# translation

lexentry: ita/circoncisione__sost__1
written_rep: circoncisione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omskärelse
sense_list:
(medicina) (chirurgia) pratica chirurgica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulectomia).


lexentry: ita/circonferenza__sost__1
written_rep: circonferenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omkrets
sense_list:
(matematica) (geometria) linea che delimita il perimetro di un cerchio, formalmente definita come l'insieme di tutti i punti di un piano, che hanno la stessa distanza da un punto fisso detto centro


lexentry: ita/circonvenire__verb__1
written_rep: circonvenire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kräm
sense_list:
rendere qualcuno oggetto di una frode o truffa; convincere qualcuno, con l'inganno, ad eseguire i propri voleri


lexentry: ita/circostanziare__verb__1
written_rep: circostanziare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avdela
sense_list:
narrare o riportare (un evento, un fatto...) rendendo chiare tutte le circostanze in cui esso è avvenuto e precisando i particolari della sua dinamica


lexentry: ita/circuito__sost__1
written_rep: circuito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krets
sense_list:
(automobilismo) tracciato nel quale il punto di partenza e il punto di arrivo coincidono; pista automobilistica | (sport) serie di esercizi ginnici | (fisica) (elettrotecnica) interconnessione di elementi elettrici in un percorso chiuso, in grado di far passare corrente in maniera continua | (meccanica) percorso effettuato da un fluido in una macchina


lexentry: ita/cirrosi__sost__1
written_rep: cirrosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirros
sense_list:
(medicina) malattia caratterizzata dall'aumento del tessuto connettivo di un organo con atrofia del parenchima; la forma più nota è la cirrosi epatica


lexentry: ita/citazione__sost__1
written_rep: citazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citat
sense_list:
(arte) (letteratura) ripetizione di un'espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore


lexentry: ita/citofonare__verb__1
written_rep: citofonare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anrop
sense_list:
(con complemento di termine o assoluto) suonare il citofono; utilizzare il citofono per chiamare qualcuno alla porta


lexentry: ita/citofono__sost__1
written_rep: citofono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porttelefon
sense_list:
(elettronica) impianto telefonico interno che collega la portineria o l'esterno di uno stabile con uno o più appartamenti


lexentry: ita/citoplasma__sost__1
written_rep: citoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytoplasma
sense_list:
(biologia) materiale gelatinoso ricco di acqua dove sono disciolti zuccheri, proteine, sali minerali e altre sostanze, che costituisce la massa della cellula e contiene diversi tipi di corpuscoli (organuli), responsabili delle attività della cellula


lexentry: ita/citrato__sost__1
written_rep: citrato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrat
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sale dell’acido citrico, ottenuto sostituendo l’idrogeno di uno, due o tutti e tre i gruppi carbossilici dell’acido con un metallo


lexentry: ita/citrullo__sost__1
written_rep: citrullo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fnittrig
sense_list:
(regionale), (toscano), (scherzoso) persona stupida, sciocca, facilmente raggirabile, non furba, tonta


lexentry: ita/cittadinanza__sost__1
written_rep: cittadinanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: borgerskap
sense_list:
(storia) (politica) complesso dei cittadini, ovvero dei membri di una determinata comunità, città, nazione etc.


lexentry: ita/cittadino__sost__1
written_rep: cittadino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medborgare
sense_list:
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini


lexentry: ita/civile__agg__1
written_rep: civile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: civil
sense_list:
(militare) che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari | (storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno


lexentry: ita/clamore__sost__1
written_rep: clamore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppseende
sense_list:
grido confuso che esprime lo stato d'animo della folla | (senso figurato) scalpore nell'opinione pubblica


lexentry: ita/clan__sost__1
written_rep: clan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klan
sense_list:
(sociologia) gruppo di persone unite da parentela, che è definita dalla discendenza percepita da un antenato comune


lexentry: ita/clandestino__sost__1
written_rep: clandestino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: illegal invandrare
sense_list:
persona immigrata illegalmente in un paese, e non in possesso dei necessari documenti di soggiorno o di espatrio


lexentry: ita/classe__sost__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klass
sense_list:
(marxismo) grande gruppo di persone, che si differenzia in particolare in base al rapporto con i mezzi di produzione | (scuola) insieme di alunni di una scuola, che seguono corsi di studio specifici in un'aula


lexentry: ita/classico__agg__1
written_rep: classico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: klassisk
sense_list:
che descrive qualcosa di caratteristico o tipico | (musica) in riferimento alla musica classica, ovvero quella composta da autori dei secoli immediatamente successivi alla fine del medioevo


lexentry: ita/classificatore__sost__1
written_rep: classificatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arkiv
sense_list:
(linguistica) affisso indicante la classe nominale di appartenenza di un nome, tipico delle lingue parlate in Asia orientale


lexentry: ita/clatrato__sost__1
written_rep: clatrato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klatrat
sense_list:
(chimica) composto di inclusione in cui delle molecole sono contenute da una gabbia di molecole di altro tipo


lexentry: ita/clava__sost__1
written_rep: clava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klubba
sense_list:
arma primitiva costituita da un bastone corto, stretto all'impugnatura e più largo all'estremità usata per battere


lexentry: ita/clavicola__sost__1
written_rep: clavicola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyckelben
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso piatto della spalla a forma di “S”, 2 facce articolari dove una si articola col manubrio dello sterno e l’altra con il processo acromiale della scapola = faccia articolare acromiale


lexentry: ita/clearance__sost__1
written_rep: clearance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rensning
sense_list:
(forestierismo), (medicina) il volume di sangue che un organo (in particolare il fegato o i reni) riesce a filtrare e depurare da una data sostanza per unità di tempo


lexentry: ita/clemenza__sost__1
written_rep: clemenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mildhet
sense_list:
predisposizione al perdono | (per estensione) non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze | (per estensione) evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave


lexentry: ita/clessidra__sost__1
written_rep: clessidra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timglas
sense_list:
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo


lexentry: ita/clic__sost__1
written_rep: clic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falla på plats
sense_list:
(onomatopea) onomatopea imitante un secco e breve rumore metallico | (informatica) pressione di un pulsante del mouse di un computer | (fonetica) articolazione avulsiva, fonema avulsivo


lexentry: ita/cliché__sost__1
written_rep: cliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kliché
sense_list:
(tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe | (senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale


lexentry: ita/cliente__sost__1
written_rep: cliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kund
sense_list:
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali | (gastronomia) visitatore di un ristorante


lexentry: ita/clima__sost__1
written_rep: clima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimat
sense_list:
(geografia), (meteorologia) il complesso delle condizioni atmosferiche di lungo periodo che influiscono sull'ambiente


lexentry: ita/clinker__sost__1
written_rep: clinker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klinker
sense_list:
(architettura) prodotto di base per la preparazione del cemento, ottenuto dalla cottura di miscele d'argilla e calcare


lexentry: ita/clitoride__sost__1
written_rep: clitoride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klitoris
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva


lexentry: ita/cloaca__sost__1
written_rep: cloaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kloaköppning
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) condotto sotterraneo per raccogliere e scaricare le acque piovane e i liquidi di rifiuto | (senso figurato) luogo di infamia, ricettacolo di brutture | (senso figurato) persona volgare e scurrile nel parlare. | (zoologia) canale in cui affluiscono, negli uccelli, negli anfibi e nei rettili i condotti genitale e urinario


lexentry: ita/clonazione__sost__1
written_rep: clonazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kloning
sense_list:
(biologia) riproduzione asessuata di un essere vivente o di una singola cellula, ottenibile con tecniche di manipolazione genetica


lexentry: ita/clone__sost__1
written_rep: clone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klon
sense_list:
(biologia) copia identica di una molecola di DNA o RNA ottenuta replicando la molecola originaria tramite impianto all'interno di microrganismi | (informatica) duplicato di un componente di hardware o di software, o elaboratore costruito da terze parti che implementa esattamente le specifiche di funzionamento di un altro elaboratore, o programma che riproduce in modo identico le funzionalità di un altro programma, specialmente (ma non solo) videogiochi


lexentry: ita/cloro__sost__1
written_rep: cloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klor
sense_list:
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl


lexentry: ita/coagulo__sost__1
written_rep: coagulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blodpropp
sense_list:
(biologia) (medicina) massa solida costituita dalla fibrina, contenente piastrine, globuli rossi e bianchi che si forma nel normale processo di coagulazione del sangue


lexentry: ita/coatto__agg__1
written_rep: coatto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obligatorisk
sense_list:
che viene imposto per obbligo da un'autorità giudiziaria, di solito in forma di misura penale o detentiva


lexentry: ita/cobalto__sost__1
written_rep: cobalto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kobolt
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 27, peso atomico 58,9 e simbolo chimico Co


lexentry: ita/cocaina__sost__1
written_rep: cocaina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokain
sense_list:
sostanza stupefacente estratta dall'essiccazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/coccinella__sost__1
written_rep: coccinella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyckelpiga
sense_list:
(zoologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri


lexentry: ita/cocco__sost__1
written_rep: cocco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: kokospalm | kokosnöt
sense_list:
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)


lexentry: ita/coccodrillo__sost__1
written_rep: coccodrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokodil
sense_list:
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus


lexentry: ita/coclea__sost__1
written_rep: coclea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hörselsnäcka
sense_list:
(anatomia) organo cavo dell'orecchio interno a forma di guscio di chiocciola, formato da una parte ossea ed una membranosa, che trasmette le vibrazioni meccaniche della catena degli ossicini all'organo del Corti, per generare elettricamente la sensazione del suono


lexentry: ita/cocomero__sost__1
written_rep: cocomero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vattenmelon
sense_list:
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)


lexentry: ita/codice__sost__1
written_rep: codice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balk
sense_list:
(storia) (diritto) raggruppamento di norme riguardanti una sezione del diritto | codice rosa: legge di Stato secondo cui in strutture sanitarie, anche a scopo preventivo, vige la tutela di persone che hanno subito violenze di vario tipo


lexentry: ita/codino__sost__1
written_rep: codino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: knorr
sense_list:
(moda) acconciatura, soprattutto maschile, costituita da un ciuffo o piccola treccia di capelli portato lungo sulla nuca altrimenti rasata o comunque tagliata corta


lexentry: ita/codirosso__sost__1
written_rep: codirosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rödstjärt
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros


lexentry: ita/coefficiente__sost__1
written_rep: coefficiente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koefficient
sense_list:
(matematica) (fisica) rapporto tra due grandezze di pari unità di misura, da cui dipende la soluzione di un'equazione algebrica | (senso figurato) condizione che concorre a produrre un determinato risultato


lexentry: ita/coenzima__sost__1
written_rep: coenzima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koenzym
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) piccola molecola di natura non proteica che permette il funzionamento di un enzima


lexentry: ita/coercizione__sost__1
written_rep: coercizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: betvingande
sense_list:
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni" | (per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti


lexentry: ita/coerente__agg__1
written_rep: coerente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sammanhängande
sense_list:
di materiale formato da parti strettamente unite | conforme a determinati principi | (filosofia) (matematica) di proprietà di una teoria formale di non ammettere contraddizioni


lexentry: ita/coesione__sost__1
written_rep: coesione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohesion
sense_list:
(fisica) (chimica) forza di attrazione di natura elettrostatica che si crea tra le particelle elementari di una stessa sostanza


lexentry: ita/cogitare__verb__1
written_rep: cogitare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tänka
sense_list:
(letterario) elaborare pensieri, idee etc. nella propria mente, e riflettere accuratamente ed a lungo su di essi


lexentry: ita/coglionare__verb__1
written_rep: coglionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kräm
sense_list:
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni


lexentry: ita/coibente__agg__1
written_rep: coibente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isolator
sense_list:
(fisica) (tecnologia) (ingegneria) (di) sostanza che conduce male il suono, il calore e l'elettricità


lexentry: ita/coibenza__sost__1
written_rep: coibenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isolator
sense_list:
(fisica) (tecnologia) (ingegneria) assenza quasi totale di conducibilità acustica, elettrica e termica di alcune sostanze


lexentry: ita/coincidere__verb__1
written_rep: coincidere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sammanfalla
sense_list:
di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili | (con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso) | (matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti


lexentry: ita/colera__sost__1
written_rep: colera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolera
sense_list:
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae


lexentry: ita/colesterolo__sost__1
written_rep: colesterolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolesterol
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola organica apolare di natura lipidica della classe degli steroli, usata da tutte le cellule animali a scopi metabolici e strutturali, per formare gli acidi biliari, gli ormoni steroidei e la vitamina D


lexentry: ita/colettare__verb__1
written_rep: colettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sållning
sense_list:
(agricoltura) fare passare il grano (o altro cereale) attraverso il coletto, ovvero un tipo di setaccio, per dividerne i chicchi dalla pula


lexentry: ita/colino__sost__1
written_rep: colino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: durkslag
sense_list:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi (come ad es. il brodo); è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini


lexentry: ita/collaboratore__sost__1
written_rep: collaboratore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: medarbetare
sense_list:
(per estensione) collega o socio che svolge impegni di lavoro con ruoli appunto equiparati concordemente a quelli di un'altra o più altre persone


lexentry: ita/collaborazione__sost__1
written_rep: collaborazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samarbete
sense_list:
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo | (per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi


lexentry: ita/collasso__sost__1
written_rep: collasso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kollaps
sense_list:
(astronomia) fase finale della vita di una stella in cui la forza di gravità la annichilisce perché questa è maggiore della pressione di radiazione rivolta verso l'esterno


lexentry: ita/collaudatore__sost__1
written_rep: collaudatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besiktningsman
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) chi verifica il corretto funzionamento di un manufatto


lexentry: ita/collazionare__verb__1
written_rep: collazionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kollationera
sense_list:
eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione


lexentry: ita/collega__sost__1
written_rep: collega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollega
sense_list:
(diritto) (economia) chi fa lo stesso lavoro, chi ha la stessa mansione lavorativa oppure nello stesso luogo di lavoro


lexentry: ita/collegio__sost__1
written_rep: collegio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollegium
sense_list:
(politica) (diritto) (economia) insieme di persone radunate per un determinato scopo, solitamente in assemblee, specialmente se accomunate da professioni o caratteristiche


lexentry: ita/collegio__sost__1
written_rep: collegio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: internat
sense_list:
(religione), (cristianesimo) nome con cui gli ordini religiosi, soprattutto i gesuiti, indicavano le loro scuole residenziali nel '600


lexentry: ita/collettivizzare__verb__1
written_rep: collettivizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kollektivisera
sense_list:
rendere collettivo, ovvero condiviso tra i membri di una comunità, il possesso e/o la gestione di una proprietà precedentemente privata, come atto volontario, per effetto di legge o tramite esproprio forzato


lexentry: ita/collettivo__sost__1
written_rep: collettivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enhällig
sense_list:
(aeronautica) (meccanica) leva obliqua laterale che permette di cambiare manualmente l'angolo delle pale del rotore principale di un elicottero, per favorirne l'elevazione o la discesa


lexentry: ita/collezione__sost__1
written_rep: collezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samling
sense_list:
raccolta di oggetti radunati insieme secondo stretti criteri di selezione e destinata alla conservazione per il loro valore o interesse intrinseco o per semplice passione o passatempo personale | (editoria) collana di opere letterarie di un dato autore o su un dato argomento, tema o genere pubblicata da una casa editrice | (moda) l'insieme delle creazioni sartoriali di un dato stilista o casa di moda relative ad una specifica stagione


lexentry: ita/collidere__verb__1
written_rep: collidere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skräll
sense_list:
andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco


lexentry: ita/collina__sost__1
written_rep: collina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höjd
sense_list:
(geografia) bassa altura (di altezza non superiore ai 600 metri) dalla cima arrotondata e dalle pareti non molto scoscese


lexentry: ita/collocamento__sost__1
written_rep: collocamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auktion
sense_list:
sistemazione, disposizione | (per estensione) (diritto) (economia) situazione lavorativa | (finanza) offerta di nuovi titoli azionari o obbligazionari


lexentry: ita/collocazione__sost__1
written_rep: collocazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klassificering
sense_list:
(biblioteconomia) posizione occupata da un singolo volume all'interno di una libreria o del suo archivio


lexentry: ita/colloide__sost__1
written_rep: colloide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolloid
sense_list:
(fisica) (chimica) miscela eterogenea con proprietà intermedie tra quelle delle soluzioni e delle sospensioni, dove la fase dispersa è formata da particelle con dimensioni comprese tra un nanometro e un micrometro


lexentry: ita/colludere__verb__1
written_rep: colludere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konspirera
sense_list:
stringere accordi, patti segreti volti a promuovere gli interessi delle parti coinvolte a danno di altri


lexentry: ita/collutorio__sost__1
written_rep: collutorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munskölj
sense_list:
(medicina) (farmacologia) sciroppo a base di acqua, fluoro e dolcificanti che previene le malattie dei denti e della bocca con risciacquo dopo l'uso del dentifricio


lexentry: ita/colluttare__verb__1
written_rep: colluttare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kämpa
sense_list:
(raro), (letterario) lottare corpo a corpo, generalmente a mani nude o con bastoni e mazze, in una rissa o zuffa


lexentry: ita/colon__sost__1
written_rep: colon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grovtarm
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) tratto dell'intestino crasso collocato tra l'intestino retto e l'intestino cieco


lexentry: ita/colonia__sost__1
written_rep: colonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koloni
sense_list:
(edilizia) edificio pubblico o privato che ospita in estate i bambini al mare o in montagna, il cui soggiorno è parzialmente o totalmente a carico dei comuni o delle aziende | (biologia) aggregazione di individui animali o vegetali della stessa specie | (storia) nella storia antica, gruppo di persone che andavano in un luogo lontano dalla madrepatria


lexentry: ita/colonialismo__sost__1
written_rep: colonialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonialism
sense_list:
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori dei propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni


lexentry: ita/colonna__sost__1
written_rep: colonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kolonn | pelare
sense_list:
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo


lexentry: ita/colosso__sost__1
written_rep: colosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koloss
sense_list:
(arte) statua enorme | (per estensione) persona che ha un'altezza straordinaria | (senso figurato) persona o azienda che eccelle nel proprio campo di lavoro


lexentry: ita/colpa__sost__1
written_rep: colpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skuld
sense_list:
(diritto) comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti


lexentry: ita/colpevolizzare__verb__1
written_rep: colpevolizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konstruera
sense_list:
attribuire (spesso su base non oggettiva) a qualcuno la colpa di qualcosa; far nascere in qualcuno il senso di colpa per qualcosa


lexentry: ita/colpo_di_stato__loc_nom__1
written_rep: colpo di stato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statskupp
sense_list:
(politica) autoreferenziale scelta di capovolgere un potere politico di governo, storicamente effettuata anche da parte di alcuni corpi militari


lexentry: ita/coltivare__verb__1
written_rep: coltivare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odla
sense_list:
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere


lexentry: ita/coltivare__verb__1
written_rep: coltivare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bruka
sense_list:
l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura


lexentry: ita/coltrare__verb__1
written_rep: coltrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plog
sense_list:
(agricoltura) utilizzare il coltro, ovvero un tipo di aratro a lama orizzontale, per lavorare e dissodare il terreno


lexentry: ita/colubro__sost__1
written_rep: colubro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huggorm
sense_list:
(zoologia), (erpetologia) serpente non pericoloso di cui sono presenti in Italia alcune specie denominate Colubridi


lexentry: ita/comandante__sost__1
written_rep: comandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: befälhavare
sense_list:
(marina) ufficiale di marina mercantile e ufficiale di marina militare designato al comando di una nave.


lexentry: ita/comandare__verb__1
written_rep: comandare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: äga
sense_list:
(gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa


lexentry: ita/comando__sost__1
written_rep: comando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kommando
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti | (informatica) tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer


lexentry: ita/combattimento__sost__1
written_rep: combattimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strida
sense_list:
(sport) incontro di uno sport in cui due contendenti combattono (arti marziali, pugilato, wrestling, kickboxing, ecc)


lexentry: ita/combinare__verb__1
written_rep: combinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konstruera
sense_list:
mettere insieme due o più cose affini | mettere d'accordo | concludere un'opera | commettere uno sbaglio | (diritto) (economia) stabilire un accordo in comune con altri | (fisica) (chimica) unire due o più elementi in un composto omogeneo


lexentry: ita/combinazione__sost__1
written_rep: combinazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kombination
sense_list:
(matematica) presentazione di elementi di un insieme dove non ha importanza l'ordine dei componenti e non si può ripetere lo stesso elemento più volte


lexentry: ita/combine__sost__1
written_rep: combine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schema
sense_list:
(forestierismo), (sport) accordo segreto fraudolento concluso fra i partecipanti ad una competizione sportiva volto a falsarne l'esito, ovvero a generare un risultato "truccato" precedentemente concordato (oppure la competizione stessa così falsata)


lexentry: ita/combine__sost__1
written_rep: combine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skördetröska
sense_list:
(forestierismo), (agricoltura) macchinario agricolo multifunzione, in grado sia di mietere che di trebbiare contemporaneamente (generalmente sinonimo di mietitrebbia)


lexentry: ita/combustione__sost__1
written_rep: combustione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förbränning
sense_list:
(fisica) (chimica) reazione chimica in cui una sostanza detta comburente reagisce con un combustibile, producendo luce e spesso anche calore


lexentry: ita/comedone__sost__1
written_rep: comedone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pormask
sense_list:
(medicina) rilievo puntiforme di colorito nero, frequente soprattutto sulla cute di soggetti con acne o seborrea, noto nel linguaggio comune come punto nero della pelle e determinato dall’accumulo di sebo nell’interno del follicolo pilifero, quando sia ostruito lo sbocco del canale


lexentry: ita/cometa__sost__1
written_rep: cometa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komet
sense_list:
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda) | (araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo


lexentry: ita/comico__sost__1
written_rep: comico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komiker
sense_list:
(professione), (arte), (cinematografia), (teatro) attore che fa ridere gli spettatori con i suoi sketch ed i suoi spettacoli


lexentry: ita/comma__sost__1
written_rep: comma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indentering
sense_list:
(diritto) parte di un articolo di una legge, di un regolamento o di un documento avente carattere normativo


lexentry: ita/commendare__verb__1
written_rep: commendare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anförtro
sense_list:
(obsoleto) consegnare con fiducia, mettere (qualcuno o qualcosa) in mano o controllo altrui confidando che quest'ultimo ne abbia cura


lexentry: ita/commendare__verb__1
written_rep: commendare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: anbefalla
sense_list:
(obsoleto) rendere gradito ad altri, fare crescere (qualcuno) nelle opinioni di qualcun altro (con complemento di termine per indicare quest'ultimo)


lexentry: ita/commercio__sost__1
written_rep: commercio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handel
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi


lexentry: ita/commiserare__verb__1
written_rep: commiserare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: medlidande
sense_list:
provare o esprimere un sentimento di profonda pena e compassione verso qualcuno | (per estensione) provare o esprimere un sentimento di altezzoso sdegno e ironica pietà verso le mancanze altrui


lexentry: ita/commissione__sost__1
written_rep: commissione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avgift
sense_list:
costo aggiuntivo di un servizio o merce spettante all'intermediario che lo ha fornito | (storia) (politica) (diritto) insieme di persone atte a svolgere un compito pubblico temporaneo | commissione d'inchiesta: per genocidi, crimini estesi o di "ampia portata", ecc


lexentry: ita/commisurare__verb__1
written_rep: commisurare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: komparera
sense_list:
mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate


lexentry: ita/commutatrice__sost__1
written_rep: commutatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommutator
sense_list:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) macchina elettrica che trasforma la corrente alternata in continua e viceversa


lexentry: ita/comodino__sost__1
written_rep: comodino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nattduksbord
sense_list:
(falegnameria) piccolo mobile, fornito di sportello e cassetto, che si tiene solitamente di fianco al letto, utilizzato per posarvi oggetti d'uso


lexentry: ita/compaginare__verb__1
written_rep: compaginare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assemblera
sense_list:
(letterario) mettere insieme più elementi, unendoli tra loro in modo coerente ed armonico per formare una comninazione ordinata e strutturata


lexentry: ita/compaginare__verb__1
written_rep: compaginare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: paginera
sense_list:
(tipografia) unire e rilegare insieme le pagine di un libro o altra pubblicazione, nel corretto ordine


lexentry: ita/compagnia__sost__1
written_rep: compagnia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompani
sense_list:
(sociologia) compagine di amici che di solito si vedono | (per estensione) più persone o individui in atto di dialogare e/o discutere amichevolmente, anche se con opinioni differenti ma non contrastanti


lexentry: ita/compare__sost__1
written_rep: compare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: kumpan
sense_list:
(letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile


lexentry: ita/comparsa__sost__1
written_rep: comparsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: extra
sense_list:
(teatro), (cinematografia) chi intraprende apparizioni fugaci in un'opera teatrale, cinematografica o televisiva


lexentry: ita/comparsa__sost__1
written_rep: comparsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ankomst
sense_list:
(spregiativo) (raro) uno che non rimane, né nei ricordi di qualcuno né con opere meritorie o buone azioni


lexentry: ita/compartimento__sost__1
written_rep: compartimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avdelning
sense_list:
ognuna delle zone che si ottengono divisione in più parti di uno spazio ben determinato | scompartimento di un vagone ferroviario


lexentry: ita/compasso__sost__1
written_rep: compasso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passare
sense_list:
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio


lexentry: ita/compatibile__agg__1
written_rep: compatibile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kompatibel
sense_list:
che si può compatire, perdonare | (medicina) (chirurgia) di organo o tessuto biologico che può essere trapiantato in un organismo senza rischio di rigetto


lexentry: ita/compatto__agg__1
written_rep: compatto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sammansluten
sense_list:
che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme | (senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute


lexentry: ita/compendiare__verb__1
written_rep: compendiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstrahera
sense_list:
creare il compendio di qualcosa, ovvero realizzare un breve sunto che raccolga in poche frasi tutti i punti essenziali di un più lungo scritto, o di un dato argomento


lexentry: ita/competenza__sost__1
written_rep: competenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auktoritet
sense_list:
(sociologia) (diritto) (economia) (medicina) riconosciute capacità nell'esercizio delle proprie funzioni | (senso figurato) attitudine naturale indirizzata con successo


lexentry: ita/competenza__sost__1
written_rep: competenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: duglighet
sense_list:
(familiare) il saper fare qualcosa | (per estensione) ambito entro cui è possibile intervenire e/o agire, anche nel lavoro | (politica) (militare) per competenze s'intendono tutti i ruoli rivestiti in un incarico


lexentry: ita/competere__verb__1
written_rep: competere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: konkurrera
sense_list:
(accezione recente)gareggiare per ottenere la supremazia rispetto agli altri, e/o per guadagnare il possesso, la conquista o l'utilizzo di un bene materiale o meno


lexentry: ita/competere__verb__1
written_rep: competere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: höra
sense_list:
(con complemento di termine) appartenere per merito o diritto a qualcuno; essere di competenza di qualcuno


lexentry: ita/competizione__sost__1
written_rep: competizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurrens
sense_list:
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni


lexentry: ita/compiacente__agg__1
written_rep: compiacente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: foglig
sense_list:
disposto ad assecondare i desideri, le richieste altrui | (per estensione) (senso figurato) che trova una soddisfazione interiore, anche per una decisione | (per estensione) (spregiativo) troppo liberale per le scelte altrui, anche se appunto oggettivamente ritenute erronee


lexentry: ita/compiacimento__sost__1
written_rep: compiacimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: belåtenhet
sense_list:
(per estensione) piacevole sentire in coscienza per l'acquisizione di qualcosa di cui si ha conferma tra sé e sé


lexentry: ita/compilatore__sost__1
written_rep: compilatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompilator
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) programma per computer per tradurre un linguaggio origine in linguaggio macchina


lexentry: ita/compito__sost__1
written_rep: compito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppgift
sense_list:
(diritto) (economia) ripartizione di un lavoro che si affida a qualcuno o che ci si stabilisce di compiere


lexentry: ita/complementare__agg__1
written_rep: complementare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fullständigande
sense_list:
che serve a completare; detto specialmente di cose che si completano a vicenda | (matematica) (geometria) detto di angolo acuto che con un altro angolo acuto forma un angolo retto


lexentry: ita/complemento__sost__1
written_rep: complemento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medbrottsling
sense_list:
(matematica) parte di un intero | (linguistica) (grammatica) ciascuna delle parti che si aggiunge a verbo e soggetto per espandere la frase | (biologia) (medicina) insieme di proteine sieriche e di membrana attivate a cascata per degradare gli agenti patogeni, in funzione dell'amplificazione e del sostegno della risposta immunitaria | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno dei metodi per rappresentare numeri relativi in base binaria con un sistema di calcolo


lexentry: ita/complessificare__verb__1
written_rep: complessificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: komplicera
sense_list:
(raro) rendere complesso, o maggiormente complesso, solitamente detto di strutture organizzative o sociali


lexentry: ita/complesso__agg__1
written_rep: complesso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: komplex
sense_list:
che risulta dall'unione di varie parti o diversi elementi | che si manifesta sotto molteplici e contrastanti aspetti | (matematica) detto di ente o insieme che sia individuato o comunque collegato a numeri complessi


lexentry: ita/complesso__sost__1
written_rep: complesso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplex
sense_list:
insieme composito costituito da una moltitudine di vari elementi o componenti, siano essi oggetti reali o concetti astratti | (psicologia), (medicina), (psichiatria), (psicanalisi) insieme di idee, desideri e sentimenti che, repressi nell'inconscio, danno luogo ad un comportamento morboso | (fisica) (chimica) composto formato dall'unione di un atomo centrale con altri circostanti


lexentry: ita/completo__agg__1
written_rep: completo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fullständig
sense_list:
compiuto in tutte le sue parti, che ha tutti gli elementi considerati necessari | detto di luogo, o mezzo, pubblico completamente occupato, che non dispone più di posti liberi | (statistica) (matematica) (di) ente non contenuto in un altro ente più ampio della stessa specie


lexentry: ita/compliance__sost__1
written_rep: compliance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compliance
sense_list:
(forestierismo) (medicina) capacità di un paziente di seguire, durante l'assunzione di un medicinale, le disposizioni del medico curante


lexentry: ita/complicato__agg__1
written_rep: complicato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invecklad
sense_list:
di oggetto, processo o concetto dotato di grande complessità, nella sua struttura o nella definizione


lexentry: ita/complice__sost__1
written_rep: complice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medveten
sense_list:
chi, in accordo con altre persone, prende parte attiva o secondaria nell'organizzazione o nell'esecuzione di un progetto o azione criminosa o comunque moralmente riprovevole


lexentry: ita/complice__sost__1
written_rep: complice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kumpan
sense_list:
(per estensione) chi assume un comportamento in accordo o intesa con altra o più persone | (diritto) in diritto penale, colui che partecipa in concorso con altri ad un'azione criminosa o colpevole


lexentry: ita/complicità__sost__1
written_rep: complicità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medskyldighet
sense_list:
(diritto) partecipazione più o meno diretta ad un'azione illecita | (senso figurato) accordo tra due o più individui, talvolta in amicizia ma talvolta anche con mezzi non conformi


lexentry: ita/complottista__sost__1
written_rep: complottista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konspirationsteoretiker
sense_list:
(gergale) (senso figurato) (spregiativo) chi crede (ingiustamente o meno) che vi siano più macchinazioni oppure chi fomenta reazioni disdicevoli contro una o più persone


lexentry: ita/complotto__sost__1
written_rep: complotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: schema
sense_list:
(per estensione) insieme di azioni segrete compiute da un gruppo di persone, col fine di provare a sovvertire una situazione sociale consolidata


lexentry: ita/compluvio__sost__1
written_rep: compluvio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dal
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) linea di incontro tra due falde del tetto, detto volgarmente "colmo"


lexentry: ita/comporre__verb__1
written_rep: comporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: komponera
sense_list:
realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo) | (in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo | (in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto) | mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte


lexentry: ita/comportamentismo__sost__1
written_rep: comportamentismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: behaviorism
sense_list:
(psicologia) teoria psicologica, ormai superata, che reputa sia il modo di fare di una persona l'unico oggetto di analisi scientifica


lexentry: ita/comportamento__sost__1
written_rep: comportamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förrättning
sense_list:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme di azioni e gesti coi quali una persona mette in evidenza il proprio carattere


lexentry: ita/composizione__sost__1
written_rep: composizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bildkomposition
sense_list:
realizzazione di un'opera o di una costruzione complessa mediante l'unione di diversi elementi costitutivi


lexentry: ita/compostare__verb__1
written_rep: compostare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompostera
sense_list:
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime


lexentry: ita/comprensione__sost__1
written_rep: comprensione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: förståelse
sense_list:
(per estensione) atto di mostrare simpatia e indulgenza verso i sentimenti di una persona e le sue azioni | (letterario) la facoltà di capire con l'intelletto | (filosofia) il complesso delle caratteristiche che costituiscono o determinano un'idea o un concetto; termine usato in particolare nella logica formale


lexentry: ita/comprensivo__agg__1
written_rep: comprensivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: förstående
sense_list:
con ragionevolezza in modo lungimirante; "amante" degli altri individui dimostrando sinceramente indulgenza e pazienza


lexentry: ita/compressa__sost__1
written_rep: compressa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: packa
sense_list:
(medicina) porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili


lexentry: ita/compressa__sost__1
written_rep: compressa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: p-piller
sense_list:
(medicina), (farmacologia) pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere


lexentry: ita/compressione__sost__1
written_rep: compressione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kompression
sense_list:
(tecnologia) aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione


lexentry: ita/computer__sost__1
written_rep: computer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dator
sense_list:
(forestierismo) macchina elettronica automatica per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/comune__agg__1
written_rep: comune
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gemensam
sense_list:
caratteristico di più persone | posseduto da più cose dello stesso genere | (economia) che appartiene a più persone


lexentry: ita/comunicativo__sost__1
written_rep: comunicativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avgående
sense_list:
una comunicativa: esprimere appieno e con esaustività, semplicità e "sintesi" uno o piò messaggi utili e necessari quindi impartire un insegnamento in modo efficace


lexentry: ita/comunismo__sost__1
written_rep: comunismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommunism
sense_list:
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali e la comunanza di beni e mezzi di produzione ma anche l'abolizione della proprietà privata e la totale dissoluzione dello Stato, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato, di solito attuati tramite rivoluzioni anti-democratiche susseguite da restrizioni e abolizioni di libertà e diritti individuali fondamentali, censure e totale controllo dell'economia al regime


lexentry: ita/concavo__agg__1
written_rep: concavo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkav
sense_list:
superficie curva verso l'interno | (araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso il capo dello scudo


lexentry: ita/concedere__verb__1
written_rep: concedere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: avstå
sense_list:
(spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero


lexentry: ita/concentrare__verb__1
written_rep: concentrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: koncentrera
sense_list:
(fisica) (chimica) aumentare la quantità di un componente di una miscela o di una soluzione, riducendo la quantità delle sostanze non desiderate | (senso figurato)


lexentry: ita/concentrazione__sost__1
written_rep: concentrazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: koncentration
sense_list:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)


lexentry: ita/concepimento__sost__1
written_rep: concepimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konception
sense_list:
(fisiologia) (medicina) fusione di due cellule germinali in un nuovo individuo | (senso figurato) invenzione


lexentry: ita/concerto__sost__1
written_rep: concerto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsert
sense_list:
(musica) esecuzione fatta da più cantanti o strumentisti | (musica) un brano musicale composto per uno o più strumenti solisti accompagnati da un'orchestra | un accordo comune


lexentry: ita/conchiglia_di_San_Giacomo__loc_nom__1
written_rep: conchiglia di San Giacomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilgrimsmussla
sense_list:
(araldica) figura araldica che simboleggia l'avvenuto pellegrinaggio a Santiago di Compostela; generalmente raffigurata concava, cioè che mostra la parte interna


lexentry: ita/concime__sost__1
written_rep: concime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstgödsel
sense_list:
(chimica) (agricoltura) materiale destinato a fertilizzare i campi di origine organica (fatto con deiezioni di animali) o chimica (prodotto cioè mediante processi industriali)


lexentry: ita/concione__sost__1
written_rep: concione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harang
sense_list:
(con significato ironico o spregiativo) discorso prolisso e ampolloso, con un uso eccessivo di figure retoriche tale da risultare banale, pretenzioso o ridicolo | (storia) adunanza pubblica; assemblea di popolo; riunione anche privata che trattasse questioni di interesse pubblico


lexentry: ita/conclave__sost__1
written_rep: conclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konklav
sense_list:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo, assemblea di cardinali non ancora ottantenni preposti all'elezione del papa


lexentry: ita/concludere__verb__1
written_rep: concludere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: komma fram till
sense_list:
portare a termine qualcosa giungendo ad una conclusione, ovvero ad un risultato effettivo e concreto | porre fine a qualcosa, in particolare ad un'opera, a un testo o a un discorso, | (in senso assoluto) realizzare qualcosa mettendola in pratica con successo


lexentry: ita/conclusione__sost__1
written_rep: conclusione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slutsats
sense_list:
atto del concludere, del portare a termine qualcosa | parte finale di uno scritto, di un discorso, di un'opera narrativa o simili | osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico


lexentry: ita/concordanza__sost__1
written_rep: concordanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kongruens
sense_list:
accordo, corrispondenza; situazione nella quale elementi diversi hanno le stesse caratteristiche | (linguistica) il rapporto di accordo tra diversi elementi linguistici in genere, numero, caso e persona all'interno della stessa proposizione


lexentry: ita/concrescere__verb__1
written_rep: concrescere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sammansmälta
sense_list:
(raro) crescere, aumentare in dimensioni o quantità per effetto dell'accumulo progressivo di più elementi che vanno a unirsi o radunarsi


lexentry: ita/concrezione__sost__1
written_rep: concrezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkretion
sense_list:
(medicina) formazione organica o inorganica sorta per sedimentazioni successive | (geologia) incrostazione minerale depositata da acque superficiali


lexentry: ita/conculcare__verb__1
written_rep: conculcare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bortse från
sense_list:
(letterario), (senso figurato) mostrare sommo sprezzo verso qualcuno o qualcosa, e in particolare, di leggi, violarle senza ritegno


lexentry: ita/conculcare__verb__1
written_rep: conculcare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: nedtrycka
sense_list:
(letterario), (senso figurato) usare violenza verso qualcuno, rendere qualcuno oggetto di oppressione, schiavitù eccetera


lexentry: ita/condensazione__sost__1
written_rep: condensazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kondensation
sense_list:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido


lexentry: ita/condiscendenza__sost__1
written_rep: condiscendenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nedlåtenhet
sense_list:
(per estensione) assecondare qualcuno o i suoi desideri e le sue espressioni emotive nonché accettarli talvolta malgrado possano essere lievemente o abbastanza “distorti”


lexentry: ita/condiscendenza__sost__1
written_rep: condiscendenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: compliance
sense_list:
tolleranza dei “capricci” di qualcuno oppure clemente pazienza appunto lungimirante onde evitare danni o inutili dispiaceri altrui


lexentry: ita/condizionatore__sost__1
written_rep: condizionatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: betingning
sense_list:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che rinfresca o riscalda una casa o un locale scambiando calore con un fluido


lexentry: ita/condor__sost__1
written_rep: condor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondor
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Accipitriformi; la sua classificazione scientifica è Gymnogyps californianus ( tassonomia)


lexentry: ita/condotta__sost__1
written_rep: condotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förrättning
sense_list:
(scuola) (diritto) comportamento che viene assunto da chi dipende da una struttura scolastica o professionale | (idraulica) (tecnologia) (ingegneria) uso di tubi per trasportare fluidi


lexentry: ita/condottiero__sost__1
written_rep: condottiero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bornyr
sense_list:
(per estensione) (letteratura) (storia) chi sta al comando di un esercito o di un folto gruppo di popolazione


lexentry: ita/condrite__sost__1
written_rep: condrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondrit
sense_list:
(medicina) infiammazione acuta o cronica della cartilagine | (geologia) (mineralogia) meteorite formato in prevalenza da silicati e da piccole quantità di troilite, nichelio e ferro


lexentry: ita/confessione__sost__1
written_rep: confessione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bekännelse | bikt
sense_list:
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati


lexentry: ita/confettare__verb__1
written_rep: confettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: smickra
sense_list:
(senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare


lexentry: ita/confidenza__sost__1
written_rep: confidenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intimitet
sense_list:
senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza


lexentry: ita/configurazione__sost__1
written_rep: configurazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inställning
sense_list:
disposizione ordinata di oggetti in una figura | (fisica) (chimica) distribuzione degli elettroni nei diversi livelli magnetici di un sistema atomico o molecolare


lexentry: ita/confinante__agg__1
written_rep: confinante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vara granne med
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica alla losanga i cui vertici toccano i quattro bordi dello scudo o del campo che la contiene; la stessa immagine è definita anche dal termine vestito


lexentry: ita/confisca__sost__1
written_rep: confisca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konfiskering
sense_list:
(diritto) requisizione da parte dello stato di beni ottenuti commettendo un reato o collegati con la messa in atto del reato


lexentry: ita/conflitto__sost__1
written_rep: conflitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammandrabbning | konflikt
sense_list:
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza


lexentry: ita/confondere__verb__1
written_rep: confondere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blanda ihop
sense_list:
pensare che qualcuno (o qualcosa) sia qualcun altro (o qualcos'altro) | causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare | (per estensione) mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato


lexentry: ita/conformità__sost__1
written_rep: conformità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compliance
sense_list:
concordanza, per esempio nel testo di uno o più scritti o in racconti, tra gli elementi descritti e, talvolta, a confronto


lexentry: ita/confraternita__sost__1
written_rep: confraternita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brödraskap
sense_list:
(religione) associazione di fedeli dedita ad attività di culto, assistenza e carità | (per estensione) in molte università degli Stati Uniti, associazione di studenti con regole di adesione e comportamento particolari


lexentry: ita/confricare__verb__1
written_rep: confricare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skava
sense_list:
(letterario) muovere più oggetti a contatto tra loro, oppure un oggetto a contatto con un altro, producendo una frizione o attrito


lexentry: ita/confuso__agg__1
written_rep: confuso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: oordnad
sense_list:
(senso figurato) (per estensione) non equilibrato; agitato | (senso figurato) (per estensione) che crea equivoci o rischia di crearne


lexentry: ita/confuso__agg__1
written_rep: confuso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: förvirrad
sense_list:
(per estensione) (gergale) che sta vivendo un'esperienza di proiezioni distorte | (per estensione) in fase di shock | (per estensione) in difficoltà, in genere momentanee


lexentry: ita/confutare__verb__1
written_rep: confutare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vederlägga
sense_list:
dimostrare (o cercare di dimostrare) con argomentazioni contrarie che un'opinione, una tesi, una dottrina o una conclusione risultano false od errate


lexentry: ita/congegnare__verb__1
written_rep: congegnare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konstruera
sense_list:
ideare e realizzare, con intelligenza e abilità, un congegno, ovvero un apparecchio più o meno sofisticato mettendo insieme più pezzi


lexentry: ita/congegnare__verb__1
written_rep: congegnare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hitta på
sense_list:
(senso figurato) realizzare nella propria mente e mettere a punto in tutti i particolari, detto di piani, schemi o progetti, o anche di altre opere dell'intelletto


lexentry: ita/congegno__sost__1
written_rep: congegno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparat
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) assemblaggio di più elementi tale da formare un prodotto finito "complesso"


lexentry: ita/congelato__agg__1
written_rep: congelato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frusen
sense_list:
detto di corpo o oggetto sottoposto a congelamento | (di alimento) | (finanza) detto di conti bancari o patrimoni bloccati da un'autorità giudiziaria


lexentry: ita/congerie__sost__1
written_rep: congerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heap
sense_list:
ammasso che riunisce confusamente un gran numero di oggetti disparati, sia in senso concreto che astratto


lexentry: ita/congiuntivo__sost__1
written_rep: congiuntivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konjunktiv
sense_list:
(linguistica) (grammatica) modo di un verbo col compito di esprimere un evento non reale oppure non sempre possibile


lexentry: ita/congiunzione__sost__1
written_rep: congiunzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konjunktion
sense_list:
(astronomia) posizione di due astri aventi eguale longitudine celeste rispetto ad un terzo | (matematica) operazione che associa a due sottoinsiemi A e B di un insieme I un sottoinsieme formato dagli elementi di I che si trovano in entrambi i sottoinsiemi A e B


lexentry: ita/congiunzione__sost__1
written_rep: congiunzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konjunktion | bindeord
sense_list:
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole


lexentry: ita/congiura__sost__1
written_rep: congiura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplott
sense_list:
(storia) (politica) accordo segreto finalizzato all'eliminazione di un personaggio potente o al sovvertimento dell'ordine costituito | (per estensione) accordo segreto in generale


lexentry: ita/conglobare__verb__1
written_rep: conglobare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sätta ihop
sense_list:
(senso figurato) raccogliere insieme e rendere parte di un insieme omogeneo strutturato, detto di concetti astratti


lexentry: ita/conglobare__verb__1
written_rep: conglobare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kontenta
sense_list:
(per estensione) aggiungere ad un calcolo, alla somma di un totale numerico, detto specialmente di denaro


lexentry: ita/conglomerato__sost__1
written_rep: conglomerato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: massa
sense_list:
(edilizia) (architettura) (ingegneria) aggregato di materiali rocciosi per le costruzioni | (chimica) (mineralogia) roccia formata dall'aggregazione di diversi elementi trasportati da agenti esterni | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) gruppo economico formato da controllate operanti in più settori produttivi | (senso figurato) insieme non definibile, anche di persone


lexentry: ita/congolese__sost__1
written_rep: congolese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kongoles
sense_list:
nativo della Repubblica democratica del Congo o che ne ha acquisito la nazionalità | nativo della Repubblica del Congo o che ne ha acquisito la nazionalità


lexentry: ita/congregare__verb__1
written_rep: congregare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förena
sense_list:
raccogliere un gran numero di persone, generalmente con l'intento di renderle parte di uno scopo comune


lexentry: ita/congruente__agg__1
written_rep: congruente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kongruent
sense_list:
(di) oggetto che corrisponde con un altro | (matematica) (geometria) (di) figura geometrica che corrisponde con un'altra


lexentry: ita/conguagliare__verb__1
written_rep: conguagliare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balansera
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pareggiare quanto a debito con quanto a credito, cioè detraendo quanto è stato dato da quanto è dovuto, al fine di pagare soltanto il residuo


lexentry: ita/coniare__verb__1
written_rep: coniare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mynta
sense_list:
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni


lexentry: ita/coniglio__sost__1
written_rep: coniglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanin
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi


lexentry: ita/coniugazione__sost__1
written_rep: coniugazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konjugation
sense_list:
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive


lexentry: ita/connaturare__verb__1
written_rep: connaturare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konstruera
sense_list:
rendere (qualcosa) come naturale, parte delle normali abitudini e del modo di essere di qualcuno (con complemento di termine o di moto a luogo figurato)


lexentry: ita/connessione__sost__1
written_rep: connessione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förbindelse
sense_list:
(diritto) (economia) unione intima di oggetti | (per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.


lexentry: ita/connivente__agg__1
written_rep: connivente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stillatigande
sense_list:
(per estensione) che permette, senza parteciparvi,il compimento di un'azione che è contraria alla morale


lexentry: ita/connubio__sost__1
written_rep: connubio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröllop
sense_list:
legame di un uomo e di una donna che viene manifestato si impegnano, davanti al sindaco (o ad suo delegato) un sacerdote | (politica) accordo o alleanza stipulato tra due persone


lexentry: ita/connumerare__verb__1
written_rep: connumerare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: betala
sense_list:
(letterario) includere (qualcosa) in un conteggio, nella somma di un totale o in un elenco | (letterario) recitare una lista di cose in forma di elenco


lexentry: ita/cono__sost__1
written_rep: cono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kon
sense_list:
(matematica) (geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto


lexentry: ita/conocchia__sost__1
written_rep: conocchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linstav
sense_list:
(meccanica) (tessile) strumento che in coppia col fuso serve a filare. Essa regge l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia a disposizione le fibre avendo le mani libere


lexentry: ita/conoscenza__sost__1
written_rep: conoscenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kunskap
sense_list:
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi


lexentry: ita/conoscere__verb__1
written_rep: conoscere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: känna
sense_list:
avere familiarità con qualcuno o semplicemente saperne l'identità | (in frasi negative) rifiutare o rimanere estraneo a qualcosa


lexentry: ita/conquidere__verb__1
written_rep: conquidere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: glida
sense_list:
(letterario), (senso figurato) vincere le resistenze altrui, e piegare qualcuno al proprio volere, anche per mezzo di persuasione, preghiere, lusinghe etc.


lexentry: ita/consacrare__verb__1
written_rep: consacrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: offra
sense_list:
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità


lexentry: ita/consacrare__verb__1
written_rep: consacrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: hänge
sense_list:
(per estensione) dedicare solennemente e con piena e totale convinzione qualcuno o qualcosa ad uno scopo, ad un obiettivo o al compimento di un proposito


lexentry: ita/consacrazione__sost__1
written_rep: consacrazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppmärkning
sense_list:
conferimento della sacralità ad un luogo | (gergale) il coronamento, bello a vedersi e che interessa piacevolmente


lexentry: ita/consacrazione__sost__1
written_rep: consacrazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vigning
sense_list:
(di chiesa) dedizione | (linguaggio liturgico) conversione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Cristo


lexentry: ita/consanguineità__sost__1
written_rep: consanguineità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blodsband
sense_list:
(biologia) accoppiamento di individui tra loro parenti, ossia la probabilità che un individuo abbia allo stesso locus entrambi gli alleli identici per origine


lexentry: ita/consanguineo__sost__1
written_rep: consanguineo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frände
sense_list:
di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela | (diritto) di figli che hanno lo stesso padre, ma madre diversa


lexentry: ita/consapevole__agg__1
written_rep: consapevole
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: medveten
sense_list:
(senso figurato) stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere


lexentry: ita/conscio__sost__1
written_rep: conscio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medveten
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) parte della psiche dove si esplica l’attività razionale e consapevole dell’individuo


lexentry: ita/consegna__sost__1
written_rep: consegna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekymmer
sense_list:
(economia) seguitare un'azione di vendita secondo contratto | (per estensione) recapitare uno o più prodotti presso un'abitazione e simlii


lexentry: ita/conseguire__verb__1
written_rep: conseguire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: bli följden
sense_list:
(per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario


lexentry: ita/consenso__sost__1
written_rep: consenso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: konsensus | samtycke
sense_list:
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"


lexentry: ita/conservatori__sost__1
written_rep: conservatori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: republikansk
sense_list:
persone in grado di conservare qualcosa | persone poco attente al progresso e all'innovazione | (politica) (diritto) seguaci del conservatorismo


lexentry: ita/conservatorismo__sost__1
written_rep: conservatorismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konservatism
sense_list:
(politica) dottrina politica che propone la difesa delle strutture sociali, religiose e culturali, e in molti casi anche del libero mercato | (per estensione) avversione a qualsiasi forma di cambiamento


lexentry: ita/considerazione__sost__1
written_rep: considerazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: betraktande
sense_list:
spunto di riflessione o commento nato da attenta analisi di una questione | attenzione, avvedutezza verso le proprie scelte e comportamenti, e in particolar modi sugli effetti che essi possono avere sul prossimo | stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità


lexentry: ita/consiglio__sost__1
written_rep: consiglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: råd
sense_list:
(politica) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone


lexentry: ita/consistenza__sost__1
written_rep: consistenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsistens
sense_list:
(fisica) elevata solidità di qualcosa | (matematica) (statistica) capacità di uno stimatore di essere desiderato


lexentry: ita/consolato__sost__1
written_rep: consolato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konsulat
sense_list:
(diritto), (politica) (con accezione moderna) l'ufficio o comunque il luogo in cui risiede ufficialmente ed opera un console straniero


lexentry: ita/console__sost__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konsul
sense_list:
(politica) (diritto) diplomatico a cui sono affidati compiti di rappresentanza e di tutela dei cittadini di uno stato nelle più importanti città estere; vedi l'articolo su Wikipedia


lexentry: ita/consonante__sost__1
written_rep: consonante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consonante | konsonant
sense_list:
(linguistica) suono articolato con canale di voce chiuso o parzialmente tale, che da solo non è in grado di formare una sillaba


lexentry: ita/consorzio__sost__1
written_rep: consorzio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsortium
sense_list:
(diritto) (economia) aggregazione volontaria legalmente riconosciuta che dirige e coordina iniziative d'impresa comuni


lexentry: ita/consuetudine__sost__1
written_rep: consuetudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vana
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio | (religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione


lexentry: ita/consumare__verb__1
written_rep: consumare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förtära
sense_list:
utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato


lexentry: ita/consumatore__sost__1
written_rep: consumatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsument
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi acquista beni, prodotti o servizi di cui è anche l'utilizzatore finale


lexentry: ita/consumatore__sost__1
written_rep: consumatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förbrukare
sense_list:
(biologia) organismo eterotrofo che si nutre a spese di altri organismi, situati più in basso di lui in una rete trofica (e generalmente definiti produttori)


lexentry: ita/consumismo__sost__1
written_rep: consumismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förtäring
sense_list:
(sociologia) (economia) acquisto indiscriminato di beni da parte del pubblico, indotto da pubblicità finalizzate all'aumento dei profitti delle aziende anziché delle effettive esigenze della popolazione


lexentry: ita/conta__sost__1
written_rep: conta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: räkneramsa
sense_list:
(fare la conta) processo per selezionare per sorte una persona, generalmente recitando una filastrocca o litania mentre si contano i presenti, per poi far ricadere la scelta sulla persona conteggiata per ultima alla fine della filastrocca stessa


lexentry: ita/contabilità__sost__1
written_rep: contabilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokföring
sense_list:
(economia) (commercio) insieme di principi teorici e pratici per rilevare e compilare i conti di un'amministrazione


lexentry: ita/contachilometri__sost__1
written_rep: contachilometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hastighetsmätare
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) strumento per misurare la distanza in chilometri percorsa da un veicolo terrestre a motore


lexentry: ita/contagiare__verb__1
written_rep: contagiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smitta
sense_list:
(biologia) (medicina) trasmettere una malattia ad una persona per mezzo di un contagio | (senso figurato) trasmettere un'idea o uno stato d'animo


lexentry: ita/contagio__sost__1
written_rep: contagio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemi
sense_list:
(biologia) (medicina) diffusione di una malattia da un soggetto, animale o umano, a un altro | (per estensione) | (senso figurato)


lexentry: ita/contagioso__agg__1
written_rep: contagioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: smittande
sense_list:
(biologia) (medicina) proprio di una malattia che si può trasmettere da un essere vivente a un altro


lexentry: ita/contare__verb__1
written_rep: contare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: räkna
sense_list:
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione | (matematica) enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico | avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza


lexentry: ita/contea__sost__1
written_rep: contea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: län
sense_list:
(politica) (diritto) suddivisione amministrativa tipica dei paesi anglosassoni; in particolare negli Stati Uniti d'America consiste in un ente che dipende da uno stato federato e regola l'attività di propri comuni


lexentry: ita/contemplare__verb__1
written_rep: contemplare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: betänka
sense_list:
guardare intensamente e attentamente qualcosa di bello, o che suscita dei sentimenti positivi | di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso


lexentry: ita/contemporaneo__agg__1
written_rep: contemporaneo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nutida
sense_list:
che vive/ha vissuto nella stessa epoca rispetto a qualcun altro | che avviene nello stesso momento | che appartiene al presente | che vive attualmente | (storia) che riguarda l'ultima fase ufficiale della storia, che va dal Congresso di Vienna allo scioglimento dell'Unione Sovietica


lexentry: ita/contenitore__sost__1
written_rep: contenitore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: behållare
sense_list:
(trasporti) grande cassa parallelepipedale generalmente di metallo chiusa in cui si depongono le merci per poi trasportarle più facilmente, accelerando notevolmente le operazioni di carico e scarico, poiché viene caricata direttamente col suo contenuto su navi, aerei, autocarri, treni


lexentry: ita/contentezza__sost__1
written_rep: contentezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: belåten
sense_list:
stato di felicità, di gioia, talvolta con contrazioni muscolari del collo e/o del volto, appunto anche associata alla risata


lexentry: ita/contenuto__agg__1
written_rep: contenuto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: ståndaktig
sense_list:
(senso figurato) che resiste alle tentazioni, gravi o lievi, e non si lascia trascinare né coinvolgere dagli appetiti passionali; che sa trattenersi impedendo istinti o inclinazioni non accettati moralmente né appunto secondo l'etica di ciascuno


lexentry: ita/contenzioso__sost__1
written_rep: contenzioso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrovers
sense_list:
(diritto) complesso di controversie che nascono tra ben definiti i soggetti in merito a peculiari materie


lexentry: ita/contestazione__sost__1
written_rep: contestazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ifrågasätta
sense_list:
(per estensione) contrasto d'opinioni, specialmente su base giuridica | (antico) attestazione | manifestazione di aperto disaccordo nei confronti di un'attività o di un'organizzazione


lexentry: ita/contesto__sost__1
written_rep: contesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kontext
sense_list:
(senso figurato) (per estensione) caso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa


lexentry: ita/contestualizzare__verb__1
written_rep: contestualizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontextualisera
sense_list:
spiegare o riferire (un fatto, un evento) fornendo tutti dettagli che costituiscono il contesto necessario alla piena comprensione


lexentry: ita/continuità__sost__1
written_rep: continuità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kontinuitet
sense_list:
(senso figurato) assenza di meccanicismo forzato e di necessità di tecnicismi, bensì libertà in pienezza esistenziale


lexentry: ita/continuo__agg__1
written_rep: continuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kontinuum
sense_list:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) che prosegue nel tempo senza mai arrestarsi, senza soste o pause


lexentry: ita/continuo__sost__1
written_rep: continuo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontinuum
sense_list:
insieme ininterrotto formato da più elementi uniti tra loro in modo compatto, senza separazioni (il termine è utilizzato principalmente nel linguaggio della fisica e della filosofia) | (matematica) (informatica) insieme ordinato che segue il principio della continuità, e in cui tra due membri dell'insieme c'è sempre un terzo membro compreso fra i primi due


lexentry: ita/conto__sost__1
written_rep: conto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ställning
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) operazione contabile per raccogliere, fissare e valutare spese, entrate, debiti, crediti ecc.


lexentry: ita/conto__sost__1
written_rep: conto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: räkning
sense_list:
(informatica) conto telematico: (account) in un forum o altro sito in rete, insieme delle informazioni relative a un utente raccolte a partire dalla registrazione che gli permettono, in seguito al riconoscimento mediante l'accesso, di accedere ai servizi del sito stesso. Il conto contiene fra l'altro il profilo dell'utente, le sue impostazioni personali e soprattutto il suo identificativo utente (spesso corrispondente allo pseudonimo) e la sua parola d'ordine


lexentry: ita/conto_bancario__loc_nom__1
written_rep: conto bancario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankkonto
sense_list:
(finanza) contratto finanziario con una banca in base al quale vengono registrati il saldo del cliente e i successivi movimenti di denaro


lexentry: ita/contraddistinguere__verb__1
written_rep: contraddistinguere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lägga märke till
sense_list:
caratterizzare qualcosa a qualcuno mediante uno o più segni particolari che la diversifichino dalle altre analoghe


lexentry: ita/contrappesare__verb__1
written_rep: contrappesare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: motvikt
sense_list:
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso | porre (qualcosa) su una bilancia, aggiungendo dei pesi sul braccio opposto per misurarne il peso


lexentry: ita/contrare__verb__1
written_rep: contrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blocka
sense_list:
(carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"


lexentry: ita/contrare__verb__1
written_rep: contrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: disk
sense_list:
(pugilato) colpire il proprio opponente d'incontro, ovvero in immediata risposta all'attacco di questi


lexentry: ita/contrarre__verb__1
written_rep: contrarre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smittas
sense_list:
tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento | (per estensione) restringere, diminuire le dimensioni o il volume di qualcosa | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)


lexentry: ita/contrassegno__sost__1
written_rep: contrassegno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lägga märke till
sense_list:
(diritto) segno particolare che permette di distinguere una persona o una cosa dalle altre | (senso figurato) | (economia) (commercio) modalità di pagamento di beni acquistati a distanza, che vengono pagati al momento del loro arrivo a destinazione


lexentry: ita/contrattempo__sost__1
written_rep: contrattempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: missöde
sense_list:
imprevisto appunto inaspettato, per cui per esempio, nel caso specifico, si arriva in ritardo ad un appuntamento


lexentry: ita/contrito__agg__1
written_rep: contrito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: biktbarn
sense_list:
che ha contrizione, che addolora e si pente delle proprie azioni usato specialmente con accezione religiosa


lexentry: ita/contrizione__sost__1
written_rep: contrizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förkrosselse
sense_list:
(religione) in seguito a profonda, talvolta immediata, consapevole riflessione, è uno sforzo al limite delle proprie forze vissuto interiormente e riflesso in una sofferenza fisica oppure in uno stato di percepita completezza spirituale che ne rendono ancor più sentito il pentimento | (per estensione) dolore emotivo, spesso sino al pianto, oppure un'estrema difficoltà pressoché oltre le proprie forze | (familiare) dispiacere o lutto


lexentry: ita/controbastone__sost__1
written_rep: controbastone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliper
sense_list:
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata


lexentry: ita/controbattere__verb__1
written_rep: controbattere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disk
sense_list:
(familiare) ostacolare qualcuno, negare qualcosa di vero oppure affrontare ostilmente persone, ingiustamente ritenute una minaccia, con un discorso in cui non si crede totalmente cercando a discolpa pretesti inutili o discussioni fuorvianti e vane


lexentry: ita/controbattere__verb__1
written_rep: controbattere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: motbevisa
sense_list:
(per estensione) tentare di trasformare il bene in male con sofismi e creando difficoltà risolvibili solo in parte


lexentry: ita/controbilanciare__verb__1
written_rep: controbilanciare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: motvikt
sense_list:
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto


lexentry: ita/controllo__sost__1
written_rep: controllo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontroll
sense_list:
insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi | accertamento, secondo le leggi in vigore, in merito ad una data funzione, ad utilizzo, ad un ruolo o ad un compito specifici di uno o più cittadini


lexentry: ita/controminare__verb__1
written_rep: controminare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aluminiumfolie
sense_list:
(senso figurato) adoperarsi per far fallire un progetto o una macchinazione; per impedire il procuramento di un danno


lexentry: ita/controquerelare__verb__1
written_rep: controquerelare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: genkäromål
sense_list:
(diritto) querelare a propria volta; citare in giudizio qualcuno in risposta ad una querela sporta da questi


lexentry: ita/controriforma__sost__1
written_rep: controriforma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motreformation
sense_list:
(religione), (cristianesimo) rinnovamento moralizzatore della chiesa cattolica che, incentrata sulle decisioni del Concilio di Trento, svoltosi alla metà del Cinquecento, si prefiggeva di opporsi al protestantesimo, fondato da Martin Lutero


lexentry: ita/conurbazione__sost__1
written_rep: conurbazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konurbation
sense_list:
(geografia) (architettura) sequenza uniforme e continua di città saldate tra loro in seguito all'espansione edilizia e demografica


lexentry: ita/convalescenza__sost__1
written_rep: convalescenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konvalescens
sense_list:
(per estensione) fase in miglioramento di una malattia, talvolta con ricaduta oppure concludendosi con una completa guarigione della medesima


lexentry: ita/convenevole__agg__1
written_rep: convenevole
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lagom
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a quelle pezze, dette partizioni, che riempiono tutto lo scudo a intervalli uguali e di smalti alternati: convenevoli partizioni


lexentry: ita/convento__sost__1
written_rep: convento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kloster
sense_list:
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine


lexentry: ita/convenzione__sost__1
written_rep: convenzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konferens
sense_list:
(diritto) nel diritto interno, contratto, accordo tra due o più persone o enti; nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse | assemblea, politica o legislativa | intesa generale per la quale si stabilisce di attribuire a un dato fenomeno determinate caratteristiche


lexentry: ita/convergenza__sost__1
written_rep: convergenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: konvergens
sense_list:
(economia) caratteristica propria di due o più paese quando i rispettivi livelli di reddito pro capite tendono nel tempo a un livello comune che rappresenta l'equilibrio del processo di crescita


lexentry: ita/conversione__sost__1
written_rep: conversione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjul
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) cambiamento di vita e di comportamenti, particolarmente il passaggio da una vita sregolata ad una vita virtuosa


lexentry: ita/convinto__agg__1
written_rep: convinto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lojal
sense_list:
(spregiativo) individuo che, al momento sbagliato e cosciente di questo, si reca in un luogo preciso con tutto l'impegno nel vano intento di dimostrare una tenacia ed un coraggio invero mancanti


lexentry: ita/convoglio__sost__1
written_rep: convoglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konvoj
sense_list:
(marina) insieme di natanti che navigano raggruppati | (per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) successione di mezzi di trasporto che avanzano in fila verso una stessa meta


lexentry: ita/coorte__sost__1
written_rep: coorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohort
sense_list:
(storia) unità militare dell'antica Roma | (matematica) (statistica) gruppo di persone aventi in comune una relazione con un evento accaduto nello stesso periodo di tempo


lexentry: ita/coperta__sost__1
written_rep: coperta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filt
sense_list:
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo; | (marina) il ponte superiore di una imbarcazione, vale a dire il piano che la ricopre;


lexentry: ita/copertina__sost__1
written_rep: copertina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: framsida
sense_list:
il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni


lexentry: ita/copertina__sost__1
written_rep: copertina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fodral
sense_list:
(edilizia) struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua


lexentry: ita/coperto__sost__1
written_rep: coperto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gömma
sense_list:
insieme di oggetti necessari per consumare un pasto, quali posate, tovaglioli, piatti etc., disposti su una tavola imbandita | (per estensione) la tariffa richiesta da alcuni ristoratori per l'utilizzo di tali oggetti


lexentry: ita/copertone__sost__1
written_rep: copertone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presenning
sense_list:
copertura in tessuto denso, solitamente impregnato o in plastica, principalmente per coprire veicoli e merci | rivestimento esterno di una ruota di un veicolo che racchiude la camera d'aria


lexentry: ita/copertura__sost__1
written_rep: copertura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tak
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali


lexentry: ita/copincollare__verb__1
written_rep: copincollare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: copypasta
sense_list:
(informatica) in un programma di scrittura o visualizzazione di testo, eseguire il copia e incolla, ovvero selezionare e copiare del testo per poi incollarlo, riprodurlo altrove


lexentry: ita/coppia__sost__1
written_rep: coppia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: par
sense_list:
insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie. | due persone in matrimonio o in una relazione affettiva


lexentry: ita/copra__sost__1
written_rep: copra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopra
sense_list:
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo


lexentry: ita/copula__sost__1
written_rep: copula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kopulation
sense_list:
(statistica) (matematica) metodo generale per formulare una distribuzione di più variabili, in modo tale da rappresentare vari tipi di dipendenze | (sessualità) rapporto sessuale


lexentry: ita/copulare__verb__1
written_rep: copulare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: para sig
sense_list:
(sessualità) unirsi sessualmente, fare sesso, accoppiarsi (utilizzato o nel linguaggio molto formale, o più spesso in modo scherzoso)


lexentry: ita/coraggio__sost__1
written_rep: coraggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mod
sense_list:
forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa | fermezza senza lasciarsi corrompere, nemmeno pragmaticamente


lexentry: ita/corbezzolo__sost__1
written_rep: corbezzolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordgubbs-
sense_list:
(botanica) tipo di arbusto della famiglia delle Ericacee che produce un frutto (dallo stesso nome) molto dolce, simile per la forma e il colore alla fragola


lexentry: ita/corcare__verb__1
written_rep: corcare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ge stryk
sense_list:
(in particolare), (nell'Italia centrale e meridionale) colpire ripetutamente e duramente qualcuno, fino a lasciarlo steso a terra esanime


lexentry: ita/cordato__agg__1
written_rep: cordato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ryggsträngsdjur
sense_list:
(zoologia) appartenente al phylum Chordata, possiede una struttura di sostegno interna o notocorda, sostituita dopo la nascita dalla colonna vertebrale


lexentry: ita/cordiale__agg__1
written_rep: cordiale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hjärtlig
sense_list:
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole | (raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti


lexentry: ita/cordless__agg__1
written_rep: cordless
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sladdlös
sense_list:
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica


lexentry: ita/cordon_bleu__loc_nom__1
written_rep: cordon bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordon bleu
sense_list:
appellativo di merito generico, usato più spesso per cuochi e champagne | (gastronomia) filetto di pollo ripieno di prosciutto cotto e formaggio, impanato e fritto, originario della Svizzera tedesca


lexentry: ita/coreografia__sost__1
written_rep: coreografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koreografi
sense_list:
(arte) (danza) (musica) arte e tecnica di comporre passi di danza, di disegnarli su supporto e di adattarli ad altri elementi di una rappresentazione


lexentry: ita/coriandolo__sost__1
written_rep: coriandolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koriander
sense_list:
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/cormorano__sost__1
written_rep: cormorano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storskarv
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello con corpo nero e becco a forma di uncino, presente in quasi tutti i continenti; la sua classificazione scientifica è Phalacrocorax carbo ( tassonomia)


lexentry: ita/cornacchia__sost__1
written_rep: cornacchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kråka | svartkråka
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori


lexentry: ita/cornare__verb__1
written_rep: cornare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bäck
sense_list:
(obsoleto), (per estensione) detto delle orecchie, percepire un fischio immaginario (tinnito, acufene), che secondo le credenze popolari era dovuto a qualcuno che, di lontano, parlasse o sparlasse della persona in questione


lexentry: ita/cornato__agg__1
written_rep: cornato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: armad
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con le corna di smalto diverso, oppure quando ha le corna contro la sua natura; per i cervi si preferisce il termine ramoso


lexentry: ita/corner__sost__1
written_rep: corner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tränga in
sense_list:
(forestierismo), (sport), (calcio) nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria


lexentry: ita/cornificare__verb__1
written_rep: cornificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hanreja
sense_list:
(familiare) "mettere la corna" a qualcuno, tradire il proprio partner oppure avere un rapporto o relazione sessuale con il partner di qualcun altro


lexentry: ita/corno__sost__1
written_rep: corno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horn
sense_list:
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) sporgenza ossea di alcuni animali, come montoni, tori e rinoceronti


lexentry: ita/corno_da_caccia__loc_nom__1
written_rep: corno da caccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jakthorn
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto trompe de chasse o cor de chasse


lexentry: ita/cornucopia__sost__1
written_rep: cornucopia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ymnighetshorn
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori


lexentry: ita/cornuto__agg__1
written_rep: cornuto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bastard
sense_list:
(popolare) (spregiativo) che subisce, più o meno consapevolmente, il tradimento del proprio partner | (araldica) attributo araldico che si applica all'animale avente le corna | (popolare) moneta d'argento da mezzo-testone emesso in Piemonte


lexentry: ita/coro__sost__1
written_rep: coro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kor | kör
sense_list:
(musica) gruppo di persone che cantano insieme | (architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata


lexentry: ita/corollario__sost__1
written_rep: corollario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: följdsats
sense_list:
(matematica) enunciato che viene dimostrato nell'ambito di una teoria formale; derivazione o caso particolare di un teorema


lexentry: ita/corona__sost__1
written_rep: corona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: krona
sense_list:
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma


lexentry: ita/corona_d'alloro__loc_nom__1
written_rep: corona d'alloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lagerkrans
sense_list:
(araldica) serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici


lexentry: ita/corona_muraria__loc_nom__1
written_rep: corona muraria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murkrona
sense_list:
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)


lexentry: ita/coronamento__sost__1
written_rep: coronamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prestation
sense_list:
detto di un evento che segna felicemente un compimento, un completamento o la lieta fine di qualcosa


lexentry: ita/coronare__verb__1
written_rep: coronare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kron-
sense_list:
porre una corona in testa a qualcuno | (per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità | (senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione


lexentry: ita/coronaria__sost__1
written_rep: coronaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjärtattack
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuna delle due arterie che forniscono sangue ricco di ossigeno al cuore diramandosi dall'aorta


lexentry: ita/corpetto__sost__1
written_rep: corpetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livstycke
sense_list:
capo di abbigliamento maschile che si indossa al di sotto della giacca e al di sopra della camicia | (abbigliamento) top senza spalline di un abito lavorato molto vicino alla figura


lexentry: ita/corporeo__agg__1
written_rep: corporeo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fysikalisk
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) relativo al corpo, e in particolare al corpo umano | che ha un corpo; che è dotato di realtà fisica, ed è pertanto tangibile e materiale


lexentry: ita/correggere__verb__1
written_rep: correggere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rätta
sense_list:
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore


lexentry: ita/correttezza__sost__1
written_rep: correttezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hederlighet
sense_list:
comportamento fondato sul rispetto e sulla buona educazione | (matematica) proprietà di una conclusione che rappresenta la conseguenza logica di un quesito


lexentry: ita/corretto__agg__1
written_rep: corretto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: felfri
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) persona leale, con tatto e che sa quando è giusto ascoltare, parlare o dare confidenza e quando è meglio non dire qualcosa


lexentry: ita/corriere__sost__1
written_rep: corriere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurir
sense_list:
(professione) (diritto) (economia) (commercio) chi trasporta merci per conto di terzi | nome di alcuni quotidiani o periodici | (zoologia), (ornitologia) uccello dei Caradridi molto veloce | - della droga, chi trasporta illegalmente stupefacenti da luoghi d’acquisto a luoghi di vendita


lexentry: ita/corrispettivo__sost__1
written_rep: corrispettivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motsvarighet
sense_list:
(diritto) (economia) ciò che spetta ad un lavoratore per la propria prestazione | (per estensione) cosa per confronto simile all'oggetto considerato


lexentry: ita/corrispondenza__sost__1
written_rep: corrispondenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brevväxling
sense_list:
facoltà di una persona di comunicare con un'altra | uguaglianza di un'entità con un'altra | (matematica) uguaglianza di un valore con un altro


lexentry: ita/corrispondere__verb__1
written_rep: corrispondere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korrespondera
sense_list:
essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con) | (in particolare), (di un edificio o parte di esso) affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su) | (raro) essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)


lexentry: ita/corrompere__verb__1
written_rep: corrompere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fördärva
sense_list:
(raro) rendere impure e scorrette le qualità spirituali e morali di qualcuno | “sfruttare” qualcuno per scopi non virtuosi cioè approfittare di questo come “punto di riferimento” per chi vi possa essere coinvolto soltanto per “i propri interessi”, in modo “criminoso”, certamente non per ammirazione o per “legami certi” né legalmente né per il bene comune… quindi in politica, nello spettacolo, ecc


lexentry: ita/corrompere__verb__1
written_rep: corrompere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: muta
sense_list:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) istigare un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute


lexentry: ita/corrosione__sost__1
written_rep: corrosione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korrosion
sense_list:
(chimica) consumazione irreversibile, lenta e continua di un materiale, che ha come conseguenza il peggioramento delle caratteristiche fisiche originarie


lexentry: ita/corrotto__sost__1
written_rep: corrotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korrupt
sense_list:
un corrotto è tale “nella morale”, spesso risultando ipocrita, immerso nel peccato e senza alcuna possibilità di rinsavire | (spregiativo) chi ha “ceduto favori” in cambio di denaro, spesso in ambito politico


lexentry: ita/corruscare__verb__1
written_rep: corruscare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blinka
sense_list:
(letterario) emettere o rimandare bagliori, scintillii intensi, lampi di luce e simili; balenare, sfolgorare


lexentry: ita/corsia__sost__1
written_rep: corsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fil
sense_list:
(medicina) corridoio di un ospedale, formato da un camerone con ai lati parecchi letti collocati addosso alle pareti sia da una parte sia dall'altra


lexentry: ita/corsoio__agg__1
written_rep: corsoio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: löpning
sense_list:
Parte mobile di uno strumento o apparecchio di misurazione, in genere fornito di un collimatore o di una scala.


lexentry: ita/corte__sost__1
written_rep: corte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hov
sense_list:
tutto ciò che appartiene al re o fa parte della sua amministrazione o del suo servizio | l'insieme di persone che vive intorno ad un personaggio importante


lexentry: ita/corteggiare__verb__1
written_rep: corteggiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kurtisera
sense_list:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa


lexentry: ita/cortina__sost__1
written_rep: cortina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gardin
sense_list:
tenda distesa da un punto ad un altro al fine di separare gli spazi all'interno di un ambiente | (senso figurato) oggetto o fenomeno che nasconde o offusca alla vista


lexentry: ita/cortocircuito__sost__1
written_rep: cortocircuito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortsluta
sense_list:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contatto accidentale a bassa resistenza tra elementi di un circuito elettrico, che in genere causa un aumento di corrente e temperatura


lexentry: ita/cortometraggio__sost__1
written_rep: cortometraggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortfilm
sense_list:
(cinematografia) film di breve durata (circa 15 minuti), in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo


lexentry: ita/corvo__sost__1
written_rep: corvo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korp
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)


lexentry: ita/cosacco__sost__1
written_rep: cosacco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosack
sense_list:
individuo appartenente ad una popolazione di origine tartara della Russia del sud, ubicata tra i fiumi Dnepr e Don | (militare) militare russo, appartenente alla cavalleria, proveniente da una popolazione tartara residente nei pressi del fiume Don


lexentry: ita/coscienza__sost__1
written_rep: coscienza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: samvete
sense_list:
(filosofia), (religione) capacità di giudicare e riconoscere, sul piano morale, ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, per poi agire di conseguenza | (per estensione) accorgersi consapevolmente della propria e dell'altrui condizione, anche per episodi e/o eventi passati, presenti e, talvolta, prossimi


lexentry: ita/coscienza__sost__1
written_rep: coscienza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: aktsamhet
sense_list:
(per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo"


lexentry: ita/coscrivere__verb__1
written_rep: coscrivere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: djupgående
sense_list:
(militare) iscrivere (qualcuno) nelle liste di reclutamento militare, e dunque chiamare a far parte dell'esercito


lexentry: ita/cosmetica__sost__1
written_rep: cosmetica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmetik
sense_list:
(chimica) (farmacologia) tecnica che ha come scopo quello di mantenere intatta la freschezza e, nel contempo, di migliorare l'aspetto del corpo


lexentry: ita/cosmo__sost__1
written_rep: cosmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmos
sense_list:
(filosofia) (astronomia) termine usato dai greci per indicare l'universo, cioè l'insieme dei corpi celesti e il continuum spaziotemporale in cui essi sono contenuti


lexentry: ita/cosmografia__sost__1
written_rep: cosmografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmografi
sense_list:
(geografia) (astronomia) scienza che usa procedimenti metodici e rigorosi per lo studio della struttura dell'universo


lexentry: ita/cospicuo__agg__1
written_rep: cospicuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ansenlig
sense_list:
che merita considerazione, di essere notato; notevole, importante, ragguardevole; in riferimento a persona eminente, illustre


lexentry: ita/costa__sost__1
written_rep: costa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kust
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni


lexentry: ita/costante__agg__1
written_rep: costante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konstant
sense_list:
che non varia nel corso del tempo | di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti


lexentry: ita/costanza__sost__1
written_rep: costanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beslut
sense_list:
capacità di essere costante, non discontinuo, in un attività o atteggiamento | agire o fare pacifico e motivato, anche per un periodo di tempo non prefissato


lexentry: ita/costanza__sost__1
written_rep: costanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konsistens
sense_list:
(matematica) (fisica) (economia) (statistica) invariabilità di una grandezza al variare dei parametri dai quali a priori si può presumere che essa dipenda


lexentry: ita/costellare__verb__1
written_rep: costellare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beströ
sense_list:
(letterario) coprire la volta celeste, detto di stelle | (per estensione) riempire qualcosa, in modo completo e regolare, come le stelle riempiono il cielo


lexentry: ita/costellazione__sost__1
written_rep: costellazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stjärnbild | konstellation
sense_list:
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici


lexentry: ita/costipazione__sost__1
written_rep: costipazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förstoppning
sense_list:
(medicina) sensazione di ingombro dell'intestino, dovuta a cibi non ancora digeriti | (medicina) | (medicina) forte congestione delle mucose nasali


lexentry: ita/costituzionale__agg__1
written_rep: costituzionale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: författningsenlig
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) relativo alla Costituzione | (politica) (diritto) che è conforme alla Costituzione


lexentry: ita/costolone__sost__1
written_rep: costolone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revben
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura interna di una volta o di una cupola, di cui suddivide la superficie, convogliando le spinte verso i pilastri di sostegno


lexentry: ita/costrizione__sost__1
written_rep: costrizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förträngning
sense_list:
(psicologia) tentativo di convincere una persona ad agire contro la propria volontà | (medicina) | (senso figurato) il contenersi, talvolta oltre la norma | (politica) | (familiare) un blocco ovvero un impedimento per compiere qualcosa, in genere qualcosa di positivo e costruttivo


lexentry: ita/costruire__verb__1
written_rep: costruire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: konstruera
sense_list:
(politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici


lexentry: ita/costruttivismo__sost__1
written_rep: costruttivismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konstruktivism
sense_list:
(arte), (letteratura), (teatro) movimento artistico ultramoderno per l'epoca in cui nacque (la Russia rivoluzionaria del 1917) teso ad esaltare la civiltà industriale e socialista


lexentry: ita/costruttivo__agg__1
written_rep: costruttivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arkitektonisk
sense_list:
che è utile a costruire | (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda la costruzione di un edificio


lexentry: ita/costruzione__sost__1
written_rep: costruzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstruktion
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura


lexentry: ita/costume__sost__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dräkt
sense_list:
(antropologia), (etnologia) morale comune | complesso di una o più tradizioni, anche in base al paese d'origine e/o in cui si risiede | (diritto) | (per estensione) natura intrinseca ed ancestrale che si manifesta in modalità “ben definite” all’interno di valori, ideali, tradizioni e nell’indole stessa nonché nell’interiorità più profonda, con questo radicati in tutte le caratteristiche proprie includendo l’intera esistenza di una o più persone


lexentry: ita/cotangente__sost__1
written_rep: cotangente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotangent
sense_list:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra il cateto adiacente e il cateto opposto, e quindi tra il coseno e il seno: \ cot(x)=\cos(x) / \sin(x)


lexentry: ita/cotissa__sost__1
written_rep: cotissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kavel
sense_list:
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo


lexentry: ita/country__agg__1
written_rep: country
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: country
sense_list:
(forestierismo) (musica) relativo allo stile musicale popolare tipico della campagna degli Stati Uniti d'America


lexentry: ita/cover__sost__1
written_rep: cover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cover
sense_list:
(forestierismo), (musica) nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario


lexentry: ita/coyote__sost__1
written_rep: coyote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prärievarg
sense_list:
(zoologia) canide lupino indigeno dell'America del Nord, somigliante al lupo grigio ma di taglia minore; la sua classificazione scientifica è Canis latrans ( tassonomia)


lexentry: ita/crack__sost__1
written_rep: crack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crack
sense_list:
(farmacologia) cocaina grezza | (informatica) aggiramento del blocco di un programma | (sport) cavallo di classe superiore


lexentry: ita/crampone__sost__1
written_rep: crampone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kramp
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di segmento con due sbarrette trasversali appuntite poste alle estremità, in senso antiorario e leggermente angolate rispetto al segmento stesso; se le sbarrette sono orientate in senso orario, si può utilizzare il termine crampone rovesciato; rappresenta lo strumento utilizzato, inserendolo nei muri, per scalare le piazzeforti


lexentry: ita/crauti__sost__1
written_rep: crauti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surkål
sense_list:
(gastronomia) prodotto alimentare caratteristico dell'Europa centrale, a base di foglie di cavolo cappuccio tagliate a strisce sottili, condite con aromi, sale e pepe e poi sottoposte a fermentazione lattica


lexentry: ita/crawl__sost__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua


lexentry: ita/credere__verb__1
written_rep: credere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tro
sense_list:
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere | (con la preposizione in) avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero


lexentry: ita/credito__sost__1
written_rep: credito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kredit
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore | fiducia nelle affermazioni o nelle azioni di qualcuno


lexentry: ita/creditore__sost__1
written_rep: creditore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borgenär | kreditor
sense_list:
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore


lexentry: ita/credo__sost__1
written_rep: credo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lära
sense_list:
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità | (per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi


lexentry: ita/crema__sost__1
written_rep: crema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gräddfärg
sense_list:
(chimica) (farmacologia) preparato cosmetico o farmaceutico semifluido | (senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.


lexentry: ita/cren__sost__1
written_rep: cren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepparrot
sense_list:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere; la sua classificazione scientifica è Armoracia rusticana ( tassonomia) | (gastronomia) salsa piccante ricavata dalla commistione di aceto e pangrattato con radice tritata di barbaforte, usata in cucina per condire carni lessate


lexentry: ita/creolo__agg__1
written_rep: creolo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kreolspråk
sense_list:
detto di persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale | detto di linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.


lexentry: ita/crepuscolo__sost__1
written_rep: crepuscolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryning
sense_list:
(astronomia) luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del Sole e a occidente dopo il tramonto | (per estensione) al tramonto, è il lento incedere delle tenebre della sera


lexentry: ita/crescente__sost__1
written_rep: crescente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: halvmåne
sense_list:
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato


lexentry: ita/crescere__verb__1
written_rep: crescere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: växa
sense_list:
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale


lexentry: ita/crescita__sost__1
written_rep: crescita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stigande
sense_list:
(fisiologia) (economia) processo di sviluppo di un essere vivente, di un oggetto o di un'organizzazione


lexentry: ita/crespino__sost__1
written_rep: crespino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berberis
sense_list:
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Berberidacee; la sua classificazione scientifica è Berberis vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/cresta__sost__1
written_rep: cresta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bergskam
sense_list:
(geografia) linea che interseca i due fianchi di una montagna | (militare) (di elmo) parte piumata di un elmo


lexentry: ita/crimine__sost__1
written_rep: crimine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brott
sense_list:
ciascuno dei reati appartenente alla categoria dei crimini | (familiare) l'insieme delle organizzazioni malavitose o illegali


lexentry: ita/crinale__sost__1
written_rep: crinale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ås
sense_list:
(geografia) linea immaginaria che unisce tutti i punti di maggior altezza di un rilievo montuoso e che funge da spartiacque tra un versante e l'altro del rilievo montuoso


lexentry: ita/cripta__sost__1
written_rep: cripta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krypta
sense_list:
(religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi | (per estensione) (anatomia) piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo


lexentry: ita/crisantemo__sost__1
written_rep: crisantemo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krysantemum
sense_list:
(botanica) genere di piante erbacee delle Composite annuali originarie della Cina e del Giappone, con capolini piccoli o grandi a tinta unita o screziata; la sua classificazione scientifica è Chrysanthemum indicum ( tassonomia)


lexentry: ita/cristallino__sost__1
written_rep: cristallino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kristallin
sense_list:
cristallo di Venezia del Quattrocento | (anatomia) (medicina) organo ovoidale trasparente situato all'interno dell'occhio, che insieme alla cornea mette a fuoco i raggi luminosi sulla retina


lexentry: ita/cristallo__sost__1
written_rep: cristallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kristall
sense_list:
(fisica) (chimica) (geologia) (mineralogia) sostanza formata da atomi, ioni e molecole uniti e disposti in una struttura poliedrica regolare


lexentry: ita/cristianizzare__verb__1
written_rep: cristianizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kristna
sense_list:
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.


lexentry: ita/cristiano__sost__1
written_rep: cristiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kristen
sense_list:
(religione) (cristianesimo) seguace degli insegnamenti di Cristo | (per estensione), (familiare) termine generico per "persona"


lexentry: ita/critica__sost__1
written_rep: critica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritik
sense_list:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) attività intellettuale col fine di comprendere e valutare una situazione


lexentry: ita/critico__agg__1
written_rep: critico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kritisk
sense_list:
(gergale) che, spesso senza validi motivi, tende a voler continuamente trovare i difetti di qualcuno, persino aprendo discussioni o causando litigi con quello


lexentry: ita/crocchio__sost__1
written_rep: crocchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hop
sense_list:
gruppo di persone che stanno parlando tra loro o ascoltando qualcuno | (raro) rumore sordo provocato da oggetti di vetro crepati


lexentry: ita/croce_a_doppia_traversa__loc_nom__1
written_rep: croce a doppia traversa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höjningstecken
sense_list:
(araldica) croce scorciata che presenta due traverse orizzontali di uguale lunghezza; è considerata la versione originale della croce di Lorena


lexentry: ita/croce_cramponata__sost__1
written_rep: croce cramponata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakkors
sense_list:
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata


lexentry: ita/croce_di_Malta__sost__1
written_rep: croce di Malta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: johanniterkors
sense_list:
(araldica) croce colle punte e patente; ne esiste una variante caratterizzata dalla presenza di gigli di Francia tra i bracci della croce


lexentry: ita/croce_di_Sant'Antonio__loc_nom__1
written_rep: croce di Sant'Antonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagg
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.


lexentry: ita/croce_patriarcale__sost__1
written_rep: croce patriarcale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lothringenkors
sense_list:
(araldica) croce a doppia traversa in cui la traversa superiore è leggermente più corta di quella inferiore; in alcuni paesi non si fa differenza fra croce patriarcale (o croce di Lorena) e croce a doppia traversa


lexentry: ita/crocetta__sost__1
written_rep: crocetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litet kors
sense_list:
(araldica) croce scorciata di dimensioni ridotte, frequentemente presente in numero; quando è posta in decusse prende il nome di croce di Sant'Andrea diminuita e scorciata o crocetta di Sant'Andrea / crocetta in decusse


lexentry: ita/crociata__sost__1
written_rep: crociata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korståg
sense_list:
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)


lexentry: ita/crociera__sost__1
written_rep: crociera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryssning
sense_list:
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.


lexentry: ita/crocifisso__sost__1
written_rep: crocifisso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kors
sense_list:
indica, con iniziale maiuscola, Gesù Cristo in croce | oggetto o immagine indicante Gesù Cristo inchiodato alla croce | persona che rifiuta le cose mondane


lexentry: ita/crogiolo__sost__1
written_rep: crogiolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degel
sense_list:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare


lexentry: ita/cromo__sost__1
written_rep: cromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krom
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr


lexentry: ita/cromosoma__sost__1
written_rep: cromosoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kromosom
sense_list:
(biologia) unità strutturale di organizzazione del DNA in una cellula, insieme a specifiche proteine, col compito di conservare e trasmettere i caratteri ereditari, quindi dai genitori verso i figli


lexentry: ita/cronaca__sost__1
written_rep: cronaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krönika
sense_list:
narrazione di eventi passati, esposti secondo il loro corretto ordine temporale | (giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno


lexentry: ita/cronometro__sost__1
written_rep: cronometro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoppur
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) speciale orologio che determina con precisione il trascorrere del tempo anche nelle sue frazioni decimali, centesimali e millimetriche


lexentry: ita/crossare__verb__1
written_rep: crossare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: göra
sense_list:
(sport) nel calcio, effettuare un cross, ovvero un passaggio della palla verso l'area avversaria finalizzato al tiro in porta (ed eventuale gol) da parte dei compagni in essa presenti


lexentry: ita/crosta__sost__1
written_rep: crosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordskorpa
sense_list:
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice | (in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso


lexentry: ita/crostare__verb__1
written_rep: crostare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blankett
sense_list:
(cucina) causare la formazione di una crosta croccante ell'esterno di una pietanza, mediante cottura


lexentry: ita/crusca__sost__1
written_rep: crusca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kli
sense_list:
(gastronomia) residuo commestibile ma non assimilabile né digeribile della lavorazione del grano, formato in gran parte dal tegumento dei semi


lexentry: ita/cruscotto__sost__1
written_rep: cruscotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instrumentbräda
sense_list:
parete anteriore di abitacolo posizionata sotto il parabrezza di un autoveicolo e nella quale sono inseriti il quadro degli strumenti, portaoggetti e altro


lexentry: ita/cubismo__sost__1
written_rep: cubismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubism
sense_list:
(arte) (pittura) corrente artistica e culturale nata in Francia all'inizio del ventesimo secolo, secondo cui le figure umane e naturali erano scomposte in forme geometriche


lexentry: ita/cubito__sost__1
written_rep: cubito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aln
sense_list:
(storia) unità di misura di lunghezza dell'antichità classica, pari alla lunghezza media dell'avambraccio di un uomo adulto


lexentry: ita/cucchiaio__sost__1
written_rep: cucchiaio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sked
sense_list:
posata da tavola fornita di manico e parte concava atta a portare alla bocca pietanze liquide o dense


lexentry: ita/cucciolo__sost__1
written_rep: cucciolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valp
sense_list:
(zoologia) cane da poco venuto al mondo o di qualche mese | (per estensione) (zoologia) piccolo mammifero


lexentry: ita/cucina__sost__1
written_rep: cucina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kök
sense_list:
(gastronomia) insieme di pratiche e tradizioni legate alla cottura (e più in generale alla preparazione) di cibi e bevande


lexentry: ita/cuculo__sost__1
written_rep: cuculo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gök
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; la sua classificazione scientifica è Cuculus canorus ( tassonomia)


lexentry: ita/cuffia__sost__1
written_rep: cuffia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mössa
sense_list:
copricapo che si chiude sotto il mento tramite due nastri, lasciando il viso scoperto; utilizzato per igiene e per tenere i capelli in ordine


lexentry: ita/culo__sost__1
written_rep: culo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arsel
sense_list:
(popolare) (volgare) fondoschiena | (senso figurato) (popolare) la parte inferiore di una cosa | (volgare) (spregiativo) omosessuale (maschio) | (volgare) ano di una persona | (volgare) ano di un animale | (popolare) (volgare) fortuna


lexentry: ita/cultura__sost__1
written_rep: cultura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultur
sense_list:
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare | (per estensione) sapienza conosciuta e di cui si fa esperienza anche grazie alla memoria


lexentry: ita/cumino__sost__1
written_rep: cumino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kummin
sense_list:
(botanica) pianta della famiglia delle Ombrellifere; la sua classificazione scientifica è Cuminum cyminum ( tassonomia)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
written_rep: cumulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heap
sense_list:
massa di materiale radunato insieme in modo disordinato ma compatto, in modo da avere una certa elevazione dal suolo | (senso figurato) grande numero, grande quantità | cumulo gratuito: proporzione, anche riguardo ad una o più pensioni, tra l'acconto e le possibilità finanziarie un cumulo (nuvola)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
written_rep: cumulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cumulusmoln
sense_list:
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco


lexentry: ita/cuneo__sost__1
written_rep: cuneo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kilklackssko
sense_list:
(teatro) settore di un anfiteatro in cui anticamente la cavea era suddivisa dalle scalinate | (architettura) ciascuno degli elementi di un arco o di una volta, formato da due facce convergenti sull’asse dell’intradosso, le quali formano la superficie di combaciamento e di contrasto con le analoghe facce degli elementi contigui


lexentry: ita/cuoio__sost__1
written_rep: cuoio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läder
sense_list:
(tessile) (abbigliamento) pelle di animali resa in fogli spessi imputrescibili attraverso la concia | (antico) pelle di animale vivo o scuoiato da poco tempo


lexentry: ita/cuore__sost__1
written_rep: cuore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjärta | hjärt
sense_list:
(anatomia) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio


lexentry: ita/cupola__sost__1
written_rep: cupola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kupol
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale


lexentry: ita/curare__verb__1
written_rep: curare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bota
sense_list:
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute | (di farmaco, terapia etc.) essere efficace nel combattere una determinata malattia


lexentry: ita/curare__verb__1
written_rep: curare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: passa
sense_list:
(per estensione) prestare cura, ovvero attenzione, e prodigarsi per il corretto andamento di qualcosa


lexentry: ita/curatore__sost__1
written_rep: curatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stipendiat
sense_list:
(diritto) (economia) chi dirige e coordina un'iniziativa | chi assiste e difende qualcuno, specie un minore | esperto che si occupa dell'edizione di un libro | chi cura un'edizione di un'opera altrui | chi organizza un evento


lexentry: ita/curcuma__sost__1
written_rep: curcuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurkmeja
sense_list:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea della famiglia delle Zingiberacee, originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina; la sua classificazione scientifica è Curcuma longa ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Curcuma zedoaria ( tassonomia)


lexentry: ita/curiosità__sost__1
written_rep: curiosità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyfikenhet
sense_list:
profondo interesse ad apprendere cose nuove | cosa o avvenimento insolito, capace di suscitare interesse


lexentry: ita/curioso__agg__1
written_rep: curioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frågvis
sense_list:
desideroso di conoscere | (per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità | (familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta


lexentry: ita/cuscinetto__sost__1
written_rep: cuscinetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bäring
sense_list:
(meccanica) elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno per abbassare l'attrito e l’usura dei materiali


lexentry: ita/cuspide__sost__1
written_rep: cuspide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egg
sense_list:
terminazione a forma di punta di un oggetto | (architettura) terminazione superiore triangolare di una facciata


lexentry: ita/custode__sost__1
written_rep: custode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förmyndare
sense_list:
Chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione


lexentry: ita/custodia__sost__1
written_rep: custodia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevarande
sense_list:
contenitore fatto per custodire o difendere cose di pregio o facili a rovinarsi | (diritto) controllo o affido di qualcosa o qualcuno


lexentry: ita/customizzare__verb__1
written_rep: customizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anpassa
sense_list:
effettuare in un prodotto delle modifiche che rispondono alle specifiche e personali richieste di un cliente


lexentry: ita/cute__sost__1
written_rep: cute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skinhead
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lo strato cellulare esterno che funge da rivestimento continuo del corpo dei vertebrati, a sua volta costituito da due frazioni cellulari distinte: l'epidermide, più esterna e di natura epiteliale, e il sottostante derma di natura connettiva


lexentry: ita/cyborg__sost__1
written_rep: cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyborg
sense_list:
(forestierismo) (letteratura) nel linguaggio della fantascienza, essere umano in cui sono innestati organi elettromeccanici in grado di estendere le proprie capacità fisiche e mentali


lexentry: ita/dado__sost__1
written_rep: dado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gängsnitt
sense_list:
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi | (arte) (architettura) blocco di pietra che forma la parte centrale e piana di un piedistallo


lexentry: ita/dado__sost__1
written_rep: dado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mutter
sense_list:
(meccanica) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone


lexentry: ita/dagherrotipia__sost__1
written_rep: dagherrotipia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagerrotypi
sense_list:
(fotografia) (tipografia) tecnica fotografica, in uso verso la metà dell'Ottocento, per lo sviluppo delle immagini su lastre di rame ricoperte da un'argentatura resa sensibile alla luce con vapori di iodio | la fotografia ottenuta con questo procedimento


lexentry: ita/daino__sost__1
written_rep: daino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dovhjort
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)


lexentry: ita/dalia__sost__1
written_rep: dalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dahlia
sense_list:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Dahlia rosea ( tassonomia)


lexentry: ita/dalmata__sost__1
written_rep: dalmata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalmatin
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) comune razza di cane domestico, caratterizzata da una maculazione nera o marrone su pelo bianco e corto


lexentry: ita/damare__verb__1
written_rep: damare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kron-
sense_list:
(giochi) nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra, realizzando appunto una "dama", capace di muoversi liberamente in tutte le direzioni sulla scacchiera; nelle regole classiche questo avviene quando si riesce a portare la pedina in questione sul bordo opposto della scacchiera


lexentry: ita/damascare__verb__1
written_rep: damascare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: damast
sense_list:
(tessile) realizzare tessuti decorati con fini disegni a tema floreale, che derivano dalla disposizione delle fibre tessili nella trama e nell'ordito del tessuto stesso, come quelli che resero celebre la città di Damasco nel XII secolo


lexentry: ita/danno__sost__1
written_rep: danno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skada
sense_list:
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale


lexentry: ita/danza__sost__1
written_rep: danza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dans
sense_list:
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni | (raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti


lexentry: ita/dardeggiare__verb__1
written_rep: dardeggiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bubbla
sense_list:
(senso figurato), (anche intransitivo o assoluto) mandare verso l'esterno, detto dei raggi solari; con uso intransitivo risplendere emettendo raggi


lexentry: ita/darwinismo__sost__1
written_rep: darwinismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darwinism
sense_list:
(biologia) teoria elaborata in biologia dal naturalista inglese Charles Darwin (1809-1882), secondo la quale ogni specie vivente, nel corso delle generazioni, evolve solo con la sopravvivenza di elementi in grado di adattarsi all'ambiente circostante


lexentry: ita/debole__agg__1
written_rep: debole
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: svag
sense_list:
(fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto | (chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione


lexentry: ita/debuttante__agg__1
written_rep: debuttante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: novis
sense_list:
che si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/debuttante__sost__1
written_rep: debuttante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novis
sense_list:
chi si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/decadentismo__sost__1
written_rep: decadentismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekadans
sense_list:
(letteratura) (arte) movimento artistico e letterario sviluppatosi in Europa nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si contrapponeva alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo


lexentry: ita/decadenza__sost__1
written_rep: decadenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekadans
sense_list:
fenomeno di progressiva degenerazione | (diritto) privazione di un diritto per non averlo utilizzato entro la data prestabilita | (diritto) la fine delle funzioni collegate ad un carica elettiva


lexentry: ita/decano__sost__1
written_rep: decano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doyen
sense_list:
membro più anziano (per età o durata della carica ricoperta) di un gruppo professionale che è il primus inter pares dei suoi componenti


lexentry: ita/decapaggio__sost__1
written_rep: decapaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inläggning
sense_list:
(metallurgia) operazione chimica che si effettua per rimuovere strati superficiali di un materiale con soluzioni di acido o di alcali


lexentry: ita/decapare__verb__1
written_rep: decapare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laxera
sense_list:
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni


lexentry: ita/decapitare__verb__1
written_rep: decapitare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dekapitera
sense_list:
uccidere qualcuno tramite il taglio della testa | (per estensione) privare qualcuno o qualcosa della testa


lexentry: ita/decente__agg__1
written_rep: decente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passande
sense_list:
che è conforme al decoro, alla dignità, al pudore | decoroso anche se modesto | (letterario) pieno di grazia,


lexentry: ita/decentralizzare__verb__1
written_rep: decentralizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decentralisera
sense_list:
(politica) spostare il potere decisionale, o altre funzioni amministrative, da una amministrazione centrale in favore di settori periferici, detto di strutture governative, enti ed aziende


lexentry: ita/decidua__sost__1
written_rep: decidua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lövfällande
sense_list:
(anatomia) quella parte della mucosa dell'utero che, in caso di ciclo mestruale o di gravidanza, subisce alterazioni


lexentry: ita/decima__sost__1
written_rep: decima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tionde
sense_list:
(storia), (economia)nel Medioevo, tassa del dieci per cento che si pagava alla Chiesa sui frutti dei terreni


lexentry: ita/declassare__verb__1
written_rep: declassare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degenerera
sense_list:
(familiare) malgrado le capacità decisionali già dimostrate, è l'azione di rendere uno o più lavoratori impossibilitati a svolgere compiti di gestione o addirittura di amministrazione sostituendoli appunto con mansioni di grado inferiore


lexentry: ita/declinare__verb__1
written_rep: declinare
part_of_speech: verb
trans_list: deklinera
sense_list:
in grammatica, elencare le forme flesse di una parola per genere o caso | rifiutare con gentile fermezza un'offerta | subire un declino, una diminuzione di intensità o importanza


lexentry: ita/declinazione__sost__1
written_rep: declinazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deklination
sense_list:
(grammatica) in molte lingue flessive e agglutinanti, variazione della struttura di un nome, aggettivo, articolo o pronome, in base a criteri di genere, numero e caso


lexentry: ita/decollare__verb__1
written_rep: decollare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: betona
sense_list:
(aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
written_rep: deconcentrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: (bredbart) pålägg
sense_list:
riferito a cose o persone, collocare su di un luogo ampio, mantenendo spazio tra di esse ed evitandone la concentrazione


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
written_rep: deconcentrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: konstruera
sense_list:
(senso figurato) fare perdere la concentrazione mentale, la capacità di focalizzare l'attenzione su un compito specifico


lexentry: ita/decongelare__verb__1
written_rep: decongelare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tina
sense_list:
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi


lexentry: ita/decorso__sost__1
written_rep: decorso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurs
sense_list:
atto dello scorrere, corso | variazione nel tempo delle condizioni patologiche dovute a una malattia


lexentry: ita/decorticare__verb__1
written_rep: decorticare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balja
sense_list:
(botanica) rimuovere la corteccia da (un albero o arbusto) | (agricoltura), (gastronomia) rimuovere la scorza esterna dai semi commestibili, e in particolare dai cereali o dai legumi


lexentry: ita/decriminalizzare__verb__1
written_rep: decriminalizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avkriminalisera
sense_list:
(diritto) cessare di considerare come reato, e quindi di vietare e perseguire ai termini di legge, un atto o comportamento precedentemente ritenuto tale


lexentry: ita/decusse__sost__1
written_rep: decusse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Andreaskors
sense_list:
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)


lexentry: ita/deduzione__sost__1
written_rep: deduzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: deduktion
sense_list:
(diritto) specificazione di prove | (economia) (commercio) (finanza) sottrazione di un importo dal reddito complessivo col fine di determinare la base imponibile


lexentry: ita/defezionare__verb__1
written_rep: defezionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desertera
sense_list:
abbandonare, andare via da una associazione, gruppo di persone, comunità a cui si apparteneva fino a quel momento, mancando agli impegni presi verso di essa; detto in particolare di partiti o fazioni politiche


lexentry: ita/definitivo__agg__1
written_rep: definitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ordfinal
sense_list:
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione | che non si può più cambiare


lexentry: ita/definizione__sost__1
written_rep: definizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosättning
sense_list:
(filosofia) rappresentazione rigorosa e metodica di ciò che vuol dire una parola | operazione logica consistente in una equivalenza tra un termine e il significato del termine stesso. Tali definizioni, pur non essendo equivalenti, non si escludono a vicenda.


lexentry: ita/defiscalizzare__verb__1
written_rep: defiscalizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befria
sense_list:
(economia), (finanza) sottrarre qualcosa dal regime fiscale, e quindi rendere esente dal pagamento di imposte


lexentry: ita/deflazionare__verb__1
written_rep: deflazionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: släppa ur
sense_list:
causare deflazione, ovvero ridurre il quantitativo di moneta circolante facendone aumentare il potere d'acquisto


lexentry: ita/defogliare__verb__1
written_rep: defogliare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avlöva
sense_list:
(agricoltura), (botanica) rimuovere le foglie dai rami di una pianta, manualmente, meccanicamente o più spesso tramite prodotti chimici che ne causano la caduta


lexentry: ita/deforestare__verb__1
written_rep: deforestare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avskoga
sense_list:
rimuovere completamente alberi e vegetazione da un luogo precedentemente coperto da foreste e boschi


lexentry: ita/defraudare__verb__1
written_rep: defraudare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avlura
sense_list:
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui


lexentry: ita/deificare__verb__1
written_rep: deificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förguda
sense_list:
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi | (per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto


lexentry: ita/deionizzare__verb__1
written_rep: deionizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avjonisera
sense_list:
(chimica), (fisica) rimuovere gli ioni, ovvero le particelle elettricamente cariche, da una soluzione o miscuglio


lexentry: ita/deismo__sost__1
written_rep: deismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deism
sense_list:
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza


lexentry: ita/delfino__sost__1
written_rep: delfino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfin
sense_list:
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)


lexentry: ita/deliberare__verb__1
written_rep: deliberare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avgöra
sense_list:
(diritto) nella pubblica amministrazione o in organismi appositi di aziende decidere collegialmente di attuare un programma


lexentry: ita/delicatezza__sost__1
written_rep: delicatezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delikatess
sense_list:
cogliere per esempio il momento adatto; senza affronto né sregolatezza | di pietanza e/o cibo deliziosi, ricercati, assai preziosi ed elaborati; con sapore delicato | semplicità genuina e nobile


lexentry: ita/delirio__sost__1
written_rep: delirio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: delirium
sense_list:
(senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia


lexentry: ita/delusione__sost__1
written_rep: delusione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besvikelse
sense_list:
emozione che prova chi non ha visto realizzate le proprie speranze, aspettative o desideri | (per estensione) la cosa, l'evento o la persona che delude


lexentry: ita/deluso__agg__1
written_rep: deluso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: besviken
sense_list:
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico


lexentry: ita/demenza__sost__1
written_rep: demenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demens
sense_list:
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio


lexentry: ita/demenziale__agg__1
written_rep: demenziale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sjukt
sense_list:
(gergale) privo di logica | (familiare) che si rende ridicolo e, pur con ciò, persevera in comportamenti non graditi e con parole disdicevoli | musica demenziale: resa di proposito satirica, ilare e paradossale, anche rischiando di apparire ridicola


lexentry: ita/demilitarizzare__verb__1
written_rep: demilitarizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demilitarisera
sense_list:
rimuovere da un luogo la presenza militare, e dunque i soldati, le caserme, le strutture di comando e difesa, le industrie ad esse collegate etc., restituendolo interamente alla gestione della popolazione civile


lexentry: ita/democrazia__sost__1
written_rep: democrazia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demokrati
sense_list:
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni


lexentry: ita/demolire__verb__1
written_rep: demolire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riva
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) buttar giù, far crollare una struttura solida | (senso figurato) distruggere o annientare completamente qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/demolizione__sost__1
written_rep: demolizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demolering
sense_list:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) riduzione in frammenti di un manufatto | (per estensione) rottamazione di un veicolo


lexentry: ita/demone__sost__1
written_rep: demone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demon
sense_list:
(religione) nelle religioni politeiste spirito con natura divina e forma umana che può interagire, nel bene e nel male, nei fatti umani | entità che personifica le passioni umane


lexentry: ita/demordere__verb__1
written_rep: demordere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lämna ifrån sig
sense_list:
darsi per vinto, cedere alla fatica, alla stanchezza, all'abbattimento, allo scoramento insiti e talvolta sottovalutati in un compito, impresa, lavoro, ecc. che si vuole o si deve portare a termine; è spesso presente in costrutti negativi e sono poco usati participio passato e tempi composti


lexentry: ita/denazificare__verb__1
written_rep: denazificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avnazifiera
sense_list:
rimuovere tutte quelle persone, concetti, elementi riconducibili all'ideologia nazista da (luoghi, opere etc.)


lexentry: ita/denazionalizzare__verb__1
written_rep: denazionalizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: privatisera
sense_list:
(economia) convertire una azienda, ente o bene dalla gestione pubblica, governativa, alla gestione privata


lexentry: ita/denominatore__sost__2
written_rep: denominatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nämnare
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) termine di una frazione che suddivide un numeratore in un numero specifico di parti uguali


lexentry: ita/dentista__sost__1
written_rep: dentista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tandläkare
sense_list:
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti


lexentry: ita/denudare__verb__1
written_rep: denudare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: klä av
sense_list:
(per estensione) rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto | (per estensione) rimuovere completamente la vegetazione, gli alberi, le frasche da un luogo


lexentry: ita/deossidare__verb__1
written_rep: deossidare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bringa
sense_list:
(chimica) sottoporre a disossidazione (o deossidazione), ovvero rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto


lexentry: ita/deostruire__verb__1
written_rep: deostruire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avblockera
sense_list:
rimuovere un'ostruzione, un impedimento al passaggio, da un luogo; detto in particolare di parti anatomiche quali i bronchi, l'esofago eccetera


lexentry: ita/depenalizzare__verb__1
written_rep: depenalizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avkriminalisera
sense_list:
(diritto) non considerare più come reato penale, e dunque cessare di perseguire penalmente davanti alla legge, un comportamento, atto etc. precedentemente vietato in base al codice penale, e passare la giurisdizione su di esso al codice civile


lexentry: ita/depolarizzare__verb__1
written_rep: depolarizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: depolarisera
sense_list:
(chimica), (fisica), (biologia) provocare una depolarizzazione, ovvero un abbassamento nella differenza di potenziale elettrico tra due punti, e in particolare tra i due lati di una membrana semipermeabile (come quelle delle cellule viventi)


lexentry: ita/depoliticizzare__verb__1
written_rep: depoliticizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avpolitisera
sense_list:
rimuovere ogni caratteristica riconducibile all'attività, militanza o impegno politico, alle ideologie di partito etc. da qualcosa (solitamente riferito ad associazioni, opere, raramente anche a persone)


lexentry: ita/deporre__verb__1
written_rep: deporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deponera
sense_list:
porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta | (diritto) (economia) affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà


lexentry: ita/deporre__verb__1
written_rep: deporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vittna
sense_list:
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre | costringere a lasciare il potere | (diritto) rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine


lexentry: ita/deporre__verb__1
written_rep: deporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: lägga
sense_list:
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa


lexentry: ita/deportare__verb__1
written_rep: deportare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deportera
sense_list:
trasferire a forza qualcuno (una persona, un gruppo di persone etc.) da un luogo ad un altro, generalmente lontano, impedendone il successivo ritorno


lexentry: ita/deposito__sost__1
written_rep: deposito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deposition
sense_list:
(diritto) (economia) contratto col quale una parte detta depositario riceve dall'altra, detta deponente, una cosa mobile con l'obbligo di custodirla e di restituirla in natura


lexentry: ita/deposizione__sost__1
written_rep: deposizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avlagring
sense_list:
atto di deporre qualcuno o qualcosa | sedimentazione di particelle in un liquido | rimozione, allontanamento di uomini di governo | processo naturale che genera depositi | (ecologia) precipitazione di piogge acide o polveri inquinanti | (diritto) dichiarazione giurata di un testimone


lexentry: ita/depotenziare__verb__1
written_rep: depotenziare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: försvaga
sense_list:
rendere (qualcuno o qualcosa) meno potente, e dunque più debole; fare diminuire la forza di qualcuno o qualcosa, in senso letterale o figurato


lexentry: ita/depravare__verb__1
written_rep: depravare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förvanska
sense_list:
privare della moralità, della rettezza etica e morale qualcuno o qualcosa; rendere qualcuno o qualcosa malvagio, ingiusto, scorretto sul piano etico e morale


lexentry: ita/depressione__sost__1
written_rep: depressione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: depression
sense_list:
(geografia) porzione di superficie terrestre posta sotto il livello del mare o della regione circostante | (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa


lexentry: ita/deprimere__verb__1
written_rep: deprimere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demoralisera
sense_list:
(raro) spingere giù, spingere verso il basso esercitando una pressione | (senso figurato) causare una diminuzione della forza e del vigore, sia in senso fisico sia psicologico | (per estensione), (medicina) causare depressione psicologica | (per estensione), (economia) causare perdita di valore economico e/o di ricchezza


lexentry: ita/deprivare__verb__1
written_rep: deprivare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avhända
sense_list:
privare completamente qualcuno, togliere del tutto a qualcuno; generalmente riferito a beni essenziali per la sopravvivenza, materiali e immateriali


lexentry: ita/derapare__verb__1
written_rep: derapare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: halka
sense_list:
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori


lexentry: ita/deridere__verb__1
written_rep: deridere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förlöjliga
sense_list:
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze | imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo


lexentry: ita/deriva__sost__1
written_rep: deriva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avdrift
sense_list:
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio


lexentry: ita/derivata__sost__1
written_rep: derivata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivata
sense_list:
(matematica) misura della quantità di cambiamento del valore di una funzione, con la variazione della sua variabile indipendente


lexentry: ita/derivazione__sost__1
written_rep: derivazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avledning
sense_list:
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi | (idraulica) il prelievo da un bacino d'acqua destinata alla produzione di energia o altro | (matematica) il calcolare una derivata


lexentry: ita/dermatologo__sost__1
written_rep: dermatologo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dermatolog
sense_list:
(professione) medico specialista in dermatologia, che si occupa ovvero della pelle e delle sue malattie


lexentry: ita/derviscio__sost__1
written_rep: derviscio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dervisch
sense_list:
Termine usato in Europa a partire dal sec. 17° per indicare l’affiliato alle confraternite religiose musulmane.


lexentry: ita/desensibilizzare__verb__1
written_rep: desensibilizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avtrubba
sense_list:
fare diminuire, o perdere del tutto, la sensibilità verso qualcosa; detto sia della percezione sensoriale che di quella emotiva


lexentry: ita/deserto__sost__1
written_rep: deserto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öken
sense_list:
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi


lexentry: ita/desolato__agg__1
written_rep: desolato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: öde
sense_list:
è una forma di abbandono | forma di educazione, che esprime rammarico | dispiaciuto o triste, per breve o ampio periodo di tempo, spesso per avere una o più colpe rispetto ad uno o più individui


lexentry: ita/despota__sost__1
written_rep: despota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despot
sense_list:
(storia) nell'Ellade il dominus | (storia) appellativo degli dei e dei re dell'oriente, nel significato di monarca assoluto | (senso figurato) una persona che esercita il potere in modo marcatamente autoritario


lexentry: ita/desquamare__verb__1
written_rep: desquamare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestiga
sense_list:
rimuovere le squame o le scaglie dalla pelle di pesci o rettili | (per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno gli eritemi spesso desquamano la pelle | (per estensione) detto di rocce, causare la formazione di crepe superficiali che portano al distacco di schegge, solitamente come risultato di un rapido congelamento o riscaldamento una roccia vulcanica desquamata dal rapido raffreddamento


lexentry: ita/destino__sost__1
written_rep: destino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lott
sense_list:
(filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana


lexentry: ita/destreggiare__verb__1
written_rep: destreggiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intrigera
sense_list:
essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare


lexentry: ita/detenzione__sost__1
written_rep: detenzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innehav
sense_list:
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale


lexentry: ita/detergente__sost__1
written_rep: detergente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rengöring
sense_list:
(chimica) (farmacologia) miscela di sostanze chimiche in polvere o liquide, che serve a rimuovere lo sporco da una superficie


lexentry: ita/determinante__agg__1
written_rep: determinante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: avgörande
sense_list:
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo


lexentry: ita/determinante__sost__1
written_rep: determinante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: determinant
sense_list:
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata


lexentry: ita/determinare__verb__1
written_rep: determinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fastställa
sense_list:
stabilire con precisione i confini, l'estensione, la grandezza etc. di qualcosa | (per estensione) giungere a una decisione tramite accurati ragionamenti, calcoli, discussioni etc.


lexentry: ita/determinato__agg__1
written_rep: determinato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bestämd
sense_list:
(per estensione) qualificato in modo peculiare | che fa una o più scelte in modo progettuale e risoluto | che riesce ad adempiere uno o più obiettivi che già voleva realizzare


lexentry: ita/determinazione__sost__1
written_rep: determinazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beslutsamhet
sense_list:
definizione di qualcosa con esattezza | (matematica) definizione del valore di un'espressione | (per estensione) quanto espresso secondo caratterizzazione peculiare; effetto della qualità specifica o particolare | (biologia) insieme di cambiamenti irreversibili che avvengono durante lo sviluppo di un embrione, in seguito alla comparsa di una graduale specializzazione dei blastomeri, che li indirizza verso l'evoluzione in un tipo specifico di cellule e non un altro | (senso figurato) capacità di avere una visione della realizzazione fattibile di un progetto


lexentry: ita/determinismo__sost__1
written_rep: determinismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinism
sense_list:
(filosofia) concezione filosofica secondo cui gli eventi si verificano solo in base a principi necessari variamente formulati; in Hegel esso rispecchia la correlazione tra il mondo universale della storia ed il simbolismo antropomorfico-interiore, quindi con riferimento alle categorie politico-esistenziali


lexentry: ita/detonatore__sost__1
written_rep: detonatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avtryckare
sense_list:
(armi) (chimica) dispositivo per rinforzare l’azione innescante di un accenditore in una carica esplosiva


lexentry: ita/dettagliare__verb__1
written_rep: dettagliare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beskriva
sense_list:
descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi | (raro), (economia) vendere beni al dettaglio, al consumatore finale


lexentry: ita/dettato__sost__1
written_rep: dettato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktamen
sense_list:
(scuola) esercizio scolastico che prevede la scrittura un testo sotto dettatura da parte di un insegnante


lexentry: ita/deuterio__sost__1
written_rep: deuterio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deuterium
sense_list:
(fisica) (chimica) isotopo stabile dell'idrogeno il cui nucleo, chiamato deutone o deuterone, è composto da un protone e un neutrone


lexentry: ita/devenire__verb__1
written_rep: devenire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ankomma
sense_list:
(antico), (raro) riuscire a raggiungere, ad arrivare, detto di una conclusione, un termine, un accordo (con il complemento di moto a luogo figurato per la conclusione cui si giunge)


lexentry: ita/deviatore__sost__1
written_rep: deviatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tågklarerare
sense_list:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che devia un flusso di corrente elettrica da un cavo in un altro


lexentry: ita/deviscerare__verb__1
written_rep: deviscerare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ta inälvorna ur
sense_list:
rimuovere le viscere, ovvero gli organi interni quali apparato digerente, cuore, polmoni etc.; detto in particolare di animali, per prepararli ad essere cucinati


lexentry: ita/devoniano__sost__1
written_rep: devoniano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: devon
sense_list:
(geologia) quarto periodo dell’era paleozoica, racchiuso tra 400 e 350 milioni di anni fa (Devoniano)


lexentry: ita/devozione__sost__1
written_rep: devozione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andakt
sense_list:
(religione) stato d'animo che implica adorazione nei confronti di Dio e che si manifesta pregando o in altri modi | (per estensione) legame indissolubile con Dio, nella fede è anche anelito per la verità


lexentry: ita/diabete__sost__1
written_rep: diabete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diabetes
sense_list:
(medicina) malattia contraddistinta dalla comparsa di zucchero nell'urina e dal suo accrescimento nel sangue


lexentry: ita/diabetologia__sost__1
written_rep: diabetologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diabetologi
sense_list:
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle procedure per individuare le cause del diabete e per determinarne le cure


lexentry: ita/diafano__agg__1
written_rep: diafano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alabaster
sense_list:
(biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle


lexentry: ita/diaframma__sost__1
written_rep: diaframma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafragma
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fascio di muscoli sito nella parte inferiore del torace a contatto con l'addome; è impiegato nella respirazione | (medicina) membrana che si può inserire nel collo dell'utero come anticoncezionale


lexentry: ita/diaframmare__verb__1
written_rep: diaframmare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sluta
sense_list:
(fotografia) (ottica) aggiustare il diaframma di un apparecchio ottico, e in particolare di una macchina fotografica, per regolare la quantità di luce che può entrare nell'apparecchio stesso


lexentry: ita/diagonale__sost__1
written_rep: diagonale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonal
sense_list:
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/dialetto__sost__1
written_rep: dialetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialekt
sense_list:
(linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale


lexentry: ita/dialisi__sost__1
written_rep: dialisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialys
sense_list:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi


lexentry: ita/diamante__sost__1
written_rep: diamante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamant
sense_list:
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento


lexentry: ita/dianto__sost__1
written_rep: dianto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nejlika
sense_list:
(botanica) pianta del genere Dianto, della famiglia Cariofillacee comprendente circa 300 specie tra cui il garofano


lexentry: ita/dicembre__sost__1
written_rep: dicembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: december
sense_list:
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente


lexentry: ita/dichiarazione__sost__1
written_rep: dichiarazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frigöring
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento di dimostrazione di una condizione, solitamente con validità giuridica


lexentry: ita/diciannovesimo__agg_num__1
written_rep: diciannovesimo
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: nittonde
sense_list:
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciassettesimo__agg_num__1
written_rep: diciassettesimo
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: sjuttonde
sense_list:
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo | parte di un tutto diviso in diciassette parti


lexentry: ita/diciottesimo__agg_num__1
written_rep: diciottesimo
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: adertonde
sense_list:
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo | parte di un tutto diviso in diciotto parti


lexentry: ita/didascalia__sost__1
written_rep: didascalia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: texta
sense_list:
spiegazione scritta di un'immagine, posta accanto ad essa, per renderla comprensibile a chi la guarda


lexentry: ita/didascalico__agg__1
written_rep: didascalico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: didaktisk
sense_list:
che ha come scopo la spiegazione di concetti | studiato appositamente per essere di facile comprensione | volto a trasmettere o a spiegare


lexentry: ita/dielettrico__agg__1
written_rep: dielettrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dielektrikum
sense_list:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale che a causa della sua bassa conducibilità elettrica viene usato come isolante


lexentry: ita/dieresi__sost__1
written_rep: dieresi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dieresis
sense_list:
(linguistica) segno diacritico che, nell'ortografia di una lingua, indica tale fenomeno: è presente per esempio in francese, in latino, in greco; normalmente il segno si pone sulla vocale che, qualora la coppia facesse dittongo, sarebbe la più debole; nell'ortografia italiana non è usato, si può trovare nella poesia per indicare che un dittongo, per esigenze di metrica, deve essere pronunciato separato


lexentry: ita/diesel__agg__1
written_rep: diesel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diesel
sense_list:
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa | ciclo diesel, ciclo termodinamico per motori a combustione interna


lexentry: ita/diesel__sost__1
written_rep: diesel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diesel
sense_list:
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesis__sost__1
written_rep: diesis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: -iss
sense_list:
(musica) nella notazione musicale, alterazione in senso crescente dell'intonazione della nota alla quale si riferisce


lexentry: ita/difeso__agg__1
written_rep: difeso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: förstärkt
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica al cinghiale, l'elefante e l'unicorno quando ha denti o zanne di smalto diverso


lexentry: ita/difettare__verb__1
written_rep: difettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avsaknad
sense_list:
essere mancante, privo di un elemento, qualità o caratteristica necessaria (con il complemento di specificazione per ciò che manca) | detto di elemento, qualità o caratteristica, essere mancante, non essere presente in qualcuno/qualcosa (con il complemento di termine per colui a cui l'elemento manca)


lexentry: ita/difficoltoso__agg__1
written_rep: difficoltoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fordrande
sense_list:
(raro) Di persona o carattere, che si contenta difficilmente, che oppone continue obiezioni, cavilloso


lexentry: ita/difficoltà__sost__1
written_rep: difficoltà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motgång
sense_list:
ostacolo di varia natura che si incontra nella esecuzione di una azione | (per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza | circostanze esistenziali di sofferenza o pena


lexentry: ita/difformare__verb__1
written_rep: difformare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deformera
sense_list:
(obsoleto), (letterario) alterare in peggio l'aspetto, le qualità o le caratteristiche di qualcuno/qualcosa


lexentry: ita/digestione__sost__1
written_rep: digestione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matsmältning
sense_list:
(biologia) (fisiologia) processo chimico e meccanico che trasforma e riduce in complessità le macromolecole provenienti dai cibi in sostanze più semplici assorbibili, assimilabili ed eliminabili dall'organismo


lexentry: ita/digitale__agg__1
written_rep: digitale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
(anatomia) (medicina) relativo al dito o a più dita delle estremità | (elettronica) (informatica) di segnale elettrico discreto, con sequenze ordinate di accensione e spegnimento, e che trasporta informazioni ottenute da un segnale analogico continuo con un convertitore


lexentry: ita/digitale__sost__1
written_rep: digitale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fingerborgsblomma
sense_list:
(botanica) (farmacologia) genere erbaceo della famiglia delle Scrofulariacee (come la bocca di leone), con fiori che hanno una caratteristica forma simile a un ditale; i fiori sono riuniti in racemi terminali unilaterali all'apice del fusto; la sua classificazione scientifica è Digitalis ( tassonomia); alcune specie contengono glicosidi con effetti cardiotonici


lexentry: ita/digitalizzare__verb__1
written_rep: digitalizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: digitalisera
sense_list:
(informatica) produrre una copia digitale di un oggetto fisico, quale un testo scritto, un'immagine, una raccolta di dati eccetera, trasformando le informazioni in esso contenute in valori discreti, che possono essere letti da un computer e conservati nella sua memoria


lexentry: ita/digiunare__verb__1
written_rep: digiunare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fasta
sense_list:
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato


lexentry: ita/digiuno__sost__1
written_rep: digiuno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jejunum
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) sezione dell'intestino tenue che trasporta i frammenti molecolari alimentari dal duodeno all'ileo


lexentry: ita/dignità__sost__1
written_rep: dignità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: självaktning
sense_list:
(per estensione) "stato" di coscienza e consapevolezza valoriali | (per estensione) (raro) di chi è degno, mondo, capace


lexentry: ita/digrassare__verb__1
written_rep: digrassare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kasta macka
sense_list:
rimuovere il grasso presente in un alimento o materiale di origine animale, oppure sopra una superficie


lexentry: ita/diguazzare__verb__1
written_rep: diguazzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ryck
sense_list:
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere


lexentry: ita/dilagare__verb__1
written_rep: dilagare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svämma över
sense_list:
di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente


lexentry: ita/dilagare__verb__1
written_rep: dilagare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: (bredbart) pålägg
sense_list:
(senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni


lexentry: ita/dilazione__sost__1
written_rep: dilazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tillägg
sense_list:
rinvio dell'esecuzione di un compito | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) rinvio di un pagamento


lexentry: ita/dildo__sost__1
written_rep: dildo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dildo
sense_list:
giocattolo sessuale, quasi sempre a forma di pene, usato in genere per la masturbazione anale e vaginale, nei giochi erotici e nei preliminari


lexentry: ita/dileguare__verb__1
written_rep: dileguare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: försvinna
sense_list:
fare scomparire, eliminare del tutto dalla vista, o comunque non rendere più percepibile da altri (detto anche di sentimenti o concetti astratti) | allontanarsi da qualcuno o qualcosa fino a non essere più percepibile, con la vista o con gli altri sensi (detto anche di sentimenti o concetti astratti)


lexentry: ita/dilemma__sost__1
written_rep: dilemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilemma
sense_list:
(filosofia) argomentazione con cui da due premesse contrarie si arriva a un solo risultato | (gergale) (scherzoso) cosa che si suppone irrisolta ma di cui in realtà si conoscono i termini


lexentry: ita/dilungare__verb__1
written_rep: dilungare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hänskjuta
sense_list:
(obsoleto), (per estensione) far durare nel tempo, prolungare la durata di qualcosa, posticipandone la conclusione


lexentry: ita/dimentico__agg__1
written_rep: dimentico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aningslös
sense_list:
(letterario) detto di persona che non ricorda qualcosa | (per estensione) detto di persona ingrata, noncurante


lexentry: ita/dimesso__agg__1
written_rep: dimesso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anspråkslös
sense_list:
(militare) (familiare) | (per estensione) con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro


lexentry: ita/dimestichezza__sost__1
written_rep: dimestichezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: erfara
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) buona capacità nel fare qualcosa, soprattutto disinvoltura nel lavoro


lexentry: ita/diminutivo__sost__1
written_rep: diminutivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diminutiv
sense_list:
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi diminutivi


lexentry: ita/dimissionare__verb__1
written_rep: dimissionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avfyra
sense_list:
(nel gergo burocratico o amministrativo) costringere (qualcuno) alle dimissioni, forzare a rinunciare ad un incarico, impiego etc.


lexentry: ita/dinamica__sost__1
written_rep: dinamica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dynamik
sense_list:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà delle forze in grado di far muovere i corpi | (senso figurato) sequenza di fatti, anche nelle relazioni sociali


lexentry: ita/dinanzi__avv__1
written_rep: dinanzi
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mittemot
sense_list:
(obsoleto) specifica la posizione di qualcosa indicando che si trova davanti a qualcosa altro | (senso figurato) nel procedere, nel corso di


lexentry: ita/dinastia__sost__1
written_rep: dinastia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dynasti
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi


lexentry: ita/dingo__sost__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dingo
sense_list:
(zoologia) cane selvatico dell'Australia, discendente dei cani asiatici introdotti dall'uomo in epoca storica; la sua classificazione scientifica è Canis lupus dingo ( tassonomia)


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
written_rep: dinosauro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinosaurie
sense_list:
(paleontologia) ciascuno dei rettili appartenenti agli ordini dei Saurischi e degli Ornitischi, comparsi durante l'era mesozoica | (senso figurato) (scherzoso) persona di grande prestigio e stima, ma avente idee antiquate, non al passo con i tempi


lexentry: ita/dio__sost__1
written_rep: dio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gud
sense_list:
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo


lexentry: ita/diocesi__sost__1
written_rep: diocesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stift
sense_list:
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo


lexentry: ita/diodo__sost__1
written_rep: diodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diod
sense_list:
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione


lexentry: ita/diossina__sost__1
written_rep: diossina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dioxin
sense_list:
(chimica organica) composto organico eterociclico di formula C4H4O2, usato per produrre erbicidi, battericidi e coloranti, e cancerogeno ad alte dosi


lexentry: ita/dipanare__verb__1
written_rep: dipanare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beslutsamhet
sense_list:
togliere il filo da una matassa per poi fabbricarne un gomitolo | (senso figurato) risolvere una questione difficile


lexentry: ita/dipendenza__sost__1
written_rep: dipendenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: beroende
sense_list:
(medicina) bisogno psicofisico incontrollabile di assumere un comportamento compulsivo (abuso di stupefacenti, alcolismo, iperalimentazione, tabagismo, gioco d'azzardo patologico, uso eccessivo della televisione e di internet)


lexentry: ita/diplomatica__sost__1
written_rep: diplomatica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diplomatik
sense_list:
disciplina storica e sociale col compito di attestare la veridicità di documenti pubblici del passato, soprattutto del medioevo


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
written_rep: diplomazia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diplomati
sense_list:
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
written_rep: diplomazia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ambassadör
sense_list:
(per estensione) esprimere un'opinione con una neutralità tale da permettere che la verità in essa non possa assolutamente essere mai contraddetta


lexentry: ita/diradare__verb__1
written_rep: diradare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skingra
sense_list:
rendere qualcosa meno fitto o spesso | fare una cosa con una frequenza minore della solita | rendere meno visibile


lexentry: ita/direttore__sost__1
written_rep: direttore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: föreståndare
sense_list:
(politica) (diritto) (economia) (arte) colui che organizza il lavoro o un'attività di un gruppo di persone o che comanda altri lavoratori, che svolgono mansioni complementari tra loro, al fine di ottenere un prodotto materiale o immateriale sempre più efficiente


lexentry: ita/direzione__sost__1
written_rep: direzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: håll
sense_list:
punto verso cui è rivolta una persona o una cosa | (diritto) (economia) azione o incarico di supervisione e controllo


lexentry: ita/dirigibile__sost__1
written_rep: dirigibile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luftskepp
sense_list:
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri


lexentry: ita/diritto_civile__loc_nom__1
written_rep: diritto civile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civilrätt
sense_list:
(politica) (diritto) ramo del diritto privato che si occupa delle obbligazioni (contratti e responsabilità civile), dei diritti reali (soprattutto le proprietà), dei concetti di persona e famiglia e delle successioni


lexentry: ita/diritto_commerciale__loc_nom__1
written_rep: diritto commerciale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handelsrätt
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ramo del diritto privato che si occupa delle norme disciplinanti imprese e società di persone, capitali e credito, le operazioni d'acquisto, produzione e vendita, la concorrenza, il coinvolgimento del cliente e del consumatore e le procedure di fallimento


lexentry: ita/diritto_privato__sost__1
written_rep: diritto privato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privaträtt
sense_list:
(diritto) ramo del diritto che si occupa delle norme disciplinanti i rapporti reciproci fra soggetti privati (affari, lavoro, illecito civile o disturbo del vicinato) al di fuori dello Stato, i loro interessi privati e le forme di applicazione delle relative procedure


lexentry: ita/dirupare__verb__1
written_rep: dirupare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bli
sense_list:
(antico) scendere verso il basso lungo un precipizio, scarpata o altro ripido pendio, velocemente ed in modo incontrollato


lexentry: ita/disabilità__sost__1
written_rep: disabilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: försprång
sense_list:
(medicina) condizione propria di chi ha subito alterazioni strutturali e funzionali tali da avere un grado molto basso di interazione con l'ambiente sociale, rispetto a norme comunemente accettate


lexentry: ita/disaccaride__sost__1
written_rep: disaccaride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disackarid
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) zucchero formato dall'unione di due monosaccaridi


lexentry: ita/disagio__sost__1
written_rep: disagio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fattigdom
sense_list:
(senso figurato) trovarsi in una situazione in cui più cose sono fuori posto senza poter far nulla in merito


lexentry: ita/disancorare__verb__1
written_rep: disancorare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ledig
sense_list:
(senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc. | (economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera


lexentry: ita/disarmare__verb__1
written_rep: disarmare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: avkläda
sense_list:
(senso figurato) non lasciare alcuna alternativa, altrimenti con responsabilità normalmente impossibili da affrontare da soli


lexentry: ita/disarticolare__verb__1
written_rep: disarticolare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: göra slut
sense_list:
(senso figurato) causare disgregazione tra i diversi apparati che formano una struttura sociale complessa, quale può essere un'organizzazione, associazione etc. impedendo o ostacolando il normale svoglimento delle sue attività


lexentry: ita/disascondere__verb__1
written_rep: disascondere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demonstrera
sense_list:
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta


lexentry: ita/disattivare__verb__1
written_rep: disattivare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avaktivera
sense_list:
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione


lexentry: ita/disattrezzare__verb__1
written_rep: disattrezzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avlägsna
sense_list:
privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione


lexentry: ita/disbrigare__verb__1
written_rep: disbrigare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anlända
sense_list:
aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche


lexentry: ita/discacciare__verb__1
written_rep: discacciare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avstänga
sense_list:
(letterario) mandare via, mandare lontano (da sé stessi o da un luogo specifico), in modo permanente e con durezza


lexentry: ita/discapito__sost__1
written_rep: discapito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förfång
sense_list:
(per estensione) a discapito: a danno, senza comprensione per gli altrui bisogni né per le loro necessità e/o esigenze, addirittura utilizzando metodi artificiosi ma banali per primeggiare


lexentry: ita/discendente__sost__1
written_rep: discendente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avkomling
sense_list:
un discendente è un parente collocato in avanti lungo la linea generazionale: è un figlio, o un figlio dei figli, o un figlio dei figli dei figli, ecc.... . Vale sia per le persone che per ogni altra forma di vita


lexentry: ita/discentrare__verb__1
written_rep: discentrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decentralisera
sense_list:
(raro) muovere qualcosa lontano dal centro, dal punto centrale (sia in senso letterale che figurato)


lexentry: ita/discernere__verb__1
written_rep: discernere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fabricera
sense_list:
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica


lexentry: ita/discernere__verb__1
written_rep: discernere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: urskilja
sense_list:
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi


lexentry: ita/dischiomare__verb__1
written_rep: dischiomare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ansa
sense_list:
(letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie


lexentry: ita/discindere__verb__1
written_rep: discindere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reva
sense_list:
(obsoleto), (letterario) ridurre in brandelli, in pezzi, dividere in strisce (detto soprattutto di tessuti, ma anche di altre cose, senso esteso)


lexentry: ita/disciplina__sost__1
written_rep: disciplina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konst
sense_list:
(filosofia) (scuola) settore della conoscenza umana organizzato in modo tale da facilitarne l'insegnamento e l'apprendimento a scuola oppure all'università | attitudine, preparazione, educazione all'ordine nel controllo proprio, talvolta altrui e/o di una o più cose | facoltà che permette di discernere e/o distinguere | (sport) (militare) attitudine all'autocontrollo e/o alla forza, anche per implementare capacità pratiche


lexentry: ita/discontinuo__agg__1
written_rep: discontinuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brusten
sense_list:
che presenta interruzioni nel tempo e nello spazio | (senso figurato) che commette spesso errori | che presenta una condizione non totale, non completa | (matematica) (fisica) formato da parti non uguali


lexentry: ita/discoteca__sost__1
written_rep: discoteca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: diskotek
sense_list:
(musica) locale dove si balla al ritmo di musica registrata su dischi o su appositi apparati, diffuso prevalentemente in passato


lexentry: ita/discreto__agg__1
written_rep: discreto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: diskret
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente


lexentry: ita/disgiunto__agg__1
written_rep: disgiunto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fristående
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta


lexentry: ita/disimparare__verb__1
written_rep: disimparare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förgäta
sense_list:
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa


lexentry: ita/dislocazione__sost__1
written_rep: dislocazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läge
sense_list:
(sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima


lexentry: ita/disonesto__agg__1
written_rep: disonesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: oärlig
sense_list:
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare


lexentry: ita/disordine__sost__1
written_rep: disordine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: djävlas
sense_list:
conseguenza del tentativo di stabilire una concordanza tra cose non simili | (per estensione) ammasso di cose non ben definito


lexentry: ita/disorientato__agg__1
written_rep: disorientato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: förvirrad
sense_list:
(senso figurato) “aver perso parte di sé”, dei propri riferimenti, anche valoriali, e/o dei propri legami familiari o sociali, è una condizione interiore riguardo ad un’introspezione esistenziale in genere più cosciente e consapevole


lexentry: ita/disorientato__agg__1
written_rep: disorientato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: förbryllad
sense_list:
(per estensione) traumatizzato, più o meno lievemente… spesso indipendentemente dalla propria volontà appunto


lexentry: ita/disponibilità__sost__1
written_rep: disponibilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontanter
sense_list:
possibilità di libera utilizzazione, carattere, condizione di chi, di ciò che è disponibile | (senso figurato)


lexentry: ita/dispositivo__sost__1
written_rep: dispositivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inrättning
sense_list:
(tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità


lexentry: ita/dispotismo__sost__1
written_rep: dispotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyranni
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere viene eseguito da una sola persona, esercitato senza alcun rispetto della legge.


lexentry: ita/disprezzo__sost__1
written_rep: disprezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avsmak
sense_list:
mancanza di considerazione nei riguardi di qualcuno o qualcosa | indifferenza con spregio e mancanza di rispetto, spesso conseguente alla ribellione | (per estensione) grave derisione


lexentry: ita/dissacrante__agg__1
written_rep: dissacrante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vanhelgande
sense_list:
(per estensione) (gergale) chi, pur avendo una vaga idea sul valore di qualcuno o qualcosa, vuole rovinarne la fama o l'onorabilità in modo irriverente, talvolta svilendone la dignità o il decoro


lexentry: ita/dissertazione__sost__1
written_rep: dissertazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babbla
sense_list:
conferenza o documento che studia con accuratezza un argomento particolarmente di natura scientifica o umanistica


lexentry: ita/dissidio__sost__1
written_rep: dissidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meningsskiljaktighet
sense_list:
(raro) litigio tra simili | contraddizione | (senso figurato) disorientamento interiore | (per estensione) scisma tra gruppi, anche in un sistema sociale e/o religioso quindi tra individui precedentemente appunto apparentemente accomunati da qualcosa non più accettato o condiviso


lexentry: ita/distale__agg__1
written_rep: distale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distal
sense_list:
(anatomia) che indica una struttura situata in posizione più lontana rispetto ad una parte considerata centrale


lexentry: ita/distanza__sost__1
written_rep: distanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: distans | avstånd
sense_list:
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto


lexentry: ita/distinguere__verb__1
written_rep: distinguere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: se skillnad på
sense_list:
(raro) avere la possibilità di scegliere tra cose piacevoli e desiderabili e cose di minor qualità o meno adatte


lexentry: ita/distinta__sost__1
written_rep: distinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: distinkt
sense_list:
elenco di componenti, sottoassiemi, semilavorati e materie prime con cui si può realizzare un prodotto


lexentry: ita/distintivo__sost__1
written_rep: distintivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emblem
sense_list:
(militare) (diritto) segno di riconoscimento di una professione o di un'autorità | (senso figurato) caratteristica principale


lexentry: ita/distorsione__sost__1
written_rep: distorsione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förvrängning
sense_list:
(musica) in alcuni sottogeneri della musica rock, accentuazione del segnale di una chitarra elettrica da parte di componenti elettronici particolari, in grado di produrre un segnale sonoro finale forte e ruvido | (statistica) mancato approfondimento di un dato quantitativo


lexentry: ita/distrazione__sost__1
written_rep: distrazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förströelse
sense_list:
atto o effetto del distrarre | (senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza | (per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa | (diritto)


lexentry: ita/distretto__sost__1
written_rep: distretto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distrikt
sense_list:
(politica) (militare) (diritto) suddivisione del territorio per scopi amministrativi, giudiziari o militari


lexentry: ita/distribuzione__sost__1
written_rep: distribuzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distribution
sense_list:
cessione di qualcosa in parti uguali | (matematica) funzione generalizzata | (economia) (commercio) messa in vendita di un prodotto | (statistica) rappresentazione di un carattere nei vari modi in cui si presenta nelle unità di un oggetto di studio | (tecnologia) (ingegneria) fornitura di servizi a domicilio di singoli utenti


lexentry: ita/distrutto__agg__1
written_rep: distrutto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: slut
sense_list:
il più delle volte quasi scomparso | (per estensione) rendere inerte, non più effettivo, debolissimo e/o completamente soggiogato | (senso figurato) non riuscire più oltre


lexentry: ita/disturbo__sost__1
written_rep: disturbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besvär
sense_list:
(senso figurato) ostacolo o difficoltà persistenti | disturbo mentale: alterazione patologica dell'attività della mente di un individuo | disturbo della quiete pubblica: non è tanto l’intensità del rumore a far scattare il reato di disturbo alla quiete pubblica quanto il numero di soggetto molestati. La lettura che la Cassazione ha dato dell’articolo 659 del Codice penale (quello che appunto prevede il reato di «Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone») è piuttosto restrittiva: intanto si può parlare di illecito penale in quanto il rumore è avvertibile potenzialmente da un numero indeterminato di persone. A prescindere da quante di queste si lamentano. Ciò che conta, quindi, è che lo schiamazzo possa arrivare all’orecchio di molti soggetti e non solo di quelli confinanti con il vicino rumoroso…


lexentry: ita/dito__sost__1
written_rep: dito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finger | tå
sense_list:
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'essere umano o della zampa di parecchi animali


lexentry: ita/dittatore__sost__1
written_rep: dittatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktator
sense_list:
(storia) nell'antica Roma, magistrato speciale insignito del potere civile e militare per sei mesi, e che deteneva ogni potere in caso di guerra o di rivolta


lexentry: ita/dittatura__sost__1
written_rep: dittatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktatur
sense_list:
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini | (gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa


lexentry: ita/dividendo__sost__1
written_rep: dividendo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividend | utdelning
sense_list:
(matematica) quantità che si deve dividere in un certo numero di parti uguali, di cui ognuna detta quoziente | (economia) parte di guadagno consegnata da una società per azioni annualmente ai suoi azionisti


lexentry: ita/dividere__verb__1
written_rep: dividere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dividera
sense_list:
allontanare un oggetto da un altro | (matematica) ripartire una quantità in un numero definito di parti uguali


lexentry: ita/divisa__sost__1
written_rep: divisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniform
sense_list:
(abbigliamento) indumento d'ordinanza di chi fa parte di un'autorità | (araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa | (araldica) frase, o talvolta figura, che esprime in maniera allegorica e breve qualche pensiero o qualche sentenza impiegato per individuare o caratterizzare una persona o una famiglia (più raramente un organismo o ente di altra natura) | (sport)


lexentry: ita/divisione__sost__1
written_rep: divisione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: division
sense_list:
dividere una cosa in più parti, di un certo numero di persone in gruppi | (militare) parte di un esercito formato da tre brigate | (matematica) ripartizione di una quantità in parti uguali | (economia) unità organizzativa di un'impresa, preposta alla gestione di un particolare settore produttivo | (sport), (calcio) insieme di squadre che partecipano allo stesso campionato


lexentry: ita/divorzio__sost__1
written_rep: divorzio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skilsmässa | äktenskapsskillnad
sense_list:
(diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali


lexentry: ita/divulgare__verb__1
written_rep: divulgare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avslöja
sense_list:
diffondere, far circolare presso una vasta utenza, rendere di pubblico dominio e di chiara e semplice fruibilità | esporre e spiegare, in una forma e in un linguaggio accessibili a molti, elementi, nozioni, concetti, teorie, studi e simili che altrimenti rimarrebbero confinati ad un ristretto ambiente di specialisti


lexentry: ita/divulgazione__sost__1
written_rep: divulgazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avslöjande
sense_list:
(per estensione) ampia quantità delle conoscenze o possibilità di accedere alla verità per un numero più alto di persone


lexentry: ita/dizionario__sost__1
written_rep: dizionario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordbok | lexikon
sense_list:
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione


lexentry: ita/dobermann__sost__1
written_rep: dobermann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dobermann
sense_list:
(zoologia)(mammalogia) cane da guardia con corporatura agile, pelo scuro e orecchie corte, originario della Turingia, un land della Germania


lexentry: ita/doccione__sost__1
written_rep: doccione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hällpip
sense_list:
(architettura) in architettura gotica, parte finale del tubo di una grondaia, spesso decorata con figure mostruose o fantastiche, con l'obiettivo simbolico di difendere l'edificio da forze oscure


lexentry: ita/documentario__agg__1
written_rep: documentario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dokumentär
sense_list:
di documento | ciò che è atto a documentare | (linguistica) caratteristica di ciò che fornisce efficacemente informazioni e notizie, anziché aspirare a convincere


lexentry: ita/documentario__sost__1
written_rep: documentario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dokumentär
sense_list:
(cinematografia) opera audiovisiva dove gli elementi espressivi e narrativi sono colti dalla realtà e non costruiti ad arte


lexentry: ita/dodici__agg_num__1
written_rep: dodici
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: tolv
sense_list:
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due


lexentry: ita/dogma__sost__1
written_rep: dogma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogm
sense_list:
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale


lexentry: ita/dolce__agg__1
written_rep: dolce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: söt
sense_list:
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali


lexentry: ita/dolcificante__sost__1
written_rep: dolcificante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sötningsmedel
sense_list:
(gastronomia) sostanza non zuccherina che conferisce sapore dolce ad un alimento oppure ad un medicinale


lexentry: ita/dolente__agg__1
written_rep: dolente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bedrövad
sense_list:
(psicologia) (biologia) che fa soffrire | (fisiologia) (medicina) che altera emozioni e sensi in modo spiacevole


lexentry: ita/dolina__sost__1
written_rep: dolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolin
sense_list:
(geologia) cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, o a crollo di masse rocciose in seguito a dissoluzione di calcari da parte delle acque circolanti nel sottosuolo


lexentry: ita/domanda__sost__1
written_rep: domanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fråga | spörsmål
sense_list:
interrogazione ad una o più persone per avere una risposta | (informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer | (economia) (commercio) richiesta di un prodotto


lexentry: ita/domenica__sost__1
written_rep: domenica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: söndag
sense_list:
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo


lexentry: ita/domino__sost__2
written_rep: domino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domino
sense_list:
(abbigliamento) maschera carnevalesca costituita da un mantello di seta con cappuccio, caratteristica in particolare del carnevale di Venezia


lexentry: ita/domino__sost__3
written_rep: domino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domino
sense_list:
(giochi) gioco da tavolo costituito da una serie di tessere rettangolari divise a metà e numerate (da 1 a 9) sulle due estremità così risultanti; scopo del gioco è, a turno, cercare di disporre le proprie tessere accanto a quelle già presenti sul tavolo, facendo combaciare le estremità con numerazione identica e accumulando in questo modo dei punti


lexentry: ita/donatore__sost__1
written_rep: donatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donator
sense_list:
chi dona | (fisica) (chimica) specie chimica in grado di donare elettroni a un'altra specie chimica durante una reazione


lexentry: ita/donde__avv__1
written_rep: donde
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: varifrån
sense_list:
avverbio interrogativo di moto da luogo: da dove, da qual luogo si viene; per estensione: da quella fonte, da chi


lexentry: ita/donna__sost__1
written_rep: donna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvinna | dam
sense_list:
(antropologia) adulto femminile della specie umana | (scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre


lexentry: ita/donnaiolo__sost__1
written_rep: donnaiolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvinnojägare
sense_list:
(sessualità) uomo particolarmente abile, incline o dedito a corteggiare le donne, in genere a prescindere da eventuali unioni coniugali sue o loro e con scarso scrupolo nei loro confronti


lexentry: ita/donnola__sost__1
written_rep: donnola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vessla
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)


lexentry: ita/dopamina__sost__1
written_rep: dopamina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopamin
sense_list:
(biologia) (biochimica) neurotrasmettitore eccitatorio formato nel corpo per idrossilazione e dell'amminoacido tirosina e successiva decarbossilazione della diidrossifenilalanina


lexentry: ita/doping__sost__1
written_rep: doping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doping
sense_list:
(sport) assunzione di sostanze che aumentano artificialmente il rendimento fisico | (fisica) introduzione di impurità metalliche in un semiconduttore per aumentarne la conducibilità elettrica


lexentry: ita/dopobarba__sost__1
written_rep: dopobarba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rakvatten | aftershave
sense_list:
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura


lexentry: ita/doppiare__verb__1
written_rep: doppiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dubba
sense_list:
(sport) nelle gare automobilistiche, nel motociclismo, nella corsa e simili, avviene quando, in un circuito, in una pista, ecc il primo e spesso anche chi lo segue direttamente superano l'ultimo o via via tutti gli altri avversari dietro di un giro, senza che con ciò guadagnino o perdano nella posizione e/o punteggio


lexentry: ita/doppio__agg__1
written_rep: doppio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dubbel
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri | (senso figurato) che è in malafede e cerca di apparire sincero inutilmente | (familiare) che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto | (per estensione) (senso figurato) del "dualismo", "duale"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari


lexentry: ita/doppio__sost__1
written_rep: doppio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dubbel
sense_list:
(sport) competizione tennistica a cui partecipano due squadre composte da due giocatori per parte | (psicologia) si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso


lexentry: ita/doppio_passo__loc_nom__1
written_rep: doppio passo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: överstegsfint
sense_list:
(calcio) finta in cui un giocatore usa uno o più affondi sulla palla per suggerire una direzione di marcia e poi dirige bruscamente la palla in una direzione diversa


lexentry: ita/dorico__agg__1
written_rep: dorico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dorisk
sense_list:
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)


lexentry: ita/dormiente__agg__1
written_rep: dormiente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sovare
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa


lexentry: ita/dorso__sost__1
written_rep: dorso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rygg
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto


lexentry: ita/dosso__sost__1
written_rep: dosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: back
sense_list:
(geografia) rilievo del terreno di modesta entità | sporgenza dal manto stradale | (letteralmente) schiena


lexentry: ita/dottrina__sost__1
written_rep: dottrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doktrin
sense_list:
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio


lexentry: ita/drago__sost__1
written_rep: drago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drake
sense_list:
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente


lexentry: ita/dragoncello__sost__1
written_rep: dragoncello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragon
sense_list:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea usata come condimento; la sua classificazione scientifica è Artemisia dracunculus ( tassonomia) . | (medicina) (biologia) parassita della famiglia dei nematodi che provoca una grave malattia tropicale (Dracunculus medinensis)


lexentry: ita/dramma__sost__1
written_rep: dramma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obehaglig situation
sense_list:
(letteratura), (teatro) scritto teatrale tragico | (senso figurato) fatto estremamente increscioso | antica moneta greca


lexentry: ita/drammatico__agg__1
written_rep: drammatico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramatisk
sense_list:
che riguarda un dramma | (per estensione) che possiede il pathos di un dramma | (letteratura) (cinematografia) di opera di finzione incentrata su vicende personali e familiari con connotazioni negative


lexentry: ita/drillo__sost__1
written_rep: drillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borr
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) primate africano anatomicamente simile al mandrillo ma più piccolo e meno variopinto


lexentry: ita/dritto__sost__1
written_rep: dritto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rak
sense_list:
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive | (gergale) persona furba oppure troppo furba e quindi ridicola


lexentry: ita/droga__sost__1
written_rep: droga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drog
sense_list:
(gastronomia) nome generico di spezie e di aromi di origine vegetale usate in cucina per insaporire le vivande | (medicina) (farmacologia) qualsiasi sostanza di origine naturale che contiene principi attivi, [in genere] per la salute; è detta più propriamente stupefacente | (gergale) sostanze naturali e/o sintetiche, ritenute nocive, la cui assunzione altera lo stato di coscienza o il rendimento nelle prestazioni fisiche e che può indurre alla dipendenza di tale sostanza | (per estensione) (spregiativo) qualcosa che crea uno stato di eccitazione o di stordimento spesso con una connotazione negativa | (senso figurato) (spregiativo) qualcosa che induce ad una forte dipendenza


lexentry: ita/dromedario__sost__1
written_rep: dromedario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dromedar
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)


lexentry: ita/drupa__sost__1
written_rep: drupa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stenfrukt
sense_list:
(agricoltura) (botanica) (gastronomia) frutto carnoso indeiscente con buccia (esocarpo) sottile e un solo seme all'interno del nocciolo (endocarpo) legnoso, come, ad esempio, la pesca, la ciliegia, oppure la noce e la mandorla, dove il mesocarpo è costituito dal guscio


lexentry: ita/duale__sost__1
written_rep: duale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dual
sense_list:
(grammatica) forma grammaticale riferita ad una coppia di elementi, oggi non più esistente in italiano ma presente in lingue estinte come il greco antico, il sanscrito e nelle lingue afro-asiatiche


lexentry: ita/dualismo__sost__1
written_rep: dualismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dualism
sense_list:
(filosofia) (psicologia) compresenza di due principi di vita opposti ed inconciliabili in una persona


lexentry: ita/due_punti__sost__1
written_rep: due punti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolon
sense_list:
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.


lexentry: ita/duello__sost__1
written_rep: duello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duell
sense_list:
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.


lexentry: ita/duemila__agg_num__1
written_rep: duemila
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: två tusen
sense_list:
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due | (aritmetica) corrisponde al numero 2000


lexentry: ita/dugongo__sost__1
written_rep: dugongo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dugong
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) mammifero marino erbivoro, di notevoli dimensioni, che può raggiungere i 4 metri di lunghezza e i 500 Kg e la spessa pelle è di colore grigio; l'apertura boccale è composta da placche e setole, rischia l'estinzione; la sua classificazione scientifica è Dugong dugon ( tassonomia)


lexentry: ita/dulcimer__sost__1
written_rep: dulcimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cymbal
sense_list:
(musica) strumento musicale cordofono a pizzico o a percussione, appartenente alla famiglia dei liuti e a quella delle cetre


lexentry: ita/duodeno__sost__1
written_rep: duodeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duodenum
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) segmento dell'intestino tenue che unisce lo stomaco al digiuno, che riceve la bile dal dotto coledoco e il succo pancreatico dal condotto del pancreas, per emulsionare i grassi e scomporre proteine e zuccheri nei loro monomeri


lexentry: ita/dura_madre__sost__1
written_rep: dura madre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hårda hjärnhinnan
sense_list:
(anatomia) la parte più esterna e più spessa delle tre meningi che avvolgono il cervello e il midollo spinale


lexentry: ita/durare__verb__1
written_rep: durare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortfara
sense_list:
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire


lexentry: ita/décolleté__sost__1
written_rep: décolleté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekolletage
sense_list:
(forestierismo), (abbigliamento), (moda) scollatura di un abito, e in particolare scollatura di un abito femminile, che lascia scorgere il seno | (per estensione) la porzione di seno femminile visibile attraverso la scollatura di un abito


lexentry: ita/e-book__sost__1
written_rep: e-book
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-bok
sense_list:
(forestierismo) (letteratura) (informatica) (tecnologia) libro in formato digitale consultabile su computer, telefonino di ultima generazione, palmare ed apposito lettore digitale


lexentry: ita/ebano__sost__1
written_rep: ebano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ebenholts
sense_list:
(botanica) legno scuro che si ricava dagli alberi del genere Diospiro | (colori) (senso figurato) colore nerissimo


lexentry: ita/ebbrezza__sost__1
written_rep: ebbrezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intoxikation
sense_list:
(spregiativo) (per estensione) offuscamento del cervello causato dall'ingestione eccessiva di alcol che dà luogo ad intossicazione | (senso figurato) sana sensazione di sollievo e liberazione


lexentry: ita/ebbro__agg__1
written_rep: ebbro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hänryckt
sense_list:
(senso figurato) (spregiativo) che ha l'intelletto annebbiato | (senso figurato) (per estensione) infiammato da alcunché | (senso figurato) colmo e soddisfatto


lexentry: ita/eccedenza__sost__1
written_rep: eccedenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: överskott
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) (scuola) superamento di un limite determinato | "in più" | "in numero" e/o quantità elevati | che non è possibile enumerare | (raro) quanto viene considerato contingente o addirittura la conseguenza di accidente


lexentry: ita/eccellenza__sost__1
written_rep: eccellenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: excellens
sense_list:
(con iniziale maiuscola) titolo onorifico utilizzato nel Medioevo per sovrani, vescovi ed arcivescovi, ambasciatori


lexentry: ita/eccentrico__agg__1
written_rep: eccentrico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: excentriker | excentrisk
sense_list:
(senso figurato) (sociologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra


lexentry: ita/eccesso__sost__1
written_rep: eccesso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ytterst
sense_list:
(per estensione) quanto all'etica individuale, indica sregolatezza, mancanza di autocontrollo e misura, poca cura per sé e gli altri conducendo una vita "malsana"


lexentry: ita/eccitato__agg__1
written_rep: eccitato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exciterad
sense_list:
che è in uno stato di turbamento, di inquietudine, quando isterico | (senso figurato) contento in modo esaltante


lexentry: ita/eclettismo__sost__1
written_rep: eclettismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eklekticism
sense_list:
(filosofia) modo di pensare che tende ad armonizzare varie filosofie | (per estensione) modo di agire di chi, in qualunque settore tende ad unire stili diversi


lexentry: ita/eco__sost__1
written_rep: eco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eko
sense_list:
(fisica) ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo


lexentry: ita/econometria__sost__1
written_rep: econometria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekonometri
sense_list:
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica


lexentry: ita/economia__sost__1
written_rep: economia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekonomi
sense_list:
arte e scienza di ricavare molti vantaggi dall'uso razionale di poche risorse | buona amministrazione della casa e della famiglia anche detta economia domestica | insieme di aspetti, soprattutto generali e numerici, dei fattori di produzione e vendita di beni e servizi e dei conseguenti guadagni | (storia) (geografia) complesso delle risorse naturali, umane e produttive degli enti territoriali | complesso delle leggi che regolano il ciclo vitale delle piante (economia vegetale)


lexentry: ita/economia_aziendale__loc_nom__1
written_rep: economia aziendale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: företagsekonomi
sense_list:
(scienza) ramo dell'economia che studia gli aspetti strutturali, operativi e tecnici delle aziende manifatturiere e commerciali


lexentry: ita/ecstasy__sost__1
written_rep: ecstasy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecstasy
sense_list:
(forestierismo) (farmacologia) sostanza stupefacente a base di metilendiossimetanfetamina, ottenuta in natura da alcune spezie, con effetti entactogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/ecumenico__agg__1
written_rep: ecumenico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ekumenisk
sense_list:
(religione), (cristianesimo)di tutto il mondo cattolico | (religione) (cristianesimo)che si propone di riavvicinare tutte le chiese cristiane


lexentry: ita/ecumenismo__sost__1
written_rep: ecumenismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ekumenik
sense_list:
(per estensione) (cristianesimo) nel cattolicesimo riconsiderazione postconcilare , dei valori delle religioni non cristiane


lexentry: ita/edera__sost__1
written_rep: edera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murgröna
sense_list:
(botanica) vegetale sempreverde della famiglia delle Araliacee fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri


lexentry: ita/edicola__sost__1
written_rep: edicola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nisch
sense_list:
(architettura) edificio a forma di piccolo tempio che di solito racchiude una statua | prefabbricato, collocato sul terreno pubblico (piazze, vie o atri) ove si acquistano quotidiani e periodici


lexentry: ita/edile__agg__1
written_rep: edile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: byggande
sense_list:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali


lexentry: ita/edile__sost__1
written_rep: edile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: byggare
sense_list:
(storia) antico magistrato romano che sovraintendeva alle attività urbanistiche pubbliche e private, e nel contempo al mantenimento dell'ordine


lexentry: ita/edit_war__loc_nom__1
written_rep: edit war
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redigeringskriga
sense_list:
(gergale) situazione in cui due contributori di Wikizionario o altro progetto Wikimedia annullano ripetutamente le modifiche dell'altro contibutore ripristinando la propria versione precedente a breve distanza di tempo; può avvenire meno comunemente anche tra più di due contributori o tra gruppi di contributori;


lexentry: ita/editore__sost__1
written_rep: editore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förläggare | förlag
sense_list:
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili


lexentry: ita/editoriale__sost__1
written_rep: editoriale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledare
sense_list:
articolo scritto generalmente in prima pagina nelle prime due colonne di un quotidiano che ,non essendo firmato, rispecchia il pensiero del direttore e , implicitamente dell'editore


lexentry: ita/editto__sost__1
written_rep: editto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edikt
sense_list:
(storia) nel diritto romano, atto di governo proveniente da un magistrato o dall'imperatore. | (per estensione) (politica) (diritto) ordine, comando, scritto, emanato da una pubblica autorità.


lexentry: ita/edonistico__agg__1
written_rep: edonistico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hedonistisk
sense_list:
proprio dell'edonismo e dell'edonista | (sociologia) (politica) (economia) di principio economico e sociale secondo il quale l'obiettivo di ogni attività sistematica umana è soddisfare molte esigenze con poche risorse


lexentry: ita/effeminato__agg__1
written_rep: effeminato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: omanlig
sense_list:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna


lexentry: ita/effettivo__agg__1
written_rep: effettivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: faktisk
sense_list:
che viene applicato, fatto; che presenta utilità nella prassi | (senso figurato) in vigore | (per estensione) che produce un effetto | (familiare) lampante ovvero che non è più nascosto oppure di chi si rivela per quel che è | (gergale) reale e/o possibile


lexentry: ita/effetto__sost__1
written_rep: effetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effekt
sense_list:
(filosofia) la conseguenza di un fatto | (medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate


lexentry: ita/egira__sost__1
written_rep: egira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidjra
sense_list:
(religione) (storia) inizio dell'era musulmana coincidente con la fuga di Maometto dalla Mecca verso Medina nell'anno 622 d.C.


lexentry: ita/egizio__agg__1
written_rep: egizio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: egyptiska
sense_list:
blu egizio: “antichissima tinta/colore”, utilizzata anche per i sarcofagi e per i geroglifici, soprattutto esteticamente per “il piacevole contrasto visivo” appunto assieme all’oro


lexentry: ita/elaborare__verb__1
written_rep: elaborare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: detaljerad
sense_list:
(psicologia) analisi soggettiva di un vissuto o di una fantasia o di un pensiero | (per estensione) ricordare un'esperienza vissuta analizzandola da un punto di vista neutrale trovandone quindi soluzione


lexentry: ita/elaborare__verb__1
written_rep: elaborare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: bearbeta
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema elettronico di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elaborazione__sost__1
written_rep: elaborazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bearbeta
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) procedimento per produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elasticità__sost__1
written_rep: elasticità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elasticitet
sense_list:
(fisica) (meccanica) capacità di un materiale di opporre resistenza meccanica alle forze che agiscono su di esso deformandosi, e poi di riacquistare la propria forma originale quando queste forze cessano


lexentry: ita/elastico__sost__1
written_rep: elastico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elastisk
sense_list:
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti


lexentry: ita/elefante__sost__1
written_rep: elefante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefant
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)


lexentry: ita/eleganza__sost__1
written_rep: eleganza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elegans
sense_list:
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto


lexentry: ita/elegia__sost__1
written_rep: elegia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elegi
sense_list:
(letteratura) (poesia) tipo di poesia sviluppatasi nell'antica Grecia, di stampo oggettivo ed erudito, soggettiva, sentimentale e melanconica


lexentry: ita/elementare__agg__1
written_rep: elementare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: basal
sense_list:
molto semplice | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico | scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie


lexentry: ita/elettricità__sost__1
written_rep: elettricità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektricitet | el
sense_list:
(fisica) proprietà dei componenti più piccoli della materia di formare fenomeni di attrazione e repulsione, molto usata dall'uomo come fonte di energia


lexentry: ita/elettrico__sost__1
written_rep: elettrico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrisk
sense_list:
lavoratore del ramo elettrico | (gergale) tutto quanto concerne il settore delle “case automobilistiche” e delle corrispettive loro industrie


lexentry: ita/elettrodo__sost__1
written_rep: elettrodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrod
sense_list:
(fisica) (chimica) conduttore elettrico di prima specie, ovvero dove il trasporto di carica è dovuto al moto degli elettroni, usato per formare un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito


lexentry: ita/elettrolisi__sost__1
written_rep: elettrolisi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrolys
sense_list:
(chimica) (elettrotecnica) processo elettrochimico di trasformazione di elettricità in energia chimica


lexentry: ita/elettromagnete__sost__1
written_rep: elettromagnete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnet
sense_list:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) nucleo ferromagnetico avvolto da un filo elettrico, che usa elettricità per generare un campo magnetico, in modo da acquisire la capacità di attirare metalli o mandare e ricevere informazioni audiovisive


lexentry: ita/elettromagnetismo__sost__1
written_rep: elettromagnetismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektromagnetism
sense_list:
(fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettrone__sost__1
written_rep: elettrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektron
sense_list:
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo


lexentry: ita/elettronica__sost__1
written_rep: elettronica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektronik
sense_list:
disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronico__agg__1
written_rep: elettronico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: elektronisk
sense_list:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia


lexentry: ita/elevare__verb__1
written_rep: elevare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: höjning
sense_list:
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte | (per estensione) permettere di avere maggior rilevanza: rinvigorire, nobilitare


lexentry: ita/elevato__agg__1
written_rep: elevato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hög
sense_list:
(senso figurato) notevole, ingente, abbiente | (senso figurato) pacificato spiritualmente, con virtù, tramite ascesi o meditazione e sapienza


lexentry: ita/elfo__sost__1
written_rep: elfo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alf
sense_list:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste


lexentry: ita/elica__sost__1
written_rep: elica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propeller
sense_list:
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione


lexentry: ita/elicottero__sost__1
written_rep: elicottero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helikopter
sense_list:
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni


lexentry: ita/elidere__verb__1
written_rep: elidere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: utelämna
sense_list:
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale


lexentry: ita/elio__sost__1
written_rep: elio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helium
sense_list:
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore


lexentry: ita/eliocentrismo__sost__1
written_rep: eliocentrismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliocentrism
sense_list:
(astronomia) dottrina astronomica che pone il Sole al centro del sistema dei pianeti che gli ruotano attorno


lexentry: ita/ella__pronome__1
written_rep: ella
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: hon
sense_list:
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".


lexentry: ita/elleboro__sost__1
written_rep: elleboro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julros
sense_list:
(botanica) erba del genere Elleboro; la sua classificazione scientifica è Helleborus niger ( tassonomia)


lexentry: ita/ellisse__sost__1
written_rep: ellisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ellips
sense_list:
(matematica) (geometria) figura geometrica ottenuta sezionando obliquamente un cono, e luogo dei punti la cui somma delle distanze da due punti fissi detti fuochi rimane costante


lexentry: ita/ellittico__agg__1
written_rep: ellittico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: elliptisk
sense_list:
(botanica) di foglia, che ha il margine simile ad un'ellisse quindi più lungo che largo, ristretto e arrotondato alle estremità. Ha larghezza massima verso la metà della foglia e le due semilamine, apicale e basale, sono quasi simmetriche


lexentry: ita/elmo__sost__1
written_rep: elmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hjälm
sense_list:
(per estensione) sezione dello scafandro dello sommozzatore che riveste la testa ed è provvista di vetri per permettere la visibilità esterna


lexentry: ita/eludere__verb__1
written_rep: eludere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fly
sense_list:
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento


lexentry: ita/emaciato__agg__1
written_rep: emaciato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: utmärglad
sense_list:
detto di animale o, più comunemente, di persona che mostra nel volto e nel corpo i segni di un deperimento fisico lento e quasi connaturale all'individuo oppure di una rapida consunzione, talvolta anche come conseguenza o riflesso somatico di una sofferenza psichica; molto magro o dimagrato, livido e sofferente o debole


lexentry: ita/emarginato__sost__1
written_rep: emarginato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paria
sense_list:
(spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali


lexentry: ita/emblema__sost__1
written_rep: emblema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: emblem
sense_list:
(per estensione) simbolo rappresentativo | (araldica) figura, o complesso di figure, che hanno un significato speciale che può essere spiegato da chi conosca la storia o le tradizioni della famiglia o della istituzione che usa come proprio rfierimento tale figura


lexentry: ita/embolia__sost__1
written_rep: embolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emboli
sense_list:
(biologia) (medicina) repentina occlusione di un vaso del sangue o linfatico causato da un embolo che provoca infarto


lexentry: ita/embriologia__sost__1
written_rep: embriologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embryologi
sense_list:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei processi di formazione e sviluppo degli esseri viventi che avvengono subito dopo il loro concepimento


lexentry: ita/embrione__sost__1
written_rep: embrione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embryo
sense_list:
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo | (senso figurato)


lexentry: ita/emergenza__sost__1
written_rep: emergenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nödfall
sense_list:
(psicologia) (medicina) situazione negativa improvvisa cui si deve far fronte in modo immediato | (politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti


lexentry: ita/emigrato__sost__1
written_rep: emigrato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emigrant
sense_list:
Persona trasferitasi all'estero (o in regione diversa dalla propria), temporaneamente o definitivamente, per ragioni economiche o politiche.


lexentry: ita/emissione__sost__1
written_rep: emissione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utsändning
sense_list:
passaggio all'esterno di qualcosa | (economia) messa in circolazione di monete o di titoli di credito


lexentry: ita/emofilia__sost__1
written_rep: emofilia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemofili
sense_list:
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia


lexentry: ita/emolliente__sost__1
written_rep: emolliente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lindrande
sense_list:
(medicina) (farmacologia) medicinale che difende le mucose dalle infiammazioni e dall'accumulo d'acqua


lexentry: ita/emorroidi__sost__1
written_rep: emorroidi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemorrojd
sense_list:
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale


lexentry: ita/emotivo__agg__1
written_rep: emotivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emotionell
sense_list:
propenso a non controllare le proprie emozioni | (per estensione) che sta per manifestare un'emozione o un sentimento


lexentry: ita/emù__sost__1
written_rep: emù
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emu
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)


lexentry: ita/enciclica__sost__1
written_rep: enciclica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encyklika
sense_list:
(religione), (cristianesimo), nel cattolicesimo lettera del papa a vescovi e fedeli su temi morali, sociali o religiosi.


lexentry: ita/endemico__agg__1
written_rep: endemico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: endemisk
sense_list:
(biologia) in zoologia e botanica, di specie o altre categorie sistematiche (vedi taxon) diffuse in modo esclusivo in un territorio circoscritto (endemismo)


lexentry: ita/endogamia__sost__1
written_rep: endogamia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endogami
sense_list:
(antropologia), (sociologia), (etnologia) istituto sociale per cui i matrimoni avvengono tra individui di uno stesso gruppo sociale, etnico e vari quali la casta, la tribù, la famiglia | (zoologia) (zootecnica) accoppiamento tra individui dello stesso ceppo per ottenere una linea geneticamente pura


lexentry: ita/enfasi__sost__1
written_rep: enfasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragspänning
sense_list:
emozione che esprime in modo particolare un termine utilizzato in un testo piuttosto che alcuni suoi sinonimi | (per estensione) lieve entusiasmo di cui si ama compiacersi o per cui si ha soddisfazione


lexentry: ita/enigma__sost__1
written_rep: enigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gåta
sense_list:
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso


lexentry: ita/entità__sost__1
written_rep: entità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ställning
sense_list:
(filosofia) insieme delle proprietà stabilite e specificate che formano la natura dell'essere | (matematica) (fisica) grandezza esprimibile per mezzo di un numero e di un riferimento | (per estensione) tutto quanto si componga di un'essenza e di una forma


lexentry: ita/entrata__sost__1
written_rep: entrata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inträde
sense_list:
(trasporti) una strada che conduce a un'autostrada o proprietà | (musica) l'iniziodi un brano musicale


lexentry: ita/entropia__sost__1
written_rep: entropia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entropi
sense_list:
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione


lexentry: ita/entusiasta__sost__1
written_rep: entusiasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entusiastisk
sense_list:
chi vive con slancio, con ottimismo | estremamente vivace, impegnato attivamente ed in modo proficuo, risoluto con efficacia | gioioso e volenteroso | (per estensione) chi "esterna" massimamente soddisfazione e celere impegno


lexentry: ita/enzima__sost__1
written_rep: enzima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzym
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica


lexentry: ita/epatologia__sost__1
written_rep: epatologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hepatologi
sense_list:
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie del fegato, della colecisti e delle vie biliari


lexentry: ita/epentesi__sost__1
written_rep: epentesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epentes
sense_list:
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)


lexentry: ita/epicentro__sost__1
written_rep: epicentro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epicentrum
sense_list:
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni | (per estensione) punto di nascita


lexentry: ita/epicureismo__sost__1
written_rep: epicureismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epikurism
sense_list:
(filosofia) insegnamento del filosofo greco Epicuro basato sul piacere, interpretato come privazione di dolore


lexentry: ita/epidemiologia__sost__1
written_rep: epidemiologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemiologi
sense_list:
(medicina) disciplina biomedica che studia le modalità di distribuzione e frequenza di eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione


lexentry: ita/epidermide__sost__1
written_rep: epidermide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidermis
sense_list:
(anatomia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso a base di cheratina, a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo


lexentry: ita/epiglottide__sost__1
written_rep: epiglottide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epiglottis
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura cartilaginea impari e mediana che fa parte delle cartilagini principali della laringe


lexentry: ita/epigramma__sost__1
written_rep: epigramma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epigraf
sense_list:
(letteratura) (poesia) iscrizione di tipo funerario, scoplita su pietra o incisa su bronzo in epoca greca


lexentry: ita/epigramma__sost__1
written_rep: epigramma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: epigram
sense_list:
breve componimento, generalmente di stile satirico, a partire dall'epoca ellenistica e tardo-repubblicana latina


lexentry: ita/epilessia__sost__1
written_rep: epilessia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Epilepsi | epilepsi
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche


lexentry: ita/episodico__agg__1
written_rep: episodico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: episodisk
sense_list:
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga


lexentry: ita/episodio__sost__1
written_rep: episodio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avsnitt
sense_list:
parte di una narrazione che, anche se è estrapolata dal contesto, conserva la sua comprensibilità | fatto già avvenuto


lexentry: ita/epistemologia__sost__1
written_rep: epistemologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistemologi
sense_list:
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa delle condizioni che danno luogo alla scienza | filosofia della scienza


lexentry: ita/epistola__sost__1
written_rep: epistola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brev
sense_list:
(religione), (cristianesimo) parte della messa, nella quale il prete legge, prima del Vangelo, estratti del Nuovo Testamento scritti in forma di lettere dagli Apostoli


lexentry: ita/epitelio__sost__1
written_rep: epitelio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epitel
sense_list:
(biologia) tessuto animale formato da cellule di forma regolare e quasi geometrica, che aderiscono le une alle altre e svolgono funzioni di rivestimento, secrezione, trasporto ed assorbimento | (botanica)


lexentry: ita/equatore__sost__1
written_rep: equatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekvator
sense_list:
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe


lexentry: ita/equinozio__sost__1
written_rep: equinozio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagjämning
sense_list:
(astronomia) ognuna delle due giornate dell'anno in cui la durata del giorno è, sul nostro pianeta, identica a quella della notte


lexentry: ita/equipaggio__sost__1
written_rep: equipaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sällskap
sense_list:
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale


lexentry: ita/equivocità__sost__1
written_rep: equivocità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekvivokation
sense_list:
volontaria o in modo fortuito, è una situazione in cui si continua a dialogare, ad agire e/o pensare in una forma errata ma simile al vero tanto da illudere i presenti che possa essere veridica, quindi quando non è ancora chiara la soluzione del problema o della questione affrontati | (per estensione) palese mancanza di sincerità, astuta strategia ingannevole


lexentry: ita/equivoco__agg__1
written_rep: equivoco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: begå ett misstag
sense_list:
sospetto di poca sincerità e di poca onorabilità; malfamato | (per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc


lexentry: ita/equivoco__sost__1
written_rep: equivoco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: begå ett misstag
sense_list:
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente


lexentry: ita/era__sost__1
written_rep: era
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: era
sense_list:
(storia) conteggio degli anni a partire da una data specifica | (fisica) (geologia) periodo di tempo formato da numerosi millenni, a sua volta facente parte di un eone


lexentry: ita/erbario__sost__1
written_rep: erbario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbarium
sense_list:
(botanica) insieme di piante essiccate e catalogate | libro in cui vengono descritte le proprietà delle piante


lexentry: ita/erede__sost__1
written_rep: erede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arvinge
sense_list:
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc


lexentry: ita/eredità__sost__1
written_rep: eredità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arv
sense_list:
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti | (per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone | (biologia) insieme di caratteri vitali trasmessi ad un essere vivente da almeno un genitore


lexentry: ita/eresia__sost__1
written_rep: eresia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kätteri
sense_list:
(religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche | (per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima | (senso figurato) asserzione contrapposta al modo di pensare comune


lexentry: ita/eretico__agg__1
written_rep: eretico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: kättare
sense_list:
(per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti


lexentry: ita/eretico__sost__1
written_rep: eretico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kättare
sense_list:
chi crede in una dottrina non conforme all'ortodossia di una religione | (per estensione) chi non crede ed è addirittura contro Dio


lexentry: ita/erezione__sost__1
written_rep: erezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: erektion
sense_list:
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo


lexentry: ita/erisipela__sost__1
written_rep: erisipela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosfeber
sense_list:
(medicina) infiammazione acuta della pelle, causata dallo streptococco e caratterizzata da arrossamento diffuso


lexentry: ita/eritema__sost__1
written_rep: eritema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utbrott
sense_list:
(medicina) arrossamento irritativo della pelle, dovuto all'accumulo di sangue nei capillari del derma superficiale


lexentry: ita/eroina__sost__1
written_rep: eroina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heroin
sense_list:
(medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso


lexentry: ita/eroismo__sost__1
written_rep: eroismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heroism
sense_list:
straordinario coraggio | (per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso


lexentry: ita/erotico__agg__1
written_rep: erotico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erotisk
sense_list:
(sessualità) che riguarda il sesso e l'amore | che stimola il desiderio sessuale o che ha per argomento il sesso


lexentry: ita/erotismo__sost__1
written_rep: erotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erotik
sense_list:
insieme di manifestazioni dell'istinto sessuale | (per estensione) carattere erotico | (per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale


lexentry: ita/erpice_saraceno__loc_nom__1
written_rep: erpice saraceno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grind
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale è rappresentato generalmente composto da sei traverse di legno, unite a formare un quadrato con una croce interna, con delle punte metalliche rivolte verso l'alto; talora compare costituito da sole quattro traverse in forma di triangolo con una delle traverse parallela alla base


lexentry: ita/eruzione__sost__1
written_rep: eruzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eruption
sense_list:
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas


lexentry: ita/esacerbazione__sost__1
written_rep: esacerbazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: försämring
sense_list:
(medicina) peggioramento di uno stato morboso che può riguardare un solo aspetto di una data malattia o nel suo complesso


lexentry: ita/esagitato__agg__1
written_rep: esagitato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frenetisk
sense_list:
fortemente agitato | in stato di frenesia esternato senza alcuna inibizione | (per estensione) commosso da passione veemente


lexentry: ita/esaltato__agg__1
written_rep: esaltato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: fanatisk
sense_list:
(spregiativo) sovreccitato invano, che è in preda a mania di auto-referenziale egocentrismo quindi senza un vero valido motivo


lexentry: ita/esame__sost__1
written_rep: esame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: examen | prov
sense_list:
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore


lexentry: ita/esame_di_maturità__loc_nom__1
written_rep: esame di maturità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: studentexamen
sense_list:
(scuola) (burocrazia) (diritto) prova di valutazione che si sostiene alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento serve per attestare il completamento di quest'ultima


lexentry: ita/esatto__agg__1
written_rep: esatto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exakt
sense_list:
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti


lexentry: ita/esatto__inter__1
written_rep: esatto
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: felfri
sense_list:
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo


lexentry: ita/esca__sost__1
written_rep: esca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fnöske
sense_list:
insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco


lexentry: ita/escludere__verb__1
written_rep: escludere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: döma bort
sense_list:
(gergale) mettere fine a qualcosa | (senso figurato) essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile


lexentry: ita/esclusione__sost__1
written_rep: esclusione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diskvalificering
sense_list:
(fisica) (meccanica) proprietà caratteristica delle particelle formanti gli atomi, per la quale in un sistema di fermioni non possono coesistere due particelle caratterizzate da numeri quantici ordinatamente uguali


lexentry: ita/esclusiva__sost__1
written_rep: esclusiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopol
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce


lexentry: ita/esclusivo__agg__1
written_rep: esclusivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ensamstående
sense_list:
che dà privilegi o ricchezze ad un individuo | che è bello, accogliente, comodo, confortevole, apprezzabile, amabile, speciale | (diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima


lexentry: ita/escort__sost__1
written_rep: escort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ledsagare
sense_list:
(forestierismo) chi accompagna qualcuno in occasioni formali in cambio di compenso, in alcuni casi offrendo anche prestazioni sessuali


lexentry: ita/esegesi__sost__1
written_rep: esegesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exeges
sense_list:
(letteratura) (linguistica) studio ordinato e dettagliato di un testo, col fine di individuarne e definirne il significato


lexentry: ita/esemplare__agg__1
written_rep: esemplare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: exemplar
sense_list:
persona con caratteristiche ammirevoli | (per estensione) qualcosa detto o fatto in modo pressoché perfetto | individuo di una specie animale


lexentry: ita/esercito__sost__1
written_rep: esercito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armé | här
sense_list:
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma


lexentry: ita/esercizio__sost__1
written_rep: esercizio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: träning
sense_list:
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni


lexentry: ita/esibizionismo__sost__1
written_rep: esibizionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exhibitionism
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tendenza a mettere in mostra comportamenti lontani dal senso comune


lexentry: ita/esigere__verb__1
written_rep: esigere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: begära
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge


lexentry: ita/esiliato__agg__1
written_rep: esiliato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: landsflykting
sense_list:
che è inviato, quasi in prigionia, in un paese non proprio e spesso sotto sorveglianza | (per estensione) disperso o diffuso in tutto il mondo


lexentry: ita/esilio__sost__1
written_rep: esilio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exil
sense_list:
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato | (per estensione) fuoriuscita intenzionale dalla patria | (per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario


lexentry: ita/esistenzialismo__sost__1
written_rep: esistenzialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: existentialism
sense_list:
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:


lexentry: ita/esofago__sost__1
written_rep: esofago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matstrupe
sense_list:
(anatomia) organo cavo dell'apparato digerente che collega la faringe con lo stomaco, col compito di condurre dal primo al secondo il cibo degradato dalla masticazione, mediante contrazioni muscolari alternate dette peristalsi


lexentry: ita/esorcismo__sost__1
written_rep: esorcismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andeutdrivning
sense_list:
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano


lexentry: ita/esoterico__agg__1
written_rep: esoterico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esoterisk
sense_list:
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati


lexentry: ita/esotermico__agg__1
written_rep: esotermico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exoterm
sense_list:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) processo fisico e chimico che emette energia sotto forma di calore


lexentry: ita/esperanto__sost__1
written_rep: esperanto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperanto
sense_list:
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave


lexentry: ita/esperienza__sost__1
written_rep: esperienza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erfarenhet | upplevelse
sense_list:
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro


lexentry: ita/esplorare__verb__1
written_rep: esplorare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: utforska
sense_list:
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi | (in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti


lexentry: ita/esplosione__sost__1
written_rep: esplosione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosion
sense_list:
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata | (senso figurato) manifestazione vistosa di uno stato d'animo


lexentry: ita/esponente__sost__1
written_rep: esponente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exponent
sense_list:
(politica) (economia) qualunque membro di un'organizzazione (e in particolare di un partito politico) o di un qualunque gruppo di persone che funga da portavoce dell'organizzazione stessa, appunto esponendo quello che è il suo pensiero o posizione su un dato argomento | (matematica) nella notazione grafica di una potenza, piccolo numero scritto in alto a destra, che indica la quantità di volte nella quale il numero di partenza detto base si deve moltiplicare per sé stesso


lexentry: ita/esposizione__sost__1
written_rep: esposizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exponering
sense_list:
tempo di apertura di un apparecchio fotografico | (per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati | (per estensione) il presentarsi e/o l'atto di stare dinanzi a qualcosa e/o qualcuno


lexentry: ita/espressionismo__sost__1
written_rep: espressionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expressionism
sense_list:
(arte) (letteratura) (architettura) (storia) corrente artistica e letteraria dell'inizio del ventesimo secolo, che si oppose alla raffigurazione realistica sostenendo il soggettivismo dei sentimenti


lexentry: ita/espresso__sost__1
written_rep: espresso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: express
sense_list:
affrancatura specifica e aggiuntiva per lettera in consegna rapida: | (gastronomia) caffè preparato al momento con apposita macchina | (meccanica) treno veloce, ora intercity


lexentry: ita/espropriare__verb__1
written_rep: espropriare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expropriera
sense_list:
(diritto) privare qualcuno di una determinata proprietà a seguito di una sentenza o per motivi collegati alla pubblica utilità


lexentry: ita/essenza__sost__1
written_rep: essenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: essens
sense_list:
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale. | (chimica) (farmacologia) parte estratta di un tutto identificabile


lexentry: ita/essere__verb__1
written_rep: essere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vara
sense_list:
serve per la coniugazione della forma passiva dei verbi transitivi | ha funzione di copula nel predicato nominale, specifica il soggetto o una sua caratteristica


lexentry: ita/essere_capace_di__loc_verb__1
written_rep: essere capace di
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kunna
sense_list:
riferito a un contenitore: avere la capacità di, avere un'ampiezza sufficiente per contenere: | (senso figurato) riferito a persona o animale (regge l'infinito presente): sapere, potere, avere la conoscenza o l'abilità per:


lexentry: ita/essere_umano__loc_nom__1
written_rep: essere umano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: människa
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere


lexentry: ita/estasi__sost__1
written_rep: estasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: extas
sense_list:
(per estensione) passione estrema, apice dell'entusiasmo | (religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità


lexentry: ita/estate__sost__1
written_rep: estate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sommar
sense_list:
(astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno


lexentry: ita/estendere__verb__1
written_rep: estendere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: växa
sense_list:
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa | (letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità


lexentry: ita/estendere__verb__1
written_rep: estendere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bredda
sense_list:
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc. | ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge


lexentry: ita/esterrefatto__agg__1
written_rep: esterrefatto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: livrädd
sense_list:
(per estensione) in stato di shock | (per estensione) che non riesce [ancora] a capire cosa sia successo | (senso figurato) in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi


lexentry: ita/estimo__sost__1
written_rep: estimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedömning
sense_list:
(economia) complesso di tecniche e metodi che permettono di stimare il valore di beni tra loro differenti


lexentry: ita/estradizione__sost__1
written_rep: estradizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utlämning
sense_list:
(diritto) forma di cooperazione giudiziaria tra Stati, che consiste nella consegna da parte di uno Stato di un individuo, rifugiato nel suo territorio, a un altro Stato, affinché venga sottoposto al giudizio penale, oppure a sanzioni penali se già condannato


lexentry: ita/estratto__sost__1
written_rep: estratto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utdrag
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali


lexentry: ita/estro__sost__1
written_rep: estro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brunst
sense_list:
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori


lexentry: ita/esumare__verb__1
written_rep: esumare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exhumera
sense_list:
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni


lexentry: ita/etera__sost__1
written_rep: etera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hetär
sense_list:
(storia) nella Grecia antica, donna di compagnia, in genere forestiera, amante occasionale o raffinata concubina


lexentry: ita/eterno__agg__1
written_rep: eterno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: evig
sense_list:
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso


lexentry: ita/eteronazionalismo__sost__1
written_rep: eteronazionalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronationalism
sense_list:
(politica) associazione tra un'ideologia nazionalista e ideali eterosessuali, usata contro le persone LGBTI e come antagonismo verso i paesi che hanno legiferato sui diritti LGBTI.


lexentry: ita/eterosessualità__sost__1
written_rep: eterosessualità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heterosexualitet
sense_list:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone di sesso opposto al proprio


lexentry: ita/etica__sost__1
written_rep: etica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etik
sense_list:
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti | educazione al bene | (religione)


lexentry: ita/etichetta__sost__1
written_rep: etichetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etikett
sense_list:
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario | (sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia


lexentry: ita/etico__agg__1
written_rep: etico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etisk
sense_list:
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etimologia__sost__1
written_rep: etimologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etymologi
sense_list:
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente | origine di una parola


lexentry: ita/etrusco__agg__1
written_rep: etrusco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etruskisk
sense_list:
(storia) che riguarda gli Etruschi, antica popolazione di lingua pre-indoeuropea del centro e nord Italia


lexentry: ita/età__sost__1
written_rep: età
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ålder
sense_list:
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche


lexentry: ita/eucalipto__sost__1
written_rep: eucalipto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eukalyptus
sense_list:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee, del genere Eucalipto; la sua classificazione scientifica è Eucalyptus globulus ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Eucalyptus amygdalina ( tassonomia)


lexentry: ita/eucarestia__sost__1
written_rep: eucarestia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eukaristi
sense_list:
(religione), (cristianesimo) sacramento cristiano che ricorda la consacrazione del pane e del vino fatta da Gesù Cristo nell'ultima cena ; simboleggia la passione di Cristo e il sacrificio sulla croce celebrati nella comunione dei fedeli


lexentry: ita/eufemismo__sost__1
written_rep: eufemismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemism
sense_list:
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura


lexentry: ita/euforia__sost__1
written_rep: euforia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufori
sense_list:
(psichiatria) eccesso di esuberanza, esaltazione e stato d'animo derivanti dalla sensazione di benessere fisico e di equilibrio tra mente e corpo


lexentry: ita/eunuco__sost__1
written_rep: eunuco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sillmjölke
sense_list:
(storia) (sessualità) uomo che custodisce gli harem nei paesi del Medio Oriente | (senso figurato) | (medicina) uomo che, per disfunzioni fisico-organiche o evirazione, non può procreare


lexentry: ita/euro__sost__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: euro
sense_list:
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)


lexentry: ita/europio__sost__1
written_rep: europio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: europium
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu


lexentry: ita/evangelizzare__verb__1
written_rep: evangelizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evangelisera
sense_list:
atto che si pone l'obiettivo di far conoscere il vangelo cristiano alla massa, intesa come pluralità di persone


lexentry: ita/evergreen__agg__1
written_rep: evergreen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: evergreen
sense_list:
(forestierismo) (musica) sinonimo di sempreverde, o intramontabile, se riferito a personaggi dello spettacolo o canzoni che hanno mantenuto la propria notorietà nonostante il trascorrere del tempo


lexentry: ita/evoluzione__sost__1
written_rep: evoluzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: evolution
sense_list:
(biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente


lexentry: ita/extracomunitario__sost__1
written_rep: extracomunitario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: främmande
sense_list:
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti


lexentry: ita/fabbrica__sost__1
written_rep: fabbrica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabrik
sense_list:
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito


lexentry: ita/faccia__sost__1
written_rep: faccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansikte
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa


lexentry: ita/fachiro__sost__1
written_rep: fachiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fakir
sense_list:
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro


lexentry: ita/facondo__agg__1
written_rep: facondo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: elokvent
sense_list:
(senso figurato) di linguaggio scritto, musicale, delle arti visive, ecc. per denotarne la ricca eloquenza


lexentry: ita/faggio__sost__1
written_rep: faggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bok
sense_list:
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni; la sua classificazione scientifica è Fagus silvatica ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiano__sost__1
written_rep: fagiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fasan
sense_list:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiolo__sost__1
written_rep: fagiolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böna
sense_list:
(botanica) pianta leguminosa commestibil della famiglia delle Papilionacee; la sua classificazione scientifica è Phaseolus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/falco__sost__1
written_rep: falco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hök
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia) | (senso figurato) (militare), (politica) chi è un guerrafondaio o non è (pre)disposto ai compromessi


lexentry: ita/falda__sost__1
written_rep: falda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avsugare
sense_list:
(geologia) | (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio


lexentry: ita/fallimento__sost__1
written_rep: fallimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankrutt
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale | (per estensione) l'insuccesso di un'impresa o di una iniziativa


lexentry: ita/falsariga__sost__1
written_rep: falsariga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: (varnande) exempel
sense_list:
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale


lexentry: ita/falso__agg__1
written_rep: falso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: falskt
sense_list:
cosa o persona che non dice o tace il vero | simulato con l'inganno | supposizione non vera di fatti o di princìpi


lexentry: ita/famiglia__sost__1
written_rep: famiglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: familj | hushåll
sense_list:
insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte


lexentry: ita/famiglia__sost__1
written_rep: famiglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: familj
sense_list:
(senso figurato) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri | (familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia


lexentry: ita/familiare__agg__1
written_rep: familiare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bekant
sense_list:
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine


lexentry: ita/fango__sost__1
written_rep: fango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lera
sense_list:
(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua. | (senso figurato) abiezione morale | (spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici.


lexentry: ita/fantasioso__agg__1
written_rep: fantasioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kreativ
sense_list:
qualcuno con molta fantasia | (per estensione) che va oltre, spesso per rivelare verità altrimenti non trasmissibili | (per estensione) che eccede correlando ambiti o parti senza affinità, spesso per stupire


lexentry: ita/fantasma__sost__1
written_rep: fantasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spöke
sense_list:
(mitologia) in alcune credenze popolari, entità senziente incorporea, rappresentata molto spesso dallo spirito di un defunto


lexentry: ita/farabutto__sost__1
written_rep: farabutto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bluffstopp
sense_list:
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti


lexentry: ita/faraona__sost__1
written_rep: faraona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pärlhöna
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)


lexentry: ita/farcito__agg__1
written_rep: farcito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fullproppad
sense_list:
(gastronomia) solitamente è attribuito ad un panino con cibarie al suo interno ma anche a pollo e tacchino, a pesce di vario genere, a salumi, persino a dessert o dolci


lexentry: ita/farfalla__sost__1
written_rep: farfalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagfjäril | fjäril
sense_list:
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo


lexentry: ita/farfalla__sost__1
written_rep: farfalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nattfjäril | mal
sense_list:
farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo


lexentry: ita/faringe__sost__1
written_rep: faringe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svalg
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nei Vertebrati, condotto che unisce la bocca con l'esofago e con la laringe


lexentry: ita/fariseo__sost__1
written_rep: fariseo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farisé
sense_list:
(storia) (religione), (ebraismo) appartenente a un'antica setta religiosa ebraica del mondo giudaico dell'epoca precristiana che predicava rigorismo morale e zelo religioso della legge mosaica


lexentry: ita/fariseo__sost__1
written_rep: fariseo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hycklare
sense_list:
(senso figurato) persona falsa e ipocrita che ostenta rigore morale e si cura solo delle apparenze esteriori e guarda più all'apparenza delle cose che alla sostanza


lexentry: ita/farmaceutica__sost__1
written_rep: farmaceutica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drog
sense_list:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) settore dell'industria che si occupa della produzione di medicinali


lexentry: ita/farmacista__sost__1
written_rep: farmacista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apotekare
sense_list:
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali


lexentry: ita/farragine__sost__1
written_rep: farragine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mischmasch
sense_list:
mistura di varie erbe, usata per nutrire il bestiame | (senso figurato) moltitudine confusa di cose disparate


lexentry: ita/farro__sost__1
written_rep: farro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinkel
sense_list:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle graminacee, usata in cucina per produrre piatti succulenti


lexentry: ita/farsa__sost__1
written_rep: farsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fars
sense_list:
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.


lexentry: ita/fascia__sost__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: bjälke
sense_list:
(musica) nel tamburo la parte esterna di forma cilindrica | (araldica) fascia ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele


lexentry: ita/fascismo__sost__1
written_rep: fascismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascism
sense_list:
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società


lexentry: ita/fastidio__sost__1
written_rep: fastidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilska
sense_list:
sensazione persistente d'insofferenza o di malessere | (per estensione) danno non sopportabile | (familiare) qualcosa che si preferirebbe non ci fosse | qualcosa che crea un disagio, anche fisico


lexentry: ita/fastigio__sost__1
written_rep: fastigio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nå toppen
sense_list:
(architettura) sommità del coronamento di un'opera architettonica | (per estensione) | (senso figurato)


lexentry: ita/fata__sost__1
written_rep: fata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fe
sense_list:
meraviglioso essere fantastico dotato di poteri eccezionali utilizzati a fin di bene | (senso figurato) donna stupenda


lexentry: ita/fatale__agg__1
written_rep: fatale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dödlig
sense_list:
che é frutto del destino | che ha esito drammatico | (sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente


lexentry: ita/fatica__sost__1
written_rep: fatica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansträngning
sense_list:
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica


lexentry: ita/fattivo__agg__1
written_rep: fattivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: träder i kraft
sense_list:
che fa o opera qualcosa | (linguistica) lo stesso che causativo, detto di verbi in cui l'azione è fatta compiere ad altri.


lexentry: ita/fattore__sost__1
written_rep: fattore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: faktor
sense_list:
(matematica) numero che dev'essere moltiplicato per un altro per ottenere un prodotto | (economia) ogni elemento che permette di produrre beni e servizi


lexentry: ita/fattura__sost__1
written_rep: fattura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktura
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, per attestare la vendita di beni e servizi particolari


lexentry: ita/favola__sost__1
written_rep: favola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garn
sense_list:
(letteratura) breve racconto in prosa o versi dove parlano e agiscono animali o cose inanimate, e che contiene un insegnamento morale | (familiare) tipico dialettale romanesco, gergale "na favola!", si riferisce a qualcosa di meravigliosamente azzeccato, stupendo, talvolta divertente. Insomma: consapevolmente perfetto!


lexentry: ita/favola__sost__1
written_rep: favola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: berättelse
sense_list:
(storia), (diritto) nel diritto medievale, accordo stretto con giuramento tra i componenti di una comunità di vicini per regolare rapporti di comune interesse, di solito per determinare le colture delle terre e le libertà e gli obblighi degli utenti


lexentry: ita/fazzoletto__sost__1
written_rep: fazzoletto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näsduk
sense_list:
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso


lexentry: ita/febbraio__sost__1
written_rep: febbraio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: februari
sense_list:
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri


lexentry: ita/feccia__sost__1
written_rep: feccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avskum
sense_list:
(enologia) residuo della lavorazione del mosto | (senso figurato) (spregiativo) persona o gente di infimo livello


lexentry: ita/fede__sost__1
written_rep: fede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: allians
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto


lexentry: ita/fedele__agg__1
written_rep: fedele
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trogen
sense_list:
(religione) che appartiene convintamente ad una religione | (familiare) che mantiene le promesse, presente anche in momenti di difficoltà


lexentry: ita/federale__agg__1
written_rep: federale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: federal
sense_list:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) che riguarda uno stato formato dall'unione di più stati federati, controllati da un governo centrale ma con proprie leggi particolari in alcuni settori


lexentry: ita/federalismo__sost__1
written_rep: federalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: federalism
sense_list:
dottrina, corrente politica che propugna un'alleanza tra più Stati, nell'ambito della quale essi si diano organismi rappresentativi comuni, pur conservando ciascuno una propria autonomia


lexentry: ita/federazione__sost__1
written_rep: federazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: federation
sense_list:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità


lexentry: ita/fedina__sost__1
written_rep: fedina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: belastningsregister
sense_list:
(gergale) anello di fidanzamento | (diritto) certificato che attesta le condanne penali definitive di chi ha commesso reati


lexentry: ita/fegato__sost__1
written_rep: fegato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lever
sense_list:
(anatomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati


lexentry: ita/felce__sost__1
written_rep: felce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bräken | ormbunke
sense_list:
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)


lexentry: ita/felice__agg__1
written_rep: felice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: glad | lycklig
sense_list:
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno


lexentry: ita/felino__sost__1
written_rep: felino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kattaktig
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro di piccole (come il gatto domestico o selvatico), medie e grandi dimensioni, caratterizzato da zanne affilate, folta pelliccia (a volte striata o maculata), zampe con artigli retrattili (ad eccezione del ghepardo), vista e udito molto sviluppati, appartenente alla famiglia dei Felidi, che conta le tre sottofamiglie dei Felini (o piccoli felini), dei Panterini (grandi felini) e degli Acinonichini, ricompresi nei grandi felini e comprendenti il solo ghepardo (Acynonis jubatus)- la sua classificazione scientifica è Felidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fellonia__sost__1
written_rep: fellonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feloni
sense_list:
(storia) in epoca medievale, il tradimento o il non rispetto degli obblighi esistenti tra un feudatario e cavaliere, dovuti al giuramento di fedeltà


lexentry: ita/feltro__sost__1
written_rep: feltro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filt
sense_list:
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati


lexentry: ita/fenice__sost__1
written_rep: fenice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fenix
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice


lexentry: ita/fenicio__agg__1
written_rep: fenicio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fenicisk
sense_list:
(storia) che riguarda i Fenici, antica popolazione del mar Mediterraneo orientale, situata in gran parte nell'odierno Libano


lexentry: ita/fenicottero__sost__1
written_rep: fenicottero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flamingo
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)


lexentry: ita/fenolo__sost__1
written_rep: fenolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenol
sense_list:
(chimica) composto chimico di formula C6H6O, formato dall'unione di un ossidrile (-OH) con un anello benzenico (-C6H5) | (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (per estensione) composto chimico nella cui molecola è presente almeno un ossidrile legato ad un anello benzenico. Si parla in questo senso della classe dei fenoli


lexentry: ita/fenomeno__sost__1
written_rep: fenomeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fenomen
sense_list:
(chimica), (fisica), (meccanica) accadimento, evento specie se di origine naturale | (familiare) (familiare) persona, animale o oggetto dotati di capacità notevolissime


lexentry: ita/fenomenologia__sost__1
written_rep: fenomenologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fenomenologi
sense_list:
(filosofia) tutto il sistema ordinato concernente un "raggruppamento" determinato di categorie con correlazioni ed intermediazioni


lexentry: ita/fenotipo__sost__1
written_rep: fenotipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenotyp
sense_list:
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo


lexentry: ita/fermezza__sost__1
written_rep: fermezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fasthet
sense_list:
caratteristica che permette di agire o interagire con "decisione" | (per estensione) evitando di essere corrotti interiormente, essa è intesa come pazienza


lexentry: ita/fermo__agg__1
written_rep: fermo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fast
sense_list:
(araldica) arrestato | (raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze


lexentry: ita/ferragosto__sost__1
written_rep: ferragosto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: augusti
sense_list:
(per estensione) brevi giorni di ferie intorno al 15 agosto che segnano l'apice delle vacanze italiane | (storia) nella Roma antica la festa del primo agosto


lexentry: ita/ferramenta__sost__1
written_rep: ferramenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: järnvaror
sense_list:
(per estensione) negozio di articoli in metallo | (per estensione) (professione) chi vende tali oggetti


lexentry: ita/ferro__sost__1
written_rep: ferro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järn
sense_list:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici


lexentry: ita/ferro_d'ancoraggio__loc_nom__1
written_rep: ferro d'ancoraggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarnjärn
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che trae origine da corrispondente elemento costruttivo, detto anche da taluni ferro da muro; ha la forma di due curve a forma di C addossate e legate insieme da una o due traverse. Non deve essere confuso con il ferro da mulino che se ne distingue per l'avere un foro quadrato centrale


lexentry: ita/ferro_da_fucile__loc_nom__1
written_rep: ferro da fucile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stålsätta
sense_list:
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)


lexentry: ita/ferro_da_mulino__loc_nom__1
written_rep: ferro da mulino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarnjärn
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta un foro quadrato, o a losanga, attraverso cui si vede lo smalto del campo


lexentry: ita/ferro_di_cavallo__loc_nom__1
written_rep: ferro di cavallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hästsko
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo


lexentry: ita/ferroso__agg__1
written_rep: ferroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ferro-
sense_list:
che contiene ferro in senso generico | (chimica) relativo al ferro con stato di ossidazione pari a +2


lexentry: ita/fertile__agg__1
written_rep: fertile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bördig
sense_list:
(agricoltura) (botanica) (di) pianta o terreno in grado di produrre molti frutti | (biologia) (zoologia) (di) femmina di animale in grado di generare figli


lexentry: ita/fertilizzante__sost__1
written_rep: fertilizzante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstgödsel
sense_list:
(chimica) (agricoltura) sostanza, di origine organica o chimica, destinata a rendere fertile un terreno o un campo


lexentry: ita/fervere__verb__1
written_rep: fervere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: myller
sense_list:
(di attività) svolgersi con intensità e ardore; | (di liquido) ribollire, essere in ebollizione; | (senso figurato)essere al massimo


lexentry: ita/fervore__sost__1
written_rep: fervore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nit
sense_list:
appassionata meticolosità | (senso figurato) forte "spinta", per esempio nel lavoro e/o in un'attività


lexentry: ita/festone__sost__1
written_rep: festone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festong
sense_list:
ornamento di festa fatto di rami intrecciati con foglie e fiori o di pezzi di stoffa | (per estensione) catena formata da strisce di carta incollata alle proprie estremità, in modo da formare un anello chiuso


lexentry: ita/feto__sost__1
written_rep: feto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foster
sense_list:
(biologia) risultato della fecondazione nei mammiferi, non ancora giunto a termine, ma già dotato di forme e caratteristiche della relativa specie


lexentry: ita/feudale__agg__1
written_rep: feudale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feodalistisk
sense_list:
(storia) (diritto) relativo al feudalesimo | (spregiativo) dispotico e finalizzato alla spartizione di privilegi


lexentry: ita/feudalesimo__sost__1
written_rep: feudalesimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feodalism
sense_list:
(storia) configurazione economica, politica e sociale tipica del medioevo, che considerava lo stato una forma estesa di proprietà privata, suddivisa a sua volta in appezzamenti di terra amministrati da funzionari del re


lexentry: ita/feudo__sost__1
written_rep: feudo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förläning
sense_list:
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
written_rep: fiamma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: flamma | låga
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune


lexentry: ita/fiammeggiante__agg__1
written_rep: fiammeggiante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: påfågelsträd
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma


lexentry: ita/fiammifero__sost__1
written_rep: fiammifero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tändsticka
sense_list:
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento


lexentry: ita/fianco__sost__1
written_rep: fianco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nypon
sense_list:
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali


lexentry: ita/fiato__sost__1
written_rep: fiato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andedräkt
sense_list:
aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso durante il movimento di espirazione | (musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore


lexentry: ita/fibbia__sost__1
written_rep: fibbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bältesspänne
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate


lexentry: ita/fibra_tessile__loc_nom__1
written_rep: fibra tessile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiber
sense_list:
(tessile) insieme di prodotti in fibra in grado di unirsi in filatura in fili sottili, tenaci e flessibili, che si usano nell'industria tessile per fabbricare filati e tessuti


lexentry: ita/fibroblasto__sost__1
written_rep: fibroblasto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibroblast
sense_list:
(biologia) cellula strutturale del tessuto connettivo, ricca di reticolo endoplasmatico e citoplasma incluso in vacuoli, col fine di produrre e secernere gli zuccheri e le proteine formanti la matrice extracellulare


lexentry: ita/fico__sost__1
written_rep: fico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fikon | fikonträd
sense_list:
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)


lexentry: ita/fiducioso__agg__1
written_rep: fiducioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: trygg
sense_list:
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa | (familiare) che ha speranza


lexentry: ita/fiera__sost__1
written_rep: fiera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mässa
sense_list:
(economia) (commercio) raduno di venditori ambulanti o fornitori, clienti, compratori, ecc che ha luogo periodicamente in una determinata località | (per estensione) l'edificio preposto ad ospitare fiere


lexentry: ita/filatoio__sost__1
written_rep: filatoio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinnrock
sense_list:
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto


lexentry: ita/filetto_in_croce__sost__1
written_rep: filetto in croce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hårkors
sense_list:
(araldica) figura formata da due filetti posti in croce; secondo alcuni araldisti si tratta di una croce ridotta alla sua quarta parte


lexentry: ita/filiera__sost__1
written_rep: filiera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryn
sense_list:
(araldica) bordura ridotta a metà della larghezza ordinaria e mantenuta aderente ai lati dello scudo


lexentry: ita/filigrana__sost__1
written_rep: filigrana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filigran
sense_list:
(numismatica) (economia) impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili di metallo; in particolare si trova nelle banconote e nei francobolli per renderne più difficile la falsificazione


lexentry: ita/film__sost__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: film
sense_list:
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato


lexentry: ita/filologia__sost__1
written_rep: filologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filologi
sense_list:
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle usanze linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle diverse opere scritte


lexentry: ita/filosofia__sost__1
written_rep: filosofia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofi
sense_list:
disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., col compito di definire concetti e fondamenti dell'esistenza dell'uomo e della realtà circostante


lexentry: ita/finale__sost__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
ultima parte | (grammatica) frase finale | (sport) gara conclusiva | (musica) parte conclusiva di una canzone, spesso in forma di riassunto delle precedenti


lexentry: ita/finanza__sost__1
written_rep: finanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finanserna
sense_list:
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva


lexentry: ita/finanziare__verb__1
written_rep: finanziare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fadder
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fornire denaro a un'azienda mettendola in condizione di impiegarlo nell'avviamento di una propria attività


lexentry: ita/finanziatore__sost__1
written_rep: finanziatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fadder
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fornisce denaro a un'attività produttiva, in cambio di possibile guadagno


lexentry: ita/fine_settimana__loc_nom__1
written_rep: fine settimana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helg
sense_list:
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa


lexentry: ita/finestra__sost__1
written_rep: finestra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fönster | glugg
sense_list:
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno | (informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico


lexentry: ita/finezza__sost__1
written_rep: finezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finess
sense_list:
(familiare) insieme di rare qualità amabili ed apprezzate nell'educazione con gli altri ma comunque ancora rispetto all'alterità in genere | (per estensione) dolcezza dell'essere, anche in un'innocente spontaneità


lexentry: ita/finocchio__sost__1
written_rep: finocchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fänkål
sense_list:
(botanica) pianta mediterranea dela famiglia delle Ombrellifere, del genere Finocchio (Foeniculum vulgare)


lexentry: ita/finta__sost__1
written_rep: finta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fint
sense_list:
(sport) in molti sport che prevedono il confronto diretto, azione volta a ingannare e disorientare l'avversario, aprendo delle falle nella sua difesa: ne sono esempi la simulazione di un tiro o passaggio negli sport di palla, la simulazione di una stoccata nella scherma etc.


lexentry: ita/finzione__sost__1
written_rep: finzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiktion
sense_list:
(per estensione) tentativo di apparire cordiali e pacifici con molti, dinanzi a chi si vuole quindi ingannare


lexentry: ita/fiocco__sost__1
written_rep: fiocco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocka
sense_list:
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili


lexentry: ita/fiore__sost__1
written_rep: fiore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blomma | blomster
sense_list:
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano cellule sessuali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme


lexentry: ita/fiorito__agg__1
written_rep: fiorito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: blommig
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a un vegetale con fiori smaltati fuor di natura; o per indicare il numero dei fiori; spesso il termine indica anche il fatto che i fiori sono di smalto diverso dal ramo che li porta


lexentry: ita/fisica__sost__1
written_rep: fisica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fysik
sense_list:
(scienza) disciplina che fa uso di concetti sperimentali per determinare le leggi che governano gli eventi naturali e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/fisima__sost__1
written_rep: fisima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: besatthet
sense_list:
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto


lexentry: ita/fisiologia__sost__1
written_rep: fisiologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fysiologi
sense_list:
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica che permettono il funzionamento degli esseri viventi superiori


lexentry: ita/fisionomia__sost__1
written_rep: fisionomia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fysionomi
sense_list:
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona | (per estensione) aspetto, carattere peculiare di qualcosa


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
written_rep: fissarsi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anlända
sense_list:
permanenza in un luogo, in genere in seguito ad uno spostamento | (familiare) insistere sullo stesso punto, con lo stesso argomento | (per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità | (spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido


lexentry: ita/fissazione__sost__1
written_rep: fissazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nedgång
sense_list:
(gergale) una volta proiettati un'emozione, un pensiero o un'idea secondo una coincidenza apparente di un momento, una fissazione porta, stimola la volontà a ricercare continuamente il soggetto della proiezione per rinnovare quelli stessi o per averli rivissuti nuovamente; ciò avviene quasi in modo istintivo


lexentry: ita/fissione_nucleare__loc_nom__1
written_rep: fissione nucleare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fission
sense_list:
(fisica) reazione nucleare nella quale il nucleo di un elemento chimico pesante decade in nuclei di elementi di numero atomico inferiore, emettendo grande quantità di energia e di radioattività


lexentry: ita/fitto__agg__1
written_rep: fitto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: packad
sense_list:
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra


lexentry: ita/fiume__sost__1
written_rep: fiume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flod | älv | å
sense_list:
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare


lexentry: ita/flagellare__verb__1
written_rep: flagellare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: slutkörd
sense_list:
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)


lexentry: ita/flagello__sost__1
written_rep: flagello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gissel
sense_list:
(senso figurato) individuo che è temuto fortemente | (biologia) appendice motoria lunga e sottile di una cellula


lexentry: ita/flangia__sost__1
written_rep: flangia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fläns
sense_list:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni


lexentry: ita/flatulenza__sost__1
written_rep: flatulenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flatulens
sense_list:
(fisiologia) (medicina) miscela anomala di gas e di particelle aerosolizzate di feci, presenti nello stomaco e nell'intestino, rilasciate attraverso l'ano con un caratteristico odore sgradevole


lexentry: ita/flauto__sost__1
written_rep: flauto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flöjt
sense_list:
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori


lexentry: ita/flessione__sost__1
written_rep: flessione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armhävning
sense_list:
(fisica) (meccanica) curvatura | (anatomia) (sport) piegamento del tronco e del corpo grazie agli arti e ai muscoli che lo rendono flessibile | In (linguistica) con il termine flessione o inflessione si intende la flessibilità delle parole e delle particelle grammaticali in base ai morfemi che si attaccano al lessema o allo etimo, dando luogo a declinazione, coniugazione e suffissazione


lexentry: ita/flop__sost__1
written_rep: flop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falla ihop
sense_list:
(forestierismo) (commercio) mancato successo di un prodotto rispetto alle aspettative del produttore venditore


lexentry: ita/flotta__sost__1
written_rep: flotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flotta
sense_list:
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale | (marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area | (per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale


lexentry: ita/foca__sost__1
written_rep: foca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knubbsäl
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focaccia__sost__1
written_rep: focaccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: majsbröd
sense_list:
(gastronomia) prodotto di panificio e/o ristorante con lavorazione di farina di grano e soprattutto olio d'oliva


lexentry: ita/focena__sost__1
written_rep: focena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumlare
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focus__sost__1
written_rep: focus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skärpa
sense_list:
(medicina) focolaio o centro di propagazione di una infezione o di una epidemia, quindi punto di concentrazione di virus, germi e tossine


lexentry: ita/foglia__sost__1
written_rep: foglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blad | löv
sense_list:
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno


lexentry: ita/folle__agg__1
written_rep: folle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dement
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che si comporta con sventatezza | (diritto) nella criminalità, per “malattia” e crudeltà [assieme]


lexentry: ita/folle__sost__1
written_rep: folle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dement
sense_list:
chi si comporta con sventatezza | (gergale) (spregiativo) chi immagina cose inammissibili ed indicibili | (per estensione) stupido oppure esagerato


lexentry: ita/follia__sost__1
written_rep: follia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dåraktighet
sense_list:
(per estensione) "annullamento" per inconciliabilità di uno o più elementi, anche riguardanti la logica e/o la razionalità


lexentry: ita/follia__sost__1
written_rep: follia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: galenskap
sense_list:
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità


lexentry: ita/fondaco__sost__1
written_rep: fondaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förvara
sense_list:
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino


lexentry: ita/fondamento__sost__1
written_rep: fondamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundament
sense_list:
(edilizia) ciascuna delle strutture murarie su cui si costruisce e si poggia un edificio | (senso figurato) (per estensione) figura formata principalmente da essenza


lexentry: ita/fondato__agg__1
written_rep: fondato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: välgrundad
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.


lexentry: ita/fondazione__sost__1
written_rep: fondazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stiftelse
sense_list:
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro


lexentry: ita/fondo__sost__1
written_rep: fondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: anförare
sense_list:
in una biblioteca, complesso di libri rinvenienti da un'altra biblioteca o frutto di donazione privata


lexentry: ita/fondo_pensione__loc_nom__1
written_rep: fondo pensione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensionsfond
sense_list:
(economia) istituto finanziario privato con l'obiettivo di raccogliere contributi da parte di lavoratori autonomi e dipendenti, e concederli ad altri lavoratori in cambio di quote e pensioni aggiuntive


lexentry: ita/fonema__sost__1
written_rep: fonema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonem
sense_list:
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua


lexentry: ita/fonologia__sost__1
written_rep: fonologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonologia
sense_list:
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi


lexentry: ita/fonte__sost__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: källa
sense_list:
(geologia) (idraulica) (tecnologia) (ingegneria) luogo dal cui terreno esce acqua | (senso figurato) origine di qualcosa


lexentry: ita/forbice__sost__1
written_rep: forbice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sax
sense_list:
pl. strumento per tagliare costituito da due lame imperniate al centro e con due anelli all'altra estremità | (per estensione) chela di granchio, scorpione o altri animali. | (economia) divario fra due entità comparabili | (militare) tattica militare consistente nel ritirare le schiere al centro e separare le ali, in modo tale da stringere il nemico che avanza. | (senso figurato) biforcuto


lexentry: ita/forbici_all'antica__loc_nom__1
written_rep: forbici all'antica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sax
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice


lexentry: ita/forca__sost__1
written_rep: forca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: högaffel
sense_list:
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno


lexentry: ita/forcella__sost__1
written_rep: forcella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: framgaffel
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto meccanico composto da un'asta che a un certo punto si divide in due parti


lexentry: ita/forcella__sost__1
written_rep: forcella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gå
sense_list:
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra


lexentry: ita/forcella__sost__1
written_rep: forcella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: intervall
sense_list:
(militare) lancio di due colpi di cannone, uno di gittata troppo corta e l'altro troppo lunga, per delimitare l'angolo di tiro | (matematica) (statistica) intervallo tra il valore massimo e quello minimo di una stima


lexentry: ita/foresta__sost__1
written_rep: foresta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skog
sense_list:
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente | (senso figurato) parte del corpo “particolarmente pelosa”


lexentry: ita/forestierismo__sost__1
written_rep: forestierismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: främmande ord
sense_list:
(linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via


lexentry: ita/forgia__sost__1
written_rep: forgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ässja
sense_list:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori


lexentry: ita/forma__sost__1
written_rep: forma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: form
sense_list:
(grammatica) struttura morfologica di una parola | (filosofia) ciò che permette di capire la struttura interna di un oggetto, di cui rappresenta una semplificazione percepibile | (gastronomia) formaggio tipicamente in Emilia-Romagna, in particolare per il Parmigiano-Reggiano o simili, già grattugiati, da servire con i primi piatti | (musica) articolazione complessiva delle strutture armoniche, melodiche e ritmiche di una composizione musicale


lexentry: ita/formaggio__sost__1
written_rep: formaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ost
sense_list:
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine


lexentry: ita/formaldeide__sost__1
written_rep: formaldeide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formaldehyd
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante


lexentry: ita/formale__agg__1
written_rep: formale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: formell
sense_list:
(grammatica) (filosofia) che riguarda la forma | (matematica) (statistica) che riguarda tutto ciò che non dipende da significati particolari che si possono attribuire a simboli oppure operazioni, ma solo dalla loro definizione generale


lexentry: ita/formato__sost__1
written_rep: formato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: format
sense_list:
dimensione di una pagina o di una fotografia | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) convenzione che permette di leggere, scrivere e comprendere i contenuti di una lista di informazioni e dati in un computer


lexentry: ita/formattare__verb__1
written_rep: formattare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatera
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un supporto di memoria di massa a raccogliere dati


lexentry: ita/formattazione__sost__1
written_rep: formattazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formatering
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un supporto di memoria di massa a raccogliere dati


lexentry: ita/formazione__sost__1
written_rep: formazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: byggande
sense_list:
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori | (sport) complesso dei giocatori che disputano una partita


lexentry: ita/formica__sost__1
written_rep: formica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myra
sense_list:
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri


lexentry: ita/fornace__sost__1
written_rep: fornace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brännugn
sense_list:
(chimica) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) forno per cuocere materiali da costruzione | edificio dove risiede il suddetto forno


lexentry: ita/fornice__sost__1
written_rep: fornice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valv
sense_list:
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi


lexentry: ita/foro__sost__1
written_rep: foro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forum
sense_list:
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.


lexentry: ita/forse__avv__1
written_rep: forse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: kanske | möjligen
sense_list:
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno


lexentry: ita/fortezza__sost__1
written_rep: fortezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fästning
sense_list:
(religione) nel cattolicesimo la virtù cardinale che permette all'uomo, con l'aiuto di Dio,di affrontare le avversità


lexentry: ita/fortificazione__sost__1
written_rep: fortificazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: befästning
sense_list:
(militare) (architettura) qualsiasi protezione usata per difendersi dalle azioni offensive di un nemico


lexentry: ita/fortunale__sost__1
written_rep: fortunale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oväder
sense_list:
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.


lexentry: ita/forza__sost__1
written_rep: forza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kraft | styrka
sense_list:
(fisica) (meccanica) grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione


lexentry: ita/forza_armata__loc_nom__1
written_rep: forza armata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stridskrafter
sense_list:
(militare) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, con l'obiettivo di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi


lexentry: ita/forza_lavoro__loc_nom__1
written_rep: forza lavoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbetskapacitet
sense_list:
(politica)(economia) nella dottrina di Karl Marx, capacità generale di qualcuno di offrire prestazioni lavorative specifiche


lexentry: ita/forzato__agg__1
written_rep: forzato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: snodd
sense_list:
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero


lexentry: ita/forzatura__sost__1
written_rep: forzatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvinna
sense_list:
inutile opposizione o persistente ostilità, per esempio in un dialogo o in un confronto dialettico | (gergale) uso di termini o di sintassi errati, per esempio in uno scritto ma anche verbalmente


lexentry: ita/fosfato__sost__1
written_rep: fosfato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfat
sense_list:
(chimica) (chimica inorganica) gruppo chimico funzionale formato da un atomo di fosforo e quattro atomi di ossigeno


lexentry: ita/fosforo__sost__1
written_rep: fosforo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfor
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, incolore, rosso, bianco-argenteo a seconda della forma cristallina, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 15, peso atomico 30,9738 e simbolo chimico P


lexentry: ita/fossile__agg__1
written_rep: fossile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arkaiserande
sense_list:
(paleontologia) di albero o animale o essere umano sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fossile__sost__1
written_rep: fossile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fossil
sense_list:
(geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fosso__sost__1
written_rep: fosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dika
sense_list:
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione


lexentry: ita/fotocopiatrice__sost__1
written_rep: fotocopiatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotostat
sense_list:
(tecnologia) apparecchio elettronico, presente da solo o integrato in una stampante, che riproduce documenti, disegni e fotografie in fotocopie su uno o più fogli


lexentry: ita/fotosintesi__sost__1
written_rep: fotosintesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosyntes
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) processo biochimico che permette ad alcuni esseri viventi di usare la luce del sole per ricavare zuccheri dall'anidride carbonica e dall'acqua metabolica


lexentry: ita/fragile__agg__1
written_rep: fragile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skröplig
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) cosa che è possibile rompere con facilità | (medicina) che è poco resistente


lexentry: ita/fragilità__sost__1
written_rep: fragilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skörhet
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente in assenza di precedenti deformazioni e snervamenti


lexentry: ita/fragilità__sost__1
written_rep: fragilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: delikatess
sense_list:
(senso figurato) momento di estrema delicatezza interiore, talvolta suscettibile di delusione o smarrimento anche come lieve reazione a parole, gesti, segni, intenzioni persino nelle loro minime manifestazioni


lexentry: ita/fragola__sost__1
written_rep: fragola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordgubbe | jordgubbsplanta
sense_list:
(botanica) pianta della famiglia delle Rosacee; la sua classificazione scientifica è Fragaria vesca ( tassonomia)


lexentry: ita/fraintendere__verb__1
written_rep: fraintendere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feltolka
sense_list:
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando


lexentry: ita/frana__sost__1
written_rep: frana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ras
sense_list:
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso


lexentry: ita/francese__sost__1
written_rep: francese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: franska | fransk
sense_list:
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche


lexentry: ita/franchigia__sost__1
written_rep: franchigia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: självrisk
sense_list:
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno


lexentry: ita/franchismo__sost__1
written_rep: franchismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frankism
sense_list:
(storia) (politica) regime politico dittatoriale d'ispirazione reazionaria e militarista, instaurato in Spagna alla fine della guerra civile (1939-1975) dal generale Francisco Franco


lexentry: ita/francio__sost__1
written_rep: francio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francium
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr


lexentry: ita/franco__agg__1
written_rep: franco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ärligt talat
sense_list:
(storia) che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia


lexentry: ita/francobollo__sost__1
written_rep: francobollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frimärke
sense_list:
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza


lexentry: ita/frangia__sost__1
written_rep: frangia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frans
sense_list:
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità | (politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso


lexentry: ita/frate__sost__1
written_rep: frate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munk
sense_list:
(religione) (cristianesimo) nella chiesa cattolica religioso, appartenente ad un ordine religioso mendicante


lexentry: ita/fratello__sost__1
written_rep: fratello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bror | broder
sense_list:
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.


lexentry: ita/frattura__sost__1
written_rep: frattura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brott
sense_list:
(medicina) rottura parziale o totale di un osso del corpo | (geologia) spaccatura di strati della Terra | (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rottura di un organo meccanico


lexentry: ita/freccia__sost__1
written_rep: freccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pil
sense_list:
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco | (per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia | (automobile) l'indicatore di direzione di un mezzo di locomozione


lexentry: ita/frecciata__sost__1
written_rep: frecciata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avsnitt
sense_list:
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco


lexentry: ita/freddo__agg__1
written_rep: freddo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kall | kylig
sense_list:
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea


lexentry: ita/freelance__agg__1
written_rep: freelance
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frilans
sense_list:
(forestierismo)(economia) di professionista non vincolato da contratti in esclusiva e pagato a prestazione


lexentry: ita/fregata__sost__1
written_rep: fregata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fregatt
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Suliformi; la sua classificazione scientifica è Fregata ( tassonomia)


lexentry: ita/frenulo__sost__1
written_rep: frenulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frenulum
sense_list:
(anatomia) detto - linguale, è il lembo di pelle che collega la lingua alla cavità orale | (anatomia) detto - del pene, è il lembo di pelle che collega il glande al prepuzio | (anatomia) detto - del clitoride, è il lembo di pelle che collega il clitoride all'orifizio uretrale


lexentry: ita/frequenza__sost__1
written_rep: frequenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frekvens
sense_list:
il ricorrere ripetutamente, a breve distanza, dello stesso fatto | (matematica) (fisica) ripetizione di eventi identici, pari al reciproco di un periodo


lexentry: ita/frette__sost__1
written_rep: frette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: band
sense_list:
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)


lexentry: ita/frigorifero__sost__1
written_rep: frigorifero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylskåp
sense_list:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature


lexentry: ita/fringuello__sost__1
written_rep: fringuello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bofink | fink
sense_list:
(zoologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)


lexentry: ita/frittata__sost__1
written_rep: frittata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omelett
sense_list:
(gastronomia) alimento a base di uova sbattute ed eventualmente altri ingredienti, fritto in padella con olio o burro


lexentry: ita/fritto__sost__1
written_rep: fritto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: friterad
sense_list:
fritto misto: caratteristico piatto con pesce fritto di vario genere, soprattutto totani e gamberi o gamberetti ma anche triglie, ecc e con un pesce fritto più grande come portata principale appunto nella stessa porzione, spesso servito con sale e limone a parte da aggiungere a discrezione dell'ospite o cliente


lexentry: ita/frizzante__agg__1
written_rep: frizzante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bubbel
sense_list:
(per onomatopea) (specifico) (detto di acqua minerale) con anidride carbonica aggiunta | (senso figurato) (raro) allegro e spensierato


lexentry: ita/frode__sost__1
written_rep: frode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedrägeri
sense_list:
qualunque artificio diretto a nuocere o trarre in inganno qualcuno | (diritto) comportamento pregiudizievole del diritto di altri effettuato con l'inganno


lexentry: ita/fronda__sost__1
written_rep: fronda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avfalla
sense_list:
(botanica) parte dell'albero composta dalle foglie. | (storia) gruppo parlamentare ostile alla politica del cardinale Mazzarino


lexentry: ita/fronte__sost__1
written_rep: fronte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panna
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli


lexentry: ita/frontiera__sost__1
written_rep: frontiera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gräns
sense_list:
(diritto) (geografia) postazione al limite di uno stato per il controllo e la perquisizione, da parte di alcuni poliziotti, della patente e dell'autoveicolo, ecc | (senso figurato) linea di divisione


lexentry: ita/frontman__sost__1
written_rep: frontman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solist
sense_list:
(forestierismo) (musica) soprattutto nella musica rock e pop, componente di un gruppo musicale che risulta maggiormente in vista presso il pubblico, in genere il cantante


lexentry: ita/frontone__sost__1
written_rep: frontone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fronton
sense_list:
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate


lexentry: ita/fronzolo__sost__1
written_rep: fronzolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimmick
sense_list:
(senso figurato) (generalmente al plurale, in frasi negative) stile di scrittura con molte digressioni


lexentry: ita/frugale__agg__1
written_rep: frugale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sparsam
sense_list:
riferito ai pasti, al cibo o ad un regime alimentare modesto e semplice | riferito ad una persona, indica la sua moderazione nel consumare le pietanze | (agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione


lexentry: ita/frullatore__sost__1
written_rep: frullatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixer
sense_list:
(gastronomia) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico che trita finemente i cibi in cucina per ricavarne impasti e frullati


lexentry: ita/frumento__sost__1
written_rep: frumento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vete
sense_list:
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)


lexentry: ita/frustare__verb__1
written_rep: frustare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: slita
sense_list:
(senso figurato), (regionale) consumare qualcosa, ad es. un abito o del tessuto, fino a renderlo liso e logoro


lexentry: ita/frustrato__agg__1
written_rep: frustrato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frustrerad
sense_list:
che tenta di emulare o impiegare per sé comportamenti o costumi non propri ma senza riuscire, senza motivazioni reali né sincera volontà dinanzi ad una scelta, spesso senza soluzione | individuo che alterna fasi di apparente dominio a fasi di umiliazione senza riferimenti, motivazioni né spiegazioni, quindi oltre ogni criterio


lexentry: ita/frutto__sost__1
written_rep: frutto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frukt
sense_list:
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento | (botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi


lexentry: ita/fucina__sost__1
written_rep: fucina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smedja
sense_list:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche


lexentry: ita/fuga__sost__1
written_rep: fuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läckage
sense_list:
partenza improvvisa e rapida da un luogo per timore di un evento sfavorevole, dannoso o letale | nel ciclismo, l'azione di uno o più corridori che si avvantaggiano dal gruppo | (familiare) tentativo appunto illegale di sfuggire alle forze dell'ordine o alla polizia in genere


lexentry: ita/fumaiolo__sost__1
written_rep: fumaiolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tratt
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) parte terminale della canna fumaria di un impianto di combustione, che scarica fumi nell’aria e favorisce il tiraggio


lexentry: ita/fumo__sost__1
written_rep: fumo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rök
sense_list:
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione


lexentry: ita/funerale__sost__1
written_rep: funerale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: begravning
sense_list:
(religione) celebrazione della morte di una persona o altro essere vivente che precede la sepoltura | (per estensione) evento del tutto privo di allegria


lexentry: ita/fungo__sost__1
written_rep: fungo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: svamp
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei motori a combustione interna, parte di valvola col compito di occludere le luci di aspirazione e di scarico


lexentry: ita/funicolare__sost__1
written_rep: funicolare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergbana
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo di trasporto su rotaia utilizzato per superare forti pendenze, dove le carrozze vengono trainate da una fune metallica che si muove grazie ad un motore


lexentry: ita/funk__sost__1
written_rep: funk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funk
sense_list:
(forestierismo) (musica) genere musicale di origine afroamericana, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta, che propone i tratti vocali e strumentali del jazz e del blues in forma danzabile


lexentry: ita/funzionalismo__sost__1
written_rep: funzionalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: funktionalism
sense_list:
(architettura) dottrina architettonica secondo cui l'aspetto di ogni edificio deve chiaramente rispecchiare lo scopo per cui viene creato


lexentry: ita/fuoristrada__sost__1
written_rep: fuoristrada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrängbil
sense_list:
autoveicolo o motoveicolo con ruote speciali in grado di attraversare corsi d'acqua e per fare off-road


lexentry: ita/furetto__sost__1
written_rep: furetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamiller
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)


lexentry: ita/furioso__agg__1
written_rep: furioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: rasande
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica ai bovini in posizione di rampante; raramente è applicato anche all'unicorno


lexentry: ita/fusa__sost__1
written_rep: fusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurra
sense_list:
plurale arcaico di fuso | (zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione


lexentry: ita/fusion__sost__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusion
sense_list:
(forestierismo) (musica) sottogenere della musica rock con influssi jazz, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta


lexentry: ita/fusione_nucleare__loc_nom__1
written_rep: fusione nucleare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärnfusion
sense_list:
(fisica) reazione per cui due nuclei leggeri danno luogo a ristrutturazione dei nucleoni, formando due o più prodotti di reazione e liberando energia


lexentry: ita/fuso__sost__1
written_rep: fuso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slända
sense_list:
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola | (meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo


lexentry: ita/fuso__sost__1
written_rep: fuso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: spetsruta
sense_list:
(araldica) quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo


lexentry: ita/fusto__sost__1
written_rep: fusto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagagelucka
sense_list:
(botanica) organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie | sezione allungata o portante di un oggetto


lexentry: ita/fusto__sost__1
written_rep: fusto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: trumma
sense_list:
recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti


lexentry: ita/futurismo__sost__1
written_rep: futurismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futurism
sense_list:
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia


lexentry: ita/gabbano__sost__1
written_rep: gabbano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hölje
sense_list:
(abbigliamento) lungo cappotto con cappuccio, spesso foderato di pelliccia. In uso nel Medioevo, veniva indossato per proteggersi dal freddo e dalla pioggia, soprattutto durante le cavalcate


lexentry: ita/gabbare__verb__1
written_rep: gabbare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bluffstopp
sense_list:
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine


lexentry: ita/gabbiano__sost__1
written_rep: gabbiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mås | trut
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi


lexentry: ita/galateo__sost__1
written_rep: galateo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etikett
sense_list:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme delle buone maniere da usare nelle varie occasioni in società | libro che tratta delle suddette norme ispirato all'originale di mons. Giovanni della Casa


lexentry: ita/galattosio__sost__1
written_rep: galattosio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaktos
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) zucchero semplice aldeico a sei atomi di carbonio, che unito al glucosio con un legame glicosidico forma il lattosio, presente nel latte


lexentry: ita/galeone__sost__1
written_rep: galeone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeon
sense_list:
(marina) (storia) (storia marina)vascello con tre o quattro ordini di remi, o con quattro alberi per le vele


lexentry: ita/galeotto__sost__1
written_rep: galeotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: äktenskapsmäklare
sense_list:
mezzano in amore o di qualsiasi cosa che lo favorisca | nome di un personaggio, Galehaut, dei racconti bretoni che favorì l'amore di Ginevra e Lancillotto


lexentry: ita/galera__sost__1
written_rep: galera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galär
sense_list:
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.


lexentry: ita/galla__sost__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fräckhet
sense_list:
piccola vescica che si manifesta sulla pelle, particolarmente per scottatura | (botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
written_rep: galleggiante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flottör
sense_list:
(pesca) nella pesca piccolo sughero, al cui interno passa la lenza, che in acqua rimane in superficie


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
written_rep: galleggiante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flöte
sense_list:
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede


lexentry: ita/galleria__sost__1
written_rep: galleria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagort
sense_list:
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna


lexentry: ita/gallina__sost__1
written_rep: gallina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höna
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne


lexentry: ita/gallio__sost__1
written_rep: gallio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallium
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/gallo__sost__1
written_rep: gallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tupp
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)


lexentry: ita/gambero__sost__1
written_rep: gambero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: räka
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo


lexentry: ita/gamma__sost__1
written_rep: gamma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: val
sense_list:
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche


lexentry: ita/gancio__sost__1
written_rep: gancio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krok
sense_list:
oggetto solitamente ricurvo il cui scopo è agganciare | tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza


lexentry: ita/ganga__sost__1
written_rep: ganga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binda
sense_list:
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere usato | (zoologia), (ornitologia) uccello dei pteroclidi | (gergale), (scherzoso) brigata


lexentry: ita/garantire__verb__1
written_rep: garantire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: beskydda
sense_list:
(diritto) (familiare) prevenire problematiche di vario tipo affinché non accadano | (gergale) confermare con fermezza e decisione qualcosa a qualcuno


lexentry: ita/garofano__sost__1
written_rep: garofano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nejlika
sense_list:
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)


lexentry: ita/garrulo__agg__1
written_rep: garrulo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pratsjuk
sense_list:
che garrisce o che produce suoni striduli come garriti | loquace fino a rasentare la petulanza | festoso, allegramente chiassoso | detto di drappo, gonfalone, bandiera, stendardo, vessillo, ecc. che schiocca agitato dal vento


lexentry: ita/garza__sost__1
written_rep: garza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
(tessile) una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile


lexentry: ita/garzetta__sost__1
written_rep: garzetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silkeshäger
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia degli aironi, di piccole dimensioni e piumaggio bianco; la sua classificazione scientifica è Egretta garzetta ( tassonomia)


lexentry: ita/gas__sost__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile


lexentry: ita/gas_nobile__loc_nom__1
written_rep: gas nobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ädelgas
sense_list:
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi


lexentry: ita/gasolina__sost__1
written_rep: gasolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bensin
sense_list:
(chimica) prodotto derivante dalla distillazione frazionata degli oli leggeri del petrolio, che si può usare come combustibile se mescolato con alte concentrazioni di etanolo


lexentry: ita/gasolio__sost__1
written_rep: gasolio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diesel
sense_list:
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie


lexentry: ita/gastronomia__sost__1
written_rep: gastronomia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delikatessaffär
sense_list:
(gastronomia) (tecnologia) arte e tecnica di preparare cibi e pietanze | settore gastronomico | bottega dove e si vendono cibi già cucinati o cotti


lexentry: ita/gatto__sost__1
written_rep: gatto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katt
sense_list:
(zoologia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia) | (storia) macchina da assedio usata nel medioevo


lexentry: ita/gavina__sost__1
written_rep: gavina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiskmås
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) gabbiano che vive nel Mar Baltico e nel Mare del Nord e che si spinge nell'entroterra lungo i fiumi durante le tempeste e in inverno


lexentry: ita/gavitello__sost__1
written_rep: gavitello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunnboj
sense_list:
piccolo galleggiante a doppio cono o sferico, usato per segnalazioni varie o anche per ormeggiare piccole imbarcazioni. Può essere costruito in legno, sughero, lamierino o plastica, ed è assicurato al fondo del mare tramite un peso (detto "corpo morto") che lo mantiene in posizione. È più piccolo di una boa.


lexentry: ita/gazza__sost__1
written_rep: gazza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skata
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)


lexentry: ita/geco__sost__1
written_rep: geco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geckoödla
sense_list:
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati, del genere tarantola (Tarantola mauritanica). Dotato di dita con parti adesive che gli permettono di muoversi agilmente sui muri


lexentry: ita/gel__sost__1
written_rep: gel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gel
sense_list:
(fisica) (chimica) (farmacologia) fase semisolida di un sistema colloidale, dove il soluto è la fase continua e il solvente la fase dispersa, e che si può formare per raffreddamento o evaporazione del sol


lexentry: ita/gelicidio__sost__1
written_rep: gelicidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halka
sense_list:
(meteorologia) fenomeno atmosferico prodotto da una pioggia ghiacciata che, caduta a terra, si trasforma in ghiaccio vetrato


lexentry: ita/gelo__sost__1
written_rep: gelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frost
sense_list:
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio | (senso figurato) senso di paura


lexentry: ita/gelone__sost__1
written_rep: gelone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylknöl
sense_list:
lesione alle estremità e alle parti più esposte del corpo causata dal freddo intenso e caratterizzata da rossore, bruciore e ulcerazioni


lexentry: ita/gelso__sost__1
written_rep: gelso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mullbär
sense_list:
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta; la sua classificazione scientifica è Morus alba ( tassonomia)


lexentry: ita/geminato__agg__1
written_rep: geminato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: fördubblad
sense_list:
(linguistica) di consonante ripetuta due volte di seguito all'interno di una parola (anche "consonante doppia")


lexentry: ita/gemma__sost__1
written_rep: gemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knopp
sense_list:
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta


lexentry: ita/gemma__sost__1
written_rep: gemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juvel
sense_list:
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce | (senso figurato) stella, astro


lexentry: ita/gene__sost__1
written_rep: gene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gen
sense_list:
(biologia) (genetica) (genetica molecolare) sequenza di nucleotidi che contiene informazioni che permettono la sintesi di una proteina, che si trova nel nucleo di una cellula e si trasmette negli esseri viventi con meccanismo ereditario da una generazione alla seguente


lexentry: ita/genealogia__sost__1
written_rep: genealogia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogi | släktforskning
sense_list:
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate esaminate biologicamente


lexentry: ita/generale__agg__1
written_rep: generale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: general
sense_list:
che si riferisce a qualcuno o qualcosa costituenti un insieme | (diritto) (economia) direttore generale, chi dirige e coordina l'organizzazione di un'azienda


lexentry: ita/generale__sost__1
written_rep: generale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general
sense_list:
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore


lexentry: ita/genere__sost__1
written_rep: genere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: genus
sense_list:
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano | (musica) tipo di espressione sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto


lexentry: ita/generoso__agg__1
written_rep: generoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generös
sense_list:
che mostra generosità | che elargisce, dona, presta, regala una o più cose a qualcuno abbastanza, ampiamente e/o con misura


lexentry: ita/genetica__sost__1
written_rep: genetica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genetik
sense_list:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei caratteri trasmissibili dai genitori ai figli e da una generazione alla successiva


lexentry: ita/genoma__sost__1
written_rep: genoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genom
sense_list:
(biologia) (biotecnologia) complesso di DNA contenuto in una cellula, formato dall'insieme di geni di un essere vivente


lexentry: ita/genotipo__sost__1
written_rep: genotipo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genotyp
sense_list:
(biologia), (genetica) totalità dei caratteri genetici di un individuo, ossia di quelli è in grado di trasmettere ai suoi discendenti


lexentry: ita/gentile__agg__1
written_rep: gentile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: snäll
sense_list:
che tratta gli altri con modi garbati | chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate


lexentry: ita/gentile__sost__1
written_rep: gentile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förnäm
sense_list:
(religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano


lexentry: ita/gentiluomo__sost__1
written_rep: gentiluomo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentleman
sense_list:
individuo che proviene da una famiglia nobile | (per estensione) chi manifesta un comportamento corretto e rispettoso e modi signorili e raffinati


lexentry: ita/geofisico__agg__1
written_rep: geofisico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: geofysisk
sense_list:
(geologia) (fisica) che riguarda l'applicazione dei metodi della fisica allo studio della conformazione della Terra


lexentry: ita/geoide__sost__1
written_rep: geoide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geoid
sense_list:
(astronomia) superficie equipotenziale assumibile dalla Terra con l'estensione a tutto il globo terrestre del livello del mare


lexentry: ita/gerarchia__sost__1
written_rep: gerarchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hierarki
sense_list:
sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale


lexentry: ita/gergo__sost__1
written_rep: gergo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jargong | fackspråk
sense_list:
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei


lexentry: ita/germanistica__sost__1
written_rep: germanistica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: germanistik
sense_list:
(linguistica) scienza umana e sociale che studia le manifestazioni storiche e contemporanee della lingua tedesca e della sua letteratura


lexentry: ita/gerundivo__sost__1
written_rep: gerundivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerundivum
sense_list:
(linguistica) tempo verbale latino e di altre lingue antiche, talora presente in italiano, il quale coniuga verbi per far loro esprimere azioni che sono da svolgersi


lexentry: ita/gestazione__sost__1
written_rep: gestazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dräktighet
sense_list:
(fisiologia) (medicina) periodo che va dal concepimento al parto, ovvero il periodo in cui il nascituro si trova nell'utero della madre


lexentry: ita/gesto__sost__1
written_rep: gesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gest
sense_list:
movimento degli arti superiori o della testa che rileva le intenzioni di chi lo esprime | (per estensione) atto fatto da un individuo


lexentry: ita/gesuita__sost__1
written_rep: gesuita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jesuit
sense_list:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III


lexentry: ita/getto_del_peso__loc_nom__1
written_rep: getto del peso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulstötning
sense_list:
(sport) disciplina in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso)


lexentry: ita/ghepardo__sost__1
written_rep: ghepardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gepard
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheppio__sost__1
written_rep: gheppio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tornfalk
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheronato__agg__1
written_rep: gheronato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gironnerad
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in gheroni, cioè in settori triangolari che hanno la base sui lati dello scudo e i vertici nel centro dello scudo; il numero dei gheroni è sempre pari e assume valori compresi fra 6 e 16


lexentry: ita/gherone__sost__1
written_rep: gherone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giron
sense_list:
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo


lexentry: ita/ghiacciolo__sost__1
written_rep: ghiacciolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istapp
sense_list:
(meteorologia) un tipo di formazione di ghiaccio comune con la pioggia sopraffusa, la nebbia sopraffusa o a causa dello scioglimento della neve


lexentry: ita/ghiandaia__sost__1
written_rep: ghiandaia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nötskrika | skrika
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiandola__sost__1
written_rep: ghiandola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: körtel
sense_list:
(anatomia) organo secretore deputato alla sintesi e alla liberazione di sostanze utili all'organismo


lexentry: ita/ghiro__sost__1
written_rep: ghiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjusovare
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)


lexentry: ita/giacca__sost__1
written_rep: giacca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jacka
sense_list:
(abbigliamento) indumento caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune varianti di quello femminile, in genere di stoffa, di pelle o di lana, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, ed è fornito di maniche


lexentry: ita/giada__sost__1
written_rep: giada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jade
sense_list:
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente


lexentry: ita/giaguaro__sost__1
written_rep: giaguaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaguar
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori, al genere pantera ed alla famiglia dei felidi, con pelliccia di colore principalmente giallo, ma anche rosso-marrone, con chiazze nere, la sua classificazione scientifica è Panthera onca ( tassonomia)


lexentry: ita/giallo__sost__1
written_rep: giallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gul | gult
sense_list:
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri


lexentry: ita/giallo__sost__1
written_rep: giallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gul
sense_list:
(araldica) denominazione non corretta per lo smalto araldico oro; il colore giallo si incontra molto raramente e, per lo più, nelle rappresentazioni al naturale di una figura


lexentry: ita/giambo__sost__1
written_rep: giambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jamb
sense_list:
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga


lexentry: ita/giardino__sost__1
written_rep: giardino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trädgård
sense_list:
terreno coltivato a verde ornamentale, fiori e piante, situato il più delle volte vicino ad un edificio


lexentry: ita/giavellotto__sost__1
written_rep: giavellotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spjut
sense_list:
(armi) arma costituita da una lancia con punta metallica | (sport) analogo attrezzo utilizzato nelle gare di lancio dell'atletica


lexentry: ita/gigante__sost__1
written_rep: gigante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jätte
sense_list:
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano | (senso figurato) persona che eccelle per capacità, virtù e quant'altro


lexentry: ita/giglio__sost__1
written_rep: giglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lilja
sense_list:
(botanica) pianta erbacea delle Liliacee ; la sua classificazione scientifica è Lilium ( tassonomia) | (araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino


lexentry: ita/giglio_di_giardino__loc_nom__1
written_rep: giglio di giardino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lilja
sense_list:
(araldica) la locuzione si usa per indicare il giglio disegnato nella sua forma naturale, mentre il termine giglio indica la figura araldica convenzionale tipica dell'araldica francese


lexentry: ita/ginepro__sost__1
written_rep: ginepro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enbär
sense_list:
(botanica) genere della famiglia delle Cupressacee, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura


