# idioms_content

c0written_rep: Xwedê ji te razî be
c1translations:
["Allah senden razı olsun","Allah hoşnut olsun","Allah razı olsun","Allah selâmet versin","eksik olma","kulağı çınlasın"]


c0written_rep: Xwedê te bihêle
c1translations:
["Allah senden razı olsun","tanrı seni kutsasın","Tanrı seni kutsasın","el öpenlerin çok olsun","himmetin var olsun"]


c0written_rep: afirandin
c1translations:
["yaratmak","oluşturmak","meydana getirmek","ortaya koymak","tekvin etmek","teşekkül ettirmek","yaratma","yaratış"]


c0written_rep: agir ji dev barîn
c1translations:
["ateş kesilmek","babaları tutmak","dumanı tepesine çıkmak","marmara çırası gibi tutuşmak","sap yer saman savurur","sap yer saman sıçar"]


c0written_rep: ajotin
c1translations:
["sürmek","sürüklenmek","yürütmek","gütmek","tutmak","uzamak","gütme","hamle","sürme","sürüklenme","uzama","yaşatma"]


c0written_rep: aqil avêtin
c1translations:
["aklına hiffet getirmek","aklını kaçırmak","aklını yitirmek","cinnet getirmek","delirmek","deliye dönmek"]


c0written_rep: artîkel
c1translations:
["atom","parça","parçaçık","bent","fıkra","madde","makale","yazı","tanımlık","harfitarif","artikel"]


c0written_rep: ava (...) di coyekê de neherikîn
c1translations:
["ihtilafa düşmek","ikisi bir kazanda kaynamaz","ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar","yıldızları barışmamak"]


c0written_rep: ava sar tê de çûn
c1translations:
["başından aşağı kaynar sular dökülmek","başından kaynar su dökmek","başından kaynar sular dökülmek","beyninden vurulmuşa dönmek","kanı donmak","tepesinden kaynar su dökmek"]


c0written_rep: badan
c1translations:
["bükmek","dolamak","kıvratmak","kıvırmak","sarmak","burkma","bükme","dolama","kurma","kıvratma","kıvırma"]


c0written_rep: bejn tît e mal mecît e
c1translations:
["ayağında donu yok başına fesleğen ister","ekmek yoktur yemeğe atla gider sıçmağa","yiğit hoş yancık boş"]


c0written_rep: berdan
c1translations:
["bırakmak","boşamak","salıvermek","tahliye etmek","terk etmek","ateşlemek","ateşleme","boşlama","bırakma","bırakım","dinme","falya"]


c0written_rep: berepaş çûn
c1translations:
["gerilemek","gerisin geri gitmek","gerisin geriye gitmek","tedeni etmek","ters yüzüne dönmek","töskürmek"]


c0written_rep: berçav bûn
c1translations:
["(bir şeyin)önündeki engelleri kaldırmak, açıklığa kavuşturmak, üzerindeki şüpheyi kaldırmak, ıskalamak, yanından geçmek, netleştirmek, (takas) sonuçlanmak"]


c0written_rep: bi gur re dixwin, bi xwediyê miyê re şînê digrin
c1translations:
["akşam yezit diye öldürdüler sabah şehit diye namazını kıldılar","davul görür oynar mihrap görür ağlar"]


c0written_rep: bi hev ketin
c1translations:
["birbirine düşmek","birbirine girmek","biribirine düşmek","biribirine girmek","kapışmak","kavgaya girişmek"]


c0written_rep: bi kêrî sîrekî nehatin
c1translations:
["bir baltaya sap olmak","bir baltaya sap olmamak","bir şeye benzememek","eme seme yaramamak","yaralı parmağına işememek","örümcek bağlamak"]


c0written_rep: bi otomatîkî
c1translations:
["otomatik olarak","otomatikman","elinde olmadan","iradesi dışında","istemsiz olarak","kendi kendine"]


c0written_rep: bi qirika (yekî) girtin
c1translations:
["birinin gırtlağına basmak","gırtlağına sarılmak","tutuklamak","yakalamak","yakasına asılmak","yakasına sarılmak"]


c0written_rep: bi ser hev de çûn û hatin
c1translations:
["alt üst olmak","hareketlilik başlamak","hareketye başlanmak","ilişkilerini sürdürmek","misafirliğe gidip gelmek"]


c0written_rep: bi tena serê xwe
c1translations:
["başlı başına","bir başına","can cana baş başa","düdük gibi kalmak","dıral dedenin düdüğü gibi kalmak","ip ipullah sivri külah"]


c0written_rep: bibe baran erdê şil nake
c1translations:
["ateş olsa cirmi kadar yer yakar","ateş olsa cürmü kadar yer yakar","yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez"]


c0written_rep: biraştin
c1translations:
["fırınlamak","kebap yapmak","közlemek","pişirmek","pişmek","ızgara yapmak","fırınlama","közleme","pişiriş","pişirme","pişme"]


c0written_rep: biriqandin
c1translations:
["parlatmak","cilalamak","perdah vurmak","perdahlamak","yaldızlamak","ışıldatmak","parlatma","ışıldatma"]


c0written_rep: bizaftin
c1translations:
["karıştırmak","yollamak","hareket ettirmek","harekete geçirmek","hissi uyandırmak","kımıldatmak","eşlik etme","ilişme","refakat","yardımcılık","yaverlik"]


c0written_rep: bizivîn
c1translations:
["hareket etmek","cesaretlenip harekete geçmek","cüretlenmek","kımıldamak","tepki göstermek","tepkime","cüretlenme","davranma","deprenme","devinme","hareket etme","kımıldama"]


c0written_rep: bêhna fisan bi ser xistin
c1translations:
["birinin gırtlağına basmak","boğmak","bunaltmak","iflahını kesmek","köşeye sıkıştırmak","soluk kesmek"]


c0written_rep: bûn textik
c1translations:
["bir iğne bir iplik kalmak","boynu armut sapma dönmek","dilenci değneğine dönmek","düdük gibi kalmak","hayale dönmek","iğne yutmuş köpeğe dönmek"]


c0written_rep: cemidîn
c1translations:
["donmak","buymak","kıkırdamak","serinleşmek","soğuk almak","soğuklamak","donma","kıkırdama","serinleşme","soğuklama","soğuma","soğuyuş"]


c0written_rep: cesaret dan
c1translations:
["cesaretlendirmek","yüreklendirmek","cesaret vermek","teşci etmek","yiğitlendirmek","yürek vermek"]


c0written_rep: dagerîn
c1translations:
["avdet etmek","ağmak","dönüşmek","inkilap etmek","inmek","kartlaşmak","ağma","dönüşme","inkilap","kartlaşma","tagayyür","tahavvül"]


c0written_rep: daweşandin
c1translations:
["fırlatmak","sallamak","savurmak","silkelemek","silkmek","çırpmak","savurma","silkeleme","silkeleyiş","silkme","çırpma"]


c0written_rep: daxistin
c1translations:
["kapatmak","indirmek","inmek","düşürmek","indirgemek","tenzil etmek","eksiltme","indirim","indiriş","indirme","inzal","iskonto"]


c0written_rep: dek û dolab li dora (yekî) gerandin
c1translations:
["ayak yapmak","açmaz oynamak","başına çorap örmek","dalavere çevirmek","deke düşürmek","dolaba girmek"]


c0written_rep: deranîn
c1translations:
["çıkarma","dışlaştırmak","ihraç etmek","tayyetmek","çıkarmak","çıkarış","dışalım","dışlaştırma","ihracat","ihraç","ithalat","reji"]


c0written_rep: destê xwe dayîn li ser wîjdana xwe
c1translations:
["elini kalbine koyarak söylemek","elini vicdanına koyarak söylemek","elini vicdanına koymak","eğri oturup doğru konuşalım"]


c0written_rep: devê rovî nagihîje tirî, dibêje bila xêra dê û bavê min be
c1translations:
["dilenciye hıyar vermişler eğri diye beğenmemiş","kedi ne ulaşamadığı ciğere pis dermiş","kedi uzanamadığı ciğere murdar der"]


c0written_rep: di devê xwe de birin û anîn
c1translations:
["ağzında gevelemek","ağız yaymak","hık etmek","hık mık etmek","lafı çevirmek","sözü ağzında gevelemek"]


c0written_rep: dil berdan
c1translations:
["gönül akıtmak","gönül vermek","marmara çırası gibi tutuşmak","meftun olmak","meyil vermek","sevdasına düşmek"]


c0written_rep: dil berdan (yekî)
c1translations:
["vurulmak","gönül akıtmak","kapılmak","meftun olmak","meyil vermek","muhabbet zincirini gerdana takmak"]


c0written_rep: dil dan
c1translations:
["delinin eline değnek vermek","kıymak","marmara çırası gibi tutuşmak","muhabbet zincirini gerdana takmak","razı gelmek"]


c0written_rep: dile
c1translations:
["ciğeri sızlamak","gönül kırmak","gücenmek","hatırını kırmak","hayata küsmek","yüreği ağzına gelmek"]


c0written_rep: dilsarî
c1translations:
["bezginlik","isteksizlik","gönül çöküşü","ilgisizlik ve bir şeyden soğumuşluk","kırgınlık","mabeyn"]


c0written_rep: dilxirab
c1translations:
["anasını ipini çıkarmış pazarda satmış","bet suratlı","fena kalpli","içi çıfıt çarşısı","karnıkara","kötü niyetli"]


c0written_rep: diya mirov tim lawa nayne
c1translations:
["her gün papaz pilâv yemez","insanın şansı her zaman yaver gitmez","insanın şansı her zaman yaver git­mez","papaz her gün pilav yemez"]


c0written_rep: dê ewledê xwe avêtin
c1translations:
["ana baba günü","bin bir ayak bir ayak üzerine","bir kıyamettir gitmek","kan gövdeyi götürmek","mahşere dönmek","toprak atsan yere düşmez"]


c0written_rep: edilîn
c1translations:
["adama dönmek","demlenmek","düzelmek","ergenleşmek","iflah olmak","ihya olmak","demlenme","düzel","iflah","serpilme","şenelme"]


c0written_rep: erd qelişîn û tê de çûn xwarê
c1translations:
["deve olmak","kırklara karışmak","utancından yere geçmek","yel üfürdü sel götürdü","yer yarılıp içine girmek","yerin dibine geçmek"]


c0written_rep: esehî bûn
c1translations:
["anlaşıldı pederin bayraktar olduğu","anlaşıldı vehbi'nin kerakesi","açığa çıkmak","kesinleşmek","kesinlik kazanmak","münakaşa götürmemek"]


c0written_rep: ewlehî dan
c1translations:
["emniyet vermek","garanti etmek","garanti vermek","güven vermek","güvence vermek","itimat telkin etmek"]


c0written_rep: ez axa tu axa, kî golikan bibe nav baxan
c1translations:
["ben ağa sen ağa inekleri kim sağa?","o hacı bu hacı kim olacak boyacı","sen ağa ben ağa inekleri kim sağa","sen ağa ben ağa koyunları kim sağa?"]


c0written_rep: ez çiya û tu çiya, golik man bê giya
c1translations:
["o hacı bu hacı kim olacak boyacı","sen ağa ben ağa inekleri kim sağa","sen ağa ben ağa koyunları kim sağa?"]


c0written_rep: fetilîn
c1translations:
["avdet etmek","devretmek","dolanmak","dolaşmak","dönülmek","köşeyi dönmek","avdet","devretme","dolanma","dolaşma","dönme"]


c0written_rep: fît kirin
c1translations:
["kulak kabartmak","kulaklarını dikmek","kışkırtmak","ateşlendirmek","devirmek","diplemek","fit etmek","fit vermek"]


c0written_rep: fûrîn
c1translations:
["taşmak","kükremek","tebahhur etmek","çağlamak","kükreme","taşkın","taşma","tebahhur","uçma","çağlayış"]


c0written_rep: gelacî kirin
c1translations:
["avurt etmek","fesat karıştırmak","fesat kaynatmak","fesatlık yapmak","münakaşa etmek","müzevirlemek"]


c0written_rep: gerandin
c1translations:
["kurmak","yönetmek","dolaştırmak","döndürmek","evirmek","idare etmek","baliğ","dolaştırma","döndürme","erin","evirme","gezdirme"]


c0written_rep: gihiştin
c1translations:
["idrak","varmak","aksetmek","baliğ olmak","dayanmak","değmek","olgunlaşmak","eriş","erişim","erişme","erme","gelişim","iktiran"]


c0written_rep: gotinên (yekî) li hev nenihêrîn
c1translations:
["bir dediği diğer dediğini tutmamak","dakikası dakikasına uymamak","daldan dala konmak","günü gününe uymamak","günü gününe uymaz","saati saatine uymamak"]


c0written_rep: heft tenûr nan xwarin
c1translations:
["adam oluncaya kadar dokuz fırın ekmek yemek","fırın ekmek yemesi lazım","kırk fırın ekmek yemek lazim","kırk fırın ekmek yemek lazım"]


c0written_rep: hejandin
c1translations:
["sallamak","sarsmak","depretmek","sarsalamak","silkelemek","silkmek","depretme","sallama","sarsalama","sarsış","savurma","silkeleme"]


c0written_rep: hejîn
c1translations:
["sallanmak","deprenmek","sarsılmak","deprenme","rakıs","sallanma","sallantı","sallanış","sarsılma"]


c0written_rep: herimandin
c1translations:
["ağzına burnuna bulaştırmak","batırma","batırmak","başını gözünü yarmak","becermek","berbat etmek"]


c0written_rep: hilanîn
c1translations:
["ortadan kaldırmak","saklamak","ayırmak","açmak","hıfz etmek","kaldırmak","alma","alıkoyma","emme","kaldırma","kapma","muhafaza"]


c0written_rep: hildan
c1translations:
["kaldırmak","anmak","açmak","istiap etmek","kaplamak","sıvamak","alma","beygir gücü","istiap","kaldırma","sıvama","talik"]


c0written_rep: hilgirtin
c1translations:
["almak","taşımak","arkasına almak","bir şeyi kaldırıp taşımak","iltihablanmak","iltihaplanmak","iltihablanma","iltihaplanma","sabretme","taşıma","yangılama"]


c0written_rep: hilweşandin
c1translations:
["yıkmak","yok etmek","tahrip etmek","bozmak","göçertmek","göçürmek","göçertme","göçürme","tahribat","yıkma","yıkış","çöktürme"]


c0written_rep: hilweşîn
c1translations:
["göçmek","yıkılmak","yığılmak","göçermek","inhidam","inmek","göçerme","göçme","izmihlal","tahrip","yıkılma","yıkım"]


c0written_rep: his û pis jê nehatin
c1translations:
["kapı duvar","ses seda çıkmamak","sesi soluğu çıkmamak","sesi çıkmamak","çıt yok","çıt çıkmamak","kendisinden haber alamamak"]


c0written_rep: hişkobiringo bûn
c1translations:
["kaskatı kesilmek","kaskatı olmak","katılmak (aşırı derece gülmek sonucunda)","takır takır olmak","taş kesilmek"]


c0written_rep: ji hal de ketin
c1translations:
["ambale olmak","ayakta uyumak","bitap düşmek","güçten düşmek","hastahanelik olmak","haşatı çıkmak"]


c0written_rep: ji hev çûn
c1translations:
["aralarına kara kedi girmek","aralarından kara kedi geçmek","arayı soğutmak","birbirine düşmek","biribirine düşmek","bozuşmak"]


c0written_rep: ji mehan, ji salan carekê mêvanê xalan
c1translations:
["bi meh û salan, carkê mêvanê xalan","ji mehan ji salan mirov carekê dibe mêvanê xalan","ji mehan, ji salan carekê ( yan: şevekê ) mêvanê xalan","ji mehan, ji salan şevekê mêvanê xalan"]


c0written_rep: ji serî heta piyan
c1translations:
["a'dan z'ye kadar","baştan aşağı","bütün çıplaklığıyla","dip doruk","tepeden tırnağa","tepeden tırnağa kadar"]


c0written_rep: jê çirpandin
c1translations:
["domuzdan kıl çekmek (veya koparmak)","gelberi etmek","sızdırma","sızdırmak","tüydürmek","çarpmak"]


c0written_rep: kenê guran pê hatin
c1translations:
["halimize köpekler bile acıyor","haline köpekler gülmek","haline köpekler gülüyor","kargalar bile gülmek","kargalar bile haline gülmek","ölüyü güldürmek"]


c0written_rep: kerax
c1translations:
["bostancı","sebze yetiştiricisi","topraksız olup toprak sahibi tarafından ailesiyle birlikte beslenen hizmetkar köylü","yan","kenar","yanı başı","iğrenç","mekruh"]


c0written_rep: kerixîn
c1translations:
["tiksinmek","bıkmak","ikrah etmek","istikrah etmek","iğrenmek","kanıksamak","bıkma","fütur","iğreniş","iğrenme","tiksiniş","tiksinme"]


c0written_rep: ketin qirika (yekî)
c1translations:
["boğaz boğaza gelmek","gırtlak gırtlağa gelmek","gırtlağa gelmek","kapışmak","münakaşaya tutuşmak","tartışmaya girişmek"]


c0written_rep: kijan kevrî hilîne, ew di bin da ye
c1translations:
["bin tarakta bezi olmak","hangi taşı kaldırsan altında o çıkar","hangi taşı kaldırsan, altından çıkar"]


c0written_rep: koça dawîn kirin
c1translations:
["Hakk'ın rahmetine kavuşmak","ebediyete intikal etmek","göçmek","ruhunu teslim etmek","vaktini doldurmak","vefat etmek"]


c0written_rep: kumişîn
c1translations:
["kapanmak","kaplamak","sendelemek","tökezlemek","çökmek","kapanma","kaplama","sendeleme","tökezleme","çökme"]


c0written_rep: lebitandin
c1translations:
["davrandırmak","devindirme","devindirmek","kıpırdatma","kıpırdatmak","akım","devim","devinme","faaliyet","hareket","kımıldanma"]


c0written_rep: lebitîn
c1translations:
["hareket etmek","devinmek","dalgalanmak","depreşmek","didinmek","kımıldamak","devim","devinme","kıpırdama","kıpırdanma"]


c0written_rep: leqîn
c1translations:
["dalgalanmak","deprenmek","devinmek","hareket etmek","kımıldamak","kımıldanmak","devim","devinme","hareket","hareket etme","kımıldama","kımıldanma"]


c0written_rep: lewçetî kirin
c1translations:
["avurt öttürmek","baş beyin bırakmamak","cavcav etmek","gevezelenmek","zevzeklenmek","çok söylemek"]


c0written_rep: li ber (yekî) gerîn
c1translations:
["bin dereden su getirmek","dil dökmek","gönlünü almak","kırmızı dipli mumla davet etmek","üstüne yüklenmek","üzerine yüklenmek"]


c0written_rep: li kuderê dare, ew der war e
c1translations:
["kuder xwar e, ew der war e","li kuder av û dare, ew der war e","li kuderê dar e, ew der war e","nerde akşam orda sabah"]


c0written_rep: li malê tune nan û jajî xwedî dike tûle û tajî
c1translations:
["ayağında donu yok başına fesleğen ister","ayranı yok içmeğe atla gider biçmeğe","ekmek yoktur yemeğe atla gider sıçmağa","yiğit hoş yancık boş"]


c0written_rep: li nav hev ketin
c1translations:
["altüst ol­mak","arap saçma dönmek","birbirine girmek","darmaduman olmak","karışmak","kavgaya girişmek"]


c0written_rep: li êk ketin
c1translations:
["çarpışmak","alt üst olmak","ayağı dolaşmak","birbirine girmek","biribirine girmek","didik didik olmak"]


c0written_rep: lê xistin çûn
c1translations:
["ayakları omuzuna vurmak","basıp gitmek","başını alıp gitmek","boynunu kırmak","uçup gitmek","çekip gitmek"]


c0written_rep: maldar
c1translations:
["varlıklı","anka bezirgan","kapısında maymun oynuyor","karun gibi zengin","mal sahibi","variyetli"]


c0written_rep: meyîn
c1translations:
["fermantasyon","pıhtı","maya","mayalanma","mayalanmak","tahammül etmek","meleme","melemek","pıhtılaşmak","pıhtılaşma"]


c0written_rep: mirî dimre qûnzêrî dibe
c1translations:
["kaçan balık büyük olur","kel ölür sırma saçlı olur","kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur"]


c0written_rep: miçiqandin
c1translations:
["kurutmak","köreltmek","soldurmak","suyunu kurutmak","suyunu çekmek","kesim","kesiş","kurutma","kurutuş","köreltme","soldurma"]


c0written_rep: morika siûdê pê re ye
c1translations:
["ağaca çıksa pabucu yerde kalmamak","denize düşse ağzında balıkla çıkar","götüyle balık yakalamak","talih yüzüne gülmek","talihi yar olmak"]


c0written_rep: mîna giyayê berojê
c1translations:
["bazı zayıf yapılı ve güçsüz evcil hayvanlar için","bedensel zayıflık ve ruhsal alınganlıkları olan kimseler"]


c0written_rep: nekirin
c1translations:
["açıktan almak","etmemek","kıyamamak","mum dibine ışık vermez","taş kesilmek","yapmamak","etmeme","yapmama"]


c0written_rep: nelihev
c1translations:
["abraş","bir dudağı yerde bir dudağı gökte","dağınık","derme çatma","kalıpsız","kalıpsız kıyafetsiz"]


c0written_rep: niximandin
c1translations:
["örtmek","basmak","kabartmak","kamufle etmek","maskelemek","maskesini kaldırmak","kabartma","kamuflâj","peçeleme","sarma","setretme","örtme"]


c0written_rep: niçandin
c1translations:
["dürtmek","kakmak","kakıştırmak","parmaklamak","çimdik atmak","çimdiklemek","dürtme","kakma","kakıştırma","çimdikleme"]


c0written_rep: pekandin
c1translations:
["fırlatmak","desteksiz atmak","kıtır atmak","laf çatlatmak","sektirmek","sıçratmak","fırlatma","fırlatış","saçış","sektirme","sıçratma"]


c0written_rep: pelandin
c1translations:
["yoklamak","dokunmak","ezmek","kontrol etmek","muayene etmek","okşamak","dokunma","kontrol etme","muayene etme","okşama","yoklama"]


c0written_rep: pelixandin
c1translations:
["ezmek","hırpalamak","yamultmak","zedelemek","çiğnemek","çöktürmek","ezme","zedeleme","çiğneme","çöktürme"]


c0written_rep: perîşan bûn
c1translations:
["haraplaşmak","marmara çırası gibi yanmak","per perişan olmak","perişan olmak","sürünmek","tarumar olmak"]


c0written_rep: pê li mala cunan kirin
c1translations:
["arının yuvasına dürtmek","esmayı üstüne sıçratmak","uyuyan yılanın kuyruğuna basmak","yılanın kuyruğuna basmak","çattık donyağı ile bulgur pilavına"]


c0written_rep: qefaltin
c1translations:
["iliklemek","kapamak","kapatmak","kilitlemek","kıstırmak","sıkıştırmak","ilikleme","kapama","kapatma","kilitleme","kıstırma","sıkıştırma"]


c0written_rep: qelişîn
c1translations:
["tepesi aşağı gitmek","vermeyince mabut ne yapsın mahmut","yarılma","yarılmak","yırtılma","yırtılmak"]


c0written_rep: qemitîn
c1translations:
["yapışmak","bronzlaşma","bronzlaşmak","buruşma","haşlanma","haşlanmak","ateşe tutulan yada yaklaştiran dokuma"]


c0written_rep: qerase
c1translations:
["küçük dil","sürgü","kama","kilit dili","kiriş","kurbağacık","kocaman","cesametli","devasa","görkemli","iri yapılı","koca"]


c0written_rep: qet
c1translations:
["hiç","asla","deme gitsin","duşak","hiçten","hıltar","parça","kesik","kısım","kat'iyen","palamar","sıfır"]


c0written_rep: quraftin
c1translations:
["dermek","devşirmek","koparmak","kırmak","kıvırtmak","derme","koparma","kırma","kırıtma","kıvırtma"]


c0written_rep: qusandin
c1translations:
["kesmek","kırkmak","tıraş etmek","berelemek","kestirmek","kırpmak","kırkma","kırpma","çürütme","çürütüş"]


c0written_rep: raboriya sade
c1translations:
["belirli geçmiş","belirli geçmiş zaman","bilinen geçmiş zaman","dili geçmiş zaman","görülen geçmiş zaman"]


c0written_rep: ragihandin
c1translations:
["bildirmek","deklare etmek","duyurmak","yaymak","anons etmek","değirmek","arz","duyurma","iblâğ","ikrar","iletme","komünikasyon"]


c0written_rep: rakirin
c1translations:
["kaldırmak","yükseltmek","açmak","ilga etmek","kalkındırmak","kapmak","ilga","kaldırma","kaldırış","kökleme","lağvetme","nesih"]


c0written_rep: reng avêtin
c1translations:
["benzi atmak","benzi uçmak","beti benzi atmak","beti benzi kireç kesilmek","beti benzi solmak","beti benzi uçmak"]


c0written_rep: rêberî kirin
c1translations:
["delalet etmek","kösemenlik etmek","kılavuzlamak","kılavuzluk etmek","rehberlik etmek","yol göstermek"]


c0written_rep: sahil
c1translations:
["sahil","kıyı","deniz kenarı","deniz kıyısı","kızak için uygun yokuş","kızakla yokuştan kayma","sakin"]


c0written_rep: sebra (yekî) pê derketin
c1translations:
["ferahlamak","ferahlık duymak","geniş bir nefes almak","gönlüne su serpilmek","içi açılmak","içi yağ bağlamak"]


c0written_rep: seranser
c1translations:
["baştan başa","boydan boya","boydan boya, bir uçtan diğer uca","boyunca","her yerde, her yerinde","serapa"]


c0written_rep: serê ku neêşe çima bendan lê girê bidim!
c1translations:
["ağrısız başına kaşbastı bağlamak","dertsiz başını derde sokmak","korkulu rüya görmekten uyanık yatmak yeğdir"]


c0written_rep: serî hildan
c1translations:
["ayaklanmak","baş kaldırmak","isyan etmek","kafasını kaldırmak","kafasını kaldırıp bakmak","kalkışmak"]


c0written_rep: serûbin kirin
c1translations:
["alt üst etmek","altüst etmek","altını üstüne getirmek","karıştırmak","ne altını bırakmak ne üstünü"]


c0written_rep: sincirandin
c1translations:
["hararetlendirmek","kızdırmak","pişirmek","ısındırmak","ısıtmak","hararetlendirme","kızdırma","pişirme","ısındırma","ısıtma","ısıtış"]


c0written_rep: spî kirin
c1translations:
["badanalamak","aklamak","ağartmak","beyazlatmak","badana etmek","badana et­mek","soymak","temizlemek"]


c0written_rep: strîn
c1translations:
["korunmak","söylemek","teganni etmek","türkü çağırmak","yoğrulmak","çığırmak","dikenli","korunma","korunum","söyleme","teganni","yoğrulma"]


c0written_rep: sêpê
c1translations:
["ayaklık","kamera ayaklığı","üçayaklı şeyler","sehpa","ayakçak","dar","dar ağacı","darağacı","idam sehpası"]


c0written_rep: tebitîn
c1translations:
["dinmek","pasifleşmek","rahat durmak","sakin olmak","sakinleşmek","susmak","dinme","pasifleşme","sabretme","sakinleşme"]


c0written_rep: tenha
c1translations:
["asude","kaytak","kuytu","körfez","tenha","ıssız","tek","yalnız","benzersiz","bir","eşsiz","kimsesiz"]


c0written_rep: tewandin
c1translations:
["bükmek","katlamak","eğdirmek","eğmek","eğriltmek","eğritmek","bükme","eğme","eğriltme","eğritme","imale","katlama"]


c0written_rep: tê fikirîn
c1translations:
["düşünüp taşınmak","gözden geçirmek","konsantre etmek","muhakeme yürütmek","mütaala etmek","ölçünmek"]


c0written_rep: veciniqîn
c1translations:
["irkilmek","sıçramak","ürkmek","afallamak","belinlemek","benildemek","belinleme","irkilme","sıçrama","tevahhuş","ürkme"]


c0written_rep: vedan
c1translations:
["sokmak","ısırmak","deşeleme","deşelemek","dinmek","eşelemek","dinme","eşeleme","eşme","kazma","kazı"]


c0written_rep: vegirtin
c1translations:
["tutmak","germek","istila etmek","işgal etmek","işgal et­mek","kapsamak","bulaşıcı","germe","işgal et­me","kapsama","kurma","kökleme"]


c0written_rep: vegotin
c1translations:
["açıklamak","anlatmak","bildirmek","delalet etmek","hikâye etmek","ifade etmek","anlatma","anlatım","hikâyeleme","ifade","nakil","söylem"]


c0written_rep: vejîn
c1translations:
["canlanmak","dirilmek","hayata dönmek","diriliş","dirilme","tecessüm","tecessüm etmek","yeniden can bulma","yeniden dirilmek"]


c0written_rep: velîstin
c1translations:
["hareket etmek","irkilmek","kımıldamak","oynamak","şok olmak","burkulma","irkilme","kımıldama","oynama"]


c0written_rep: vepesirîn
c1translations:
["sakinleştirmek","yatıştırmak","dindirmek","teskin etmek","demlenme","sakinleşme","sükün","yatışma"]


c0written_rep: vîn
c1translations:
["istemek","dilemek","gerektirmek","terettüp etmek","istek","arzu","irade","gerektirme","heves","isteme"]


c0written_rep: wer bûn
c1translations:
["alçak bir yere düşmek","saçalanmak","serpilme","serpilmek","tepetakla gitmek","tepetaklak yuvarlanmak"]


c0written_rep: wergerîn
c1translations:
["alabora olmak","devrilmek","karıntı","tercüme edilmek","yıkılmak","yığılmak","devriliş","devrilme","devrim","yıkılma","yığılma"]


c0written_rep: werîn
c1translations:
["dökülmek","getirmek","saçalanmak","serpilmek","yüreklenmek","dökülme","döküm","getirme","serpilme"]


c0written_rep: weşandin
c1translations:
["açıklamak","haber vermek","ilan etmek","yayınlamak","yayımlamak","dokumak","dökmek","neşretmek","savurmak","yayınlama"]


c0written_rep: weşîn
c1translations:
["arınmak","dökülmek","intişar etmek","kopmak","saçalanmak","sönmek","arınma","dökük","dökülme","intişar","kopma","saçalanma"]


c0written_rep: xemilandin
c1translations:
["süslemek","allamak","bezeklemek","bezemek","donamak","donatmak","allama","bezekleme","bezeme","donatma","tezyin"]


c0written_rep: xwe avêtin ser siya piştê
c1translations:
["akşam ahıra sabah nahıra","bey devesi gibi yan gelip geviş getirmek","yan gelip oturmak","yan gelip yatmak","yan gelmek"]


c0written_rep: xwestin
c1translations:
["istemek","dilemek","arzulamak","murat etmek","talip olmak","arzulama","dileme","isteme","isteyiş","talep"]


c0written_rep: zan
c1translations:
["akmak","buzağılamak","doğmak","doğurmak","doğma","doğum yapmak","kaynamak","tevlit etmek","doğum","doğurma","doğuş","kaynama","mevlit","milat"]


c0written_rep: zelîn
c1translations:
["arılaşmak","arınmak","berraklaşmak","durulaşmak","durulmak","çökelmek","kaymak","arılaşma","arınma","durulma","sedimantasyon","çökelme","kayma"]


c0written_rep: zimanê (yekî) heft helebî bûn
c1translations:
["dili bir karış","dili pabuç kadar","dili papuç kadar","kürek gibi dili var","kürek kadar dili olmak","pabuç kadar dili olmak"]


c0written_rep: ziravê (yekî) qetandin
c1translations:
["ödünü koparmak","adü bokuna karışmak","canı ağzına gelmek","fincancı katırlarını ürkütmek","kalbi ağzına gelmek","yüreğini ağzına getirmek"]


c0written_rep: çav lê bûn
c1translations:
["göz süzmek","gözü kalmak","gözü çöplükte kalır","gözü üstünde olmak","gözünden kaçmamak","horoz ölür"]


c0written_rep: çeqelokî bûn
c1translations:
["iğne yutmuş köpeğe dönmek","iğne yutmuş maymuna dönmek","köpeklemek","tazılaşmak","tazıya","tazıya dönmek"]


c0written_rep: çêbûn
c1translations:
["meydana gelmek","olmak","oluşmak","teşekkül etmek","vuku bulmak","adam olmak","doğma","husul","olma","oluş","oluşma","oluşum"]


c0written_rep: şepilandin
c1translations:
["ağzından kaçırmak","ağzından kaçırtmak","ağızdan kaçırmak","hayrette bırakmak","şaşalatma","şaşalatmak"]


c0written_rep: şuxilandin
c1translations:
["kullanmak","istismar etmek","istismar et­mek","işletmek","oynatmak","çalıştırmak","istismar","işletiş","çalışma","çalıştırma"]


c0written_rep: şên
c1translations:
["edebilme","edebilmek","muktedir olmak","yapabilmek","şaklaban","şen","neşeli","abat","civelek","cıvıl cıvıl","ferih","handan"]


c0written_rep: şîn kirin
c1translations:
["abat etmek","doldurmak","meskûn kılmak","morartmak","neşelendirmek","renklendirmek","ağlamak","matem tutmak","yasını tutmak"]


