouw) gecastreerde ezelhengst, ofwel ezelruin


lexentry: nld/oerdieren__noun__1
written_rep: oerdieren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Protozoos
sense_list:
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) Protozoa een restgroep van eencellige, eukaryotische micro-organismen, die niet behoren tot de planten, schimmels, dieren en Chromista


lexentry: nld/oeros__noun__1
written_rep: oeros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uro
sense_list:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Bos primigenius , de uitgestorven, ruige, langhoornige, wilde voorouder van het tamme huisrund die in de ijstijd in Europa, Noord-Afrika en West-Azië leefde


lexentry: nld/oester__noun__1
written_rep: oester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostra
sense_list:
(voeding) (tweekleppigen) een weekdier uit de familie Ostreidae , gewoonlijk eetbaar, met één platte en één bolle schelp


lexentry: nld/oesterzwam__noun__1
written_rep: oesterzwam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orellana
sense_list:
(schimmels) (voeding) Pleurotus ostreatus , een eetbare paddenstoel die meestal groeit op de stam van een loofboom


lexentry: nld/oeverloper__noun__1
written_rep: oeverloper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andarríos chico
sense_list:
(steltloperachtigen)	bepaald soort kleine vogel uit het palearctisch gebied, Actitis hypoleucos uit de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae )


lexentry: nld/of__conj__1
written_rep: of
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: o | u
sense_list:
en anders (nevenschikkend): gebruikt om een keuze aan te geven, waarbij alle keuzemogelijkheden expliciet worden genoemd


lexentry: nld/officemes__noun__1
written_rep: officemes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillo de mondar
sense_list:
(kookkunst) (huishouden) klein keukenmes met een spits, smal lemmet en een rechte snede, gebruikt voor het snijden of schillen van groenten en fruit en ander klein snijwerk


lexentry: nld/officier__noun__1
written_rep: officier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oficial
sense_list:
(militair) (beroep) iemand die een rang (in het leger) bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft


lexentry: nld/offset__noun__1
written_rep: offset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ófset
sense_list:
(techniek) een druktechniek waarbij het beeld via een intermediair wordt overgebracht naar het papier


lexentry: nld/offshore__adjc__1
written_rep: offshore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alejado de la costa
sense_list:
niet op het vasteland | (bedrijfskunde) uitbesteed naar een veraf gelegen land met veel lagere lonen of belastingen


lexentry: nld/okapi__noun__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okapi
sense_list:
(evenhoevigen) Okapia johnstoni , groot zoogdier dat nauw verwant is aan de giraffe en in de tropische regenwouden van centraal Afrika leeft


lexentry: nld/okkernoot__noun__1
written_rep: okkernoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nogal común
sense_list:
(voeding) vrucht met harde schaal van de loofboom Juglans regia | (bloemplanten) bepaald soort loofboom Juglans regia


lexentry: nld/olie__noun__1
written_rep: olie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceite | óleo
sense_list:
(scheikunde), (voeding) benaming voor uiteenlopende soorten vettige vloeistoffen die niet of nauwelijks met water mengen


lexentry: nld/olieraffinaderij__noun__1
written_rep: olieraffinaderij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refinería de petróleo
sense_list:
(techniek) fabriek waar ruwe aardolie wordt verwerkt tot aardolieproducten zoals bijvoorbeeld benzine, diesel en asfalt


lexentry: nld/olieramp__noun__1
written_rep: olieramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derrame de petróleo
sense_list:
een gebeurtenis waarbij grote hoeveelheden olie in het milieu terecht komen en daar schade aanrichten


lexentry: nld/olieschalie__noun__1
written_rep: olieschalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquisto bituminoso | lutita bituminosa | pizarra bituminosa
sense_list:
(geologie) een sedimentair fijnkorrelig gesteente dat organische en chemische stoffen bevat en waar synthetisch olie en gas uit gewonnen kan worden


lexentry: nld/oliespuit__noun__1
written_rep: oliespuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceitera
sense_list:
een kan met een pijpje aan de tuit waarmee men olie kan aanbrengen op de te smeren onderdelen van een apparaat


lexentry: nld/olifant__noun__1
written_rep: olifant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefante
sense_list:
(slurfdieren) groot dikhuidig en veelhoevig zoogdier met een lange slurf uit de familie Elephantidae


lexentry: nld/oligo-element__noun__1
written_rep: oligo-element
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microelemento
sense_list:
(voeding) stof die in heel kleine hoeveelheden in de voeding moet zitten om een levend wezen gezond te houden


lexentry: nld/olijf__noun__1
written_rep: olijf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aceituna | oliva
sense_list:
(voeding) (fruit) een vrucht van deze boom. De olijf zelf wordt gegeten, uit de pit en het vruchtvlees wordt olijfolie gewonnen


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defensor del pueblo
sense_list:
(beroep) een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omgekeerde_osmose__noun__1
written_rep: omgekeerde osmose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ósmosis inversa
sense_list:
(scheikunde) een techniek, waarin de richting van de natuurlijke osmose omgekeerd wordt om uit zout water zoet te produceren


lexentry: nld/omhoogsteken__verb__1
written_rep: omhoogsteken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colgar
sense_list:
overgankelijk iets boven de gewone positie brengen, meestal met de bedoeling om het voor iedereen goed zichtbaar te maken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corromper | sobornar | cohechar | untar
sense_list:
overgankelijk (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzaken


lexentry: nld/omlijning__noun__1
written_rep: omlijning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abocetar
sense_list:
door een duidelijk zichtbare lijn begrenst zijn | (figuurlijk) vaste, scherpe grens die het binnen en buiten gebied duidelijk van elkaar scheidt


lexentry: nld/omroep__noun__1
written_rep: omroep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(communicatie) (media) een organisatie die zich richt op het verzorgen van radio- of televisieprogramma's


lexentry: nld/omruiling__noun__1
written_rep: omruiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [dinero] suelto
sense_list:
het iets wat je gekocht hebt maar niet kunt gebruiken, omwisselen voor een product was je wel kunt gebruiken


lexentry: nld/omvormer__noun__1
written_rep: omvormer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convertidor
sense_list:
apparaat dat de gelijkspanning van zonnepanelen omzet in 220 volt wisselspanning | apparaat dat wisselstroom omzet in gelijkstroom


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
written_rep: onbedorvenheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inocencia
sense_list:
de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbekende__noun__1
written_rep: onbekende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desconocido
sense_list:
iemand die je niet kent, iemand waarvan je niet weet wie hij of zij is | (wiskunde) een term in een vergelijking waarvan je de waarde niet kent maar wel kunt berekenen


lexentry: nld/onbepaalde_wijs__noun__1
written_rep: onbepaalde wijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infinitivo
sense_list:
(grammatica) de onverbogen werkwoordsvorm die naar persoon en getal onvervoegd is, (vooral in Nederland) ook het hele werkwoord genoemd: in woordenboeken is de betekenis van een werkwoord meestal terug te vinden bij zijn onbepaalde wijs


lexentry: nld/onbeschut__adjc__1
written_rep: onbeschut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expuesto
sense_list:
zonder bescherming tegen een aanval, het normale maar harde leven of tegen de invloeden van het weer


lexentry: nld/onbestendigheid__noun__1
written_rep: onbestendigheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incerteza
sense_list:
de mate waarin iets tijdelijk of veranderlijk is | iets dat heel snel veranderd; iets dat niet lang blijft bestaan


lexentry: nld/onbevolkt__adjc__1
written_rep: onbevolkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: despoblado
sense_list:
van een stuk land dat er geen mensen (meer) wonen of dat er veel minder mensen wonen dan vroeger het geval was


lexentry: nld/onbevooroordeeld__adjc__1
written_rep: onbevooroordeeld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ecuánime
sense_list:
gebaseerd op waarnemingen en niet op veronderstellingen die men al van tevoren had toen men eigenlijk nog onvoldoende kennis van de zaak had


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inadecuado
sense_list:
niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/oncoloog__noun__1
written_rep: oncoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oncólogo
sense_list:
(beroep) (medisch) een medisch specialist die zich bezighoudt met de gezwelgroei, in het bijzonder met kanker


lexentry: nld/ondansetron__noun__1
written_rep: ondansetron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ondansetrón
sense_list:
(farmacologie) een middel tegen misselijkheid en braken door chemotherapie,door bestraling en na operaties


lexentry: nld/onderbewustzijn__noun__1
written_rep: onderbewustzijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subconsciencia
sense_list:
(psychologie) het geheel van processen dat zich in iemands geest afspeelt en waar deze zich niet van bewust is


lexentry: nld/ondergang__noun__1
written_rep: ondergang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decadencia | puesta | baja
sense_list:
het verdwijnen onder de horizon van een hemellichaam | het verdwijnen van een stad, staat of cultuur, met name ten gevolge van oorlog | het kapot gaan van iets | de dood of het verzinken in ellende van een persoon


lexentry: nld/onderhouden__verb__1
written_rep: onderhouden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mantener
sense_list:
zorgen dat iets in goede staat blijft, van zaken | zorgen dat iets in goede staat blijft, met betrekking tot contact, relaties


lexentry: nld/onderjurk__noun__1
written_rep: onderjurk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combinación
sense_list:
jurk, meestal gemaakt van een dungeweven stof als katoen, polyester, zijde of satijn, wordt gedragen onder de reguliere jurk


lexentry: nld/onderschatten__verb__1
written_rep: onderschatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subestimar
sense_list:
overgankelijk de fout maken iets kleiner, dommer, zwakker of van kleiner belang in te schatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/onderscheppingsvliegtuig__noun__1
written_rep: onderscheppingsvliegtuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interceptador
sense_list:
(militair) een jachtvliegtuig ontworpen voor de onderschepping en vernietiging van vijandelijke vliegtuigen.


lexentry: nld/ondertiteling__noun__1
written_rep: ondertiteling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtítulo
sense_list:
een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sujeto
sense_list:
(grammatica) zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/onderwerping__noun__1
written_rep: onderwerping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumisión
sense_list:
erkennen dat iemand anders de baas over je is | (religie) de verplichting zich te laten leiden door een godheid


lexentry: nld/onderwijzeres__noun__1
written_rep: onderwijzeres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maestra
sense_list:
(beroep), (onderwijs) een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool


lexentry: nld/ondood__adjc__1
written_rep: ondood
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muerto viviente
sense_list:
(mythologie) een fictieve toestand waarin een mens of ander wezen terechtkomt als hij/het is gestorven, maar teruggehaald is uit de dood


lexentry: nld/onenightstand__noun__1
written_rep: onenightstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amante de una noche
sense_list:
(seksualiteit) kortstondig, eenmalig seksueel contact tussen individuen, waarbij minstens één van de betrokkenen geen directe plannen heeft voor het vestigen van een seksuele verhouding op langere termijn | (seksualiteit) persoon waarmee je eenmalig seksueel contact hebt gehad, zonder blijvende relatie


lexentry: nld/onevenhoevigen__noun__1
written_rep: onevenhoevigen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Perissodactyla | perisodáctilos
sense_list:
meervoudsvorm als officiële benaming (zoogdieren) zoogdieren met een oneven aantal tenen met hoeven, orde Perissodactyla met een oneven aantal tenen met hoeven


lexentry: nld/ongebalanceerd__adjc__1
written_rep: ongebalanceerd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desequilibrado
sense_list:
(audio(visuele)-term) om aan te geven dat de minpool van het signaal gebruikt wordt als mantel van de kabel


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doncellez
sense_list:
de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/ongesteldheid__noun__1
written_rep: ongesteldheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [en sus] días
sense_list:
dat gedeelte van de menstruatiecyclus waarin de verdikte wand van de baarmoeder, het endometrium, dat klaargemaakt was om een embryo op te vangen, wordt opgeruimd om voor de volgende ovulatie opnieuw te kunnen worden opgebouwd


lexentry: nld/ongevormd__adjc__1
written_rep: ongevormd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sin forma
sense_list:
nog niet volgroeid, nog niet het uiteindelijke uiterlijk hebbend | onervaren, onvolwassen, onvolgroeid


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
written_rep: ongezeglijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desobediente
sense_list:
van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onkruidverdelgingsmiddel__noun__1
written_rep: onkruidverdelgingsmiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbicida
sense_list:
(landbouw) (scheikunde) gif of andere methode om planten die op de verkeerde plaats staan uit te roeien


lexentry: nld/onmenselijkheid__noun__1
written_rep: onmenselijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crueldad
sense_list:
extreme wreedheid tegen andere mensen of het in positie brengen van mensen zodat ze in een onmenselijke positie geraken


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransitivo | neutro
sense_list:
(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verbo intransitivo
sense_list:
(grammatica) een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
written_rep: onrechtmatige daad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delito civil
sense_list:
(juridisch) toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht


lexentry: nld/onroerend_goed__noun__1
written_rep: onroerend goed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biene inmueble
sense_list:
(juridisch) goed dat niet eenvoudig verplaatst kan worden, zoals de grond, de nog niet gewonnen delfstoffen, de met de grond verenigde beplantingen, als mede de opstallen die duurzaam met de grond zijn verenigd


lexentry: nld/onrust__noun__1
written_rep: onrust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agitación | desasosiego | intranquilidad
sense_list:
het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alborotador
sense_list:
iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/onsportief__adjc__1
written_rep: onsportief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antideportivo
sense_list:
van een persoon dat deze zich niet houdt aan de regels van een goed sporter | van een persoon dat deze weinig aan sport doet


lexentry: nld/ontdarming__noun__1
written_rep: ontdarming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destripamiento
sense_list:
het verwijderen van enkele of alle organen van het darmkanaalstelsel, m.n. bij geslachte dieren; in vroeger tijden mogelijk ook bij levende mensen uitgevoerd, bij wijze van doodstraf en ultieme marteling


lexentry: nld/ontdekkingsreiziger__noun__1
written_rep: ontdekkingsreiziger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descubridor
sense_list:
(beroep) een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren


lexentry: nld/ontduiken__verb__1
written_rep: ontduiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evadir | evadirse
sense_list:
door zich te bukken, aan iets ontkomen | zich aan een verplichting weten te onttrekken | (om een onderwerp) ontsnappen


lexentry: nld/ontgroening__noun__1
written_rep: ontgroening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novatada
sense_list:
rituele toelating tot een studentencorps of vergelijkbare groep, waarbij nieuwe leden een soort beproeving moeten ondergaan


lexentry: nld/onthaasten__verb__1
written_rep: onthaasten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decaer
sense_list:
bewust kiezen voor ontspanning, vrije tijd, als reactie op drukte, stress, werkdruk, het snel nuttigen van maaltijden, enz.


lexentry: nld/ontheemde__noun__1
written_rep: ontheemde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona desplazada
sense_list:
iemand die gedwongen zijn woonplek heeft moeten verlaten, bijvoorbeeld door een natuurramp of oorlog


lexentry: nld/onthouden__verb__1
written_rep: onthouden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abstenerse
sense_list:
wederkerend zich ~: bewust iets niet doen of van iets afzien, hoewel er een wens of behoefte naar is


lexentry: nld/ontkalken__verb__1
written_rep: ontkalken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descalcificar
sense_list:
overgankelijk kalk van een metalen oppervlak, met name van de binnenkant van waterkokers e.d., verwijderen


lexentry: nld/ontlading__noun__1
written_rep: ontlading
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descarga | explosión
sense_list:
het ontladen | (natuurkunde) (elektrotechniek) overspringing van elektriciteit tussen geleiders | uitbarsting


lexentry: nld/ontleden__verb__1
written_rep: ontleden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: diseccionar | analizar | anatomizar | descomponer
sense_list:
ergatief (scheikunde) een reactie ondergaan waarbij complexe moleculen of verbindingen in eenvoudigere eenheden uiteenvallen


lexentry: nld/ontlokken__verb__1
written_rep: ontlokken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: provocar
sense_list:
overgankelijk teweegbrengen (typisch van iets dat inherent aanwezig is, maar dat men niet zomaar wil prijsgeven):


lexentry: nld/ontslaan__verb__1
written_rep: ontslaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: despedir
sense_list:
overgankelijk (m.b.t. een werknemer) de arbeidsovereenkomst beëindigen van, meestal wegens onbekwaamheid of wangedrag van de werknemer


lexentry: nld/ontsteking__noun__1
written_rep: ontsteking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflamación | sistema de encendido
sense_list:
(medisch) een beschermende reactie van lichaamsweefsel op een schadelijke prikkel, vaak gekenmerkt door een rode, warme, pijnlijke zwelling


lexentry: nld/ontsteking__noun__1
written_rep: ontsteking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inflamación | encendido | ignición | sistema de encendido
sense_list:
(techniek) het tot ontploffing of ontbranding brengen van een mengsel van brandstof en zuurstof, ontbranding


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: absentismo
sense_list:
(formeel) het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/onttakelen__verb__1
written_rep: onttakelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desarmar
sense_list:
overgankelijk (scheepvaart) het van een (zeil-)schip verwijderen of verliezen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.


lexentry: nld/ontvanger__noun__1
written_rep: ontvanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: receptor
sense_list:
ambtenaar die belast is met het in ontvangst nemen en de invordering van zekere gelden | (elektrotechniek) (elektronica) ontvangtoestel


lexentry: nld/ontvankelijk__adjc__1
written_rep: ontvankelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: aceptable | admisible | razonable
sense_list:
(juridisch) (van een eiser, eis, klacht) 'aan de voorwaarden voldoend' die een rechtsprocedure of uitspraak door de rechter mogelijk maken


lexentry: nld/ontwenningskuur__noun__1
written_rep: ontwenningskuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desintoxicación
sense_list:
(medisch) een behandeling die als doel heeft dat de patiënt niet meer verslaafd is aan een bepaald middel


lexentry: nld/ontwikkelaar__noun__1
written_rep: ontwikkelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revelador fotográfico
sense_list:
(fotografie) oplossing waarin het latente beeld in een belicht lichtgevoelig materiaal in een zichtbaar beeld omgezet wordt


lexentry: nld/ontwikkeld__adjc__1
written_rep: ontwikkeld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: culto | docto | desarrollado | intelectual
sense_list:
volgroeid zijn | een grote mate van kennis, kundigheid en opleidingsniveau bezittend | een grote mate van welopgevoedheid bezittend | een bepaald technologisch en economisch niveau bereikt hebbend


lexentry: nld/ontwikkelen__verb__1
written_rep: ontwikkelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desarrollar
sense_list:
overgankelijk iets ~: een aanwezige aanleg tot bloei brengen; laten groeien | overgankelijk ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek


lexentry: nld/ontwikkelen__verb__1
written_rep: ontwikkelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: revelar | desarrollar
sense_list:
(fotografie) overgankelijk een film ~: het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken


lexentry: nld/ontzien__verb__1
written_rep: ontzien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ahorrar
sense_list:
overgankelijk het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/onverbiddelijkheid__noun__1
written_rep: onverbiddelijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrictez
sense_list:
de mate waarin iemand niet geneigd is om zich door smeekbeden tot andere handelwijze te laten bewegen


lexentry: nld/onvermogen__noun__1
written_rep: onvermogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incapacidad
sense_list:
niet bij machte zijn iets te doen | (juridisch) kennelijk onvermogen: niet bij machte zijn iets te betalen | (economie) armoede


lexentry: nld/onvervuld__adjc__1
written_rep: onvervuld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incumplido
sense_list:
van wensen en verlangens dat ze nog niet zijn ingewilligd | van vacture dat er nog geen personeel voor is gevonden


lexentry: nld/onvoldragen__adjc__1
written_rep: onvoldragen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inmaduro
sense_list:
van een kind dat het nog niet oud genoeg is om geboren te kunnen worden | van plannen dat ze nog niet genoeg zijn uitgewerkt om ze tot uitvoering te kunnen brengen


lexentry: nld/ooievaar__noun__1
written_rep: ooievaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigüeña
sense_list:
(ooievaarachtigen) bepaald soort grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten, Ciconia ciconia


lexentry: nld/oorkonde__noun__1
written_rep: oorkonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
(oorkondeleer, diplomatiek) bezegelde en in tegenwoordigheid van meerdere getuigen ondertekende schriftelijke akte die bekendheid gaf van een rechtsfeit of -handeling


lexentry: nld/oorlog__noun__1
written_rep: oorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra | conflagración
sense_list:
(militair) (politiek) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen of “de voortzetting van de politiek met andere middelen” (Clausewitz)


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criminal de guerra
sense_list:
(juridisch) iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld kan worden onder het internationaal recht


lexentry: nld/oormerk__noun__1
written_rep: oormerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apartar
sense_list:
een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon – en sinds 2005 ook van schapen, geiten en varkens


lexentry: nld/oorsuizen__noun__1
written_rep: oorsuizen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinnitus | acúfenos
sense_list:
(medisch) waarnemen van een voortdurend hinderlijk geluid, zonder dat er in de omgeving een geluidsbron aan te wijzen is


lexentry: nld/op__prep__1
written_rep: op
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: acabado
sense_list:
in de buurt van: dicht op elkaar | gelijktijdig met: op dat moment | op enig moment gedurende: op een dag | dragend als schoeisel: op blote voeten, op voetbalschoenen | met gebruik van | per (als bepaling van verhouding): 15 op de 100, de auto rijdt 1 op 10. mijl op zeven | met een specifieke waarde | in een toestand met | aanwezig op een bepaalde plaats | (Belgisch-Nederlands) bij (tussen twee getalswaarden die lengte en breedte aangeven)


lexentry: nld/op_het_matje_roepen__verb__1
written_rep: op het matje roepen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: convocar
sense_list:
(diplomatie) (van een ambassadeur) laten komen om een kritiek op beleid van zijn regering over te brengen


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ópalo
sense_list:
(mineraal) een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO2·nH2O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdraaien__verb__1
written_rep: opdraaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apechugar | apencar
sense_list:
ergatief, (financieel) ~ voor aangewezen worden om de kosten te betalen | overgankelijk, (techniek) iets ~ een mechanische veer draaiend in gespannen staat brengen | overgankelijk er ~ met een draaiende beweging iets ergens op bevestigen


lexentry: nld/opdracht__noun__1
written_rep: opdracht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misión | tarea | faena
sense_list:
een (door een hogere autoriteit in de organisatie) opgelegde verplichting tot het verrichten van werk


lexentry: nld/opeenstapelen__verb__1
written_rep: opeenstapelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: almiar
sense_list:
op elkaar leggen of zetten zodat een grotere stapel ontstaat | (figuurlijk) wederkerend meerdere problemen die samen een steeds groter probleem vormen


lexentry: nld/openen__verb__1
written_rep: openen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abrir
sense_list:
overgankelijk laten beginnen, in bedrijf brengen | overgankelijk ontsluiten, openmaken wat afsluit of wat gesloten is | overgankelijk openstellen, toegankelijk maken | overgankelijk (informatica) een bestand inladen


lexentry: nld/opera__noun__1
written_rep: opera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ópera
sense_list:
(muziek), (toneel) een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard


lexentry: nld/operatiezaal__noun__1
written_rep: operatiezaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quirófano
sense_list:
(medisch) zeer schone, steriele ruimte in een ziekenhuis waar men chirurgische ingrepen kan verrichten


lexentry: nld/operator__noun__1
written_rep: operator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operador
sense_list:
(wiskunde) symbool waarmee een functie [3] wordt aangeduid die een bepaalde bewerking uitvoert op één of meer operanden | (beroep), (techniek) bedieningsvakman voor grote technische installaties in allerlei fabrieken en dergelijke, in het bijzonder in de procesindustrie, bedieningsdeskundige | (bedrijfskunde), (techniek) een bedrijf dat grote technische installaties beheert


lexentry: nld/opereren__verb__1
written_rep: opereren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: operar
sense_list:
overgankelijk (medisch) aan een chirurgische ingreep onderwerpen | inergatief acties uitvoeren, optreden


lexentry: nld/operette__noun__1
written_rep: operette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opereta
sense_list:
(muziek), (toneel) een vrolijk muzikaal toneelstuk waarin zang en gesproken woord elkaar afwisselen met als basis lichte klassieke muziek, minder serieus dan een opera


lexentry: nld/opgroeien__verb__1
written_rep: opgroeien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crecer
sense_list:
ergatief de tijd tot de volwassenheid doorbrengen; de tijd dat iemand zich ontwikkelt tot een volwassene


lexentry: nld/opheffing__noun__1
written_rep: opheffing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: levantamiento
sense_list:
het opheffen, optillen (gezegd van het menselijk lichaam) | (figuurlijk) de afschaffing van iets | (figuurlijk) de beëindiging van iets


lexentry: nld/ophokplicht__noun__1
written_rep: ophokplicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bono
sense_list:
(landbouw) wettelijke verplichting om pluimvee in het hok te houden om verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan


lexentry: nld/opinieonderzoek__noun__1
written_rep: opinieonderzoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sondeo de opinión
sense_list:
een procedure waarmee een organisatie de mening (opinie) van belanghebbenden in kaart probeert te brengen


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opio
sense_list:
(scheikunde) het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opklappen__verb__1
written_rep: opklappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elevar
sense_list:
iets (naar boven) wegdraaien | met veel geweld en lawaai ergens tegenaan botsen | stevig strijd leveren


lexentry: nld/opkoper__noun__1
written_rep: opkoper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clienta
sense_list:
(beroep) inkoper die minder courante producten inkoopt waarvan de verkopende partij vaak niet weet wat ermee te doen. De opkoper kent de kanalen om de goederen weer snel door te verkopen. | iemand die een hele voorraad opkoopt


lexentry: nld/opladen__verb__1
written_rep: opladen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cargar
sense_list:
overgankelijk een materiële lading op iets aanbrengen | overgankelijk een elektrische lading op iets aanbrengen


lexentry: nld/oplage__noun__1
written_rep: oplage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirada | tiraje
sense_list:
(drukkunst) het aantal exemplaren van een drukwerk (bijv. boek, tijdschrift of krant e.d.) dat bij dezelfde publicatiegelegenheid gedrukt wordt


lexentry: nld/oplossen__verb__1
written_rep: oplossen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: solucionar | disolver | resolver | solventar | diluirse | disolverse
sense_list:
ergatief, (scheikunde) een homogeen mengsel gaan vormen met een vloeistof, in een vloeistof verdwijnen


lexentry: nld/opmaat__noun__1
written_rep: opmaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anacrusa
sense_list:
(muziek) eerste maat van een muziekstuk of partij, als in die maat de eerste toon niet meteen op de eerste tel inzet


lexentry: nld/opname__noun__1
written_rep: opname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incorporación | ingreso | inscripción
sense_list:
de handeling of het proces van het opnemen | (medisch) het toelaten van een patiënt in de zorg van een ziekenhuis | (medisch) de afdeling van een ziekenhuis die zich met het opnemen van patiënten bezighoudt


lexentry: nld/opneming__noun__1
written_rep: opneming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: absorción
sense_list:
plaatsen of binnenlaten van iets of iemand | het plaatsen van een persoon in een ziekenhuis of inrichting | plaatsen van iemand in een lijst of register | het opmeten van iets


lexentry: nld/opofferen__verb__1
written_rep: opofferen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: abnegarse | inmolarse | sacrificarse
sense_list:
wederkerend je eigen ondergang aanvaarden voor iets wat je belangrijk vindt | wederkerend (figuurlijk) je volledig voor iets inspannen


lexentry: nld/oppepper__noun__1
written_rep: oppepper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sustentación aerodinámica
sense_list:
iets waardoor je zowel lichamelijk als psychisch meer energie en kracht krijgt; een steuntje in de rug


lexentry: nld/opperwezen__noun__1
written_rep: opperwezen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ser supremo
sense_list:
een hypothetisch bovennatuurlijke entiteit die door gelovigen als machtig, bovenmenselijk wezen wordt aanbeden en verantwoordelijk wordt geacht voor bepaalde aspecten van de werkelijkheid, dan wel voor de werkelijkheid als geheel


lexentry: nld/opposant__noun__1
written_rep: opposant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adversario
sense_list:
iemand die tegen iets of iemand is en daaraan uiting geeft | iemand die kritiek levert bij een voorgenomen universitaire promotie


lexentry: nld/opscheppen__verb__1
written_rep: opscheppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fanfarronear | presumir | jactarse | blasonar | cacarear | chulear
sense_list:
inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)


lexentry: nld/opsluiten__verb__1
written_rep: opsluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encerrar | acerrojar | recluir
sense_list:
overgankelijk iemand achter slot gevangen zetten | wederkerend zich opsluiten: zichzelf vrijwillig dwingen ergens op een vaste plaats te blijven


lexentry: nld/opstropen__verb__1
written_rep: opstropen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aparecer
sense_list:
de onderste rand van een mouw of broekspijp naar boven schuiven zodat de handen of de voeten onbedekt blijven


lexentry: nld/optellen__verb__1
written_rep: optellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sumar | contar
sense_list:
overgankelijk (wiskunde) bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd


lexentry: nld/optiek__noun__1
written_rep: optiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óptica | planteamiento
sense_list:
een aantal optische instrumenten | winkel waar brillen e.d. worden verkocht, opticien | (natuurkunde) optische eigenschappen | gezichtspunt, standpunt


lexentry: nld/optreden__verb__1
written_rep: optreden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alzar
sense_list:
ergatief, inergatief voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin


lexentry: nld/optuigen__verb__1
written_rep: optuigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aparejo
sense_list:
(scheepvaart) het op een (zeil-)schip aanbrengen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educación
sense_list:
(sociologie) het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft | (sociologie) iemands algemene vorming en ontwikkeling


lexentry: nld/opvulsel__noun__1
written_rep: opvulsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embutiente
sense_list:
materiaal waarmee je iets vol kan maken zonder dat dit materiaal erg waardevol of belangrijk is vaak in figuurlijke zin gebruikt


lexentry: nld/opwekking__noun__1
written_rep: opwekking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: generación distribuida
sense_list:
(elektrotechniek) decentrale ~ het zeer lokaal (bij de afnemers zelf) opwekken van elektriciteit en/of warmte die ook aan het net wordt geleverd


lexentry: nld/opzetten__verb__1
written_rep: opzetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hincharse
sense_list:
ergatief, in volume toenemen, met name van lichaamsdelen | overgankelijk op touw zetten, oprichten, stichten, vestigen [1] | overgankelijk, (kookkunst) op het vuur zetten (v. voedsel) | overgankelijk beginnen lawaai te maken | overgankelijk, (kamperen) een tent klaarmaken voor gebruik | bewust een bepaalde gelaatsuitdrukking tonen


lexentry: nld/oranje_zandoogje__noun__1
written_rep: oranje zandoogje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobito agreste
sense_list:
(vlinders) Pyronia tithonus een vlinder uit de onderfamilie Satyrinae (de zandoogjes en erebia's). De wetenschappelijke naam tithonus verwijst naar de tweede geliefde van Eos, de godin van de dageraad


lexentry: nld/orde__noun__1
written_rep: orde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orden
sense_list:
gewenste regelmaat met het oog op een doel | een hiërarchische organisatie | (biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families


lexentry: nld/orde_van_grootte__noun__1
written_rep: orde van grootte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: orden de magnitud
sense_list:
(wiskunde) aanduiding om de grootte van een getal mee uit te drukken, uitgedrukt als de exponent van de dichtstbijzijnde macht van 10


lexentry: nld/oregano__noun__1
written_rep: oregano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orégano
sense_list:
(plantkunde) een vaste plant Origanum vulgare uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ) | (kruid) bladen van Origanum vulgare , vers of gedroogd, gebruikt als keukenkruid


lexentry: nld/orgaan__noun__1
written_rep: orgaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: órgano
sense_list:
(biologie) onderdeel van het organisme, samengesteld uit weefsels die één of meerdere specifieke functies vervullen, en een macroscopisch of microscopisch afzonderlijk geheel vormt | instelling, persoon, publicatie van een organisatie gebruikt als communicatiemiddel


lexentry: nld/organigram__noun__1
written_rep: organigram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organigrama
sense_list:
(organisatiekunde) uitgeschreven schema van de structuur van een organisatie; de inrichting van een organisatie


lexentry: nld/organisatie__noun__1
written_rep: organisatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organización
sense_list:
het organiseren | de manier waarop iets georganiseerd is | een groep, instantie e.d. die een bepaald doel of een bepaalde (vaak economische) rol in de maatschappij heeft (zoals een bedrijf e.d.)


lexentry: nld/organisatieadviseur__noun__1
written_rep: organisatieadviseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consejero de consultoría
sense_list:
(bedrijfskunde) (beroep) een adviseur van het bedrijfsleven, de overheid en andere organisaties in beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/organisatiekunde__noun__1
written_rep: organisatiekunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estudios organizacionales
sense_list:
(wetenschap) (bedrijfskunde) de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/organiseren__verb__1
written_rep: organiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: organizar
sense_list:
overgankelijk een bepaalde structuur aanbrengen | overgankelijk iets, vaak een evenement, tot stand brengen


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organismo
sense_list:
een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/organogram__noun__1
written_rep: organogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organigrama
sense_list:
(bedrijfskunde) diagram dat laat zien hoe taken en zeggenschap in een bedrijf of ander samenwerkingsverband zijn verdeeld


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: órgano
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/origineel__adjc__1
written_rep: origineel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: original
sense_list:
enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig | gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk


lexentry: nld/oriëntalisme__noun__1
written_rep: oriëntalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orientalismo
sense_list:
opvattingen (m.n. in de geesteswetenschappen) die typisch zijn voor de oosterse wereld | gerichtheid op de oosterse wereld, m.n. vanuit westers perspectief


lexentry: nld/orka__noun__1
written_rep: orka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orca
sense_list:
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin


lexentry: nld/orthodontist__noun__1
written_rep: orthodontist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortodoncista
sense_list:
(beroep) (medisch) een tandarts-specialist die de vorm, groei en ontwikkeling van het gebit en de kaken bestudeert


lexentry: nld/oscillator__noun__1
written_rep: oscillator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscilador
sense_list:
(natuurkunde) een electronisch apparaat of schakeling voor het opwekken van een wisselspanning van een bepaalde frequentie


lexentry: nld/osmium__noun__1
written_rep: osmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osmio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Os en atoomnummer 76. Het is een blauwgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/otoliet__noun__1
written_rep: otoliet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolito
sense_list:
(anatomie) een structuur in het binnenoor van gewervelden en een rolspelen in het waarnemen van geluid, versnelling en zwaartekracht


lexentry: nld/otter__noun__1
written_rep: otter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutria | ludria
sense_list:
bepaald soort zoogdier, Lutra lutra , een marterachtige met zwempoten en een donkere dichte bruine vacht


lexentry: nld/outsider__noun__1
written_rep: outsider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apestado
sense_list:
iemand die niet helemaal normaal is | iemand die niet hoort bij de groep van kanshebbers voor de winst


lexentry: nld/oven__noun__1
written_rep: oven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horno
sense_list:
(huishouden) (kookkunst) besloten ruimte die verhit wordt om er voorwerpen in te smelten, te bakken enz


lexentry: nld/ovendeur__noun__1
written_rep: ovendeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventanilla
sense_list:
de deur die een oven afsluit tijdens het bakken en waardoor de voorwerpen die gebakken moeten worden of zijn gebakken zijn de oven in- en uitgebracht kunnen worden


lexentry: nld/ovenpaal__noun__1
written_rep: ovenpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala panadero
sense_list:
platte houten schop met lange steel waarmee brood in een bakkersoven wordt geschoven en eruit wordt gehaald


lexentry: nld/ovenplaatser__noun__1
written_rep: ovenplaatser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estufista
sense_list:
(beroep) een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen plaatst en installeert


lexentry: nld/overal__adverb__1
written_rep: overal
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en todas partes | por todas partes
sense_list:
op alle plaatsen | als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het alles


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sobrecarga
sense_list:
een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transportar | trasladar
sense_list:
overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: transferir | transmitir
sense_list:
overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen


lexentry: nld/overeenkomst__noun__1
written_rep: overeenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrato
sense_list:
(juridisch) bindende afspraak waarbij partijen jegens elkaar of de ene jegens de andere de wil geuit hebben om verbintenissen (iets doen of nalaten) aan te gaan


lexentry: nld/overgankelijk__adjc__1
written_rep: overgankelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitivo
sense_list:
(grammatica) van een werkwoord een lijdend voorwerp bezittend waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verbo transitivo
sense_list:
(grammatica) een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overgooier__noun__1
written_rep: overgooier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaleco
sense_list:
(kleding) een wijde, mouwloze jurk zonder taille die over het hoofd wordt aangetrokken | iemand die overgooit


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opresor
sense_list:
iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoophalen__verb__1
written_rep: overhoophalen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: concitar
sense_list:
overgankelijk de rust verstoren door het opnieuw in de herinnering brengen van een liever vergeten geschiedenis


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: revisar
sense_list:
overgankelijk nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlaat__noun__1
written_rep: overlaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliviadero
sense_list:
(waterbeheer) een stuw, of het laagste gedeelte van een waterkering, waar het water bij een bepaalde waterhoogte overheen kan stromen


lexentry: nld/overlegorgaan__noun__1
written_rep: overlegorgaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: órgano consultivo
sense_list:
organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen


lexentry: nld/overlevering__noun__1
written_rep: overlevering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acervo
sense_list:
een mondeling of schriftelijk vertelde doorgave van geschiedkundige, maatschappelijke of religieuze verhalen over gebeurtenissen, situaties of personen, waarvan men veelal niet kan nagaan of het historisch gezien klopt


lexentry: nld/overlijdensverklaring__noun__1
written_rep: overlijdensverklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acta de defunción
sense_list:
een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat een bepaalde persoon is overleden


lexentry: nld/overnemen__verb__1
written_rep: overnemen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar
sense_list:
overgankelijk uit die van een ander in eigen handen verkrijgen | het bezit of de leiding van iets afpakken van iets of iemand anders | een raad of advies opvolgen


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sorprender
sense_list:
plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overrulen__verb__1
written_rep: overrulen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nulificar
sense_list:
overgankelijk naast zich neer leggen of tenietdoen van een eerdere uitspraak of beslissing die gedaan was door een lagere macht


lexentry: nld/overschatten__verb__1
written_rep: overschatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sobreestimar
sense_list:
overgankelijk wederkerend iets groter of van groter belang inschatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/overstort__noun__1
written_rep: overstort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliviadero
sense_list:
plaats waar het water van een kanaal, naar een lager gelegen water kan lopen | een kunstwerk met als doel het afvoeren van (pieken in) overtollig rioolwater vanuit de gemengde riolering naar het oppervlaktewater


lexentry: nld/overwegend__adjc__1
written_rep: overwegend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: en su mayoría
sense_list:
voor het grootste gedeelte | van iets dat het de doorslag geeft bij het maken van een beslissing; van iets dat het het zwaarst weegt bij het maken van een beslissing


lexentry: nld/ozon__noun__1
written_rep: ozon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozono
sense_list:
(scheikunde) een vorm van zuurstof met drie zuurstofatomen in plaats van twee dat wordt gebruikt om te oxideren en te desinfecteren


lexentry: nld/paalworm__noun__1
written_rep: paalworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broma
sense_list:
(tweekleppigen) in zee levend weekdier dat zich in hout boort, Teredo navalis uit de familie Teredinidae


lexentry: nld/paard__noun__1
written_rep: paard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballo | yegua
sense_list:
(onevenhoevigen) gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae , met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt


lexentry: nld/paard__noun__1
written_rep: paard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caballete
sense_list:
(sport) turntoestel op vier poten en met twee handvatten om op te voltigeren of zonder handvatten om overheen te springen


lexentry: nld/paardenbloem__noun__1
written_rep: paardenbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diente de león | achicoria amarga
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Taraxacum officinale uit de composietenfamilie (Asteraceae ), met geel bloemhoofdje en gepluimde zaadjes 
(wikidata: paardenbloem ). In deze familie zijn bloemen sterk gereduceerd en klein en staan ze dicht bij elkaar in een bloemhoofdje. In april kunnen ze hele weilanden geel kleuren. Dat neemt niet weg dat bepaalde microsoorten en secties zeldzaam kunnen zijn


lexentry: nld/paardenkastanje__noun__1
written_rep: paardenkastanje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castaño | castaño de indias
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Aesculus van ruim twintig soorten loofbomen. De paardenkastanje komt op het noordelijk halfrond voor, voornamelijk in Noord-Amerika, Zuidoost-Europa (Albanië en Griekenland), de Himalaya, China en Japan. De paardenkastanje is een kensoort voor het onderverbond Ulmenion carpinifoliae van het verbond van els en gewone vogelkers (Alno-padion)


lexentry: nld/paardenstaart__noun__1
written_rep: paardenstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cola de caballo
sense_list:
haardracht waarbij het haar op het achterhoofd in een bundel wordt samengebonden | (zoötomie) staart van een paard


lexentry: nld/paardenzadel__noun__1
written_rep: paardenzadel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anomia
sense_list:
(tweekleppigen) bepaald soort vastgehecht oesterachtig schelpdier met een onregelmatige vorm, Anomia ephippium


lexentry: nld/paardenzuring__noun__1
written_rep: paardenzuring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampazo acuático
sense_list:
(plantkunde) Rumex aquaticus , paardenzuring is een vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie Polygonaceae


lexentry: nld/paarse_dovenetel__noun__1
written_rep: paarse dovenetel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamio púrpura
sense_list:
(bloemplanten) Lamium purpureum een in West-Europa algemeen voorkomende dovenetel die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). De paarse dovenetel is een 10-30 cm hoge, een- of tweejarige plant die opvalt door de 1-2 cm grote, roze tot paarse bloempjes. Ook de bovenste delen van de duidelijk vierkantige stengel kan paars kleuren. De plant kan bloeien van februari tot eind november


lexentry: nld/paasei__noun__1
written_rep: paasei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huevo de Pascua
sense_list:
een ei van chocolade of suiker dat op of omstreeks Pasen gegeten wordt | een ter gelegenheid van Pasen gekleurd en versierd kippenei


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Domingo de Pascua
sense_list:
(religie) de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging.


lexentry: nld/pachtovereenkomst__noun__1
written_rep: pachtovereenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrendamiento financiero
sense_list:
(economie) (juridisch) officieel document waarin de voorwaarden voor de huur van een stuk land worden beschreven


lexentry: nld/pad__noun__1
written_rep: pad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapo
sense_list:
(kikkers) Bufonidae kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escoutismo
sense_list:
(verouderd) scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfredzaamheid door middel van samenspelen in de natuur


lexentry: nld/paella__noun__1
written_rep: paella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paella
sense_list:
(voeding) oorspronkelijk Valenciaans en tegenwoordig typisch Spaans gerecht en bevat, afhankelijk van de regio, als hoofdingrediënten: rijst, zeevruchten als vis en schaaldieren, stukjes kip, konijn, tomatenbasis (tomate frito), garrofónes (speciaal soort witte bonen uit Valencia), snijbonen en saffraan


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: busca
sense_list:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/paginering__noun__1
written_rep: paginering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paginación
sense_list:
de nummering van de pagina's van een boek of een ander schrijven dat bestaat uit meerdere bladzijdes


lexentry: nld/pak__noun__1
written_rep: pak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: traje
sense_list:
(kleding) een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok; gewaad, kostuum


lexentry: nld/pakijs__noun__1
written_rep: pakijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banquisa
sense_list:
de meest voorkomende vorm van zee-ijs en bestaat uit op elkaar geschoven ijsschollen; opeengepakt drijfijs


lexentry: nld/paksoi__noun__1
written_rep: paksoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bok choy | pak choi
sense_list:
(bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort


lexentry: nld/paleis__noun__1
written_rep: paleis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palacio
sense_list:
(adel) een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is


lexentry: nld/paleogeen__noun__1
written_rep: paleogeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paleógeno
sense_list:
(geologie) geologisch tijdperk volgend op het uitsterven van de dinosauriërs, eerste periode van het era kaenozoïcum, van 66 tot 23 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/paleolithicum__noun__1
written_rep: paleolithicum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paleolítico
sense_list:
(archeologie) eerste periode van de steentijd, waarin mensen alleen door voedsel verzamelen en jacht in hun bestaan voorzien en eenvoudige werktuigen maakten door schilfers van stenen af te slaan, waar vanaf 3,3 miljoen jaar geleden aanwijzingen voor zijn, tot de tijd dat men ook planten ging zaaien, dieren ging houden en samengestelde stenen werktuigen maakte, waarvan na 20.000 voor Chr. de eerste voorbeelden worden gevonden


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palíndromo | capicúa
sense_list:
een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen


lexentry: nld/paljas__noun__1
written_rep: paljas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clown | payaso
sense_list:
(persoon), (min of meer verouderd) clown | (persoon) iemand die zich lachwekkend en/of dom/belachelijk gedraagt | strozak, stromatras


lexentry: nld/palladium__noun__1
written_rep: palladium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paladio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pd en atoomnummer 46. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/palmsuiker__noun__1
written_rep: palmsuiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azúcar de palma
sense_list:
(voeding) Een sterk geurende suiker die wordt verkregen uit het sap van palmbomen (b.v. de palmyrapalm)


lexentry: nld/pand__noun__1
written_rep: pand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tramo
sense_list:
m (kleding) een deel van een jas (slip), een jaspand | o (transport)(waterbeheer) een stuk kanaal of vaart dat tussen twee sluizen gelegen is


lexentry: nld/pandabeer__noun__1
written_rep: pandabeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda
sense_list:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca Chinese beer met een witte en zwarte huid die vooral van bamboe leeft


lexentry: nld/pandeïsme__noun__1
written_rep: pandeïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandeísmo
sense_list:
de theologische positie dat de god het heelal is geworden, dat nu alles is in diepste wezen goddelijk is; het goddelijke is immanent en alomvattend; universum, natuur en god zijn hierin hetzelfde, maar deze bovennatuurlijke actors daarna geen invloed meer uitoefenden op deze schepping


lexentry: nld/pandhuis__noun__1
written_rep: pandhuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prestamista
sense_list:
instelling waar men geld kan lenen als men waardevolle spullen als pand afgeeft, deze panden kan men weer terugkrijgen als men het geld terugbetaald verhoogd met rente


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa de empeño
sense_list:
bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men terug kopen voor dezelfde prijs verhoogd met rente


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
written_rep: panentheïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panenteísmo
sense_list:
de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/pannenkoek__noun__1
written_rep: pannenkoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panqueque | crep
sense_list:
(voeding) plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken


lexentry: nld/pantoffeldiertje__noun__1
written_rep: pantoffeldiertje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paramecio
sense_list:
(protisten) pantoffelvormig eencellig trilhaardiertje (Paramecium aurelia) waarvan de cellen enigszins lijken op kleine pantoffeltjes qua vorm met een groef die als celmond fungeert.


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carro blindado
sense_list:
een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/pap__noun__1
written_rep: pap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papilla | gachas
sense_list:
(voeding) gerecht dat meestal bestaat uit melk die is gebonden met een zetmeelproduct zoals meelPap (voedsel)


lexentry: nld/papaja__noun__1
written_rep: papaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papaya
sense_list:
(bloemplanten) Carica papaya een plant uit de familie Caricaceae . De plant is verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) 
(wikidata: papaja )


lexentry: nld/papegaai__noun__1
written_rep: papegaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loro | papagayo
sense_list:
(papegaaiachtigen) benaming voor vogels uit de orde Psittaciformes , vaak met een bont verenkleed en het vermogen de menselijke stem na te bootsen


lexentry: nld/papegaaiduiker__noun__1
written_rep: papegaaiduiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frailecillo
sense_list:
bepaald soort opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen, Fratercula arctica De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca arctica gepubliceerd door Carl Linnaeus, gebaseerd op beschrijvingen en afbeeldingen door diverse auteurs die de soort 'Anas arctica' noemden.


lexentry: nld/papierklem__noun__1
written_rep: papierklem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinza sujetapapeles
sense_list:
een kleine metalen klem die bedoeld is om verschillende vellen papier (tijdelijk en zonder beschadigen van het papier) bij elkaar te houden


lexentry: nld/papierversnipperaar__noun__1
written_rep: papierversnipperaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfibradora
sense_list:
toestel waarmee men documenten in kleine strookjes kan verknippen zodat men de inhoud daarna niet meer kan achterhalen


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parábola
sense_list:
(wiskunde) kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt


lexentry: nld/paraboolantenne__noun__1
written_rep: paraboolantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena parabólica
sense_list:
(elektronica), (techniek) een antenne met een parabolische reflector, die praktische toepassing vindt bij hogere frequenties (UHF en hoger)


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
written_rep: paradijsvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ave del paraíso
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/paralinguïstiek__noun__1
written_rep: paralinguïstiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paralingüística
sense_list:
de studie van niet-vocale verschijnselen zoals gelaatsuitdrukkingen en bewegingen van hoofd of oog, die van belang kunnen zijn bij de interpretatie van wat mensen zeggen


lexentry: nld/parallelcirkel__noun__1
written_rep: parallelcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paralelo
sense_list:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/parallelschakeling__noun__1
written_rep: parallelschakeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circuito paralelo
sense_list:
(elektrotechniek), (elektronica) schakeling van elektrische componenten die vertrekken op gezamenlijke geleider en samenkomen op een gezamenlijke geleider


lexentry: nld/paramagnetisch__adjc__1
written_rep: paramagnetisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paramagnético
sense_list:
(natuurkunde) de eigenschap bezittend enigszins door een magnetisch veld aangetrokken te worden doordat er niet-gekoppelde ongepaarde spins aanwezig zijn


lexentry: nld/parameter__noun__1
written_rep: parameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parámetro
sense_list:
willekeurig in te stellen grootheid of variabele | (wikitaal) nog meer in het bijzonder een variabele in een sjabloon


lexentry: nld/parasiet__noun__1
written_rep: parasiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorrón | parásito
sense_list:
(biologie) levensvorm die ten koste van een ander organisme zich in stand houdt en vermenigvuldigt | (geschiedenis) (religie) persoon met een geestelijke functie die de priesters ondersteunden in de tempel, met name in Athene en het omliggende gebied Attika


lexentry: nld/parboiled_rijst__noun__1
written_rep: parboiled rijst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz precocido
sense_list:
(voeding) in het kaf voorgekookte (voorgestoomde) rijst (zaden van Oryza sativa ) 
(wikidata: parboiled rijst )


lexentry: nld/pardellynx__noun__1
written_rep: pardellynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lince ibérico
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx pardinus , een van de zeldzaamste katachtigen die enkel voorkomt op het Iberisch Schiereiland.


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perla
sense_list:
een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: joya
sense_list:
(figuurlijk) bijnaam voor een talentvolle speler, die zich van andere (middelmatige) spelers onderscheidt, of een bedrijf, gebouw, gebied of eiland dat in schoonheid, strategisch belang of (commerciële) potentie boven de anderen uitsteekt.


lexentry: nld/pareloester__noun__1
written_rep: pareloester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostra perlífera
sense_list:
(dierkunde) schelpdier dat binnengedrongen vuiltjes bedekt met parelmoer en zo een parel kan voortbrengen


lexentry: nld/parenteraal__adjc__1
written_rep: parenteraal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parenteral
sense_list:
(medisch) niet via het maag-darmkanaal het lichaam binnenkomend, bijvoorbeeld door inspuiting direct in de bloedvaten


lexentry: nld/parka__noun__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parka
sense_list:
(kleding) lang warm jack met een met bont gevoerde capuchon, oorspronkelijk een kledingstuk van de Inuïts


lexentry: nld/parkeermeter__noun__1
written_rep: parkeermeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parquímetro
sense_list:
een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoelang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan, betalen kan soms met munten, soms met een bankpas of anderszins


lexentry: nld/parkour__noun__1
written_rep: parkour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkour
sense_list:
(sport) risicosport waarbij een traject met obstakels zo snel en vloeiend mogelijk moet worden afgelegd


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegado
sense_list:
(politiek) iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paro__noun__1
written_rep: paro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faraón
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; Griekse vorm 5× in NT)


lexentry: nld/parochiaal__adjc__1
written_rep: parochiaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parroquial
sense_list:
(religie) betrekking hebbend op een parochie en de mensen die deel uitmaken van een parochie | betrekking hebbend op een wijk of gemeente


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parónimo
sense_list:
(taalkunde) woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/paronychia__noun__1
written_rep: paronychia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paroniquia
sense_list:
(medisch) een etterende ontsteking in een vinger of teen, die meestal door de bacterie Staphylococcus aureus wordt veroorzaakt


lexentry: nld/partij__noun__1
written_rep: partij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: partido | bando | facción
sense_list:
(politiek) vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken


lexentry: nld/partner__noun__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compañero | camarada
sense_list:
deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser | iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft


lexentry: nld/pasgeld__noun__1
written_rep: pasgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [dinero] suelto
sense_list:
kleingeld dat je terug krijgt als je niet gepast betaalt | geld dat je moet betalen voor het krijgen van een pas(poort) | vergoeding die je moet betalen als je kleding past in een winkel maar er niets koopt


lexentry: nld/paskwil__noun__2
written_rep: paskwil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libelo | pasquín
sense_list:
(techniek) in een van een paar openslaande deuren: elk van de twee verticale staven waarmee die deur bij het draaien van het slot bovenin en onderin wordt vergrendeldDoordat die deur daardoor stevig dicht zit, kan voor de andere deur een gewoon slot worden gebruikt; het is ook mogelijk dat één slot zowel voor de verticale als de horizontale afsluiting zorgt.


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [dinero] suelto
sense_list:
muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passaat__noun__1
written_rep: passaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alisios
sense_list:
de vaste oostelijke wind die waait tussen de 30 graden noorderbreedte en 30 graden zuiderbreedte en het reizen met zeilschepen over de oceaan aanzienlijk eenvoudiger maakt


lexentry: nld/passie__noun__1
written_rep: passie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasión
sense_list:
een zaak, onderwerp, activiteit of hobby waar iemand veel interesse in heeft en veel tijd en inspanningen aan wil besteden | (religie) het lijdensverhaal van de kruisiging van Jezus


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastiche
sense_list:
(kunst) een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/pastoraal__adjc__1
written_rep: pastoraal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: clerical
sense_list:
(religie) betrekking hebbend op iemand (vaak de pastoor of kapelaan) die als een goede herder voor het zielenheil van de aan zijn zorgen toevertrouwde gelovigen zorgt


lexentry: nld/pat__noun__1
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablas
sense_list:
(schaak) stand op het bord waarbij sprake is van remise doordat een speler geen zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/patat__noun__1
written_rep: patat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patatas fritas
sense_list:
(voeding) Noord-Nederlandse benaming voor een gerecht of snack van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')


lexentry: nld/patchoeli__noun__1
written_rep: patchoeli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pachulí
sense_list:
etherische olie uit de bladeren van deze plant die men gebruikt in parfums en zepen, de geur is een populaire wierookgeur en wordt ook gebruikt om de geur van cannabis te verdoezelen


lexentry: nld/pateen__noun__1
written_rep: pateen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patena
sense_list:
(religie) (katholiek) (anglicaans) schotel voor de hostie, waarop deze tijdens de Heilige Mis wordt neergelegd en waarboven deze later wordt gebroken


lexentry: nld/patenteren__verb__1
written_rep: patenteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: patentar
sense_list:
aanvragen en toegekend krijgen van een patent zodat men als uitvinder van iets het alleenrecht heeft op het exploiteren van een uitvinding | (metallurgie) warmtebehandeling van walsdraad waardoor deze geschikt wordt voor koude bewerking


lexentry: nld/paternaal__adjc__1
written_rep: paternaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: paternal
sense_list:
(genetica) vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)


lexentry: nld/patholoog__noun__1
written_rep: patholoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patólogo
sense_list:
(beroep), (medisch) een medisch specialist die de oorzaken, de aard en de veranderingen van het lichaam bestudeert en aan de hand van die gegevens de ziekte achterhaalt. Deze zetelt ook in een rechtbank, voert onderzoek in het mortuarium, waar hij de lijken opensnijdt en ontleedt.


lexentry: nld/patriarch__noun__1
written_rep: patriarch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarca
sense_list:
(religie) kerkelijk leider, een belangrijke bisschop | (religie) de leider van een van de oosterse christelijke kerken | (religie) een van de aartsvaders uit het Oude Testament (Abraham, Isaak, Jacob)


lexentry: nld/patriciër__noun__1
written_rep: patriciër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patricio
sense_list:
aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adellijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/patriot__noun__1
written_rep: patriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patriota | repúblico
sense_list:
(geschiedenis) (politiek) aanhanger van de Patriotten, een Nederlandse politieke republikeinse beweging uit het eind van de 18e eeuw geïnspireerd door de ideeën van de verlichting


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavo real | pavo
sense_list:
(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/pechstrook__noun__1
written_rep: pechstrook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acotamiento
sense_list:
(verkeer) (Vlaanderen) door doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/pedaal__noun__1
written_rep: pedaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedal
sense_list:
(techniek) met de voet te bedienen hefboom voor de bediening van apparaten, machines en (muziek-)instrumenten, het aandrijven of besturing van vaar-, voer- of vliegtuigen


lexentry: nld/peer__noun__1
written_rep: peer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bombilla | ampolla
sense_list:
(figuurlijk) gloeilamp in de vorm van een glazen bol met een uiteinde dat overgaat in een metalen fitting


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madrina
sense_list:
vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/peilantenne__noun__1
written_rep: peilantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena radiogoniométrica
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica), een antenne die duidelijk in één stand het sterkste signaal van een zender afgeeft


lexentry: nld/peiling__noun__1
written_rep: peiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sondeo
sense_list:
(scheepvaart), (landmeetkunde), een voor bepaalde grootheden gebruikelijke naam voor de meting van hoogten (hemellichamen, bergen, wolken), diepten (zeewateren) , hoeken en richtingen in het horizontale vlak (koersen, kompasrichtingen) en statistische gegevens (opinies) | (politiek) met behulp van een enquête onderzoeken wat de mening van een bepaalde groep mensen is


lexentry: nld/pelgrimage__noun__1
written_rep: pelgrimage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peregrinar
sense_list:
(religie) een (pelgrims)reis naar een bedevaartsoord die een bijzondere betekenis heeft binnen een religie (ook in overdrachtelijke zin)


lexentry: nld/pelikaan__noun__1
written_rep: pelikaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelícano
sense_list:
(roeipotigen) benaming voor vogels uit de familie Pelecanidae , grote watervogels met opvallende ondersnavel die op een schepnet lijkt


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalti
sense_list:
(sport) een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/pendule__noun__1
written_rep: pendule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerda
sense_list:
klein slingeruurwerk dat binnenshuis gebruikt wordt en meestal op een kast of dressoir staat, vaak als siervoorwerp


lexentry: nld/pensionering__noun__1
written_rep: pensionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubilación
sense_list:
ontslag op grond van het bereiken van een bepaalde leeftijd en daarna een uitkering krijgen zonder te hoeven werken


lexentry: nld/pentazocine__noun__1
written_rep: pentazocine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentazocina
sense_list:
(farmacologie) behoort tot een groep geneesmiddelen die morfine-achtige pijnstillers of opiaten worden genoemd


lexentry: nld/pentoxifylline__noun__1
written_rep: pentoxifylline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentoxifilina
sense_list:
(farmacologie) dit geneesmiddel zorgt dat bloedcellen minder makkelijk aan elkaar kleven, waardoor het bloed makkelijker stroomt


lexentry: nld/per__prep__1
written_rep: per
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 03
trans_list: por
sense_list:
in getalsmatige verhouding met, over een periode van, over een afstand van | door, wegens (geeft een oorzaak of reden aan)


lexentry: nld/perestrojka__noun__1
written_rep: perestrojka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perestroika
sense_list:
(politiek) hervormingen zoals deze door Gorbatsjov werden voorgesteld in de Sovjet-Unie van de jaren 80 van de twintigste eeuw


lexentry: nld/pergola__noun__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pérgola
sense_list:
(bouwkunde) een constructie van horizontale latten op hoge palen, waarlangs allerlei planten kunnen groeien


lexentry: nld/perinataal__adjc__1
written_rep: perinataal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: perinatal
sense_list:
(medisch) rond de geboorte; betrekking hebbend op de perinatale periode, de periode van de 22ste zwangerschapsweek tot de 7de dag na de geboorte


lexentry: nld/periode__noun__1
written_rep: periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: período | periodo
sense_list:
bepaald tijdsbestek tussen twee tijdstippen | (geologie) een tijdperk dat deel uitmaakt van een era en bestaat uit subperiodes en tijdvakken


lexentry: nld/periode__noun__1
written_rep: periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ciclo
sense_list:
(natuurkunde) één volledige cyclus van zich herhalende verschijnselen als pulsreeksen, trillingen of golven


lexentry: nld/periodiek_systeem_der_elementen__noun__1
written_rep: periodiek systeem der elementen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabla periódica de los elementos
sense_list:
(scheikunde) een tabel met daarin alle scheikundige elementen gerangschikt naar aantal elektronenschillen (horizontaal) en gelijk aantal elektronen in de buitenste elektronenschil (vertikaal)


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergamino
sense_list:
(materiaalkunde) een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/perron__noun__1
written_rep: perron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andén
sense_list:
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen


lexentry: nld/persoon__noun__1
written_rep: persoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona
sense_list:
menselijk individu | (grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen


lexentry: nld/persoonlijk_voornaamwoord__noun__1
written_rep: persoonlijk voornaamwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pronombre personal
sense_list:
(grammatica) een voornaamwoord dat in de plaats komt van een zelfstandig naamwoord of eigennaam en hiernaar verwijst


lexentry: nld/persoonsvorm__noun__1
written_rep: persoonsvorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma personal
sense_list:
(grammatica) vervoegde werkwoordsvorm die in persoon en getal (enkelvoud vs. meervoud) met het onderwerp overeenstemt en in een andere tijd kan worden overgebracht.


lexentry: nld/pest__noun__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peste
sense_list:
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.


lexentry: nld/peterseliewortel__noun__1
written_rep: peterseliewortel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raices de peregril
sense_list:
(voeding) de wortel van een peterselieplant Petroselinum crispum var. tuberosum , die wordt geconsumeerd als groente 
(wikidata: peterseliewortel )


lexentry: nld/petroglief__noun__1
written_rep: petroglief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroglifo
sense_list:
(archeologie) een symbool, figuur of andere afbeelding die in de rotsen is gekrast, gekerfd of gehakt


lexentry: nld/peyote__noun__1
written_rep: peyote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peyote
sense_list:
(plantkunde) Lophophora williamsii kleine doornloze bolvormige cactus die in de zuidelijke Verenigde Staten en Mexico groeit


lexentry: nld/pi__noun__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pi
sense_list:
de letter π, de zestiende letter van het Griekse alfabet | (wiskunde) de wiskundige constante aangeduid met de Griekse letter π, die het irrationele getal dat de verhouding tussen de halve omtrek van een cirkel tot zijn straal weergeeft


lexentry: nld/piano__noun__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano
sense_list:
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen


lexentry: nld/piccolo__noun__1
written_rep: piccolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piccolo
sense_list:
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camioneta
sense_list:
een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/picometer__noun__1
written_rep: picometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picometro
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−12 meter of 0,000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool pm


lexentry: nld/pidgin__noun__1
written_rep: pidgin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pidgin
sense_list:
(taalkunde) een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/pied-de-poule__noun__1
written_rep: pied-de-poule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pata de gallo
sense_list:
(textielindustrie) een tweekleurig textielpatroon, gekarakteriseerd door onderbroken steken die het patroon laat bestaan uit een tegelvorm van abstracte vierhoekige vormen


lexentry: nld/pieterman__noun__1
written_rep: pieterman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peje araña
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor stekelige zeevissen uit de familie Trachinidae uit de groep van de baarsachtigen


lexentry: nld/pijl__noun__1
written_rep: pijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flecha | saeta
sense_list:
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden


lexentry: nld/pijlkoker__noun__1
written_rep: pijlkoker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aljaba
sense_list:
een draagbare houder om pijlen in te bewaren. Het gaat om een meestal buisvormige houder waarin pijlen voor een boog bewaard kunnen worden.


lexentry: nld/pijlstaart__noun__1
written_rep: pijlstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ánade rabudo
sense_list:
(eendvogels) Anas acuta zwemeend met lange, puntige staart, een trekvogel die 's winters ver naar het zuiden trekt, tot aan de evenaar toe


lexentry: nld/pijporgel__noun__1
written_rep: pijporgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: órgano
sense_list:
(muziekinstrument) een toetsinstrument met een of meer reeksen van afgestemde pijpen waardoor lucht wordt geblazen. Voor de toonopwekking zijn de pijpen voorzien van een labium zodat, op dezelfde wijze als bij een blokfluit, een trillende luchtkolom ontstaat


lexentry: nld/piket__noun__1
written_rep: piket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piquete
sense_list:
troep soldaten of wacht die meteen moet kunnen ingrijpen | groep personen die met spandoeken etc. probeert een staking af te dwingen


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pico
sense_list:
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pil__noun__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastilla | píldora
sense_list:
(farmacologie) (eigenlijk:) hoeveelheid werkzame stof met een bindmiddel in een bolletje gedraaid | (farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders | (farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel | (figuurlijk), (informeel), (letterkunde) dik boek


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columna
sense_list:
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pincet__noun__1
written_rep: pincet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pincita [de depilar]
sense_list:
(gereedschap) een gevorkt werktuig bestaande uit twee armen waarvan de punt bijeengeknepen kan worden


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pingüino
sense_list:
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinksterbloem__noun__1
written_rep: pinksterbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berro de prado | cardamina | cardamina de prados | mastuerzo de prado
sense_list:
(bloemplanten) Cardamine pratensis een kruisbloemachtige die eind april het hoogtepunt heeft van haar bloei


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta de débito
sense_list:
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipeta
sense_list:
(scheikunde) een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piraat__noun__1
written_rep: piraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirata | bucanero | corsario | filibustero
sense_list:
(scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt | (figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet


lexentry: nld/piramide__noun__1
written_rep: piramide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirámide
sense_list:
ruimtelijke figuur, bestaande uit een veelhoek als grondvlak en driehoekige zijvlakken | (bouwkunde) bouwwerk in die vorm | (figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsificación
sense_list:
het beroven of plunderen van een schip op open zee | opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/piron__noun__1
written_rep: piron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fastigio
sense_list:
(bouwkunde) een ornament op een markant punt van een bouwwerk, zoals een dak of gevel, vaak in de vorm van een taps toelopende zuil met een bolvormige figuur


lexentry: nld/piroxicam__noun__1
written_rep: piroxicam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piroxicam
sense_list:
(farmacologie) een NSAID ontstekingsremmer en pijnstiller (prostaglandinesynthetaseremmer) behorend tot de oxicamzuurderivaten.


lexentry: nld/pistachenoot__noun__1
written_rep: pistachenoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfóncigo
sense_list:
groene noot van de Pistacia vera , die o.a. als smaakstof voor roomijs wordt gebruikt, ze wordt ook wel de groene amandel genoemd


lexentry: nld/pitsstop__noun__1
written_rep: pitsstop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parada en boxes
sense_list:
(sport) het stoppen van een racewagen in de pits tijdens een race voor het wisselen van banden, tanken van brandstof en ander onderhoud


lexentry: nld/pittig__adjc__1
written_rep: pittig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: enérgico | vivo
sense_list:
hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend | (van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren


lexentry: nld/plaag__noun__1
written_rep: plaag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plaga | castigo
sense_list:
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: billete | boleto
sense_list:
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placebo__noun__1
written_rep: placebo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placebo | sustancia placebo
sense_list:
(medisch) geneesmiddel zonder werkzame stof maar wel in uiterlijk en in smaak geheel overeenkomt met een medicijn


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
(anatomie) moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder


lexentry: nld/plakband__noun__1
written_rep: plakband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinta adhesiva
sense_list:
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken


lexentry: nld/plakkaat__noun__1
written_rep: plakkaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartel | letrero | pancarta | anuncio | rótulo
sense_list:
aanplakbiljet, affiche, poster | (geschiedenis) officiële bekendmaking van de overheid | vlek, klodder


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emplastecer
sense_list:
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta
sense_list:
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asteroide
sense_list:
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plankier__noun__1
written_rep: plankier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andén
sense_list:
een houten vloer gemaakt van planken die een stukje boven de grond of het water zweeft | een van planken gemaakte steiger of stellage ook als deze niet van hout gemaakt is


lexentry: nld/plannen__verb__1
written_rep: plannen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: planear
sense_list:
overgankelijk (van een tijdstip of periode) bestemmen voor een of meer toekomstige activiteiten | overgankelijk tot een samenhangend geheel van toekomstige activiteiten maken


lexentry: nld/plant__noun__1
written_rep: plant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planta
sense_list:
(biologie) organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft | van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt


lexentry: nld/plantage__noun__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plantación
sense_list:
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden


lexentry: nld/plantengroei__noun__1
written_rep: plantengroei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crecimiento
sense_list:
(plantkunde) het in omvang toenemen van planten | (plantkunde) alle aanwezige planten in een bepaald gebied


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estufa
sense_list:
een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plantgoed__noun__1
written_rep: plantgoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transplantar
sense_list:
kleine gekweekte planten die men later op de definitieve, gewenste plaats in de grond kan stoppen om verder te laten groeien


lexentry: nld/plantkunde__noun__1
written_rep: plantkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botánica
sense_list:
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten


lexentry: nld/plasma__noun__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasma
sense_list:
(natuurkunde) een geïoniseerd gas | (biologie) de vloeistof waarin zich de rode en witte bloedcellen bevinden | (biologie) de vloeibare inhoud van een cel


lexentry: nld/plastic__noun__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plástico
sense_list:
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast


lexentry: nld/plasticeren__verb__1
written_rep: plasticeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emplasticar
sense_list:
overgankelijk (materiaalkunde) een kunststof verweken en kneedbaar maken door verlaging van het glaspunt door verwarming onder toevoeging van een plasticeringsagens


lexentry: nld/plastificeren__verb__1
written_rep: plastificeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plastificar
sense_list:
overgankelijk (materiaalkunde) een kunststoffen laag of deklaag aanbrengen die zich in een plastische fase bevindt


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirugía plástica
sense_list:
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/platina__noun__1
written_rep: platina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platino
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/platvis__noun__1
written_rep: platvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez plano
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn


lexentry: nld/pleeborstel__noun__1
written_rep: pleeborstel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escobilla de baño
sense_list:
borstel die wordt gebruikt om de binnenkant van een toiletpot te reinigen | een hoofd met kort stekelhaar / iemand met kort stekelhaar


lexentry: nld/pleegzorg__noun__1
written_rep: pleegzorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acogimiento familiar
sense_list:
het stelsel waarbij kinderen niet door hun eigen biologische ouders, maar door vervangende ouders verzorgd en opgevoed worden


lexentry: nld/pleister__noun__1
written_rep: pleister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tirita | esparadrapo
sense_list:
(medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken


lexentry: nld/plevier__noun__1
written_rep: plevier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chorlito | chorlito real
sense_list:
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben. | (steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken


lexentry: nld/plimsollmerk__noun__1
written_rep: plimsollmerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco Plimsoll | marca de Plimsoll | marca de francobordo
sense_list:
(scheepvaart) op zeegaande vrachtschepen aangebracht merkteken waaraan men kan zien of het schip niet te zwaar geladen is


lexentry: nld/plint__noun__1
written_rep: plint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zócalo
sense_list:
een op vloerhoogte tegen een wand aangebrachte lijst, die de overgang tussen vloer en wand moet vormen


lexentry: nld/ploeg__noun__1
written_rep: ploeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arado
sense_list:
(landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen


lexentry: nld/ploegschaar__noun__1
written_rep: ploegschaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reja
sense_list:
(landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt


lexentry: nld/plonzen__verb__1
written_rep: plonzen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chapotear
sense_list:
ergatief een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt


lexentry: nld/plosief__noun__1
written_rep: plosief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consonante oclusiva
sense_list:
(taalkunde) medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/plundering__noun__1
written_rep: plundering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: despojo
sense_list:
(figuurlijk) een handeling die zeer veel lijkt op bovengenoemde maar dan zonder oorlog en zonder natuurramp


lexentry: nld/plutonium__noun__1
written_rep: plutonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plutonio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pu en atoomnummer 94. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/pluviograaf__noun__1
written_rep: pluviograaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluviógrafo
sense_list:
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet, en deze registreert voor elk meetogenblik binnen een vastgestelde periode


lexentry: nld/podcast__noun__1
written_rep: podcast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pódcast
sense_list:
digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podoloog__noun__1
written_rep: podoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: callista
sense_list:
een expert op het gebied van voetklachten maar zonder een door het minister van onderwijs erkende opleiding; het is in Nederland geen wettelijk beschermde titel | in België is een podoloog hetzelfde als wat in Nederland een podotherapeut wordt genoemd


lexentry: nld/poederdoos__noun__1
written_rep: poederdoos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polvera
sense_list:
(cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft


lexentry: nld/poedersuiker__noun__1
written_rep: poedersuiker
part_of_speech: noun
sense_list: (voeding) zeer fijn gemalen suiker
min_sense_num: 01
trans_list:
azúcar glas | azúcar flor | azúcar impalpable | azúcar de lustre | azúcar en polvo | azúcar glaseada


lexentry: nld/poelie__noun__1
written_rep: poelie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrillo | carrucha | garrucha | polea | trocla | trócola
sense_list:
(werktuigbouwkunde) schijf met een V-vormige insnijding in de zijkant, waarin een V-snaar valt die wordt gebruikt voor de aandrijving van machines en onderdelen van voertuigen


lexentry: nld/poema__noun__1
written_rep: poema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puma
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Puma concolor , groot katachtig roofdier, dat in geheel Midden– en Zuid Amerika leeft


lexentry: nld/poetinisme__noun__1
written_rep: poetinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putinismo
sense_list:
(politiek) sociaal-economische en politieke praktijk in Rusland in het begin van de 21 eeuw, gekenmerkt door autoritaire en nationalistische opvattingen


lexentry: nld/pogen__verb__1
written_rep: pogen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intentar | tratar | ensayar | probar
sense_list:
inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken


lexentry: nld/pogrom__noun__1
written_rep: pogrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pogromo
sense_list:
gewelddadige aanvallen op bepaalde groepen: etnisch, religieus etc., vooral gekarakteriseerd door de vernietiging van hun omgeving (huizen, bedrijven, religieuze centra)


lexentry: nld/poker__noun__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: póquer | póker
sense_list:
(kaartspel) een spel waarbij op bepaalde combinaties van kaarten een, gewoonlijk geldelijke, inzet gedaan wordt


lexentry: nld/pokken__noun__1
written_rep: pokken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viruela
sense_list:
alleen meervoud (medisch) (geschiedenis) uiterst besmettelijke en levensbedreigende virusziekte die huid en slijmvliezen aantastte waartegen een Engelse arts Edward Jenner omstreeks 1796, een vaccin op basis van koepokken ontwikkelde


lexentry: nld/polijsten__verb__1
written_rep: polijsten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruñir | pulir
sense_list:
overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen


lexentry: nld/poliklinisch__adjc__1
written_rep: poliklinisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ectopaciente
sense_list:
(medisch) met betrekking tot een polikliniek (van een behandeling in een ziekenhuis dat opname niet nodig is)


lexentry: nld/politicologie__noun__1
written_rep: politicologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciencia política | politología
sense_list:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policía
sense_list:
(ordehandhaving) (beroep) een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/politieman__noun__1
written_rep: politieman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente de policía
sense_list:
(ordehandhaving) (beroep) iemand wiens taak het is de wet te handhaven en overtreders in de kraag te grijpen


lexentry: nld/politieroman__noun__1
written_rep: politieroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novela policíaca
sense_list:
een spannend verhaal met een beschrijving van het werk van de politie (in een detectiveroman hoeft de detective geen politieagent te zijn)


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchara de palo
sense_list:
(huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cucharón | cazo | cuchara de servir
sense_list:
(huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/polohemd__noun__1
written_rep: polohemd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemise
sense_list:
(kleding) sporthemd met korte mouwen en gemaakt van tricot, oorspronkelijk gedragen door polospelers tegenwoordig ook door het algemene publiek


lexentry: nld/polonium__noun__1
written_rep: polonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polonio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Po en atoomnummer 84. Het is een zilvergrijs hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/polycarbonaat__noun__1
written_rep: polycarbonaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: policarbonato
sense_list:
(scheikunde) thermoplastisch polymeer waarbij de monomeren verbonden zijn door een carbonaatbinding 
(wikidata: polycarbonaat )


lexentry: nld/polycuul__noun__1
written_rep: polycuul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polícula
sense_list:
een polyamoreuze groep van personen die met elkaar verbonden zijn door hun overlappende romantische, seksuele of platonische relaties


lexentry: nld/polygraaf__noun__1
written_rep: polygraaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detector de mentiras | polígrafo
sense_list:
instrument waarmee meerdere fysiologische reacties tegelijkertijd kunnen worden geregistreerd | schijf waarmee men een groot aantal figuren kan tekenen


lexentry: nld/polymeer__noun__1
written_rep: polymeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polímero
sense_list:
(scheikunde) een reuzenmolecuul dat bestaat uit een sequentie van één of meerdere identieke of soortgelijke onderdelen die aan elkaar zijn gekoppeld


lexentry: nld/polypropeen__noun__1
written_rep: polypropeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polipropileno
sense_list:
(scheikunde) thermoplastische kunststof, bereid door polymerisatie van propeen 
(wikidata: polypropeen )


lexentry: nld/pomelo__noun__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomelo
sense_list:
(plantkunde) (Nederland) benaming een boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi soort, die is ontstaan uit een kruising van pompelmoes (Citrus maxima ) en grapefruit (Citrus ×paradisi )


lexentry: nld/pompoen__noun__1
written_rep: pompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabaza | zapallo
sense_list:
(groente) een zeer oud (9000 v.Chr.) cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika, bestaande uit de grote vlezige vruchten van de planten van het geslacht Cucurbita


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libra
sense_list:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta perforada
sense_list:
(informatica) kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/pontificaat__noun__1
written_rep: pontificaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pontificado
sense_list:
zowel het ambt, als de ambtsperiode van een (hoge)priester, meestal in verbinding met de uitoefening van wereldlijke politieke macht


lexentry: nld/pool__noun__1
written_rep: pool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polo
sense_list:
(aardrijkskunde) uiteinde van een draaiingsas, met name van de aardas | (natuurkunde) een van beide einden van een (elektro-)magneet of antenne | (wiskunde) een uitzonderlijk punt waar een functie naar oneindig neigt


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: círculo polar
sense_list:
(aardrijkskunde) de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/poollicht__noun__1
written_rep: poollicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurora polar
sense_list:
(meteorologie) (optica) lichtverschijnsel aan de hemel in polaire streken als gevolg van de botsing van elektrisch geladen deeltjes van de zon met de bovenste aardatmosfeer


lexentry: nld/poolvos__noun__1
written_rep: poolvos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zorro ártico
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Vulpes lagopus , leeft op de arctische toendra en in het gebergte van Scandinavië, in de zomer is het dier meestal grijsachtig bruin, in de winter wit


lexentry: nld/poon__noun__1
written_rep: poon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubio | trilla | arete oscuro
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit familie Triglidae in de onderorde schorpioenvisachtigen


lexentry: nld/poort__noun__1
written_rep: poort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerta | puerta lógica
sense_list:
Met deuren afsluitbare doorgang door een muur | logische poort: een elektrische schakeling die werkt volgens de Booleaanse Logica | een uit- or toegang voor informatie in een computer


lexentry: nld/pootgoed__noun__1
written_rep: pootgoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pimpollo
sense_list:
kleine pootaardappelen die men in de grond stopt om uit te laten groeien tot aardappelplanten met veel consumptieaardappelen


lexentry: nld/pop__noun__1
written_rep: pop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crisálida
sense_list:
het stadium tussen larve en imago van een insect | wijfjesvogel | prop | binnenste van een sigaar | gulden | popmuziek


lexentry: nld/popnagel__noun__1
written_rep: popnagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remache pop
sense_list:
holle nagel waarvan de rand omgebogen wordt door met een speciale tang (de popnageltang) te trekken aan een stift die dan afbreekt


lexentry: nld/populatie__noun__1
written_rep: populatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: población
sense_list:
bevolking. | (statistiek) een groep personen of zaken die voor statistische doeleinden geselecteerd of bij elkaar gebracht zijn | (biologie) een groep organismen van dezelfde soort die niet in tijd of plaats van elkaar gescheiden zijn en dus (theoretisch) met elkaar kunnen voortplanten


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: populismo
sense_list:
(politiek) politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite het belang van het volk verwaarloost en een krachtige leider de eensgezindheid moet herstellen


lexentry: nld/portaal__noun__1
written_rep: portaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal | zaguán
sense_list:
(bouwkunde) de nis met omlijsting van een (buiten-)deur | (bouwkunde) de ingang van een tunnel | (techniek) de overspanning dwars over een (spoor-)weg waaraan verkeerborden, camera's e.d. en bovenleidingen, worden bevestigd. | (informatica) op internet een website of pagina die een overzicht tracht te scheppen over een bepaald onderwerp door middel van links


lexentry: nld/portaalkraan__noun__1
written_rep: portaalkraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grúa de pórtico
sense_list:
(techniek) een (meestal verrijdbaar) hijswerktuig met een takel die langs een horizontale draagbalk verplaatsbaar is


lexentry: nld/portemonnee__noun__1
written_rep: portemonnee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portamonedas | tener un cocodrilo en el bolsillo
sense_list:
meestal van leder vervaardigde kleine buidel [1] waarin men munten, papiergeld en andere kleine dingen bewaart


lexentry: nld/portiek__noun__1
written_rep: portiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal
sense_list:
(bouwkunde) (gemeenschappelijke) woningingang bestaande uit een open portaal binnen de voorgevellijn, dat via een trap, of rechtstreeks, toegang geeft tot een of meerdere huisdeuren


lexentry: nld/pos__noun__1
written_rep: pos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acerina
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Gymnocephalus cernuus , behorend tot de familie van de baarsachtigen


lexentry: nld/positie__noun__1
written_rep: positie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posición
sense_list:
een stand van het lichaam | een innerlijke houding | een plaats van waaruit men iets onderneemt | een toestand waarin iets of iemand zich bevindt | een maatschappelijke stand | (muziek) de ligging van de hand | (militair) een opstelling van troepen en materieel


lexentry: nld/positivisme__noun__1
written_rep: positivisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: positivismo
sense_list:
(filosofie) de opvatting dat alleen de empirische wetenschappen geldige kennis opleveren | (filosofie) een levensinstelling waarbij je ervan uitgaat dat alles goed komt


lexentry: nld/posthoorn__noun__1
written_rep: posthoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornamusa
sense_list:
(muziekinstrument) een natuurtrompet waarmee eertijds de nadering van de postkoets werd gesignaleerd


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oficina de correos
sense_list:
kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/postmerk__noun__1
written_rep: postmerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matar
sense_list:
merkteken (meestal een stempel) dat het postbedrijf aanbrengt op een postzegel om aan te geven waar en op welke datum het poststuk is ontvangen en om de postzegel onbruikbaar te maken voor hergebruik


lexentry: nld/poten__verb__1
written_rep: poten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plantar
sense_list:
overgankelijk ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien


lexentry: nld/potentiometer__noun__1
written_rep: potentiometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potenciómetro
sense_list:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een loper kan worden verplaatst


lexentry: nld/potlood__noun__1
written_rep: potlood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lápiz
sense_list:
(teken- en schrijfmateriaal) schrijfgerei met een zachte stift vervaardigd van klei en grafiet ingebed in een houten huls


lexentry: nld/potloodventer__noun__1
written_rep: potloodventer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrecartas
sense_list:
(persoon) (seksualiteit) (schertsend) man die ongevraagd zijn ontblote penis aan voorbijgangers laat zien


lexentry: nld/potmeter__noun__1
written_rep: potmeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marihuana
sense_list:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een lopen kan worden verplaatst


lexentry: nld/potvis__noun__1
written_rep: potvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachalote
sense_list:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Physeter macrocephalus uit de familie der potvissen (Physeteridae ), de grootste soort tandwalvisDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/poule__noun__1
written_rep: poule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: billar
sense_list:
(sport) groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in de voorronden van een competitie of toernooi


lexentry: nld/poëzie__noun__1
written_rep: poëzie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poesía
sense_list:
(cultuur), (letterkunde), (dichtkunst) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acial
sense_list:
(paardrijden) een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/pragmatisme__noun__1
written_rep: pragmatisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pragmatismo
sense_list:
(filosofie) filosofie die alle kennis beoordeeld aan de hand van de bruikbaarheid in het dagelijkse leven; zakelijke manier van denken


lexentry: nld/prairiehond__noun__1
written_rep: prairiehond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perrito de las praderas
sense_list:
(knaagdieren) Cynomys , een eekhoornachtig zoogdier uit Noord-Amerika dat een scherp blaffend geluid maakt


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cría
sense_list:
langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
written_rep: praktijk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: práctica
sense_list:
hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren | gewoonte(n), manier van doen, handeling(en).


lexentry: nld/praktiseren__verb__1
written_rep: praktiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ejercer
sense_list:
in de praktijk beoefenen van een vak (zoals werken als arts of advocaat) | in de praktijk brengen van een bepaalde manier van leven


lexentry: nld/praline__noun__1
written_rep: praline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombón
sense_list:
met suiker bedekte en gebrande amandel | bonbon die bestaat uit een chocolade omhulsel, amandelcrème en suikerbrij, soms met een likeurtje erin | bonbon in het algemeen


lexentry: nld/praseodymium__noun__1
written_rep: praseodymium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praseodimio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pr en atoomnummer 59. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/precedent__noun__1
written_rep: precedent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precedente
sense_list:
een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven | (juridisch) (procesrecht) bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil


lexentry: nld/precursor__noun__1
written_rep: precursor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precursor
sense_list:
een voorloper | (scheikunde) een scheikundige stof die bij een chemische reactie wordt omgevormd tot een andere scheikundige stof


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefijo
sense_list:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/prei__noun__1
written_rep: prei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerro
sense_list:
(plantkunde) plant Allium porrum 
(wikidata: prei ) | (groente) eetbare bladeren van Allium porrum 
(wikidata: prei )


lexentry: nld/premie__noun__1
written_rep: premie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuota
sense_list:
de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
written_rep: prentbriefkaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postal
sense_list:
briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kan worden


lexentry: nld/presidium__noun__1
written_rep: presidium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presídium
sense_list:
(politiek), (maatschappij) het bestuur van een vereniging (vooral van studentenverenigingen en politieke organisaties)


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisapapeles
sense_list:
vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/priem__noun__1
written_rep: priem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lezna
sense_list:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten of putjes in materiaal (leer) te steken | (plantkunde) Orobanche minor , klavervreter | (religie) derde getijde van de dag, op het eerste uur


lexentry: nld/priemgetal__noun__1
written_rep: priemgetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número primo
sense_list:
(wiskunde) een natuurlijk getal dat groter is dan 1 en alleen kan worden gedeeld door 1 of door het getal zelf


lexentry: nld/prijs__noun__1
written_rep: prijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precio | premio
sense_list:
(economie) het bedrag (meestal in geld) dat betaald wordt voor een goed of een dienst | een uitzonderlijke beloning, bijvoorbeeld voor een bepaalde prestatie


lexentry: nld/prijzenoorlog__noun__1
written_rep: prijzenoorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra de precios
sense_list:
(economie) een situatie waarin ondernemingen binnen een bepaalde sector elkaar beconcurreren door prijsverlagingen door te voeren om een groter marktaandeel te verwerven


lexentry: nld/prik__noun__1
written_rep: prik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamprea
sense_list:
doorboring van een vlies (meestal de huid) met een scherp (meest naaldvormig) voorwerp | de prikkelende actie van opborrelend koolzuurgas in een limonade | (kaaklozen) benaming voor langgerekte visachtig dieren uit de familie Petromyzontidae , ongewerveld maar wel behorend tot de chordadieren


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartelera
sense_list:
een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alambre de espino | alambre de púas | alambre espinoso
sense_list:
o materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/prime__noun__1
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cresta de la ola
sense_list:
(muziek) een bijzonder interval waarbij er geen afstand naar een andere toon is, de prime is een opeenvolging of samenklank van twee dezelfde tonen


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: primitivo
sense_list:
(kristallografie) alle kortste translatievectors in de richting van de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend | (kristallografie) de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend


lexentry: nld/principe_van_Hamilton__noun__1
written_rep: principe van Hamilton
part_of_speech: noun
trans_list:
principio de Hamilton | principio de Maupertuis | principio de menor acción | principio de mínima acción


lexentry: nld/prins__noun__1
written_rep: prins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: príncipe
sense_list:
(adel) hoogste adellijke titel van een man of jongen | (adel) laagste koninklijke titel van een man of jongen


lexentry: nld/prinses__noun__1
written_rep: prinses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: princesa
sense_list:
(adel) de hoogste adellijke titel van een vrouw of meisje | (adel) de laagste koninklijke titel van een vrouw of meisje


lexentry: nld/printplaat__noun__1
written_rep: printplaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placa de circuito impreso
sense_list:
(elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/privaatrecht__noun__1
written_rep: privaatrecht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho privado
sense_list:
(juridisch) recht dat de verhoudingen tussen particuliere personen beschrijft en de procedures die beschrijven hoe dit recht kan worden toegepast


lexentry: nld/procedure__noun__1
written_rep: procedure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procedimiento
sense_list:
werkwijze, methodiek | een reeks instructies in een bepaalde volgorde | (informatica) onafhankelijk opererend programmablok met een eigen naam en code binnen een groter computerprogramma


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
part_of_speech: abbreviation
trans_list: acta
sense_list:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proces__noun__1
written_rep: proces
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proceso
sense_list:
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/proces__noun__1
written_rep: proces
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: proceso | desarrollo
sense_list:
de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt


lexentry: nld/processierups__noun__1
written_rep: processierups
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oruga procesionaria
sense_list:
(vlinders) larve van een processievlinder (onderfamilie Thaumetopoeinae ), die zich als in een processie naar zijn waardeplanten begeeft om de bladeren daarvan op te eten


lexentry: nld/procureur-generaal__noun__1
written_rep: procureur-generaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: procurador del estado
sense_list:
(juridisch) (beroep) de vertegenwoordiger van het Belgische Openbaar Ministerie bij de Hoven van Beroep, tevens hoogste gerechtelijke autoriteit in het rechtsgebied van het hof


lexentry: nld/product__noun__1
written_rep: product
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: producto
sense_list:
(economie), (kunst), voortbrengsel van de natuur, van arbeid of nijverheid, van kunst, van een chemisch proces


lexentry: nld/proef__noun__1
written_rep: proef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: experimento | ensayo
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het verrichten van een handeling om een verschijnsel te achterhalen of zichtbaar te maken, proefneming, experiment


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comprobación
sense_list:
de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecontroleerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professional__noun__1
written_rep: professional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesional
sense_list:
een persoon, die beroepsmatig werkzaam is en daarvoor een inkomen ontvangt en een opleiding heeft genoten


lexentry: nld/profiler__noun__1
written_rep: profiler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: generador de perfiles
sense_list:
iemand die uit beschikbare gegevens een samenhangende beschrijving afleidt van een nog niet gevonden dader van een misdaad


lexentry: nld/programma__noun__1
written_rep: programma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa
sense_list:
(informatica) applicatie voor de computer | (politiek) onderling afgesproken doelstellingen en plannen


lexentry: nld/proloog__noun__1
written_rep: proloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prólogo
sense_list:
(taalkunde) inleidende rede van een tekst, voorwoord. | (sport) bij grote meerdaagse wielerwedstrijden een korte tijdrit die als openingsrit wordt verreden | (muziek) de inleiding tot een theaterstuk, opera, musical etc.


lexentry: nld/promesse__noun__1
written_rep: promesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagaré
sense_list:
(financieel) handelspapier waarop staat dat de ondertekenaar een bepaald bedrag zal betalen aan een bepaald genoemd persoon of aan de toonder van het papier


lexentry: nld/promethium__noun__1
written_rep: promethium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prometio | promecio
sense_list:
(element), (element) een scheikundig element met het symbool Pm en het atoomnummer 61; een zilverwit à grijs lanthanide


lexentry: nld/promotie__noun__1
written_rep: promotie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ascenso
sense_list:
(sport) de bevordering naar een hogere spel- of toernooicompetitie vanwege uitstekende sportieve prestaties


lexentry: nld/propaganda__noun__1
written_rep: propaganda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propaganda
sense_list:
(politiek) activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen waarin niet zelden gelogen wordt


lexentry: nld/prostitutie__noun__1
written_rep: prostitutie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostitución
sense_list:
(seksualiteit) het tegen betaling ter beschikking stellen van het lichaam voor het seksuele genot van een ander


lexentry: nld/protactinium__noun__1
written_rep: protactinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protactinio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pa en atoomnummer 91. Het is een metalliek zilverkleurig actinide


lexentry: nld/protozo__noun__1
written_rep: protozo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protozoario
sense_list:
(biologie) een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/provisie__noun__1
written_rep: provisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provisión
sense_list:
(voeding) voedselvoorraad, proviand | (financieel) geld gereserveerd voor een toekomstige gebeurtenis


lexentry: nld/pruilerig__adjc__1
written_rep: pruilerig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mohíno
sense_list:
op een manier die (meestal met mond of lippen) uiting geeft aan boosheid, ontevredenheid en verdriet


lexentry: nld/prullerig__adjc__1
written_rep: prullerig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: barato
sense_list:
van iets of iemand dat het geen of weinig waarde is | van iets of iemand dat het lelijk is | van iets of iemand dat het klein is


lexentry: nld/psalter__noun__1
written_rep: psalter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salterio
sense_list:
(muziekinstrument) oud snaarinstrument, voorloper van het hakkebord | (religie) boek met vertalingen van de psalmen uit het Oude Testament


lexentry: nld/pseudocode__noun__1
written_rep: pseudocode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudocódigo
sense_list:
(informatica) een onechte programmeertaal gebruikt om de logica achter een algoritme op te schrijven


lexentry: nld/psychedelisch__adjc__1
written_rep: psychedelisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: psicodélico | sicodélico
sense_list:
zorgend voor een veranderd bewustzijn waardoor je de werkelijkheid anders waarneemt dan dat je normaal doet


lexentry: nld/psychoanalyse__noun__1
written_rep: psychoanalyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicoanálisis | sicoanálisis
sense_list:
(psychologie) stroming in de psychologie, die psychische symptomen wil verklaren vanuit verschijnselen in het bewuste en onbewuste


lexentry: nld/psychologie__noun__1
written_rep: psychologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicología | sicología
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met het onderzoek naar bewustzijnsverschijnselen, het bewuste, het onderbewuste en het onbewuste


lexentry: nld/psychotrauma__noun__1
written_rep: psychotrauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trauma psíquico
sense_list:
(psychologie) psychisch trauma dat wordt opgelopen na het meemaken van een afschuwelijke gebeurtenis


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominio público
sense_list:
gangbare benaming voor de status van werken, zoals programmatuur, teksten, beelden en geluidsopnamen, die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/pudding__noun__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudín | budín | natillas | pudding | puding
sense_list:
(kookkunst) zoet nagerecht uit melk en smaakgevende bestanddelen die gemengd met meel of iets vergelijkbaars om het te binden wordt gekookt en daarna in een vorm stolt, meestal koud geserveerd


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacapuntas
sense_list:
taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/puree__noun__1
written_rep: puree
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puré
sense_list:
(voeding) warm gerecht van fijngestampte of gezeefde aardappelen, tomaten of andere groenten, vruchten enz., waar meestal nog een zuivelproduct zoals melk aan is toegevoegd


lexentry: nld/pureren__verb__1
written_rep: pureren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amasijo
sense_list:
(kookkunst) voedsel fijnmaken tot een egale halfvloeibare massa met behulp van een mixer, foodprocessor, blender, stamper of zeef


lexentry: nld/purgeermiddel__noun__1
written_rep: purgeermiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purgativo
sense_list:
(medisch) (verouderd) middel dat defaecatie veroorzaakt en daardoor de darmen en het lichaam zou reinigen


lexentry: nld/putter__noun__1
written_rep: putter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jilguero
sense_list:
(zangvogels) Carduelis carduelis kleine bontgekleurde vink die vroeger veel om zijn zang in kooitjes werd gehouden, distelvink


lexentry: nld/putting__noun__1
written_rep: putting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadenote
sense_list:
(scheepvaart) een stevig aan dek of boord verankerd oog waaraan het want of een stag want wordt bevestigd


lexentry: nld/puttingijzer__noun__1
written_rep: puttingijzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadenote
sense_list:
(scheepvaart) een zware uitvoering van een putting, een stevig aan het boord verankerde ijzeren strip, die voorzien is van een oog waaraan de wantstagen zijn bevestigd


lexentry: nld/pyridine__noun__1
written_rep: pyridine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piridina
sense_list:
(scheikunde) heterocyclische, aromatische verbinding met als brutoformule C5H5N met een penetrante vislucht


lexentry: nld/python__noun__1
written_rep: python
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitón | serpiente pitón
sense_list:
(reptielen) geslacht Python van wurgslangen uit de familie pythons (Pythonidae ) waarvan de soorten niet giftig zijn en die soms erg lang kunnen worden


lexentry: nld/qat__noun__1
written_rep: qat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: qat | khat
sense_list:
het blad van een bedektzadige plant Catha edulis uit Kenia en Somalië dat gekauwd wordt vanwege zijn mild opwekkende eigenschappen


lexentry: nld/queteletindex__noun__1
written_rep: queteletindex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice de masa corporal
sense_list:
(medisch) lichaamsgewicht in kilogrammen gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte in meters, als maat voor eventueel overgewicht


lexentry: nld/quinoa__noun__1
written_rep: quinoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinua | quinoa
sense_list:
(plantkunde) Zuid-Amerikaanse plant Chenopodium quinoa , uit het geslacht ganzenvoet 
(wikidata: quinoa )


lexentry: nld/raad__noun__1
written_rep: raad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consejo
sense_list:
aanbeveling hoe om te gaan met een probleem | (juridisch) orgaan dat bestaat uit leden die raadgevende of beslissende bevoegdheden bezitten


lexentry: nld/raadsman__noun__1
written_rep: raadsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abogado | consejero
sense_list:
(juridisch), (beroep) advocaat, man die een cliënt juridisch vertegenwoordigt en adviseert | iemand die raad geeft


lexentry: nld/raaklijn__noun__1
written_rep: raaklijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangente
sense_list:
de rechte lijn die in het raakpunt dezelfde richting heeft als de kromme in dat raakpunt | punten van overeenkomst


lexentry: nld/raam__noun__1
written_rep: raam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventana
sense_list:
(Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas


lexentry: nld/raamantenne__noun__1
written_rep: raamantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena de espira
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) een richtinggevoelige antenne die wordt gevormd door één of enkele spoelwindingen op een raamwerk met een tamelijk grote diameter


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: racista
sense_list:
(sociologie) voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken ("ras") en dat zo'n indeling belangrijk is voor het inrichten van de samenleving


lexentry: nld/radar__noun__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
techniek waarmee uit de weerkaatsing van radiogolven de positie van een al dan niet bewegend voorwerp kan worden bepaald | (techniek) installatie waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp met behulp van radiogolven kan worden bepaald


lexentry: nld/radiaal__noun__1
written_rep: radiaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radián
sense_list:
(wiskunde), (eenheid) de SI-eenheid voor een hoek per definitie gelijk aan de grootte van een middelpuntshoek van een cirkel waarvan de lengte van de boog gelijk is aan de lengte van de straal (radius)


lexentry: nld/radiaalmotor__noun__1
written_rep: radiaalmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor estrella | motor radial
sense_list:
(motortechniek) motor waarbij de cilinders in een stervorm of cirkelvorm rondom de krukas gesitueerd zijn


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiador
sense_list:
(techniek) een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/radio-omroep__noun__1
written_rep: radio-omroep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiodifusión
sense_list:
(telecommunicatie) het vanuit een centraal punt (studio) via de ether of kabel openbaar verspreiden van berichten en muziek, volgens een bekendgemaakt programma of formule


lexentry: nld/radioactiviteit__noun__1
written_rep: radioactiviteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioactividad | radiactividad
sense_list:
(medisch), (natuurkunde) het verval van onstabiele isotopen waarbij materiële deeltjes en/of elektromagnetische straling vrijkomt


lexentry: nld/radiobaken__noun__1
written_rep: radiobaken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiofaro
sense_list:
(elektronica), (verkeer) (communicatie) radiozendstation op een zee- of luchthaven of langs een luchtroute, dat dient als hulpmiddel om de koers voor schepen en vliegtuigen te bepalen


lexentry: nld/radiofrequentie__noun__1
written_rep: radiofrequentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiofrecuencia
sense_list:
(elektronica) frequentie van radiogolven in het bereik van enkele honderden Hz tot enkele honderden GHz


lexentry: nld/radiologie__noun__1
written_rep: radiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiología
sense_list:
(medisch) het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiologisch__adjc__1
written_rep: radiologisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: radiológico
sense_list:
(medisch) met betrekking tot het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven | (wetenschap) met betrekking tot de wetenschap van de radioactiviteit


lexentry: nld/radiotherapie__noun__1
written_rep: radiotherapie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioterapia
sense_list:
(natuurkunde) (medisch) therapie door bestraling met lichtstralen, röntgenstralen en radioactieve stralen


lexentry: nld/radium__noun__1
written_rep: radium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ra en atoomnummer 88. Wit/zilverkleurig aardalkalimetaal


lexentry: nld/raket__noun__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohete | mísil
sense_list:
(militair) (ruimtevaart) cilindervormig projectiel dat door een naar achteren gerichte, gecontroleerde ontploffing wordt voortbewogen


lexentry: nld/ramanspectroscopie__noun__1
written_rep: ramanspectroscopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectroscopia Raman
sense_list:
(scheikunde) spectroscopische analysemethode die het ramaneffect gebruikt om de vibrationele en rotationele energieniveaus van een molecule te onderzoeken


lexentry: nld/ramboetan__noun__1
written_rep: ramboetan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mamón chino
sense_list:
(fruit) een vrucht van deze boom die ook wel de "harige lychee" wordt genoemd. De Nederlandse naam komt van het Indonesische rambutan. Rambut betekent "haar"; met het achtervoegsel '-an' krijgt het de betekenis "harig"


lexentry: nld/rammen__verb__1
written_rep: rammen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arietar
sense_list:
overgankelijk (militair) (scheepvaart) een opzettelijke botsing op een vijandelijk schip veroorzaken


lexentry: nld/randweg__noun__1
written_rep: randweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circunvalación
sense_list:
een weg die aan de buitenkant van een gebied loopt om dit gebied te vrijwaren van overmatig veel verkeer en ook om het verkeer ongehinderd het gebied te laten passeren


lexentry: nld/ransuil__noun__1
written_rep: ransuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búho chico
sense_list:
(uilen) bepaald soort vogel, Asio otus , met lange oorpluimen en ronde ogen die recht naar voren staan


lexentry: nld/rapsodie__noun__1
written_rep: rapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsodia
sense_list:
(muziek) (dichtkunst) een muziek of dichtwerk dat contrasterende delen bevat en toch een eenheid vormt


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curiosidad
sense_list:
van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/rasecht__adjc__1
written_rep: rasecht
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de pura cepa
sense_list:
(bij uitbreiding) waarvan de ouders en voorouders van dezelfde afkomst, streek of overtuiging e.d. zijn | (figuurlijk) heel precies een bepaald type of stereotype vertegenwoordigend


lexentry: nld/raspaard__noun__1
written_rep: raspaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purasangre
sense_list:
(paardrijden) paard dat in sterke mate een bepaalde gewenste combinatie van erfelijke eigenschappen vertoond


lexentry: nld/rasterelektronenmicroscoop__noun__1
written_rep: rasterelektronenmicroscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microscopio electrónico de barrido
sense_list:
(natuurkunde) (elektronica) een type elektronenmicroscoop waarmee men direct oppervlaktestructuren goed kan afbeelden


lexentry: nld/ratatouille__noun__1
written_rep: ratatouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisto
sense_list:
(voeding) Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carraca
sense_list:
(muziekinstrument) een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen | (techniek) een mechaniek met kamrad en pal, dat een asdraaiing slechts in één richting toelaat


lexentry: nld/ratelpopulier__noun__1
written_rep: ratelpopulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: álamo temblón
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie, Salicaceae


lexentry: nld/ratelslang__noun__1
written_rep: ratelslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpiente de cascabel | crótalo
sense_list:
(reptielen) Crotalus gifslang uit de familie adders (Viperidae ), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae ), meest bekend van de staartpunt die een ratel draagt


lexentry: nld/ravioli__noun__1
written_rep: ravioli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raviolis
sense_list:
(voeding) kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/razen__verb__1
written_rep: razen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: causar estragos
sense_list:
voortbewegen of overtrekken van een natuurverschijnsel dat gepaard gaat met veel geweld en schade veroorzaakt


lexentry: nld/reactieturbine__noun__1
written_rep: reactieturbine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turbina de reacción
sense_list:
(motortechniek) een turbine die draait als gevolg van de reactiewerking van de versnellende stoom tussen de asymmetrische schoepen van het loopwiel


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telerrealidad
sense_list:
een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
written_rep: reanimeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reanimar
sense_list:
overgankelijk, (medisch) het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/rebellerend__verb__1
written_rep: rebellerend
part_of_speech: verb
trans_list: rebelde
sense_list:
1. rebellerend onvoltooid deelwoord van rebelleren, attributief gebruikt | 2. rebellerend onvoltooid deelwoord van rebelleren, bijwoordelijk gebruikt


lexentry: nld/rechte_klimming__noun__1
written_rep: rechte klimming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascensión recta
sense_list:
(astronomie) lengtegraad op de hemelbol: hoekafstand van een hemelobject gemeten langs de hemelequator oostwaarts vanaf het lentepunt (traditioneel in uren, minuten en seconden)


lexentry: nld/rechtsfeit__noun__1
written_rep: rechtsfeit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hecho jurídico
sense_list:
(juridisch) gebeurtenis, omstandigheid of handeling waaraan het objectieve recht rechtsgevolgen verbindt al dan niet als gevolg van menselijk handelen


lexentry: nld/rechtsom__adverb__1
written_rep: rechtsom
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dextrógiro
sense_list:
in een rondgaande beweging met de klok mee; naar rechts bewegend in een cirkel, bezien vanuit het middelpunt


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
written_rep: rechtspersoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona moral
sense_list:
(juridisch) een zelfstandig vermogen of een collectief met eigen autonomie dat als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer behept met rechten en plichten, maar zelfstandige rechtshandelingen niet kan verrichten


lexentry: nld/rechtspersoonlijkheid__noun__1
written_rep: rechtspersoonlijkheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalidad jurídica
sense_list:
(juridisch) een juridische constructie waardoor een abstracte entiteit of organisatie op kan treden als een volwaardig en handelingsbekwaam persoon in het rechtsverkeer behept met rechten en plichten zoals een natuurlijk persoon


lexentry: nld/recidive__noun__1
written_rep: recidive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reincidencia
sense_list:
(juridisch) herhaling van een misdrijf, het opnieuw vervallen in dezelfde zonde | (medisch) het zich opnieuw vertonen van een reeds doorstane en schijnbaar genezen ziekte


lexentry: nld/recipiëren__verb__1
written_rep: recipiëren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bayear
sense_list:
voorbereid gelijktijdig ontvangen van een groot aantal gasten bij een gedenkwaardig moment als een huwelijk, jubileum, pensionering of de jaarwisseling


lexentry: nld/reclame__noun__1
written_rep: reclame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publicidad
sense_list:
(economie) het verstrekking van informatie over diensten en producten, en vooral ook de aanprijzing ervan, met het doel er meer van te leveren


lexentry: nld/reclasseren__verb__1
written_rep: reclasseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitar
sense_list:
een persoon die in de gevangenis heeft gezeten weer geschiktmaken om te functioneren in de samenleving | iemand weer een fatsoenlijk leven laten lijden na een tegenslag


lexentry: nld/record__noun__1
written_rep: record
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: récord
sense_list:
(informatica) hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)


lexentry: nld/recurrent__adjc__1
written_rep: recurrent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: iterativo
sense_list:
(boekhouding) inkomsten voor aftrek van rente en belastingen (Recurring Earnings Before Interests and Taxes)


lexentry: nld/recyclen__verb__1
written_rep: recyclen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reciclar
sense_list:
overgankelijk verzamelen van opgebruikte producten en verwerken tot grondstoffen voor nieuwe producten


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bote salvavidas
sense_list:
(scheepvaart) een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razonamiento
sense_list:
het proces waarmee men (in de logica) van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
written_rep: reduceren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: reducir
sense_list:
overgankelijk (scheikunde) het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reduplicación
sense_list:
(taalkunde) vorming van nieuwe woorden of zinsneden door het geheel of gedeeltelijk herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/ree__noun__1
written_rep: ree
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corzo
sense_list:
m / v / o (evenhoevigen) Capreolus capreolus zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae) voornamelijk voorkomend in Europa. In Azië leeft de verwante Siberische ree (Capreolus pygargus)


lexentry: nld/reef__noun__1
written_rep: reef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filón
sense_list:
o (techniek), (scheepvaart) bij windmolens en zeilschepen: strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sembrar
sense_list:
(sport) als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reeline__noun__1
written_rep: reeline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reelina
sense_list:
(biochemie) een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie in de embryo's van gewervelde organismen


lexentry: nld/referendum__noun__1
written_rep: referendum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referéndum
sense_list:
(politiek) een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/referent__noun__1
written_rep: referent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arbitrar
sense_list:
iemand waarnaar je kunt verwijzen voor meer informatie (met name als het gaat om informatie over jezelf)


lexentry: nld/reflector__noun__1
written_rep: reflector
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reflector
sense_list:
(natuurkunde), (optica) voorwerp bestemd om geluid of elektromagnetische straling zoals licht terug te kaatsen


lexentry: nld/reformisme__noun__1
written_rep: reformisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reformista
sense_list:
het streven om een systeem, wetenschap of samenleving door systematische ingrepen te wijzigen en te hervormen


lexentry: nld/regel__noun__1
written_rep: regel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea
sense_list:
(letterkunde) een horizontaal stuk tekst op een bladzijde | (letterkunde) een vers in een gedicht, versregel


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
written_rep: regelbaar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ajustable
sense_list:
iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema de control
sense_list:
(techniek) een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
written_rep: regenpijp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajante
sense_list:
een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/regentijd__noun__1
written_rep: regentijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación lluviosa
sense_list:
tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/regeren__verb__1
written_rep: regeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gobernar | regir | reinar
sense_list:
overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht


lexentry: nld/regering__noun__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobierno
sense_list:
(regering) een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers


lexentry: nld/regio__noun__1
written_rep: regio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: región
sense_list:
een geografisch, taalkundig, cultureel, demografisch en/of institutioneel gebied met een bepaald karakter, al dan niet erkend door de officiële instanties


lexentry: nld/register__noun__1
written_rep: register
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registro
sense_list:
(juridisch) voortdurend bijgehouden lijst met gegevens over personen of zaken (b.v. bij een kadaster), bestand | (muziek) een serie orgelpijpen in een pijporgel met dezelfde klankkleur, orgelregister | (muziek) o.a. deel van de toonomvang van een instrument of stem, stemregister | (informatica) een rij van MS-elementen waarin de belangrijkste operaties van een computer plaatsvinden zoals optellen, vermenigvuldigen etc. (o.a. schuifregister)


lexentry: nld/rei__noun__1
written_rep: rei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corear
sense_list:
(verouderd) groep of kring van personen of wezens | (dans), (muziek), (verouderd) een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot


lexentry: nld/reidans__noun__1
written_rep: reidans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corro
sense_list:
(dans), (verouderd) de dans die in toneelstukken aan het einde van een acte of bedrijf werd gedanst, en waarbij vaak ook werd gezongen


lexentry: nld/reiger__noun__1
written_rep: reiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garza
sense_list:
(roeipotigen) benaming voor ooievaarachtige watervogels uit de familie Ardeidae , met lange poten en spitse snavel


lexentry: nld/reizen__verb__1
written_rep: reizen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: viajar
sense_list:
ergatief gericht onderweg zijn naar een bepaalde bestemming | inergatief ongerichte activiteit van het onderweg zijn


lexentry: nld/reiziger__noun__1
written_rep: reiziger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: viajero | viajera
sense_list:
iemand die gewoon is reizen te maken | iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner.


lexentry: nld/rekening__noun__1
written_rep: rekening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuenta
sense_list:
mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aritmética
sense_list:
(wiskunde) de leer van de basale operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, machtsverheffen en worteltrekken)


lexentry: nld/rekenraam__noun__1
written_rep: rekenraam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ábaco
sense_list:
mechanisch hulpmiddel bij het rekenen en vooral het rekenonderwijs bestaande uit horizontale staven met daarop gekleurde kralen die men kan verschuiven


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petición
sense_list:
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumulto | disturbio
sense_list:
een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/relatiegeschenk__noun__1
written_rep: relatiegeschenk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalo publicitario
sense_list:
(bedrijf) vaak kleine geschenken die bedrijven geven aan hun afnemers om prettige verhoudingen te creëren en te onderhouden


lexentry: nld/relikwie__noun__1
written_rep: relikwie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reliquia
sense_list:
een overblijfsel van het lichaam van een heilige of een voorwerp dat in aanraking met een heilige geweest is


lexentry: nld/remspoor__noun__1
written_rep: remspoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huella del frenado | marca de derrape
sense_list:
spoor dat door een rubberband op de weg achtergelaten wordt als er met geblokkeerde remmen geremd wordt


lexentry: nld/renaissance__noun__1
written_rep: renaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Renacimiento | renacimiento
sense_list:
(geschiedenis) in Europa de overgang tussen middeleeuwen en nieuwe tijd die gekenmerkt wordt door een op de klassieke oudheid geïnspireerde bloei van kunsten en letteren


lexentry: nld/renium__noun__1
written_rep: renium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renio
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Re en atoomnummer 75. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/rente__noun__1
written_rep: rente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interés
sense_list:
(financieel) op geregelde tijden te betalen geldbedrag voor het vruchtgebruik van een geleende som geld


lexentry: nld/rentestand__noun__1
written_rep: rentestand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interés
sense_list:
de hoogte van vergoeding die men krijgt op spaargeld of die men moet betalen voor een lening uitgedrukt in procenten van het bedrag


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reservista
sense_list:
iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/resolutie__noun__1
written_rep: resolutie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resolución
sense_list:
(politiek) door een overheid of ander bestuurlijk orgaan genomen besluit, dat meestal de vorm heeft van een officiële verklaring | (informatica) scheidend vermogen, (aantal eenheden per lengte-eenheid, pixeldichtheid)


lexentry: nld/respons__noun__1
written_rep: respons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: responsión
sense_list:
antwoord (op een vraag) | reactie (op een prikkel) | in een onderzoek: deel van de steekproef dat meewerkt en data produceert


lexentry: nld/resusaap__noun__1
written_rep: resusaap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco rhesus
sense_list:
(primaten) Macaca mulatta een makaak uit de familie der apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae) waarbij de resusfactor het eerst ontdekt werd


lexentry: nld/retort__noun__1
written_rep: retort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retorta
sense_list:
(scheikunde) een verouderd toestel voor het destilleren bestaande uit een vat met een neergebogen tuit


lexentry: nld/retributie__noun__1
written_rep: retributie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: canon
sense_list:
(juridisch, Nederland) vergoeding die de opstaller aan de grondeigenaar op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrofleja
sense_list:
(taalkunde) een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/reuzenberenklauw__noun__1
written_rep: reuzenberenklauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branca ursina falsa
sense_list:
(bloemplanten) Heracleum mantegazzianum een meerjarige plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). De soort wordt, in tegenstelling tot de inheemse gewone berenklauw, in België en Nederland beschouwd als een invasieve exoot die gezondheidsrisico's oplevert. De plant heeft klauwvormige bladeren. Ze is verwant aan de gewone berenklauw, maar veel groter. Nog sterker gelijkende verwante soorten zijn Sosnowsky's berenklauw en Perzische berenklauw


lexentry: nld/reuzenotter__noun__1
written_rep: reuzenotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutria gigante
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Pteronura brasiliensis , die voorkomt in het Amazonische regenwoud, de grootste ottersoort


lexentry: nld/reuzenpanda__noun__1
written_rep: reuzenpanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda gigante
sense_list:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca , een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China


lexentry: nld/reuzenpompoen__noun__1
written_rep: reuzenpompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabaza gigante
sense_list:
(bloemplanten) een eenjarige plant Cucurbita maxima uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ) die afstamt van de wilde, in Zuid-Amerika voorkomende Cucurbita andreana. De soort verschilt van de andere pompoensoorten in de bijna ronde, bij de vruchtaanzet niet verbrede vruchtstelen en door vezelvrij, bij het koken uiteenvallend vruchtvlees. Deze soort heeft minder warmte nodig en kan daarom ook in gematigde klimaten als zomervrucht worden geteeldCucurbitaceae 
(wikidata: reuzenpompoen )


lexentry: nld/reuzenrad__noun__1
written_rep: reuzenrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noria
sense_list:
kermisattractie met zitplaatsen die gelijkmatig rondom aan een huizenhoog wiel hangen dat draait om een horizontale as


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitación
sense_list:
(medisch) geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/reven__verb__1
written_rep: reven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrizar
sense_list:
overgankelijk, (scheepvaart) (m.b.t. een zeil) het effectieve oppervlak verkleinen door samenvouwing of oprolling


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
written_rep: revisionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: revisionismo
sense_list:
(politiek) (geschiedenis) de opportunistische herziening of herschrijving van de geschiedenis op grond van latere, nationalistisch, religieus of ideologisch gedreven opvattingen


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
written_rep: revisionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: revanchismo
sense_list:
(politiek) politieke stroming in een land die een eerder gesloten verdrag dat tot het afstaan van territoria of gebieden heeft geleid, wil laten herzien of opzeggen


lexentry: nld/riaskust__noun__1
written_rep: riaskust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ría
sense_list:
(aardrijkskunde) kust vorm die ontstaan is uit een uitgesleten rivierdal dat later door een (relatieve) zeespiegelstijging is overstroomd


lexentry: nld/richtantenne__noun__1
written_rep: richtantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antena direccional | antena directiva
sense_list:
(natuurkunde), (elektronica) een antenne die duidelijk in één stand het sterkste signaal van een zender afgeeft


lexentry: nld/ricinus__noun__1
written_rep: ricinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricine
sense_list:
(plantkunde) Ricinus communis een snelgroeiende tropische boom uit de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)


lexentry: nld/ridder__noun__1
written_rep: ridder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballero | caballera
sense_list:
(beroep) (geschiedenis), (adel) oorspronkelijk een bereden en bepantserde ruiter die de ridderslag ontvangen had


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: orden
sense_list:
onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horca
sense_list:
(gereedschap) een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/riet__noun__1
written_rep: riet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caña | carrizo
sense_list:
(plantkunde) Phragmites australis , een plantensoort uit de grassen met een stevige stengel die langs het water voorkomt


lexentry: nld/rietgors__noun__2
written_rep: rietgors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escribano palustre
sense_list:
(zangvogels) Emberiza schoeniclus een lid van de gorzenfamilie, zaadetende zangvogels van moerasgebieden met riet en struiken. Het verspreidingsgebied omvat een groot deel van Europa en Azië


lexentry: nld/rijbaan__noun__1
written_rep: rijbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pista
sense_list:
(luchtvaart) verharde strook van een vliegveld waarover een vliegtuig zich naar de startbaan begeeft


lexentry: nld/rijgsnoer__noun__1
written_rep: rijgsnoer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encordar
sense_list:
draad waarmee men twee zaken aan elkaar vast kan rijgen | draad waaraan men kralen kan rijgen ook in figuurlijke zin


lexentry: nld/rijkswacht__noun__1
written_rep: rijkswacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gendarmería
sense_list:
(België) (ordehandhaving) voormalige, landelijke, op militaire leest gestoelde, politiedienst van het Koninkrijk België, ontbonden op 1 april 2001


lexentry: nld/rijm__noun__2
written_rep: rijm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
(dichtkunst) een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/rijspoor__noun__1
written_rep: rijspoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interletrado
sense_list:
(verkeer) spoor in weg of grond ontstaan door het rijden met een wagen; spoor in de weg om op te rijden


lexentry: nld/rijstebrij__noun__1
written_rep: rijstebrij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz con leche
sense_list:
(voeding) zoet gerecht van rijst met melk gekookt, voor het eten traditioneel vaak bestrooid met bruine suiker en kaneel


lexentry: nld/rijstzemelen__noun__1
written_rep: rijstzemelen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salvado de arroz
sense_list:
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van rijst Oryza 
(wikidata: rijstzemelen )


lexentry: nld/rikketik__noun__1
written_rep: rikketik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copa
sense_list:
(informeel) het hart, vaak eufemistisch gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een hartziekte


lexentry: nld/ringen__verb__1
written_rep: ringen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anilla
sense_list:
overgankelijk (dierkunde) dieren, veelal vogels voorzien van een genummerde band om poot of hals ter identificatie en/of onderzoek naar verspreiding en trekgedrag


lexentry: nld/ringslang__noun__1
written_rep: ringslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpiente de jarretera | culebra de collar
sense_list:
(reptielen) Natrix natrix niet-giftige waterslang [2] die voorkomt in een groot deel van Europa en daarnaast in delen van het Midden-Oosten en Azië


lexentry: nld/ringvinger__noun__1
written_rep: ringvinger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anular | dedo anular
sense_list:
(anatomie) vierde vinger gerekend vanaf de duim, gelegen tussen de pink en de middelvinger, traditioneel bestemd voor het dragen van ringen


lexentry: nld/ringworm__noun__1
written_rep: ringworm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tiña
sense_list:
(medisch) huidziekte door een schimmel veroorzaakt. Bij mensen wordt ringworm veroorzaakt door dermatofyten, meestal de soorten Trichophyton rubrum , Trichophyton mentagrophytes , Trichophyton tonsurans en Trichophyton shoenleinii


lexentry: nld/riviergrondel__noun__1
written_rep: riviergrondel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobio
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort slanke eetbare Euraziatisch zoetwatervis, Gobio gobio uit de karperachtigen, die tot 20 cm lang wordt; een bodembewoner met een baarddraad in elke mondhoek


lexentry: nld/roadster__noun__1
written_rep: roadster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biplaza
sense_list:
Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen


lexentry: nld/robot__noun__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot
sense_list:
(techniek) machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/rock-'n-roll__noun__1
written_rep: rock-'n-roll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rocanrol
sense_list:
(muziek) muziekstijl die in de jaren 1950-60 in de Verenigde Staten opkwam, gekenmerkt door elektrische gitaren, een vaste beat en op jongeren gerichte teksten


lexentry: nld/roddelpers__noun__1
written_rep: roddelpers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prensa amarilla
sense_list:
dat gedeelte van de media dat aandacht besteedt aan het persoonlijke leven van beroemde personen zoals artiesten en politici


lexentry: nld/rode_kornoelje__noun__1
written_rep: rode kornoelje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornejo sanguiñuelo | sanguino
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Cornus sanguinea , die tot 3 meter hoog kan worden, inheems is heel Europa behalve in het hoge noorden en behoort tot de kornoeljefamilie Cornaceae


lexentry: nld/rode_lynx__noun__1
written_rep: rode lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lince rojo
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx rufus , een katachtige uit het geslacht der lynxen (Lynx ) die voorkomt in Noord-Amerika


lexentry: nld/rode_rijst__noun__1
written_rep: rode rijst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz rojo | arroz colorado
sense_list:
(voeding) rossig gekleurde zaden (zemel en kern) van aan gewone rijst Oryza sativa verwante planten, zoals Oryza longistaminata , Oryza punctata en Oryza rufipogon 
(wikidata: rode rijst )


lexentry: nld/rode_wijn__noun__1
written_rep: rode wijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vino tinto
sense_list:
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van rode druiven


lexentry: nld/rode_wolf__noun__1
written_rep: rode wolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobo rojo
sense_list:
(roofdieren) Canis rufus roofdier uit de familie van de hondachtigen. De vacht is geel- tot kaneelbruin met een inslag van grijs en zwart. De rug is donkerder. De lichaamslengte bedraagt 100 tot 120 cm, de staartlengte 25 tot 35 cm en het gewicht 18 tot 41 kg. Hij leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten, maar is nu in het wild uitgestorven


