# translation_block

lexentry: ita/volta__sost__1
written_rep: volta
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8v\u0254lta/"]
sense_groups:
[{"senses":["(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di pi\u00f9 archi formanti la copertura di un arco d'ingresso pi\u00f9 grande"],"translations":["gewelf"]},{"senses":["attimo in cui a qualcuno \u00e8 consentito agire"],"translations":["voorbeeld"]}]


lexentry: ita/voltura__sost__1
written_rep: voltura
part_of_speech: noun
pronuns: ["/vol\u02c8tura/"]
sense_groups:
[{"senses":["(diritto) (economia) registrazione del trasferimento di propriet\u00e0 di un bene immobile (abitazione, fabbricato) sul catasto pubblico"],"translations":["overbrengen"]}]


lexentry: ita/volubile__agg__1
written_rep: volubile
part_of_speech: adjective
pronuns: ["/vo\u02c8lubile/"]
sense_groups:
[{"senses":["che cambia facilmente, di poca volont\u00e0 o carattere"],"translations":["veranderlijk"]},{"senses":null,"translations":["onbestendig"]}]


lexentry: ita/volume__sost__1
written_rep: volume
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(letteratura) singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)"],"translations":["boekdeel"]}]


lexentry: ita/voluttà__sost__1
written_rep: voluttà
part_of_speech: noun
pronuns: ["/volut\u02c8ta/"]
sense_groups:
[{"senses":["piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale","(per estensione) pieno godimento, completa soddisfazione"],"translations":["wellust"]}]


lexentry: ita/vomere__sost__1
written_rep: vomere
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(agricoltura) nell'aratro \u00e8 quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni \u00e8 una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo"],"translations":["ploegijzer","ploegschaar"]}]


lexentry: ita/vomitare__verb__1
written_rep: vomitare
part_of_speech: verb
pronuns: ["/vomi\u02c8tare/"]
sense_groups:
[{"senses":["(fisiologia) (medicina) emettere cibo non digerito dalla bocca"],"translations":["kotsen"]}]


lexentry: ita/vomito__sost__1
written_rep: vomito
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8v\u0254mito/"]
sense_groups:
[{"senses":["(per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco cos\u00ec rigettato"],"translations":["kots"]},{"senses":["(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome"],"translations":["afschuw"]}]


lexentry: ita/vongola__sost__1
written_rep: vongola
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8vo\u014b\u0261ola/", "/\u02c8v\u0254\u014b\u0261ola/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia), (malacologia) nome comune dato ai molluschi bivalvi dei Veneridi usati in gastronomia"],"translations":["mossel"]}]


lexentry: ita/votazione__sost__1
written_rep: votazione
part_of_speech: noun
pronuns: ["/vota\u02c8tsjone/"]
sense_groups:
[{"senses":["(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volont\u00e0 e le operazioni connesse da chi \u00e8 ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare."],"translations":["beoordeling"]},{"senses":["complesso dei voti ottenuti da uno studente, o da chi partecipa ad un concorso"],"translations":["stem"]}]


lexentry: ita/vulcano__sost__1
written_rep: vulcano
part_of_speech: noun
pronuns: ["/vul\u02c8kano/"]
sense_groups:
[{"senses":["(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi pi\u00f9 o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine"],"translations":["vulkaan"]}]


lexentry: ita/vulcanologo__sost__1
written_rep: vulcanologo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/vulka\u02c8n\u0254lo\u0261o/"]
sense_groups:
[{"senses":["(professione) (geologia) (mineralogia) studioso di vulcanologia"],"translations":["vulkanoloog"]}]


lexentry: ita/vuotato__agg__1
written_rep: vuotato
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne \u00e8 sovrapposta un'altra simile, pi\u00f9 piccola e smaltata del colore del campo"],"translations":["geledigd"]}]


lexentry: ita/vuoto__sost__1
written_rep: vuoto
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8vw\u0254to/"]
sense_groups:
[{"senses":["(spregiativo) mancanza di pensieri, concetti in discorso, componimento; vuotaggine"],"translations":["leeg","vacu\u00fcm"]}]


lexentry: ita/wafer__sost__1
written_rep: wafer
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8vafer/"]
sense_groups:
[{"senses":["(forestierismo) (gastronomia) biscotto formato da cialde ricoperte, farcite o anche sovrapposte e inframezzate da uno strato di cioccolato, crema o altri ingredienti"],"translations":["wafel"]}]


lexentry: ita/xilografia__sost__1
written_rep: xilografia
part_of_speech: noun
pronuns: ["/ksilo\u0261ra\u02c8fia/"]
sense_groups:
[{"senses":["(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa","(tipografia) la matrice cos\u00ec incisa","(tipografia) la riproduzione ottenuta con tale tecnica"],"translations":["xylografie"]}]


lexentry: ita/yak__sost__1
written_rep: yak
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8jak/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica \u00e8 Bos grunniens ( tassonomia)"],"translations":["jak"]}]


lexentry: ita/zafferano__sost__1
written_rep: zafferano
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzaffe\u02c8rano/"]
sense_groups:
[{"senses":["(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia"],"translations":["saffraan"]}]


lexentry: ita/zampa_d'aquila__loc_nom__1
written_rep: zampa d'aquila
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una zampa d'aquila con solo poche penne e con le quattro dita con gli artigli bene evidenziati"],"translations":["arendsklauw"]}]


lexentry: ita/zangola__sost__1
written_rep: zangola
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["Recipiente cilindrico di legno che serve a sbattere la panna per produrre il burro."],"translations":["karn"]}]


lexentry: ita/zanna__sost__1
written_rep: zanna
part_of_speech: noun
pronuns: ["/tsan.na/", "/\u02c8dzan.na/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo"],"translations":["slagtand"]},{"senses":["dente grande e sporgente, affilato o pericoloso"],"translations":["vangtand","oektand"]}]


lexentry: ita/zanzara__sost__1
written_rep: zanzara
part_of_speech: noun
pronuns: ["/d\u0361zan\u02c8d\u0361zara/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all\u2019innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all\u2019acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell\u2019uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori"],"translations":["steekmug","mug"]}]


lexentry: ita/zappa__sost__1
written_rep: zappa
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8tsappa/"]
sense_groups:
[{"senses":["(agricoltura) attrezzo agricolo che s'adopera per zappare la terra"],"translations":["schoffel","hak"]}]


lexentry: ita/zar__sost__1
written_rep: zar
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8tsar/"]
sense_groups:
[{"senses":["(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre"],"translations":["tsaar"]}]


lexentry: ita/zavorra__sost__1
written_rep: zavorra
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dza\u02c8v\u0254rra/"]
sense_groups:
[{"senses":["massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalit\u00e0"],"translations":["ballast"]},{"senses":["(senso figurato) elemento di un gruppo che lo rallenta, lo fa abbassare di livello a causa delle sue incapacit\u00e0"],"translations":["timmerhout"]}]


lexentry: ita/zavorrare__verb__1
written_rep: zavorrare
part_of_speech: verb
pronuns: ["/dzavor\u02c8rare/"]
sense_groups:
[{"senses":["riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilit\u00e0"],"translations":["ballasten"]}]


lexentry: ita/zazzera__sost__1
written_rep: zazzera
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8t\u0361sat\u0361sera/"]
sense_groups:
[{"senses":["(Zoologia) pelo lungo che cresce sul collo e sulla testa di alcuni animali","capigliatura maschile portata lunga fino a coprire il collo","(per estensione) capigliatura lunga, spesso in disordine"],"translations":["maan"]}]


lexentry: ita/zebra__sost__1
written_rep: zebra
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dz\u025bbra/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia) mammifero africano dal corpo a strisce bianche e nere, simile ad un cavallo"],"translations":["zebra"]}]


lexentry: ita/zecca__sost__1
written_rep: zecca
part_of_speech: noun
pronuns: ["\u02c8tsekka/"]
sense_groups:
[{"senses":["(economia) ente atto al conio della moneta circolante e per collezionisti"],"translations":["munthuis","munt"]},{"senses":["(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus"],"translations":["teek"]}]


lexentry: ita/zelandese__sost__1
written_rep: zelandese
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzelan\u02c8dese/", "dzelan\u02c8deze"]
sense_groups:
[{"senses":["abitante della Zelanda","variet\u00e0 della lingua olandese parlata in Zelanda"],"translations":["Zeeuws"]}]


lexentry: ita/zenzero__sost__1
written_rep: zenzero
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dz\u025bnt\u0361sero/"]
sense_groups:
[{"senses":["(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe"],"translations":["gember"]}]


lexentry: ita/zeppa__sost__1
written_rep: zeppa
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["piccolo cuneo per rincalzare mobili, che non posano bene in piano; o chiudere qualche fessura"],"translations":["spie"]}]


lexentry: ita/zerbino__sost__1
written_rep: zerbino
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzer\u02c8bino/"]
sense_groups:
[{"senses":["piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe","(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone"],"translations":["buklaaf"]}]


lexentry: ita/zigolo__sost__1
written_rep: zigolo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dzi\u0261olo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dal becco sottile con colore del piumaggio che varia in base alla specie"],"translations":["gors"]}]


lexentry: ita/zigomo__sost__1
written_rep: zigomo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dzi\u0261omo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuno dei due ossi sporgenti ai lati del viso, sopra le gote; osso zigomatico"],"translations":["jukbeen"]}]


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
written_rep: zigrinare
part_of_speech: verb
pronuns: ["/dd\u0361zi\u0261ri\u02c8nare/", "/d\u0361zi\u0261ri\u02c8nare/"]
sense_groups:
[{"senses":["(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie"],"translations":["graankorrel"]},{"senses":["(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura"],"translations":["malen"]}]


lexentry: ita/zinco__sost__1
written_rep: zinco
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8tsi\u014bko/", "/\u02c8\u02c8dzi\u014bko/"]
sense_groups:
[{"senses":["(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn"],"translations":["zink"]}]


lexentry: ita/zingaro__sost__1
written_rep: zingaro
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8tsi\u014b\u0261aro/"]
sense_groups:
[{"senses":["appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano"],"translations":["zigeuner"]}]


lexentry: ita/zio__sost__1
written_rep: zio
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dzio/", "/\u02c8tsio/"]
sense_groups:
[{"senses":["fratello di uno dei due genitori rispetto ai figli di questi"],"translations":["oom","nonkel"]}]


lexentry: ita/zizzania__sost__1
written_rep: zizzania
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzid\u02c8dzanja/"]
sense_groups:
[{"senses":["(botanica) Pianta infestante della famiglia delle Poacee"],"translations":["dolik"]},{"senses":["(senso figurato) mettere inimicizia tra altre persone"],"translations":["onenigheid"]}]


lexentry: ita/zoccola__sost__1
written_rep: zoccola
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8ts\u0254kkola/"]
sense_groups:
[{"senses":["(popolare) (regionale) (meridionale) femmina del topo di fogna","(senso figurato) (regionale) (volgare) donna di strada"],"translations":["hoer"]}]


lexentry: ita/zoccolo__sost__1
written_rep: zoccolo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8t\u0361s\u0254k.ko.lo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(orologeria) la parte che sorregge l'orologio a campana"],"translations":["hoef"]},{"senses":["(abbigliamento) tipo di calzatura ricavata interamente dal legno"],"translations":["klomp"]}]


lexentry: ita/zolfo__sost__1
written_rep: zolfo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dzolfo/", "/\u02c8tsolfo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S"],"translations":["zwavel","solfer"]}]


lexentry: ita/zolla__sost__1
written_rep: zolla
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dz\u0254lla/", "/\u02c8ts\u0254lla/"]
sense_groups:
[{"senses":["piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso"],"translations":["aardkluit"]}]


lexentry: ita/zona__sost__1
written_rep: zona
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dz\u0254na/"]
sense_groups:
[{"senses":["(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati"],"translations":["zone"]}]


lexentry: ita/zoo__sost__1
written_rep: zoo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dz\u0254.o/"]
sense_groups:
[{"senses":["luogo recintato in cui vivono, in cattivit\u00e0 o in regime di semilibert\u00e0, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; \u00e8 detto anche giardino zoologico"],"translations":["dierentuin"]}]


lexentry: ita/zoologia__sost__1
written_rep: zoologia
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzoolo\u02c8d\u0361\u0292ia/"]
sense_groups:
[{"senses":["(biologia) ramo della biologia che studia le caratteristiche del mondo animale"],"translations":["dierkunde","zo\u00f6logie"]}]


lexentry: ita/zoppo__sost__1
written_rep: zoppo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8ts\u0254ppo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(medicina) infermo nelle gambe, per cui non pu\u00f2 camminare con la normale andatura, in modo simmetrico"],"translations":["kreupel"]}]


lexentry: ita/zoroastrismo__sost__1
written_rep: zoroastrismo
part_of_speech: noun
pronuns: ["/dzoroas\u02c8trizmo/"]
sense_groups:
[{"senses":["(storia) (religione) religione dell'antica Persia, prende il nome dal fondatore, Zoroastro"],"translations":["zoroastrisme"]}]


lexentry: ita/zuccherino__agg__1
written_rep: zuccherino
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["di zucchero, dolce come lo zucchero, che ha sapore o qualit\u00e0 di zucchero"],"translations":["snoepje"]}]


lexentry: ita/zuccone__sost__1
written_rep: zuccone
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["persona dura di testa, ottusa"],"translations":["sufferig"]},{"senses":["accrescitivo di zucca","(popolare) testa grande e grossa"],"translations":["muildier"]}]


lexentry: ita/zulu__agg__1
written_rep: zulu
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["facente parte della relativa trib\u00f9 di lingua Bantu situata nel Natal e in Sudafrica"],"translations":["Zoeloe"]}]


lexentry: ita/zulu__sost__1
written_rep: zulu
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8dzulu//"]
sense_groups:
[{"senses":["membro della trib\u00f9 di lingua Bantu situata nel Natal e in Sudafrica","(senso figurato) (spregiativo) persona rozza, selvaggia, brutale"],"translations":["Zoeloe"]}]


lexentry: ita/zulù__agg__1
written_rep: zulù
part_of_speech: adjective
sense_groups:
[{"senses":["facente parte della relativa trib\u00f9 di lingua Bantu situata nel Natal e in Sudafrica"],"translations":["boer"]}]


lexentry: ita/zulù__sost__1
written_rep: zulù
part_of_speech: noun
sense_groups:
[{"senses":["Membro della trib\u00f9 di lingua Bantu situata nel Natal e in Sudafrica","(senso figurato) (spregiativo)"],"translations":["boer"]}]


lexentry: ita/zuppa__sost__1
written_rep: zuppa
part_of_speech: noun
pronuns: ["/\u02c8tsuppa/"]
sense_groups:
[{"senses":["(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto"],"translations":["soep"]}]


lexentry: ita/ćevapčići__sost__1
written_rep: ćevapčići
part_of_speech: noun
pronuns: ["/t\u0255\u025b\u02c8\u028bapt\u0361it\u0255i/"]
sense_groups:
[{"senses":["(gastronomia) cibo balcanico a base di carne trita"],"translations":["\u0107evap\u010di\u0107i"]}]


# idioms_content

c0written_rep: accentare
c1translations:
["beklemtonen","accentueren","de klemtoon leggen op","benadrukken","met nadruk zeggen","nadruk leggen op"]


