# translation

lexentry: nld/opscheppen__verb__1
written_rep: opscheppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: chvástat
sense_list:
inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)


lexentry: nld/opsluiten__verb__1
written_rep: opsluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uzavřít
sense_list:
overgankelijk iemand achter slot gevangen zetten | wederkerend zich opsluiten: zichzelf vrijwillig dwingen ergens op een vaste plaats te blijven


lexentry: nld/opstropen__verb__1
written_rep: opstropen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyhrnout
sense_list:
de onderste rand van een mouw of broekspijp naar boven schuiven zodat de handen of de voeten onbedekt blijven


lexentry: nld/optellen__verb__1
written_rep: optellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sečíst
sense_list:
overgankelijk (wiskunde) bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd


lexentry: nld/optie__noun__1
written_rep: optie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: možnost
sense_list:
een van de keuzes die gemaakt kan worden | (effectenhandel) een contract dat de houder het recht geeft een bepaald goed te kopen of te verkopen tegen een vooraf bepaalde prijs


lexentry: nld/optiek__noun__1
written_rep: optiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optický
sense_list:
een aantal optische instrumenten | winkel waar brillen e.d. worden verkocht, opticien | (natuurkunde) optische eigenschappen | gezichtspunt, standpunt


lexentry: nld/optreden__verb__1
written_rep: optreden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vystupovat
sense_list:
ergatief, inergatief voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výchova
sense_list:
(sociologie) het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/opvulsel__noun__1
written_rep: opvulsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádivka
sense_list:
materiaal waarmee je iets vol kan maken zonder dat dit materiaal erg waardevol of belangrijk is vaak in figuurlijke zin gebruikt


lexentry: nld/opzetten__verb__1
written_rep: opzetten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naběhnout
sense_list:
ergatief, in volume toenemen, met name van lichaamsdelen | overgankelijk op touw zetten, oprichten, stichten, vestigen [1] | overgankelijk, (kookkunst) op het vuur zetten (v. voedsel) | overgankelijk beginnen lawaai te maken | overgankelijk, (dierkunde) taxidermie bedrijven | overgankelijk, (kamperen) een tent klaarmaken voor gebruik | bewust een bepaalde gelaatsuitdrukking tonen


lexentry: nld/opzien__verb__1
written_rep: opzien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bát se
sense_list:
inergatief ~ naar: in hoog aanzien hebben, van hogere status achten | inergatief ~ tegen: iets met angst en vrees bekijken


lexentry: nld/oranje_zandoogje__noun__1
written_rep: oranje zandoogje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrátná
sense_list:
(vlinders) Pyronia tithonus een vlinder uit de onderfamilie Satyrinae (de zandoogjes en erebia's). De wetenschappelijke naam tithonus verwijst naar de tweede geliefde van Eos, de godin van de dageraad


lexentry: nld/orgaan__noun__1
written_rep: orgaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgán
sense_list:
(biologie) onderdeel van het organisme, samengesteld uit weefsels die één of meerdere specifieke functies vervullen, en een macroscopisch of microscopisch afzonderlijk geheel vormt


lexentry: nld/organisatie__noun__1
written_rep: organisatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organizace
sense_list:
het organiseren | de manier waarop iets georganiseerd is | een groep, instantie e.d. die een bepaald doel of een bepaalde (vaak economische) rol in de maatschappij heeft (zoals een bedrijf e.d.)


lexentry: nld/organiseren__verb__1
written_rep: organiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: srovnat | uspořádat
sense_list:
overgankelijk een bepaalde structuur aanbrengen | overgankelijk iets, vaak een evenement, tot stand brengen


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organismus
sense_list:
een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varhany
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/origineel__adjc__1
written_rep: origineel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: originál
sense_list:
enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig | gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk


lexentry: nld/orka__noun__1
written_rep: orka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosatka dravá
sense_list:
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin


lexentry: nld/orthodox__adjc__1
written_rep: orthodox
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortodoxní
sense_list:
(religie) star vasthoudend aan een bepaald geloof | star vasthoudend aan bepaalde opvattingen of gewoontes die algemeen zijn aanvaard


lexentry: nld/oscillator__noun__1
written_rep: oscillator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscilátor
sense_list:
(natuurkunde) een electronisch apparaat of schakeling voor het opwekken van een wisselspanning van een bepaalde frequentie


lexentry: nld/osmium__noun__1
written_rep: osmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osmium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Os en atoomnummer 76. Het is een blauwgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/otoliet__noun__1
written_rep: otoliet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolit
sense_list:
(anatomie) een structuur in het binnenoor van gewervelden en een rolspelen in het waarnemen van geluid, versnelling en zwaartekracht


lexentry: nld/otoscoop__noun__1
written_rep: otoscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otoskop
sense_list:
(medisch) een medisch instrument, dat gebruikt wordt om de gehoorgang en trommelvlies te inspecteren


lexentry: nld/otter__noun__1
written_rep: otter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vydra
sense_list:
bepaald soort zoogdier, Lutra lutra , een marterachtige met zwempoten en een donkere dichte bruine vacht


lexentry: nld/oud__adjc__1
written_rep: oud
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: starý
sense_list:
(van levende wezens) van hoge leeftijd | (van voorwerpen) al lange tijd bestaand, uit een vroeger tijd afkomstig, versleten | vorig, eerder, voormalig


lexentry: nld/outsider__noun__1
written_rep: outsider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyděděnec
sense_list:
iemand die niet helemaal normaal is | iemand die niet hoort bij de groep van kanshebbers voor de winst


lexentry: nld/oven__noun__1
written_rep: oven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pec
sense_list:
(huishouden) (kookkunst) besloten ruimte die verhit wordt om er voorwerpen in te smelten, te bakken enz


lexentry: nld/ovendeur__noun__1
written_rep: ovendeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branka
sense_list:
de deur die een oven afsluit tijdens het bakken en waardoor de voorwerpen die gebakken moeten worden of zijn gebakken zijn de oven in- en uitgebracht kunnen worden


lexentry: nld/ovenpaal__noun__1
written_rep: ovenpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lopáč
sense_list:
platte houten schop met lange steel waarmee brood in een bakkersoven wordt geschoven en eruit wordt gehaald


lexentry: nld/overal__adverb__1
written_rep: overal
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: všude
sense_list:
op alle plaatsen | als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het alles


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přetížení
sense_list:
een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sdělit
sense_list:
overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen | overgankelijk meedelen, melden


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
written_rep: overbrengen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: přenos
sense_list:
overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen


lexentry: nld/overeenkomst__noun__1
written_rep: overeenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úmluva
sense_list:
(juridisch) bindende afspraak waarbij partijen jegens elkaar of de ene jegens de andere de wil geuit hebben om verbintenissen (iets doen of nalaten) aan te gaan


lexentry: nld/overgooier__noun__1
written_rep: overgooier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikina
sense_list:
(kleding) een wijde, mouwloze jurk zonder taille die over het hoofd wordt aangetrokken | iemand die overgooit


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utiskovatel
sense_list:
iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoophalen__verb__1
written_rep: overhoophalen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vyvolat
sense_list:
overgankelijk de rust verstoren door het opnieuw in de herinnering brengen van een liever vergeten geschiedenis


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: testovat
sense_list:
overgankelijk nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlaat__noun__1
written_rep: overlaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jez
sense_list:
(waterbeheer) een stuw, of het laagste gedeelte van een waterkering, waar het water bij een bepaalde waterhoogte overheen kan stromen


lexentry: nld/overlegorgaan__noun__1
written_rep: overlegorgaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poradní orgán
sense_list:
organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen


lexentry: nld/overlevering__noun__1
written_rep: overlevering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legenda
sense_list:
een mondeling of schriftelijk vertelde doorgave van geschiedkundige, maatschappelijke of religieuze verhalen over gebeurtenissen, situaties of personen, waarvan men veelal niet kan nagaan of het historisch gezien klopt


lexentry: nld/overlijdensverklaring__noun__1
written_rep: overlijdensverklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úmrtní list
sense_list:
een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat een bepaalde persoon is overleden


lexentry: nld/overnemen__verb__1
written_rep: overnemen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: přebrat
sense_list:
overgankelijk uit die van een ander in eigen handen verkrijgen | het bezit of de leiding van iets afpakken van iets of iemand anders


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: překvapení
sense_list:
plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overschatten__verb__1
written_rep: overschatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: přecenit
sense_list:
overgankelijk wederkerend iets groter of van groter belang inschatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/overstap__noun__1
written_rep: overstap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: schůdky
sense_list:
houten of stenen trapje of laddertje bij een heining of lage muur dat is aangebracht om daar makkelijk overheen te kunnen stappen


lexentry: nld/overstort__noun__1
written_rep: overstort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přetečení
sense_list:
plaats waar het water van een kanaal, naar een lager gelegen water kan lopen | een kunstwerk met als doel het afvoeren van (pieken in) overtollig rioolwater vanuit de gemengde riolering naar het oppervlaktewater


lexentry: nld/overvallen__verb__1
written_rep: overvallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: přepadat
sense_list:
overgankelijk bij verrassing iemand belagen of overweldigen | overgankelijk bij verrassing een pand (bank, woning e.d.) aanvallen (om bijv. te beroven) | overgankelijk (figuurlijk) zodanig verrassen en verbazen dat je er niet direct een antwoord op hebt


lexentry: nld/overwegend__adjc__1
written_rep: overwegend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: převážně
sense_list:
voor het grootste gedeelte | van iets dat het de doorslag geeft bij het maken van een beslissing; van iets dat het het zwaarst weegt bij het maken van een beslissing


lexentry: nld/ozon__noun__1
written_rep: ozon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozon
sense_list:
(scheikunde) een vorm van zuurstof met drie zuurstofatomen in plaats van twee dat wordt gebruikt om te oxideren en te desinfecteren


lexentry: nld/paard__noun__1
written_rep: paard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kůň | jezdec
sense_list:
(onevenhoevigen) gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae , met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt


lexentry: nld/paardenbloem__noun__1
written_rep: paardenbloem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pampeliška lékařská | smetánka lékařská | pampeliška
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Taraxacum officinale uit de composietenfamilie (Asteraceae ), met geel bloemhoofdje en gepluimde zaadjes 
(wikidata: paardenbloem ). In deze familie zijn bloemen sterk gereduceerd en klein en staan ze dicht bij elkaar in een bloemhoofdje. In april kunnen ze hele weilanden geel kleuren. Dat neemt niet weg dat bepaalde microsoorten en secties zeldzaam kunnen zijn


lexentry: nld/paardenstaart__noun__1
written_rep: paardenstaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přeslička
sense_list:
(varens) Equisetum sporenplant in de paardenstaartenfamilie Equisetaceae | (zoötomie) staart van een paard


lexentry: nld/paasei__noun__1
written_rep: paasei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kraslice
sense_list:
een ei van chocolade of suiker dat op of omstreeks Pasen gegeten wordt | een ter gelegenheid van Pasen gekleurd en versierd kippenei


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Velikonoční neděle
sense_list:
(religie) de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging.


lexentry: nld/pachtovereenkomst__noun__1
written_rep: pachtovereenkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farma
sense_list:
(economie) (juridisch) officieel document waarin de voorwaarden voor de huur van een stuk land worden beschreven


lexentry: nld/pad__noun__1
written_rep: pad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ropucha
sense_list:
(kikkers) Bufonidae kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit


lexentry: nld/padvinder__noun__1
written_rep: padvinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skaut
sense_list:
(verouderd) jongen die meedeed met scouting (jeugdorganisatie)Deze benaming werd binnen de openbare en protestante organisaties gebruikt.


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skauting
sense_list:
(verouderd) scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfredzaamheid door middel van samenspelen in de natuur


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pager
sense_list:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/paginering__noun__1
written_rep: paginering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stránkování
sense_list:
de nummering van de pagina's van een boek of een ander schrijven dat bestaat uit meerdere bladzijdes


lexentry: nld/pak__noun__1
written_rep: pak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: oblek
sense_list:
(kleding) een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok; gewaad, kostuum


lexentry: nld/paksoi__noun__1
written_rep: paksoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bok čoj | pak čoj zelí | čínské
sense_list:
(bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort


lexentry: nld/paleis__noun__1
written_rep: paleis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palác
sense_list:
(adel) een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is


lexentry: nld/paleogeen__noun__1
written_rep: paleogeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paleogén
sense_list:
(geologie) geologisch tijdperk volgend op het uitsterven van de dinosauriërs, eerste periode van het era kaenozoïcum, van 66 tot 23 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/paleolithicum__noun__1
written_rep: paleolithicum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleolit
sense_list:
(archeologie) eerste periode van de steentijd, waarin mensen alleen door voedsel verzamelen en jacht in hun bestaan voorzien en eenvoudige werktuigen maakten door schilfers van stenen af te slaan, waar vanaf 3,3 miljoen jaar geleden aanwijzingen voor zijn, tot de tijd dat men ook planten ging zaaien, dieren ging houden en samengestelde stenen werktuigen maakte, waarvan na 20.000 voor Chr. de eerste voorbeelden worden gevonden


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindrom
sense_list:
een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen


lexentry: nld/paljas__noun__1
written_rep: paljas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaun
sense_list:
(persoon), (min of meer verouderd) clown | (persoon) iemand die zich lachwekkend en/of dom/belachelijk gedraagt | strozak, stromatras


lexentry: nld/palladium__noun__1
written_rep: palladium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palladium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pd en atoomnummer 46. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/pandabeer__noun__1
written_rep: pandabeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda velká
sense_list:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca Chinese beer met een witte en zwarte huid die vooral van bamboe leeft


lexentry: nld/pandeïsme__noun__1
written_rep: pandeïsme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandeismus
sense_list:
de theologische positie dat de god het heelal is geworden, dat nu alles is in diepste wezen goddelijk is; het goddelijke is immanent en alomvattend; universum, natuur en god zijn hierin hetzelfde, maar deze bovennatuurlijke actors daarna geen invloed meer uitoefenden op deze schepping


lexentry: nld/pandhuis__noun__1
written_rep: pandhuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zastavárník
sense_list:
instelling waar men geld kan lenen als men waardevolle spullen als pand afgeeft, deze panden kan men weer terugkrijgen als men het geld terugbetaald verhoogd met rente


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frc
sense_list:
bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men terug kopen voor dezelfde prijs verhoogd met rente


lexentry: nld/pannenkoek__noun__1
written_rep: pannenkoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palačinka
sense_list:
(voeding) plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken


lexentry: nld/pap__noun__1
written_rep: pap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaše
sense_list:
(voeding) gerecht dat meestal bestaat uit melk die is gebonden met een zetmeelproduct zoals meelPap (voedsel)


lexentry: nld/papaja__noun__1
written_rep: papaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papája obecná
sense_list:
(bloemplanten) Carica papaya een plant uit de familie Caricaceae . De plant is verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) 
(wikidata: papaja )


lexentry: nld/papegaai__noun__1
written_rep: papegaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papoušek
sense_list:
(papegaaiachtigen) benaming voor vogels uit de orde Psittaciformes , vaak met een bont verenkleed en het vermogen de menselijke stem na te bootsen


lexentry: nld/papegaaiduiker__noun__1
written_rep: papegaaiduiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papuchalk
sense_list:
bepaald soort opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen, Fratercula arctica De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca arctica gepubliceerd door Carl Linnaeus, gebaseerd op beschrijvingen en afbeeldingen door diverse auteurs die de soort 'Anas arctica' noemden.


lexentry: nld/papierklem__noun__1
written_rep: papierklem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kancelářská sponka
sense_list:
een kleine metalen klem die bedoeld is om verschillende vellen papier (tijdelijk en zonder beschadigen van het papier) bij elkaar te houden


lexentry: nld/papierversnipperaar__noun__1
written_rep: papierversnipperaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skartovač
sense_list:
toestel waarmee men documenten in kleine strookjes kan verknippen zodat men de inhoud daarna niet meer kan achterhalen


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabola
sense_list:
(wiskunde) kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt


lexentry: nld/paraboolantenne__noun__1
written_rep: paraboolantenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabolická anténa
sense_list:
(elektronica), (techniek) een antenne met een parabolische reflector, die praktische toepassing vindt bij hogere frequenties (UHF en hoger)


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
written_rep: paradijsvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajka
sense_list:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/parallel__noun__1
written_rep: parallel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: souběžný
sense_list:
een traject dat vanuit een gegeven startpunt uitkomt op hetzelfde eindpunt b.v parallelschakeling, parallelweg


lexentry: nld/parallelcirkel__noun__1
written_rep: parallelcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rovnoběžka
sense_list:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/parameter__noun__1
written_rep: parameter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parametr
sense_list:
willekeurig in te stellen grootheid of variabele | (wikitaal) nog meer in het bijzonder een variabele in een sjabloon


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perla
sense_list:
een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/parka__noun__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunda s kapucí
sense_list:
(kleding) lang warm jack met een met bont gevoerde capuchon, oorspronkelijk een kledingstuk van de Inuïts


lexentry: nld/parkeermeter__noun__1
written_rep: parkeermeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkovací hodiny
sense_list:
een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoelang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan, betalen kan soms met munten, soms met een bankpas of anderszins


lexentry: nld/parkour__noun__1
written_rep: parkour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkour
sense_list:
(sport) risicosport waarbij een traject met obstakels zo snel en vloeiend mogelijk moet worden afgelegd


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poslanec
sense_list:
(politiek) iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paro__noun__1
written_rep: paro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farao
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; Griekse vorm 5× in NT)


lexentry: nld/parochiaal__adjc__1
written_rep: parochiaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: farní
sense_list:
(religie) betrekking hebbend op een parochie en de mensen die deel uitmaken van een parochie | betrekking hebbend op een wijk of gemeente


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paronymie
sense_list:
(taalkunde) woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/paronychia__noun__1
written_rep: paronychia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paronychie
sense_list:
(medisch) een etterende ontsteking in een vinger of teen, die meestal door de bacterie Staphylococcus aureus wordt veroorzaakt


lexentry: nld/partij__noun__1
written_rep: partij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozkol
sense_list:
persoon of groep die een overeenkomst of strijd aangaat met een andere persoon of groep | (politiek) vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken


lexentry: nld/partner__noun__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partner
sense_list:
iemand met wie men gezamenlijk iets onderneemt of handel drijft, zakenpartner, handelspartner | deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser | iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft


lexentry: nld/pas__noun__1
written_rep: pas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: průsmyk
sense_list:
doorgang tussen bergtoppen, waar men over de bergkam heen kan. | (in België) (sport) schot naar een medespeler


lexentry: nld/pasgeld__noun__1
written_rep: pasgeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drobné
sense_list:
kleingeld dat je terug krijgt als je niet gepast betaalt | geld dat je moet betalen voor het krijgen van een pas(poort) | vergoeding die je moet betalen als je kleding past in een winkel maar er niets koopt


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drobné
sense_list:
muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passaat__noun__1
written_rep: passaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasát
sense_list:
de vaste oostelijke wind die waait tussen de 30 graden noorderbreedte en 30 graden zuiderbreedte en het reizen met zeilschepen over de oceaan aanzienlijk eenvoudiger maakt


lexentry: nld/passie__noun__1
written_rep: passie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pašije
sense_list:
een zaak, onderwerp, activiteit of hobby waar iemand veel interesse in heeft en veel tijd en inspanningen aan wil besteden | (religie) het lijdensverhaal van de kruisiging van Jezus


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastiš
sense_list:
(kunst) een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/pastoraal__adjc__1
written_rep: pastoraal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kněžský
sense_list:
(religie) betrekking hebbend op iemand (vaak de pastoor of kapelaan) die als een goede herder voor het zielenheil van de aan zijn zorgen toevertrouwde gelovigen zorgt


lexentry: nld/pat__adjc__1
written_rep: pat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pat
sense_list:
(schaak) alleen predicatief in een toestand waarin een speler geen enkele zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__1
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pat
sense_list:
(schaak) stand op het bord waarbij sprake is van remise doordat een speler geen zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__2
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta
sense_list:
(kleding) reep stof met een knoopsgat aan het uiteinde en met het andere uiteinde bevestigd aan het kledingstuk


lexentry: nld/pat__noun__2
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: náplast
sense_list:
(kleding) (militair) gekleurd strookje stof op een uniform als achtergrond van een onderscheidingsteken, in het bijzonder een bies op de kraag


lexentry: nld/pat__noun__2
written_rep: pat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tlapa
sense_list:
(fietsen) een van beide houders die het wiel in de vork houden, deel van het frame of zelfstandig te bevestigen onderdeel


lexentry: nld/patat__noun__1
written_rep: patat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hranolky
sense_list:
(voeding) Noord-Nederlandse benaming voor een gerecht of snack van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')


lexentry: nld/pateen__noun__1
written_rep: pateen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patena
sense_list:
(religie) (katholiek) (anglicaans) schotel voor de hostie, waarop deze tijdens de Heilige Mis wordt neergelegd en waarboven deze later wordt gebroken


lexentry: nld/patenteren__verb__1
written_rep: patenteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: napasovat
sense_list:
aanvragen en toegekend krijgen van een patent zodat men als uitvinder van iets het alleenrecht heeft op het exploiteren van een uitvinding | (metallurgie) warmtebehandeling van walsdraad waardoor deze geschikt wordt voor koude bewerking


lexentry: nld/paternaal__adjc__1
written_rep: paternaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: otcovský
sense_list:
(genetica) vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)


lexentry: nld/patholoog__noun__1
written_rep: patholoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patolog
sense_list:
(beroep), (medisch) een medisch specialist die de oorzaken, de aard en de veranderingen van het lichaam bestudeert en aan de hand van die gegevens de ziekte achterhaalt. Deze zetelt ook in een rechtbank, voert onderzoek in het mortuarium, waar hij de lijken opensnijdt en ontleedt.


lexentry: nld/patriarch__noun__1
written_rep: patriarch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarcha
sense_list:
(religie) kerkelijk leider, een belangrijke bisschop | (religie) de leider van een van de oosterse christelijke kerken | (religie) een van de aartsvaders uit het Oude Testament (Abraham, Isaak, Jacob)


lexentry: nld/patriciër__noun__1
written_rep: patriciër
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patricij
sense_list:
aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adellijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páv | pávice
sense_list:
(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/pechstrook__noun__1
written_rep: pechstrook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krajnice
sense_list:
(verkeer) (Vlaanderen) door doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/pedaal__noun__1
written_rep: pedaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedál
sense_list:
(techniek) met de voet te bedienen hefboom voor de bediening van apparaten, machines en (muziek-)instrumenten, het aandrijven of besturing van vaar-, voer- of vliegtuigen


lexentry: nld/peeling__noun__1
written_rep: peeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loupání
sense_list:
een techniek in de cosmetica, waarbij oude oppervlakkige huidcellen verwijderd worden en nieuwe, jonge huidcellen aan de oppervlakte komen, waardoor de huid er zacht en egaal gaat uitzien


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kmotra
sense_list:
vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/peiling__noun__1
written_rep: peiling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: směrník
sense_list:
(scheepvaart), (landmeetkunde), een voor bepaalde grootheden gebruikelijke naam voor de meting van hoogten (hemellichamen, bergen, wolken), diepten (zeewateren) , hoeken en richtingen in het horizontale vlak (koersen, kompasrichtingen) en statistische gegevens (opinies) | (politiek) met behulp van een enquête onderzoeken wat de mening van een bepaalde groep mensen is


lexentry: nld/pelgrimage__noun__1
written_rep: pelgrimage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pouť
sense_list:
(religie) een (pelgrims)reis naar een bedevaartsoord die een bijzondere betekenis heeft binnen een religie (ook in overdrachtelijke zin)


lexentry: nld/pelikaan__noun__1
written_rep: pelikaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelikán
sense_list:
(roeipotigen) benaming voor vogels uit de familie Pelecanidae , grote watervogels met opvallende ondersnavel die op een schepnet lijkt


lexentry: nld/pelsrob__noun__1
written_rep: pelsrob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lachtan
sense_list:
(roofdieren) zoogdier uit de onderfamilie Arctocephalinae van oorrobben die voornamelijk op het zuidelijk halfrond leven


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desítka
sense_list:
(sport) een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/pensionering__noun__1
written_rep: pensionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výslužba
sense_list:
ontslag op grond van het bereiken van een bepaalde leeftijd en daarna een uitkering krijgen zonder te hoeven werken


lexentry: nld/perestrojka__noun__1
written_rep: perestrojka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perestrojka
sense_list:
(politiek) hervormingen zoals deze door Gorbatsjov werden voorgesteld in de Sovjet-Unie van de jaren 80 van de twintigste eeuw


lexentry: nld/pergola__noun__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergola
sense_list:
(bouwkunde) een constructie van horizontale latten op hoge palen, waarlangs allerlei planten kunnen groeien


lexentry: nld/periode__noun__1
written_rep: periode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perioda
sense_list:
bepaald tijdsbestek tussen twee tijdstippen | (geologie) een tijdperk dat deel uitmaakt van een era en bestaat uit subperiodes en tijdvakken


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergamen
sense_list:
(materiaalkunde) een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/perron__noun__1
written_rep: perron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nástupiště
sense_list:
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen


lexentry: nld/persdienst__noun__1
written_rep: persdienst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tisková kancelář
sense_list:
een organisatie die dagbladen, radio- en televisiezenders en andere media (meestal) dagelijks van nationaal en internationaal nieuws voorziet | landelijke redactie van de lokale kranten van het Wegener concern


lexentry: nld/persoon__noun__1
written_rep: persoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osoba | člověk
sense_list:
menselijk individu | (grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen


lexentry: nld/persoonlijk_voornaamwoord__noun__1
written_rep: persoonlijk voornaamwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osobní zájmeno
sense_list:
(grammatica) een voornaamwoord dat in de plaats komt van een zelfstandig naamwoord of eigennaam en hiernaar verwijst


lexentry: nld/pest__noun__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mor
sense_list:
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.


lexentry: nld/piano__noun__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klavír | piáno
sense_list:
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen


lexentry: nld/piccolo__noun__1
written_rep: piccolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikola
sense_list:
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen


lexentry: nld/picometer__noun__1
written_rep: picometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikometr
sense_list:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−12 meter of 0,000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool pm


lexentry: nld/pier__noun__2
written_rep: pier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molo
sense_list:
(waterbeheer) een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker | (luchtvaart) overdekte loopbrug van de terminal naar de vliegtuigen op een luchthaven


lexentry: nld/pieterman__noun__1
written_rep: pieterman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ať žije
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor stekelige zeevissen uit de familie Trachinidae uit de groep van de baarsachtigen


lexentry: nld/pijl__noun__1
written_rep: pijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šíp | šipka
sense_list:
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden


lexentry: nld/pijlkoker__noun__1
written_rep: pijlkoker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chvění
sense_list:
een draagbare houder om pijlen in te bewaren. Het gaat om een meestal buisvormige houder waarin pijlen voor een boog bewaard kunnen worden.


lexentry: nld/pijporgel__noun__1
written_rep: pijporgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varhany
sense_list:
(muziekinstrument) een toetsinstrument met een of meer reeksen van afgestemde pijpen waardoor lucht wordt geblazen. Voor de toonopwekking zijn de pijpen voorzien van een labium zodat, op dezelfde wijze als bij een blokfluit, een trillende luchtkolom ontstaat


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krumpáč
sense_list:
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pil__noun__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilulka
sense_list:
(farmacologie) (eigenlijk:) hoeveelheid werkzame stof met een bindmiddel in een bolletje gedraaid | (farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders | (farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel | (figuurlijk), (informeel), (letterkunde) dik boek


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilíř
sense_list:
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pincet__noun__1
written_rep: pincet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzeta
sense_list:
(gereedschap) een gevorkt werktuig bestaande uit twee armen waarvan de punt bijeengeknepen kan worden


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tučňák
sense_list:
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debetní karta
sense_list:
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipeta
sense_list:
(scheikunde) een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piraat__noun__1
written_rep: piraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirát
sense_list:
(scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt | (figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet


lexentry: nld/piramide__noun__1
written_rep: piramide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyramida | jehlan
sense_list:
ruimtelijke figuur, bestaande uit een veelhoek als grondvlak en driehoekige zijvlakken | (bouwkunde) bouwwerk in die vorm | (figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirátství
sense_list:
het beroven of plunderen van een schip op open zee | opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/piron__noun__1
written_rep: piron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiála
sense_list:
(bouwkunde) een ornament op een markant punt van een bouwwerk, zoals een dak of gevel, vaak in de vorm van een taps toelopende zuil met een bolvormige figuur


lexentry: nld/pistachenoot__noun__1
written_rep: pistachenoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistácie
sense_list:
groene noot van de Pistacia vera , die o.a. als smaakstof voor roomijs wordt gebruikt, ze wordt ook wel de groene amandel genoemd


lexentry: nld/pittig__adjc__1
written_rep: pittig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: hrozně
sense_list:
hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend | (van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren


lexentry: nld/plaag__noun__1
written_rep: plaag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: metla
sense_list:
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jízdenka
sense_list:
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placebo__noun__1
written_rep: placebo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placebo
sense_list:
(medisch) geneesmiddel zonder werkzame stof maar wel in uiterlijk en in smaak geheel overeenkomt met een medicijn


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
(anatomie) moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder


lexentry: nld/plafond__noun__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strop
sense_list:
bovenkant van een ruimte in een gebouw | (figuurlijk) hoogste niveau, punt waarop geen verdere groei mogelijk is


lexentry: nld/plakband__noun__1
written_rep: plakband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lepicí páska
sense_list:
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken


lexentry: nld/plakkaat__noun__1
written_rep: plakkaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plakát
sense_list:
aanplakbiljet, affiche, poster | (geschiedenis) officiële bekendmaking van de overheid | vlek, klodder


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plnit
sense_list:
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta
sense_list:
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planetka
sense_list:
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plankier__noun__1
written_rep: plankier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nástupiště
sense_list:
een houten vloer gemaakt van planken die een stukje boven de grond of het water zweeft | een van planken gemaakte steiger of stellage ook als deze niet van hout gemaakt is


lexentry: nld/plannen__verb__1
written_rep: plannen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plánovat
sense_list:
overgankelijk (van een tijdstip of periode) bestemmen voor een of meer toekomstige activiteiten | overgankelijk tot een samenhangend geheel van toekomstige activiteiten maken


lexentry: nld/plant__noun__1
written_rep: plant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rostlina
sense_list:
(biologie) organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft | van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt


lexentry: nld/plantage__noun__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plantáž
sense_list:
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden


lexentry: nld/planten__noun__1
written_rep: planten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sázet
sense_list:
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) taxonomisch rijk Plantae of Archaeplastida , waarvan de meeste leden uit cellulose bestaande celwanden hebben en aan fotosynthese doen


lexentry: nld/plantengroei__noun__1
written_rep: plantengroei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bujení
sense_list:
(plantkunde) het in omvang toenemen van planten | (plantkunde) alle aanwezige planten in een bepaald gebied


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skleník
sense_list:
een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plantgoed__noun__1
written_rep: plantgoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transplantace
sense_list:
kleine gekweekte planten die men later op de definitieve, gewenste plaats in de grond kan stoppen om verder te laten groeien


lexentry: nld/plantkunde__noun__1
written_rep: plantkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botanika
sense_list:
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten


lexentry: nld/plasma__noun__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plazma
sense_list:
(natuurkunde) een geïoniseerd gas | (biologie) de vloeistof waarin zich de rode en witte bloedcellen bevinden | (biologie) de vloeibare inhoud van een cel


lexentry: nld/plasmon__noun__1
written_rep: plasmon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plazmon
sense_list:
(natuurkunde) een collectieve oscillatie van mobiele elektronen | (biologie) dat deel van het genetische materiaal dat in het cytoplasma overgedragen wordt


lexentry: nld/plastic__noun__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plast
sense_list:
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plastická chirurgie
sense_list:
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/platina__noun__1
written_rep: platina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platina
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/platvis__noun__1
written_rep: platvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kambala
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn


lexentry: nld/pleeborstel__noun__1
written_rep: pleeborstel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toaletní kartáč
sense_list:
borstel die wordt gebruikt om de binnenkant van een toiletpot te reinigen | een hoofd met kort stekelhaar / iemand met kort stekelhaar


lexentry: nld/pleister__noun__1
written_rep: pleister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náplast
sense_list:
(bouwkunde) o kalkmengsel om te gieten of muren mee te besmeren | (medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken


lexentry: nld/plevier__noun__1
written_rep: plevier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulík
sense_list:
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben. | (steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat | (steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken


lexentry: nld/plimsollmerk__noun__1
written_rep: plimsollmerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čára ponoru
sense_list:
(scheepvaart) op zeegaande vrachtschepen aangebracht merkteken waaraan men kan zien of het schip niet te zwaar geladen is


lexentry: nld/ploeg__noun__1
written_rep: ploeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluh
sense_list:
(landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen


lexentry: nld/ploegschaar__noun__1
written_rep: ploegschaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radlice
sense_list:
(landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt


lexentry: nld/plonzen__verb__1
written_rep: plonzen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postříkat
sense_list:
ergatief een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt


lexentry: nld/plosief__noun__1
written_rep: plosief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exploziva | okluziva | plozivní souhláska
sense_list:
(taalkunde) medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/plukken__verb__1
written_rep: plukken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brnkat
sense_list:
overgankelijk (bloemen) afbreken of oogsten; vruchten oogsten | overgankelijk ontdoen van de veren | overgankelijk, (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen


lexentry: nld/plutonium__noun__1
written_rep: plutonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plutonium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pu en atoomnummer 94. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/podcast__noun__1
written_rep: podcast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podcast
sense_list:
digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podoloog__noun__1
written_rep: podoloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedikér
sense_list:
een expert op het gebied van voetklachten maar zonder een door het minister van onderwijs erkende opleiding; het is in Nederland geen wettelijk beschermde titel | in België is een podoloog hetzelfde als wat in Nederland een podotherapeut wordt genoemd


lexentry: nld/poederdoos__noun__1
written_rep: poederdoos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudřenka
sense_list:
(cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft


lexentry: nld/poelie__noun__1
written_rep: poelie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kladka
sense_list:
(werktuigbouwkunde) schijf met een V-vormige insnijding in de zijkant, waarin een V-snaar valt die wordt gebruikt voor de aandrijving van machines en onderdelen van voertuigen


lexentry: nld/poema__noun__1
written_rep: poema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puma
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Puma concolor , groot katachtig roofdier, dat in geheel Midden– en Zuid Amerika leeft


lexentry: nld/poepen__verb__1
written_rep: poepen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: polibek
sense_list:
overgankelijk (seksualiteit) (Belgisch-Nederlands) geslachtsgemeenschap hebben (met de vrouw als lijdend voorwerp)


lexentry: nld/poetinisme__noun__1
written_rep: poetinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putinismus
sense_list:
(politiek) sociaal-economische en politieke praktijk in Rusland in het begin van de 21 eeuw, gekenmerkt door autoritaire en nationalistische opvattingen


lexentry: nld/pogen__verb__1
written_rep: pogen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zkusit
sense_list:
inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken


lexentry: nld/pogrom__noun__1
written_rep: pogrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogrom
sense_list:
razzia tegen Joden | gewelddadige aanvallen op bepaalde groepen: etnisch, religieus etc., vooral gekarakteriseerd door de vernietiging van hun omgeving (huizen, bedrijven, religieuze centra)


lexentry: nld/poker__noun__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poker
sense_list:
(kaartspel) een spel waarbij op bepaalde combinaties van kaarten een, gewoonlijk geldelijke, inzet gedaan wordt


lexentry: nld/pokken__noun__1
written_rep: pokken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neštovice
sense_list:
alleen meervoud (medisch) (geschiedenis) uiterst besmettelijke en levensbedreigende virusziekte die huid en slijmvliezen aantastte waartegen een Engelse arts Edward Jenner omstreeks 1796, een vaccin op basis van koepokken ontwikkelde


lexentry: nld/polijsten__verb__1
written_rep: polijsten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leštit
sense_list:
overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen


lexentry: nld/poliklinisch__adjc__1
written_rep: poliklinisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ambulantní
sense_list:
(medisch) met betrekking tot een polikliniek (van een behandeling in een ziekenhuis dat opname niet nodig is)


lexentry: nld/politicologie__noun__1
written_rep: politicologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politologie
sense_list:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policista
sense_list:
(ordehandhaving) (beroep) een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/politieman__noun__1
written_rep: politieman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policajt
sense_list:
(ordehandhaving) (beroep) iemand wiens taak het is de wet te handhaven en overtreders in de kraag te grijpen


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vařečka
sense_list:
(huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: naběračka
sense_list:
(huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/polohemd__noun__1
written_rep: polohemd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polo tričko
sense_list:
(kleding) sporthemd met korte mouwen en gemaakt van tricot, oorspronkelijk gedragen door polospelers tegenwoordig ook door het algemene publiek


lexentry: nld/polonium__noun__1
written_rep: polonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polonium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Po en atoomnummer 84. Het is een zilvergrijs hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/polycarbonaat__noun__1
written_rep: polycarbonaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polykarbonát
sense_list:
(scheikunde) thermoplastisch polymeer waarbij de monomeren verbonden zijn door een carbonaatbinding 
(wikidata: polycarbonaat )


lexentry: nld/polymeer__noun__1
written_rep: polymeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polymer
sense_list:
(scheikunde) een reuzenmolecuul dat bestaat uit een sequentie van één of meerdere identieke of soortgelijke onderdelen die aan elkaar zijn gekoppeld


lexentry: nld/polypropeen__noun__1
written_rep: polypropeen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polypropylen
sense_list:
(scheikunde) thermoplastische kunststof, bereid door polymerisatie van propeen 
(wikidata: polypropeen )


lexentry: nld/pomelo__noun__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomelo
sense_list:
(plantkunde) (Nederland) benaming een boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi soort, die is ontstaan uit een kruising van pompelmoes (Citrus maxima ) en grapefruit (Citrus ×paradisi )


lexentry: nld/pompoen__noun__1
written_rep: pompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dýně | tykev
sense_list:
(groente) een zeer oud (9000 v.Chr.) cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika, bestaande uit de grote vlezige vruchten van de planten van het geslacht Cucurbita


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libra
sense_list:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/pons__noun__1
written_rep: pons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sloka
sense_list:
(werktuigbouwkunde) (gereedschap) instrument dat of machine die gaten slaat in papier, metalen platen e.d.


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: děrný štítek
sense_list:
(informatica) kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/pontificaat__noun__1
written_rep: pontificaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pontifikát
sense_list:
zowel het ambt, als de ambtsperiode van een (hoge)priester, meestal in verbinding met de uitoefening van wereldlijke politieke macht


lexentry: nld/pool__noun__1
written_rep: pool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pól
sense_list:
(aardrijkskunde) uiteinde van een draaiingsas, met name van de aardas | (natuurkunde) een van beide einden van een (elektro-)magneet of antenne


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polární kruh
sense_list:
(aardrijkskunde) de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/poollicht__noun__1
written_rep: poollicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polární záře
sense_list:
(meteorologie) (optica) lichtverschijnsel aan de hemel in polaire streken als gevolg van de botsing van elektrisch geladen deeltjes van de zon met de bovenste aardatmosfeer


lexentry: nld/poolvos__noun__1
written_rep: poolvos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liška polární
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Vulpes lagopus , leeft op de arctische toendra en in het gebergte van Scandinavië, in de zomer is het dier meestal grijsachtig bruin, in de winter wit


lexentry: nld/populatie__noun__1
written_rep: populatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obyvatelstvo
sense_list:
bevolking. | (statistiek) een groep personen of zaken die voor statistische doeleinden geselecteerd of bij elkaar gebracht zijn | (biologie) een groep organismen van dezelfde soort die niet in tijd of plaats van elkaar gescheiden zijn en dus (theoretisch) met elkaar kunnen voortplanten


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: populismus
sense_list:
(politiek) politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite het belang van het volk verwaarloost en een krachtige leider de eensgezindheid moet herstellen


lexentry: nld/port__noun__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poštovné
sense_list:
m: en o: vrachtloon, kosten voor poststukken | m: (drinken) een zoetige wijn, oorspronkelijk uit de streek rond Porto


lexentry: nld/portaal__noun__1
written_rep: portaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portál
sense_list:
(bouwkunde) de nis met omlijsting van een (buiten-)deur | (bouwkunde) de ingang van een tunnel | (techniek) de overspanning dwars over een (spoor-)weg waaraan verkeerborden, camera's e.d. en bovenleidingen, worden bevestigd. | (informatica) op internet een website of pagina die een overzicht tracht te scheppen over een bepaald onderwerp door middel van links


lexentry: nld/portaalkraan__noun__1
written_rep: portaalkraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portálový jeřáb
sense_list:
(techniek) een (meestal verrijdbaar) hijswerktuig met een takel die langs een horizontale draagbalk verplaatsbaar is


lexentry: nld/portemonnee__noun__1
written_rep: portemonnee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peněženka
sense_list:
meestal van leder vervaardigde kleine buidel [1] waarin men munten, papiergeld en andere kleine dingen bewaart


lexentry: nld/portiek__noun__1
written_rep: portiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veranda
sense_list:
(bouwkunde) (gemeenschappelijke) woningingang bestaande uit een open portaal binnen de voorgevellijn, dat via een trap, of rechtstreeks, toegang geeft tot een of meerdere huisdeuren


lexentry: nld/pos__noun__1
written_rep: pos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ježdík
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Gymnocephalus cernuus , behorend tot de familie van de baarsachtigen


lexentry: nld/positie__noun__1
written_rep: positie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozice
sense_list:
een stand van het lichaam | een innerlijke houding | een plaats van waaruit men iets onderneemt | een toestand waarin iets of iemand zich bevindt | een vaste betrekking | een maatschappelijke stand | (muziek) de ligging van de hand | (militair) een opstelling van troepen en materieel


lexentry: nld/positivisme__noun__1
written_rep: positivisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozitivismus
sense_list:
(filosofie) de opvatting dat alleen de empirische wetenschappen geldige kennis opleveren | (filosofie) een levensinstelling waarbij je ervan uitgaat dat alles goed komt


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pošta
sense_list:
kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/poten__verb__1
written_rep: poten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sázet
sense_list:
overgankelijk ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien


lexentry: nld/potentiometer__noun__1
written_rep: potentiometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potenciometr
sense_list:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een loper kan worden verplaatst


lexentry: nld/potlood__noun__1
written_rep: potlood
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tužka | olůvko
sense_list:
(teken- en schrijfmateriaal) schrijfgerei met een zachte stift vervaardigd van klei en grafiet ingebed in een houten huls


lexentry: nld/potmeter__noun__1
written_rep: potmeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cejcha
sense_list:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een lopen kan worden verplaatst


lexentry: nld/potvis__noun__1
written_rep: potvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorvaň | vorvaň obrovský
sense_list:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Physeter macrocephalus uit de familie der potvissen (Physeteridae ), de grootste soort tandwalvisDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/poule__noun__1
written_rep: poule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaluž
sense_list:
(sport) groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in de voorronden van een competitie of toernooi


lexentry: nld/poëzie__noun__1
written_rep: poëzie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poezie
sense_list:
(cultuur), (letterkunde), (dichtkunst) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cukat
sense_list:
(paardrijden) een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/prairiehond__noun__1
written_rep: prairiehond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psoun stepní
sense_list:
(knaagdieren) Cynomys , een eekhoornachtig zoogdier uit Noord-Amerika dat een scherp blaffend geluid maakt


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dumat
sense_list:
langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
written_rep: praktijk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: praxe
sense_list:
hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren


lexentry: nld/praktiseren__verb__1
written_rep: praktiseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: praktikovat
sense_list:
in de praktijk beoefenen van een vak (zoals werken als arts of advocaat) | in de praktijk brengen van een bepaalde manier van leven


lexentry: nld/praseodymium__noun__1
written_rep: praseodymium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praseodym | prazeodym
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pr en atoomnummer 59. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/precedent__noun__1
written_rep: precedent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precedens
sense_list:
een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven | (juridisch) (procesrecht) bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil


lexentry: nld/precursor__noun__1
written_rep: precursor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předchůdce
sense_list:
een voorloper | (scheikunde) een scheikundige stof die bij een chemische reactie wordt omgevormd tot een andere scheikundige stof


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předpona
sense_list:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/prei__noun__1
written_rep: prei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pór | pórek
sense_list:
(plantkunde) plant Allium porrum 
(wikidata: prei ) | (groente) eetbare bladeren van Allium porrum 
(wikidata: prei )


lexentry: nld/premie__noun__1
written_rep: premie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cena
sense_list:
de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
written_rep: prentbriefkaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohled
sense_list:
briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kan worden


lexentry: nld/presidium__noun__1
written_rep: presidium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezidium
sense_list:
(politiek), (maatschappij) het bestuur van een vereniging (vooral van studentenverenigingen en politieke organisaties)


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: těžítko
sense_list:
vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/priem__noun__1
written_rep: priem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šídlo
sense_list:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten of putjes in materiaal (leer) te steken | (plantkunde) Orobanche minor , klavervreter | (religie) derde getijde van de dag, op het eerste uur


lexentry: nld/priemgetal__noun__1
written_rep: priemgetal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prvočíslo
sense_list:
(wiskunde) een natuurlijk getal dat groter is dan 1 en alleen kan worden gedeeld door 1 of door het getal zelf


lexentry: nld/prijs__noun__1
written_rep: prijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cena
sense_list:
(economie) het bedrag (meestal in geld) dat betaald wordt voor een goed of een dienst | een uitzonderlijke beloning, bijvoorbeeld voor een bepaalde prestatie


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nástěnka
sense_list:
een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostnatý drát
sense_list:
o materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/prime__noun__1
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prima
sense_list:
(muziek) een bijzonder interval waarbij er geen afstand naar een andere toon is, de prime is een opeenvolging of samenklank van twee dezelfde tonen


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: primitivní
sense_list:
(kristallografie) alle kortste translatievectors in de richting van de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend | (kristallografie) de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend


lexentry: nld/prins__noun__1
written_rep: prins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: princ | kníže
sense_list:
(adel) hoogste adellijke titel van een man of jongen | (adel) laagste koninklijke titel van een man of jongen


lexentry: nld/prinses__noun__1
written_rep: prinses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: princezna
sense_list:
(adel) de hoogste adellijke titel van een vrouw of meisje | (adel) de laagste koninklijke titel van een vrouw of meisje


lexentry: nld/printplaat__noun__1
written_rep: printplaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plošný spoj
sense_list:
(elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/proberen__verb__1
written_rep: proberen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zkoušet
sense_list:
overgankelijk testen | overgankelijk onderzoeken | overgankelijk iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken


lexentry: nld/procedure__noun__1
written_rep: procedure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postup | procedura
sense_list:
werkwijze, methodiek | een reeks instructies in een bepaalde volgorde | (juridisch) gerechtelijk proces | (informatica) onafhankelijk opererend programmablok met een eigen naam en code binnen een groter computerprogramma


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
part_of_speech: abbreviation
trans_list: protokol
sense_list:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proces__noun__1
written_rep: proces
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: proces
sense_list:
de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt


lexentry: nld/procureur-generaal__noun__1
written_rep: procureur-generaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nejvyšší státní zástupce
sense_list:
(juridisch) (beroep) een lid van het bestuurscollege van het Nederlandse Openbaar Ministerie, het College van procureurs-generaal, dat samen met de staf aldaar het Parket-generaal vormt | (juridisch) (beroep) het hoofd van het Parket bij de Nederlandse Hoge Raad


lexentry: nld/product__noun__1
written_rep: product
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: výrobek
sense_list:
(economie), (kunst), voortbrengsel van de natuur, van arbeid of nijverheid, van kunst, van een chemisch proces


lexentry: nld/proef__noun__1
written_rep: proef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zkouška
sense_list:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het verrichten van een handeling om een verschijnsel te achterhalen of zichtbaar te maken, proefneming, experiment


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: důkaz
sense_list:
de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecontroleerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/proefproces__noun__1
written_rep: proefproces
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testovací případ
sense_list:
(juridisch) rechtszaak die dient om de wettelijke mogelijkheden van een rechtsregel te onderzoeken door het maken van jurisprudentie


lexentry: nld/professional__noun__1
written_rep: professional
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesionál
sense_list:
een persoon, die beroepsmatig werkzaam is en daarvoor een inkomen ontvangt en een opleiding heeft genoten


lexentry: nld/proloog__noun__1
written_rep: proloog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolog
sense_list:
(taalkunde) inleidende rede van een tekst, voorwoord. | (sport) bij grote meerdaagse wielerwedstrijden een korte tijdrit die als openingsrit wordt verreden | (muziek) de inleiding tot een theaterstuk, opera, musical etc.


lexentry: nld/promesse__noun__1
written_rep: promesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlastní směnka
sense_list:
(financieel) handelspapier waarop staat dat de ondertekenaar een bepaald bedrag zal betalen aan een bepaald genoemd persoon of aan de toonder van het papier


lexentry: nld/promethium__noun__1
written_rep: promethium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promethium
sense_list:
(element), (element) een scheikundig element met het symbool Pm en het atoomnummer 61; een zilverwit à grijs lanthanide


lexentry: nld/promotie__noun__1
written_rep: promotie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propagace
sense_list:
een verhoging in rang | (sport) de bevordering naar een hogere spel- of toernooicompetitie vanwege uitstekende sportieve prestaties


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okázalost
sense_list:
het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/propaganda__noun__1
written_rep: propaganda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propaganda
sense_list:
(politiek) activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen waarin niet zelden gelogen wordt


lexentry: nld/prostitutie__noun__1
written_rep: prostitutie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostituce
sense_list:
(seksualiteit) het tegen betaling ter beschikking stellen van het lichaam voor het seksuele genot van een ander


lexentry: nld/protactinium__noun__1
written_rep: protactinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protaktinium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pa en atoomnummer 91. Het is een metalliek zilverkleurig actinide


lexentry: nld/protozo__noun__1
written_rep: protozo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prvok
sense_list:
(biologie) een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/pruilerig__adjc__1
written_rep: pruilerig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mrzutý
sense_list:
op een manier die (meestal met mond of lippen) uiting geeft aan boosheid, ontevredenheid en verdriet


lexentry: nld/prullerig__adjc__1
written_rep: prullerig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: levný
sense_list:
van iets of iemand dat het geen of weinig waarde is | van iets of iemand dat het lelijk is | van iets of iemand dat het klein is


lexentry: nld/pseudocode__noun__1
written_rep: pseudocode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudokód
sense_list:
(informatica) een onechte programmeertaal gebruikt om de logica achter een algoritme op te schrijven


lexentry: nld/psychedelisch__adjc__1
written_rep: psychedelisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: psychedelický
sense_list:
zorgend voor een veranderd bewustzijn waardoor je de werkelijkheid anders waarneemt dan dat je normaal doet


lexentry: nld/psychoanalyse__noun__1
written_rep: psychoanalyse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychoanalýza
sense_list:
(psychologie) stroming in de psychologie, die psychische symptomen wil verklaren vanuit verschijnselen in het bewuste en onbewuste


lexentry: nld/psychologie__noun__1
written_rep: psychologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychologie
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met het onderzoek naar bewustzijnsverschijnselen, het bewuste, het onderbewuste en het onbewuste


lexentry: nld/pudding__noun__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudink
sense_list:
(kookkunst) zoet nagerecht uit melk en smaakgevende bestanddelen die gemengd met meel of iets vergelijkbaars om het te binden wordt gekookt en daarna in een vorm stolt, meestal koud geserveerd


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ořezávátko
sense_list:
taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/puree__noun__1
written_rep: puree
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaše
sense_list:
(voeding) warm gerecht van fijngestampte of gezeefde aardappelen, tomaten of andere groenten, vruchten enz., waar meestal nog een zuivelproduct zoals melk aan is toegevoegd


lexentry: nld/pureren__verb__1
written_rep: pureren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kaše
sense_list:
(kookkunst) voedsel fijnmaken tot een egale halfvloeibare massa met behulp van een mixer, foodprocessor, blender, stamper of zeef


lexentry: nld/putter__noun__1
written_rep: putter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stehlík
sense_list:
(zangvogels) Carduelis carduelis kleine bontgekleurde vink die vroeger veel om zijn zang in kooitjes werd gehouden, distelvink


lexentry: nld/python__noun__1
written_rep: python
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krajta
sense_list:
(reptielen) geslacht Python van wurgslangen uit de familie pythons (Pythonidae ) waarvan de soorten niet giftig zijn en die soms erg lang kunnen worden


lexentry: nld/qat__noun__1
written_rep: qat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kata jedlá
sense_list:
het blad van een bedektzadige plant Catha edulis uit Kenia en Somalië dat gekauwd wordt vanwege zijn mild opwekkende eigenschappen


lexentry: nld/quinoa__noun__1
written_rep: quinoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlík čilský
sense_list:
(plantkunde) Zuid-Amerikaanse plant Chenopodium quinoa , uit het geslacht ganzenvoet 
(wikidata: quinoa )


lexentry: nld/raad__noun__1
written_rep: raad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rada
sense_list:
aanbeveling hoe om te gaan met een probleem | (juridisch) orgaan dat bestaat uit leden die raadgevende of beslissende bevoegdheden bezitten


lexentry: nld/raadsheer__noun__1
written_rep: raadsheer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: biskup
sense_list:
(juridisch) in Nederland: een rechter van het gerechtshof of de Hoge Raad; in België een rechter van het Hof van beroep of het Hof van Verbreking (cassatie)


lexentry: nld/raadsman__noun__1
written_rep: raadsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advokát
sense_list:
(juridisch), (beroep) advocaat, man die een cliënt juridisch vertegenwoordigt en adviseert | iemand die raad geeft


lexentry: nld/raaklijn__noun__1
written_rep: raaklijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangens
sense_list:
de rechte lijn die in het raakpunt dezelfde richting heeft als de kromme in dat raakpunt | punten van overeenkomst


lexentry: nld/raam__noun__1
written_rep: raam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okno
sense_list:
(Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas


lexentry: nld/rabbinaat__noun__1
written_rep: rabbinaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabinát
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) functie en waardigheid van een rabbijn | (Jiddisch-Hebreeuws) alle rabbijnen van een ressort | (Jiddisch-Hebreeuws) kantoor waar rabbijnen zetelen en vanuit hun werkzaamheden verrichten


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rasistický
sense_list:
(sociologie) voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken ("ras") en dat zo'n indeling belangrijk is voor het inrichten van de samenleving


lexentry: nld/radar__noun__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
techniek waarmee uit de weerkaatsing van radiogolven de positie van een al dan niet bewegend voorwerp kan worden bepaald | (techniek) installatie waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp met behulp van radiogolven kan worden bepaald


lexentry: nld/radiaal__noun__1
written_rep: radiaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radián
sense_list:
(wiskunde), (eenheid) de SI-eenheid voor een hoek per definitie gelijk aan de grootte van een middelpuntshoek van een cirkel waarvan de lengte van de boog gelijk is aan de lengte van de straal (radius)


lexentry: nld/radiaalmotor__noun__1
written_rep: radiaalmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvězdicový motor
sense_list:
(motortechniek) motor waarbij de cilinders in een stervorm of cirkelvorm rondom de krukas gesitueerd zijn


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiátor
sense_list:
(techniek) een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/radio__noun__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rádio | rozhlas
sense_list:
(elektronica), (media) toestel dat uitgezonden radiogolven kan ontvangen en omzetten in geluid | (communicatie), (media) (geen verbuiging) medium om informatie en amusement uit te zenden


lexentry: nld/radioactiviteit__noun__1
written_rep: radioactiviteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioaktivita
sense_list:
(medisch), (natuurkunde) het verval van onstabiele isotopen waarbij materiële deeltjes en/of elektromagnetische straling vrijkomt


lexentry: nld/radiofrequentie__noun__1
written_rep: radiofrequentie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiofrekvence
sense_list:
(elektronica) frequentie van radiogolven in het bereik van enkele honderden Hz tot enkele honderden GHz


lexentry: nld/radiologie__noun__1
written_rep: radiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiologie
sense_list:
(medisch) het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiotherapie__noun__1
written_rep: radiotherapie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioterapie
sense_list:
(natuurkunde) (medisch) therapie door bestraling met lichtstralen, röntgenstralen en radioactieve stralen


lexentry: nld/radium__noun__1
written_rep: radium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radium | rádium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ra en atoomnummer 88. Wit/zilverkleurig aardalkalimetaal


lexentry: nld/rail__noun__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolej
sense_list:
een metalen staaf waar het wiel van een railvoertuig op rijdt | (spoorwegen) een baan waar een railvoertuig over rijdt


lexentry: nld/raket__noun__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raketa | střela
sense_list:
(militair) (ruimtevaart) cilindervormig projectiel dat door een naar achteren gerichte, gecontroleerde ontploffing wordt voortbewogen


lexentry: nld/rammen__verb__1
written_rep: rammen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beran
sense_list:
overgankelijk (militair) (scheepvaart) een opzettelijke botsing op een vijandelijk schip veroorzaken


lexentry: nld/randweg__noun__1
written_rep: randweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okruh
sense_list:
een weg die aan de buitenkant van een gebied loopt om dit gebied te vrijwaren van overmatig veel verkeer en ook om het verkeer ongehinderd het gebied te laten passeren


lexentry: nld/ransuil__noun__1
written_rep: ransuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalous ušatý
sense_list:
(uilen) bepaald soort vogel, Asio otus , met lange oorpluimen en ronde ogen die recht naar voren staan


lexentry: nld/rapsodie__noun__1
written_rep: rapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsodie
sense_list:
(muziek) (dichtkunst) een muziek of dichtwerk dat contrasterende delen bevat en toch een eenheid vormt


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuriozita
sense_list:
van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/rasterelektronenmicroscoop__noun__1
written_rep: rasterelektronenmicroscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
(natuurkunde) (elektronica) een type elektronenmicroscoop waarmee men direct oppervlaktestructuren goed kan afbeelden

trans_list:
rastrovací elektronový mikroskop | skenovací elektronový mikroskop | řádkovací elektronový mikroskop


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: je
sense_list:
(muziekinstrument) een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ratelpopulier__noun__1
written_rep: ratelpopulier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osika
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie, Salicaceae


lexentry: nld/ratelslang__noun__1
written_rep: ratelslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chřestýš
sense_list:
(reptielen) Crotalus gifslang uit de familie adders (Viperidae ), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae ), meest bekend van de staartpunt die een ratel draagt


lexentry: nld/razen__verb__1
written_rep: razen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: běs
sense_list:
voortbewegen of overtrekken van een natuurverschijnsel dat gepaard gaat met veel geweld en schade veroorzaakt


lexentry: nld/rebellerend__verb__1
written_rep: rebellerend
part_of_speech: verb
trans_list: umíněný
sense_list:
1. rebellerend onvoltooid deelwoord van rebelleren, attributief gebruikt | 2. rebellerend onvoltooid deelwoord van rebelleren, bijwoordelijk gebruikt


lexentry: nld/rechte_klimming__noun__1
written_rep: rechte klimming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rektascenze
sense_list:
(astronomie) lengtegraad op de hemelbol: hoekafstand van een hemelobject gemeten langs de hemelequator oostwaarts vanaf het lentepunt (traditioneel in uren, minuten en seconden)


lexentry: nld/rechtsgeding__noun__1
written_rep: rechtsgeding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akce
sense_list:
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/rechtsom__adverb__1
written_rep: rechtsom
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: po směru hodinových ručiček
sense_list:
in een rondgaande beweging met de klok mee; naar rechts bewegend in een cirkel, bezien vanuit het middelpunt


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
written_rep: rechtspersoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: právnická osoba
sense_list:
(juridisch) een zelfstandig vermogen of een collectief met eigen autonomie dat als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer behept met rechten en plichten, maar zelfstandige rechtshandelingen niet kan verrichten


lexentry: nld/recidiveren__verb__1
written_rep: recidiveren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opakovat se
sense_list:
nog een keer een strafbaar feit plegen na al één of meer keren te zijn veroordeeld | weer ziek worden na genezen verklaard te zijn


lexentry: nld/recipiëren__verb__1
written_rep: recipiëren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bavit
sense_list:
voorbereid gelijktijdig ontvangen van een groot aantal gasten bij een gedenkwaardig moment als een huwelijk, jubileum, pensionering of de jaarwisseling


lexentry: nld/reclame__noun__1
written_rep: reclame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reklama
sense_list:
(economie) het verstrekking van informatie over diensten en producten, en vooral ook de aanprijzing ervan, met het doel er meer van te leveren


lexentry: nld/record__noun__1
written_rep: record
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekord
sense_list:
(sport) beste prestatie | (informatica) hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)


lexentry: nld/recurrent__adjc__1
written_rep: recurrent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rekurzivní
sense_list:
(boekhouding) inkomsten voor aftrek van rente en belastingen (Recurring Earnings Before Interests and Taxes)


lexentry: nld/recyclen__verb__1
written_rep: recyclen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recyklovat
sense_list:
overgankelijk verzamelen van opgebruikte producten en verwerken tot grondstoffen voor nieuwe producten


lexentry: nld/redacteur__noun__1
written_rep: redacteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redaktor
sense_list:
(beroep), (media) iemand die berichten verzamelt en bewerkt voor publicatie | (beroep), (media) iemand die teksten corrigeert en klaarmaakt voor publicatie


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záchranný člun
sense_list:
(scheepvaart) een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uvažování
sense_list:
het proces waarmee men (in de logica) van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/ree__noun__1
written_rep: ree
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srnec
sense_list:
m / v / o (evenhoevigen) Capreolus capreolus zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae) voornamelijk voorkomend in Europa. In Azië leeft de verwante Siberische ree (Capreolus pygargus)


lexentry: nld/reef__noun__1
written_rep: reef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zlatá žíla
sense_list:
o (techniek), (scheepvaart) bij windmolens en zeilschepen: strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semeno
sense_list:
(sport) als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/referendum__noun__1
written_rep: referendum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referendum
sense_list:
(politiek) een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/referent__noun__1
written_rep: referent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rozhodčí
sense_list:
iemand waarnaar je kunt verwijzen voor meer informatie (met name als het gaat om informatie over jezelf)


lexentry: nld/reflector__noun__1
written_rep: reflector
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odrazka
sense_list:
(natuurkunde), (optica) voorwerp bestemd om geluid of elektromagnetische straling zoals licht terug te kaatsen


lexentry: nld/regeerakkoord__noun__1
written_rep: regeerakkoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koaliční smlouva
sense_list:
(politiek) (regering) overeenkomst tussen coalitiepartijen die bij de vorming van een coalitieregering gesloten wordt


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
written_rep: regelbaar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nastavitelný
sense_list:
iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regentijd__noun__1
written_rep: regentijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: období dešťů
sense_list:
tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/regeren__verb__1
written_rep: regeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vládnout
sense_list:
overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht


lexentry: nld/regering__noun__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vláda
sense_list:
(regering) een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers


lexentry: nld/regio__noun__1
written_rep: regio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: region
sense_list:
een geografisch, taalkundig, cultureel, demografisch en/of institutioneel gebied met een bepaald karakter, al dan niet erkend door de officiële instanties


lexentry: nld/rei__noun__1
written_rep: rei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kolový tanec
sense_list:
(dans), (muziek), (verouderd) een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot


lexentry: nld/reidans__noun__1
written_rep: reidans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolový tanec
sense_list:
(dans), (verouderd) de dans die in toneelstukken aan het einde van een acte of bedrijf werd gedanst, en waarbij vaak ook werd gezongen


lexentry: nld/reiger__noun__1
written_rep: reiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volavka
sense_list:
(roeipotigen) benaming voor ooievaarachtige watervogels uit de familie Ardeidae , met lange poten en spitse snavel


lexentry: nld/reiken__verb__1
written_rep: reiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dosah
sense_list:
~ naar: de armen uitstrekken tot iets | ~ tot (aan): werkzaam of aanwezig zijn tot een bepaalde grens


lexentry: nld/reisgids__noun__1
written_rep: reisgids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: průvodce
sense_list:
een document met informatie gericht op een toerist of reiziger | (beroep) iemand die reizigers begeleidt


lexentry: nld/reizen__verb__1
written_rep: reizen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cestovat
sense_list:
ergatief gericht onderweg zijn naar een bepaalde bestemming | inergatief ongerichte activiteit van het onderweg zijn


lexentry: nld/reiziger__noun__1
written_rep: reiziger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cestující
sense_list:
iemand die gewoon is reizen te maken | iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner.


lexentry: nld/rekening__noun__1
written_rep: rekening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: účtenka
sense_list:
mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aritmetika
sense_list:
(wiskunde) de leer van de basale operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, machtsverheffen en worteltrekken)


lexentry: nld/rekenraam__noun__1
written_rep: rekenraam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abak | abakus
sense_list:
mechanisch hulpmiddel bij het rekenen en vooral het rekenonderwijs bestaande uit horizontale staven met daarop gekleurde kralen die men kan verschuiven


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petice
sense_list:
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitka
sense_list:
een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/relatie__noun__1
written_rep: relatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vztah
sense_list:
persoonlijke, vaak amoureuze verhouding | (persoon) iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt


lexentry: nld/relikwie__noun__1
written_rep: relikwie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relikvie
sense_list:
een overblijfsel van het lichaam van een heilige of een voorwerp dat in aanraking met een heilige geweest is


lexentry: nld/renium__noun__1
written_rep: renium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhenium | dvimangan
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Re en atoomnummer 75. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/rente__noun__1
written_rep: rente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úrok
sense_list:
(financieel) op geregelde tijden te betalen geldbedrag voor het vruchtgebruik van een geleende som geld


lexentry: nld/rentestand__noun__1
written_rep: rentestand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úroková míra
sense_list:
de hoogte van vergoeding die men krijgt op spaargeld of die men moet betalen voor een lening uitgedrukt in procenten van het bedrag


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záložnice
sense_list:
iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/resolutie__noun__1
written_rep: resolutie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohyb
sense_list:
(politiek) door een overheid of ander bestuurlijk orgaan genomen besluit, dat meestal de vorm heeft van een officiële verklaring


lexentry: nld/respons__noun__1
written_rep: respons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odpověď
sense_list:
antwoord (op een vraag) | reactie (op een prikkel) | in een onderzoek: deel van de steekproef dat meewerkt en data produceert


lexentry: nld/retort__noun__1
written_rep: retort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destilační baňka
sense_list:
(scheikunde) een verouderd toestel voor het destilleren bestaande uit een vat met een neergebogen tuit


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebrální
sense_list:
(taalkunde) een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/reuzenberenklauw__noun__1
written_rep: reuzenberenklauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolševník velkolepý
sense_list:
(bloemplanten) Heracleum mantegazzianum een meerjarige plant uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). De soort wordt, in tegenstelling tot de inheemse gewone berenklauw, in België en Nederland beschouwd als een invasieve exoot die gezondheidsrisico's oplevert. De plant heeft klauwvormige bladeren. Ze is verwant aan de gewone berenklauw, maar veel groter. Nog sterker gelijkende verwante soorten zijn Sosnowsky's berenklauw en Perzische berenklauw


lexentry: nld/reuzenpanda__noun__1
written_rep: reuzenpanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda velká
sense_list:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca , een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China


lexentry: nld/reuzenpompoen__noun__1
written_rep: reuzenpompoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dýně obrovská | tykev velkoplodá
sense_list:
(bloemplanten) een eenjarige plant Cucurbita maxima uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ) die afstamt van de wilde, in Zuid-Amerika voorkomende Cucurbita andreana. De soort verschilt van de andere pompoensoorten in de bijna ronde, bij de vruchtaanzet niet verbrede vruchtstelen en door vezelvrij, bij het koken uiteenvallend vruchtvlees. Deze soort heeft minder warmte nodig en kan daarom ook in gematigde klimaten als zomervrucht worden geteeldCucurbitaceae 
(wikidata: reuzenpompoen )


lexentry: nld/reuzenrad__noun__1
written_rep: reuzenrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruské kolo
sense_list:
kermisattractie met zitplaatsen die gelijkmatig rondom aan een huizenhoog wiel hangen dat draait om een horizontale as


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitace
sense_list:
(medisch) geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/reven__verb__1
written_rep: reven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zlatá žíla
sense_list:
overgankelijk, (scheepvaart) (m.b.t. een zeil) het effectieve oppervlak verkleinen door samenvouwing of oprolling


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
written_rep: revisionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: revizionismus
sense_list:
(politiek) (geschiedenis) de opportunistische herziening of herschrijving van de geschiedenis op grond van latere, nationalistisch, religieus of ideologisch gedreven opvattingen


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
written_rep: revisionisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: revanšismus
sense_list:
(politiek) politieke stroming in een land die een eerder gesloten verdrag dat tot het afstaan van territoria of gebieden heeft geleid, wil laten herzien of opzeggen


lexentry: nld/revue__noun__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revue
sense_list:
theatershow bestaande uit een aaneenschakeling van zang, dans en toneel in de vorm van komische of satirische sketches | (kritisch) tijdschrift, weekblad


lexentry: nld/ricinus__noun__1
written_rep: ricinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skočec
sense_list:
(plantkunde) Ricinus communis een snelgroeiende tropische boom uit de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)


lexentry: nld/ridder__noun__1
written_rep: ridder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rytíř | vítěz
sense_list:
(beroep) (geschiedenis), (adel) oorspronkelijk een bereden en bepantserde ruiter die de ridderslag ontvangen had


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uspořádaná množina
sense_list:
onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidle
sense_list:
(gereedschap) een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/riem__noun__1
written_rep: riem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pádlo
sense_list:
steel met een blad, bestemd om een vaartuig voort te bewegen door het blad in het water te steken en het weg te duwen


lexentry: nld/riet__noun__1
written_rep: riet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rákos
sense_list:
(plantkunde) Phragmites australis , een plantensoort uit de grassen met een stevige stengel die langs het water voorkomt


lexentry: nld/rijbaan__noun__1
written_rep: rijbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: přistávací dráha
sense_list:
(luchtvaart) verharde strook van een vliegveld waarover een vliegtuig zich naar de startbaan begeeft


lexentry: nld/rijden__verb__1
written_rep: rijden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jet
sense_list:
ergatief zich verplaatsen met behulp van een voertuig | overgankelijk iemand met een voertuig ergens heen brengen | zich voortbewegen op een rijdier (bijv. een paard)


lexentry: nld/rijgsnoer__noun__1
written_rep: rijgsnoer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nit
sense_list:
draad waarmee men twee zaken aan elkaar vast kan rijgen | draad waaraan men kralen kan rijgen ook in figuurlijke zin


lexentry: nld/rijkswacht__noun__1
written_rep: rijkswacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: četnictvo
sense_list:
(België) (ordehandhaving) voormalige, landelijke, op militaire leest gestoelde, politiedienst van het Koninkrijk België, ontbonden op 1 april 2001


lexentry: nld/rijm__noun__2
written_rep: rijm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rým
sense_list:
(dichtkunst) een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/rikketik__noun__1
written_rep: rikketik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srdíčkovat
sense_list:
(informeel) het hart, vaak eufemistisch gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een hartziekte


lexentry: nld/ring__noun__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prsten
sense_list:
(sieraden) een cirkelvormig sieraad (voor om de vinger) | een cirkelvormig voorwerp | (verkeer) rondweg


lexentry: nld/ringen__verb__1
written_rep: ringen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kroužek
sense_list:
overgankelijk (dierkunde) dieren, veelal vogels voorzien van een genummerde band om poot of hals ter identificatie en/of onderzoek naar verspreiding en trekgedrag


lexentry: nld/ringslang__noun__1
written_rep: ringslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: užovka | užovka obojková
sense_list:
(reptielen) Natrix natrix niet-giftige waterslang [2] die voorkomt in een groot deel van Europa en daarnaast in delen van het Midden-Oosten en Azië


lexentry: nld/ringvinger__noun__1
written_rep: ringvinger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prsteník | prsteníček
sense_list:
(anatomie) vierde vinger gerekend vanaf de duim, gelegen tussen de pink en de middelvinger, traditioneel bestemd voor het dragen van ringen


lexentry: nld/rinket__noun__1
written_rep: rinket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlopeň
sense_list:
(waterbeheer) een klep in een stuw of sluisdeur in de vorm van een kleine deur of schuif, waarmee de waterpassage wordt geregeld


lexentry: nld/riviergrondel__noun__1
written_rep: riviergrondel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrouzek
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort slanke eetbare Euraziatisch zoetwatervis, Gobio gobio uit de karperachtigen, die tot 20 cm lang wordt; een bodembewoner met een baarddraad in elke mondhoek


lexentry: nld/robot__noun__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot
sense_list:
(techniek) machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/rock-'n-roll__noun__1
written_rep: rock-'n-roll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rock'n'roll
sense_list:
(muziek) muziekstijl die in de jaren 1950-60 in de Verenigde Staten opkwam, gekenmerkt door elektrische gitaren, een vaste beat en op jongeren gerichte teksten


lexentry: nld/rode_lynx__noun__1
written_rep: rode lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rys červený
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx rufus , een katachtige uit het geslacht der lynxen (Lynx ) die voorkomt in Noord-Amerika


lexentry: nld/rode_wijn__noun__1
written_rep: rode wijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: červené víno
sense_list:
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van rode druiven


lexentry: nld/rodelbaan__noun__1
written_rep: rodelbaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bobová dráha
sense_list:
een holle, bochtige baan die speciaal is gemaakt om er met een slee vanaf te kunnen glijden | een bochtige baan waarover je met wagentje kunt rijden


lexentry: nld/rodium__noun__1
written_rep: rodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhodium
sense_list:
(scheikunde), (element) chemisch element met symbool Rh en atoomnummer 45.Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/roepie__noun__1
written_rep: roepie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupie
sense_list:
(financieel) benaming voor verschillende munteenheden in India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellen en Sri Lanka


lexentry: nld/roerbakken__verb__1
written_rep: roerbakken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: osmažit
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) een kooktechniek voor het bereiden van voedsel in een wok, in sterk verhitte olie en op een hoog vuur onder veelvuldig roeren


lexentry: nld/roerdomp__noun__1
written_rep: roerdomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukaček malý
sense_list:
(roeipotigen) Botaurus stellaris schuchtere vogel uit de reigerfamilie die een dompend geluid voortbrengt


lexentry: nld/roeren__verb__1
written_rep: roeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: míchat
sense_list:
overgankelijk een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen | wederkerend: zich ~: in opstand komen


lexentry: nld/roest__noun__1
written_rep: roest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rez
sense_list:
m of o (metallurgie) een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht | (jachttaal) m uitwerpselen van met name patrijzen bij hoopjes, bij de gulplaats


lexentry: nld/roetmop__noun__1
written_rep: roetmop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negr
sense_list:
(scheldwoord) iemand met een donker gekleurde huid #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/roffelen__verb__1
written_rep: roffelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bubnovat
sense_list:
snel, ritmisch ergens op slaan zodat er een tikkend geluid ontstaat; snel op een trommel slaan om muziek te maken


lexentry: nld/rog__noun__1
written_rep: rog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rejnok
sense_list:
(kraakbeenvissen) benaming voor brede, platte vissen met een smalle staart uit de superorde Rajomorphii


lexentry: nld/rogge__noun__1
written_rep: rogge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žito seté | žito
sense_list:
(plantkunde) (enige) graansoort van het geslacht Secale , te weten Secale cereale die vooral geteeld wordt om er roggebrood en ontbijtkoek van te maken. In Ierland en de Verenigde Staten ook voor de productie van whisky 
(wikidata: rogge )


lexentry: nld/rok__noun__1
written_rep: rok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukně
sense_list:
(kleding) een voornamelijk door vrouwen (in o.a. Schotland ook door mannen) gedragen buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt


lexentry: nld/rokade__noun__1
written_rep: rokade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rošáda
sense_list:
(schaak) zet in een schaakspel waarbij de koning en een toren van plaats ten opzichte van elkaar veranderen


lexentry: nld/roken__verb__1
written_rep: roken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kouřit
sense_list:
inergatief rook afgeven | overgankelijk (van sommige genotsmiddelen, zoals tabak) nuttigen door het inhaleren van de rook ervan | overgankelijk (van rauwe vis of rauw vlees) conserveren door langdurige blootstelling aan rook.


lexentry: nld/roltrap__noun__1
written_rep: roltrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eskalátor | pohyblivé schody
sense_list:
systeem voor het vervoeren van personen tussen twee etages, bestaande uit een trap met omhoog- of omlaagschuivende treden


lexentry: nld/romance__noun__1
written_rep: romance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romance
sense_list:
een romantische liefdesgeschiedenis | (muziek) een verhalend lied met een aandoenlijk thema | (muziek) een instrumentale compositie (meer in het algemeen) | (letterkunde) een (vaak strofisch) gedicht met een aandoenlijk thema


lexentry: nld/romanesco__noun__1
written_rep: romanesco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romanesco
sense_list:
(bloemplanten) (groente) een variëteit Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis die veel lijkt op bloemkool maar met een geelgroene kleur. Romanesco dankt zijn naam aan de eerste beschrijving in het Italië van de zestiende eeuw als broccolo romanesco oftewel broccoli van Rome. Door de groeivorm is het een decoratieve groente


lexentry: nld/romantiek__noun__1
written_rep: romantiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romantismus
sense_list:
een gevoelige liefhebbende sfeer | (kunst), (geschiedenis) een intellectuele en artistieke stroming die haar hoogtijdagen kende aan het eind van de 18e en begin van de 19e eeuw


lexentry: nld/rondgang__noun__1
written_rep: rondgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otáčka
sense_list:
het afleggen van een weg die weer naar het punt van vertrek voert | het afleggen van bezoeken ter kennismaking of het onderhouden van contacten in een kring van personen, plaatsen, bedrijfsonderdelen enz


lexentry: nld/rondleider__noun__1
written_rep: rondleider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provést
sense_list:
(beroep) iemand die mensen langs verschillende bezienswaardigheden leidt en over die bezienswaardigheden uitleg geeft


lexentry: nld/rondspoken__verb__1
written_rep: rondspoken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obcházet
sense_list:
zonder duidelijk doel ergens bewegen | van een vervelende gedachte dat ze op een vervelende manier maar aanwezig blijft


lexentry: nld/rondstrooien__verb__1
written_rep: rondstrooien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: namazat
sense_list:
zonder duidelijk doel en richting iets overal verspreiden | zonder duidelijk doel en richting iets overal vertellen / mededelen


lexentry: nld/roodborstje__noun__1
written_rep: roodborstje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: červenka
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel, Erithacus rubecula


lexentry: nld/roodvis__noun__1
written_rep: roodvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rudý
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis die leeft in de Atlantische Oceaan, Lutjanus campechanus , een snapper uit de familie Lutjanidae , onderorde van de baarsvissen


lexentry: nld/roofblei__noun__1
written_rep: roofblei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolen
sense_list:
(straalvinnigen) exotische roof- en zoetwatervis die voorkomt in de wateren van de Benelux, Leuciscus aspius


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
written_rep: roofvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dravý pták
sense_list:
(dierkunde) eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/rook__noun__1
written_rep: rook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dým | kouř
sense_list:
geen meervoud zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt


lexentry: nld/rookgas__noun__1
written_rep: rookgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaliny
sense_list:
het gasvormige deel van rook, dat naast producten van volledige verbranding ook (giftige/brandbare) stoffen kan bevatten die onvolledig zijn verbrand


lexentry: nld/room__noun__1
written_rep: room
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smetana
sense_list:
(voeding) vette delen van melk waarvan boter gemaakt kan wordenRoom wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons


lexentry: nld/roos__noun__1
written_rep: roos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: růže
sense_list:
(plantkunde) plant met doornen op de stengel van het geslacht Rosa | kleine cirkelvormige middensectie van een schietschijf | aandoening van de hoofdhuid die schilfers veroorzaakt


lexentry: nld/roten__verb__1
written_rep: roten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: máčet
sense_list:
overgankelijk (landbouw) vlas blootstellen aan fermentatie om het pectine te verwijderen dat de stengel samenhoudt


lexentry: nld/rotje__noun__1
written_rep: rotje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petarda
sense_list:
dim. tant.
 bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rotzak__noun__1
written_rep: rotzak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nevyzpytatelný
sense_list:
(scheldwoord) (verouderd) man die syfilis heeft opgelopen | (scheldwoord) iemand die zeer verwerpelijk gedrag vertoont


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
written_rep: rouwbeklag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empatie
sense_list:
uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/rozemarijn__noun__1
written_rep: rozemarijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rozmarýn | rozmarýna lékařská
sense_list:
(kruid) de, verse of gedroogde, bladen van Rosmarinus officinalis worden gebruikt om gerechten te kruiden


lexentry: nld/rozenkrans__noun__1
written_rep: rozenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: růženec
sense_list:
een gebedssnoer met 55 kralen. Bij 5 kralen wordt het "onze vader" en bij 50 het "weesgegroet" gebeden


lexentry: nld/rubidium__noun__1
written_rep: rubidium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubidium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rb en atoomnummer 37. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/rucola__noun__1
written_rep: rucola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roketa setá
sense_list:
(bloemplanten) eenjarige plant Eruca sativa die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae ) 
(wikidata: rucola ) | (groente) bladeren van Eruca sativa met een nootachtige smaak 
(wikidata: rucola )


lexentry: nld/rug__noun__1
written_rep: rug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záda | hřbet
sense_list:
(anatomie) zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen


lexentry: nld/ruimer__noun__1
written_rep: ruimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lis na citrón
sense_list:
stuk gereedschap waarmee men een boorgat iets ruimer kan maken ('op kan ruimen'), ruimijzer of ruimnaald


lexentry: nld/ruisvoorn__noun__1
written_rep: ruisvoorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlín ostrobřichý
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis die zich graag tussen het riet ophoudt, Scardinius erythrophthalmus


lexentry: nld/ruiter__noun__1
written_rep: ruiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jezdec
sense_list:
(persoon) de berijder van een rijdier, meestal een paard | iets wat ergens op zit en er boven uit steekt


lexentry: nld/rund__noun__1
written_rep: rund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skot
sense_list:
(evenhoevigen) (veeteelt) holhoornig en herkauwend zoogdier, Bos taurus , dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier, de gedomesticeerde afstammeling van de sinds de middeleeuwen uitgestorven oeros (Bos primigenius )


lexentry: nld/rups__noun__1
written_rep: rups
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: housenka
sense_list:
(vlinders) langgerekte, wormachtige larve van de vlinder en de mot, die raspende kaken, korte voelsprieten, drie paar echte poten, meerdere paren propoten en vaak fijne stekels of afstekende haren heeft en een vraatzuchtige eter is


lexentry: nld/rus__noun__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spěch
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Juncus van planten uit de russenfamilie (Juncaceae ). De planten lijken oppervlakkig gezien op grassen


lexentry: nld/ruscisme__noun__1
written_rep: ruscisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rašismus
sense_list:
(politiek) (pejoratief) autoritaire nationalistische ideologie in Rusland, waarin Russen een heilige missie wordt toegedacht die het onderdrukken van andere volkeren rechtvaardigt


lexentry: nld/rust__noun__1
written_rep: rust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohoda
sense_list:
voortdurende toestand van kalmte en beheersing die niet wordt verstoord door onverwachte bewegingen of geluiden, en die geen bedreigingen kent


lexentry: nld/rust__noun__1
written_rep: rust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oddech
sense_list:
periode van weinig of geen activiteit, van ontspanning, bezinning en herstel | (techniek) steunpunt voor hand of voet


lexentry: nld/rustpunt__noun__1
written_rep: rustpunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opěrný
sense_list:
plaats waar of moment waarop men rust neemt | (bouwkunde) punt waarop iets rust of steunt, steunpunt


lexentry: nld/ruthenium__noun__1
written_rep: ruthenium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruthenium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ru en atoomnummer 44. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/rutherfordium__noun__1
written_rep: rutherfordium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutherfordium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rf en atoomnummer 104. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenium__noun__1
written_rep: röntgenium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roentgenium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rg en atoomnummer 111. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenstraal__noun__1
written_rep: röntgenstraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rentgen
sense_list:
(natuurkunde) electromagnetische straling waarbij de fotonen een energie hebben van 124eV tot 1240 keV, een frequentie van 3×10^16 Hz tot 3×10^19 Hz en een golflengte van 0.01 tot 10 nanometers


lexentry: nld/sabelmarter__noun__1
written_rep: sabelmarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soboľ asijský
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Martes zibellina , marterachtige die voorkomt in de taigazone van Eurazië


lexentry: nld/sacharine__noun__1
written_rep: sacharine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacharin | cukerín | zuckerin
sense_list:
(voeding) caloriearme kunstmatige zoetstof die geen directe invloed heeft het bloedsuikergehalte 
(wikidata: sacharine )


lexentry: nld/sacharose__noun__1
written_rep: sacharose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacharóza
sense_list:
(scheikunde), (voeding) een disacharide, bestaande uit een glucose-eenheid en een fructose-eenheid (vruchtensuiker).


lexentry: nld/sacrament__noun__1
written_rep: sacrament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svátost
sense_list:
(religie) ritueel of teken in de christelijke kerk, door Jezus ingesteld, waardoor Gods genade wordt doorgegeven


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sakristie
sense_list:
een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden


lexentry: nld/saffier__noun__1
written_rep: saffier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safír
sense_list:
o (mineraal) een kostbare, transparante blauwe edelsteensoort die een variant is van korund (α-Al2O3)


lexentry: nld/salamander__noun__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamandr
sense_list:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Caudata , die met vier poten en een grote staat wel op hagedissen lijken, maar daarvan verschillen door een gladde huid, zonder schubben of haren


lexentry: nld/salpeterzuur__noun__1
written_rep: salpeterzuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyselina dusičná
sense_list:
(scheikunde) een sterk zure chemische verbinding met de formule HNO3 of een waterige oplossing daarvan


lexentry: nld/samaas__noun__1
written_rep: samaas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šámes
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) koster van joodse gemeente | (Jiddisch-Hebreeuws) extra licht op een chanoekalamp (chanoekia) waarmee de acht andere lichten worden aangestoken


lexentry: nld/samarium__noun__1
written_rep: samarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samarium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sm en atoomnummer 62. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/samenstelling__noun__1
written_rep: samenstelling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: složenina
sense_list:
(taalkunde) een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen


lexentry: nld/saneerder__noun__1
written_rep: saneerder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popelář
sense_list:
iemand die door wegruimen van overbodige zaken iets weer gezond- en schoonmaakt | iemand die door overbodige onderdelen af te stoten of te sluiten een bedrijf of organisatie beter laat functioneren


lexentry: nld/saneren__verb__1
written_rep: saneren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reorganizovat
sense_list:
overgankelijk met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand


lexentry: nld/sangria__noun__1
written_rep: sangria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangria
sense_list:
(drinken) een Spaanse licht-alcoholische drank, bestaande uit rode wijn op smaak gebracht met vruchtjes


lexentry: nld/sap__noun__1
written_rep: sap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džus | šťáva
sense_list:
(drinken) vloeibare substantie (vocht) meestal afkomstig van planten en dan vaak gebruikt om te drinken


lexentry: nld/saprofyt__noun__1
written_rep: saprofyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saprofág
sense_list:
(plantkunde) plant die van organisch afval leeftDeze term is minder juist geworden, sinds enerzijds schimmels niet meer als planten worden beschouwd en als "saprobionten" worden aangeduid wanneer zij van organisch afval leven en anderzijds de planten zonder bladgroen in symbiose met zulke saprobionten blijken te leven en dus ook geen saprofyten zijn.


lexentry: nld/sardine__noun__1
written_rep: sardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardinka obecná
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee 
(wikidata: sardine )


lexentry: nld/satijn__noun__1
written_rep: satijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledňák
sense_list:
(kleding) een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


lexentry: nld/saus__noun__1
written_rep: saus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omáčka
sense_list:
(voeding) een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak


lexentry: nld/savooiekool__noun__1
written_rep: savooiekool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hlávková kapusta
sense_list:
(groente) (gebobbelde) bladeren van de kool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda , voornamelijk beschikbaar in de winter 
(wikidata: savooiekool ) 
(wikidata: savooiekool )


lexentry: nld/scalperen__verb__1
written_rep: scalperen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skalpovat
sense_list:
verwijderen van hoofdhuid en daarmee ook van het hoofdhaar, gebruik van Noord-Amerikaanse indianen tegenover vijanden, maar het kan ook door een ongeluk gebeuren


lexentry: nld/scandium__noun__1
written_rep: scandium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skandium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sc en atoomnummer 21. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/scenarioschrijver__noun__1
written_rep: scenarioschrijver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scenárista
sense_list:
(filmkunst) (beroep) iemand die de tekst schrijft waarop een film, televisieserie of stipverhaal is gebaseerd


lexentry: nld/schaaf__noun__1
written_rep: schaaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoblík
sense_list:
(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken#:*Het werken met een schaaf geeft veel houtkrullen als afval.


lexentry: nld/schaafbank__noun__1
written_rep: schaafbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: obrážečka
sense_list:
(houtbewerking) (gereedschap) machine voor het schaven van hout, waarbij het hout langs een roterende as met beitels wordt gehaald. | (gereedschap) machine voor het bewerken van metaal, waarbij een beitel in rechte lijn heen en weer wordt bewogen en het werkstuk na iedere slag een klein stukje wordt opgeschoven.


lexentry: nld/schaal__noun__1
written_rep: schaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: měřítko
sense_list:
verhouding van de grootte tussen een model en een echt voorwerp | bepaalde ijking op een grafiek, as of eenheid


lexentry: nld/schaamluis__noun__1
written_rep: schaamluis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filcka | veš muňka
sense_list:
(dierluizen) Pthirus pubis een ongevleugeld, zeer klein insect uit de familie Pthiridae vooral bekend door de parasiterende levenswijze op de mens (voorkomend in het schaamhaar, maar ook op wimpers, in baard en snor en onder de oksels). Een andere naam voor schaamluis is platje. De medische term voor de door deze luis veroorzaakte aandoening is pediculosis pubis


lexentry: nld/schaar__noun__1
written_rep: schaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nůžky
sense_list:
(gereedschap) knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt


lexentry: nld/schaar__noun__1
written_rep: schaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klepeto
sense_list:
(zoötomie) paarsgewijs voorkomend grijporgaan, gedragen aan het uiteinde van de voorpoten van sommige schaaldieren (kreeften en krabben) en spinachtigen (schorpioenen)


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brusle
sense_list:
(sport), (schoeisel) een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schaatsen__verb__1
written_rep: schaatsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruslit
sense_list:
inergatief (wintersport) zich voortbewegen op schaatsen | ergatief zich op schaatsen ergens heenbewegen


lexentry: nld/schaatsenrijder__noun__1
written_rep: schaatsenrijder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vodouš
sense_list:
(figuurlijk) (halfvleugeligen) insect uit de familie Gerridae van de insecten en behorend tot de orde halfvleugeligen (Hemiptera) dat zich dank zij de oppervlaktespanning op het wateroppervlak kan voortbewegen


lexentry: nld/schaatsplank__noun__1
written_rep: schaatsplank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skateboard
sense_list:
trainingsapparaat voor schaatsers bestaande uit een gladde plank waarop men de schaatsbeweging kan maken | plank met 4 wieltjes waarop men zich kan voortbewegen


lexentry: nld/schaking__noun__1
written_rep: schaking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: únos
sense_list:
het zonder toestemming (van de ouders of echtgenoot) wegvoeren van een vrouw, met de bedoeling om met haar te gaan samenwonen of trouwen


lexentry: nld/schalie__noun__1
written_rep: schalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: břidlice
sense_list:
(geologie) een sedimentair gesteente dat zich gemakkelijk in lagen laat splijten en voornamelijk bestaat uit kleimineralen. Uit schalie kan olie en gas worden gewonnen.


lexentry: nld/schamen__verb__1
written_rep: schamen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hanbit
sense_list:
wederkerendschaamte voelen, iets van jezelf niet goed vinden zodat je het niet aan anderen wilt tonen


lexentry: nld/schampen__verb__1
written_rep: schampen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: škrábnout
sense_list:
overgankelijk (vrijwel) stilstaand voorwerp rakelings treffen | wederkerig elkaar ~ als tegenliggers rakelings treffen


lexentry: nld/schandpaal__noun__1
written_rep: schandpaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pranýř
sense_list:
(geschiedenis) een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstanders


lexentry: nld/schanskorf__noun__1
written_rep: schanskorf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabion
sense_list:
(bouwkunde), (militair), (waterbeheer) korf die gebruikt wordt om met aarde of steen gevuld een verschansing te helpen vormen, of toegepast als bouwelement bij waterkeringen en bescherming tegen vallend gesteente vanaf berghellingen.


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skoky na lyžích
sense_list:
(wintersport) een wintersport waarbij op ski's van een helling (de 'schans') gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/schapenluisvlieg__noun__1
written_rep: schapenluisvlieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kloš
sense_list:
(tweevleugeligen) bepaald soortvleugelloze parasiet die in de wol van schapen leeft, Melophagus ovinus


lexentry: nld/scharrelaar__noun__1
written_rep: scharrelaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mandelík hajní
sense_list:
(scharrelaarvogels) bepaald soort vogel, Coracias garrulus uit de familie van de scharrelaars Coraciidae


lexentry: nld/schatten__verb__1
written_rep: schatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: odhadnout
sense_list:
(statistiek) : vanuit een beperkte steekproef een getalswaarde bepalen die een parameter van de verdeling ervan zo goed mogelijk benadert


lexentry: nld/schavot__noun__1
written_rep: schavot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šibenice
sense_list:
(juridisch) een stellage [1] voorzien van een galg of een valbijl waar veroordeelden terechtgesteld worden/werden


lexentry: nld/scheef__noun__1
written_rep: scheef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pazdeří
sense_list:
(vlas- en hennepbewerking) stukje houtpijp, houtachtig afvaldeeltje van een vlas- of hennepstengel (in tegenstelling tot de vezels)


lexentry: nld/scheerwol__noun__1
written_rep: scheerwol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příze
sense_list:
wol die van levende schapen geschoren is (dus niet van dode dieren en ook niet van oude wollen weefsels)


lexentry: nld/scheiding__noun__1
written_rep: scheiding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separace
sense_list:
het uiteenhalen van iets in zijn onderdelen | de lijn aan weerszijden waarvan haar naar de ene of de andere kant valt, de haarscheiding


lexentry: nld/scheikunde__noun__1
written_rep: scheikunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemie
sense_list:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de studie van de samenstelling en de bouw van de stoffen, de chemische veranderingen die plaats vinden onder bepaalde omstandigheden en de wetmatigheden die daaruit voort vloeien


lexentry: nld/schelp__noun__1
written_rep: schelp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krunýř
sense_list:
(zoötomie) uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca ) wordt aangemaakt


lexentry: nld/schenkel__noun__1
written_rep: schenkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koleno
sense_list:
(anatomie) onderbeen bij de mens, tussen knie en voet | (zoötomie) onderste gedeelte van de (achter)poten bij viervoetigen (inclusief het vlees) | (scheepvaart) zwaar touw om een takel te verlengen


lexentry: nld/schenken__verb__1
written_rep: schenken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: věnovat
sense_list:
ditransitief overdragen van bezit aan iemand anders (zonder tegenprestatie) | overgankelijk in een ander vat laten vloeien, overgieten


lexentry: nld/schep__noun__1
written_rep: schep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lopata
sense_list:
(gereedschap) lepelvormig werktuig waarmee een hoeveelheid vast materiaal verplaatst kan worden | hoeveelheid materiaal die men met een lepelvormig werktuig verplaatst


lexentry: nld/scheppen__verb__2
written_rep: scheppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nabírat
sense_list:
overgankelijk met lepel of spaan een hoeveelheid materiaal uit iets (bijv. een vat) naar boven halen, of het juist daarin doen


lexentry: nld/scherpstellen__verb__1
written_rep: scherpstellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ohnisko
sense_list:
overgankelijk (optica) (van een optische instrument) zo instellen dat dat een scherp beeld ontstaat.


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naskicovat
sense_list:
met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken | in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven


lexentry: nld/scheurbuik__noun__1
written_rep: scheurbuik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skorbut | kurděje
sense_list:
(medisch) ziekte die vroeger veel voorkwam bij zeevarenden, veroorzaakt door een ernstig en langdurig tekort aan vitamine C (ascorbinezuur), zich o.a. kenmerkend door bloedend gezwollen tandvlees, blauwe vlekken, bloeding van huid en slijmvliezen en extreme zwakte.


lexentry: nld/scheut__noun__1
written_rep: scheut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výhonek
sense_list:
(plantkunde) een nieuw groeisel aan een plant | een niet al te goed afgemeten hoeveelheid vloeistof, meestal snel geschonken uit een fles of kan | een snelle, doordringende gewaarwording (-> pijnscheut)


lexentry: nld/schicht__noun__1
written_rep: schicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mihnout se
sense_list:
plotselinge sterke lichtstraal zoals bij de bliksel | bloeiwijze, waarbij de zijassen beurtelings links en rechts ontspringen van de vorige as | (figuurlijk) plotselinge onverwachte beweging of gebeurtenis | (verouderd) puntig projectiel dat uit de hand geworpen of met een boog geschoten wordt


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poloostrov
sense_list:
(aardrijkskunde) een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland


lexentry: nld/schietspoel__noun__1
written_rep: schietspoel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: člunek
sense_list:
(industrie) een draaibare klos in een schuitje [2] die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen


lexentry: nld/schietwilg__noun__1
written_rep: schietwilg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vrba
sense_list:
(bloemplanten) (medisch) bepaald soort loofboom, Salix alba , die inheems is in de Benelux, tot 20 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie Salicaceae Omdat de plant salicine en looizuur bevat, heeft deze een koortswerende, pijnstillende en zuiverende werking. In de bast van de wilg zit salicylzuur, een grondstof van aspirine.


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotoučová brzda
sense_list:
(techniek) een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fáze
sense_list:
(astronomie) de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schijnhuwelijk__noun__1
written_rep: schijnhuwelijk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manželství naoko
sense_list:
een huwelijk waarbij de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt (zoals diens consummatie)


lexentry: nld/schikken__verb__1
written_rep: schikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: podléhat
sense_list:
overgankelijk aantrekkelijk arrangeren | wederkerend zich ~ naar een bepaald bewind aanvaarden en zich ernaar aanpassen


lexentry: nld/schikking__noun__1
written_rep: schikking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: komparace
sense_list:
(juridisch) (procesrecht) beslechting door partijen van hun rechtsgeschil(len) al dan niet door tussenkomst van een derde partij bijv. een mediator, advocaat of rechter


lexentry: nld/schilderen__verb__1
written_rep: schilderen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: malovat
sense_list:
overgankelijk, (kunst) een kunstwerk vervaardigen door met verf een beeld op een oppervlak te maken | overgankelijk, (bouwkunde) een bouwwerk of voorwerp van een beschermende laag verf voorzien


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malba
sense_list:
(schilderkunst) een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildklier__noun__1
written_rep: schildklier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štítná žláza
sense_list:
(anatomie) een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/schildpad__noun__1
written_rep: schildpad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: želva
sense_list:
v/m (reptielen) orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schimmel__noun__1
written_rep: schimmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plíseň
sense_list:
(dierkunde) paardenras met een grotendeels witte vacht met fijne grijze of blauwige tekening | (plantkunde) zwamsoort of substantie die op dode of levende organismen groeit


lexentry: nld/schip__noun__1
written_rep: schip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loď
sense_list:
(scheepvaart) groot zeevarend vaartuig voor het vervoer van passagiers of goederen, meestal voortbewogen door zeilen of motoren | (bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken


lexentry: nld/schist__noun__1
written_rep: schist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svor
sense_list:
(mineralogie) een kristallijn gesteente, dat vanwege een duidelijke foliatie gemakkelijk splijtbaar is


lexentry: nld/schnitzel__noun__1
written_rep: schnitzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: řízek
sense_list:
(voeding) dun gesneden stuk gebraden kalfsvlees, kippenvlees, varkensvlees of tofoe, dun stukje gepaneerd vlees


lexentry: nld/schoener__noun__1
written_rep: schoener
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: škuner
sense_list:
(historisch), (scheepvaart) een 18e eeuws langsgetuigd zeilschip met oorspronkelijk 2, maar later ook meer masten


lexentry: nld/schoffel__noun__1
written_rep: schoffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motyka
sense_list:
(gereedschap) een horizontaal liggend scherp geslepen mes van staal dat bevestigd is aan een houten steel


lexentry: nld/school__noun__1
written_rep: school
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: škola
sense_list:
(onderwijs) een onderwijsinstelling waar les wordt gegeven aan leerlingen. | (dierkunde) een zwemmende groep gelijksoortige vissen.


lexentry: nld/schoonheidsspecialiste__noun__1
written_rep: schoonheidsspecialiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmetik
sense_list:
(beroep) iemand die voor haar probeert iemand mooier te maken, iemand die schoonheidsbehandelingen geeft


lexentry: nld/schoorvoetend__adjc__1
written_rep: schoorvoetend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neochotný
sense_list:
met enige aarzeling, tegenzin en angst iets toch doen wat men eigenlijk niet had willen of durven doen


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosa
sense_list:
(geologie) een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lít jako z konve
sense_list:
(scheepvaart) een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten, een schootlijn


lexentry: nld/schorpioen__noun__1
written_rep: schorpioen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štír
sense_list:
(spinachtigen) benaming voor nachtactieve, levendbarende, spinachtige landdieren uit de orde Scorpiones , van subtropische en tropische gebieden, met scharen en een gifstekel aan het einde van een langwerpige gesegmenteerde staart


lexentry: nld/schort__noun__1
written_rep: schort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zástěra
sense_list:
(kleding) een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schouder__noun__1
written_rep: schouder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rameno
sense_list:
(anatomie) (bij uitbreiding) elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm


lexentry: nld/schouderophalen__noun__1
written_rep: schouderophalen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokrčit rameny
sense_list:
een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouderophalend__adjc__1
written_rep: schouderophalend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pokrčit rameny
sense_list:
een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouw__noun__1
written_rep: schouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: přívoz
sense_list:
(scheepvaart) platte schuit voor het overzetten van personen en goederen, overzetboot, pont, pontveer, veerboot, veerpont


lexentry: nld/schouwburg__noun__1
written_rep: schouwburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divadlo
sense_list:
(bouwkunde), (toneel) een gebouw voor het vertonen en bijwonen van voorstellingen, optredens en performances


lexentry: nld/schouwtoneel__noun__1
written_rep: schouwtoneel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etapa
sense_list:
toneelstuk | (figuurlijk) iets dat eigenlijk niet meer is dan een toneelstukje maar wat gepresenteerd wordt als iets anders


lexentry: nld/schrappen__verb__1
written_rep: schrappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hladit
sense_list:
doorhalen, verwijderen van een lijst | bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost


lexentry: nld/schrift__noun__1
written_rep: schrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: písmo
sense_list:
(taalkunde) de letter- en cijfertekens van een taal | de lettersoort gebruikt in boeken, teksten en inscripties


lexentry: nld/schrijfblok__noun__1
written_rep: schrijfblok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notebook
sense_list:
een stapel aan de bovenzijde aan elkaar geniet gelinieerd papier met een hardere kartonnen achterzijde en een dunne kartonnen voorkant


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psací stroj
sense_list:
(gereedschap), (letterkunde) een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrijfster__noun__1
written_rep: schrijfster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spisovatelka
sense_list:
(beroep) een persoon van het vrouwelijk geslacht die op professionele manier boeken of verhalen schrijft


lexentry: nld/schrijfwijze__noun__1
written_rep: schrijfwijze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pravopis
sense_list:
de manier waarop een woord geschreven wordt | het geheel van bijzondere schrijfkenmerken van een auteur of een tekst


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: děs
sense_list:
hevige plotselinge angst, bijvoorbeeld als gevolg van een onverwachte verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schrikdraad__noun__1
written_rep: schrikdraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrický plot
sense_list:
een geleidende draad waar elektrische spanning op staat, die gebruikt wordt in een hekwerk en een heftige maar ongevaarlijke schok oplevert als je hem aanraakt


lexentry: nld/schroef__noun__1
written_rep: schroef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šroub
sense_list:
(techniek) klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten


lexentry: nld/schroefdraad__noun__1
written_rep: schroefdraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: závit
sense_list:
(techniek) een regelmatige groef die spiraalsgewijze uit de omtrek van een ronde staaf is weggesneden, of uit de binnenzijde van een rond gat.


lexentry: nld/schub__noun__1
written_rep: schub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šupina
sense_list:
(biologie) een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vina
sense_list:
(figuurlijk) een verantwoordelijkheid die aan iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/schuur__noun__1
written_rep: schuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stodola
sense_list:
(bouwkunde) een bijgebouw bij het huis of de boerderij om veldvruchten, landbouwproducten en -werktuigen in op te slaan


lexentry: nld/scoliose__noun__1
written_rep: scoliose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skolióza
sense_list:
(medisch) een zijdelingse verkromming van de rug (wervelkolom), waardoor één of twee bochten ontstaan


lexentry: nld/screensaver__noun__1
written_rep: screensaver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spořič obrazovky
sense_list:
(informatica) (verouderd) een afbeelding die zich over het beeld beweegt als de computer niet gebruikt wordt, maar niet is uitgezet, oorspronkelijk was de taak te voorkomen dat een beeld zich in de fosforlaag van het beeldscherm inbrandde


lexentry: nld/scrollen__verb__1
written_rep: scrollen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skrolovat
sense_list:
(informatica) het verschuiven van de weergegeven inhoud op een computerbeeldscherm | (informatica) het navigeren in een groot document


lexentry: nld/seaborgium__noun__1
written_rep: seaborgium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seaborgium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sg en atoomnummer 106. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/secans__noun__1
written_rep: secans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sečna
sense_list:
(wiskunde) omgekeerde van de cosinus: bij een scherpe hoek in een rechthoekige driehoek de lengte van de schuine zijde gedeeld door de aanliggende zijde | (meetkunde) (verouderd) lijn die een kromme op twee punten snijdt


lexentry: nld/secessie__noun__1
written_rep: secessie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separace
sense_list:
het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/seconde__noun__1
written_rep: seconde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sekunda
sense_list:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tweede toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/secretaire__noun__1
written_rep: secretaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekretář
sense_list:
een meubelstuk dat doorgaans bestaat uit een bureau waarvan het bureaublad kan worden ingeschoven of ingeklapt, met daarboven kastjes voor het opbergen van spullen en eronder meerdere opberglades


lexentry: nld/sectie__noun__1
written_rep: sectie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oddíl
sense_list:
een afgezonderd deel van iets | (medisch) een onderzoek waarbij een lichaam van een overledene opengesneden wordt


lexentry: nld/sector__noun__1
written_rep: sector
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sektor
sense_list:
(wiskunde) een deel van een cirkel in de vorm van een taartpunt, omsloten door een cirkelboog en twee stralen | (informatica) de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/sedan__noun__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: důlní vozík
sense_list:
(verkeer) type personenauto met minstens 4 zitplaatsen, een ruime kofferbak aan de achterkant en een dak dat voor, midden en achter met verbindingsstijlen aan de rest van de carrosserie vast zitHoewel een sedan traditioneel 4 deuren heeft, zijn er ook modellen met 2 deuren. Het onderscheid met een coupé is de grootte van de kofferbak: minstens 930 liter.


lexentry: nld/sedatie__noun__1
written_rep: sedatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedace
sense_list:
(medisch) het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken


lexentry: nld/seinen__verb__1
written_rep: seinen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: signál
sense_list:
overgankelijk (techniek), (elektronica) het teken voor teken overbrengen van een bericht, meestal over grote afstand via kabel- of radioverbinding


lexentry: nld/seinwachter__noun__1
written_rep: seinwachter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signalista
sense_list:
(beroep) iemand die de seinen van een spoorweg bedient | (beroep) iemand die andere mensen waarschuwt voor gevaar


lexentry: nld/seismologie__noun__1
written_rep: seismologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seismologie
sense_list:
(wetenschap) de wetenschap van de aardbevingen, een wetenschappelijke discipline binnen de geofysica


lexentry: nld/seismometer__noun__1
written_rep: seismometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seismograf
sense_list:
(geologie) toestel dat trillingen in de bodem meetKan worden gebruikt om aardbevingen en nucleaire explosies te registreren.


lexentry: nld/seizoen__noun__1
written_rep: seizoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: období | roční období
sense_list:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de vier periodes waarin het jaar verdeeld wordt, en gekenmerkt wordt door astronomische en klimatologische eigenschappen


lexentry: nld/selderij__noun__1
written_rep: selderij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celer
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Apium graveolens uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). Selderij komt voor langs de kust op natte, enigszins zilte tot brakke grond en soms langs sloten


lexentry: nld/seleen__noun__1
written_rep: seleen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selen | selenium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Se en atoomnummer 34. Het is een grijs niet-metaal


lexentry: nld/semafoon__noun__1
written_rep: semafoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pager
sense_list:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding dit apparaat is grotendeels vervangen door de mobiele telefoon en de smartphone


lexentry: nld/semantiek__noun__1
written_rep: semantiek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sémantika
sense_list:
(taalkunde) wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van taalkundige constructies zoals woorden (woordsemantiek) en zinnen (zinssemantiek)


lexentry: nld/sensatieblad__noun__1
written_rep: sensatieblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabloid
sense_list:
een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/sensitiviteit__noun__1
written_rep: sensitiviteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citlivost
sense_list:
de gevoeligheid van iets of iemand om iets waar te nemen | emotionele of esthetische fijngevoeligheid of overgevoeligheid | gevoeligheid van een medische test: de kans dat iemand die de ziekte echt heeft 'ontdekt' wordt door de medische test


lexentry: nld/sensor__noun__1
written_rep: sensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sensor
sense_list:
(techniek) een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (snelheid, temperatuur enz.)


lexentry: nld/sepioliet__noun__1
written_rep: sepioliet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mořská pěna
sense_list:
(mineraal) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/sepsis__noun__1
written_rep: sepsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otrava krve
sense_list:
(medisch) een ernstige ontstekingsreactie van het hele lichaam als reactie op een infectie, die meestal wordt veroorzaakt door bacteriën of hun producten (toxinen)


lexentry: nld/septiem__noun__1
written_rep: septiem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedmina
sense_list:
(muziek) de zevende trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de zevende toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/seraf__noun__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seraf
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) bepaalde slang (5×: Num. 21:6, 21:8, Deut. 8:15, Jes. 14:29, 30:6) | (Jiddisch-Hebreeuws) wezen met zes vleugels in de tempel (Jes. 6:2, 6:6)


lexentry: nld/serialisme__noun__1
written_rep: serialisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serialismus
sense_list:
(muziek) doorontwikkeling van de twaalftoonsmuziek door ook toonduur, toonkleur en dynamiek in de toonreeksen te betrekken


lexentry: nld/sering__noun__1
written_rep: sering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šeřík
sense_list:
(bloemplanten) boomsoort met welriekende bloesem, meest paars of wit in de vorm van een kaars Syringa vulgaris


lexentry: nld/serum__noun__1
written_rep: serum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sérum
sense_list:
(medisch) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/serviesgoed__noun__1
written_rep: serviesgoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádobí
sense_list:
(huishouden) verzamelnaam voor alle eetgerei, uitgezonderd het bestek, dat van porselein, aardewerk of een ander materiaal is gemaakt


lexentry: nld/sesam__noun__1
written_rep: sesam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sezam
sense_list:
(bloemplanten) Sesamum indicum een uit Afrika afkomstige plant uit de familie Pedaliaceae . De soort hoort waarschijnlijk tot de oudste vanwege de olie gekweekte gewassen van de wereld


lexentry: nld/sextant__noun__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sextant
sense_list:
(scheepvaart), (historisch) hoekmeetinstrument dat onder meer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/sfinx__noun__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfinga
sense_list:
(mythologie) een mythisch wezen dat voorkomt in verschillende culturen, meestal samengesteld uit een gedeelte mens (hoofd) en een gedeelte dier (lichaam), soms ook uit twee dierlijke delen


lexentry: nld/shareware__noun__1
written_rep: shareware
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shareware
sense_list:
(informatica) een vorm van software die zonder of met weinig restricties verspreid mag worden, maar waarvoor bij herhaald gebruik wel een vastgelegd bedrag betaald moet worden


lexentry: nld/shiitake__noun__1
written_rep: shiitake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houževnatec jedlý
sense_list:
Lentinula edodes is een eetbare paddenstoel, die van nature voorkomt in China en Japan. De paddenstoel wordt veel gebruikt in de Aziatische keuken


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šok
sense_list:
(medisch) een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem.Let op, emotionele of psychologische shock heeft niets met het medische begrip shock te maken!!


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
written_rep: shorttrack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rychlobruslení na krátké dráze
sense_list:
een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/shunt__noun__1
written_rep: shunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odsunout
sense_list:
(medisch) kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten, meestal van een slagader naar een andere ader


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
written_rep: sidderaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paúhoř elektrický
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/sidderrog__noun__1
written_rep: sidderrog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpédo
sense_list:
(kraakbeenvissen) naam voor soorten platvis uit de familie Torpedinidae die hun prooi kunnen verdoven met een elektrische stroomstoot


lexentry: nld/sieraad__noun__1
written_rep: sieraad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozdoba
sense_list:
een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/sigma__noun__1
written_rep: sigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigma
sense_list:
naam van de Griekse letter Σ | (wiskunde) teken in een formule dat aangeeft dat het om een optelling gaat


lexentry: nld/signaleren__verb__1
written_rep: signaleren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: využít
sense_list:
het constateren van iets, en er vervolgens op attenderen door het geven van een signaal meestal ter waarschuwing over gevaar, onraad, bijzondere omstandigheden of gebeurtenissen


lexentry: nld/sijpelen__verb__1
written_rep: sijpelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pronikat
sense_list:
ergatief een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft


lexentry: nld/sikahert__noun__1
written_rep: sikahert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sika
sense_list:
(evenhoevigen) benaming voor een hoefdier Cervus nippon , uit de onderfamilie der echte herten Cervinae


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silueta
sense_list:
afbeelding van een ondoorzichtig object (zoals een persoon, voorwerp, gebouw of vogel) dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is (in het algemeen zwart of grijs), doordat er weinig licht opvalt dat gereflecteerd zou kunnen worden, in verhouding tot de helderheid van het achtergrondlicht


lexentry: nld/silicium__noun__1
written_rep: silicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: křemík
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Si en atoomnummer 14. Het is een donkergrijs niet-metaal


lexentry: nld/silicone__noun__1
written_rep: silicone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silikon
sense_list:
(scheikunde), (materiaalkunde) rubberachtige kunststof bestaand uit een organische siliciumverbinding


lexentry: nld/silicoon__noun__1
written_rep: silicoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silikon
sense_list:
(scheikunde) een siliciumhoudend polymeer op basis van siloxaanbindingen met algemene formule [-SiRR1-O]n


lexentry: nld/sinaasappelmarmelade__noun__1
written_rep: sinaasappelmarmelade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: džem
sense_list:
(voeding) jam waarin de schillen van sinaasappel met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/sitar__noun__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitár
sense_list:
(muziekinstrument) een luitachtig snaarinstrument met een lange hals en een groot aantal snaren (meer dan twintig, een deel ervan ongedempt). De bolle resonantiekast is relatief klein, maar loopt door in de holle hals


lexentry: nld/sitemap__noun__1
written_rep: sitemap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa stránek
sense_list:
een pagina of document waarin links naar alle pagina's van een website staan, die meestal op onderwerp dan wel relevantie zijn gesorteerd


lexentry: nld/sjabbat__noun__1
written_rep: sjabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sabat
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag (111×: Ex. 16:23 +, Lev. 16:31 +, Num. 15:32 +, Deut. 5:12 +, 2 Kon. 4:23 +, Jes. 1:13 +, Jer. 17:21 +, Ez. 46:1 +, Hos. 2:13, Am. 8:5 +, Ps. 92:1, Klaagl. 2:6, Neh. 9:14 +, 1 Kron. 9:32 +, 2 Kron. 23:4 +; Griekse vorm 55× in NT)


lexentry: nld/sjalot__noun__1
written_rep: sjalot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šalotka
sense_list:
(voeding) (bloemplanten) Allium ascalonicum een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). Er zijn verschillende soorten sjalotten met diverse vormen (rond of langwerpig) en kleuren (van bruin tot grijs). In tegenstelling tot de ui vormt de sjalot trossen van knolletjes, net als knoflook. Daarnaast plant ze zich via ondergrondse wortelscheuten voort


lexentry: nld/sjekel__noun__1
written_rep: sjekel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šekel
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (eenheid) gewichtsmaat, waarschijnlijk vaak ruim elf gram; een sjekel is een vijftigste mine en twintig gera (88×: Gen. 23:15 +, Ex. 21:32 +, Lev. 5:15 +, Num. 3:47 +, Num. 3:47 +, Num. 3:47 +, Joz. 7:21, 1 Sam. 9:8 +, 2 Sam. 14:26 +, 2 Kon. 7:1 +, Jer. 32:9, Ez. 4:10 +, Am. 8:5, Neh. 5:15 +, 1 Kron. 21:25, 2 Kron. 3:9)


lexentry: nld/sjwa__noun__1
written_rep: sjwa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: šva
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) toonloze klinker, meestal geschreven met de letter e, 'stomme e', in het IPA aangegeven met /ə/


lexentry: nld/skald__noun__1
written_rep: skald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skald
sense_list:
(letterkunde), (dichtkunst) een Noordse hofdichter, heldendichter, volksdichter, dichterzanger en geschiedschrijver


lexentry: nld/skipiste__noun__1
written_rep: skipiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planš
sense_list:
(sport) een geprepareerde baan waarover men kan skiën; gemarkeerde zone waarin men kan skiën in een skigebied


lexentry: nld/skiën__verb__1
written_rep: skiën
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lyžovat
sense_list:
inergatief, (sport) zich over sneeuw voortbewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten | ergatief, (sport) zich over sneeuw ergens heen bewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten


lexentry: nld/slaan__verb__1
written_rep: slaan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bít
sense_list:
overgankelijk een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken | het voorbrengen van geluid door ergens op te slaan


lexentry: nld/slaapmiddel__noun__1
written_rep: slaapmiddel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prášek na spaní
sense_list:
(farmacologie) een geneesmiddel dat slaap veroorzaakt, in de zin van makkelijker in slaap vallen en/of langer doorslapen


lexentry: nld/slab__noun__1
written_rep: slab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryndák
sense_list:
doekje waarop met name een kind kan morsen tijdens het eten of drinken zodat de kleren schoon blijven


lexentry: nld/slagpin__noun__1
written_rep: slagpin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zápalník
sense_list:
een onderdeel van een vuurwapen dat bij het afvuren het slaghoedje van de gekamerde patroon indeukt en zo zorgt dat slaghoedje wordt ontstoken


lexentry: nld/slagtand__noun__1
written_rep: slagtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kel
sense_list:
(zoötomie) buitengewoon lange tand van bepaalde soorten zoogdieren, die naar buiten steekt wanneer de mond gesloten is


lexentry: nld/slagveld__noun__1
written_rep: slagveld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bojiště
sense_list:
(militair) een gebied waarop een militair treffen tussen twee legers plaatsvindt of plaatsgevonden heeft


lexentry: nld/slang__noun__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: had
sense_list:
(reptielen) benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen


lexentry: nld/slapen__verb__1
written_rep: slapen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spánek | spát
sense_list:
in een toestand verkeren waarbij de ademhaling dieper en trager verloopt, en de hartslag trager, en er minder energie wordt gebruikt


lexentry: nld/slapie__noun__1
written_rep: slapie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spolubydlící
sense_list:
(militair), ook buiten de krijgsmacht gangbaar geworden: iemand waarmee men een slaapvertrek deelt en die daarom vaak een goede kameraad is geworden


lexentry: nld/slavernij__noun__1
written_rep: slavernij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otrokářství
sense_list:
(maatschappij) een toestand waarin de ene mens eigendom is van de ander, en voor diegene onbetaald werk moet verrichten


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klíč
sense_list:
(techniek), (gereedschap) een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien | (techniek) een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d. | een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/sleutelen__verb__1
written_rep: sleutelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dráteník
sense_list:
inergatief met sleutels aan een auto, motor of ander machine werken, met name door de machine uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten | inergatief (figuurlijk) iets trachten te verbeteren door regelmatig kleine wijzigingen aan te brengen | inergatief aan partnerruil doen door de huissleutels uit te loten


lexentry: nld/sliding__noun__1
written_rep: sliding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klouzačka
sense_list:
(sport) glijdende beweging bij honkbal om het honk te halen voordat de bal gevangen is door de honkman


lexentry: nld/slijmvlies__noun__1
written_rep: slijmvlies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliznice
sense_list:
(anatomie) een dunne laag cellen die slijm produceren, meestal met bescherming of transport van afvalstoffen als doel


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brousit
sense_list:
overgankelijk door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slikken__verb__1
written_rep: slikken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spolknout
sense_list:
overgankelijk de mondinhoud de slokdarm doen afdalen | overgankelijk overdrachtelijk: iets lijdzaam aanvaarden


lexentry: nld/slivovitj__noun__1
written_rep: slivovitj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slivovice
sense_list:
(drinken) een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen zoals deze gestookt wordt in Midden-Europa en op de Balkan


lexentry: nld/sloep__noun__1
written_rep: sloep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: příchuť
sense_list:
(scheepvaart) een klein scheepstype dat vele jaren als onafhankelijk zeevaartuig in gebruik is geweest


lexentry: nld/slof__noun__1
written_rep: slof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bačkora
sense_list:
(kleding) een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis gedragen te worden (pantoffel zonder hak en hiel), muil, muiltje, slipper


lexentry: nld/sloperij__noun__1
written_rep: sloperij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šrotiště
sense_list:
(bedrijf) bedrijf waar oude spullen uit elkaar gehaald worden om de onderdelen (als grondstrof) weer te kunnen verkopen


lexentry: nld/slot__noun__1
written_rep: slot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zámek
sense_list:
(techniek) mechanisme of elektronisch(-mechanische) hulpmiddel waarmee in combinatie met een sleutel of ander mechanisch hulpmiddel, of een cijfercode, een vingerafdruk of ander biometrische eigenschap een object met bijvoorbeeld een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluipweg__noun__1
written_rep: sluipweg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obchvat
sense_list:
(verkeer) een kleine weg die men gebruikt om files te vermijden, maar die daar eigenlijk niet voor bestemd is | (figuurlijk) een alternatieve route om iets te bereiken wat anders onbereikbaar is


lexentry: nld/sluiten__verb__1
written_rep: sluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zavřít
sense_list:
overgankelijk, (techniek) door middel van een apparaat (zoals een paal, grendel, slot, deksel, knop, haak e.d.) dichtmaken | onovergankelijk dichtgaan


lexentry: nld/sluiten__verb__1
written_rep: sluiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zavírat
sense_list:
overgankelijk, (juridisch) een compromis/overeenkomst, [...] ~: tot een gezamenlijke overeenstemming komen en die min of meer officieel maken


lexentry: nld/sluiter__noun__1
written_rep: sluiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: závěrka
sense_list:
een element van een fotocamera dat voorkomt dat er licht op de film (en soms ook bij CCD) valt buiten de belichtingstijd van een foto


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zelí
sense_list:
(voeding) Brassica koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
written_rep: sluitspeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sichrhajcka
sense_list:
afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smaak__noun__1
written_rep: smaak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chuť
sense_list:
(voeding), (drinken) gewaarwording bij het proeven van eten en drank | (figuurlijk) bepaalde subjectieve voorkeur


lexentry: nld/smash__noun__1
written_rep: smash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smeč
sense_list:
(sport) (volleybal, tennis, badminton e.d.) snelle slag waarmee getracht wordt de bal in de helft van de tegenstanders in te slaan


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kout
sense_list:
overgankelijk, (metallurgie) het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smeernippel__noun__1
written_rep: smeernippel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maznička
sense_list:
(techniek) een ventiel dat is gemonteerd op plaatsen van een machnine, die regelmatig moeten worden gesmeerd en waarop een vetspuit kan worden aangekoppeld


lexentry: nld/smelten__verb__1
written_rep: smelten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tavit
sense_list:
ergatief van vaste in vloeibare vorm overgaan | overgankelijk van vaste in vloeibare vorm doen overgaan


lexentry: nld/smient__noun__1
written_rep: smient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvízdák eurasijský
sense_list:
(eendvogels) Mareca penelope een middelgrote grondeleend met een korte snavel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi | (persoon) lang en/of mager iemand


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dusit
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/smurf__noun__1
written_rep: smurf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Šmoula
sense_list:
(kunst) strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje, oorspronkelijk bedacht door Peyo | (pejoratief) (figuurlijk) iemand die niet meetelt


lexentry: nld/snaarinstrument__noun__1
written_rep: snaarinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strunný nástroj
sense_list:
(muziekinstrument) muziekinstrument met één of meer snaren die in trilling worden gebracht door tokkelen, aanslaan of door strijken


lexentry: nld/snaarklinker__noun__1
written_rep: snaarklinker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chordofon
sense_list:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende snaar


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sněhová koule
sense_list:
een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht of sneeuwpop


lexentry: nld/sneeuwhoen__noun__1
written_rep: sneeuwhoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bělokur
sense_list:
(hoendervogels) patrijsachtige vogel uit koude streken, die in de zomer een bruinig en in de winter wit verenkleed heeft, Lagopus mutus


lexentry: nld/sneeuwjacht__noun__1
written_rep: sneeuwjacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blizard
sense_list:
sneeuwval met windstoten boven windkracht 5 waardoor er vaak weinig zicht is, afhankelijk van de intensiteit van de sneeuw


lexentry: nld/sneeuwpanter__noun__1
written_rep: sneeuwpanter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irbis
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera uncia , een katachtig zoogdier dat leeft in China, Rusland, Mongolië, Nepal, Bhutan en Afghanistan


lexentry: nld/sneeuwschuiver__noun__1
written_rep: sneeuwschuiver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sněžný pluh
sense_list:
een voertuig dat is uitgerust met een mechaniek waarmee het sneeuw kan verplaatsen | een mechaniek waarmee een voertuig uitgerust kan worden zodat het er sneeuw mee kan schuiven


lexentry: nld/snelheid__noun__1
written_rep: snelheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rychlost
sense_list:
(natuurkunde) verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp


lexentry: nld/snijboon__noun__1
written_rep: snijboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fazole
sense_list:
(landbouw) ras van de plantensoort Phaseolus vulgaris met brede platte peulen 
(wikidata: snijboon ) | (groente) peulvrucht van Phaseolus vulgaris , die gesneden worden gegeten


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostka
sense_list:
(metaalbewerking), (gereedschap) gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snijkant__noun__1
written_rep: snijkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čelo
sense_list:
de zijde van een mes waarmee men kan snijden | de zijde van een voorwerp waar het gesneden is met een mes of ander scherp voorwerp


lexentry: nld/snijlijn__noun__1
written_rep: snijlijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekans
sense_list:
een lijn die een kromme (lokaal) op twee punten snijdt | gemeenschappelijke lijn van twee elkaar snijdende vlakken | iets dat behoort tot twee verschillende vak- of interesse gebieden


lexentry: nld/snijplaat__noun__1
written_rep: snijplaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostka
sense_list:
(gereedschap) een gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snoet__noun__1
written_rep: snoet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huba
sense_list:
het vooruitspringende deel van de kop van een dier met de bek en de neus | (pejoratief) (informeel) aangezicht van een mens


lexentry: nld/snor__noun__1
written_rep: snor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cvrčilka slavíková
sense_list:
(zangvogels) vogel (Locustella luscinioides ) die tot de rietzangers Sylviidae behoort en een snorrend geluid voortbrengt


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šnorchl
sense_list:
een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water, onderdeel van een snorkeluitrusting of duikuitrusting | een toestel voor luchtverversing in een onderzeeboot


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smrkat | smrknout
sense_list:
overgankelijk door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/soapopera__noun__1
written_rep: soapopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mýdlová opera
sense_list:
een tv-serie over de belevenissen van verschillende personen in een fictieve wereld, met veel emoties, dramatische situaties en cliffhangers


lexentry: nld/sociaal__adjc__1
written_rep: sociaal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sociální
sense_list:
betrekking hebbend op de menselijke samenleving | geneigd om in groepen te leven | gevoel hebbend voor de nood van de medeleden van de samenleving


lexentry: nld/sociale_media__noun__1
written_rep: sociale media
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociální média
sense_list:
(informatica) verzamelnaam voor internetsites waar groepen mensen online onderling kunnen communiceren


lexentry: nld/sociale_onthouding__noun__2
written_rep: sociale onthouding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociální distancování
sense_list:
geheel van maatregelen of gedragingen waardoor er minder fysiek contact is tussen mensen, om de verspreiding van een besmettelijke ziekte te stoppen of te vertragen


lexentry: nld/sociale_status__noun__1
written_rep: sociale status
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociální status
sense_list:
(maatschappij) aanzien dat of voorname positie die iemand heeft in een groep of samenleving waar hij/zij deel van uitmaakt


lexentry: nld/sociologie__noun__1
written_rep: sociologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociologie
sense_list:
(wetenschap), (maatschappij) de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van de menselijke samenleving


lexentry: nld/soebatten__verb__1
written_rep: soebatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naléhat
sense_list:
inergatief aanhoudend, smekend, dringend vragen waarbij je je voordoet als vriend | inergatief langdurig discussiëren


lexentry: nld/soep__noun__1
written_rep: soep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polévka
sense_list:
(voeding) vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken


lexentry: nld/software__noun__1
written_rep: software
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: software | softvér
sense_list:
(informatica) de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer


lexentry: nld/soldeertin__noun__1
written_rep: soldeertin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letovat
sense_list:
(metallurgie) legering voornamelijk bestaande uit tin en vroeger ook lood maar tegenwoordig ook verkrijgbaar in een loodvrije variant b.v. met een samenstelling van 96,5% tin, 3% zilver, 0,5% koper


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pájet
sense_list:
overgankelijk (metaalbewerking) door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/solsleutel__noun__1
written_rep: solsleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houslový klíč
sense_list:
(muziek) teken dat vooraan een notenbalk staat om aan te geven waar de sol ligt (de toon sol is de vijfde toon van een toonladder die begint met "do".)


lexentry: nld/solstitium__noun__1
written_rep: solstitium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slunovrat
sense_list:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een afnemende zonshoogte


lexentry: nld/sonde__noun__1
written_rep: sonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonda
sense_list:
(techniek), (medisch) een peilstift om een moeilijk toegankelijke ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen | (medisch) een instrument om voeding in vloeibare vorm toe te dienen | (astronomie) een onbemand ruimtevaartuig voor de ruimteverkenning


lexentry: nld/soort__noun__1
written_rep: soort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: druh
sense_list:
v/m: (biologie) een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten, onderdeel van een geslacht


lexentry: nld/soortelijk_gewicht__phrase__1
written_rep: soortelijk gewicht
part_of_speech: phraseologicalUnit
min_sense_num: 01
trans_list: hustota
sense_list:
(natuurkunde) (scheikunde) (van een homogeen materiaal:) een intensieve grootheid die uitdrukt hoeveel massa van dat materiaal aanwezig is in een bepaald volume


lexentry: nld/souper__noun__1
written_rep: souper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: večeře
sense_list:
(voeding) een min of meer feestelijke maaltijd die meestal later op de avond wordt genuttigd, bijv. na afloop van een voorstelling of tijdens een chic feest


lexentry: nld/souperen__verb__1
written_rep: souperen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naobědvat
sense_list:
(voeding), overgankelijk, onovergankelijk nuttigen van een avondmaaltijd | (figuurlijk), overgankelijk verbruiken


lexentry: nld/spalk__noun__1
written_rep: spalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dlaha
sense_list:
(medisch) middel om een gewricht of bot te ondersteunen en onbeweeglijk te houden zodat het tot rust kan komen en kan genezen


lexentry: nld/span__noun__1
written_rep: span
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvojice
sense_list:
(landbouw) (verkeer) geheel van trekdieren die samen zijn aangespannen voor een voertuig of landbouwwerktuig


lexentry: nld/spaniël__noun__1
written_rep: spaniël
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: španěl
sense_list:
kleine hond, behorend tot een ras met lange haren en hangende oren, oorspronkelijk gefokt om te assisteren bij de jacht op gevogelte


lexentry: nld/spanwijdte__noun__1
written_rep: spanwijdte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozpětí křídel
sense_list:
(dierkunde) (techniek) de afstand tussen twee uiteinden van iets in de breedte richting (met name de afstand tussen de uiteinden van de vleugels)


lexentry: nld/spatbord__noun__1
written_rep: spatbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blatník
sense_list:
een bord dat achter een draaiend wiel bevestigd wordt om van het wiel afgeslingerd en opspattend water en modder op te vangen


lexentry: nld/spatel__noun__1
written_rep: spatel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obracečka
sense_list:
(huishouden), (gereedschap) spaan, lepel e.d. met plat, bot uiteinde om mee te smeren, schrapen, roeren enz.


lexentry: nld/spatelen__verb__1
written_rep: spatelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foldovat
sense_list:
overgankelijk, (kookkunst) het voorzichtig door elkaar scheppen van twee of meer producten met behulp van een spatel


lexentry: nld/spatiebalk__noun__1
written_rep: spatiebalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezerník
sense_list:
(informatica) een langwerpige toets op de onderste rij van het toetsenbord van computers en schrijfmachines waarmee een spatie in de tekst kan worden aangebracht


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezerník
sense_list:
de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koření
sense_list:
(voeding) een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/specht__noun__1
written_rep: specht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datel | strakapúd
sense_list:
(spechtvogels) benaming voor middelgrote robuuste vogels behorende tot de familie Picidae die met hun sterke snavel de schors van de bomen openhakken om daaruit de insecten te halen


lexentry: nld/specialist__noun__1
written_rep: specialist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specialista
sense_list:
persoon die ergens veel verstand van heeft | (medisch) (beroep) arts die een bepaald onderdeel van de geneeskunde beoefent


lexentry: nld/specificatie__noun__1
written_rep: specificatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specifikace
sense_list:
(techniek), (handel), (wetenschap) een gedetailleerde omschrijving of vermelding van eigenschappen, kwaliteiten, voorwaarden, eisen enz.


lexentry: nld/specificeren__verb__1
written_rep: specificeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: specifikovat
sense_list:
(handel), (wetenschap), (techniek) de onderdelen en bijzonderheden van een geheel in duidelijke details beschrijven


lexentry: nld/speculant__noun__1
written_rep: speculant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spekulant
sense_list:
(economie) iemand die bij het kopen of verkopen op korte termijn veel winst verwacht te maken door prijsstijging of prijsdaling


lexentry: nld/speelman__noun__1
written_rep: speelman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minstrel
sense_list:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) (beroep) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d. | (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/speeltafel__noun__1
written_rep: speeltafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: utěšit
sense_list:
(muziekinstrument) het geheel van toetsen, pedalen, en andere bedieningsorganen van een muziekinstrument, vooral van een orgel


lexentry: nld/speen__noun__1
written_rep: speen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dudlík
sense_list:
rubber of plastic afsluiting op een zuigfles, voorzien van een gaatje waardoor het kind de vloeistof kan opzuigen


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
written_rep: speenkruid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orsej jarní
sense_list:
(kruid) (medisch) bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna , waaraan geneeskracht ten aanzien van aambeien wordt toegeschreven


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hra
sense_list:
bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/speler__noun__1
written_rep: speler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: herec
sense_list:
iemand die toneel speelt, een toneelspeler | (muziek) iemand die een muziekinstrument bespeelt, muzikant b.v. een hobospeler | apparaat dat kan (af)spelen b.v. een mp3-speler, cassettespeler, cd-speler, dvd-speler, filmspeler of platenspeler


lexentry: nld/spelwoord__noun__1
written_rep: spelwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klíčové slovo
sense_list:
(spellingsalfabet) een bekend en duidelijk verstaanbaar woord, met een passende beginletter, waarmee men bij het mondeling spellen een letter aanduidt


lexentry: nld/spertijd__noun__1
written_rep: spertijd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zákaz vycházení
sense_list:
(geschiedenis) (militair) avondklok, (Tweede Wereldoorlog) een tijd dat iets verboden is, de uren waarin de bevolking ('s nachts) niet op straat mag zijn


lexentry: nld/sperzieboon__noun__1
written_rep: sperzieboon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zelená fazolka
sense_list:
(plantkunde) cultivar van Phaseolus vulgaris | (groente) peulvrucht van Phaseolus vulgaris 
(wikidata: sperzieboon )


lexentry: nld/spie__noun__1
written_rep: spie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klín
sense_list:
(techniek) een plat of rond, toelopend voorwerp dat wordt gebruikt om iets stevig mee vast te zetten, of bijv. een stuk hout te kloven | (techniek) een stukje metaal dat in een groef van een (motor-) as ligt opgesloten, om verdraaiing te verhinderen.


lexentry: nld/spiegel__noun__1
written_rep: spiegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zrcadlo
sense_list:
(meubel), (natuurkunde), (optica) voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: "hoek van inval = hoek van terugkaatsing"


lexentry: nld/spil__noun__1
written_rep: spil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: strom
sense_list:
(plantkunde) hoofdas van een deel van een plant waaromheen weer meer gelijkvormige onderdelen zitten


lexentry: nld/spin__noun__1
written_rep: spin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavouk
sense_list:
(spinachtigen) geleedpotig dier met acht poten uit de orde Araneae , dat met speciale klieren een web maakt, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spindel__noun__1
written_rep: spindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vřeteno
sense_list:
een klos waarop de katoen- of vlasdraad wordt gewonden. | (techniek) een as, meestal met cd's en dvd's.


lexentry: nld/spinet__noun__1
written_rep: spinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinet
sense_list:
(muziekinstrument) een toetsinstrument waarbij de schuin op het klavier geplaatste snaren, zoals bij een klavecimbel worden getokkeld


lexentry: nld/spinnen__verb__1
written_rep: spinnen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: příst
sense_list:
overgankelijk, (techniek), (textiel) een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten


lexentry: nld/spinnenkobbe__noun__1
written_rep: spinnenkobbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavouk
sense_list:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spiraal__noun__1
written_rep: spiraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirála
sense_list:
een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert | een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en en dat punt steeds dichter benadert


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
written_rep: spiraalvorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirála
sense_list:
gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spirocheten__noun__1
written_rep: spirocheten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirochéty
sense_list:
meervoudsvorm als officiële benaming (bacteriën) benaming voor de groep Proteobacteria waarvan alle bekende leden heterotroof zijn


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rožeň
sense_list:
draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/spits__noun__1
written_rep: spits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: útočník
sense_list:
(sport) binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken


lexentry: nld/spits__noun__1
written_rep: spits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: špic
sense_list:
type hond met een spitse snuit, opstaande, vrij kleine oren, een dichte, afstaande vacht, een tamelijk steile achterhand en een krullende staart


lexentry: nld/spitsmuis__noun__1
written_rep: spitsmuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rejsek
sense_list:
(insecteneters) klein muisachtig diertje met spitse snuit en korte poten, behorend tot de familie Soricidae


lexentry: nld/spitsvondigheid__noun__1
written_rep: spitsvondigheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chytrost
sense_list:
goed doordacht, met name als het gaat om het vinden van (te) vergezochte argumenten in een discussie


lexentry: nld/splinter__noun__1
written_rep: splinter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tříska
sense_list:
een kleine, langwerpige scherf met een scherpe punt dat van een voorwerp van hard materiaal is, of kan worden afgeslagen


lexentry: nld/spoed__noun__1
written_rep: spoed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naléhavost
sense_list:
noodzakelijke haast | (techniek) de afstand tussen twee punten van een schroefdraad die verschillen door één omwenteling | de afdeling in een ziekenhuis waar patiënten die snel hulp nodig hebben behandeld worden


lexentry: nld/spoel__noun__1
written_rep: spoel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cívka
sense_list:
(techniek) een cilindrische vorm (klos) waaromheen een vezel of draad gewonden kan worden (bij het spinnen, weven of machinaal naaien)


lexentry: nld/spoetnik__noun__1
written_rep: spoetnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sputnik
sense_list:
(ruimtevaart) Een kunstmaan van Russische makelij uit de jaren 1957-'60 | drankje met suiker, koffiemelk en priklimonade dat aangevuld kan worden met wodka | (voeding) een in plakken gesneden gehaktbal aan een houten stokje met daartussen een aantal uienringen


lexentry: nld/spook__noun__1
written_rep: spook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přízrak
sense_list:
(mythologie) een veronderstelde geestverschijning die een bepaald gebouw of andere locatie onveilig maakt


lexentry: nld/spookuur__noun__1
written_rep: spookuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: půlnoc
sense_list:
het uur na middernacht (wanneer het zou spoken), middernachtelijk uur | een tijdstip dat er maar heel weinig mensen wakker of buitenshuis zijn en het zou spoken


lexentry: nld/sport__noun__1
written_rep: sport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sport
sense_list:
lichamelijke bezigheid ter ontspanning of als beroep met spel- of wedstrijdelement waarbij conditie en vaardigheid vereist zijn


lexentry: nld/sportief__adjc__1
written_rep: sportief
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sportovec
sense_list:
een ruime plaats inruimend voor het bedrijven van sport | bereid een tegenstander fair te behandelen


lexentry: nld/spotnaam__noun__1
written_rep: spotnaam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přezdívat
sense_list:
een bijnaam die men iemand geeft om met die persoon kunnen spotten | breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak met een negatieve klank


lexentry: nld/spotter__noun__1
written_rep: spotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posměváček
sense_list:
iemand die iets probeert te observeren (en daar foto's en aantekeningen van maakt) | iemand die graag de spot drijft met mensen of zaken | (sport) iemand die aangeeft waar de bal is neergekomen bij golfen


lexentry: nld/spreeuw__noun__1
written_rep: spreeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: špaček obecný | špaček
sense_list:
(zangvogels) Sturnus vulgaris , een middelgrote zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae) en de orde zangvogels (Passeriformes)


lexentry: nld/spreken__verb__1
written_rep: spreken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mluvit | hovořit
sense_list:
inergatief zich met behulp van de stem uiten | zich met behulp van de stem kunnen uiten in een bepaald taal


lexentry: nld/springbok__noun__1
written_rep: springbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antilopa skákavá
sense_list:
(evenhoevigen) Antidorcas marsupialis een middelgroot soort antilope met een schofthoogte van ongeveer 75 cm. Het dier weegt tot 40 kg, is aan de gazelle verwant en leeft in Zuid-Afrika


lexentry: nld/springen__verb__1
written_rep: springen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skočit | skákat
sense_list:
ergatief na zich tegen de zwaartekracht afgezet te hebben een korte vrije val door de lucht maken in een bepaalde richting


lexentry: nld/springtouw__noun__1
written_rep: springtouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: švihadlo
sense_list:
stuk touw of kunststofdraad van zo`n 1,5 meter lengte of langer, dat kan worden rondgedraaid, waarna iemand steeds over het touw kan springen zonder dat het touw de voeten raakt


lexentry: nld/sprinkhaan__noun__1
written_rep: sprinkhaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kobylka
sense_list:
(rechtvleugeligen) benaming voor insecten uit de orde Orthoptera -orde, die zeer ver kunnen springen en waarvan de meeste geluid produceren door de vleugels langs de achterpoten te wrijven


lexentry: nld/sprinkhaanrietzanger__noun__1
written_rep: sprinkhaanrietzanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cvrčilka zelená
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort vrij kleine vogel met gestreepte bovenzijde en monotone zang, Locustella naevia uit de familie van Locustellidae


lexentry: nld/sprookje__noun__1
written_rep: sprookje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohádka
sense_list:
een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/sprot__noun__1
written_rep: sprot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šprot obecný
sense_list:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sprattus sprattus , de kleinste uit de haringfamilie 
(wikidata: sprot )


lexentry: nld/spruitkool__noun__1
written_rep: spruitkool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: růžičková kapusta
sense_list:
(voeding) (groente) (bloemplanten) een variëteit Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera van een koolsoort waarvan de gekookte okselknoppen als "spruitjes" gegeten worden.


lexentry: nld/spruw__noun__1
written_rep: spruw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandidóza
sense_list:
(medisch) door een infectie met de gist Candida albicans veroorzaakte hardnekkige witte uitslag op de lippen, de tong en het mondslijmvlies


lexentry: nld/staander__noun__1
written_rep: staander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stojan
sense_list:
verticaal langgerekt voorwerp dat op een ondergrond steunt zodat er iets anders op kan staan of aan kan hangen


lexentry: nld/staartstuk__noun__1
written_rep: staartstuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: struník
sense_list:
achterste deel van een snaarinstrument waar de snaren aan vastzitten | achterste deel van een vliegtuig | achterste deel van een stuk wild


lexentry: nld/staat__noun__1
written_rep: staat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stát
sense_list:
(regering), (geopolitiek) binnen een afgebakend grondgebied werkzame, in hoge mate soevereine organisatie die gezag uitoefent over de op dat grondgebied wonende bevolking


lexentry: nld/staatkunde__noun__1
written_rep: staatkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politologie
sense_list:
(geopolitiek), (sociologie) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek en hoe een staat hoort te worden bestuurd


lexentry: nld/staatsgreep__noun__1
written_rep: staatsgreep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puč
sense_list:
(politiek) illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind


lexentry: nld/staatsvijand__noun__1
written_rep: staatsvijand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepřítel státu
sense_list:
iets of iemand die een onwettige bedreiging vormt voor de overheid in een land | iets of iemand die een vijand is van het volk van een staat


lexentry: nld/stabiel__adjc__1
written_rep: stabiel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stabilní
sense_list:
niet of slechts licht aan verandering onderhevig, | (van een dynamisch systeem) terugkerend naar de evenwichtstoestand


lexentry: nld/stacaravan__noun__1
written_rep: stacaravan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobilní dům
sense_list:
een grote vakantiecaravan die een vaste staplaats heeft en soms als een permanente verblijfplaats gebruikt wordt


lexentry: nld/staffel__noun__1
written_rep: staffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okuj
sense_list:
(economie) rente berekend over een bedrag op een rekening-courant over de periode tussen twee wijzigingen


lexentry: nld/stag__noun__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odklad
sense_list:
(scheepvaart) een touw of staalkabel die aan de voor- en/of achterzijde van een mast is gespannen, om hem in de juiste stand te houden


lexentry: nld/staken__verb__1
written_rep: staken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: připadnout
sense_list:
inergatief een werkonderbreking of (ludieke) actie houden voor betere arbeidsvoorwaarden of meer loon


lexentry: nld/stakingspost__noun__1
written_rep: stakingspost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolík
sense_list:
plaatsen waar stakers verzameld zijn, waar ze luid en duidelijk aangeven wat hun eisen zijn en proberen het werken (door werkwilligen) te verhinderen


lexentry: nld/stalinisme__noun__1
written_rep: stalinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stalinismus
sense_list:
(politiek) (pejoratief) variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te brekenDe term kan ook worden gebruikt voor soortgelijke regimes als in Noord-Korea of van Pol Pot in Cambodja of in meer figuurlijke betekenis.


lexentry: nld/stallen__verb__1
written_rep: stallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konírna
sense_list:
overgankelijk een rijdier of voertuig na gebruik onderbrengen in een beschutte ruimte (stal, garage, remise)


lexentry: nld/stam__noun__1
written_rep: stam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kmen
sense_list:
(plantkunde) deel van de boom tussen de wortels en de kruin | (antropologie) op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking | (taalkunde) onvervoegde of onverbogen woordvorm


lexentry: nld/stamboom__noun__1
written_rep: stamboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodokmen
sense_list:
boom van een geslacht, d.i. het geslacht vergeleken bij een boom, waarvan de stam zich telkens meer vertakt | tekening die een boom voorstelt, en waarin de leden van een geslacht in hun verschillende graden van verwantschap worden vermeld | boom met rechtopgaande stam


lexentry: nld/stamkaart__noun__1
written_rep: stamkaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podat
sense_list:
kaart met persoonsgegevens in een documentatiesysteem, met name in de Tweede Wereldoorlog voor het distributiesysteem


lexentry: nld/stamwoord__noun__1
written_rep: stamwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odvozovat se
sense_list:
een woordvorm die de basis is voor alle door middel van flexie, samenstelling en afleiding daaruit gevormde woorden


lexentry: nld/standaardmuziektoon__noun__1
written_rep: standaardmuziektoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladička
sense_list:
(muziek) de internationaal bij het stemmen van het orkest of koor gebruikelijke stemtoonhoogte, de toon a1 = 440 Hz van de hobo of stemvork


lexentry: nld/standaardtaal__noun__1
written_rep: standaardtaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spisovný jazyk | standardní jazyk
sense_list:
(taalkunde) officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socha
sense_list:
(beeldhouwkunst) een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/starheid__noun__1
written_rep: starheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přísnost
sense_list:
het onbeweeglijk zijn; het onvervormbaar zijn | het zich niet kunnen of willen aanpassen aan de (gewijzigde) omstandigheden


lexentry: nld/start__noun__1
written_rep: start
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: začátek | počátek | start
sense_list:
(sport) begin van een wedstrijd | (bij uitbreiding) aanvang, begin, eerste fase van iets in het algemeen


lexentry: nld/statief__noun__1
written_rep: statief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stativ
sense_list:
(fotografie), (optica) een stabiel onderstel voor een camera, kijker of een ander (optisch) instrument, veelal in draagbare uitvoering met één of drie inklapbare of inschuifbare poten


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
written_rep: statiegeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depot
sense_list:
geld dat betaald wordt voor een verpakking dat men terugkrijgt bij inleveren hiervan en waardoor die verpakking uiteindelijk terugkomt op zijn standplaats (statie)


lexentry: nld/station__noun__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádraží | stanice
sense_list:
(spoorwegen), (verkeer) plaats waar voertuigen (met name treinen) kunnen stoppen voor het in- en uitstappen van reizigers en het in- en uitladen van goederen


lexentry: nld/stationair__adjc__1
written_rep: stationair
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stacionární
sense_list:
in een toestand die onafhankelijk is van de tijd (met onveranderlijke snelheid), onveranderlijk | stilstaand


lexentry: nld/stationeren__verb__1
written_rep: stationeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zařadit
sense_list:
een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven


lexentry: nld/stationwagen__noun__1
written_rep: stationwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pauza
sense_list:
personenauto met een doorlopend dak en een verticale achterzijde met grote deur, zodat er extra laadruimte aanwezig is


lexentry: nld/steekhoudend__adjc__1
written_rep: steekhoudend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dohromady
sense_list:
(van een argument of mening) goed onderbouwd, voor waar aan te nemen en ter zake, van goede kwaliteit


lexentry: nld/steekmug__noun__1
written_rep: steekmug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komár
sense_list:
(tweevleugeligen) Culicidae mug uit een familie van langpotige insecten die leven van het bloed van dieren en die op die manier ziekten kunnen verspreiden


lexentry: nld/steekproef__noun__1
written_rep: steekproef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vzorka
sense_list:
(wetenschap) het onderzoeken van een selectie uit een totale populatie, waarmee eigenschappen van de totale populatie bepaald worden


lexentry: nld/steekspel__noun__1
written_rep: steekspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolba
sense_list:
(geschiedenis), (middeleeuwen), (spel) een spel waarbij twee ridders elkaar met lansen trachtten uit het zadel te werpen


lexentry: nld/steeneik__noun__1
written_rep: steeneik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dub cesmínovitý | dub cesmínový
sense_list:
(bloemplanten) Quercus ilex een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ). Deze van nature in Zuid-Europa voorkomende, groenblijvende eik wordt veel aangeplant als sierboom en ter beschutting, vooral in kuststreken. De boom is bestand tegen de zilte zeewind en de luchtvervuiling in de stad. In Nederland en Vlaanderen is de boom matig winterhard. De boom kan dertig meter hoog worden, maar blijft meestal veel kleiner. In rotsachtige gebieden blijft de eik vaak struikvormig


lexentry: nld/steenkool__noun__1
written_rep: steenkool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: černé uhlí
sense_list:
(mijnbouw) zwart-bruine stof die ontstaan is door plantenafzettingen en gebruikt wordt als energiebron


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
written_rep: steenkorf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabion
sense_list:
(bouwkunde), (waterbeheer) een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal, waarin losse steenbrokken bijeen worden gehouden


lexentry: nld/steenslag__noun__1
written_rep: steenslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štěrk
sense_list:
(geologie) stukjes gebroken steen, van zowel natuursteen als puin gebruikt in o.a. asfalt en als ballast bij spoorwegen


lexentry: nld/steenuil__noun__1
written_rep: steenuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sýček
sense_list:
(uilen) bepaald soort vogel, Athene noctua , kleine, gedrongen uil met felle gele ogen en witte wenkbrauwstrepen


lexentry: nld/steiger__noun__1
written_rep: steiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lešení
sense_list:
(bouwkunde) een tijdelijke constructie van palen en werkplateaus die bouwvakkers een werkvloer verschaffen bij bouw- en onderhoudswerk


lexentry: nld/stekelbaars__noun__1
written_rep: stekelbaars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koljuška
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae


lexentry: nld/stekker__noun__1
written_rep: stekker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zástrčka
sense_list:
(elektrotechniek) het verharde uiteinde aan één of meerdere geleidende draden bedoeld om in een stekkerdoos gestoken te worden en elektrisch contact te maken


lexentry: nld/stekkie__noun__1
written_rep: stekkie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zařadit
sense_list:
plaats waar iemand zich thuis voelt; vaste plaats | afgesneden takje waaruit een nieuwe plant kan groeien


lexentry: nld/stellende_trap__noun__1
written_rep: stellende trap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozitiv
sense_list:
(taalkunde) de vorm die een bijvoeglijk naamwoord heeft als het niet in de vergelijkende of overtreffende trap gebruikt wordt


lexentry: nld/stem__noun__1
written_rep: stem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hlas
sense_list:
(biologie) geluid dat onder meer door het trillen van de menselijke stembanden wordt geproduceerd | (communicatie) geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt | (muziek) geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt


lexentry: nld/stemblok__noun__1
written_rep: stemblok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soumar
sense_list:
(muziekinstrument) een hardhouten balk waarin de stempennen van de snaren van een toetsinstrument zijn vastgezet


lexentry: nld/stemknop__noun__1
written_rep: stemknop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obratel
sense_list:
(muziekinstrument) een draaibare stift met draaiknop van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/stemmen__verb__1
written_rep: stemmen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ladit
sense_list:
overgankelijk (muziek) een instrument op de juiste toonhoogte brengen, gelijkstemmen | overgankelijk iemand een bepaald gevoel geven


lexentry: nld/stemming__noun__1
written_rep: stemming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hlasování
sense_list:
(muziek) de hoogte van de standaardtoon en de onderlinge toonhoogteverhoudingen van een muziekinstrument of toonladder


lexentry: nld/stempen__noun__1
written_rep: stempen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obratel
sense_list:
(muziekinstrument) een draaibare stift van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/stemtoonhoogte__noun__1
written_rep: stemtoonhoogte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladička
sense_list:
(muziek) de bij het stemmen van het orkest of koor te volgen hoogte voor de standaardtoon, meestal de toon a1 = 440 Hz van de hobo of stemvork


lexentry: nld/ster__noun__1
written_rep: ster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvězda
sense_list:
(astronomie) een van de lichtpunten aan de nachtelijke hemel die maar heel traag van plaats lijken te veranderen, feitelijk een enorm ver verwijderde gasbol die licht uitzendt door kernfusie


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortalita
sense_list:
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/steriliseren__verb__1
written_rep: steriliseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sterilizovat
sense_list:
overgankelijk, (medisch) gericht doden van micro-organismen op een oppervlak totdat de kans dat dergelijke organismen nog levend op het oppervlak aangetroffen worden, kleiner is dan 1 op een miljoen | overgankelijk, (medisch) onvruchtbaar maken


lexentry: nld/stethoscoop__noun__1
written_rep: stethoscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stetoskop
sense_list:
(medisch) een medisch instrument waarmee men geluiden in het lichaam zoals hartslag en ademhaling kan beluisteren (ausculteren)


lexentry: nld/steur__noun__1
written_rep: steur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeseter
sense_list:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort anadrome vis, Acipenser sturio , die een lengte van 6 meter en een gewicht van 400 kg kan bereiken


lexentry: nld/stichting__noun__1
written_rep: stichting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nadace
sense_list:
(meervoud stichtingen): (juridisch) rechtspersoon zonder leden, vennoten of winstoogmerk die ontstaat door de inbreng van een vermogen en beoogt een in de statuten vermeld sociaal, ideëel of maatschappelijk doel te verwezenlijken


lexentry: nld/stijgbeugel__noun__1
written_rep: stijgbeugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: třmen
sense_list:
(paardrijden) een metalen beugel die met een riem aan een zadel hangt, bedoeld om het opstijgen te vergemakkelijken en de ruiter vooral tegen zijwaartse sprongen van het paard te beschermen


lexentry: nld/stijl__noun__1
written_rep: stijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sloh
sense_list:
wijze waarop men iets doet | (beschrijvende plantkunde) buisvormige, middelste gedeelte van de stamper


lexentry: nld/stijlregister__noun__1
written_rep: stijlregister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasování
sense_list:
(taalkunde) taalvariëteit die betrekking heeft op de gevoelswaarde en de gebruikssfeer van een woord


lexentry: nld/stikstof__noun__1
written_rep: stikstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dusík
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos niet-metaal met symbool N en atoomnummer 7


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
written_rep: stinkdier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skunk
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mephitis mephitis , een marterachtige die als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/stipendium__noun__1
written_rep: stipendium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stipendium
sense_list:
(financieel) een bepaalde hoeveelheid geld die wordt uitgekeerd aan bijv. een student, kunstenaar, wetenschapper of sporter, zodat deze zich verder kan ontwikkelen


lexentry: nld/stoelgang__noun__1
written_rep: stoelgang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolice
sense_list:
(medisch) (eufemisme) het proces van zich op gezette tijden ontlasten van fecaliën | (medisch) medische term voor de menselijke uitwerpselen zelf


lexentry: nld/stoep__noun__1
written_rep: stoep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chodník
sense_list:
meestal stenen verhoging bij de ingang van een woning | (verkeer) vaak verhoogd onderdeel van een weg bedoeld voor voetgangers | horizontaal gemaakt vlak langs een waterkant, gebruikt voor werkzaamheden of als deel van een brug | (waterbeheer) op- en afrit langs een dijk


lexentry: nld/stoeterij__noun__1
written_rep: stoeterij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hřebčinec
sense_list:
(veeteelt) het bedrijfsmatig telen van paarden | (bedrijf) (veeteelt) de bedrijfslocatie waar paarden worden geteeld


lexentry: nld/stofjas__noun__1
written_rep: stofjas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celkový
sense_list:
(kleding) een dunne as die je over je dagelijkse kleren heen draagt om te zorgen dat de kleren niet vuil worden en niet beschadigd worden


lexentry: nld/stokstaartje__noun__1
written_rep: stokstaartje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surikata
sense_list:
(roofdieren) Suricata suricatta roofdier dat tot de mangoesten behoort. Hij wordt ook wel "aardmannetje" genoemd en bewoont alle delen van de Kalahari in zuidelijk Afrika (Angola, Botswana, Namibië en Zuid-Afrika). Het stokstaartje eet voornamelijk insecten, spinnen, schorpioenen en slakken. Van alle mangoesten zijn de stokstaartjes de meest sociale. Het stokstaartje wordt niet bedreigd en kan in huizen worden aangetroffen


lexentry: nld/stokvis__noun__1
written_rep: stokvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sušená ryba
sense_list:
(visserij) (voeding) gedroogde kabeljauw of kabeljauwachtige (orde Gadiformes ) vis, zoals heek, leng, lom, schelvis en koolvis


lexentry: nld/stoma__noun__1
written_rep: stoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: průduch
sense_list:
(plantkunde) huidmondje, een opening in een blad waar gassen doorheen kunnen | (medisch) kunstmatige uitgang in het (menselijk) lichaam.Deze uitgang kan zijn voor ontlasting (colostoma of ileostoma), urine (urinestoma of urostoma, of een nefrostoma), gal (galstoma of leverstoma) en ademhaling (tracheostoma).


lexentry: nld/stomatologie__noun__1
written_rep: stomatologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stomatologie
sense_list:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met heelkundige ingrepen op het kaakbeen en de omgevende weefsels


lexentry: nld/stool__noun__1
written_rep: stool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štóla
sense_list:
(kleding) (religie) schouderband van priester om de hals gedragen bij het verrichten van bepaalde geestelijke handelingen


lexentry: nld/stoomboot__noun__1
written_rep: stoomboot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parník
sense_list:
(scheepvaart) een schip dat met behulp van een stoommachine wordt voortbewogen en heden ten dage alleen nog wordt gebruikt om Sinterklaas uit Spanje te transporteren


lexentry: nld/stoomwals__noun__1
written_rep: stoomwals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parní válec
sense_list:
(techniek) (bouwkunde) een door stoomkracht voortbewogen zware wals voor het verharden en egaliseren van wegen


lexentry: nld/stopfles__noun__1
written_rep: stopfles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádoba
sense_list:
flesje dat gesloten wordt met een geslepen glazen stop en vaak wordt gebruikt voor het bewaren van medicinale drankjes


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
written_rep: stoppelbaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: srst
sense_list:
een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/stoppen__verb__1
written_rep: stoppen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ukončit
sense_list:
overgankelijk doen halthouden | onpersoonlijk een einde nemen, ophouden [1] | ergatief niet langer doorgaan, ophouden [2]


lexentry: nld/stormram__noun__1
written_rep: stormram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beranidlo
sense_list:
(militair) (geschiedenis) (in een belegering) een toestel, balk, stootblok, e.d. om de poort van een vesting open te beuken


lexentry: nld/stout__adjc__1
written_rep: stout
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neposlušný
sense_list:
in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen) | (eufemisme), (seksualiteit) seksueel prikkelend


lexentry: nld/straal__noun__1
written_rep: straal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paprsek
sense_list:
(natuurkunde) een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling (licht, radio, warmte, röntgen enz.)


lexentry: nld/straatlantaarn__noun__1
written_rep: straatlantaarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pouliční lampa
sense_list:
lichtmast en een armatuur met een lichtbron die dient om de openbare ruimte 's-avonds en 's-nachts te verlichten


lexentry: nld/straattaal__noun__1
written_rep: straattaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hantýrka
sense_list:
(taalkunde) informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken in groepen mensen die elkaar vaak op straat treffen, zoals jongeren, zwervers en boeven


lexentry: nld/stracciatella__noun__1
written_rep: stracciatella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stračatela
sense_list:
(voeding) een Italiaanse soep van ei en bouillon | (voeding) roomijs, vla of ander zuivelproduct met flinterdunne schaafsels of stukjes chocolade


lexentry: nld/strafschop__noun__1
written_rep: strafschop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalta
sense_list:
(voetbal) directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/streng__noun__1
written_rep: streng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pauzovat
sense_list:
stevige (dubbel genaaide) leren riem waarmee een trekdier aan het gareelblok van een wagen is verbonden om deze te kunnen voortbewegen


lexentry: nld/strijkinstrument__noun__1
written_rep: strijkinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smyčcový nástroj
sense_list:
(muziekinstrument) muziekinstrument met één of meer snaren die, naast andere speeltechnieken, in trilling worden gebracht door een strijkstok of bijv. het wiel van een draailier


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žehlicí prkno
sense_list:
(huishouden) een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strijkstok__noun__1
written_rep: strijkstok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smyčec
sense_list:
(muziekinstrument) een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden


lexentry: nld/strippen__verb__1
written_rep: strippen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dres
sense_list:
inergatief het zich ontdoen van alle of een groot deel van de kleding die het lichaam bedekt, vaak met een erotische bijbedoeling


lexentry: nld/stroming__noun__1
written_rep: stroming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proud
sense_list:
het zich in een bepaalde richting voortbewegen van een vloeistof | een bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft


lexentry: nld/strontium__noun__1
written_rep: strontium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stroncium | strontium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sr en atoomnummer 38. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/strontje__noun__1
written_rep: strontje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ječné zrno
sense_list:
(medisch) zweertje op het ooglid door infectie van een talgkliertje of zweetkliertje bij het haarzakje van een wimper


lexentry: nld/strontvlieg__noun__1
written_rep: strontvlieg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letět
sense_list:
(tweevleugeligen) Scathophaga stercoraria soort vlieg uit de familie drekvliegen (Scathophagidae) die bij viezigheid en van uitwerpselen leeft


lexentry: nld/stroom__noun__1
written_rep: stroom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: proud
sense_list:
(elektrotechniek) elektrische stroom, het transport van elektrische lading door de beweging van elektronen door geleiders en halfgeleiders onder invloed van een potentiaalverschil


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dirigent
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek) materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/stroop__noun__1
written_rep: stroop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirup
sense_list:
(voeding) dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost


lexentry: nld/strooptocht__noun__1
written_rep: strooptocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nájezd
sense_list:
een tocht die ondernomen wordt om een streek leeg te roven | (figuurlijk) tocht die ondernomen wordt om dingen te vinden die men wil hebben


lexentry: nld/stroperij__noun__1
written_rep: stroperij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pytláctví
sense_list:
het zich zonder toestemming toe-eigenen van natuurlijke zaken die zich bevinden op of deel uitmaken van een grondgebied waarvan men niet de eigenaar is


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrtanová příklopka
sense_list:
(anatomie) een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struik__noun__1
written_rep: struik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keř
sense_list:
(plantkunde) een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden


lexentry: nld/struikhei__noun__1
written_rep: struikhei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vřes obecný
sense_list:
(plantkunde) bepaald soort in heel Europa voorkomende plant, Calluna vulgaris uit de heifamilie (Ericaceae )


lexentry: nld/strychnine__noun__1
written_rep: strychnine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strychnin
sense_list:
(plantkunde) zeer vergiftig alkaloïde vooral gewonnen uit de braaknoot (Strychnos nux-vomica ) met de formule: C21H22N2O2


lexentry: nld/studeren__verb__1
written_rep: studeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: studovat
sense_list:
overgankelijk (onderwijs) het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/studie__noun__1
written_rep: studie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: studium
sense_list:
(onderwijs) tijd die men besteedt om zich kennis of een vaardigheid eigen te maken | (onderwijs) opleiding, studierichting | (wetenschap) tijd die men besteedt aan het uitzoeken van een bepaald onderwerp of probleem; onderzoek


lexentry: nld/studio__noun__1
written_rep: studio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: studio
sense_list:
werkplaats van een beeldend kunstenaar | plaats waar geluidsopnamen, films of televisie- of radioprogramma's gemaakt worden | een eenkamerappartement


lexentry: nld/stuifmeel__noun__1
written_rep: stuifmeel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyl
sense_list:
(plantkunde) poederachtig materiaal dat bloeiende planten afscheiden en dat de mannelijke zaadcellen bevat


lexentry: nld/sturen__verb__1
written_rep: sturen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kastrovat
sense_list:
inergatief de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt | inergatief de instructies van een roer of stuur opvolgen | overgankelijk de richting bepalen waarin [een voertuig] zich voortbeweegt


lexentry: nld/stuw__noun__1
written_rep: stuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jez
sense_list:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water, van een deel van een rivier of een stuwmeer, pas bij het bereiken van een bepaalde waterhoogte laat wegstromen doordat de dam overstroomt of door het openen van schuiven of deuren


lexentry: nld/stuwdam__noun__1
written_rep: stuwdam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přehrada
sense_list:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water uit de bergen of een rivier blokkeert, zodat het water in een stuwmeer wordt opgestuwd voor de winning van energie in een waterkrachtcentrale.


lexentry: nld/stuwmeer__noun__1
written_rep: stuwmeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádrž
sense_list:
(waterbeheer) een met een stuwdam kunstmatig in standgehouden waterreservoir, dat dient als buffer voor de constante levering van waterkracht aan een energiecentrale


lexentry: nld/stylist__noun__1
written_rep: stylist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: návrhář
sense_list:
(beroep) iemand die stijladvies geeft aan anderen (mode- of kledingstylist), of die spullen uitkiest en rangschikt volgens een bepaalde stijl (woningstylist)


lexentry: nld/subsidiëren__verb__1
written_rep: subsidiëren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dotovat
sense_list:
overgankelijk van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen


lexentry: nld/subtiel__adjc__1
written_rep: subtiel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subtilní
sense_list:
alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen | fijn onderscheidend, scherpzinnig


lexentry: nld/suikerbiet__noun__1
written_rep: suikerbiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cukrovka
sense_list:
(plantkunde) (voeding) Beta saccharifera Beta vulgaris (subsp. vulgaris var. altissima) een biet waaruit bietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/suikerdiefje__noun__1
written_rep: suikerdiefje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banakit americký
sense_list:
(zangvogels) Coereba flaveola een klein zangvogeltje uit de familie van de tangaren (Thraupidae) voorkomend in de tropische delen van de Amerika's dat er om bekend staat dat het gaatjes boort in bloemen om de nectar te stelen


lexentry: nld/suikerriet__noun__1
written_rep: suikerriet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cukrová třtina
sense_list:
(bloemplanten), (voeding) Saccharum officinale , een rietsoort die verbouwd wordt vanwege zijn suikergehalte en waaruit rietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/sulfiet__noun__1
written_rep: sulfiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siřičitan
sense_list:
zouten die het sulfiet-ion SO32- bevatten, ze worden gebruikt als kleurstof en concerveringsmiddel in voedsel


lexentry: nld/sweatshirt__noun__1
written_rep: sweatshirt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikina
sense_list:
(kleding) een van binnen gemoltonneerde katoenen trui met lange mouwen en een hoge ronde of een V-hals


lexentry: nld/symboliseren__verb__1
written_rep: symboliseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: představovat
sense_list:
overgankelijk een betekenis hebben die verwijst naar, een kenteken zijn vanVaak gezegd van een eenvoudig te herkennen afbeelding of situatie die wordt gebruikt als aanduiding voor iets dat veel ingewikkelder of abstracter is.


lexentry: nld/symbool__noun__1
written_rep: symbool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symbol
sense_list:
(wetenschap), (natuurkunde), (wiskunde) een genormeerd teken om een technisch of wetenschappelijk begrip aan te duiden | (sociologie) een figuur, karakter of teken dat een bepaald idee, concept of object representeert


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sympozium
sense_list:
een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/synagoog__noun__1
written_rep: synagoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synagoga
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) gebedshuis van joden, gebouw voor joodse godsdienstige bijeenkomst | (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) joodse gemeente


lexentry: nld/syncope__noun__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mdloba
sense_list:
(medisch) plotseling bewustzijnsverlies | (taalkunde) deletie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordmidden


lexentry: nld/systeem__noun__1
written_rep: systeem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: systém | soustava
sense_list:
een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft


lexentry: nld/systeemkunde__noun__1
written_rep: systeemkunde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: systémové inženýrství
sense_list:
(wetenschap) de tak van wetenschap die het analyseren en ontwerpen van technische en organisatorische systemen bestudeert


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cystická fibróza
sense_list:
een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taal__noun__1
written_rep: taal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazyk | řeč
sense_list:
(taalkunde) systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke vastlegging hiervan


lexentry: nld/taalgebruik__noun__1
written_rep: taalgebruik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazyk
sense_list:
de manier waarop een taal wordt gebruikt b.v. vulgair, informeel, ongemarkeerd, formeel of archaïsch


lexentry: nld/taalschat__noun__1
written_rep: taalschat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiom
sense_list:
de hoeveelheid en kwaliteit van de taal die men tot zijn beschikking heeft om zich te uiten of die men kan begrijpen


lexentry: nld/taaltypologie__noun__1
written_rep: taaltypologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typologická klasifikace jazyků
sense_list:
(taalkunde) wetenschap die de verschillende soorten van talen en taalfamilies tracht te onderscheiden en te beschrijven.


lexentry: nld/taalzuiveraar__noun__1
written_rep: taalzuiveraar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purista
sense_list:
iemand die probeert een taal vrij te houden van invloeden uit andere talen; iemand die strijdt tegen slordig of foutief taalgebruik; iemand die veranderingen in de taal probeert tegen te houden


lexentry: nld/taart__noun__1
written_rep: taart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koláč
sense_list:
(kookkunst) meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein


lexentry: nld/taart__noun__1
written_rep: taart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuchta
sense_list:
(scheldwoord) onaangename of truttige vrouw die al wat ouder is | (figuurlijk) diagram waarin een verdeling wordt voorgesteld door segmenten van een schijf


lexentry: nld/taartdiagram__noun__1
written_rep: taartdiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koláčový graf
sense_list:
(statistiek) een grafische weergave in de vorm van een cirkel waarbij de oppervlakte van de taartpunten aangeeft hoe vaak een waarneming voorkomt in een bepaalde groep als percentage van het geheel.


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabák
sense_list:
genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, Nicotiana tabacum , dat wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/taboe__noun__1
written_rep: taboe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabu
sense_list:
een binnen de heersende cultuur algemeen aanvaard moreel verbod; iets dat onbespreekbaar of ondenkbaar is


lexentry: nld/tafel__noun__1
written_rep: tafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stůl | deska
sense_list:
(meubel) een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/tafelzilver__noun__1
written_rep: tafelzilver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příbor
sense_list:
(huishouden) zilveren voorwerpen voor op tafel inclusief het zilveren vaatwerk | (figuurlijk) het meest waardevolle wat iets of iemand bezit


lexentry: nld/taggen__verb__1
written_rep: taggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: označit
sense_list:
overgankelijk voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tajfun
sense_list:
(meteorologie) een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie


lexentry: nld/takelage__noun__1
written_rep: takelage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takeláž
sense_list:
(scheepvaart), (verouderd) de masten en hun verstaging (het zg. staande want) van een traditioneel zeilschip.


lexentry: nld/talreep__noun__1
written_rep: talreep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vráska
sense_list:
(scheepvaart) een touw dat bij wijze van want- of stagspanner, enkele malen door de ogen van een stag en putting is gehaald en vastgezet


lexentry: nld/tamboerijn__noun__1
written_rep: tamboerijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamburína
sense_list:
(muziekinstrument) eenvoudig slaginstrument bestaande uit een hoepel die met een vel bespannen is en waaraan enkele belletjes bevestigd zijn


lexentry: nld/tand__noun__1
written_rep: tand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zub
sense_list:
(anatomie) harde en wittige gecalcificeerde structuur in de mond van mensen en veel dieren, hoofdzakelijk gebruikt voor het kauwen van voedsel | (techniek) een uit een reeks meestal hoekige of scherpe uitsteeksels aan bepaalde voorwerpen, zoals zagen of tandwielen


lexentry: nld/tandarts__noun__1
written_rep: tandarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zubař
sense_list:
(beroep) (medisch) een medisch specialist met universitair diploma op het gebied van de tandheelkunde


lexentry: nld/tandvlees__noun__1
written_rep: tandvlees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáseň
sense_list:
(tandheelkunde) stevig, met slijmvlies bedekt bindweefsel dat de tandkassen in het kaakbeen omhult en de tandhalzen omgeeft


lexentry: nld/tanen__verb__1
written_rep: tanen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vydělat
sense_list:
overgankelijk, (materiaalkunde) in taan koken om het duurzamer te maken, leerlooien, looien | overgankelijk vaalgeel/bruin kleuren


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kleště
sense_list:
(gereedschap) een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen


lexentry: nld/tango__noun__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tango
sense_list:
Argentijnse dans | (muziek) Argentijnse dansmuziek in tweekwartsmaat | (spellingsalfabet) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter t


lexentry: nld/tankauto__noun__1
written_rep: tankauto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tanker
sense_list:
(verkeer) vrachtwagen met een cilindervormige laadruimte voor het transport van vloeistof of korrels


lexentry: nld/tantaal__noun__1
written_rep: tantaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tantal
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ta en atoomnummer 73. Het is een grijsblauw overgangsmetaal


lexentry: nld/tap__noun__1
written_rep: tap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: závitník
sense_list:
(techniek), (metaalbewerking) hardstalen staafje met schroefdraad waarmee binnendraad wordt getapt | (techniek) afsluiting en aftapkraan van een vat


lexentry: nld/tapir__noun__1
written_rep: tapir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapír
sense_list:
(onevenhoevigen) hoefdier, zo groot als een ezel en met een kleine beweeglijke slurf dat voorkomt in Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië; naam voor soorten uit de familie Tapiridae


lexentry: nld/tappen__verb__1
written_rep: tappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: závitník
sense_list:
(horeca), (drinken) een drank (meestal bier) inschenken vanuit een tap [7] | het sap van bomen laten uitvloeien


lexentry: nld/tarwe__noun__1
written_rep: tarwe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pšenice
sense_list:
(plantkunde) meest verbouwde tarwesoort (gewone tarwe of Triticum aestivum ) 
(wikidata: tarwe ) | (graan) (voeding) zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta 
(wikidata: tarwe )


lexentry: nld/taster__noun__1
written_rep: taster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tykadlo
sense_list:
iets of iemand die tast | (biologie) een zintuiglijk orgaan van insecten, waarmee informatieve signalen uit de omgeving kunnen worden waargenomen | (techniek) een instrument dat geschikt is om een signaal op te wekken met informatie over een spoor, lijn of oppervlak waarover het wordt bewogen, of over de omgeving waarin het zich bevindt


lexentry: nld/taugé__noun__1
written_rep: taugé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mungo klíčky
sense_list:
(voeding) scheuten van de ontkiemde mungboon of katjang idjo Vigna radiata (dus NIET van de sojaboon) 
(wikidata: taugé )


lexentry: nld/taxi__noun__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi | taxík
sense_list:
(verkeer) een voertuig bestemd om tegen betaling klanten van de ene plaats naar de andere te brengen


lexentry: nld/teak__noun__2
written_rep: teak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teakové dřevo
sense_list:
(materiaalkunde) kostbaar tropisch hardhout gemaakt van Tectona grandis dat ook zonder onderhoud goed bestand is tegen weer en wind


lexentry: nld/teaser__noun__1
written_rep: teaser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otrava
sense_list:
(economie) reclameboodschap waarmee men iemand probeert nieuwsgierig te maken naar het gehele product door een deel ervan te onthullen | plagerijtje


lexentry: nld/technetium__noun__1
written_rep: technetium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technecium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tc en atoomnummer 43. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/technicus__noun__1
written_rep: technicus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technik
sense_list:
(beroep) iemand die zich door middel van studie of ervaring techniek eigen heeft gemaakt en die techniek kan toepassen


lexentry: nld/teer__adjc__1
written_rep: teer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: křehký
sense_list:
niet bestand tegen ruwe behandeling, gemakkelijk stuk te maken | al gauw sterk geraakt door invloed van buitenaf | veel aandacht, zorg en waardering verdienend


lexentry: nld/tegel__noun__1
written_rep: tegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kachle
sense_list:
(bouwkunde) een rechthoekig stenen voorwerp dat meestal wordt gebruikt voor het bedekken van oppervlakten


lexentry: nld/tegenwoordig__adjc__1
written_rep: tegenwoordig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: přítomný
sense_list:
betreffende de huidige tijd, behorend of passend bij het heden | als deelnemer of getuige in de directe nabijheid verkerend


lexentry: nld/tekenaap__noun__1
written_rep: tekenaap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantograf
sense_list:
(gereedschap) hulpmiddel dat men gebruikt bij het kopiëren van een afbeelding op dezelfde of een andere schaal


lexentry: nld/tekenaar__noun__1
written_rep: tekenaar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreslíř
sense_list:
(beroep) iemand die beroepsmatig afbeeldingen maakt door lijnen op papier of een andere ondergrond te zetten


lexentry: nld/tekstbericht__noun__1
written_rep: tekstbericht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esemeska
sense_list:
boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst


lexentry: nld/tekstschrijver__noun__1
written_rep: tekstschrijver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copywriter
sense_list:
(beroep) een schrijver van teksten van diverse aard, zoals muziek, proza, theaterstukken of cabaretvoorstellingen maar ook van teksten voor derden die bedoeld zijn als voorlichting of reclame


lexentry: nld/tektoniek__noun__1
written_rep: tektoniek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tektonika
sense_list:
(geologie) bewegingen en spanningen in de korst van planeten | de studie van deze bewegingen en spanningen


lexentry: nld/telecommunicatie__noun__1
written_rep: telecommunicatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telekomunikace
sense_list:
(elektronica) (informatica) (communicatie) de elektronische technologie en haar toepassing die communicatie over grote afstanden mogelijk maakt d.m.v. computers verbonden via netwerken


lexentry: nld/telefax__noun__1
written_rep: telefax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
(telecommunicatie) toestel waarmee tekeningen en formulieren telefonisch overgebracht kunnen worden | (communicatie) faxpost


lexentry: nld/telefoon__noun__1
written_rep: telefoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telefon
sense_list:
(elektrotechniek), (telecommunicatie) een toestel waarmee men geluid over kan brengen door middel van galvanische stroom, telefoontoestel


lexentry: nld/telefoonboek__noun__1
written_rep: telefoonboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telefonní seznam
sense_list:
(telecommunicatie) is een boek met een grote verzameling telefoonnummers gerangschikt op naam en woonplaats


lexentry: nld/telefoonnummer__noun__1
written_rep: telefoonnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telefonní číslo
sense_list:
(telecommunicatie) een uniek nummer toegewezen aan een telefoonaansluiting, waarmee naar deze aansluiting gebeld kan worden


lexentry: nld/telescoop__noun__1
written_rep: telescoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalekohled | teleskop
sense_list:
(techniek), (optica), (astronomie) een optisch instrument, waarmee ver verwijderde objecten bekeken kunnen worden


lexentry: nld/televisieomroep__noun__1
written_rep: televisieomroep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televize
sense_list:
(telecommunicatie) het vanuit een centraal punt (studio) via de ether of kabel openbaar verspreiden van berichten in beeld en geluid, volgens een bekendgemaakt programma of formule


lexentry: nld/tellurium__noun__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tellur | telur
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Te en atoomnummer 52. Het is een zilvergrijs metalloïde


lexentry: nld/telmachine__noun__1
written_rep: telmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkulačka
sense_list:
een machine waarmee men een speciaal soort voorwerp kan tellen, machine die kan optellen en aftrekken


lexentry: nld/telwerk__noun__1
written_rep: telwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napasovat
sense_list:
een apparaat dat een hoeveelheid van iets meet en het resultaat van die meting continu weergeeft | het tellen van iets


lexentry: nld/tenlastelegging__noun__1
written_rep: tenlastelegging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nabíjet
sense_list:
(juridisch) in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft


lexentry: nld/tensor__noun__1
written_rep: tensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenzor
sense_list:
(wiskunde) wiskundige objecten uit de lineaire algebra en de differentiaalmeetkunde die beschouwd kunnen worden als generalisatie van vectoren en matrices


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stan
sense_list:
(kamperen) verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/tepel__noun__1
written_rep: tepel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradavka | prsní bradavka
sense_list:
(anatomie) een gepigmenteerd knopvormig uitsteeksel op de borst van de mens. Bij de vrouwen komt tijdens het zogen uit de tepels de melk voor de baby. Bij de man is de tepel een rudimentair lichaamsdeel


lexentry: nld/terbium__noun__1
written_rep: terbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terbium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tb en atoomnummer 65. Het is een grijskleurig lanthanide


lexentry: nld/tering__noun__1
written_rep: tering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: souchotiny
sense_list:
(geschiedenis), (medisch) verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing


lexentry: nld/termijn__noun__1
written_rep: termijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krátkodobý
sense_list:
een begrensde tijdruimte waarin iets moet gebeuren | een gedeelte van de schuld dat binnen een vaste periode betaald moet worden


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
written_rep: terrorisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terorismus
sense_list:
(misdaad) het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terorista
sense_list:
iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terts__noun__1
written_rep: terts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tercie
sense_list:
(muziek) de derde trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de derde toon van een diatonische toonladder | (religie) een van de kleine kerkelijke getijden


lexentry: nld/terugnemen__verb__1
written_rep: terugnemen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vzít zpět
sense_list:
overgankelijk een voorwerp opnieuw in bezit terugontvangen | overgankelijk terugkomen op en/of zich excuseren voor een eerder gedane uitspraak


lexentry: nld/testament__noun__1
written_rep: testament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testament
sense_list:
(juridisch) notariële of onderhandse akte met persoonlijke, eenzijdig herroepbare verklaring(en), de uiterste wilsbeschikkingen, waarin een erflater bij leven bepaalt wat er na overlijden met zijn nalatenschap gebeurt, het wettelijke begrip is uiterste wil


lexentry: nld/testpen__noun__1
written_rep: testpen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonda
sense_list:
(techniek) (elektronica) de stift aan het meetsnoer van een meetapparaat, die in contact wordt gebracht met het te meten punt


lexentry: nld/thallium__noun__1
written_rep: thallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thallium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tl en atoomnummer 81. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/theedoek__noun__1
written_rep: theedoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utěrka
sense_list:
(huishouden) katoenen of linnen doek, m.n. gebruikt om serviesgoed, bestek, pannen e.d. mee af te drogen


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čajník
sense_list:
(huishouden) kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren, vaak in gedroogde en gemalen vorm, in heet water te laten trekken


lexentry: nld/theocratie__noun__1
written_rep: theocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teokracie
sense_list:
(politiek) (religie) staatsvorm die gebaseerd is op goddelijke (Grieks: θεος) macht (Grieks: κρατος)


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
written_rep: theoretisch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teoretický
sense_list:
wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/theremin__noun__1
written_rep: theremin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theremin
sense_list:
(muziekinstrument) elektronisch muziekinstrument waarbij sterkte en toonhoogte van een oscillator door handbewegingen tussen twee antennes wordt beïnvloed


lexentry: nld/thermiet__noun__1
written_rep: thermiet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termit
sense_list:
(scheikunde) een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/thermos__noun__1
written_rep: thermos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termoláhev
sense_list:
verkorting van thermosfles of thermoskan, een kan of fles waarin warme vloeistoffen warm kunnen blijven en koude vloeistoffen koud


lexentry: nld/thesaurus__noun__1
written_rep: thesaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tezaurus
sense_list:
een systematisch georganiseerde verzameling van begrippen uit een taal die zo is opgezet dat men eenvoudig een overzicht kan krijgen van woorden die soortgelijke betekenissen hebben


lexentry: nld/thorium__noun__1
written_rep: thorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thorium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Th en atoomnummer 90. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/thuisbioscoop__noun__1
written_rep: thuisbioscoop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domácí kino
sense_list:
(media) verwijst naar een entertainment-opstelling die tracht in een huiskamer de sfeer en ervaring van een echte bioscoop na te bootsen


lexentry: nld/thulium__noun__1
written_rep: thulium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thulium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tm en atoomnummer 69. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/thyroïde__noun__1
written_rep: thyroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štítná žláza
sense_list:
een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/tijdslot__noun__2
written_rep: tijdslot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cimbuří
sense_list:
afgebakende periode waarbinnen men recht op iets heeft, zoals toegang tot een tentoonstelling of zendtijd in een reclameblok


lexentry: nld/tijdspad__noun__1
written_rep: tijdspad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dráha
sense_list:
planning waarbij men aangeeft wanneer men van plan is wat te doen en wanneer welke resultaten behaalt dienen te worden


lexentry: nld/tijger__noun__1
written_rep: tijger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tygr
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris , een grote katachtige met een geelachtige huid en donkere strepen


lexentry: nld/tijm__noun__1
written_rep: tijm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tymián | mateřídouška
sense_list:
(kruid) de blaadjes, vers of gedroogd, van Thymus vulgaris worden gebruikt om (Mediterrane) gerechten te kruiden 
(wikidata: tijm )


lexentry: nld/tikfout__noun__1
written_rep: tikfout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chyba tisku
sense_list:
typefout, typo, verkeerde letters aanslaan bij tikken het gaat dus niet over spellingsfouten en grammaticale fouten


lexentry: nld/tilapia__noun__1
written_rep: tilapia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tlamoun
sense_list:
(visserij) (voeding) benaming voor Afrikaanse zoetwatervissen uit de geslachten Oreochromis , Sarotherodon en Tilapia , die veel worden gekweekt


lexentry: nld/timmeraar__noun__1
written_rep: timmeraar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesař
sense_list:
(beroep), (neologisme) iemand die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt; timmerman of timmervrouw


lexentry: nld/tin__noun__1
written_rep: tin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cín
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sn en atoomnummer 50; het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/tinne__noun__1
written_rep: tinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ozub
sense_list:
(verouderd) elk van de stukjes onderbroken muur bovenaan een getande wand van een gebouw of vestingwerk, historisch bedoeld als beschutting voor verdedigers die de onderbrekingen konden gebruiken om de aanvallers te beschieten


lexentry: nld/tirannie__noun__1
written_rep: tirannie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyranie
sense_list:
(politiek) onrechtmatige heerschappij, gekenmerkt door willekeur en geweld; de verbasterde vorm van een monarchie


lexentry: nld/tiranniseren__verb__1
written_rep: tiranniseren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prvotřídní
sense_list:
op een vervelende manier de baas spelen of overheersen zoals gebruikelijk is bij een tiran of despoot


lexentry: nld/titanium__noun__1
written_rep: titanium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titan
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ti en atoomnummer 22. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/titel__noun__1
written_rep: titel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titul
sense_list:
opschrift van een boek of ander document | academische, adellijke of sportieve aanduiding van een persoon


lexentry: nld/titelpagina__noun__1
written_rep: titelpagina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titulní strana
sense_list:
de bladzijde van een boek waarop de titel van het boek staat en vaak ook de schrijver, de uitgever en de datum van publicatie


lexentry: nld/toedichten__verb__1
written_rep: toedichten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atribut
sense_list:
overgankelijk op onvoldoende gronden iemand als de maker of de bezitter aanmerken | zeggen dat iemand een bepaalde eigenschap heeft zonder dat dat bewezen is


lexentry: nld/toeloop__noun__1
written_rep: toeloop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: docházka
sense_list:
stroom van mensen naar een bepaald punt, vaak in de betekenis: komst van een groot aantal belangstellenden


lexentry: nld/toepassing__noun__1
written_rep: toepassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aplikace
sense_list:
een manier waarop iets gebruikt wordt | het in de praktijk brengen van iets | (informatica) een computerprogramma


lexentry: nld/toerbus__noun__1
written_rep: toerbus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagón
sense_list:
bus waarmee een groep artiesten naar de verschillende plaatsen waar men optreedt gaat | (verkeer) een luxe autobus om reizen of uitstappen mee te maken


lexentry: nld/toerusten__verb__1
written_rep: toerusten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vystrojit
sense_list:
overgankelijk (militair), (scheepvaart) één of meer personen, vaar- of voertuigen e.d. voorzien van de benodigdheden voor een taak, expeditie of reis


lexentry: nld/toerusting__noun__1
written_rep: toerusting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vybavení
sense_list:
(militair), (scheepvaart) de beschikbaar gestelde voer-, vlieg- of vaartuigen, bewapening, gereedschappen en hulpmiddelen, om een taak uit te voeren | een term die in het christendom gebruikt wordt voor het zich eigen maken van het geloof


lexentry: nld/toestand__noun__1
written_rep: toestand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stav
sense_list:
een geheel van omstandigheden waarin iets of iemand zich bevindt | een ongelukkige situatie (gedoe, gezeur)


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klávesa
sense_list:
een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsaanslag__noun__1
written_rep: toetsaanslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aut
sense_list:
het indrukken van een toets van een toetsenbord op een muziekinstrument, tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc.


lexentry: nld/toevallen__verb__1
written_rep: toevallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blízký
sense_list:
onovergankelijk bedeeld worden met, ten deel vallen, ontvangen, krijgen | onovergankelijk dichtvallen


lexentry: nld/toilet__noun__1
written_rep: toilet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: záchod
sense_list:
(sanitair) een plaats waar men kan urineren en zich kan ontlasten, meestal een kleine gesloten ruimte met een toiletpot


lexentry: nld/toilet__noun__1
written_rep: toilet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: WC
sense_list:
(huishouden) persoonlijke verzorging zoals het zich netjes kleden en opmaken, m.n. van vrouwen gezegd


lexentry: nld/token__noun__1
written_rep: token
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žeton
sense_list:
extra code die nodig is voor de toegang tot een computersysteem | fysiek apparaat dat extra code genereert die nodig is voor de toegang tot een computersysteem


lexentry: nld/tokkelinstrument__noun__1
written_rep: tokkelinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trsací hudební nástroj
sense_list:
(muziek) een snaarinstrument waarvan de snaren gewoonlijk in trilling worden gebracht door deze eerst opzij te trekken en dan te laten schieten


lexentry: nld/tolueen__noun__1
written_rep: tolueen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toluen
sense_list:
een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep


lexentry: nld/tomaat__noun__1
written_rep: tomaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajče
sense_list:
(fruit) (groente) (voeding) een eetbare vrucht van de tomatenplant die toch meestal als groente wordt beschouwd


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
written_rep: toneeldecor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krajina
sense_list:
de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/tong__noun__1
written_rep: tong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazyk
sense_list:
(anatomie) beweeglijk lichaamsdeel in de mond van mensen en veel dieren | (figuurlijk) wat gesproken wordt, gesproken taal


lexentry: nld/tonica__noun__1
written_rep: tonica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonik
sense_list:
(muziek) de grondtoon van een toonaard, toonsoort, toonladder | (muziek) het centrale akkoord (drieklank) van grondtoon, derde toon en vijfde toon van een toonladder


lexentry: nld/tonijn__noun__1
written_rep: tonijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuňák
sense_list:
(straalvinnigen) benaming voor snelle oceaanvissen uit het geslacht Thunnus , gewild als consumptievis


lexentry: nld/toom__noun__1
written_rep: toom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oprať
sense_list:
(paardrijden) riem of koord waarmee men een rij- of trekdier bestuurt, zowel gebruikt voor elke riem afzonderlijk, als voor beide samen.


lexentry: nld/toon__noun__1
written_rep: toon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonus
sense_list:
(muziek), (natuurkunde) een geluid met een bepaalde herkenbare hoogte, een trilling met een frequentie


lexentry: nld/toonkunst__noun__1
written_rep: toonkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hudba
sense_list:
(muziek) in algemene zin muziek, een vorm van kunst waarin gevoelens bij de luisteraar worden aangesproken door middel van een betekenisvolle opeenvolging van geluiden


lexentry: nld/topkam__noun__1
written_rep: topkam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pražec
sense_list:
(muziek) (gitaar) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/topzadel__noun__1
written_rep: topzadel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pražec
sense_list:
(muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/torenvalk__noun__1
written_rep: torenvalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poštolka obecná
sense_list:
(valkachtigen) meest algemene Europese valk die vaak in nestkasten en gebouwen nestelt, Falco tinnunculus


lexentry: nld/torpedojager__noun__1
written_rep: torpedojager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpédoborec
sense_list:
(militair) snel en wendbaar oorlogsschip, dat bedoeld is voor het escorteren van grotere schepen in een vloot of gevechtseenheid en daarbij weerstand moet leveren tegen kleinere, maar krachtige aanvallers met korte-afstandsgeschut (oorspronkelijk torpedoboten, maar later ook onderzeeboten en vliegtuigen)


lexentry: nld/totalitair__adjc__1
written_rep: totalitair
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: totalitní
sense_list:
(politiek) waarbij alles ondergeschikt is aan de staat, die meestal als dictatuur is ingericht, en de politiek de gehele samenleving tot in de diepste geledingen doordringt


lexentry: nld/toverboek__noun__1
written_rep: toverboek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grimoár
sense_list:
magisch handboek met diverse recepten om bepaalde kwalen te genezen, demonen te bezweren of op te roepen (theürgie), talismannen en amuletten te maken, en voor het uitspreken of verwijderen van vervloekingen


lexentry: nld/toverformule__noun__1
written_rep: toverformule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: začarovat
sense_list:
een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/toverkunst__noun__1
written_rep: toverkunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magie
sense_list:
(figuurlijk) mogelijkheid om langs niet te begrijpen weg resultaten te bereiken | mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken


lexentry: nld/traagheid__noun__1
written_rep: traagheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: setrvačnost
sense_list:
(natuurkunde) ook inertie genoemd, de naam voor het verschijnsel dat er een kracht nodig is om een voorwerp een andere snelheid of richting te geven


lexentry: nld/traanoog__noun__1
written_rep: traanoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brečet
sense_list:
een oog waaruit tranen druppelen als teken van verdriet | een vochtig oog waaruit tranen druppelen door een oogaandoening


lexentry: nld/tractor__noun__1
written_rep: tractor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traktor
sense_list:
(techniek), (verkeer) motorvoertuig dat dient tot het voorttrekken van landbouwwerktuigen, machines enz


lexentry: nld/trafo__noun__1
written_rep: trafo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trafo
sense_list:
verkorting voor transformator een elektrisch apparaat dat dient om een wisselspanning om te zetten in een wisselspanning met een andere spanning


lexentry: nld/tragedie__noun__1
written_rep: tragedie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragédie
sense_list:
(toneel) een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis | (figuurlijk) gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop


lexentry: nld/trainee__noun__1
written_rep: trainee
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: učenice
sense_list:
betaalde kracht die verschillende stages loopt in een groot bedrijf om later een leidinggevende functie te kunnen vervullen


lexentry: nld/trainster__noun__1
written_rep: trainster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trenér
sense_list:
(beroep) (sport) een vrouw die sporters adviseert en begeleidt tijdens het oefenen en de wedstrijden


lexentry: nld/trait-d'union__noun__1
written_rep: trait-d'union
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spojovník
sense_list:
(leesteken) het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een samengesteld woord, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/tranendal__noun__1
written_rep: tranendal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slzavé údolí
sense_list:
plek van enorm verdriet, in christelijke opvatting: het aardse bestaan in tegenstelling tot het hemelse | alle verdriet en smart gevoeld in het leven


lexentry: nld/transcriptie__noun__1
written_rep: transcriptie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transkripce
sense_list:
de conversie naar een geschreven tekst van een andere geschreven, getypte of gedrukte tekst | (biochemie) het proces waarbij een specifiek stuk van een DNA-keten wordt afgelezen en in "gespiegelde" vorm wordt vastgelegd in een RNA-keten


lexentry: nld/transliteratie__noun__1
written_rep: transliteratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transliterace
sense_list:
de conversie waarbij het schrift van een taal zo eenduidig mogelijk wordt omgezet naar een ander schrift


lexentry: nld/transmissie__noun__1
written_rep: transmissie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vysílání
sense_list:
(werktuigbouwkunde) constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel, zodat de gewenste richting, snelheid en kracht van de beweging van dit aangedreven onderdeel zo efficiënt mogelijk bereikt wordt


lexentry: nld/transpiratie__noun__1
written_rep: transpiratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pot
sense_list:
(fysiologie) uitscheiding van vocht uit zweetklieren ter afkoeling van het lichaam | (plantkunde) verdamping van waterdamp uit de huidmondjes van planten


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
written_rep: transplantatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transplantace
sense_list:
(medisch) het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transplantace
sense_list:
overgankelijk, (medisch) de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in het lichaam, of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trap__noun__1
written_rep: trap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schodiště | schody
sense_list:
(bouwkunde) verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden


lexentry: nld/trapas__noun__1
written_rep: trapas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kliková hřídel
sense_list:
(techniek) deel van een fiets waaraan de trappers zijn bevestigd d.m.v. de cranks en het voorste kettingblad


lexentry: nld/trapeze__noun__1
written_rep: trapeze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visutá hrazda
sense_list:
een zweefrek voor acrobaten | een hulpmiddel voor het buiten boord hangen om een zeilboot in balans te houden


lexentry: nld/trappen__verb__1
written_rep: trappen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kopat
sense_list:
overgankelijk met een krachtige beweging van de voet raken of verplaatsen#overgankelijk met een krachtige beweging van de voet het pedaal van een fiets bewegen


lexentry: nld/tredmolen__noun__1
written_rep: tredmolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: běžecký pás
sense_list:
een molen die door spierkracht van mensen of dieren in beweging wordt gebracht | een molen waar knaagdieren in rennen | (figuurlijk) het eentonige en vermoeiende bestaan


lexentry: nld/treef__noun__1
written_rep: treef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trejfe
sense_list:
(voeding) (Suriname) persoonlijk taboe op een levensmiddel | (voeding) (Suriname) levensmiddel dat voor iemand een persoonlijk taboe vormt


lexentry: nld/trein__noun__1
written_rep: trein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlak
sense_list:
(spoorwegen) rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt


lexentry: nld/trekken__verb__1
written_rep: trekken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: táhnout | tahat
sense_list:
overgankelijk voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert


lexentry: nld/trekker__noun__1
written_rep: trekker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: traktor
sense_list:
(persoon) iemand die een trektocht maakt, vaak voor een wat langere periode (met bijv. het doel zich uiteindelijk op een verafgelegen plek te vestigen) | (economie), (beroep) iemand die een wissel [2] afgeeft


lexentry: nld/trekschuit__noun__1
written_rep: trekschuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basa
sense_list:
(scheepvaart) vaartuig zonder krachtbron dat door trekpaarden op een jaagpad naast een kanaal werd voortbewogen


lexentry: nld/trekvaart__noun__1
written_rep: trekvaart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanál
sense_list:
(scheepvaart) een oorspronkelijk voor vervoer per trekschuit gegraven kanaal met bij behorende voorzieningen als jaagpaden en rolpalen


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knoflík
sense_list:
(muziekinstrument) een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trema__noun__1
written_rep: trema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diereze
sense_list:
(taalkunde) diakritisch teken in de vorm van twee puntjes dat geplaatst wordt op een klinker om aan te geven dat met deze letter een nieuwe lettergreep begint


lexentry: nld/treurwilg__noun__1
written_rep: treurwilg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plačící vrba
sense_list:
(bloemplanten) Salix babylonica een boom met dunne neerhangende takken uit de wilgenfamilie (Salicaceae )


lexentry: nld/trial__noun__1
written_rep: trial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triál
sense_list:
(sport) behendigheidswedstrijd waarin de deelnemers met hun voertuig een parkoers met allerlei hindernissen moeten afleggen


lexentry: nld/trialoog__noun__1
written_rep: trialoog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trialog
sense_list:
(regering) (Europese Unie) overlegprocedure, in het wetgevend proces, tussen Parlement, Commissie en Raad


lexentry: nld/trog__noun__1
written_rep: trog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koryto
sense_list:
(veeteelt) een langgerekte voederbak | (meteorologie) een langgerekte uitstulping van een lagedrukgebied


lexentry: nld/trolley__noun__1
written_rep: trolley
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trolej
sense_list:
koffer met wieltjes | boodschappenwagentje | golftas op wieltjes | karretje waarmee eten en drinken geserveerd wordt | stroomafnemer die een bus of tram verbindt met de bovenleiding | verkorting voor trolleybus


lexentry: nld/trombone__noun__1
written_rep: trombone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozoun | trombón
sense_list:
(muziekinstrument) koperen blaasinstrument waarbij de toonhoogte door middel van spanning van de lippen en een schuif wordt geregeld


lexentry: nld/trompetvogel__noun__1
written_rep: trompetvogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trubač agami
sense_list:
(kraanvogelachtigen) Psophia crepitans een vogel uit de familie van de trompetvogels die onder andere in de bergbossen van Suriname voorkomt


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
written_rep: trotskisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trockismus
sense_list:
(politiek) stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/troubadour__noun__1
written_rep: troubadour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trubadúr
sense_list:
(middeleeuwen), (muziek), (dichtkunst), (beroep) een langs kastelen en vorstenhoven in het middeleeuwse Zuid-Frankrijk, rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d. | (muziek), (historisch) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/trouwbreuk__noun__1
written_rep: trouwbreuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cizoložství
sense_list:
de belofte van huwelijkstrouw niet nakomen door een seksuele relatie aan te knopen met iemand anders


lexentry: nld/trui__noun__1
written_rep: trui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulovr | svetr
sense_list:
(kleding) kledingstuk voor het bovenlichaam met mouwen, gemaakt van rekbaar weefsel zodat het over het hoofd kan worden aangetrokken


lexentry: nld/tsaddek__noun__1
written_rep: tsaddek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadik
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) achttiende letter van het alfabet | (Jiddisch-Hebreeuws) getal negentig | (Jiddisch-Hebreeuws) rechtvaardige


lexentry: nld/tsjoelent__noun__1
written_rep: tsjoelent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šoulet
sense_list:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald warm eten voor sjabbat, dat tevoren wordt bereid en vervolgens warm wordt gehouden


lexentry: nld/tuberculose__noun__1
written_rep: tuberculose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberkulóza
sense_list:
(medisch) een ziekte veroorzaakt door de tuberkelbacterie (Mycobacterium tuberculosis) waarbij tuberkels worden gevormd


lexentry: nld/tuchtigen__verb__1
written_rep: tuchtigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dát co proto
sense_list:
straffen van een persoon die zich niet aan de geldende regels heeft gehouden met als uitdrukkelijk doel deze persoon op te voeden


lexentry: nld/tuig__noun__1
written_rep: tuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předmět
sense_list:
ding, voorwerp | (techniek) machine of gebruiksklare constructie, die is ingericht om een activiteit of bezigheid te verrichten of eenvoudiger te maken: rijden, spelen, varen enz. | geen meervoud, (scheldwoord) geboefte, geteisem, lieden van laag allooi, slecht volk | (scheepvaart) de verzamelnaam voor alle zeilen, staand (vast) en lopend (beweegbaar) want, het touwwerk en de rondhouten die nodig zijn om een schip voort te bewegen en om een schip te laten ankeren | vistuig


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zahradnictví
sense_list:
(landbouw) vorm van gewassenkwekerij die zich specifiek toelegt op het intensief wijze telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tuinkers__noun__1
written_rep: tuinkers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: řeřicha zahradní
sense_list:
(voeding) eetbaar kruid Lepidum sativum Tuinkers wordt voornamelijk rauw gebruikt in salades en als garnering van broodjes en koude voorgerechten. Het verliest echter zijn smaak als de plant gedroogd wordt en kan daarom alleen vers gegeten worden.


lexentry: nld/turkoois__noun__1
written_rep: turkoois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tyrkys | tyrkysový
sense_list:
o (mineraal) een bepaald mineraal, een halfedelsteen met een blauwgroene kleur | m een steen bestaande uit het mineraal turkoois


lexentry: nld/twaalftoonstechniek__noun__1
written_rep: twaalftoonstechniek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dodekafonie
sense_list:
(muziek) een compositietechniek waarbij uitgegaan wordt van twaalf gelijkwaardige tonen binnen een octaaf


lexentry: nld/tweede_kerstdag__noun__1
written_rep: tweede kerstdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 2. svátek vánoční
sense_list:
(feest) (tijdrekening) (kerst) 26 december, de dag na Kerstmis zelf, voor veel mensen in christelijke landen ook een vrije dag


lexentry: nld/tweede_naamval__noun__1
written_rep: tweede naamval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druhý pád
sense_list:
(taalkunde), (grammatica) buigingsvorm van een naamwoord als dat in een zin een bezitter, oorsprong of hoeveelheid aangeeft


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dvousečný meč
sense_list:
(figuurlijk) iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen


lexentry: nld/tweeterm__noun__1
written_rep: tweeterm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binomický
sense_list:
(wiskunde) een uitdrukking, bestaande uit twee eentermen, die gescheiden worden door het optelteken (+) of aftrekteken (-)


lexentry: nld/twistappel__noun__1
written_rep: twistappel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eridino jablko
sense_list:
iets waar mensen of groepen van mensen ruzie over hebben / de aanleiding tot tweedracht | de appel met het opschrift 'voor de mooiste' die door Paris aan Aphrodite wordt gegeven


lexentry: nld/typografie__noun__1
written_rep: typografie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: typografie
sense_list:
(typografie) de esthetisch-technische vormgeving van een boek of ander drukwerk, waaronder o.a. de keuze van lettertypen, regelafstand en witruimte


lexentry: nld/uil__noun__1
written_rep: uil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sova
sense_list:
(dierkunde) benaming voor vogels uit de orde Strigiformes , roofvogels die vooral 's nachts jagen; onderverdeeld in twee families: Strigidae en Tytonidae


lexentry: nld/uitbreken__verb__1
written_rep: uitbreken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unikat
sense_list:
ergatief zichzelf bevrijden uit gevangenschap | ergatief plotseling beginnen van een oorlog, ramp, ziekte e.d


lexentry: nld/uitdrukking__noun__1
written_rep: uitdrukking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vyjádření
sense_list:
een verbinding van woorden met een betekenis | het geheel van menselijke expressie van de innerlijke beleving (o.a. gelaatsuitdrukking, intonatie van het stemgeluid e.d.) | het uitdrukken, uiting


lexentry: nld/uitkomen__verb__1
written_rep: uitkomen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vycházet
sense_list:
ergatief naar buiten komen | het bekend worden van (slechte) dingen | iets als resultaat hebben; iets bereiken


lexentry: nld/uitkomst__noun__1
written_rep: uitkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roztok
sense_list:
de afloop van een bepaald proces | een omstandigheid of zaak die in een moeilijkheid voorziet | (wiskunde), getal als resultaat van een bewerking.


lexentry: nld/uitkopen__verb__1
written_rep: uitkopen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spokojit se
sense_list:
overgankelijk door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen


lexentry: nld/uitlogen__verb__1
written_rep: uitlogen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: loužit
sense_list:
een proces waarbij mineralen uit een vaste substantie worden onttrokken door middel van oplossing in een vloeistof | reinigen met een basische stof


lexentry: nld/uitlokking__noun__1
written_rep: uitlokking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provokace
sense_list:
een poging om iemand iets te laten zeggen of doen dat eigenlijk verboden is of iemand eigenlijk niet zou willen zeggen of doen | het op een misdadige manier iemand aanzetten tot het plegen van een misdaad


lexentry: nld/uitloven__verb__1
written_rep: uitloven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: choulostivý
sense_list:
in het openbaar beloven iemand een beloning te geven die iets doet of wint / een prijs ter beschikking stellen


lexentry: nld/uitmonstering__noun__1
written_rep: uitmonstering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vybavení
sense_list:
alle zaken die men nodig heeft om een bepaalde taak te vervullen | alle zaken waarmee iets of iemand versierd is


lexentry: nld/uitputtingsoorlog__noun__1
written_rep: uitputtingsoorlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opotřebovací válka
sense_list:
(militair) vorm van oorlog of oorlogsvoering waarbij men de tegenpartij tracht uit te putten die wordt toegepast als er geen mogelijkheid meer is om de vijand snel te verslaan


lexentry: nld/uitroepteken__noun__1
written_rep: uitroepteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vykřičník
sense_list:
(taalkunde) !, een leesteken dat uitdrukt dat de zin een uitroep, bevel of uitdrukking van verbazing is.


lexentry: nld/uitruil__noun__1
written_rep: uitruil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swap
sense_list:
het ruilen van iets wat men eigenlijk niet wenst kwijt te raken voor iets dat men nog liever wil hebben | bij verzekeringen dat men kan kiezen voor een eerder ingaand pensioen met een lagere uitkering of een later ingaand pensioen met een hogere uitkering of een deel kan omzetten in een partner pensioen


lexentry: nld/uitrusting__noun__1
written_rep: uitrusting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vybavení
sense_list:
een gespecialiseerde sport- of werkkledingset met beschermstukken voor lichaamsdelen, zoals een helm, masker, vest of scheenbeschermer. Gebruikt bij sporten door bijvoorbeeld een keeper (bij voetbal zijn er keepershandschoenen), iedere ijshockeyspeler (zie ijshockeyuitrusting), of bij ordehandhaving zoals de oproerpolitie (die bijvoorbeeld een wapenstok of oproerschild gebruikt)


lexentry: nld/uitschuiven__verb__1
written_rep: uitschuiven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bělit
sense_list:
overgankelijk de lengte van een voorwerp vergroten door delen ervan langs elkaar te doen glijden | overgankelijk (een onaangename taak of een probleem) uitstellen, zodat je je daar niet onmiddelijk over moet buigen (+ voor zich)


lexentry: nld/uitslag__noun__1
written_rep: uitslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: výsledek
sense_list:
(sport) (spel) afloop (van een wedstrijd), resultaat (van een onderzoek, een examen of een raadpleging)


lexentry: nld/uitstallen__verb__1
written_rep: uitstallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: předvedení
sense_list:
iets duidelijk zichtbaar tentoonstellen voor anderen, vaak met als doel het tentoongestelde te verkopen


lexentry: nld/uitsterven__verb__1
written_rep: uitsterven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyhynout
sense_list:
ergatief het proces waarbij alle individuen van een soort de dood vinden en er een eind komt aan het bestaan van de soort


lexentry: nld/uittellen__verb__1
written_rep: uittellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyjmenovat
sense_list:
al tellend betalen | precies bepalen wat de hoeveelheid is | (sport) tellen hoelang een bokser op de grond blijft liggen, als dit te lang duurt heeft de andere bokser de wedstrijd gewonnen


lexentry: nld/uitteren__verb__1
written_rep: uitteren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zakrnět
sense_list:
vooral van mensen en dieren door ziekte en gebrek langzaam zwakker en magerder worden totdat men dood gaat


lexentry: nld/uittrap__noun__1
written_rep: uittrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kop od brány
sense_list:
(voetbal) spelhervatting waarbij de verdedigende partij de bal door middel van een schot weer in het spel brengt als de aanvallende partij de bal over de achterlijn heeft gebracht


lexentry: nld/uittreding__noun__1
written_rep: uittreding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jít do důchodu
sense_list:
het ergens uitstappen of uittreden / het opzeggen van je lidmaatschap | met pensioen gaan | parapsychologie: het buiten het eigen lichaam gaan


lexentry: nld/uitvoering__noun__1
written_rep: uitvoering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prezentace
sense_list:
(toneel), (muziek) het voor een publiek ten uitvoer brengen van een bepaald toneel- of muziekstuk; optreden, opvoering, presentatie, voorstelling


lexentry: nld/uitvriezen__verb__1
written_rep: uitvriezen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mrznout
sense_list:
door de vrieskou niet meer kunnen werken of varen | door vrieskou verloren gaan | door de vrieskou ergens uit moeten gaan | door vriezen het alcoholpercentage verhogen


lexentry: nld/uitwijken__verb__1
written_rep: uitwijken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: emigrovat
sense_list:
ergatief naar een ander land vluchten, veelal om politieke redenen | (in België) emigreren; ook verhuizen naar een ander landsgedeelte in België


lexentry: nld/uitzenden__verb__1
written_rep: uitzenden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vysílat
sense_list:
overgankelijk informatie, bijvoorbeeld in de vorm van een televisieprogramma op afstand toegankelijk maken


lexentry: nld/uitzicht__noun__1
written_rep: uitzicht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohled
sense_list:
wat men van de omgeving vanaf een bepaalde plek kan zien | verwachting, iets waar men naar kan uitzien


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ultrafialový
sense_list:
(natuurkunde) van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/umlaut__noun__1
written_rep: umlaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: přehláska
sense_list:
(taalkunde) een vorm van klinkerharmonie waarbij een klinker in de ene lettergreep veranderd wordt door een klinker in de volgende


lexentry: nld/undecime__noun__1
written_rep: undecime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jedenáctý
sense_list:
(muziek) de elfde trap van een diatonische toonladder | (muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de elfde toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een kwart)


lexentry: nld/univalent__adjc__1
written_rep: univalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jednomocný
sense_list:
(scheikunde) van een atoom dat het één bindingsmogelijkheid heeft | (medisch) van een vaccin dat het slechts tegen één micro-organisme beschermt


lexentry: nld/ununbium__noun__1
written_rep: ununbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununbium
sense_list:
(scheikunde), (element) verouderde naam van een scheikundig element met symbool Uub en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal. Thans heet het copernicium met symbool Cn


lexentry: nld/ununoctium__noun__1
written_rep: ununoctium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununoctium
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uuo en het atoomnummer 118. Thans heet dit element oganesson met als symbool Og


lexentry: nld/ununpentium__noun__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununpentium
sense_list:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uup en het atoomnummer 115. Thans heet dit element moscovium met als symbool Mc


lexentry: nld/unzippen__verb__1
written_rep: unzippen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dekomprimovat
sense_list:
uitpakken | (informatica) een groep bestanden die gecomprimeerd is tot één bestand, weer decomprimeren naar de oorspronkelijke grotere bestanden


lexentry: nld/uploaden__verb__1
written_rep: uploaden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nahrát
sense_list:
overgankelijk, (informatica) een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen


lexentry: nld/uraan__noun__1
written_rep: uraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uran | uranium
sense_list:
(scheikunde) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide


lexentry: nld/uranium__noun__1
written_rep: uranium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uran | uranium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: močový měchýř
sense_list:
(anatomie) bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/urinezuur__noun__1
written_rep: urinezuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyselina močová
sense_list:
(IUPAC-naam) 7,9-dihydro-1H-purine- 2,6,8(3H)-trioneeen; slecht oplosbaar, organisch zuur dat voorkomt in de urine


lexentry: nld/uur__noun__1
written_rep: uur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hodina
sense_list:
(tijdrekening), (eenheid) een eenheid van tijd die bestaat uit 60 minuten, weergegeven met de afkorting u of h


lexentry: nld/vaandel__noun__1
written_rep: vaandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlajka
sense_list:
(militair) een onderscheidende vlag bedoeld om de nationaliteit van een schip aan te duiden of een militaire eenheid te herkennen


lexentry: nld/vaccinatie__noun__1
written_rep: vaccinatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: očkování
sense_list:
(medisch) inenting met onschadelijke gemaakte ziekteverwekkers, zodat de natuurlijke afweer van het lichaam hierna beter in staat is deze ziekteverwekkers te bestrijden


lexentry: nld/vadem__noun__1
written_rep: vadem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sáh
sense_list:
een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriotismus
sense_list:
een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/vagevuur__noun__1
written_rep: vagevuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: očistec
sense_list:
(religie) (rooms-katholiek) een toestand waarin de zielen van personen die gestorven zijn in vriendschap met God, zonder dat ze volledig zuiver waren, gereinigd worden, zodat ze de hemel kunnen binnengaan


lexentry: nld/vagina__noun__1
written_rep: vagina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pochva
sense_list:
(anatomie) (seksualiteit) vrouwelijke geslachtsorgaan dat de baarmoeder met de buitenkant van het lichaam verbindt


lexentry: nld/vakantie__noun__1
written_rep: vakantie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dovolená
sense_list:
jaarlijks terugkerende periode waarin leerlingen en personen in verschillende beroepen vrijaf hebben | reis in een jaarlijks terugkerende periode waarin je vrijaf hebt


lexentry: nld/vakbekwaam__adjc__1
written_rep: vakbekwaam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: efektivní
sense_list:
in staat zijn een beroep op een goede manier uit te voeren omdat men voldoende scholing en ervaring heeft opgedaan


lexentry: nld/vakbond__noun__1
written_rep: vakbond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odbory
sense_list:
vakvereniging van werknemers, meestal uit dezelfde vaksector, die de belangen van het vak en haar leden wil behartigen


lexentry: nld/val__noun__1
written_rep: val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pád
sense_list:
algemeen: het omlaag gaan, de daling | ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan | het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen


lexentry: nld/valeriaan__noun__1
written_rep: valeriaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baldrián
sense_list:
(plantkunde) bloeiende plant Valeriana officinalis , die voorkomt in delen van Eurazië met een gematigd klimaat


lexentry: nld/valhek__noun__1
written_rep: valhek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: padací mříž
sense_list:
hekwerk dat in de late oudheid en middeleeuwen werd gebruikt ter afsluiting van poorten van stadsmuren en kastelen


lexentry: nld/valk__noun__1
written_rep: valk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sokol
sense_list:
(valkachtigen) benaming voor roofvogels uit het geslacht Falco , met lange spitse vleugels en een omlaag gebogen haakvormige snavel


lexentry: nld/vampier__noun__1
written_rep: vampier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upír
sense_list:
(mythologie) uit schijnbare dood herrijzend wezen dat zijn slachtoffers in de nek bijt met zijn kenmerkende hoektanden en zich dan voedt met het mensenbloed en alleen gestopt kan worden met knoflook, wijwater of een houten pen in het hart


lexentry: nld/vanadium__noun__1
written_rep: vanadium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanad | vanadium
sense_list:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool V en atoomnummer 23. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/vangen__verb__1
written_rep: vangen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chytat
sense_list:
overgankelijk het te pakken krijgen van wilde dieren of mensen | overgankelijk in de lucht onderscheppen (bijv. van een bal)


lexentry: nld/vanille-extract__noun__1
written_rep: vanille-extract
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanilkový výtažek | vanilkový extrakt
sense_list:
(voeding) vloeistof onttrokken aan vanillestokjes in een ethanol oplossing 
(wikidata: vanille-extract )


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozptyl
sense_list:
(statistiek) de gemiddelde waarde van het kwadraat van de afwijking van de variabele van de verwachte waarde of het gemiddelde


lexentry: nld/varkensgras__noun__1
written_rep: varkensgras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rdesno
sense_list:
(plantkunde) geslacht van kruidachtige planten, Polygonum , een uit de duizendknoopfamilie Polygonaceae , dat wereldwijd zeer algemeen voorkomt, met name in de gematigde streken,


lexentry: nld/veelvraat__noun__1
written_rep: veelvraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosomák
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Gulo gulo , een marterachtig roofdier, de grootste in de familie Mustelidae


lexentry: nld/veen__noun__1
written_rep: veen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fen
sense_list:
terreintype, waarvan het karakter wordt bepaald door ophoping van plantenresten onder natte omstandigheden; venen kunnen zowel door grondwater (matige zuurgraad, laagveen) als regenwater (hoge zuurgraad, hoogveen) gevoed worden


lexentry: nld/vehikel__noun__1
written_rep: vehikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabina
sense_list:
(verkeer) een middel van vervoer op land (dat van slechte kwaliteit is) | (schertsend) iets wat slecht functioneert | (scheikunde) een middel (meestal een vloeistof) waarin een stof kan worden opgelost en zo kan worden toegediend | iets dat alleen maar dient als intermediair om een bepaald doel te bereiken


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezpečnostní pás
sense_list:
(verkeer) een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsklep__noun__1
written_rep: veiligheidsklep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojistný ventil
sense_list:
een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt


lexentry: nld/veiligheidsspeld__noun__1
written_rep: veiligheidsspeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sichrhajcka
sense_list:
een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/veld__noun__1
written_rep: veld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pole
sense_list:
(natuurkunde) (elektrotechniek) ruimte waarbinnen een kracht of een stelsel van krachten werkt of kan werken


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polní láhev
sense_list:
een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/veldsla__noun__1
written_rep: veldsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polníček | kozlíček polní
sense_list:
(plantkunde) kruidachtige plant Valerianella locusta | (groente) bladeren van Valerianella locusta gegeten als sla


lexentry: nld/veldzuring__noun__1
written_rep: veldzuring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šťovík kyselý
sense_list:
(plantkunde) Rumex acetosa , een overblijvende plant uit het geslacht van de zuring die meer dan een halve meter hoog kan worden en waarvan de bladeren in salades verwerkt worden 
(wikidata: veldzuring )


lexentry: nld/velours__noun__1
written_rep: velours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plyš
sense_list:
een zachte, glimmende stofsoort met een harig oppervlak | (figuurlijk) iets wat zacht, warm, glad en luxe is


lexentry: nld/venijnboom__noun__1
written_rep: venijnboom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tis
sense_list:
(coniferen) soort naaldboom Taxus baccata die van nature voorkomt in in Europa, het noorden van Afrika en het zuidwesten van Azië


lexentry: nld/venster__noun__1
written_rep: venster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okno
sense_list:
(techniek), (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas


lexentry: nld/verademing__noun__1
written_rep: verademing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oddech
sense_list:
het blij zijn omdat iets vervelends (waarvan je bang was dat het zou kunnen gebeuren) eindigt; het opgelucht adem kunnen halen


lexentry: nld/veranderen__verb__1
written_rep: veranderen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: změnit
sense_list:
overgankelijk zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt | ergatief het proces van anders worden


lexentry: nld/verantwoordelijk__adjc__1
written_rep: verantwoordelijk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odpovědný
sense_list:
iets met extra verplichtingen of moeilijkheden om het goed te laten lopen | de verantwoordelijkheid hebbend


lexentry: nld/verbazen__verb__1
written_rep: verbazen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ohromit
sense_list:
overgankelijk door iets onverwachts gevoelsmatig treffen | wederkerend zich ~ over door iets onverwachts gevoelsmatig getroffen worden


lexentry: nld/verbinding__noun__1
written_rep: verbinding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spojení
sense_list:
iets verbinden of samenvoegen; iets dat twee of meer afzonderlijke delen verbindt | (communicatie) een mogelijkheid een bepaalde plek te bereiken | (verkeer) aansluiting op een ander vervoermiddel of lijn


lexentry: nld/verbinding__noun__1
written_rep: verbinding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sloučenina
sense_list:
(scheikunde) een chemische stof die bestaat uit twee of meer scheikundig elementen, het gaat hierbij om een stof met andere eigenschappen dan de elementen waar het uit is samengesteld


lexentry: nld/verbindingsstreep__noun__1
written_rep: verbindingsstreep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spojovník
sense_list:
(leesteken) het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een woord of zin, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/verbindingsteken__noun__1
written_rep: verbindingsteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomlčka
sense_list:
(typografie) een leesteken dat onderdelen van samenstellingen of samenkoppelingen met elkaar verbindt


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
written_rep: verbintenis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: povinnost
sense_list:
(juridisch) vermogensrechtelijke rechtsbetrekking tussen twee personen, krachtens welke de presteerder (schuldenaar) een bepaalde prestatie (doen of nalaten) verschuldigd is aan de andere partij (schuldeiser)


lexentry: nld/verbreiden__verb__1
written_rep: verbreiden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: šířit
sense_list:
in verschillende richtingen verspreiden of uitbreiden, een groter gebied bedekken | (figuurlijk) door vertellen zorgen dat meer mensen iets weten


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ohýbat
sense_list:
overgankelijk (grammatica) het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin.


lexentry: nld/vercijferen__verb__1
written_rep: vercijferen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zakódovat
sense_list:
(cryptografie) een bericht zodanig bewerken dat het alleen begrijpelijk is als men de beschikking heeft over de toegepaste code


lexentry: nld/verdachtmaking__noun__1
written_rep: verdachtmaking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imputace
sense_list:
suggereren dat iemand iets verkeerd gedaan heeft zonder er bewijzen of een rechterlijke veroordeling is


lexentry: nld/verdoven__verb__1
written_rep: verdoven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ochromit
sense_list:
overgankelijk (medisch) de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn


lexentry: nld/verdrinken__verb__1
written_rep: verdrinken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: utopit
sense_list:
overgankelijk in het water doen omkomen | overgankelijk, (figuurlijk) een negatieve emotie door het drinken van alcohol doen verdwijnen


lexentry: nld/vereniging__noun__1
written_rep: vereniging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sdružení
sense_list:
(juridisch), (maatschappij) vrijwillige groepering van personen (leden), met of zonder rechtspersoonlijkheid, die gericht is op een bepaald doel en met een bestuur aan het hoofd


lexentry: nld/verf__noun__1
written_rep: verf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barva
sense_list:
(schilderkunst) de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien


lexentry: nld/verflauwen__verb__1
written_rep: verflauwen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oslabit
sense_list:
minder scherp maken met name van bochten in de weg | zwakker worden, krachteloos worden, minder levendig worden


lexentry: nld/vergaarbak__noun__1
written_rep: vergaarbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: céva
sense_list:
(figuurlijk) bak waarin zaken verzameld kunnen worden voor later gebruik | (figuurlijk) een begrip dat veel verschillende zaken omvat


lexentry: nld/vergallen__verb__1
written_rep: vergallen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kořist
sense_list:
overgankelijk, (verouderd) bij het schoonmaken van vis de galblaas beschadigen waardoor de vrijgekomen gal de vis oneetbaar maakt | overgankelijk, (figuurlijk) iets bederven dat plezierig of nuttig is


lexentry: nld/vergelden__verb__1
written_rep: vergelden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: návrat
sense_list:
overgankelijk doen betalen voor iets, wraak nemen, afstraffen, betaald zetten | overgankelijk vergoeden, compenseren, goedmaken, terugbetalen


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jed
sense_list:
een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/vergiftiging__noun__1
written_rep: vergiftiging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otrava
sense_list:
(medisch) de toestand die ontstaat na het in- of opnemen van een voldoende hoeveelheid van een vergif om symptomen te veroorzaken


lexentry: nld/verhemelte__noun__1
written_rep: verhemelte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patro
sense_list:
(anatomie) bovenste begrenzing van de mondholte, aan de voorkant bestaande uit een hard en benig, aan de achterkant uit een vlezig en beweeglijk gedeelte | overdekking bij een troon, hemelbed of preekstoel


lexentry: nld/verhoren__verb__1
written_rep: verhoren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyslýchat
sense_list:
overgankelijk iemand onderwerpen aan indringende vragen, met name over diens rol in strafbare handelingen


lexentry: nld/verhouding__noun__1
written_rep: verhouding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poměr
sense_list:
(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden | de betrekking van personen onderling | een intieme, duurzame relatie tussen twee personen


lexentry: nld/verhoudingsgewijs__adjc__1
written_rep: verhoudingsgewijs
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proporcionální
sense_list:
in verhouding tot iets anders, naar verhouding, een vergelijking waarbij het gaat om het quotiënt van twee getallen


lexentry: nld/verkeersteken__noun__1
written_rep: verkeersteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopravní značka
sense_list:
aanwijzingen aan verkeersdeelnemers over hoe zich te gedragen op de (vaar)weg die zijn opgenomen in het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens (RVV)


lexentry: nld/verkennen__verb__1
written_rep: verkennen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prozkoumat
sense_list:
overgankelijk ter plaatse kennis verwerven van de gesteldheid van iets | (militair) een onbekend of vijandelijk gebied observeren om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.


lexentry: nld/verkenning__noun__1
written_rep: verkenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: průzkum
sense_list:
(militair) observatie van een gebied om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.


lexentry: nld/verkiezing__noun__1
written_rep: verkiezing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volba | volby
sense_list:
het kiezen door middel van stemming, een methode waarbij een aantal personen, de kiesgerechtigden, door middel van een stemming bepaalt aan wie een bepaalde functie, post of titel moet worden toegekend.


lexentry: nld/verkiezingscampagne__noun__1
written_rep: verkiezingscampagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volební kampaň
sense_list:
alle handelingen van een kandidaat of organisatie die het doel hebben om zoveel mogelijk stemmen te winnen bij een verkiezing


lexentry: nld/verklaring__noun__1
written_rep: verklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prohlášení
sense_list:
het verklaren, beweren van iets | een min of meer plechtige bekendmaking | een opheldering, verduidelijking | (juridisch) een meestal schriftelijk stuk waarin iets verklaard wordt


lexentry: nld/verkleinwoord__noun__1
written_rep: verkleinwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdrobnělina
sense_list:
(grammatica) een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld


lexentry: nld/verkrachting__noun__1
written_rep: verkrachting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: znásilnění
sense_list:
(Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 242) door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand [dwingen] tot het ondergaan van handelingen die bestaan uit of mede bestaan uit het seksueel binnendringen van het lichaam


lexentry: nld/verlaten__verb__1
written_rep: verlaten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opustit
sense_list:
overgankelijk weggaan (van) | overgankelijk in de steek laten, laten vallen | overgankelijk onverzorgd achterlaten


lexentry: nld/verleden_deelwoord__noun__1
written_rep: verleden deelwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: příčestí minulé
sense_list:
(grammatica) vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat de actie van het werkwoord voltooid is


lexentry: nld/verlengkabel__noun__1
written_rep: verlengkabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prodlužka
sense_list:
(elektrotechniek) kabel om elektrische stroom of een dataconnectie op een andere plaats mogelijk te maken


lexentry: nld/verlichting__noun__1
written_rep: verlichting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (humanitární) pomoc
sense_list:
het verlichten | iets wat een gebied of ruimte lichter (helderder) maakt | verruiming van het bewustzijn | minder zwaar (dus dragelijker) makend | (politiek) (filosofie) periode van het rationalisme in de 18e eeuw (binnen de westerse wereld) die het denken grondig wijzigde


lexentry: nld/verloopnippel__noun__1
written_rep: verloopnippel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptér
sense_list:
(techniek) een hulpstuk om verschillen in maat en/of wijze van aansluiting bij slang- en buiskoppelingen te overbruggen


lexentry: nld/verloren__adjc__1
written_rep: verloren
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ztracený
sense_list:
verdwenen | kwijtgeraakt | niet gewonnen | (eufemisme) gestorven | (figuurlijk) afgedwaald van een groep of de familie | (schertsend) in het ~ schaap: een verdwenen zaak of persoon, die na een lange zoektocht, weer tevoorschijn komt, in verwijzing naar de Gelijkenis van het Verloren Schaap, Gelijkenis van de Goede Herder in (o.m.) Lucas 15:3–7. | in de ~ zoon: iemand die na een langdurige afwezigheid (noodgedwongen) weer naar het ouderlijk huis, de vroegere werkplek, e.d. terugkeert, in verwijzing naar de Gelijkenis van de Verloren Zoon in Lucas 15:11–32. | volledig afgezonderd in een groep, alleen gelaten (bijv. in een bijeenkomst, feestje) | ▸ Waar Klaassen afgelopen zomer als een verloren zoon in de armen werd gesloten, werd Boilesen van de ene op de andere dag geen blik waardig meer gegund in Amsterdam.


lexentry: nld/verluchting__noun__1
written_rep: verluchting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iluminace
sense_list:
een afbeelding in een boek of drukwerk met als doel het boek mooier te maken | het verversen van de lucht door ventilatie


lexentry: nld/verluiden__verb__1
written_rep: verluiden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mýtné
sense_list:
overgankelijk (verouderd) het luiden van klokken —al of niet van de kerk— naar aanleiding van het overlijden van iemand


lexentry: nld/vermageringskuur__noun__1
written_rep: vermageringskuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dieta
sense_list:
behandeling die als doel heeft het lichaamsgewicht te verminderen | (figuurlijk) iets minder uitbundig of luxueus maken


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: násobit
sense_list:
(wiskunde) het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vermenselijken__verb__1
written_rep: vermenselijken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: humanizovat
sense_list:
meer laten lijken op menselijk gedrag | aan iets dat geen mens is, menselijke eigenschappen toedichten | laten zien dat een bijzonder (soort) mens ook maar een gewoon mens is


lexentry: nld/vermiljoen__noun__1
written_rep: vermiljoen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rumělka
sense_list:
geen meervoud naar oranje zwemende dieprode kleur | geen meervoud (RAL-kleur) tint rood met RAL-nummer 2002 ( ).


lexentry: nld/vermogen__noun__1
written_rep: vermogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: očevina
sense_list:
(natuurkunde) de hoeveelheid verrichte arbeid per tijdseenheid, vaak uitgedrukt in de SI-eenheid watt


lexentry: nld/vermommen__verb__1
written_rep: vermommen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: převlek
sense_list:
wederkerend zich op onherkenbare wijze uitdossen | overgankelijk iemand op herkenbare wijze uitdossen


lexentry: nld/vermurwen__verb__1
written_rep: vermurwen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: usmířit si
sense_list:
overgankelijk medelijden opwekken | overgankelijk iemand zachter maken zodat hij makkelijker is over te halen


lexentry: nld/vernis__noun__1
written_rep: vernis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermež
sense_list:
een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verplaatsen__verb__1
written_rep: verplaatsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hnout
sense_list:
overgankelijk iets van de ene plaats naar de andere brengen | wederkerend zich ~ van de ene naar de andere plaats gaan


lexentry: nld/verpleegkundige__noun__1
written_rep: verpleegkundige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ošetřovatel
sense_list:
(medisch), (beroep) iemand die beroepshalve patiënten verpleegt | (medisch), (beroep) een deskundige in de verpleegkunde


lexentry: nld/verpozing__noun__1
written_rep: verpozing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uvolnění
sense_list:
het onderbreken van een activiteit voor een rustpauze | het onderbreken van een serieuze, belangrijke activiteit voor vorm van ontspanning


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalekohled
sense_list:
(optica) een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verschraling__noun__1
written_rep: verschraling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omezení
sense_list:
het armer, minder rijk, minder gevarieerd, van slechtere kwaliteit, worden van iets | maatregelen die men neemt om kunstmatig verrijkte bodems weer terug te brengen tot een meer natuurlijke toestand


lexentry: nld/verschuiven__verb__1
written_rep: verschuiven
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: posunout
sense_list:
ergatief het proces van in contact met de grond zich voortbewegen | overgankelijk iets in contact met de grond doen voortbewegen | overgankelijk naar een andere datum, tijdstip of bestemming verplaatsen


lexentry: nld/versjacheren__verb__1
written_rep: versjacheren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bičovat
sense_list:
op een oneerlijke manier iets verhandelen, verkopen of verruilen voor iets anders, vaak gaat het om onbetaalbare, onvervangbare (immateriële) zaken die verruilt voor geld (het slijk der aarde) of aanzien


lexentry: nld/verslagenheid__noun__1
written_rep: verslagenheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsternace
sense_list:
het heftige, verdrietige, verwarde gevoel dat men heeft als men iets heel belangrijks verloren heeft


lexentry: nld/verslaving__noun__1
written_rep: verslaving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: návyk
sense_list:
(figuurlijk) een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is


lexentry: nld/versleutelen__verb__1
written_rep: versleutelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vyčíslit
sense_list:
(cryptografie) direct overgebrachte informatie door gebaar, schrift of spraak, dan wel overgebracht via een telecommunicatiekanaal, zodanig bewerken dat deze alleen begrijpelijk is als men de beschikking heeft over de toegepaste code


lexentry: nld/verslijten__verb__1
written_rep: verslijten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obrousit
sense_list:
overgankelijk door veelvuldig gebruik onbruikbaar maken | ergatief door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden


lexentry: nld/versnelling__noun__1
written_rep: versnelling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zrychlení
sense_list:
het (doen) toenemen van de snelheid | (natuurkunde) de tweede afgeleide van de positie als functie van de tijd: d2x/dt2


lexentry: nld/versnellingsbak__noun__1
written_rep: versnellingsbak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: převodovka
sense_list:
(werktuigbouwkunde) een schakelinrichting aan een motorvoertuig om de aangedreven wielen een andere (meestal lagere) omwentelingssnelheid te geven dan de as van de motor.


lexentry: nld/verstandshuwelijk__noun__1
written_rep: verstandshuwelijk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sňatek z rozumu
sense_list:
(juridisch), (familie), (sociologie) een echtverbintenis die niet – of althans niet in de eerste plaats – is gebaseerd op liefde en wederzijdse genegenheid, maar veeleer op gemeenschappelijke (vaak geldelijke) belangen | (figuurlijk) een samenwerkingsverband (bijv. in de politiek) dat vooral op strategische gronden tot stand is gekomen, zonder dat de betrokken deelnemers echt goed met elkaar overweg kunnen


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moudrák
sense_list:
(anatomie) elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/versterker__noun__1
written_rep: versterker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zesilovač
sense_list:
(elektronica) een schakeling van elektronische componenten die een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen


lexentry: nld/versterking__noun__1
written_rep: versterking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zisk
sense_list:
het versterken, krachtiger maken | (natuurkunde), (elektronica) het groter worden van een elektrisch signaal | (natuurkunde), (elektronica) de mate waarin een schakeling van elektronische componenten, een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen


lexentry: nld/verstikkend__adjc__1
written_rep: verstikkend
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dušení
sense_list:
met het gevoel dat je stikt (geen adem meer krijgt) | (figuurlijk) gevoel dat je ergens in gevangen zit en daar niet uit kunt komen | (figuurlijk) bedrukt somber gevoel hebbend | heel erg warm


lexentry: nld/verstrakken__verb__1
written_rep: verstrakken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dotáhnout
sense_list:
het aanspannen van de (gelaats)spieren als teken van emotionele spanning, angst, boosheid en dergelijke | scherper en duidelijker maken door het verwijderen van overbodige details | (financieel) het vertragen van de geldschepping


lexentry: nld/verstrooien__verb__1
written_rep: verstrooien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rozesít
sense_list:
door strooien verspreiden met name van de as van een overledene | ontspanning zoeken, afleiding verschaffen, afleiden van de geest


lexentry: nld/verstuiking__noun__1
written_rep: verstuiking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyvrtnutí
sense_list:
(medisch) een beschadiging van een (enkel)gewricht zonder dat er een botbreuk is en het gewricht ook niet uit de kop is geraakt


lexentry: nld/vertaalslag__noun__1
written_rep: vertaalslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přechod
sense_list:
het proces waarbij een idee, kennis of vaardigheid in een andere omgeving bruikbaar gemaakt kan worden


lexentry: nld/vertellen__verb__1
written_rep: vertellen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vypravovat
sense_list:
overgankelijk een al of niet ware gebeurtenis verhalen; spreken over een al dan niet ware gebeurtenis


lexentry: nld/verteller__noun__1
written_rep: verteller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vypravěč
sense_list:
een persoon die vertelt | (letterkunde) in een verhaal diegene die vertelt welke gebeurtenissen er plaatsvinden


lexentry: nld/vertillen__verb__1
written_rep: vertillen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dojmout
sense_list:
het verplaatsen van zware objecten, zoals bijvoorbeeld patiënten, door tillen | wederkerend zich vertillen aan: door tillen een blessure oplopen | (figuurlijk) wederkerend zich vertillen aan: iets willen doen wat eigenlijk te moeilijk is


lexentry: nld/vertolker__noun__1
written_rep: vertolker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interpret
sense_list:
kunstenaar die een door een ander gecomponeerd kunstwerk (toneel, muziek) ten uitvoer brengt; een uitvoerend artiest


lexentry: nld/verval__noun__1
written_rep: verval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pád
sense_list:
(waterbeheer) verticale verloop van een watergang tussen twee plaatsen of bij eb en vloed op eenzelfde plaats | terugval in de prestatie als gevolg van toenemende vermoeidheid


lexentry: nld/vervaldag__noun__1
written_rep: vervaldag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datum splatnosti
sense_list:
de laatste dag waarop een (financiële) verplichting kan worden voldaan; de dag dat een schuld opeisbaar is


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
written_rep: vervloeien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sloučit
sense_list:
geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/vervoer__noun__1
written_rep: vervoer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doprava
sense_list:
(transport) overbrenging van zaken van één plaats naar de andere | middel waarmee overbrenging van zaken plaatsvindt


lexentry: nld/vervreemding__noun__1
written_rep: vervreemding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: odcizení
sense_list:
(juridisch) overdracht van het eigendom van een goed aan iemand anders, bijv. door verkoop, ruil of schenking


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
written_rep: verwardheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepořádek
sense_list:
(medisch) het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/verweerschrift__noun__1
written_rep: verweerschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omluva
sense_list:
(juridisch) een officiële stuk waarin men zich verdedigt tegen een eis van de tegenpartij in het burgerlijk recht


lexentry: nld/verwekker__noun__1
written_rep: verwekker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zploditel
sense_list:
iemand die de biologische vader van iemand is; in juridische zin is een zaaddonor echter géén verwekker


lexentry: nld/verwennen__verb__1
written_rep: verwennen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hýčkat
sense_list:
overgankelijk iemand een te goede behandeling geven, waardoor deze niet goed tegen de harde werkelijkheid bestand is


lexentry: nld/verwerken__verb__1
written_rep: verwerken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zpracovat
sense_list:
overgankelijk een grondstof of halffabrikaat gebruiken om een eindproduct te vervaardigen | overgankelijk overdrachtelijk: geestelijk in het reine komen met een moeilijkheid of verandering


lexentry: nld/verzadigen__verb__1
written_rep: verzadigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nabíjet
sense_list:
overgankelijk tot bevrediging voeren, geheel aan een behoefte voldoen | ergatief tot de grens bereikt is toenemen


lexentry: nld/verzamelen__verb__1
written_rep: verzamelen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sbírat
sense_list:
overgankelijk bij elkaar brengen; aan een voorraad toevoegen | inergatief bij elkaar komen | wederkerend bij elkaar komen


lexentry: nld/verzameling__noun__1
written_rep: verzameling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: množina
sense_list:
meerdere voorwerpen, die soms door één persoon bij elkaar gebracht en onderhouden worden, en waarvan de objecten vaak tot één groep (thema) horen b.v. een grammofoonplatenverzameling, in meest algemene zin is een verzameling het geheel van bijeengezamelde zaken


lexentry: nld/verzekeren__verb__1
written_rep: verzekeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pojistit
sense_list:
overgankelijk, (juridisch), (financieel) tegen betaling van een (meestal vaste) premie een contract afsluiten bij een verzekeringsmaatschappij, waarbij bepaald wordt dat bij eventuele schade gedekt zal worden


lexentry: nld/verzekering__noun__1
written_rep: verzekering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojištění
sense_list:
(juridisch), (financieel) overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert


lexentry: nld/verzet__noun__1
written_rep: verzet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odpor
sense_list:
handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand alsmede de personen die die handelingen uitvoeren (de verzetsbeweging)


lexentry: nld/verzoeking__noun__1
written_rep: verzoeking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokušení
sense_list:
de aantrekkingskracht van iets dat je eigenlijk niet zou willen hebben of doen | (religie) door god opgelegde beproeving


lexentry: nld/vestiaire__noun__1
written_rep: vestiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šatna
sense_list:
een plaats in een theater of andere openbare gelegenheid waar men zijn jas kan laten ophangen en een tas kan laten bewaren


lexentry: nld/veteraan__noun__1
written_rep: veteraan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veterán
sense_list:
(militair) een voormalig militair die gevochten heeft, een uitgediend krijgsman | een ervaren en oud persoon in een bepaald onderwerpgebied, zoals een sporter, geleerde, etc.


lexentry: nld/vetergat__noun__1
written_rep: vetergat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvozdík
sense_list:
(textielindustrie), (leerbewerking) een van de gaten in kledingstukken, schoeisel, zeildoek etc. bestemd om een veter door te rijgen


lexentry: nld/veterstift__noun__1
written_rep: veterstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jehličí
sense_list:
(textielindustrie) het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/veto__noun__1
written_rep: veto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veto
sense_list:
(politiek) het recht, dat aan één of meer partijen van een besluitvormende raad kan zijn verleend, om het in stemming brengen van voorstellen te verbieden of aangenomen besluiten ongeldig te verklaren


lexentry: nld/veulen__noun__1
written_rep: veulen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hříbě
sense_list:
(dierkunde) (paardrijden) jong van bepaalde hoefdieren als het paard, de ezel, de kameel en de zebra


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlákno
sense_list:
een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vibrafoon__noun__1
written_rep: vibrafoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vibrafon
sense_list:
(muziekinstrument) een muziekinstrument met gestemde metalen stroken (toetsen) die zoals bij pianoklavier zijn gerangschikt, en die met mallets worden aangeslagen. Ronddraaiende klepjes in de resonantiebuizen onder de toetsen geven het instrument de typische vibratotoon


lexentry: nld/videofilm__noun__1
written_rep: videofilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pořad
sense_list:
film gemaakt met een videocamera in plaats van een filmcamera | band waarop men een videofilm vastlegt


lexentry: nld/vierhoek__noun__1
written_rep: vierhoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čtyřúhelník
sense_list:
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vier hoeken en derhalve ook vier zijden


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čtverec
sense_list:
(wiskunde) geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijfhoek__noun__1
written_rep: vijfhoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pětiúhelník
sense_list:
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vijf hoeken en derhalve ook vijf zijden


lexentry: nld/vijg__noun__1
written_rep: vijg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fík
sense_list:
(fruit) Ficus carica peervormige, zoete vrucht met eetbare zaden van de vijgenboom 
(wikidata: vijg )


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilník
sense_list:
(gereedschap) een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/viltstift__noun__1
written_rep: viltstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fix
sense_list:
(teken- en schrijfmateriaal) een pen met een poreuze kern die bestaat uit samengedrukte vezels en met inkt doordrenkt wordt


lexentry: nld/vin__noun__1
written_rep: vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ploutev
sense_list:
(zoötomie) uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging


lexentry: nld/vingerafdruk__noun__1
written_rep: vingerafdruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otisk prstu
sense_list:
een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violoncello | cello | violončelo | čelo
sense_list:
(muziekinstrument) een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/vioolsleutel__noun__1
written_rep: vioolsleutel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: houslový klíč
sense_list:
(muziek) teken geplaatst op de tweede lijn van een balk dat aangeeft dat deze een g weergeeft | (muziek) (verouderd) stelschroef om een snaar van een strijkinstrument te spannen


lexentry: nld/virtueel__adjc__1
written_rep: virtueel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: virtuální
sense_list:
als simulatie of in gedachten aanwezig, schijnbaar bestaand (d.w.z. de waarneming is correct en voor iedereen hetzelfde maar wat men ziet 'is er niet' of 'is anders') | (informatica) slechts op het internet of door computerapparatuur bestaand | haast hetzelfde geworden, bijna, vrijwel


lexentry: nld/virus__noun__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: virus | počítačový virus
sense_list:
(informatica) klein en gevaarlijk softwareprogramma dat zichzelf gemakkelijk van de ene naar de andere computer verspreidt en de besturing daarvan gedeeltelijk of geheel overneemt


lexentry: nld/vis__noun__1
written_rep: vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryba
sense_list:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de groep Pisces : gewerveld dier met kieuwen, levend in water | (metonymisch) het vlees van een vis (1)


lexentry: nld/visagist__noun__1
written_rep: visagist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vizážista
sense_list:
(beroep) iemand die adviseert over make-up en vaak ook de make-up aanbrengt bij optredens, tv-programma's en filmopnames, make-up artiest


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orlovec
sense_list:
(havikachtigen) Pandion haliaetus , een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/viscose__noun__1
written_rep: viscose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viskóza
sense_list:
(scheikunde) een stroperige organische vloeistof die wordt gebruikt bij de productie van rayongarens en cellofaan, natriumzout van cellulosexanthaat


lexentry: nld/visgraat__noun__1
written_rep: visgraat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rybí kost
sense_list:
(zoötomie) deel van het skelet van een vis dat gemaakt is van kraakbeen en vaak een scherpe punt heeft


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitamín
sense_list:
(medisch) (voeding) een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vizier__noun__1
written_rep: vizier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hledí
sense_list:
(militair) (historisch) klep aan een hoofddeksel of opening in een helm waar men doorheen kan kijken


lexentry: nld/vizier__noun__2
written_rep: vizier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vezír
sense_list:
(geschiedenis) minister of hoog staatsdienaar, rechterhand onder een Oosters heerser zoals een sultan (meestal voorafgegaan door primo, groot, eerst)


lexentry: nld/vla__noun__1
written_rep: vla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pudink
sense_list:
(voeding) (Nederlands-Nederlands) een zoet dikvloeibaar nagerecht op basis van zuivel, eieren, zetmeel (maïzena) en vanille


lexentry: nld/vlaai__noun__1
written_rep: vlaai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: běhna
sense_list:
m (voeding) plat cirkelvormig gebak met opstaande rand, dat normaliter opgevuld wordt met vruchten en vooral bekend is als lokale lekkernij in Belgisch en Nederlands Limburg


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlajka
sense_list:
lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vlaggenschip__noun__1
written_rep: vlaggenschip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vlajková loď
sense_list:
(militair) schip waarop zich de bevelvoerder over een vloot of eskader bevindt (die bevoegd is een commandovlag te voeren)


lexentry: nld/vlakke_wolfsklauw__noun__1
written_rep: vlakke wolfsklauw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plavuník zploštělý
sense_list:
(wolfsklauwachtigen) bepaald soort giftige vaste plant die sporen vormt, Diphasiastrum complanatum uit de wolfsklauwfamilie Lycopodiaceae , die voorkomt op het noordelijk halfrond, maar niet meer in de Benelux


lexentry: nld/vlees__noun__1
written_rep: vlees
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maso
sense_list:
(anatomie) spierweefsel van bepaalde organen | (voeding) spierweefsel van dieren dat opgegeten kan worden als onderdeel van de voeding


lexentry: nld/vleugel__noun__1
written_rep: vleugel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: křídlo
sense_list:
(zoötomie) lichaamsdeel van diersoorten als vogels, vleermuizen en sommige insecten dat vliegen mogelijk maakt, in de vorm van een beweegbaar vlak dat paarsgewijs aan beide kanten van het lichaam zit


lexentry: nld/vleugelnoot__noun__1
written_rep: vleugelnoot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvounažka
sense_list:
(beschrijvende plantkunde) een (boom)vrucht die voorzien is van vliezige vleugel om de verspreiding door de wind te vergemakkelijken


lexentry: nld/vleugelspeler__noun__1
written_rep: vleugelspeler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hráč na křídle
sense_list:
(sport) een speler die aan de linker of de rechter kant van het veld staat met name bij bijvoorbeeld voetbal, hockey, ijshockey, handbal en rugby


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
written_rep: vliegdekschip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letadlová loď
sense_list:
(militair) (scheepvaart) groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vliegend_hert__noun__1
written_rep: vliegend hert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drak
sense_list:
(kevers) Lucanus cervus een kever uit de familie vliegende herten, waarvan deze soort de naamgever is. Het vliegend hert komt onder andere voor in België en Nederland, maar is daar erg zeldzaam


lexentry: nld/vlieger__noun__1
written_rep: vlieger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drak
sense_list:
(speelgoed) een voorwerp dat door de wind aan een draad in de lucht opgelaten kan worden | (wiskunde) een vierhoek waarvan twee paar aanliggende zijden en één paar overstaande driehoeken aan elkaar gelijk zijn


lexentry: nld/vlieger__noun__1
written_rep: vlieger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: letec
sense_list:
(scheepvaart) een klein driehoekig scheepszeil, dat voor en boven de kluiver tussen de (voorste) mast en de boegspriet wordt gevaren | (beroep) iemand die vliegt | (dierkunde) een dier m.b.t. zijn vaardigheid in het vliegen


lexentry: nld/vliegmachine__noun__1
written_rep: vliegmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letadlo
sense_list:
een luchtvaartuig dat een hogere dichtheid heeft dan lucht en in staat is een gecontroleerde vlucht te maken


lexentry: nld/vlinder__noun__1
written_rep: vlinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motýl
sense_list:
(dierkunde) benaming voor nectar etende insecten uit de orde Lepidoptera , gekenmerkt door vier vaak gekleurde vleugels die met heel kleine schubben zijn bedekt, zuigende monddelen met een oprolbare tong en een rupsachtige larve die zich destructief voedt met planten


lexentry: nld/vlo__noun__1
written_rep: vlo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blecha
sense_list:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Siphonaptera , vleugelloze bloedzuigende huidparasieten


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tekutý
sense_list:
(thermodynamica) in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchthuis__noun__1
written_rep: vluchthuis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: útočiště
sense_list:
een Belgisch opvangcentrum voor vrouwen die mishandeld of bedreigd worden door het geweld van hun partner | toevluchtsoord in het algemeen


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
written_rep: vluchtstrook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krajnice
sense_list:
(verkeer) (Nederland) een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties.


lexentry: nld/vlugschrift__noun__1
written_rep: vlugschrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letec
sense_list:
een gelegenheidsgeschrift, doorgaans in gedrukte vorm, met een actuele inhoud of strekking, waarmee men de publieke opinie probeert te beïnvloeden


lexentry: nld/vocatief__noun__1
written_rep: vocatief
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vokativ
sense_list:
(grammatica) de vijfde naamval waarin een naamwoord staat dat aanduidt tot wie het woord wordt gericht


lexentry: nld/voedingssupplement__noun__1
written_rep: voedingssupplement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doplněk stravy
sense_list:
(voeding), (farmacologie) voedingsmiddel dat bedoeld is als aanvulling op de normale voeding (in de vorm van een capsule [2], pil [2] e.d.)


lexentry: nld/voedsel__noun__1
written_rep: voedsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potrava
sense_list:
(voeding) alles wat een levend wezen tot zich neemt om aan bouwstof en energie te komen.Dit kan zowel een vaste of vloeibare substantie zijn.


lexentry: nld/voelhoren__noun__1
written_rep: voelhoren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tykadlo
sense_list:
(zoötomie) een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tykadlo
sense_list:
(zoötomie) langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voeren__verb__1
written_rep: voeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: krmit
sense_list:
overgankelijk, (voeding), (dierkunde) dieren te eten geven | overgankelijk iemand (m.n. een jong kind) eten in de mond stoppen


lexentry: nld/voertuig__noun__1
written_rep: voertuig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vozidlo
sense_list:
(verkeer) door de mens gemaakt vervoermiddel, gewoonlijk op wielen of glijvlakken, voor het verplaatsen over land van personen en goederen


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotbal | kopaná
sense_list:
(sport) o een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/voetveeg__noun__1
written_rep: voetveeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblíbenec
sense_list:
deurmat waaraan mensen hun schoenen schoonvegen voor ze het huis ingaan | (figuurlijk) iemand die helemaal onderaan de maatschappelijke ladder staat en alles van iedereen moet verdragen


lexentry: nld/vogel__noun__1
written_rep: vogel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pták
sense_list:
(dierkunde) gewerveld dier behorend tot de klasse Aves met twee vleugels, twee poten, een snavel en een met veren bedekt lichaam dat zich voortplant door het leggen van eieren


lexentry: nld/vogelspin__noun__1
written_rep: vogelspin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarantule
sense_list:
(spinachtigen) grote behaarde spin die leeft in de tropische streken uit de familie Theraphosidae van spinnen binnen de onderorde vogelspinachtigen (Mygalomorphae)


lexentry: nld/volatiliteit__noun__1
written_rep: volatiliteit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prchavost
sense_list:
(financieel) mate van beweeglijkheid van de koers van een aandeel of een ander financieel product zoals een aandelenindex of valuta


lexentry: nld/volgooien__verb__1
written_rep: volgooien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plnit
sense_list:
op een ruwe, onnadenkende, slordige manier iets helemaal vullen | de brandstoftank van een voertuig helemaal vullen | overmatig veel alcohol drinken


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lid
sense_list:
een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering | de inwoners van een land


lexentry: nld/volkenmoord__noun__1
written_rep: volkenmoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genocida
sense_list:
De definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide (VN 1948):een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: 'het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep. | het welbewust op grote schaal mensen doden louter en alleen omdat ze behoren tot een bepaalde bevolkingsgroep met als doel die bevolkingsgroep te vernietigen


lexentry: nld/volkseigen__adjc__1
written_rep: volkseigen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lidový
sense_list:
van iets dat het heel kenmerkend is voor een bepaalde bevolkingsgroep en wat ook onlosmakelijk verbonden is met die bevolkingsgroep


lexentry: nld/volksraadpleging__noun__1
written_rep: volksraadpleging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referendum
sense_list:
voorleggen van een vraag met betrekking tot wetgeving aan de kiesgerechtigden in een land of een bepaald gebied, waarbij de overheid niet verplicht is de uitslag te respecteren


lexentry: nld/volksstam__noun__1
written_rep: volksstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klan
sense_list:
een deel van een volk met een (vermeende) gemeenschappelijke afstamming | (antropologie) een gemeenschap van mensen die groot genoeg is om uit verschillende onderdelen te bestaan, maar waarin de economische situatie nog niet toelaat dat er een elite kan ontstaan | (figuurlijk) grote groep mensen in het algemeen


lexentry: nld/volksstemming__noun__1
written_rep: volksstemming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebiscit
sense_list:
het voorleggen van een vraag met betrekking tot wetgeving aan de kiesgerechtigden in een land of een bepaald gebied | de publieke opinie, het gevoel dat bestaat bij een groot deel van de bevolking


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hovorový
sense_list:
(taalkunde) de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volkstelling__noun__1
written_rep: volkstelling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sčítání lidu
sense_list:
(statistiek) een vaststelling, door of namens de overheid, van de bevolkingsgrootte van een bepaald gebied, meestal een land, waarbij tevens een aantal andere, structurele kenmerken onderzocht worden, zoals leeftijd, geslacht, burgerlijke staat, godsdienst, gezinsverband en beroepswerkzaamheid


lexentry: nld/volkstuin__noun__1
written_rep: volkstuin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rodinná zahrádka
sense_list:
een grondstuk dat het lokale stadsbestuur (of een charitatieve instelling) aan particuliere burgers verhuurt om groente en fruit te kweken


lexentry: nld/volle_maan__noun__1
written_rep: volle maan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úplněk
sense_list:
(astronomie) fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volleerd__adjc__1
written_rep: volleerd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: čistý
sense_list:
alles geleerd hebben wat er maar te leren valt op een bepaald gebied of nodig is voor een bepaalde taak | zo ervaren zijn dat je niets meer hoeft bij te leren om een bepaalde taak uit te kunnen voeren


lexentry: nld/vollemaan__noun__1
written_rep: vollemaan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: úplněk
sense_list:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volmaaktheid__noun__1
written_rep: volmaaktheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideálnost
sense_list:
(filosofie) een filosofisch concept, dat betekent dat een bepaald wezen een bepaalde eigenschap in de hoogste mate bezit, of dat een bepaald wezen alle eigenschappen bezit


lexentry: nld/volmacht__noun__1
written_rep: volmacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plná moc
sense_list:
(juridisch) wilsverklaring waarbij iemand de bevoegdheid aan een ander verleent om in zijn naam bepaalde rechtshandelingen te verrichten


lexentry: nld/voltmeter__noun__1
written_rep: voltmeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voltmetr
sense_list:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de elektrische spanning, uitgedrukt in volt, te bepalen


lexentry: nld/volume__noun__1
written_rep: volume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objem | hlasitost
sense_list:
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte


lexentry: nld/volwassene__noun__1
written_rep: volwassene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dospělý
sense_list:
een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/volzuigen__verb__1
written_rep: volzuigen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cucání
sense_list:
wederkerend zich helemaal door iets laten doordrenken | wederkerend zich helemaal vullen door een verlaagde inwendige druk


lexentry: nld/voogd__noun__1
written_rep: voogd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poručník
sense_list:
(juridisch) een door de ouder of de rechter benoemde persoon die zorgt voor de belangen van een minderjarige of een verlengd minderjarige, zijn vermogen beheert en hem vertegenwoordigt in rechtszaken.


lexentry: nld/voogdij__noun__1
written_rep: voogdij
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opatrovnictví
sense_list:
(juridisch) familierechtelijke situatie waarbij door wet, rechter of bij testament de zorg voor de belangen van een minderjarige of verlengd minderjarige, het beheer van zijn vermogen en de vertegenwoordiging in rechtszaken wordt toevertrouwd aan een ander dan zijn ouder.


lexentry: nld/voorarrest__noun__1
written_rep: voorarrest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vazba
sense_list:
(juridisch) de periode dat een verdachte zijn vrijheid wordt ontnomen voordat de berechting plaatsvindt


lexentry: nld/voorbijkomen__verb__1
written_rep: voorbijkomen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podat
sense_list:
het min of meer toevallig horen of zien van iets | na een kort contact weer doorgaan zonder van richting te veranderen


lexentry: nld/voorbode__noun__1
written_rep: voorbode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zvěstovatel
sense_list:
(beroep) (letterlijk) bode die vooruitgestuurd is om de komst van iets of iemand aan te kondigen, voorloper ,aankondiger


lexentry: nld/voordeel__noun__1
written_rep: voordeel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: výhoda
sense_list:
(tennis) term die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game


lexentry: nld/voornaamwoord__noun__1
written_rep: voornaamwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zájmeno | pronomen
sense_list:
(grammatica) een woord dat verwijst naar iets anders zonder ze te noemen. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid of kenmerk


lexentry: nld/voornaamwoordelijk_bijwoord__noun__1
written_rep: voornaamwoordelijk bijwoord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zájmenné příslovce
sense_list:
(grammatica) een bijwoord ter vervanging van de combinatie voorzetsel met voornaamwoord, bestaande uit een overeenkomstig bijwoord van plaats en het voorzetsel in bijwoordelijke vorm


lexentry: nld/voorportaal__noun__1
written_rep: voorportaal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobby
sense_list:
(bouwkunde) een ruimte die gelegen is vlak voor de eigenlijke ingang | (figuurlijk) een opstapje naar een volgende bestemming


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přední sklo
sense_list:
glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorspel__noun__1
written_rep: voorspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předehra
sense_list:
voorbereidende inleiding op een geschiedenis, verhaal, toneel- of muziekstuk | (seksualiteit) liefdesspel als opmaat voor seks


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
written_rep: voorstelling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: představení
sense_list:
een manier waarop men ergens een beeld van maakt | (wiskunde) een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren


lexentry: nld/voorteken__noun__1
written_rep: voorteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znamení
sense_list:
een min of meer vaag signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat | (wiskunde) het voor een getal genoteerde plus- of minteken | (muziek) een symbool op of tussen de lijnen van een notenbalk dat aangeeft dat vanaf dat punt, de toonhoogte hoger (kruis) of lager (mol) moet zijn


lexentry: nld/voortekening__noun__1
written_rep: voortekening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předznamenání
sense_list:
(muziek) de aan het begin van elke notenbalk geplaatste symbolen, waarmee de toonhoogten van de lijnen worden bepaald: de muzieksleutel en, voor zover van toepassing, de kruis- en moltekens.


lexentry: nld/voorvocht__noun__1
written_rep: voorvocht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preejakulační tekutina
sense_list:
een helder vocht dat bij seksuele opwinding uit de penis kan komen zonder dat de man klaarkomt, en ook zonder dat een erectie hoeft op te treden


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: předložka
sense_list:
(grammatica) een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/voos__adjc__1
written_rep: voos
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezcenný
sense_list:
zonder stevigheid | zonder innerlijke kracht, waardeloos | immoreel, verdorven | (voeding) (bijv. van vlees of vruchten), sponsig en/of overrijp | (voeding), (drinken) een onaangename smaak gevend, vies [2]


lexentry: nld/vork__noun__1
written_rep: vork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidlička
sense_list:
aftakking van een boomtak of van een weg | (gereedschap) (huishouden) voorwerp bestaande uit een greep en (meestal 3 of 4) tanden, waarmee vast voedsel wordt gegeten | (schaak) situatie waarbij één eigen stuk tegelijkertijd twee of meer vijandelijke stukken aanvalt


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biřmování
sense_list:
(religie) (christendom) sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vossenbes__noun__1
written_rep: vossenbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brusinka
sense_list:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Vaccinium vitis-idaea uit de heifamilie (Ericaceae ), waaraan rode besjes groeien


lexentry: nld/voucher__noun__1
written_rep: voucher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupón
sense_list:
een tegoedbon waarmee men iets kan verkrijgen, soms in plaats van het geld dat men voor een dienst had betaald


lexentry: nld/vouwblad__noun__1
written_rep: vouwblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letec
sense_list:
gekleurd vierkant velletje waarmee men kan knutselen door het te vouwen, te knippen en te plakken | gevouwen vel met informatie


lexentry: nld/vouwwagen__noun__1
written_rep: vouwwagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresář
sense_list:
een caravan die men in opgevouwen staat trekt achter de auto, een mengvorm tussen de caravan en de tent


lexentry: nld/vrachtprijs__noun__1
written_rep: vrachtprijs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postoj
sense_list:
(transport), (economie) prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren


lexentry: nld/vreemdelingenhaat__noun__1
written_rep: vreemdelingenhaat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xenofobie
sense_list:
een irrationele en/of obsessieve angst voor vreemden, buitenlanders of buitenlandse voorwerpen/zaken


lexentry: nld/vriend__noun__1
written_rep: vriend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přítel
sense_list:
(sociologie) een persoon met wie je een speciale, vriendschappelijke, persoonlijke band hebt | (sociologie) de mannelijke persoon met wie je verkering hebt; de mannelijke persoon met wie je een liefdesrelatie hebt


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
written_rep: vriendschap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: přátelství
sense_list:
(sociologie) gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vrijbuiter__noun__1
written_rep: vrijbuiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flibustýr
sense_list:
(geschiedenis) (scheepvaart) een zeerover die niet zijn buit grotendeels zoals een kaper aan de staat afstond, maar vrijelijk op de markt verkocht


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
written_rep: vrijheidsstrijder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bojovník za svobodu
sense_list:
(militair) krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bránit
sense_list:
overgankelijk (juridisch) door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vrijpostigheid__noun__1
written_rep: vrijpostigheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brutalita
sense_list:
te vrij in handelen en uiten met name als het gaat om seksueel grensoverschrijdend gedrag | vrij in handelen en sprken, open en eerlijk


lexentry: nld/vroedman__noun__1
written_rep: vroedman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porodní dědek
sense_list:
(verouderd) verstandig man | (beroep)(neologisme) een man die zwangere vrouwen beroepsmatig begeleidt tijdens de bevalling van hun kind


lexentry: nld/vrouw__noun__1
written_rep: vrouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: žena | ženská | ženština
sense_list:
(biologie) volwassen mens van het vrouwelijk geslacht | (kaartspel) speelkaart waarop een vrouwelijke figuur (vaak een koningin) staat afgebeeld


lexentry: nld/vuistbijl__noun__1
written_rep: vuistbijl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oboustranný
sense_list:
(archeologie) een kerngereedschap uit het paleolithicum, het Acheuléen en het Moustérien, dat voorkomt in Afrika, Europa, het westen van Eurazië, India en het westen van China, maar niet verder naar het oosten


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kráter
sense_list:
(geologie) een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/vulkanisme__noun__1
written_rep: vulkanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulkanismus
sense_list:
(geologie) verzamelnaam voor natuurlijke processen aan en boven het oppervlak die veroorzaakt worden door het omhoog bewegen van heet materiaal uit het binnenste van een planeet.


lexentry: nld/vulsel__noun__1
written_rep: vulsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádivka
sense_list:
materiaal waarmee men een hol voorwerp (omhulsel) vol kan maken, maar wat zelf vaak zonder veel belang is


lexentry: nld/vulstof__noun__1
written_rep: vulstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plomba
sense_list:
stof die in het fabricageproces aan een materiaal toegevoegd wordt om de eigenschappen ervan te verbeteren of het eindproduct goedkoper te maken


lexentry: nld/vuur__noun__1
written_rep: vuur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oheň | hoření
sense_list:
(scheikunde) het geheel van de licht- en warmteverschijnselen die zich voordoen wanneer iets verbrandt, d.w.z. een oxidatiereactie ondergaat


lexentry: nld/vuursteen__noun__1
written_rep: vuursteen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pazourek | buližník
sense_list:
o: (mineraal) een harde steensoort uit silica opgebouwd die in de prehistorie verwerkt werd tot werktuigen | m: een steen gebruikt om vonken voort te brengen


lexentry: nld/vuurstraal__noun__1
written_rep: vuurstraal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blesk
sense_list:
het lichtverschijnsel dat optreedt bij onweer | een vlam die plotseling zeer groot en heet is geworden


lexentry: nld/vuurvlinder__noun__1
written_rep: vuurvlinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: měděný
sense_list:
(vlinders) Lycaena geslacht van vlinders uit de familie van de kleine pages, vuurvlinders en blauwtjes (Lycaenidae )


lexentry: nld/vuurwants__noun__1
written_rep: vuurwants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: četník
sense_list:
(halfvleugeligen) Pyrrhocoris apterus een insect uit de onderorde wantsen (Heteroptera) en de familie vuurwantsen (Pyrrhocoridae)


lexentry: nld/vuurwerk__noun__1
written_rep: vuurwerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohňostroj
sense_list:
één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.


lexentry: nld/waaien__verb__1
written_rep: waaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foukat
sense_list:
onpersoonlijk (meteorologie) het plaatsvinden van een sterke luchtstroming ten gevolge van drukverschillen in de atmosfeer


lexentry: nld/waan__noun__1
written_rep: waan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chyba
sense_list:
(psychologie) een overtuiging die gebaseerd is op een onjuiste waarneming of interpretatie van de werkelijkheid


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garance
sense_list:
een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/waardepapier__noun__1
written_rep: waardepapier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenný papír
sense_list:
(financieel) document met geldswaarde, zoals bankbiljetten, cheques, fondsen, effecten, handelspapieren enz.


lexentry: nld/waarnemer__noun__1
written_rep: waarnemer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozorovatel
sense_list:
iemand die iets waarneemt (werkwoord: waarnemen) | een persoon die aanwezig is bij een gebeurtenis om de gang van zake in de gaten te houden


lexentry: nld/wacht__noun__1
written_rep: wacht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hlídka
sense_list:
v/m een tijd waarin men de taak heeft iets te bewaken | v/m een plaats waar men waakt | v/m een groep die tot taak heeft iets te bewaken


lexentry: nld/wagenpark__noun__1
written_rep: wagenpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolejové vozidlo
sense_list:
alle auto's van een organisatie of groep personen tezamen | verzameling van alle auto's die in een land rijden


lexentry: nld/wal__noun__1
written_rep: wal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bariéra
sense_list:
aarden verhoging als verdediging tegen een vijand | aarden verhoging als verdediging tegen een overstroming


lexentry: nld/walrus__noun__1
written_rep: walrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mrož
sense_list:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/walstro__noun__1
written_rep: walstro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svízel
sense_list:
(bloemplanten) een geslacht Galium uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae ) met eenjarige of overblijvende kruidachtige planten. Het geslacht komt met vierhonderd soorten voor in de gematigde zones van beide halfronden


lexentry: nld/walvis__noun__1
written_rep: walvis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velryba
sense_list:
(walvisachtigen) benaming voor zoogdieren uit de onderorde Cetacea , de gemeenschappelijke naam voor een groep van circa 80 soorten geheel in het water levende zoogdieren


lexentry: nld/walvisjager__noun__1
written_rep: walvisjager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velrybář
sense_list:
(scheepvaart) schip dat speciaal is uitgerust voor het jagen, vangen en doden van walvissen | (beroep) iemand die op walvisjacht gaat


lexentry: nld/wandluis__noun__1
written_rep: wandluis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: štěnice
sense_list:
Cimex lectularius is een parasitair bloedzuigend insect dat behoort tot de onderorde wantsen Heteroptera


lexentry: nld/wanen__verb__1
written_rep: wanen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: představit
sense_list:
wederkerend zich ~ (+ bijvoeglijke bepaling): zich iets inbeelden wat niet waar is; een onterechte veronderstelling t.a.v. zichzelf doen


lexentry: nld/wankelbaarheid__noun__1
written_rep: wankelbaarheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nerovnováha
sense_list:
de mate waarin iemand uit zijn (emotionele) evenwicht te brengen is | de mate waarin iets of iemand te vertrouwen is


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wankelův motor
sense_list:
(motortechniek) een verbrandingsmotor die niet met cilindervormige, heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een driehoekige, roterende zuiger die in een trommel zit


lexentry: nld/warm__adjc__1
written_rep: warm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: teplý
sense_list:
(natuurkunde) een hoge temperatuur hebbend | (kleding) de warmte van het lichaam vasthoudend | (figuurlijk) enthousiast | waarbij warmte nodig is | (figuurlijk) prettig overkomend | vertrouwd, veilig, gezellig


lexentry: nld/warmdraaien__verb__1
written_rep: warmdraaien
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ohřát
sense_list:
(techniek) van een motor dat deze door te draaien de goede temperatuur krijgt | (figuurlijk) dat je door werken je vaardigheid verhoogt


lexentry: nld/warmoes__noun__1
written_rep: warmoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangold
sense_list:
(groente), (plantkunde) bladgewas waarvan de bladeren of de bladstelen als groente worden gegeten, Beta vulgaris var. cicla


lexentry: nld/warmte-krachtcentrale__noun__1
written_rep: warmte-krachtcentrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teplárna
sense_list:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een thermische centrale waarbij de restwarmte ook wordt gebruikt. Bijvoorbeeld een verbrandingsmotor die een dynamo (generator) aandrijft en waarbij de restwarmte in het koelwater en uitlaatgassen wordt gebruikt om in de omgeving een object (huis, kas) te verwarmen


lexentry: nld/warmte-krachtkoppeling__noun__1
written_rep: warmte-krachtkoppeling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kogenerace
sense_list:
(techniek) gelijktijdig gebruik van energie voor verwarming en beweging, zodat er minder van verspild wordt


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čerpadlo tepelné
sense_list:
(motortechniek) (natuurkunde) een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasbeer__noun__1
written_rep: wasbeer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mýval
sense_list:
(roofdieren) klein Noord-Amerikaans zoogdier, Procyon lotor , uit de familie van de kleine beren, met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart


lexentry: nld/wasbord__noun__1
written_rep: wasbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valcha
sense_list:
(huishouden) een geribbeld bord waarop men de was kan doen | (muziekinstrument) een muziekinstrument gebaseerd op het hierboven genoemde geribbelde bord | (verkeer) een onverharde weg met veel overdwarse ribbels


lexentry: nld/wasdoek__noun__1
written_rep: wasdoek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voskované plátno
sense_list:
weefsel van linnen, katoen of jute, dat aan één zijde met vernis uit lijnolie wordt bestreken | doek waarmee men parketvloeren voorziet van was | doek waarmee men zich kan wassen


lexentry: nld/wasknijper__noun__1
written_rep: wasknijper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolíček
sense_list:
(gereedschap) een knijper die gemaakt is van hout of plastic om nat wasgoed aan een waslijn te klemmen


lexentry: nld/wasmachine__noun__1
written_rep: wasmachine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pračka
sense_list:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een apparaat dat op automatische wijze wasgoed reinigt | (elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een apparaat dat op automatische wijze goederen in het algemeen reinigt


lexentry: nld/wassen__verb__1
written_rep: wassen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mýt
sense_list:
overgankelijk iets met water of een andere vloeistof zuiveren | wederkerend zich ~; zichzelf met water schoonmaken


lexentry: nld/wassen__verb__1
written_rep: wassen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: voskovat
sense_list:
ergatief (aan)groeien, stijgen, voornamelijk i.v.m. de maan of een waterloop | overgankelijk van een laag (bijen)was voorzien


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šlapadlo
sense_list:
(scheepvaart) een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/watergladheid__noun__1
written_rep: watergladheid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquaplaning
sense_list:
het verschijnsel waarbij een dunne waterfilm ontstaat tussen de band van een rijdend voertuig en het wegdek, waardoor dit voertuig (tijdelijk) onbestuurbaar wordt


lexentry: nld/waterkanon__noun__1
written_rep: waterkanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodní dělo
sense_list:
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. Gebruikt voor brandbestrijding, maar ook voor relbestrijding


lexentry: nld/waterlek__noun__1
written_rep: waterlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: únik
sense_list:
de plaats waar water lekt uit een leiding of ergens anders uit dat eigenlijk waterdicht had moeten zijn


lexentry: nld/waterlijn__noun__1
written_rep: waterlijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čára ponoru
sense_list:
de grens tussen onder en boven water, of de grens tot waar het water komt (b.v. op het strand) | op een schip: de lijn die de grens tussen onderwaterschip en bovenwaterschip aangeeft (in beladen toestand)


lexentry: nld/watermeloen__noun__1
written_rep: watermeloen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodní meloun
sense_list:
(fruit) (bloemplanten) Citrullus lanatus (syn: Citrullus vulgaris) een eenjarige, eenhuizige plant uit de familie Cucurbitaceae met grote, grijs-groene gelobde bladeren. De bloemen zijn eenslachtig en geel tot wit van kleur. De vruchten, die afhankelijk van de soort kunnen variëren in gewicht van 1 tot 50 kg, bevatten vochtig, zoet vruchtvlees. In het vruchtvlees, dat meestal rood is, maar ook wit, roze, geel of oranje van kleur kan zijn, zitten de pitten. Het rode vruchtvlees bevat het hoogste gehalte lycopeen van alle rauw geconsumeerde vruchten (indien een tomaat gekookt wordt, bevat deze relatief meer lycopeen)


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libela
sense_list:
(gereedschap) een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterral__noun__1
written_rep: waterral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chřástal vodní
sense_list:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Rallus aquaticus , een schuwe ral met rode snavel die in Europa vrij algemeen voorkomt in dichte rietvelden


lexentry: nld/waterrat__noun__1
written_rep: waterrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hryzec vodní
sense_list:
(knaagdieren) Arvicola terrestris Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is


lexentry: nld/waterslang__noun__1
written_rep: waterslang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hadice
sense_list:
(reptielen) slangen uit het Aziatische geslacht Acrochordidae die vooral in zoet en brak water leven | slang (van rubber, plastic enz.) waardoor men water kan laten stromen


lexentry: nld/waterspin__noun__1
written_rep: waterspin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodouch stříbřitý
sense_list:
(spinachtigen) Argyroneta aquatica , middelgrote spin die in stilstaande wateren leeft. De waterspin kan exclusief poten maximaal 1,5 centimeter lang worden en is te herkennen aan de fluweelachtige beharing van het achterlijf. De kleur van de spin is bruin tot leverkleurig, de poten zijn donkerder


lexentry: nld/waterspreeuw__noun__1
written_rep: waterspreeuw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skorec
sense_list:
(zangvogels) bepaald soort bruine, bolle vogel met witte borst, Cinclus cinclus uit de familie van waterspreeuwen Cinclidae , die voorkomen bij stromend water


lexentry: nld/waterstof__noun__1
written_rep: waterstof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodík
sense_list:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleur- en smaakloos niet-metaal dat bij kamertemperatuur een zeer brandbaar gas is, met symbool H en atoomnummer 1


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
written_rep: waterstofperoxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peroxid vodíku
sense_list:
(scheikunde) diwaterstofdioxide (H2O2), middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/waterwerper__noun__1
written_rep: waterwerper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vodní dělo
sense_list:
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. De term waterwerper wordt met name gebruikt voor de apparaten gemonteerd op gepantserde voertuigen, ingezet voor relbestrijding


lexentry: nld/waterzucht__noun__1
written_rep: waterzucht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edém
sense_list:
(medisch), oedeem is een opeenhoping van extracellulair vocht in weefsel, leidend tot een zwelling zonder toename van het aantal cellen.


lexentry: nld/waterzwijn__noun__1
written_rep: waterzwijn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapybara
sense_list:
(knaagdieren), de capibara of waterzwijn Hydrochoerus hydrochaeris is een knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentinië in Zuid-Amerika.


lexentry: nld/watten__noun__1
written_rep: watten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vata
sense_list:
(medisch) ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyčinka do uší
sense_list:
plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden, zoals het inwendig reinigen van de oren


lexentry: nld/waxen__verb__1
written_rep: waxen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vosk
sense_list:
onharen met behulp van gesmolten was die na afkoelen vast is geworden; de haren worden met wortel en al verwijderd


lexentry: nld/webhosting__noun__1
written_rep: webhosting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: webhosting
sense_list:
een dienst die particulieren of bedrijven ruimte aanbiedt voor het opslaan van informatie, afbeeldingen, of andere inhoud die toegankelijk is via een website


lexentry: nld/wedergeboorte__noun__1
written_rep: wedergeboorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znovuzrození
sense_list:
het in sommige godsdiensten gangbare idee van het lichamelijk opnieuw geboren worden na de dood | lichamelijke of geestelijke herleving | culturele bloei na een tijd van verval


lexentry: nld/wederkomst__noun__1
written_rep: wederkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: návrat
sense_list:
het weer terugkomen na een eerder vertrek | (religie) de terugkomst van Christus op de dag des oordeels


lexentry: nld/wederverkoper__noun__1
written_rep: wederverkoper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupec
sense_list:
(beroep) verkoper van elders ingekochte diensten en producten, bijvoorbeeld op het vlak van software of webhosting


lexentry: nld/wedloop__noun__1
written_rep: wedloop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soutěž
sense_list:
(sport) wedstrijd waarbij het erom gaat een bepaald traject of parcours zo snel mogelijk af te leggen


lexentry: nld/wedren__noun__1
written_rep: wedren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pádit
sense_list:
wedstrijd waarbij men als eerste de eindstreep probeert te halen | (figuurlijk) wedstrijd waarbij men probeert op de concurenten een voorsprong te hebben en te houden


lexentry: nld/weefgetouw__noun__1
written_rep: weefgetouw
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tkalcovský stav | tkací stroj
sense_list:
een machinaal of met de hand of voet aangedreven apparaat waarin garen tot weefsel wordt geweven door vervlechting van verticale tussen horizontale draden, die schering respectievelijk inslag heten


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tkáň
sense_list:
een dunne geweven stof of textiel | (biologie) een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/weerbericht__noun__1
written_rep: weerbericht
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zpráva o počasí
sense_list:
(meteorologie) bericht of mededeling over de toestand van het weer en de te verwachten weersgesteldheid


lexentry: nld/weerkeren__verb__1
written_rep: weerkeren
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: návrat
sense_list:
terug gaan naar de plaats waar men vandaan komt, terugkomen van eerst weggeweest te zijn | dat iets weer wordt zoals het vroeger geweest is (meestal dat het weer rustig wordt)


lexentry: nld/weerstand__noun__1
written_rep: weerstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rezistor
sense_list:
een reactie die poogt een bepaalde actie tegen te werken, tegenstand | (natuurkunde) (elektrotechniek) elektrische ~ de tegenstand die een stroom in een stroomgeleider ondervindt; de Wet van Ohm beschrijft het verband tussen spanning, stroom en weerstand


lexentry: nld/weerstand__noun__1
written_rep: weerstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rezistor | odpor
sense_list:
(natuurkunde) (elektronica) (elektrotechniek) een onderdeel dat wordt toegepast in elektrische en elektronische schakelingen


lexentry: nld/wegcijferen__verb__1
written_rep: wegcijferen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignorovat
sense_list:
door rekenen doen verdwijnen | (figuurlijk) iets door redeneren doen verdwijnen | kan niet weggecijferd worden: iets of iemand is van groot belang, ook als je probeert het weg te redeneren | wederkerend zichzelf wegcijferen: zichzelf op de achtergrond zetten


lexentry: nld/wegen__verb__1
written_rep: wegen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vážit | zvážit
sense_list:
overgankelijk het gewicht/de massa bepalen | inergatief een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben


lexentry: nld/wegligging__noun__1
written_rep: wegligging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adheze
sense_list:
de mate waarin een voertuig contact heeft en houdt met de weg met name bij remmen, optrekken en het maken van bochten en dan in het bijzonder als de wegkwaliteit minder goed is en bij hoge snelheden


lexentry: nld/wegloper__noun__1
written_rep: wegloper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dezertér
sense_list:
iemand die weggaat terwijl dat eigenlijk niet mag of niet de bedoeling is | kind dat zonder toestemming van de ouders het ouderlijk huis verlaat om ergens anders te gaan wonen


lexentry: nld/wegomlegging__noun__1
written_rep: wegomlegging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zajížďka
sense_list:
tijdelijke verplaatsing van een weg of route in verband met werkzaamheden, evenementen of andere redenen | een blijvende verplaatsing van een weg


lexentry: nld/wegruimen__verb__1
written_rep: wegruimen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odstranění
sense_list:
opruimen door zaken te verwijderen | opruimen door iets op te bergen in een daarvoor bestemde ruimte


lexentry: nld/wegslepen__verb__1
written_rep: wegslepen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: odtažení
sense_list:
(verkeer) door slepen een voertuig, vaartuig e.d. van een (niet-toegestane) plaats naar een andere plaats brengen


lexentry: nld/wegteken__noun__1
written_rep: wegteken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozcestník
sense_list:
steen of bord langs een weg waarop aangegeven is in welke richting een bepaalde plaats ligt en vaak hoe ver het is


lexentry: nld/weidehommel__noun__1
written_rep: weidehommel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: čmelák luční
sense_list:
(vliesvleugeligen) Bombus pratorum een kleine soort hommel, die veel in Nederland voorkomt. De habitat bestaat uit weidegebieden, lichte bossen, tuinen en parken. Weidehommels hebben net als de aardhommel twee gele banden maar met een rood/oranje achterstuk in plaats van wit. Ook kunnen deze gele banden minder duidelijk zijn of zelfs geheel ontbreken. Mannetjes van de weidehommels zijn duidelijk meer geel behaard (kop, achterrand van het borststuk en grote delen van het achterlijf) dan de werksters. De grashommel lijkt op de weidehommel, maar heeft roestbruine in plaats van zwarte korfharen op de poten. De weidehommel heeft een korte tong. De volgroeide kolonie van de weidehommel bestaat uit 50 tot 200 werksters. Het nest zit bovengronds in composthopen en vogelnesten, maar ook onder stenen. De jonge koninginnen zoeken al in augustus hun winterverblijfplaats op


