# translation

lexentry: ita/insistente__agg__1
written_rep: insistente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: しつこい
sense_list:
che insiste, che persiste nel compiere qualcosa anche a costo di dare fastidio con ciò | che non cessa, che persiste


lexentry: ita/insorgere__verb__1
written_rep: insorgere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 起こる
sense_list:
(senso figurato) (per estensione) opporsi in modo vibrante e accorato a singoli atti, decisioni, provvedimenti ritenuti ingiusti attraverso forme individuali od organizzate di protesta | detto più comunemente (ma non esclusivamente) di fenomeni che hanno conseguenze e ripercussioni emotive sfavorevoli, sgradite, dolorose o nefaste, generarsi, ingenerarsi, prendere forma e vita senza preavviso


lexentry: ita/installare__verb__1
written_rep: installare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: インストール
sense_list:
collocare in una sede, sistemare in un luogo | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/installazione__sost__1
written_rep: installazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インストール
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/instaurare__verb__1
written_rep: instaurare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 引き合わせる
sense_list:
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc


lexentry: ita/insulare__agg__1
written_rep: insulare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 島
sense_list:
(geografia) dell'isola, di isola | (biologia) (anatomia) (medicina) delle isole di Langerhans, gruppi di cellule del pancreas


lexentry: ita/insulina__sost__1
written_rep: insulina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インシュリン
sense_list:
(biologia) (biochimica) ormone prodotto dalle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas, che fa diminuire la concentrazione di glucosio nel sangue


lexentry: ita/insurrezione__sost__1
written_rep: insurrezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴動
sense_list:
(storia) (sociologia) (politica) sollevamento collettivo, violento e improvviso, di sudditi o di cittadini contro l'ordine costituito


lexentry: ita/intarsiare__verb__1
written_rep: intarsiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 尾鰭を付ける
sense_list:
decorare un mobile o un piano inserendo parti di colore o materiali diversi dopo aver incidendo la parte in cui incastrare il pezzo atto a formare un disegno


lexentry: ita/integrale__sost__1
written_rep: integrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 積分
sense_list:
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio


lexentry: ita/integro__agg__1
written_rep: integro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 正直
sense_list:
di persona onesta ed incorruttibile, dalle abitudini ligie alle regole e portato ad un comportamento morale ed etico di alto livello


lexentry: ita/intelaiatura__sost__1
written_rep: intelaiatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フレーム
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza


lexentry: ita/intellettuale__sost__1
written_rep: intellettuale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 知的な
sense_list:
(sociologia) (antropologia) chi esercita la mente nello studio di questioni sociali, naturali e culturali e nella loro risoluzione


lexentry: ita/intelligente__agg__1
written_rep: intelligente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 利口
sense_list:
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta


lexentry: ita/intendere__verb__1
written_rep: intendere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 耳を傾ける
sense_list:
capire oltre le apparenze, spesso avendo una conoscenza pregressa in merito | carpire un'idea, un concetto e/o una verità


lexentry: ita/intercalare__agg__1
written_rep: intercalare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 閏
sense_list:
che si interpone o viene interposto, sia in senso concreto che figurato | che si ripete più volte all'interno di un discorso, testo o canto


lexentry: ita/intercalare__verb__1
written_rep: intercalare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 入れる
sense_list:
nel linguaggio parlato, inserire tra le parole per dare enfasi | ripetere un'esclamazione con frequenza nel quotidiano parlare


lexentry: ita/interdizione__sost__1
written_rep: interdizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 差し止め
sense_list:
provvedimento di diritto civile, col quale una persona inferma di mente viene dichiarata incapace di curare i propri interessi, e che per questo deve ricevere l'aiuto di un tutore


lexentry: ita/interesse__sost__1
written_rep: interesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利子
sense_list:
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa | capacità di suscitare tale sentimento di curiosità o attenzione | vantaggio pratico, economico o morale derivante da una determinata condotta o azione | (per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone | (diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo


lexentry: ita/interfaccia__sost__1
written_rep: interfaccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: インターフェース
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) elemento di collegamento di un elaboratore con un’entità esterna, che fa passare informazioni dall'uno all’altra


lexentry: ita/interfono__sost__1
written_rep: interfono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インカム
sense_list:
(elettronica) dispositivo per comunicazioni a viva voce a breve distanza, tra gli ambienti di una stessa costruzione


lexentry: ita/interlingua__sost__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: インターリングア | インターリングア語
sense_list:
(linguistica) lingua parlata da una persona che sta imparando una nuova lingua, diversa qualitativamente e quantitativamente sia dalla lingua di acquisizione che dalla lingua d'origine, che segue regole ricostruite dalla propria esperienza con il nuovo sistema linguistico


lexentry: ita/interlocutore__sost__1
written_rep: interlocutore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対話者
sense_list:
ciascuna delle due o più persone che prendono parte a un dialogo; part., la controparte di una trattativa (politica, sindacale, ecc.) o, più genericamente, il destinatario ideale di una proposta, di un messaggio | persona a cui rivolgersi


lexentry: ita/intermediario__sost__1
written_rep: intermediario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブローカー
sense_list:
(professione) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi rappresenta un venditore, in cambio di compenso, in rapporti economici e legali con un acquirente


lexentry: ita/intermezzo__sost__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インテルメッツォ
sense_list:
(musica) breve composizione orchestrale analoga all'interludio | (teatro) spettacolo più piccolo inserito in un'opera teatrale o tra due opere più grandi


lexentry: ita/internato__sost__1
written_rep: internato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ボーディングスクール
sense_list:
(scuola) istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico


lexentry: ita/interpolazione__sost__1
written_rep: interpolazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 補間
sense_list:
(matematica) procedimento rigoroso col quale, dati i valori di una funzione o di una grandezza in un certo intervallo, si stimano altri valori di quest'ultimo | (musica) nella musica classica, inserimento di un intervallo derivato da un'altra serie


lexentry: ita/interpretazione__sost__1
written_rep: interpretazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解釈
sense_list:
operazione di ricerca, individuazione e definizione del significato di qualcosa | (psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente


lexentry: ita/interrogare__verb__1
written_rep: interrogare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 問い質す
sense_list:
domandare qualcosa a qualcuno al fine di ottenere delle informazioni | (scuola) prova scolastica di valutazione orale


lexentry: ita/interrogazione__sost__1
written_rep: interrogazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 取り調べ
sense_list:
richiesta di notizie fatta tramite domande | (scuola) sequenza di domande atte a constatare la conoscenza di un alunno


lexentry: ita/interrompere__verb__1
written_rep: interrompere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 切る
sense_list:
(per estensione) (gergale) intervenire con una discussione prima che l'interlocutore abbia terminato il discorso in modo compiuto


lexentry: ita/intersessualità__sost__1
written_rep: intersessualità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半陰陽
sense_list:
(biologia) (medicina) presenza di caratteristiche sessuali sia maschili che femminili in un individuo


lexentry: ita/intervista__sost__1
written_rep: intervista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インタビュー
sense_list:
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti


lexentry: ita/intestino__sost__1
written_rep: intestino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腸
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti


lexentry: ita/intossicazione__sost__1
written_rep: intossicazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中毒
sense_list:
(chimica) (medicina) (farmacologia) danneggiamento di un essere vivente da parte di sostanze tossiche


lexentry: ita/intrattenimento__sost__1
written_rep: intrattenimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンタメ
sense_list:
(arte) attività di natura artistica, svolta in cambio di compenso, col fine di attirare l'interesse del pubblico


lexentry: ita/intreccio__sost__1
written_rep: intreccio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストーリー
sense_list:
(letteratura) ordine "strutturato" degli eventi così come vengono presentati dal testo, ovvero nella loro successione lineare. Si contrappone alla fabula


lexentry: ita/intrigo__sost__1
written_rep: intrigo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰謀
sense_list:
serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo | situazione intricata | (per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama"


lexentry: ita/intrinseco__agg__1
written_rep: intrinseco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ハート
sense_list:
proprio di qualcosa; che è parte di qualcosa come sua caratteristica costitutiva | (matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente


lexentry: ita/intuitivo__agg__1
written_rep: intuitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 直感的
sense_list:
(filosofia) che riguarda l'intuizione | (matematica) che riguarda la mancanza di rigore di alcuni procedimenti dimostrativi


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
written_rep: intuizionismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 直観主義
sense_list:
(filosofia) è una dottrina filosofica che dà importanza all’intuizione, dato che può essere considerata un atto risolutivo del problema. | (matematica) approccio alla matematica nel quale ogni oggetto matematico è ritenuto un prodotto dell'attività costruttiva della mente umana.


lexentry: ita/invenzione__sost__1
written_rep: invenzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライ
sense_list:
novità o progetto effettuale nell'ambito lavorativo | (familiare) il proliferare di notizie false o la diffusione di voci infamanti che condizionano l'immaginario collettivo


lexentry: ita/inverno__sost__1
written_rep: inverno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冬 | ふゆ
sense_list:
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera


lexentry: ita/invertebrato__sost__1
written_rep: invertebrato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無脊椎
sense_list:
(biologia) (zoologia) animale del phylum degli Invertebrati caratterizzato dal fatto di non avere scheletro


lexentry: ita/investire__verb__1
written_rep: investire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 投入する
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto


lexentry: ita/inveterato__agg__1
written_rep: inveterato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 常習
sense_list:
detto di abitudine o acquisita qualità, il più delle volte poco raccomandabile, poco rispettabile o decisamente detestabile, tanto consolidata nel comportamento o nel carattere da risultare difficilissima da strappare o correggere; lo si dice talvolta e senza connotazioni che esprimano una valutazione morale di consuetudini ancestrali vigenti presso un popolo


lexentry: ita/inviato__agg__1
written_rep: inviato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 使者
sense_list:
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/inviato__sost__1
written_rep: inviato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 使者
sense_list:
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/invidia__sost__1
written_rep: invidia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ねたみ
sense_list:
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri


lexentry: ita/inviso__agg__1
written_rep: inviso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不評
sense_list:
che suscita un sentimento di odio, ostilità o disapprovazione (con la preposizione a per coloro che nutrono tale sentimento)


lexentry: ita/invitare__verb__1
written_rep: invitare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 招く
sense_list:
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)


lexentry: ita/invito__sost__1
written_rep: invito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 招き
sense_list:
azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento | (meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare


lexentry: ita/iodio__sost__1
written_rep: iodio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨウ素
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.


lexentry: ita/iperonimo__sost__1
written_rep: iperonimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上位語
sense_list:
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B


lexentry: ita/ipertrofia__sost__1
written_rep: ipertrofia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肥大
sense_list:
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono


lexentry: ita/iperventilazione__sost__1
written_rep: iperventilazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過換気症候群
sense_list:
(medicina) serie frequente di atti respiratori che portano ad un aumento di ossigeno nel sangue e nel contempo ad una riduzione notevole dell'anidride carbonica


lexentry: ita/ipnosi__sost__1
written_rep: ipnosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 催眠
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.


lexentry: ita/ipocondria__sost__1
written_rep: ipocondria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒポコンデリー
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) nevrosi caratterizzata da una eccessiva preoccupazione per le proprie condizioni di salute


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
written_rep: ipocrita
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 偽善者
sense_list:
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama


lexentry: ita/ipostasi__sost__1
written_rep: ipostasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 位格
sense_list:
(medicina) Fenomeno cadaverico per cui, con il cessare dell'attività cardiaca, il sangue si sposta nei vasi delle regioni più declivi per azione della forza di gravità.


lexentry: ita/ipoteca__sost__1
written_rep: ipoteca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵当
sense_list:
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto


lexentry: ita/ipotenusa__sost__1
written_rep: ipotenusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斜辺
sense_list:
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti


lexentry: ita/ipotermia__sost__1
written_rep: ipotermia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイポサーミア
sense_list:
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo


lexentry: ita/ipotesi__sost__1
written_rep: ipotesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮説
sense_list:
(filosofia) (matematica) premessa che si pone alla base di un ragionamento | (per estensione) idea probabilmente ammessa


lexentry: ita/ippocampo__sost__1
written_rep: ippocampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海馬
sense_list:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)


lexentry: ita/ippopotamo__sost__1
written_rep: ippopotamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 河馬 | カバ
sense_list:
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)


lexentry: ita/ira__sost__1
written_rep: ira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 怒り
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/iracondo__agg__1
written_rep: iracondo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 怒りっぽい
sense_list:
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere


lexentry: ita/iranico__agg__1
written_rep: iranico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: イラン
sense_list:
(geografia) che riguarda le antiche popolazioni indoeuropee originarie dell'odierno Iran | (linguistica) che riguarda le lingue indoeuropee parlate dalle suddette popolazioni e dai loro discendenti


lexentry: ita/ironia__sost__1
written_rep: ironia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイロニー
sense_list:
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi | (per estensione) (linguistica) (psicologia) espressione di scherno o derisione | (filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero


lexentry: ita/irredentismo__sost__1
written_rep: irredentismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民族統一主義
sense_list:
(storia) (politica) aspirazione di un popolo a raggiungere l'unità territoriale nazionale acquisendo territori soggetti a dominio straniero, in nome di una teorica identità etnica, storica e culturale


lexentry: ita/irretire__verb__1
written_rep: irretire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 罠
sense_list:
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno


lexentry: ita/irridere__verb__1
written_rep: irridere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 冷やかす
sense_list:
prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno


lexentry: ita/irritazione__sost__1
written_rep: irritazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 苛立ち
sense_list:
sensazione di fastidio continua, spesso con sfogo d'ira | (medicina) flogosi di qualche parte del corpo umano


lexentry: ita/irruente__agg__1
written_rep: irruente
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 暴力的
sense_list:
(letterario) che fa irruzione prepotentemente | (senso figurato) che si sospinge innanzi con vigore sconvolgente


lexentry: ita/ischemia__sost__1
written_rep: ischemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虚血
sense_list:
(medicina) diminuzione o interruzione dell'afflusso di sangue, tale da renderlo insufficiente, in una parte del corpo


lexentry: ita/islam__sost__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イスラム教 | 回教
sense_list:
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio


lexentry: ita/isotopo__sost__1
written_rep: isotopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同位体
sense_list:
(chimica) (fisica) atomo di uno stesso elemento chimico con stesso numero atomico ma con differente numero di massa, e quindi differente massa atomica


lexentry: ita/ispirare__verb__1
written_rep: ispirare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 動かす
sense_list:
suggerire o indicare una modalità di azione o condotta | suscitare ispirazione e creatività artistica o poetica


lexentry: ita/ispirazione__sost__1
written_rep: ispirazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霊感
sense_list:
(senso figurato) folgorazione celestiale che induce l'uomo ad agire in un certo modo | impulso che porta alla realizzazione di un'opera


lexentry: ita/istanza__sost__1
written_rep: istanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 求める
sense_list:
(informatica) un'occorrenza di qualcosa che è stato creato con determinate proprietà. Calco dell'inglese instance


lexentry: ita/isteria__sost__1
written_rep: isteria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒステリー
sense_list:
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività ed impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione | (per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione


lexentry: ita/istinto__sost__1
written_rep: istinto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本能
sense_list:
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento


lexentry: ita/istituto__sost__1
written_rep: istituto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 制度
sense_list:
(politica) (diritto) (economia) insieme organizzato di istituzioni, persone e risorse col fine di realizzare esigenze collettive in cambio di profitto | complesso di norme che regolano un fenomeno


lexentry: ita/istologia__sost__1
written_rep: istologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 組織学
sense_list:
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi


lexentry: ita/istrice__sost__1
written_rep: istrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハリネズミ
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero roditore con la caratteristica di avere il dorso coperto da aculei


lexentry: ita/istruzione__sost__1
written_rep: istruzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 培養する
sense_list:
(scuola) (diritto) attività umana rigorosa e metodica col fine di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere | insieme di conoscenze scolastiche o accademiche a propria disposizione | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) comando impartito a un processore per eseguire le funzioni di un programma | (per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità


lexentry: ita/italiano__sost__2
written_rep: italiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イタリア語 | 伊語
sense_list:
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale


lexentry: ita/italico__agg__1
written_rep: italico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: イタリアの
sense_list:
(storia) che riguarda le popolazioni indoeuropee originarie dell'Italia antica prima della conquista da parte di Roma


lexentry: ita/jolly__sost__1
written_rep: jolly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジョーカー
sense_list:
(giochi) (carte) nei mazzi da 52 carte, carta da gioco, recante spesso l'immagine di un buffone, alla quale il giocatore può dare il valore che gli conviene


lexentry: ita/joule__sost__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジュール
sense_list:
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro


lexentry: ita/joystick__sost__1
written_rep: joystick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジョイスティック
sense_list:
(forestierismo) (informatica) dispositivo elettronico in forma di barra di comando, predisposto per il controllo di immagini sullo schermo di un elaboratore, soprattutto nei videogiochi


lexentry: ita/kafkiano__agg__1
written_rep: kafkiano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: カフカ的
sense_list:
(letteratura) di Franz Kafka, scrittore ceco di lingua tedesca (1883-1924) | relativo a Kafka e alla sua opera | (gergale) che richiama le situazioni poco probabili e prive di logica dei racconti di Kafka


lexentry: ita/karaoke__sost__1
written_rep: karaoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カラオケ
sense_list:
(forestierismo) (musica) forma d'intrattenimento dove i partecipanti si esibiscono cantando canzoni su una base preregistrata con il testo letto in sequenza su uno schermo


lexentry: ita/karate__sost__1
written_rep: karate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空手道
sense_list:
(forestierismo) (sport) arte marziale originaria del Giappone, nata nel diciottesimo secolo dalla commistione di tecniche di lotta cinesi e locali


lexentry: ita/kiwi__sost__1
written_rep: kiwi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キウイフルーツ
sense_list:
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile


lexentry: ita/la__art__1
written_rep: la
part_of_speech: article
min_sense_num: 01
trans_list: adj.1 + れば + adj.1 程 + adj.2
sense_list:
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:


lexentry: ita/labaro_di_Costantino__loc_nom__1
written_rep: labaro di Costantino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラバルム
sense_list:
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo


lexentry: ita/labbro__sost__1
written_rep: labbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唇
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole


lexentry: ita/labbro__sost__1
written_rep: labbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 三つ口
sense_list:
specificatamente al plurale, la bocca intesa come organo per parlare | (anatomia) orli cutanei esterni della vagina | (per estensione) bordo di una fessura o di una ferita | (senso figurato) bordo in rilievo di qualcosa | (architettura) ciglio superiore di un recipiente


lexentry: ita/labile__agg__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ホームレス
sense_list:
che manca velocemente | (chimica) che si predispone a cambiare | (psicologia) di individuo psicologicamente debole | (per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati


lexentry: ita/labirinto__sost__1
written_rep: labirinto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷路
sense_list:
(architettura) edificio da cui è pressoché impossibile uscire | (anatomia) organo dell'orecchio interno che controlla l'equilibrio


lexentry: ita/laboratorio__sost__1
written_rep: laboratorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラボ
sense_list:
(economia) (tecnologia) locale dedicato allo studio rigoroso, metodico, applicativo e pratico di un argomento


lexentry: ita/laccio__sost__1
written_rep: laccio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴紐
sense_list:
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature | (medicina) accessorio simile al precedente per fermare emorragie


lexentry: ita/lacerazione__sost__1
written_rep: lacerazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不快ストレス
sense_list:
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante | (senso figurato)


lexentry: ita/lacrima__sost__1
written_rep: lacrima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 涙
sense_list:
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione


lexentry: ita/lager__sost__1
written_rep: lager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 強制収容所
sense_list:
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale


lexentry: ita/laguna__sost__1
written_rep: laguna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラグーン
sense_list:
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra


lexentry: ita/lambello__loc_nom__1
written_rep: lambello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラベル
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato


lexentry: ita/lambire__verb__1
written_rep: lambire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ざっと読む
sense_list:
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando | (per estensione) appressarsi al punto da toccare o passare rasente


lexentry: ita/lamella__sost__1
written_rep: lamella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: えら
sense_list:
(micologia) nei funghi appartenenti alla famiglia agaricacee, ciascuna delle pieghe presenti nella parte inferiore del cappello


lexentry: ita/lamina__sost__1
written_rep: lamina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シート
sense_list:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) superficie metallica molto sottile | (botanica) parte piatta della foglia


lexentry: ita/lampadina__sost__1
written_rep: lampadina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ランプ
sense_list:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina


lexentry: ita/lampone__sost__1
written_rep: lampone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラズベリー | 木苺
sense_list:
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/lancetta__sost__1
written_rep: lancetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
ciascun elemento del quadrante dell'orologio che segnano le ore, i minuti ed i secondi, noto anche col nome di sfera


lexentry: ita/lancia__sost__1
written_rep: lancia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 槍
sense_list:
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli


lexentry: ita/lapalissiano__agg__1
written_rep: lapalissiano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自明
sense_list:
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.


lexentry: ita/lapide__sost__1
written_rep: lapide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 墓石
sense_list:
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria


lexentry: ita/laringe__sost__1
written_rep: laringe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喉頭
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione


lexentry: ita/larva__sost__1
written_rep: larva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幼虫
sense_list:
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto


lexentry: ita/lasagna__sost__1
written_rep: lasagna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラザニア
sense_list:
(gastronomia) tagliatella, quasi sempre di sfoglia all'uovo, molto larga usata per minestre asciutte condite in vario modo | (gastronomia) minestra al forno (prevalentemente al plurale: lasagne) formata da strati di sfoglia precotti intercalati da ragù, besciamella e formaggio grana grattugiato, originaria di Bologna


lexentry: ita/lasciare__verb__1
written_rep: lasciare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 引き離す
sense_list:
(per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore | accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno | (per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità


lexentry: ita/lastra__sost__1
written_rep: lastra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラブ
sense_list:
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare


lexentry: ita/lastra__sost__1
written_rep: lastra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 皿
sense_list:
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche) | (medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico


lexentry: ita/laterizio__agg__1
written_rep: laterizio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 煉瓦
sense_list:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) di prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/laterizio__sost__1
written_rep: laterizio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煉瓦
sense_list:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/latitudine__sost__1
written_rep: latitudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緯度
sense_list:
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre


lexentry: ita/latte__sost__1
written_rep: latte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛乳 | ミルク | 乳
sense_list:
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (gastronomia) liquido secreto dalla ghiandola mammaria dalle femmine dei mammiferi


lexentry: ita/laurea__sost__1
written_rep: laurea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 号
sense_list:
classe di laurea, raggruppamento ufficiale di corsi di studio di tipo universitario, con obiettivi formativi comuni e con altri propri di ogni singolo corso, definiti dall'ateneo di riferimento


lexentry: ita/lavastoviglie__sost__1
written_rep: lavastoviglie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皿洗い
sense_list:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo idraulico che serve a lavare (e spesso anche ad asciugare) stoviglie, pentole e altre suppellettili domestiche di piccole dimensioni


lexentry: ita/lavativo__sost__1
written_rep: lavativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 怠け者
sense_list:
(senso figurato) (gergale) (scherzoso) detto di persona che si pensa non faccia molto, almeno non quanto ci si aspetta, o che non dimostra capacità


lexentry: ita/lavatrice__sost__1
written_rep: lavatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗濯機
sense_list:
macchinario in grado di effettuare operazioni di lavaggio specialmente in ambito industriale | (per estensione) (tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato | (tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza


lexentry: ita/lavorare__verb__1
written_rep: lavorare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 働く
sense_list:
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte


lexentry: ita/lecca-lecca__loc_nom__1
written_rep: lecca-lecca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペロペロキャンディ
sense_list:
(gastronomia) prodotto dolciario costituito da una caramella di vari gusti solitamente di forma circolare o piatta collocata su un bastoncino destinato soprattutto ai bambini


lexentry: ita/lega__sost__1
written_rep: lega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リーグ
sense_list:
(storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni | (metallurgia) insieme di due o più metalli


lexentry: ita/lega__sost__1
written_rep: lega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 合金
sense_list:
unità di misura di lunghezza di che cambia da stato a stato che, nei paesi di lingua inglese, corrisponde a metri 4828


lexentry: ita/legaccio__sost__1
written_rep: legaccio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 紐
sense_list:
punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio


lexentry: ita/legare__verb__1
written_rep: legare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 結ぶ
sense_list:
stringere con una fune, una catena o un altro vincolo: | (senso figurato) obbligarsi, impegnarsi: | (gastronomia) addensare una salsa, una minestra o un altro preparato: | (musica) eseguire un gruppo di note senza staccar le


lexentry: ita/leggenda__sost__1
written_rep: leggenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝説
sense_list:
(letteratura) (storia) racconto molto antico che appartiene alla cultura di un popolo, contraddistinto dall'unione di elementi reali ad altri che non lo sono | (gergale) (senso figurato) persona che ha compiuto imprese storiche apprezzabili o, più semplicemente, ammirata da altre ad essa simili | (antropologia) (etnologia) storia inventata


lexentry: ita/leggendario__agg__1
written_rep: leggendario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 素晴しい
sense_list:
(letteratura) (storia) che ha carattere di leggenda, che appartiene alla leggenda | (per estensione) di avvenimento o personaggio reale degno di leggenda


lexentry: ita/leggere__verb__1
written_rep: leggere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 読む | よむ
sense_list:
interpretare la scrittura al fine di ottenere informazioni | individuare uno stato d'animo o comunque interpretare fatti di per sé non evidenti | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili


lexentry: ita/legittima__sost__1
written_rep: legittima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うん
sense_list:
(diritto) parte del patrimonio di cui non si può disporre per testamento perché riservata per legge ai legittimari


lexentry: ita/lei__pronome__1
written_rep: lei
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼女
sense_list:
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.


lexentry: ita/lembo__sost__1
written_rep: lembo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 裾
sense_list:
estremità di una veste o di un tessuto | (nautica) antica imbarcazione | (medicina) (chirurgia) segmento di tessuto con vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area rimasta priva di sostanza, per esempio a causa di un trauma o della rimozione di un tumore


lexentry: ita/lemma__sost__1
written_rep: lemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンマ
sense_list:
(matematica) proposizione assunta per vera nella dimostrazione di un teorema; generalmente è dimostrata precedentemente al teorema stesso | (linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita


lexentry: ita/lemure__sost__2
written_rep: lemure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キツネザル
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) proscimmia del genere Lemure, il cui habitat è il Madagascar


lexentry: ita/leoncino__sost__1
written_rep: leoncino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子ライオン
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale identica al leone, ma di dimensioni minori e presente in numero


lexentry: ita/leone__sost__1
written_rep: leone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライオン | 獅子
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)


lexentry: ita/leopardo__sost__1
written_rep: leopardo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ヒョウ | 豹
sense_list:
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone


lexentry: ita/lesione__sost__1
written_rep: lesione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 怪我
sense_list:
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico


lexentry: ita/lessico__sost__1
written_rep: lessico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 字典
sense_list:
(linguistica) dizionario delle voci specialmente riferite a lingue classiche, antiche, specialistiche o poco diffuse


lexentry: ita/lessicografia__sost__1
written_rep: lessicografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 辞書学
sense_list:
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi


lexentry: ita/letame__sost__1
written_rep: letame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肥料
sense_list:
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi


lexentry: ita/letargo__sost__1
written_rep: letargo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夏眠
sense_list:
periodo di tempo in cui la vita assume forme latenti, in cui vengono a trovarsi alcuni animali. Può essere determinato da influenze estrinseche (per esempio condizioni climatiche) o intrinseche


lexentry: ita/lettera__sost__1
written_rep: lettera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手紙
sense_list:
(dell’alfabeto) resa di un suono per iscritto | (economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti


lexentry: ita/letterato__sost__1
written_rep: letterato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラトン主義者
sense_list:
(professione) (letteratura) studioso di letteratura | (senso figurato) persona colta | (gergale) (scuola) studente modello


lexentry: ita/letteratura__sost__1
written_rep: letteratura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文学 | 文献
sense_list:
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere


lexentry: ita/lettore__sost__1
written_rep: lettore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: リーダー
sense_list:
(religione) persona che in alcune chiese cristiane, come la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana e quella ortodossa, è incaricata di proclamare la parola di Dio e altri testi nelle celebrazioni liturgiche e di esercitare altri compiti in campo pastorale


lexentry: ita/lettore__sost__1
written_rep: lettore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: プレーヤー
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico che decodifica e riceve informazioni da un supporto


lexentry: ita/leucemia__sost__1
written_rep: leucemia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白血病
sense_list:
(biologia) (medicina) tumore maligno delle “forme immature” delle cellule del sangue (insufficienza e/o “mancanza” nel “nutrimento” del midollo osseo in alcuni individui del genere umano)


lexentry: ita/leva__sost__1
written_rep: leva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レバー
sense_list:
(fisica) macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro | maniglia per l'impostazione e il controllo


lexentry: ita/levriere__sost__1
written_rep: levriere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: グレイハウンド
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare


lexentry: ita/lezione__sost__1
written_rep: lezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レッスン
sense_list:
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato


lexentry: ita/liberale__agg__1
written_rep: liberale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自由主義者
sense_list:
disposto a donare largamente e spontaneamente; generoso | che dimostra generosità o nobiltà d'animo | che rispetta la libertà altrui; tollerante | (storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) fautore del liberalismo, che s'ispira ai principi del liberalismo


lexentry: ita/liberale__sost__1
written_rep: liberale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由主義者
sense_list:
(storia) (filosofia) (politica) (diritto) persona che aderisce alle teorie e ai principi del liberalismo o è iscritto a un partito liberale


lexentry: ita/liberalismo__sost__1
written_rep: liberalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由主義
sense_list:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana


lexentry: ita/liberarsi__verb__1
written_rep: liberarsi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: リリース
sense_list:
(per estensione) escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere… | (raro) “eliminare qualcuno”, uccidere


lexentry: ita/liberismo__sost__1
written_rep: liberismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自由主義
sense_list:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità di accrescere le libertà individuali dei cittadini in campo produttivo e commerciale e di limitare l'intervento dello stato


lexentry: ita/libero__agg__1
written_rep: libero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 自由な | 無料
sense_list:
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione


lexentry: ita/libertino__sost__1
written_rep: libertino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エッチ
sense_list:
(storia) (filosofia) intellettuale del diciassettesimo secolo che predicava e praticava la completa libertà dal pensiero dominante e dai costumi imposti dalla morale del tempo


lexentry: ita/libro__sost__1
written_rep: libro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本 | 書籍
sense_list:
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:


lexentry: ita/licenza__sost__1
written_rep: licenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 残る
sense_list:
(diritto) (economia) (informatica) autorizzazione da parte dello stato a compiere una certa attività


lexentry: ita/licenziamento__sost__1
written_rep: licenziamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解雇
sense_list:
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente


lexentry: ita/licenziosità__sost__1
written_rep: licenziosità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 猥褻
sense_list:
(antico) attitudine a prendersi delle licenze o libertà che possono anche rivelarsi capricciose o esasperatamente discordi dai metodi tradizionali | (antico) impetuosità incontenibile o irrefrenabile


lexentry: ita/lievito__sost__1
written_rep: lievito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酵母
sense_list:
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto


lexentry: ita/lilla__agg__1
written_rep: lilla
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 薄紫
sense_list:
(colore) (fisica) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lilla__sost__1
written_rep: lilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 薄紫
sense_list:
(colore) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lima__sost__1
written_rep: lima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鑢
sense_list:
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali


lexentry: ita/limare__verb__1
written_rep: limare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: やすり掛け
sense_list:
rifinire un oggetto lavorandolo con la lima | tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima


lexentry: ita/limitrofo__agg__1
written_rep: limitrofo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 隣接
sense_list:
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto


lexentry: ita/limonata__sost__1
written_rep: limonata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモネード | はちみつレモン
sense_list:
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi


lexentry: ita/limone__sost__1
written_rep: limone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモン | 檸檬
sense_list:
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia) | (botanica) (gastronomia) frutto ovale dell'omonimo albero, che ha un colore giallo acceso, un sapore acido ed una polpa molto succosa


lexentry: ita/lince__sost__1
written_rep: lince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オオヤマネコ
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, di dimensioni intermedie tra un cane e un gatto, di cui ha un muso simile; fornito di sensi molto sviluppati e di zampe allungate; la sua classificazione scientifica è Lynx ( tassonomia)


lexentry: ita/linea__sost__1
written_rep: linea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 線
sense_list:
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita) | (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni


lexentry: ita/lineare__agg__1
written_rep: lineare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: リニア
sense_list:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico formato da resistenze, induttanze e capacità il cui valore non dipende dall'intensità della corrente circolante | (botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile.


lexentry: ita/linfa__sost__1
written_rep: linfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ液
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa


lexentry: ita/linfocita__sost__1
written_rep: linfocita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ球
sense_list:
(biologia), (medicina) cellula del sistema immunitario preposta allo svolgimento delle funzioni dell'immunità specifica (o acquisita)


lexentry: ita/linfocito__sost__1
written_rep: linfocito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ球
sense_list:
(biologia) (medicina) cellula quale con gli altri costituiscono la porzione effettrice del sistema immunitario adattativo


lexentry: ita/lingua__sost__1
written_rep: lingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舌 | 言語
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.


lexentry: ita/lingua__sost__1
written_rep: lingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 言語 | 舌
sense_list:
idioma parlato da una determinata comunità etnica, politica o culturale | idioma e metodo di scrittura caratteristico di un periodo storico


lexentry: ita/linguaggio__sost__1
written_rep: linguaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 声調
sense_list:
(per estensione) modalità per comunicare, anche tramite codici gestuali e/o parole volutamente criptiche e quindi con significato accessibile a pochi


lexentry: ita/lino__sost__1
written_rep: lino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: アマ | 亜麻
sense_list:
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum


lexentry: ita/lipide__sost__1
written_rep: lipide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リピド
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico insolubile in acqua e solubile nei solventi organici apolari, formato da atomi d'idrogeno e di carbonio uniti tra loro con legami covalenti poco polari e disposti simmetricamente


lexentry: ita/liquirizia__sost__1
written_rep: liquirizia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甘草
sense_list:
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.


lexentry: ita/liscio__sost__1
written_rep: liscio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストレート
sense_list:
colpo non riuscito, bersaglio mancato. L'atto di "lisciare" l'obiettivo anziché colpirlo. | (a briscola, tressette o altri giochi di carte) atto di "passare (un) liscio", "fare (un) liscio", "andare liscio": evitare di realizzare la presa perché si gioca una carta non vincente (intenzionalmente o no).


lexentry: ita/liscio__sost__1
written_rep: liscio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 平
sense_list:
(musica) (danza) ballo lento da sala originario della Romagna, che si esegue strisciando i piedi sul pavimento


lexentry: ita/litania__sost__1
written_rep: litania
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不平
sense_list:
(religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva | (senso figurato) linguaggio corrente come un ripetersi noioso e prevedibile


lexentry: ita/litigio__sost__1
written_rep: litigio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイル
sense_list:
controversia verbale tra individui, seguita da intensa eccitazione | (per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici


lexentry: ita/litio__sost__1
written_rep: litio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リチウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li


lexentry: ita/litografia__sost__1
written_rep: litografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: リトグラフ
sense_list:
(tecnologia) uso di raggi ultravioletti per incidere e sagomare un dispositivo a semiconduttore, dopo aver ricoperto provvisoriamente quest'ultimo con un materiale resistente alla luce


lexentry: ita/livello__sost__1
written_rep: livello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レベル
sense_list:
(architettura) (geografia) distanza rapportata ad un piano orizzontale | (senso figurato) luogo in cui si trova o a cui deve giungere un individuo


lexentry: ita/livermorio__sost__1
written_rep: livermorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リバモリウム
sense_list:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/livido__agg__1
written_rep: livido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ペイル
sense_list:
di colore freddo verdastro, caratteristico dell'ecchimosi cutanea, della cute cianotica e del cadavere | colorazione bluastra della pelle in seguito a urti


lexentry: ita/lobotomia__sost__1
written_rep: lobotomia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精神外科
sense_list:
(medicina) (chirurgia) (psichiatria) intervento di psicochirurgia conosciuto anche come lobectomia o leucotomia. Intervento chirurgico, più esattamente chiamato lobotomia prefrontale, che consiste nella sezione delle fibre nervose di parte della sostanza bianca del lobo frontale cerebrale.


lexentry: ita/locazione__sost__1
written_rep: locazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンタル
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) contratto mediante il quale una parte fornisce ad un'altra, in cambio di denaro, l'uso di un bene per un periodo di tempo definito


lexentry: ita/logica__sost__1
written_rep: logica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 論理
sense_list:
(filosofia) (matematica) ramo della filosofia che studia la struttura del pensiero e le regole che lo contraddistinguono


lexentry: ita/logico__agg__1
written_rep: logico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 明らか
sense_list:
(filosofia) (matematica) inerente alla logica | (di persona) che ragiona in modo consequenziale | dedotto o soggetto ad induzione in modo "lineare" e conforme | (per estensione) "con prova" | (fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico che, funzionando con dispositivi atti all'assunzione di due sole configurazioni diverse, permette di elaborare e trasmettere dati in forma digitale


lexentry: ita/logico__sost__1
written_rep: logico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 明らか
sense_list:
(filosofia) (matematica) filosofo, matematico che si dedica principalmente allo studio della logica | (per estensione) colui che riflette con logica convincente


lexentry: ita/logorroico__agg__1
written_rep: logorroico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 冗長
sense_list:
(medicina) malato di logorrea, alterazione del linguaggio caratterizzata da un parlato veloce e fluente, caratteristico dei malati mentali.


lexentry: ita/logorroico__agg__1
written_rep: logorroico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: くどくどしい
sense_list:
(per estensione) che parla in continuazione, che parla veloce in modo stancante e con argomentazioni poco interessanti


lexentry: ita/longitudine__sost__1
written_rep: longitudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経度
sense_list:
(geografia) (topografia) distanza angolare di un luogo dal meridiano fondamentale Greenwich calcolata in gradi


lexentry: ita/lontra__sost__1
written_rep: lontra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 川獺 | カワウソ
sense_list:
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)


lexentry: ita/lontra__sost__1
written_rep: lontra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: カワウソ
sense_list:
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca


lexentry: ita/losanga__sost__1
written_rep: losanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 菱
sense_list:
(araldica) quadrilatero disposto secondo una diagonale con l'angolo superiore e quello inferiore acuti, mentre i due angoli laterali sono ottusi; si definisce losanga affusata quando è slanciata ma non tanto da divenire un fuso


lexentry: ita/losco__agg__1
written_rep: losco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 左前
sense_list:
chi per difetto della vista è costretto a stringere gli occhi aggrottando le sopracciglia per riuscire a vedere meglio


lexentry: ita/lubrificante__sost__1
written_rep: lubrificante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潤滑剤
sense_list:
(chimica) sostanza grassa che, interposta tra due superfici, ne facilita lo scorrimento e ne diminuisce l'usura e l'attrit


lexentry: ita/lubrificare__verb__1
written_rep: lubrificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 注油
sense_list:
cospargere di olio, grasso o altre sostanze oleose, allo scopo di rendere scivoloso; in particolare, in ambito meccanico, per facilitare lo scorrimento delle parti mobili di un macchinario e prevenirne l’usura


lexentry: ita/lucciola__sost__1
written_rep: lucciola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツチボタル | 蛍
sense_list:
(zoologia) (entomologia) insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi


lexentry: ita/luglio__sost__1
written_rep: luglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 七月 | しちがつ
sense_list:
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/lumaca__sost__1
written_rep: lumaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝸牛
sense_list:
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa


lexentry: ita/luna__sost__1
written_rep: luna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 月
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena ed è costituita da un cerchio su cui sono rappresentati degli occhi, un naso e la bocca; quando la luna non è piena si usa il termine crescente


lexentry: ita/lunatico__agg__1
written_rep: lunatico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 根暗
sense_list:
(obsoleto) di chi è affetto da crisi di epilessia; per estensione, essendo l'accesso di epilessia equiparato a una forma di possessione diabolica, di follia o di demenza episodiche, pazzo, invasato ciclicamente


lexentry: ita/lunetta__sost__1
written_rep: lunetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: 半円
sense_list:
(sport)nel basket, la parte del campo da gioco contrassegnato da un semicerchio da dove si battono i tiri liberi


lexentry: ita/lunghezza__sost__1
written_rep: lunghezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長さ
sense_list:
(matematica) (geometria) (fisica) una delle tre dimensioni di un solido e propriamente quella secondo cui più si sviluppa un oggetto su un piano orizzontale


lexentry: ita/lupo__sost__1
written_rep: lupo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狼 | オオカミ
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero placentato appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente


lexentry: ita/lusaziano__sost__2
written_rep: lusaziano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソルビア語
sense_list:
(linguistica) gruppo di lingue slave occidentali parlate nella regione della Lusazia; vi appartengono il lusaziano superiore e il lusaziano inferiore


lexentry: ita/luteranesimo__sost__1
written_rep: luteranesimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーテル教会
sense_list:
(religione), (cristianesimo), (protestantesimo) insieme di correnti del cristianesimo che attingono direttamente alla riforma protestante di Martin Lutero


lexentry: ita/là__avv__1
written_rep: là
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: そこ
sense_list:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta


lexentry: ita/lì__avv__1
written_rep: lì
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: あそこ
sense_list:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione relativamente lontana da chi parla ma vicina a chi ascolta


lexentry: ita/macaco__sost__1
written_rep: macaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカク
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) scimmia catarrina cn le narici volte verso il basso, appartenente all'ordine dei primati, al sottordine delle Aplorrine, della famiglia dei Cercopitecidi con piccola coda; la sua classificazione scientifica è Macaca ( tassonomia)


lexentry: ita/macchia__sost__1
written_rep: macchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: スクラブ
sense_list:
(botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei


lexentry: ita/macchina__sost__1
written_rep: macchina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械 | 機関
sense_list:
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso


lexentry: ita/macchina_fotografica__loc_nom__1
written_rep: macchina fotografica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カメラ
sense_list:
(fotografia) (cinematografia) strumento ottico per la ripresa in fotografia e per ottenere immagini di oggetti reali, stampabili su supporti materiali cartacei oppure conservabili su supporti elettronici


lexentry: ita/mach__sost__1
written_rep: mach
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッハ
sense_list:
(fisica) unità di misura non dimensionale della velocità di un corpo che si muove in un gas, pari al rapporto tra tale velocità e quella del suono nello stesso gas non agitato dal corpo


lexentry: ita/machiavellico__agg__1
written_rep: machiavellico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 悪賢い
sense_list:
(letteratura)(storia) che riguarda lo scrittore e filosofo italiano Niccolò Machiavelli | che non disdegna di utilizzare ogni tipo di mezzo per ottenere vantaggi politici


lexentry: ita/machismo__sost__1
written_rep: machismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 男尊女卑
sense_list:
atteggiamento caratteristico di un uomo che ostenta nel proprio comportamento gli aspetti superficiali della virilità


lexentry: ita/madornale__agg__1
written_rep: madornale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 巨大
sense_list:
(botanica) i rami più grossi di un albero, cresciuti dal tronco principale, oppure di un ortaggio, cresciuto al centro del vegetale e di norma di grossa dimensione


lexentry: ita/madrelingua__sost__1
written_rep: madrelingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネイティブ
sense_list:
(linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente


lexentry: ita/maestria__sost__1
written_rep: maestria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スキル
sense_list:
dimostrazione di grande abilità nell'esecuzione di un'opera d'arte, d'un esercizio sportivo e di qualsiasi tipo di lavoro


lexentry: ita/maestro__sost__1
written_rep: maestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 主
sense_list:
(professione) (scuola) chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria


lexentry: ita/mafioso__agg__1
written_rep: mafioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 詐欺師
sense_list:
(diritto) reato politico-mafioso: con intimidazione e quindi modalità mafiosa, per esempio per voto di scambio, dunque con corruzione | atto mafioso: quale azione di minaccia simile al ricatto, in genere "con oggetti preposti per colpire una presunta parte debole credendo di cogliere impreparata la vittima", "è l'initimidazione" prima di commettere un crimine peggiore


lexentry: ita/magazzino__sost__1
written_rep: magazzino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 倉庫
sense_list:
(economia) (commercio) struttura logistica col compito di raccogliere e conservare merci e di permetterne la spedizione


lexentry: ita/maggio__sost__1
written_rep: maggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五月 | 5月
sense_list:
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/magia__sost__1
written_rep: magia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マジック
sense_list:
(religione) (antropologia) (etnologia) potere soprannaturale che permette di compiere azioni normalmente impossibili


lexentry: ita/magistrato__sost__1
written_rep: magistrato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 治安判事
sense_list:
(storia) (politica) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, chi era scelto dai cittadini per ricoprire un'importante carica pubblica


lexentry: ita/maglia__sost__1
written_rep: maglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 網
sense_list:
(abbigliamento) particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto


lexentry: ita/maglia__sost__1
written_rep: maglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: シャツ
sense_list:
(abbigliamento) capo di abbigliamento che copre il busto | (sport) capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica


lexentry: ita/maglia__sost__1
written_rep: maglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: リンク
sense_list:
piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene


lexentry: ita/magliaro__sost__1
written_rep: magliaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トリックスター
sense_list:
(popolare) venditore ambulante di tessuti ed indumenti, generalmente di cattiva fattura, presentati facendo allusione, anche falsamente, ad una loro losca provenienza per giustificarne il prezzo ridotto e la comunque presunta buona qualità | (per estensione) (spregiativo) venditore disonesto o che tende a ingannare


lexentry: ita/magma__sost__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグマ
sense_list:
(geologia) (chimica) (mineralogia) Sostanza viscosa a composizione variabile, contenente per lo più silicati (silicio e ossigeno), alluminio, ferro, calcio, magnesio, potassio, sodio, titanio, carbonati (raro), zolfo e gas; ha origine dalle eruzioni vulcaniche e fuoriesce fuso ad alta temperatura dalle bocche dei vulcani; dopo il raffreddamento si presenta come roccia scura, spesso traslucida alla rottura, con cristalli inglobati


lexentry: ita/magnesio__sost__1
written_rep: magnesio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグネシウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg


lexentry: ita/magnitudine__sost__1
written_rep: magnitudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 等級
sense_list:
(antico) grandezza | (astronomia) numero con il quale si quantifica la luminosità di un corpo celeste | (geologia) (raro) magnitudo


lexentry: ita/magnolia__sost__1
written_rep: magnolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モクレン
sense_list:
(botanica) pianta con fiori bianchi o rosa ; la sua classificazione scientifica è Magnolia ( tassonomia)


lexentry: ita/maieutica__sost__1
written_rep: maieutica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 産科学
sense_list:
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente


lexentry: ita/maionese__sost__1
written_rep: maionese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マヨネーズ
sense_list:
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni


lexentry: ita/mal_di_mare__loc_nom__1
written_rep: mal di mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船酔い
sense_list:
denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili


lexentry: ita/malafede__sost__1
written_rep: malafede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欺瞞
sense_list:
(senso figurato) "pensar male"; "pensieri" iniqui | di chi si comporta malevolmente | (per estensione) (senso figurato) di chi tenta di attuare falsi pregiudizi con crudeltà | (per estensione) di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente


lexentry: ita/malato__sost__1
written_rep: malato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病気の
sense_list:
(medicina) persona o animale affetto da una malattia | (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico | (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico


lexentry: ita/malattia__sost__1
written_rep: malattia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病気
sense_list:
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali


lexentry: ita/malcapitato__sost__1
written_rep: malcapitato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不幸
sense_list:
(familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio


lexentry: ita/maldestro__agg__1
written_rep: maldestro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ぶきっちょ
sense_list:
che manca di abilità | che viene fatto malamente | che cerca vanamente di realizzare o compiere qualcosa benché infruttuosamente


lexentry: ita/maleducazione__sost__1
written_rep: maleducazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 失礼
sense_list:
(per estensione) modo di comportarsi, azioni, atti, non adeguati alle regole del buon comportamento, del rispetto degli altri e della civile convivenza nella società


lexentry: ita/malessere__sost__1
written_rep: malessere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不快
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) Dylan Cavallari | (senso figurato) forte inquietudine


lexentry: ita/malinteso__sost__1
written_rep: malinteso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勘違い
sense_list:
falsa o errata interpretazione che è causa di screzi, dispiaceri e simili | confondere due o più cose in modo erroneo


lexentry: ita/mammella__sost__1
written_rep: mammella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳房
sense_list:
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa usato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria


lexentry: ita/mammifero__sost__1
written_rep: mammifero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 哺乳類
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) specie animale la cui femmina fa nascere figli vivi col parto e li nutre dandogli latte con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.


lexentry: ita/mammut__sost__1
written_rep: mammut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンモス
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve


lexentry: ita/mancanza__sost__1
written_rep: mancanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不足
sense_list:
insufficienza di/in/per qualcosa | svista, errore involontario | (per estensione) qualcosa per cui si vuole o si deve ovviare con ricerca o impegno per un miglioramento ed un'elevazione


lexentry: ita/mandarino__sost__1
written_rep: mandarino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ミカン | 蜜柑
sense_list:
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa


lexentry: ita/mandatario__sost__1
written_rep: mandatario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代理人
sense_list:
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto


lexentry: ita/mandrillo__sost__1
written_rep: mandrillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンドリル
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica;la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)


lexentry: ita/manganese__sost__1
written_rep: manganese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンガン
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn


lexentry: ita/mania__sost__1
written_rep: mania
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 躁病
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività | (per estensione) perversione continuativa, spesso manifesta


lexentry: ita/manifestarsi__verb__1
written_rep: manifestarsi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: そう
sense_list:
lo sviluppo o il susseguirsi di eventi, accadimenti, effetti o fenomeni, anche naturali; la possibilità che si estrinsechino oppure l'attività di uno o più fenomeni o effetti di una o più cause precise


lexentry: ita/manifesto__sost__1
written_rep: manifesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 宣言
sense_list:
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale


lexentry: ita/manipolare__verb__1
written_rep: manipolare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ハンドル
sense_list:
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica


lexentry: ita/manipolazione__sost__1
written_rep: manipolazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 干渉
sense_list:
insieme di operazioni, di natura prevalentemente manuale, che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti | (biologia) (tecnologia) (biotecnologia) intervento d'ingegneria genetica col fine di modificare il patrimonio ereditario di un essere vivente


lexentry: ita/manipolo__sost__1
written_rep: manipolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: マニプルス
sense_list:
(araldica) elemento dell'abbigliamento ecclesiastico: corta striscia di tessuto portata sopra il polso e pendente dai due lati, abitualmente frangiata e decorata con una croce


lexentry: ita/manna__sost__1
written_rep: manna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンナ
sense_list:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) resina di frassino, che si usa a scopi alimentari e farmaceutici | (religione), (cristianesimo) nella Bibbia, cibo miracoloso sceso dal cielo | (senso figurato)


lexentry: ita/mano__sost__1
written_rep: mano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手 | て | te
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile


lexentry: ita/mansueto__agg__1
written_rep: mansueto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: おとなしい
sense_list:
si dice di animali avvezzi a lasciarsi trattare o governare dall'uomo | (per estensione) si dice di singole persone o di gruppi dal carattere mite; avveduto per i propri compiti | si dice di una persona od un animale ammansito, ovvero "reso mansueto"


lexentry: ita/mantellato__agg__1
written_rep: mantellato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 先頭
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che vanno dal centro del capo dello scudo ai due angoli della base; le due linee possono essere rettilinee oppure curve e in quest'ultimo caso si origina il mantellato ritondato


lexentry: ita/mantello__sost__1
written_rep: mantello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: マント
sense_list:
(architettura) (edilizia) copertura intermedia di una costruzione edilizia | (araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili


lexentry: ita/mantenere__verb__1
written_rep: mantenere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 保つ
sense_list:
fare durare | (senso figurato) stare e/o avere saldamente e durevolmente, in modo "stabile" e con fermezza


lexentry: ita/manufatto__sost__1
written_rep: manufatto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: でっちあげる
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) oggetto creato dall'uomo a mano o con l'ausilio di attrezzi e di attrezzature


lexentry: ita/manutenzione__sost__1
written_rep: manutenzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メンテナンス
sense_list:
(economia) (tecnologia) insieme di principi teorici e pratici per garantire il buon funzionamento di una struttura tecnica


lexentry: ita/maoismo__sost__1
written_rep: maoismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛主義
sense_list:
(storia) (politica) insieme di dottrine economiche e politiche d'ispirazione autoritaria e collettivista, elaborate in Cina da Mao Tse-Tung, presidente del partito comunista cinese dal 1945 al 1976


lexentry: ita/maoista__agg__1
written_rep: maoista
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 毛沢東主義
sense_list:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) che riguarda l'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/maoista__sost__1
written_rep: maoista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛沢東主義
sense_list:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) seguace dell'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/marachella__sost__1
written_rep: marachella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トリック
sense_list:
azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria


lexentry: ita/maracuja__sost__1
written_rep: maracuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パッションフルーツ
sense_list:
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;


lexentry: ita/marasma__sost__1
written_rep: marasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラスムス
sense_list:
(medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o marasma infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità


lexentry: ita/marasma__sost__1
written_rep: marasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カオス
sense_list:
(senso figurato) paralisi, crollo, collasso di un apparato pubblico o privato o di un intero sistema, accompagnato o causato da un caotico, vorticoso dissesto | (senso figurato) intollerabile confusione | (per estensione) (senso figurato) eccesso di euforia e furore, anche di una folla di più individui, talvolta con grida e comportamenti incontrollati


lexentry: ita/maratona__sost__1
written_rep: maratona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラソン
sense_list:
(sport) (atletica) corsa di 42,195 metri km che corrisponde alla distanza tra la città di Maratona e quella di Atene; solitamente chiude le Olimpiadi | (per estensione) competizione nella quale vince chi resiste più degli altri concorrenti | (per estensione) grande sfacchinata | (senso figurato) azione prolungata ed impegnativa


lexentry: ita/marca__sost__1
written_rep: marca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲間
sense_list:
(economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.


lexentry: ita/marca__sost__1
written_rep: marca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 判子
sense_list:
m. da bollo, etichetta o timbro che vale il pagamento di una tassa, si utilizza sui certitficati emessi o depositati presso uffici dello stato


lexentry: ita/marcare__verb__1
written_rep: marcare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: スコア
sense_list:
(sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto


lexentry: ita/marcato__agg__1
written_rep: marcato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有標
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica ai dadi, o ai bisanti, su cui sono segnati i punti che rappresentano il valore di ogni faccia


lexentry: ita/marchese__sost__1
written_rep: marchese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 侯爵
sense_list:
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi


lexentry: ita/marchiare__verb__1
written_rep: marchiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: マルク
sense_list:
imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa | (senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/marchio__sost__1
written_rep: marchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブランド
sense_list:
(sociologia) (diritto) (economia) (commercio) segno permanente che si imprime su qualcosa per contraddistinguerla o specificarne le caratteristiche


lexentry: ita/marchio__sost__1
written_rep: marchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: マルク
sense_list:
(storia) segno o tatuaggio indelebile sulla pelle che anticamente contraddistingueva i criminali o, talvolta, gli schiavi


lexentry: ita/marcia__sost__1
written_rep: marcia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪い
sense_list:
modo di locomozione dell'uomo, che differisce sia dalla corsa (ove si sollevano entrambi i piedi da terra) che dal passo semplice, essendo caratterizzato da una certa ritmiticità | manifestazione pubblica dove molte persone formano un corteo a piedi per sostenere un ideale | in un veicolo a motore è la velocità che corrisponde al rapporto di trasmissione


lexentry: ita/marciapiede__sost__1
written_rep: marciapiede
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人道
sense_list:
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale


lexentry: ita/marea__sost__1
written_rep: marea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潮
sense_list:
(geografia), (astronomia) alterno innalzamento ed abbassamento regolare del livello del mare causato soprattutto dalla Luna ma anche dal Sole


lexentry: ita/maremoto__sost__1
written_rep: maremoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海震
sense_list:
(geologia) movimento delle acque marine che si verifica per la propagazione di una scossa di terremoto il cui centro sismico è in mare


lexentry: ita/margarina__sost__1
written_rep: margarina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マーガリン
sense_list:
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro


lexentry: ita/marginale__agg__1
written_rep: marginale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 二次的
sense_list:
(sociologia) che riguarda chi viene escluso dal mondo del lavoro | (economia) (commercio) che riguarda una variazione infinitesima di valore


lexentry: ita/mariano__agg__1
written_rep: mariano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: マリアン
sense_list:
(religione) che è attinente a Maria, la mamma di Gesù | (religione) che è attinente al di maggio, dedicato a Maria, la madre di Gesù


lexentry: ita/marina__sost__1
written_rep: marina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海軍
sense_list:
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.


lexentry: ita/marinare__verb__1
written_rep: marinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: マリネにする
sense_list:
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori


lexentry: ita/marinata__sost__1
written_rep: marinata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マリネ
sense_list:
(gastronomia) salsa piccante preparata con acqua aceto, olio, cipolle e spezie, in cui si marinano pesce o carne.


lexentry: ita/marionetta__sost__1
written_rep: marionetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パペット
sense_list:
(teatro) fantoccio manovrato da fili | (senso figurato) persona che commette gesti, spesso contro la propria volontà, solo perché desiderati da altri


lexentry: ita/maritare__verb__1
written_rep: maritare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 娶る
sense_list:
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito


lexentry: ita/marketing__sost__1
written_rep: marketing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流通
sense_list:
(forestierismo) (economia) (commercio) (finanza) ramo dell'economia che studia gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici del mercato e delle attività collegate


lexentry: ita/marmitta__sost__1
written_rep: marmitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サイレンサー
sense_list:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) prolungamento del tubo di scappamento di un motore a combustione interna, col compito di attenuare il rumore procurato dalla fase di scarico


lexentry: ita/marmotta__sost__1
written_rep: marmotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マーモット
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio


lexentry: ita/marocchino__sost__1
written_rep: marocchino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モロッコ
sense_list:
originario del Marocco | (popolare), (spregiativo) appellativo attribuito in Italia agli immigrati dai paesi meno sviluppati


lexentry: ita/marrano__sost__1
written_rep: marrano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 改宗
sense_list:
(storia) ebreo della penisola iberica, che nel medioevo si doveva convertire al cristianesimo per cercare di sfuggire all'inquisizione in Spagna


lexentry: ita/marrone__sost__1
written_rep: marrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 茶色 | 栗
sense_list:
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).


lexentry: ita/martello__sost__1
written_rep: martello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金槌 | ハンマー
sense_list:
(tecnologia) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli | (araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato


lexentry: ita/martin_pescatore__sost__1
written_rep: martin pescatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 川蝉
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia degli Alcedinidi che si nutre di pesci, la sua classificazione scientifica è Alcedo atthis ( tassonomia)


lexentry: ita/martire__sost__1
written_rep: martire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャヒード
sense_list:
(religione) chi è ucciso per non rinnegare la propria fede | (cristianesimo) fiero testimone cristiano anche a costo della morte


lexentry: ita/marzo__sost__1
written_rep: marzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三月 | 3月
sense_list:
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni


lexentry: ita/mascella__sost__1
written_rep: mascella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上顎骨
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due ossa della bocca in cui sono piantati i denti


lexentry: ita/maschera__sost__1
written_rep: maschera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮面
sense_list:
(arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso


lexentry: ita/maschile__agg__1
written_rep: maschile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 男性
sense_list:
(biologia) di qualcosa che si riferisce ai maschi | riservato ai maschi | (linguistica) (grammatica) che fa parte del genere grammaticale maschile


lexentry: ita/maschio__sost__1
written_rep: maschio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 雄
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente


lexentry: ita/mascolinità__sost__1
written_rep: mascolinità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 漢らしさ
sense_list:
(sessualità) (antropologia) insieme di caratteristiche fisiche, psichiche e di comportamento tipicamente associate al genere maschile


lexentry: ita/masochismo__sost__1
written_rep: masochismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マゾヒズム
sense_list:
(psicologia) (sessualità) perversione sessuale per cui si raggiunge piacere sottoponendo la propria persona a violenze e sevizie praticate da se stessi o da altri


lexentry: ita/massa__sost__1
written_rep: massa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 荷重
sense_list:
(fisica) (meccanica) quantità di materia, inerzia, peso, stazza | (gergale) (spregiativo) solitamente detta con senso di superiorità, espressione riferita a grande quantità di persone


lexentry: ita/massacro__sost__1
written_rep: massacro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 惨殺
sense_list:
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo


lexentry: ita/massimo__sost__1
written_rep: massimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 最大
sense_list:
(per estensione) qualcosa o qualcuno di/con cui si è potuto avere una o più esperienze magnifiche, esaltanti e positivamente stimolanti


lexentry: ita/massoneria__sost__1
written_rep: massoneria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリーメーソン
sense_list:
(religione) (storia) (filosofia) (politica) associazione segreta d'ispirazione illuminista, nata in Inghilterra nel diciottesimo secolo


lexentry: ita/master__sost__1
written_rep: master
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マスター
sense_list:
(forestierismo) titolo di studio di tipo professionale, successivo alla laurea | (tecnologia) registrazione originale


lexentry: ita/masturbazione__sost__1
written_rep: masturbazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オナニー
sense_list:
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso


lexentry: ita/matematica__sost__1
written_rep: matematica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 数学
sense_list:
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze


lexentry: ita/materasso__sost__1
written_rep: materasso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マットレス
sense_list:
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo


lexentry: ita/materia__sost__1
written_rep: materia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: テーマ
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) ciò che è soggetto ad essere suddiviso e/o è costituito da più parti, non in modo infinito


lexentry: ita/materia__sost__1
written_rep: materia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 人材
sense_list:
(per estensione) natura della sostanza di un oggetto | (gergale) materie prime: indicano gli elementi per la preparazione degli alimenti, detti anche prodotti di qualità


lexentry: ita/materiale__sost__1
written_rep: materiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 材料
sense_list:
(fisica) (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi sostanza usata per produrre oggetti


lexentry: ita/materialismo__sost__1
written_rep: materialismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唯物論
sense_list:
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione | soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa


lexentry: ita/matita__sost__1
written_rep: matita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉛筆 | えんぴつ
sense_list:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite


lexentry: ita/matrice__sost__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行列
sense_list:
(senso figurato) tutto quello che è fondamento o origine di qualcosa | (matematica) tabella ordinata di elementi | (chimica) (chimica analitica) insieme di composti che formano un campione di sostanza tranne l'analita


lexentry: ita/matricola__sost__1
written_rep: matricola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 今道心
sense_list:
(militare) soldato alle prime armi | (diritto) (economia) chi intraprende per la prima volta una professione


lexentry: ita/matrimonio__sost__1
written_rep: matrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結婚
sense_list:
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre


lexentry: ita/mattone__sost__1
written_rep: mattone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煉瓦
sense_list:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla


lexentry: ita/mattonella__sost__1
written_rep: mattonella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイル
sense_list:
(tecnologia) (edilizia) (architettura) (ingegneria) piccolo mattone per rivestire pavimenti o pareti


lexentry: ita/maturità__sost__1
written_rep: maturità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成熟
sense_list:
(botanica) condizione di completa maturazione di una pianta | (scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università | maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta | (teatro) (cinematografia) (arte) fase culminante di consapevolezza


lexentry: ita/maturo__sost__1
written_rep: maturo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 円熟
sense_list:
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità


lexentry: ita/mazza__sost__1
written_rep: mazza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メイス
sense_list:
attrezzo a forma di grosso martello utilizzato nei lavori edili e stradali per spaccare pietre, costituito da un'asta fissata ad una testa contundente per mezzo di un occhiello centrale; anche: mazzuolo (in genere di legno), mazzetta (più piccola), mazza ferrata (armi)


lexentry: ita/mazza_d'armi__sost__1
written_rep: mazza d'armi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メイス
sense_list:
(araldica) figura araldica formata da un lungo manico metallico con una testa formata da lunghe coste, pure metalliche, uscenti a raggiera o anche da una testa sferica da cui escono spuntoni appuntiti


lexentry: ita/meandro__sost__1
written_rep: meandro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 迷宮
sense_list:
(geografia) (geologia) ampia sinuosità della parte terminale del corso di un fiume, dove la pendenza è minima | (per estensione) tragitto tortuoso | (senso figurato) qualcosa che causa più dolore di piacere, qualcosa di sgradito e/o pericoloso


lexentry: ita/meccanica__sost__1
written_rep: meccanica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 力学
sense_list:
(matematica) (fisica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/meccanicismo__sost__1
written_rep: meccanicismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メカニズム
sense_list:
(filosofia) (matematica) (fisica) (meccanica) concezione filosofica nata alla fine del diciottesimo secolo, secondo cui tutti gli enti effettivamente esistenti hanno natura solo materiale, ovvero meccanica


lexentry: ita/medaglia__sost__1
written_rep: medaglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メダル
sense_list:
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento


lexentry: ita/mediare__verb__1
written_rep: mediare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 平凡
sense_list:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) acquisire un'intesa tra più contendenti


lexentry: ita/mediatore__sost__1
written_rep: mediatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲人
sense_list:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi opera un'interposizione neutrale tra due o più parti per farle raggiungere un accordo


lexentry: ita/medicina__sost__1
written_rep: medicina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 医学
sense_list:
scienza applicata e naturale col fine di definire, curare e prevenire alterazioni di salute | (anche iniziale maiuscola)(scuola) facoltà universitaria in cui si studia tale scienza


lexentry: ita/medico__agg__1
written_rep: medico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 医者 | 医師
sense_list:
turismo medico: per il migliore trattamento medico, per esempio anche in Italia, è lo spostamento volontario, effettuato da pazienti di loro iniziativa, da una città ad un'altra appunto per cure possibili ed una prospettiva di guarigione più ampia


lexentry: ita/medusa__sost__1
written_rep: medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラゲ
sense_list:
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)


lexentry: ita/meglio__agg__1
written_rep: meglio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: もっといい
sense_list:
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)


lexentry: ita/meiosi__sost__1
written_rep: meiosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 減数分裂
sense_list:
(biologia) serie di operazioni di divisione della cellula da cui nascono i gameti in cui i cromosomi sono la metà di quelli della cellula di partenza e che permette di tenere invariato i cromosomi di una specie


lexentry: ita/mela__sost__1
written_rep: mela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 林檎 | りんご
sense_list:
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:


lexentry: ita/melanina__sost__1
written_rep: melanina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メラニン
sense_list:
(biologia) (biochimica) pigmento bruno-nerastro granuloso situato nell'epidermide, nella retina, nei capelli e nei peli


lexentry: ita/melanzana__sost__1
written_rep: melanzana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茄子 | ナス
sense_list:
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia) | (botanica) (gastronomia) frutto della medesima pianta


lexentry: ita/melata__sost__1
written_rep: melata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甘露
sense_list:
(botanica) sostanza zuccherina, viscosa e incolore che si forma sulle foglie o sui rami di alcune piante in modo naturale o in seguito a eventi come la puntura di insetti, l'eccesso di traspirazione, l'esposizione a una forte intensità luminosa o il marciume radicale


lexentry: ita/melatonina__sost__1
written_rep: melatonina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メラトニン
sense_list:
(biologia) (biochimica) ormone amminoacidico prodotto dall'epifisi, che regola l'attività dell'apparato endocrino


lexentry: ita/membro__sost__1
written_rep: membro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メンバー
sense_list:
chi appartiene ad un gruppo organizzato, ad una collettività, ad una associazione o ad un organo | (letterario) organo genitale maschile; pene, fallo | (grammatica) ognuna delle porzioni di un periodo avente senso compiuto | (metrica) colon | (architettura) (raro) membratura


lexentry: ita/menda__sost__1
written_rep: menda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 亡命
sense_list:
Difetto non grave, dovuto ad inavvertenza e facilmente rimediabile (soprattutto in ambito artistico e letterario).


lexentry: ita/menopausa__sost__1
written_rep: menopausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 更年期
sense_list:
(fisiologia) (medicina) insieme di eventi fisiologici che nella donna e nei primati superiori corrispondono alla fine dell'età fertile


lexentry: ita/mensa__sost__1
written_rep: mensa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カフェテリア
sense_list:
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili


lexentry: ita/mensola__sost__1
written_rep: mensola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲーム機
sense_list:
(architettura) elemento orizzontale sporgente nei confronti di una parete, col fine di sostenere carichi aggettanti


lexentry: ita/mento__sost__1
written_rep: mento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顎
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono


lexentry: ita/menu__sost__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: お品書き
sense_list:
listino: elenco delle merci in vendita corredato dai prezzi e dalle caratteristiche. | (informatica) in un programma per computer, elenco di opzioni o di comandi tra i quali scegliere.


lexentry: ita/menzionare__verb__1
written_rep: menzionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 述べる
sense_list:
usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di cui si fa il nome, sia in un lavoro scritto sia oralmente


lexentry: ita/meraviglia__sost__1
written_rep: meraviglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 驚かす
sense_list:
(per estensione) realizzazione, talvolta surreale, di qualcosa in cui si spera | (per estensione) anche della fantasia | cosa o persona, ecc. affascinanti tali da destare… risvegliare sentimenti spontanei quali la vicinanza al bene, l’amore, il “sogno”, che suscitano letizia, gioia, talvolta attrazione e/o ammirazione


lexentry: ita/meravigliarsi__verb__1
written_rep: meravigliarsi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 驚かす
sense_list:
essere sbalordito di qualcosa o di qualcuno | (senso figurato) essere "colpito" per qualcosa di incantevole | (per estensione) provare una piacevole sensazione per qualcosa che può essere considerato bello | (raro) (per estensione) vivere con pathos, anche un momento o un'esperienza


lexentry: ita/mercantilismo__sost__1
written_rep: mercantilismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 重商主義
sense_list:
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni


lexentry: ita/mercato__sost__1
written_rep: mercato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市場
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto di acquisto e vendita di beni e servizi


lexentry: ita/mercenario__sost__1
written_rep: mercenario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傭兵
sense_list:
(storia) (politica) (militare) (diritto) soldato che presta dietro compenso il proprio servizio per uno stato diverso al quale appartiene


lexentry: ita/mercurio__sost__1
written_rep: mercurio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水銀
sense_list:
(chimica) elemento chimico liquido a temperatura ambiente, lucente, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 80, peso atomico 200,59 e simbolo chimico Hg. Usato nei termometri e barometri, viene ottenuto principalmente per riduzione del cinabro


lexentry: ita/meridiano__sost__1
written_rep: meridiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子午線
sense_list:
(geografia), (astronomia) linea convenzionale, perpendicolare all'equatore, che unisce i due poli che serve a determinare la longitudine


lexentry: ita/meridionale__agg__1
written_rep: meridionale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 南
sense_list:
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/merletto__sost__1
written_rep: merletto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レース
sense_list:
(tessile) (abbigliamento) lavorazione ornamentale a piccole punte di un tessuto abitualmente a disegni bucherellati


lexentry: ita/merlo__sost__1
written_rep: merlo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロウタドリ | 黒歌鳥
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)


lexentry: ita/meschino__agg__1
written_rep: meschino
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 謙遜
sense_list:
(raro) (spregiativo) di origine "umile" | (spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui | (familiare) poverino, che sta vivendo una situazione un po' difficile


lexentry: ita/mescita__sost__1
written_rep: mescita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: バー
sense_list:
qualunque locale pubblico dove si sosta per fare uno spuntino e/o bere delle bevande, generalmente al banco, seduti su alti sgabelli o in piedi, o anche presso dei tavolini


lexentry: ita/mescolanza__sost__1
written_rep: mescolanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 混ぜる
sense_list:
(fisica) (chimica) unione di sostanze diverse in un solo composto | (figurato) unione di oggetti diversi in un solo aggregato


lexentry: ita/mescolare__verb__1
written_rep: mescolare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 兼ねる
sense_list:
(fisica) (chimica) mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea


lexentry: ita/mese__sost__1
written_rep: mese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月
sense_list:
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)


lexentry: ita/mesosfera__sost__1
written_rep: mesosfera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中間圏
sense_list:
(geofisica) parte dell'atmosfera racchiusa tra i 45 e i 95 km di altitudine | (geologia) parte dell' Interno della Terra compresa tra astenosfera e nucleo terrestre. È anche detto mesozona o mantello inferiore


lexentry: ita/messa__sost__1
written_rep: messa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミサ
sense_list:
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino | composizioni musicali basate sui testi della Santa Messa della liturgia cattolica


lexentry: ita/messaggero__sost__1
written_rep: messaggero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メッセンジャー
sense_list:
colui che porta un messaggio | (biologia) sostanza chimica che trasporta informazione tra diverse strutture cellulari


lexentry: ita/messaggio__sost__1
written_rep: messaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝言 | メッセージ | 短信
sense_list:
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione


lexentry: ita/messinscena__sost__1
written_rep: messinscena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごまかし
sense_list:
(teatro) insieme di ciò che serve ad allestire uno spettacolo teatrale | (senso figurato) insieme di azioni attuate con lo scopo di celare la realtà o rappresentare una falsità


lexentry: ita/mestolone__sost__1
written_rep: mestolone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ハシビロガモ
sense_list:
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)


lexentry: ita/mestruazione__sost__1
written_rep: mestruazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月事
sense_list:
(fisiologia) (medicina) perdita approssimativamente mensile di sangue proveniente dalla cavità dell'utero, che avviene in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio


lexentry: ita/mestruo__sost__1
written_rep: mestruo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月経
sense_list:
(biologia) (fisiologia) fuoriuscita periodica di sangue nella donna, che incomincia con la pubertà e termina con la menopausa


lexentry: ita/metabolismo__sost__1
written_rep: metabolismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代謝
sense_list:
(fisiologia) (chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo vivente o in una sua parte, dando luogo ai processi di sintesi o degradazione dei costituenti organici. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica.


lexentry: ita/metabolizzare__verb__1
written_rep: metabolizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 同化する
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) promuovere la produzione di biomolecole con l'assimilazione di cibo nel proprio organismo


lexentry: ita/metafisica__sost__1
written_rep: metafisica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形而上学
sense_list:
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa degli aspetti della realtà che vanno oltre la conoscenza sensibile


lexentry: ita/metafora__sost__1
written_rep: metafora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタファー | 隠喩
sense_list:
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia


lexentry: ita/metallico__agg__1
written_rep: metallico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: メタリック
sense_list:
(metallurgia) fatto da un metallo o da più metalli: | (fisica) (chimica) relativo al metallo, proprio del metallo:


lexentry: ita/metallo__sost__1
written_rep: metallo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属
sense_list:
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile | (araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.


lexentry: ita/metallurgia__sost__1
written_rep: metallurgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属工学
sense_list:
disciplina scientifica e tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono


lexentry: ita/metastasi__sost__1
written_rep: metastasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 転移
sense_list:
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo


lexentry: ita/meteo__sost__1
written_rep: meteo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天気予報
sense_list:
(meteorologia) sistema che permette di prevedere le condizioni atmosferiche | (meteorologia) bollettino radiotelevisivo dove sono inserite le informazioni sul tempo atmosferico, relative a qualche giorno successivo alla sue emissione


lexentry: ita/meteora__sost__1
written_rep: meteora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流れ星
sense_list:
(geografia) ogni evento che si verifica nell'atmosfera terrestre | (specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente | (senso figurato) nel mondo dello spettacolo, artista la cui popolarità è durata poco tempo


lexentry: ita/meteorite__sost__1
written_rep: meteorite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 隕石
sense_list:
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra


lexentry: ita/meteorologia__sost__1
written_rep: meteorologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気象学
sense_list:
scienza naturale che si occupa dei fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre, responsabili del tempo atmosferico


lexentry: ita/metile__sost__1
written_rep: metile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メチル
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) gruppo chimico funzionale derivato dal metano, formato da un atomo di carbonio e tre atomi di idrogeno


lexentry: ita/metilico__agg__1
written_rep: metilico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: メチル
sense_list:
(chimica) (chimica organica) di gruppo chimico o molecola che contiene il metile, gruppo funzionale costituito da un atomo di carbonio legato a tre atomi di idrogeno (CH3-)


lexentry: ita/metodologia__sost__1
written_rep: metodologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方法論
sense_list:
(filosofia) (sociologia) (statistica) (matematica) scienza che studia principi e regole che permettono di conseguire e sviluppare conoscenze in una data disciplina | analisi dei principi dei metodi, delle regole e dei postulati utilizzati da una disciplina


lexentry: ita/metonimia__sost__1
written_rep: metonimia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 換喩
sense_list:
(psicologia) disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti per descrivere cose o accaduti


lexentry: ita/metro__sost__1
written_rep: metro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メートル
sense_list:
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri


lexentry: ita/metropoli__sost__1
written_rep: metropoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガロポリス
sense_list:
(geografia) (architettura), (urbanistica) città di grandi dimensioni con un'area comunale molto popolata, centro economico e culturale di una regione o di un paese e spesso nodo di comunicazioni internazionali


lexentry: ita/metropoli__sost__1
written_rep: metropoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: メトロポリス
sense_list:
(religione), (cristianesimo) (ecclesiastico) Città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita


lexentry: ita/metropolita__sost__1
written_rep: metropolita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大都市の
sense_list:
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee


lexentry: ita/mezzosangue__sost__1
written_rep: mezzosangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 混血児
sense_list:
(zootecnica) animale nato dall'unione di due specie diverse | (per estensione) cavallo purosangue solo per parte di padre o madre


lexentry: ita/miao__inter__1
written_rep: miao
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ニャー | ニャン
sense_list:
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)


lexentry: ita/mica__sost__2
written_rep: mica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイカ
sense_list:
(geologia) (chimica) (mineralogia) gruppo di fillosilicati dalla struttura strettamente correlata e caratterizzati da sfaldatura altamente perfetta e simile composizione chimica


lexentry: ita/microbiologia__sost__1
written_rep: microbiologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 微生物学
sense_list:
(medicina) (biologia) ramo della medicina e della biologia che studia le caratteristiche dei microrganismi e delle loro interazioni con altri esseri viventi


lexentry: ita/microprocessore__sost__1
written_rep: microprocessore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロプロセッサ
sense_list:
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di piccolissime dimensioni, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili


lexentry: ita/microrganismo__sost__1
written_rep: microrganismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 微生物
sense_list:
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi


lexentry: ita/microscopio__sost__1
written_rep: microscopio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロスコープ
sense_list:
(tecnologia) (biologia) strumento d'ingrandimento per osservare organismi piccolissimi come batteri e virus; deriva dalle invenzioni di Galileo Galilei; m. stereoscopico a visore binoculare per osservare parti non trasparenti; m. elettronico che utilizza una proiezione delle immagini con mezzi elettronici per un maggiore ingrandimento | (astronomia) una delle ottantotto costellazioni moderne


lexentry: ita/miele__sost__1
written_rep: miele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂蜜
sense_list:
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare


lexentry: ita/migliorare__verb__1
written_rep: migliorare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: よくなる
sense_list:
(medicina) avere delle condizioni di salute migliori rispetto ad una malattia o ad un infortunio | (per estensione) stare meglio rispetto ad un momento precedente


lexentry: ita/migrare__verb__1
written_rep: migrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回遊する
sense_list:
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente | (di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale


lexentry: ita/militare__agg__1
written_rep: militare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 軍事的
sense_list:
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine | diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato


lexentry: ita/militare__verb__1
written_rep: militare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 対応
sense_list:
(senso figurato) di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa


lexentry: ita/milza__sost__1
written_rep: milza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脾臓
sense_list:
(anatomia)(medicina) organo pieno di forma ovoidale situato, dietro lo stomaco, in sede sovramesocolica e preposto alla rimozione di agenti patogeni o di eritrociti deteriorati dalla circolazione sanguigna. È un organo linfoide secondario e costituisce un ponte tra il sistema linfatico, il sistema immunitario e l'apparato circolatorio.


lexentry: ita/minaccia__sost__1
written_rep: minaccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脅かし
sense_list:
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato | (per estensione) lusingare in modo pressoché violento, talvolta esigendo quindi non per merito


lexentry: ita/minareto__sost__1
written_rep: minareto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミナレット
sense_list:
(architettura) (religione) torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin invita i fedeli islamici alla preghiera


lexentry: ita/minerale__sost__1
written_rep: minerale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉱物
sense_list:
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto


lexentry: ita/minestra__sost__1
written_rep: minestra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スープ
sense_list:
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale


lexentry: ita/miniare__verb__1
written_rep: miniare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 照らす
sense_list:
ornare con miniature | (senso figurato) eseguire con molta o con troppo finezza, con accuratezza di particolari


lexentry: ita/ministero__sost__1
written_rep: ministero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 省
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) apparato amministrativo diretto e coordinato da un ministro e che fa parte del governo di uno stato, col compito di renderne operative le leggi in alcuni ambiti


lexentry: ita/ministro__sost__1
written_rep: ministro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 大臣
sense_list:
ministro presidente, nei paesi di lingua tedesca, chi rappresenta e sovrintende il governo di uno stato federato


lexentry: ita/minuto__sost__1
written_rep: minuto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分
sense_list:
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi


lexentry: ita/minzione__sost__1
written_rep: minzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排尿
sense_list:
(fisiologia) (medicina) insieme degli atti fisici, sia volontari che involontari, che portano alla fuoriuscita dell'urina dalla vescica attraverso l'uretra


lexentry: ita/misantropia__sost__1
written_rep: misantropia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間不信
sense_list:
desiderio, di natura morbosa, di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi


lexentry: ita/miscuglio__sost__1
written_rep: miscuglio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メドレー
sense_list:
mescolanza eterogenea di cose od elementi differenti tra loro | (fisica) (chimica) mescolamento di sostanze che non dà luogo ad altri composti


lexentry: ita/mise__sost__1
written_rep: mise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 服
sense_list:
(abbigliamento) insieme degli abiti che una persona indossa in una data circostanza, considerati per l'effetto estetico che producono


lexentry: ita/misericordia__sost__1
written_rep: misericordia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情け
sense_list:
(religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono


lexentry: ita/missione__sost__1
written_rep: missione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 任務
sense_list:
(religione), (cristianesimo)la dimora dei missionari | (per estensione) adempimento in atto oppure già eseguito | (scuola) (politica) (militare) (burocrazia) (diritto) (economia) copertura di un incarico


lexentry: ita/misto__agg__1
written_rep: misto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 交じった
sense_list:
(matematica) numero misto, in aritmetica elementare, numero formato da un numero intero scritto accanto a una frazione, che si deve intendere sommato a questa


lexentry: ita/misura__sost__1
written_rep: misura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 措置
sense_list:
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione | (geometria) (fisica) (chimica) risultato dell'operazione di misurazione


lexentry: ita/mite__agg__1
written_rep: mite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 丁寧
sense_list:
riferito a persona o animale, buono di animo | (geografia) un clima temperato, con una bassa escursione termica


lexentry: ita/mito__sost__1
written_rep: mito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神話
sense_list:
(letteratura) (mitologia) narrazione di gesta di eroi leggendari, che in età antica serviva a spiegare gli eventi naturali, le cui cause allora non si conoscevano | (senso figurato) individuo, oggetto, avvenimento leggendario


lexentry: ita/mitocondrio__sost__1
written_rep: mitocondrio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミトコンドリア
sense_list:
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula


lexentry: ita/mitologia__sost__1
written_rep: mitologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神話
sense_list:
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo


lexentry: ita/mitosi__sost__1
written_rep: mitosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有糸分裂
sense_list:
(biologia) processo di divisione del nucleo cellulare che, insieme alla citocinesi, costituisce la fase M (o fase miotica) del ciclo cellulare; al termine dei due processi, da una cellula parentale avranno origine due cellule figlie con un identico patrimonio genetico e una suddivisione degli organelli citoplasmatici quasi identica


lexentry: ita/mitra__sost__1
written_rep: mitra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミトラ
sense_list:
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni


lexentry: ita/mittente__sost__1
written_rep: mittente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 差出人
sense_list:
colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite | (semiologia) vedi emittente


lexentry: ita/mixer__sost__1
written_rep: mixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミキサー
sense_list:
(gastronomia) frullatore | (forestierismo)(TV) apparecchio per il controllo contemporaneo di due segnali audio o video | tecnico addetto al mixaggio


lexentry: ita/mo'__sost__1
written_rep: mo'
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: どうやって
sense_list:
usato unicamente nella locuzione "a mo' di", con il significato di "come", "a guisa di", "in funzione di", è uno dei pochi casi di troncamento (vedi etimologia) che richiedono l'apostrofo


lexentry: ita/mobile__sost__1
written_rep: mobile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家具
sense_list:
(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio


lexentry: ita/moda__sost__1
written_rep: moda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トレンド
sense_list:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) arte e tecnica di produrre abiti | (antropologia) (sociologia) (psicologia) maggior frequenza relativa di un fenomeno rispetto ad altri simili


lexentry: ita/modella__sost__1
written_rep: modella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モデル
sense_list:
(abbigliamento) colei che che indossa capi d'abbigliamento per pubblicizzarli sia in passerella sia in altri ambiti


lexentry: ita/modello__sost__1
written_rep: modello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 型
sense_list:
(burocrazia) modulo da compilare, cioè foglio cartaceo con campi predefiniti da riempire a penna | (elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) è un prodotto completo e quindi finito, tra cui per esempio il robot


lexentry: ita/moderazione__sost__1
written_rep: moderazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 制限
sense_list:
(per estensione) non eccedere, cercare il bene e ciò che è buono ed evitare il male e le sue forme quindi anche senza esserne coinvolto


lexentry: ita/modesto__agg__1
written_rep: modesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 謙虚
sense_list:
di chi è consapevole dei propri limiti e non mostra presunzione | che denota modestia | non lussuoso


lexentry: ita/modo__sost__1
written_rep: modo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: やり方
sense_list:
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche


lexentry: ita/modulo__sost__1
written_rep: modulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 直径
sense_list:
(matematica) aritmetica modulo n, o aritmetica modulare, aritmetica nella quale le regole di calcolo restano invariate se si sostituisce ad un numero il resto della divisione di quel numero per n


lexentry: ita/modulo__sost__1
written_rep: modulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: モジュール
sense_list:
(informatica) un componente del kernel di un sistema operativo, progettato per svolgere un compito ben preciso o fornire una funzionalità specifica


lexentry: ita/mojito__sost__1
written_rep: mojito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モヒート
sense_list:
(gastronomia) miscela di lime, rum, zucchero grezzo, menta in foglie ed acqua frizzante, originaria di Cuba


lexentry: ita/mole__sost__1
written_rep: mole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モル
sense_list:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale


lexentry: ita/molecola__sost__1
written_rep: molecola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分子
sense_list:
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)


lexentry: ita/molestia__sost__1
written_rep: molestia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 嫌がらせ
sense_list:
(per estensione) fase o momento violenti e rudi prima, durante e/o dopo un approccio intimo relazionale


lexentry: ita/molibdeno__sost__1
written_rep: molibdeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モリブデン
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 42, peso atomico 95,94 e simbolo chimico Mo, che si usa per produrre acciai speciali e componenti elettrici


lexentry: ita/momentaneo__agg__1
written_rep: momentaneo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 儚い
sense_list:
che ha poca durata | (per estensione) prima di adempiere e/o compiere altre cose più importanti o determinanti


lexentry: ita/momento__sost__1
written_rep: momento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瞬間
sense_list:
spazio di tempo di ampia o lieve durata | (fisica) (meccanica) il momento consiste del prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo correlato con la quantità stessa | (per estensione) periodo cronologico


lexentry: ita/monaca__sost__1
written_rep: monaca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修道女
sense_list:
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine | (religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)


lexentry: ita/monaco__sost__1
written_rep: monaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修道士
sense_list:
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)


lexentry: ita/monarchia__sost__1
written_rep: monarchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 君主制
sense_list:
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi


lexentry: ita/monastero__sost__1
written_rep: monastero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修道院
sense_list:
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati


lexentry: ita/monco__agg__1
written_rep: monco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不具にする
sense_list:
di persona che è priva anche parzialmente di uno degli arti superiori o inferiori o di tutti e due | (senso figurato) che manca di qualcosa


lexentry: ita/mondare__verb__1
written_rep: mondare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: きれい
sense_list:
togliere la buccia ad un frutto | (per estensione) togliere ciò che non è utilizzabile o nocivo | (senso figurato) purificare l'anima dai peccati


lexentry: ita/mondo__agg__1
written_rep: mondo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 世界 | 界
sense_list:
che è pulito | (senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità | (per estensione) "libero" da grave "trasgressione" | (toscano) pulito dalla buccia


lexentry: ita/mondo__sost__1
written_rep: mondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世界 | 界
sense_list:
(filosofia) insieme delle cose e degli esseri creati | (astronomia) insieme dei corpi celesti | (geografia) la Terra, il globo terrestre | l'insieme delle cose di una parte determinata | (giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno | il mondo acquatico | (toscano) | (per estensione) la creazione con le creature e le cose create | (senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme | (araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità


lexentry: ita/moneta__sost__1
written_rep: moneta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 硬貨 | コイン
sense_list:
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico


lexentry: ita/monetario__agg__1
written_rep: monetario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 貨幣
sense_list:
(numismatica) (chimica) (metallurgia) (di) elemento chimico metallico storicamente usato per produrre leghe per coniare monete


lexentry: ita/monismo__sost__1
written_rep: monismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一元論
sense_list:
(storia) (filosofia) insieme di concezioni filosofiche secondo le quali ciò che esiste deriva da un solo principio


lexentry: ita/monito__sost__1
written_rep: monito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 警告
sense_list:
(per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare | (per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale


lexentry: ita/monitor__sost__1
written_rep: monitor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モニター
sense_list:
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio fornito di teleschermo | (informatica) schermo di un computer


lexentry: ita/monocolo__sost__1
written_rep: monocolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 片眼鏡
sense_list:
lente applicata ad un occhio solo | una qualunque delle molteplici varietà di lenti di ingrandimento, utilizzate da gioiellieri o orologiai, della potenza di 2 a 20 diottrie, e intese a venire incastrate nell'orbita dell'occhio, a venire fissate agli occhiali, o tenute in mano


lexentry: ita/monolitico__agg__1
written_rep: monolitico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 固い
sense_list:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico realizzato su una sola piastrina di materiale semiconduttore con una successione di operazioni fotochimiche, che permettono di lavorare con molta precisione i successivi strati formanti il singolo elemento circuitale, e di ottenere quindi un’elevata densità di componenti


lexentry: ita/mononucleosi__sost__1
written_rep: mononucleosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝染性単核球症
sense_list:
(medicina) infezione virale con febbre, angina e tumefazione della milza e dei linfonodi, caratterizzata dall'aumento patologico di globuli bianchi mononucleati nel sangue


lexentry: ita/monopolio__sost__1
written_rep: monopolio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 専売
sense_list:
(economia) (commercio) struttura di mercato dove un certo tipo di prodotto viene offerto da un solo grande operatore | (senso figurato) specifico privilegio


lexentry: ita/monsone__sost__1
written_rep: monsone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モンスーン
sense_list:
(meteorologia) vento periodico delle zone tropicali che cambia direzione ogni semestre, soffiando d'inverno dalla terraferma verso l'oceano indiano e d'estate dall'oceano verso il continente, per il divario termico tra terra e mare che varia stagionalmente


lexentry: ita/monte__sost__1
written_rep: monte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山
sense_list:
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi | (senso figurato) quantità rilevante


lexentry: ita/monte_all'italiana__loc_nom__1
written_rep: monte all'italiana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide


lexentry: ita/monumento__sost__1
written_rep: monumento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モニュメント
sense_list:
(arte) (architettura) opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento


lexentry: ita/morale__agg__1
written_rep: morale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 倫理的
sense_list:
che è relativo al comportamento ed al giudizio che ognuno stabilisce tra ciò che è bene e ciò che è male


lexentry: ita/morbillo__sost__1
written_rep: morbillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 麻疹
sense_list:
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus


lexentry: ita/mordacchia__sost__1
written_rep: mordacchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: フジツボ
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes


lexentry: ita/morena__sost__1
written_rep: morena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モレーン
sense_list:
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio


lexentry: ita/mortaio__sost__1
written_rep: mortaio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: すり鉢 | 臼
sense_list:
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide


lexentry: ita/morte__sost__1
written_rep: morte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死 | 死亡
sense_list:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva


lexentry: ita/morto__agg__1
written_rep: morto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 亡い
sense_list:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali


lexentry: ita/mosaico__sost__1
written_rep: mosaico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モザイク
sense_list:
(arte) realizzazione di immagini o decori con l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o di altri materiali per creare pavimenti o quadri parietali, molto usata nell'antica Roma e nelle basiliche bizantine


lexentry: ita/mosca__sost__1
written_rep: mosca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝿 | ハエ
sense_list:
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/mostra__sost__1
written_rep: mostra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 博覧会
sense_list:
evento espositivo d'arte o di prodotti destinato ad un pubblico specializzato o a visitatori in genere. Sono mostre le esposizioni di quadri, sculture, oggetti, macchinari, fotografie, proiezioni cinematografiche


lexentry: ita/mostro__sost__1
written_rep: mostro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モンスター
sense_list:
(arte) (letteratura) (mitologia) (religione) essere deforme e cattivo | (senso figurato) colui che ha commesso tremendi delitti, particolarmente di tipo sessuale


lexentry: ita/mostruoso__agg__1
written_rep: mostruoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 怪物
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali o persone rappresentate con aspetto contrario alla loro natura, o chimeriche; una delle varianti principali è quella dell'inserimento di una testa umana su un corpo animale


lexentry: ita/motivazione__sost__1
written_rep: motivazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モチベーション
sense_list:
(psicologia) espressione di motivi che inducono un individuo a compiere o tendere verso una determinata azione | (diritto) enunciazione di motivi che precedono l'emanazione di un atto giuridico


lexentry: ita/motto__sost__1
written_rep: motto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モットー
sense_list:
frase tipica, affermazione ricorrente di una persona | affermazione scherzosa | (araldica) breve frase che accompagna gli stemmi (o armi) e allude a eventi particolarmente importanti o a caratteristiche significative della famiglia o del personaggio o del corpo armato titolare dello stemma


lexentry: ita/mouse__sost__1
written_rep: mouse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マウス
sense_list:
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.


lexentry: ita/mozzo__sost__1
written_rep: mozzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 轂
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare


lexentry: ita/mucchio__sost__1
written_rep: mucchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒープ
sense_list:
quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/mucosa__sost__1
written_rep: mucosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粘膜
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione di un tessuto a diretto contatto col lume di un organo cavo, e perciò comunicante con l'ambiente esterno


lexentry: ita/muesli__sost__1
written_rep: muesli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミューズリー
sense_list:
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di latte, frutta secca e cereali, originaria della Svizzera tedesca


lexentry: ita/muflone__sost__1
written_rep: muflone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムフロン
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)


lexentry: ita/mulatto__agg__1
written_rep: mulatto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ムラート
sense_list:
detto di persona di carnagione scura, nata dall'unione di un genitore di origine bianca europea con uno di origine nera africana


lexentry: ita/muletto__sost__1
written_rep: muletto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォークリフト
sense_list:
(tecnologia) carrello a motore con due pale anteriori per sollevare e trasportare merci, in un deposito logistico o tra due mezzi di trasporto pesante


lexentry: ita/mulo__sost__1
written_rep: mulo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミュール
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma | (senso figurato) persona testarda, ostinata, cocciuta | (senso figurato) (volgare) figlio illegittimo, bastardo | (biologia) ibrido sterile di differenti specie animali o vegetali | (regionale) (veneto orientale) ragazzo | (gergale) (linguaggio giovanile) il software di condivisione eMule


lexentry: ita/multa__sost__1
written_rep: multa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑
sense_list:
(diritto) pagamento in denaro previsto per chi commette illeciti amministrativi o penali di lieve entità


lexentry: ita/mummia__sost__1
written_rep: mummia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミイラ
sense_list:
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi | (senso figurato) persona molto vecchia anagraficamente o nei comportamenti


lexentry: ita/muone__sost__1
written_rep: muone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミュー粒子
sense_list:
(fisica) particella elementare con carica elettrica negativa e momento angolare intrinseco pari a metà di uno


lexentry: ita/muratura__sost__1
written_rep: muratura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石工職人
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di conoscenze scientifiche e tecniche per costruire muri e pareti


lexentry: ita/muro__sost__1
written_rep: muro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento


lexentry: ita/muscolo__sost__1
written_rep: muscolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 筋肉
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione


lexentry: ita/musica__sost__1
written_rep: musica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音楽
sense_list:
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta


lexentry: ita/mutande__sost__1
written_rep: mutande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンツ | ズボン下
sense_list:
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi


lexentry: ita/mutante__sost__1
written_rep: mutante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 突然変異体
sense_list:
(biologia) essere vivente o cellula che ha subito una mutazione rispetto al proprio genotipo o fenotipo standard


lexentry: ita/mutua__sost__1
written_rep: mutua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 逆数
sense_list:
(statistica) (medicina) istituto di assistenza sanitaria integrativa per determinate categorie professionali


lexentry: ita/nahuatl__sost__1
written_rep: nahuatl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナワトル語
sense_list:
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo


lexentry: ita/nahuatl_classico__sost__1
written_rep: nahuatl classico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古典ナワトル語
sense_list:
(linguistica) lingua estinta (lingua uto-azteca) parlata nella Valle del Messico, e nel Messico Centrale


lexentry: ita/narcisismo__sost__1
written_rep: narcisismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナルシシスム
sense_list:
(psicologia) (psicanalisi) eccesso patologico di amor proprio | (senso figurato) caratteristica di chi si vede al centro del mondo


lexentry: ita/narciso__sost__1
written_rep: narciso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ナルシスト
sense_list:
(botanica) fiore molto profumato dalle colorazioni bianche o gialle. Presenta una caratteristica coroncina al centro della corolla;la sua classificazione scientifica è Narcissus ( tassonomia)


lexentry: ita/narvalo__sost__1
written_rep: narvalo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イッカク
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi


lexentry: ita/naso__sost__1
written_rep: naso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale


lexentry: ita/natante__sost__1
written_rep: natante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボート
sense_list:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nome generico di imbarcazione di piccole e medie dimensioni


lexentry: ita/nativo__agg__1
written_rep: nativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 先天的
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di componente hardware o software realizzato o generato in automatico secondo lo standard specifico di un determinato prodotto elettronico o informatico con cui deve interagire


lexentry: ita/naturale__agg__1
written_rep: naturale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: まとも
sense_list:
(araldica) il termine si usa per indicare che la figura è rappresentata del suo colore naturale e non di un altro smalto araldico; per gli esseri umani il colore naturale è detto di carnagione; per alcune figure poi il colore al naturale è rappresentato in modo convenzionale come il cervo o la volpe che sono smaltati di rosso o la testa di moro, che come dice il nome, è smaltata di nero; nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da piccoli segni a forma di "c" che simulano piccole squame; talora la figura disegnata al naturale presenta sfumature o ombreggiature che ne sottolineano l'aspetto non convenzionale


lexentry: ita/naufragare__verb__1
written_rep: naufragare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 沈没する
sense_list:
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio


lexentry: ita/navetta__sost__1
written_rep: navetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャトル
sense_list:
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato | mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi


lexentry: ita/navigatore_web__sost__1
written_rep: navigatore web
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウェブブラウザ
sense_list:
(internet) (informatica) software installabile su qualsiasi computer che permette di visualizzare le pagine ipertestuali di tutti i siti web, permettendo la navigazione su Internet.


lexentry: ita/nazionalizzazione__sost__1
written_rep: nazionalizzazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国有化
sense_list:
(diritto)(economia) spostamento della proprietà di un ente o di un'azienda dal controllo privato a quello statale


lexentry: ita/nebbia__sost__1
written_rep: nebbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霧
sense_list:
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:


lexentry: ita/nebulosa__sost__1
written_rep: nebulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星雲
sense_list:
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.


lexentry: ita/necessità__sost__1
written_rep: necessità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニーズ
sense_list:
(filosofia) bisogno assoluto | (senso figurato) (per estensione) in un ordine strutturato in modo organizzato, sono cose e/o individui con peculiarità proprie differenti ma simili e perciò mutuamente speculari appunto nel medesimo insieme complesso e perfetto


lexentry: ita/necrologio__sost__1
written_rep: necrologio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死亡者略歴
sense_list:
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.


lexentry: ita/nefasto__agg__1
written_rep: nefasto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 不吉
sense_list:
(senso figurato) di una o più conseguenze "negative" vissute da uno o più individui o arrecati a qualcosa


lexentry: ita/negativo__agg__1
written_rep: negativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 否定
sense_list:
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato | (matematica) (di) numero reale minore di zero | (fisica) (chimica) (di) corpo che possiede la stessa carica elettrica dell'elettrone


lexentry: ita/negoziare__verb__1
written_rep: negoziare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 交渉
sense_list:
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti | (per estensione) portare avanti trattative politiche con altri stati o altri ordinamenti giuridici


lexentry: ita/negoziazione__sost__1
written_rep: negoziazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交渉
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) interazione tra due soggetti che permette di raggiungere obiettivi reciproci


lexentry: ita/nepotismo__sost__1
written_rep: nepotismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 縁者贔屓
sense_list:
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali


lexentry: ita/nero__sost__1
written_rep: nero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: セーブル
sense_list:
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate


lexentry: ita/nervo__sost__1
written_rep: nervo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経
sense_list:
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose


lexentry: ita/nervoso__agg__1
written_rep: nervoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: そわそわ
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi, il sistema nervoso e il loro compito di rendere gli esseri viventi in grado di compiere vita vegetativa e di relazione


lexentry: ita/neurone__sost__1
written_rep: neurone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経細胞
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cellula del cervello fondamentale per il sistema nervoso, formata da un corpo centrale e dai suoi prolungamenti, che rilasciano impulsi elettrici e neurotrasmettitori


lexentry: ita/neutro__agg__1
written_rep: neutro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 08
trans_list: 中性
sense_list:
(sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra


lexentry: ita/neutrone__sost__1
written_rep: neutrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中性子
sense_list:
(fisica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica


lexentry: ita/nevrosi__sost__1
written_rep: nevrosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノイローゼ
sense_list:
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza


lexentry: ita/newton__sost__1
written_rep: newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュートン
sense_list:
(fisica) (meccanica) unità di misura del Sistema Internazionale della forza. Si indica con il simbolo N, ed è pari al prodotto della massa in chilogrammi per l'accelerazione in metri al secondo quadrato.


lexentry: ita/nibbio__sost__1
written_rep: nibbio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳶 | トビ
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)


lexentry: ita/nicchia__sost__1
written_rep: nicchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッチ
sense_list:
(edilizia) (architettura) cavità di protezione esterna di un edificio | (per estensione) cavità, in un appartamento o ville e simili, è parte di un muro spesso “abbellita” con incisioni varie, con una base apposita ove riporre oggetti, quali abat-jour, opere d’arte oppure libri… In molti casi vengono addirittura ricollegate a strutture di arredamento costruite con la medesima tecnica ma risultando normalmente utili come scrivanie oppure nella forma dei “classici” mobili/armadi a muro con le stesse caratteristiche artistiche… persino parti di bagni come ampie docce, vasche e “piscine coperte”. L’uso vale altresì per fontanelle o fonti, con una tecnica più sofisticata | (est) margine | (gergale) quando riferito ad un prodotto di mercato, può anche significare raro, prezioso e ricercato oppure che è al principio della sua introduzione e vendita o in promozione | (senso figurato) lavoro tranquillo


lexentry: ita/nichel__sost__1
written_rep: nichel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッケル
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche


lexentry: ita/nicotina__sost__1
written_rep: nicotina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニコチン
sense_list:
(chimica) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza


lexentry: ita/nido__sost__1
written_rep: nido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 巣
sense_list:
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero


lexentry: ita/niente__sost__1
written_rep: niente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 何でもない
sense_list:
nessuna cosa | assenza di tutto | (per estensione) non avere alcuna preoccupazione | (senso figurato) vuoto, mancante consistenza


lexentry: ita/nimbo__sost__1
written_rep: nimbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 光環
sense_list:
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria


lexentry: ita/ninfa__sost__1
written_rep: ninfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュンペー
sense_list:
(mitologia) dea minore che popolava i monti, le acque e i boschi nella mitologia greco-romana | (biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle piccole labbra


lexentry: ita/nitido__agg__1
written_rep: nitido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 澄み切った
sense_list:
(fisica) che si contraddistingue per la propria trasparenza | (per estensione) (senso figurato) spiegato in modo preciso, bene, comprensibile


lexentry: ita/nobelio__sost__1
written_rep: nobelio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノーベリウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No


lexentry: ita/nobile__agg__1
written_rep: nobile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 偉い
sense_list:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato | (senso figurato) (di) persona generosa e disinteressata | (fisica) (chimica) (di) elemento chimico che non è praticamente in grado di combinarsi con altri


lexentry: ita/nobiltà__sost__1
written_rep: nobiltà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貴族
sense_list:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nocchiere__sost__1
written_rep: nocchiere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舵手
sense_list:
(letterario) (marina) colui che governa e guida la nave, nostromo. Equivalente dell'anglicismo invalso ultimamente skipper | (marina) (militare) nella marina militare italiana, chi dirige i servizi marinareschi di bordo


lexentry: ita/nocciolo__sost__2
written_rep: nocciolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 尖端
sense_list:
(senso figurato) sostanza, centro di un discorso o di un problema; andare al nocciolo . Talvolta anche nel significato di origine; tornare al nocciolo della tradizione.


lexentry: ita/nodo__sost__1
written_rep: nodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 債券
sense_list:
(tessile) insieme di avvolgimenti e ripiegature successive di una spira di corda sulla corda stessa oppure intorno ad un'altra corda oppure ad un oggetto, questi collegati e/o uniti


lexentry: ita/nodo__sost__1
written_rep: nodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ノット
sense_list:
(per estensione) nodo cruciale: confrontarsi con un momento decisivo con misura ed ordine; anche elemento fondamentale per comprendere e quindi risolvere una o più cose


lexentry: ita/nome__sost__1
written_rep: nome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名詞 | 名前
sense_list:
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio


lexentry: ita/nomina__sost__1
written_rep: nomina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アポ
sense_list:
(politica) (diritto) (economia) documento con cui, chi ne ha facoltà, attribuisce a qualcuno un incarico


lexentry: ita/nonnulla__sost__1
written_rep: nonnulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トライフル
sense_list:
cosa, faccenda priva di importanza, della quale non è necessario darsi pensiero e alla quale non si deve dare peso


lexentry: ita/nonviolenza__sost__1
written_rep: nonviolenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 非暴力
sense_list:
(storia)(politica) metodo di lotta politica che prevede il rifiuto di atti fisicamente lesivi nei confronti dei rappresentanti del potere avversario, limitando l'azione a forme di mancata collaborazione e boicottaggio


lexentry: ita/nord__sost__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 北
sense_list:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud


lexentry: ita/nota__sost__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音符
sense_list:
appunto scritto | (musica) segno di rappresentazione grafica di un suono | (per estensione) (musica) il suono in questione | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione | (musica) simbolo musicale


lexentry: ita/nota__sost__1
written_rep: nota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 叱責
sense_list:
(scuola) messaggio ai genitori per comunicare un fatto accaduto a scuola (negativo o positivo, in quel caso si parla di nota di merito)


lexentry: ita/notevole__agg__1
written_rep: notevole
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 大切
sense_list:
degno di essere notato, soprattutto per l'eccellenza raggiunta | (matematica) (di) formula che permette la scomposizione in fattori di particolari binomi


lexentry: ita/nottolino__sost__1
written_rep: nottolino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パレット
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccola parte meccanica di un ingranaggio a ruota dentata, che ne impedisce il movimento inverso


lexentry: ita/novanta__agg_num__1
written_rep: novanta
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre


lexentry: ita/novantacinque__agg_num__1
written_rep: novantacinque
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十五
sense_list:
(matematica), (aritmetica), numero che segue il novantaquattro e che precede il novantasei; è cinque volte diciannove


lexentry: ita/novantadue__agg_num__1
written_rep: novantadue
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十二
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che viene dopo il novantuno e prima del novantatré; è ventitré volte il quadrato di due


lexentry: ita/novantanove__agg_num__1
written_rep: novantanove
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十九
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al novantotto ed antecedente al cento; è undici volte il quadrato di tre


lexentry: ita/novantaquattro__agg_num__1
written_rep: novantaquattro
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十四
sense_list:
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novantatré e prima del novantacinque; è due volte quarantasette


lexentry: ita/novantasei__agg_num__1
written_rep: novantasei
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十六
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantacinque e prima del novantasette; è tre volte la quinta potenza di due


lexentry: ita/novantatré__agg_num__1
written_rep: novantatré
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十三
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantadue e prima del novantaquattro; è tre volte trentuno


lexentry: ita/novantotto__agg_num__1
written_rep: novantotto
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十八
sense_list:
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che successivo al novantasette ed antecedente al novantanove; è due volte il quadrato di sette


lexentry: ita/novantuno__agg_num__1
written_rep: novantuno
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九十一
sense_list:
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novanta e prima del novantadue; è tredici volte sette


lexentry: ita/nove__agg_num__1
written_rep: nove
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 九 | ナイン
sense_list:
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre


lexentry: ita/novembre__sost__1
written_rep: novembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十一月 | 霜月
sense_list:
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni


lexentry: ita/novilunio__sost__1
written_rep: novilunio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新月
sense_list:
(astronomia) primo periodo lunare in cui la Luna, situandosi tra la Terra ed il Sole, non ne riflette la luce e quindi appare oscurata


lexentry: ita/novità__sost__1
written_rep: novità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イノベーション
sense_list:
insieme di cambiamenti apportati in una certa attività | (per estensione) relativamente ad oggetti d'uso o comunque nell'ambito dei beni di consumo, è un'"anteprima" ovvero qualcosa che vuole "rivoluzionare" un settore, un brand e/o una stessa gamma persino una stessa azienda o società


lexentry: ita/novità__sost__1
written_rep: novità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 斬新
sense_list:
fatto non risaputo | (familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria


lexentry: ita/novizio__agg__1
written_rep: novizio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ビギナー
sense_list:
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) che si accinge a diventare prete o suora | (per estensione) che inizia un lavoro e necessita di un lasso di tempo per far pratica


lexentry: ita/novizio__sost__1
written_rep: novizio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビギナー
sense_list:
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) | (per estensione) chi inizia un lavoro e necessita di un lasso di tempo per far pratica


lexentry: ita/nubifragio__sost__1
written_rep: nubifragio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豪雨
sense_list:
(meteorologia) temporale improvviso e tipicamente estivo, caratterizzato da pioggia molto violenta ed intensa


lexentry: ita/nucleo__sost__1
written_rep: nucleo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子核
sense_list:
parte più interna di qualcosa | (biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA


lexentry: ita/nucleotide__sost__1
written_rep: nucleotide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヌクレオチド
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) monomero di un acido nucleico, formato da una base azotata, uno zucchero a cinque atomi di carbonio ed un gruppo fosfato


lexentry: ita/numeratore__sost__1
written_rep: numeratore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分子
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) termine di una frazione che viene suddiviso da un denominatore in un numero specifico di parti uguali


lexentry: ita/numero__sost__1
written_rep: numero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数 | 号
sense_list:
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione


lexentry: ita/nunzio__sost__1
written_rep: nunzio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メッセンジャー
sense_list:
(letterario) colui che recapita un messaggio | (letterario) sinonimo di messaggio, in particolare quando è recapitato da qualcuno


lexentry: ita/nuotare__verb__1
written_rep: nuotare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泳ぐ | およぐ
sense_list:
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario


lexentry: ita/nuoto__sost__1
written_rep: nuoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水泳
sense_list:
(sport) attività (effettuata in genere a scopo ricreativo o agonistico) che consiste nel muoversi nell'acqua attraverso l'uso delle braccia e delle gambe


lexentry: ita/nuovamente__avv__1
written_rep: nuovamente
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: っけ
sense_list:
di nuovo, ancora una volta | come "di nuovo", è una formula di cortesia nel congedarsi da una persona che si è già salutata


lexentry: ita/nutria__sost__1
written_rep: nutria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヌートリア
sense_list:
(zoologia) mammifero con denti incisivi proveniente dall'America del sud, somigliante ad un castorino con la coda da topo; la sua classificazione scientifica è Myocastor coypus ( tassonomia)


lexentry: ita/nutrizione__sost__1
written_rep: nutrizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 営養
sense_list:
(biologia) (medicina) (gastronomia) (farmacologia) l'insieme delle attività specifiche dell'organismo che gli permettono di ottenere dal cibo ciò che serve al suo sviluppo


lexentry: ita/nutrizionista__sost__1
written_rep: nutrizionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 栄養士
sense_list:
(professione) (biologia) (medicina) (farmacologia) termine generico per indicare chi si occupa professionalmente di scienza dell'alimentazione


lexentry: ita/nylon__sost__1
written_rep: nylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイロン
sense_list:
(forestierismo) (chimica) poliammide sintetico a legami carboniosi semplici, usato come materiale edile, artigianale e tessile


lexentry: ita/oasi__sost__1
written_rep: oasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オアシス
sense_list:
(geografia) estensione di territorio in un deserto che, per la presenza di pozzi d'acqua, è fertile e abitabile | (senso figurato) luogo più ameno e riposante in confronto a quelli vicini o ad esso comparabili


lexentry: ita/obbligazione__sost__1
written_rep: obbligazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義務
sense_list:
azione dell'obbligare o dell'obbligarsi | (diritto) dovere di un debitore di eseguire una prestazione nei confronti di un creditore


lexentry: ita/obbligazione__sost__1
written_rep: obbligazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 債券
sense_list:
(economia) (commercio) (finanza) titolo di debito emesso da un ente pubblico o privato, col fine di pagare lo sviluppo di un'attività produttiva, e che può essere recuperato dal possessore con un rimborso e un interesse


lexentry: ita/obelisco__sost__1
written_rep: obelisco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オベリスク
sense_list:
(architettura) antico monumento egizio di simbologia solare che divenne in epoche successive un monolito


lexentry: ita/obeso__agg__1
written_rep: obeso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 肥満
sense_list:
(medicina) che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari | (per estensione) estremamente grasso


lexentry: ita/obeso__sost__1
written_rep: obeso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肥満
sense_list:
(medicina) persona che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari


lexentry: ita/obiettività__sost__1
written_rep: obiettività
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客観性
sense_list:
capacità di eliminare la soggettività di chi osserva, arrivando a depurare l'attività conoscitiva dai fardelli della morale, dell'arte e dell'ideologia, assumendo che i criteri adottati per raggiungere la conoscenza sono indipendenti da qualsivoglia preconcetto ideologico.


lexentry: ita/obiettivo__agg__1
written_rep: obiettivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 対物レンズ
sense_list:
non affetto da pregiudizio | oggettivo, basato su misurazione o dati di fatto, non soggettivo | (per estensione) che valuta secondo verità


lexentry: ita/obiettivo__sost__1
written_rep: obiettivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ターゲット
sense_list:
(politica) (diritto) (economia) fine, meta di un'azione o di un progetto | (militare) bersaglio di un'arma o un'azione militare | (fisica) (fotografia) ottica di un apparecchio fotografico, fotocamera e simili


lexentry: ita/obiettivo__sost__1
written_rep: obiettivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 対物レンズ
sense_list:
(senso figurato) quanto si è decisi a raggiungere o ottenere in futuro | (tecnologia) (ingegneria) definizione di ciascuno dei risultati da raggiungere alla fine di un progetto, necessari per conseguire i benefici attesi dai committenti


lexentry: ita/obsoleto__agg__1
written_rep: obsoleto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 古風
sense_list:
(economia) vittima di obsolescenza, non più funzionale; che ha subito il processo attraverso il quale i mezzi di produzione ancora atti a produrre vengono nondimeno abbandonati per il sopravvenire di altri dotati di migliori caratteristiche | (informatica) componente software o hardware che non è più supportato dal software o hardware di nuova produzione, ad es. perché sostituito da nuove tecnologie


lexentry: ita/oca__sost__1
written_rep: oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガチョウ | 鵞鳥
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)


lexentry: ita/occhio__sost__1
written_rep: occhio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目 | 眼
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico


lexentry: ita/occorrenza__sost__1
written_rep: occorrenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 出来事
sense_list:
(statistica), (logica), (matematica) il verificarsi di un determinato fenomeno o la ricomparsa di un determinato elemento o di un dato statistico, matematico


lexentry: ita/occupazione__sost__1
written_rep: occupazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事
sense_list:
(militare) acquisizione di un bene altrui con la forza | (sociologia) (politica) (diritto) (economia) condizione di un componente della popolazione attiva che svolge una professione


lexentry: ita/oculare__sost__1
written_rep: oculare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接眼レンズ
sense_list:
(ottica) lente o sistema ottico che fornisce all'occhio l'immagine che ha origine in un altro sistema (obiettivo) a distanza visiva adatta


lexentry: ita/offensiva__sost__1
written_rep: offensiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侮辱
sense_list:
(militare) incursione poderosa tesa a sconfiggere il nemico | (per estensione) atto finalizzato al raggiungimento di un fine


lexentry: ita/offerta__sost__1
written_rep: offerta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 提供
sense_list:
azione di dare denaro od altro a chi ne ha bisogno | somma di denaro data in cambio di un prodotto | (economia) (commercio) proposta di un prodotto | (familiare) tabella con prezzi per prodotti | (gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi


lexentry: ita/offesa__sost__1
written_rep: offesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傷
sense_list:
(diritto) (militare) tutti i casi leciti in cui si possa compiere | azione o frase che oltraggia chi la subisce | (senso figurato) ciò che è percepito come opposto | (per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso


lexentry: ita/officina__sost__1
written_rep: officina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アトリエ
sense_list:
bottega, fabbrica artigiana di grandi dimensioni | in particolare, un laboratorio per le riparazioni meccaniche | (meccanica) ambiente di lavoro dove si effettuano costruzioni e riparazioni meccaniche | (medicina) (farmacologia) laboratorio dove si preparano medicinali


lexentry: ita/oggettivo__agg__1
written_rep: oggettivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 客観
sense_list:
(filosofia) che riflette considerazioni che dipendono dalla realtà esterna e non dalla volontà del singolo individuo


lexentry: ita/oggetto__sost__1
written_rep: oggetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: 目的語
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer


lexentry: ita/oligodendrocita__sost__1
written_rep: oligodendrocita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 希突起膠細胞
sense_list:
(biologia) ciascuna delle cellule formanti la guaina mielinica delle fibre nervose centrali, con nucleo rotondo e citoplasma scarso che si estende in alcuni prolungamenti


lexentry: ita/olimpiade__sost__1
written_rep: olimpiade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリンピアード
sense_list:
(storia) nell'antica Grecia, complesso di gare atletiche e ginniche che si celebravano ogni quattro anni nella città greca di Olimpia, nell’Elide, in occasione delle feste olimpie


lexentry: ita/olimpiade__sost__1
written_rep: olimpiade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オリンピック
sense_list:
(sport) la più grande manifestazione sportiva del mondo, che dal 1896 si tiene in estate ogni quattro anni multipli di 4 in città sempre diverse, e racchiude la quasi totalità di tutti gli sport


lexentry: ita/olimpionico__agg__1
written_rep: olimpionico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オリンピアの
sense_list:
(storia) nell’antica Grecia, che primeggiava nei giochi olimpici | (sport) che è risultato primo in una o più gare delle olimpiadi moderne


lexentry: ita/olimpionico__sost__1
written_rep: olimpionico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリンピアの
sense_list:
(storia) nell’antica Grecia, chi primeggiava nei giochi olimpici | (sport) chi è risultato primo in una o più gare delle olimpiadi moderne | (sport) sport praticato nelle Olimpiadi


lexentry: ita/olmio__sost__1
written_rep: olmio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホルミウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho


lexentry: ita/olocene__sost__1
written_rep: olocene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 完新世
sense_list:
(geologia) epoca geologica più recente ,( cominciato circa 12/10.000 anni fa, con l'indietreggiamento dei ghiacciai dopo l’ultima glaciazione) e tuttora in corso


lexentry: ita/oltre__prep__1
written_rep: oltre
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 割る
sense_list:
al di là, dalla parte opposta di un determinato punto di riferimento, di un ostacolo etc. | (nelle espressioni di tempo) per più tempo, più a lungo di (un determinato periodo di tempo)


lexentry: ita/oltre__prep__1
written_rep: oltre
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 03
trans_list: さらに
sense_list:
in aggiunta a; in un elenco o enumerazione, viene premesso all'indicazione di ulteriori elementi che si aggiungono a quelli già espressi (anche con utilizzo assoluto)


lexentry: ita/ombelico__sost__1
written_rep: ombelico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: へそ
sense_list:
(anatomia) ripiegamento cicatriziale al centro della parete addominale anteriore causata dalla rimozione del cordone ombelicale


lexentry: ita/ombelico__sost__1
written_rep: ombelico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 臍
sense_list:
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)


lexentry: ita/ombra__sost__1
written_rep: ombra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kage | 影
sense_list:
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata


lexentry: ita/ombra__sost__1
written_rep: ombra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 影
sense_list:
(araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno


lexentry: ita/ombrello__sost__1
written_rep: ombrello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傘
sense_list:
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile


lexentry: ita/ombretto__sost__1
written_rep: ombretto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイシャドー
sense_list:
(chimica) (farmacologia) cosmetico che si applica sulle palpebre per rendere lo sguardo più intenso e luminoso con giochi di ombre e luci col colore


lexentry: ita/omeostasi__sost__1
written_rep: omeostasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホメオスタシス
sense_list:
(biologia) tendenza naturale di un essere vivente a permettere alle sue proprietà chimiche e fisiche di raggiungere una relativa stabilità interna


lexentry: ita/omero__sost__1
written_rep: omero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上腕骨
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso lungo degli arti superiori, che parte dalla spalla e arriva al gomito,pari e simmetrico, che da solo regge il braccio


lexentry: ita/omicidio__sost__1
written_rep: omicidio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 殺す
sense_list:
(diritto) reato punito da tutte le legislazioni storiche, che consiste nel causare la morte di una o più persone


lexentry: ita/omonimo__agg__1
written_rep: omonimo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 同音異義語
sense_list:
(linguistica) di parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso


lexentry: ita/omonimo__sost__1
written_rep: omonimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 同音異義語
sense_list:
(linguistica) parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso


lexentry: ita/omosessuale__agg__1
written_rep: omosessuale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ゲイ
sense_list:
(sessualità) relativo all'omosessualità | (sessualità) di persona che ha relazioni affettive e sessuali con individui del suo stesso sesso


lexentry: ita/omosessualità__sost__1
written_rep: omosessualità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同性愛
sense_list:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso


lexentry: ita/oncia__sost__1
written_rep: oncia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オンス
sense_list:
(storia) unità di misura di massa dell'antica Roma, pari ad un dodicesimo di libbra | (fisica) nei sistemi di misura anglosassoni unità di peso pari a grammi 31.1035


lexentry: ita/onda__sost__1
written_rep: onda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 波
sense_list:
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare


lexentry: ita/ondato__agg__1
written_rep: ondato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: くねくねした
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una partizione, delimitato da una linea di partizione con onde basse


lexentry: ita/onere__sost__1
written_rep: onere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 義務
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) situazione giuridica soggettiva di chi è tenuto all'esercizio di un determinato comportamento nel proprio interesse, col fine di ottenere un effetto giuridico favorevole


lexentry: ita/onesto__agg__1
written_rep: onesto
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 正直
sense_list:
di "comportamento" di persona che si attiene alla Legge e/o rispetto alle Leggi | (per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo | (per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda


lexentry: ita/onestà__sost__1
written_rep: onestà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 正直
sense_list:
(filosofia) caratteristica di persona con qualità di onesto che si estrinseca in onorabilità di vita e di costume ma soprattutto con coscienza ed intenzione incorrotte


lexentry: ita/onestà__sost__1
written_rep: onestà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 道徳
sense_list:
(per estensione) nel lavoro indica attenersi alle leggi rispettandone i decreti e addirittura, entro l'ambito delle stesse, superarne i parametri in modo corretto e giusto per quanto concerne la vendita e l'acquisto, per esempio con un impegno verbale e nei rapporti interpersonali al di là del tempo impiegato per le trattative commerciali


lexentry: ita/onorificenza__sost__1
written_rep: onorificenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デコレーション
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) segno d'onore concesso da un'autorità in riconoscimento di un atto benemerito


lexentry: ita/onta__sost__1
written_rep: onta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侮辱
sense_list:
causa di vergogna | (per estensione) conseguenza vissuta in seguito a continue offese ed a intenzioni inique


lexentry: ita/ontologia__sost__1
written_rep: ontologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オントロジー
sense_list:
(filosofia) parte della filosofia che ha come oggetto di ricerca l'essere per sé stesso, la realtà assoluta e metafisica, ovvero quella che si trova oltre le apparenze sensibili


lexentry: ita/opera__sost__1
written_rep: opera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 作品
sense_list:
opera, prodotto o risultato del lavoro e della attività dall'uomo manuale, intellettuale o artistica | insieme complesso di/per una o più "azioni" meditate e prestabilite


lexentry: ita/operatore__sost__1
written_rep: operatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペレーター
sense_list:
(professione) (tecnologia) lavoratore preposto al funzionamento di particolari macchine od apparecchiature


lexentry: ita/operazione__sost__1
written_rep: operazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オペ
sense_list:
(matematica) (aritmetica) procedimento atto a trovare il valore di un'addizione, una sottrazione , una divisione e/o una moltiplicazione


lexentry: ita/opossum__sost__1
written_rep: opossum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オポッサム
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) marsupiale americano; la sua classificazione scientifica è Didelphidae ( tassonomia)


lexentry: ita/oppiaceo__sost__1
written_rep: oppiaceo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オピエート
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza o preparazione farmaceutica ottenuta da derivati dell'oppio


lexentry: ita/oppio__sost__1
written_rep: oppio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オピウム
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) succo che induce al sonno estratto dai frutti del papavero bianco, usata in farmacia per lenire il dolore | (senso figurato)


lexentry: ita/opportunità__sost__1
written_rep: opportunità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 便利
sense_list:
possibilità favorevole | (per estensione) strumento apprezzato per la realizzazione di qualcosa | (raro) qualcosa che rende possibile una piacevole soddisfazione, per esempio nel lavoro, nelle relazione sociali per successi professionali o finanziari, ecc


lexentry: ita/opportuno__agg__1
written_rep: opportuno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 適切
sense_list:
che conviene, che produce favore o vantaggio, che è corretto in un determinato caso o situazione | (per estensione) che desta prontezza, sagacia e/o astuzia


lexentry: ita/opulento__agg__1
written_rep: opulento
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 富有
sense_list:
(per estensione) riferito a persona, molto ricco, che abbonda di mezzi | (senso figurato) (spregiativo) eccessivamente ricco, ornato, adorno: ridondante, pomposo, enfatico


lexentry: ita/orango__sost__1
written_rep: orango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オランウータン
sense_list:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia rossiccia catarrina antropomorfa asiatica; la sua classificazione scientifica è Pongo ( tassonomia)


lexentry: ita/orario__sost__1
written_rep: orario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 予定表
sense_list:
momento stabilito “ad un’ora particolare” e/o in una fase della giornata, per esempio per un appuntamento, per un evento o comunque per qualcosa che deve essere compiuto


lexentry: ita/oratore__sost__1
written_rep: oratore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 演説家
sense_list:
(professione) (letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) chi esercita l'arte di parlare in pubblico


lexentry: ita/orbita__sost__1
written_rep: orbita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 眼窩
sense_list:
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale


lexentry: ita/orca__sost__1
written_rep: orca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャチ | 鯱
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)


lexentry: ita/orchestrazione__sost__1
written_rep: orchestrazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 団体
sense_list:
organizzazione generale di un evento o uno spettacolo come conseguenza della coordinazione delle varie parti che lo compongono


lexentry: ita/orco__sost__1
written_rep: orco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オーガ
sense_list:
(letteratura) mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti


lexentry: ita/ordinario__sost__2
written_rep: ordinario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平凡
sense_list:
(scuola) (università) docente universitario di ruolo, definitivamente confermato in ufficio dopo aver superato positivamente il prescritto periodo di straordinariato, e col compito di dirigere e coordinare l'operato dei docenti associati e dei ricercatori


lexentry: ita/ordinato__agg__1
written_rep: ordinato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: で
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica a a più figure, generalmente uguali, disposte in direzione blasonica; quando ci si riferisce a una singola figura si usa il termine posto


lexentry: ita/ordito__sost__1
written_rep: ordito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経
sense_list:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto


lexentry: ita/organico__agg__1
written_rep: organico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 有機
sense_list:
(senso figurato) organizzato, armonico, sistemico, che considera tutte le sfumature ovvero tutti i particolari di un complesso insieme appunto ordinato | (fisica) (chimica) (chimica organica) (biochimica) qualsiasi composto del carbonio in cui questi abbia numero di ossidazione inferiore a +4 (es. composto organico)


lexentry: ita/organismo__sost__1
written_rep: organismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物 | 有機体
sense_list:
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente


lexentry: ita/orgia__sost__1
written_rep: orgia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オージー
sense_list:
(storia) (religione) antica festa in onore del dio Dioniso o Bacco, nota per la particolare licenziosità e sfrenatezza; baccanale | (raro) (religione) cerimonia collettiva a base di altri elementi non necessariamente attinenti alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro


lexentry: ita/orientale__agg__1
written_rep: orientale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 東
sense_list:
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/orientalismo__sost__1
written_rep: orientalismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリエンタリズム
sense_list:
(arte) (architettura) atteggiamento contraddistinto da uno spiccato interesse per gli aspetti artistici e culturali dell'Asia orientale


lexentry: ita/orientamento__sost__1
written_rep: orientamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリエンテーション
sense_list:
(geografia) capacità di muoversi in una certa direzione | (familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti


lexentry: ita/oriente__sost__1
written_rep: oriente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 泊まる
sense_list:
impero d'Oriente: le dinastie orientali, nel loro succedersi e rispetto al loro storico duraturo dominio


lexentry: ita/originalità__sost__1
written_rep: originalità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 真実味
sense_list:
(senso figurato) vitalità espressa nel linguaggio, nelle idee, nelle relazioni sociali | (per estensione) attribuito ad opere, oggetti, arte in genere, prodotti di consumo, costruzioni straordinariamente nuovi, specificamente frutto di genio creativo


lexentry: ita/orizzonte__sost__1
written_rep: orizzonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地平線
sense_list:
(astronomia) (geografia) linea apparente che separa la terra dal cielo | (senso figurato) (raro) prospettiva progettuale per un futuro immediato


lexentry: ita/ormone__sost__1
written_rep: ormone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホルモン
sense_list:
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo


lexentry: ita/ornamentale__agg__1
written_rep: ornamentale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 装飾用
sense_list:
(arte) (architettura) (tecnologia) proprio di un ornamento | (per estensione) che abbellisce in modo particolare


lexentry: ita/ornamento__sost__1
written_rep: ornamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 装飾
sense_list:
(arte) (architettura) (tecnologia) una qualunque cosa senza alcun uso pratico che viene usata per conferire bellezza a un qualcosa


lexentry: ita/ornitologia__sost__1
written_rep: ornitologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥類学
sense_list:
(zoologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)


lexentry: ita/ornitorinco__sost__1
written_rep: ornitorinco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鴨嘴
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)


lexentry: ita/oro__sost__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 金 | 黄金
sense_list:
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione


lexentry: ita/oro__sost__1
written_rep: oro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: オーア | 金
sense_list:
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce


lexentry: ita/oroscopo__sost__1
written_rep: oroscopo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホロスコープ
sense_list:
(astrologia) nell'astrologia, profezia sul futuro di un individuo, fondata sul rapporto tra la posizione degli astri e l'ora della sua nascita


lexentry: ita/orrido__sost__1
written_rep: orrido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大変
sense_list:
(geografia), (geologia) gola profonda e caratterizzata da scoscendimenti scavata da un corso d'acqua


lexentry: ita/orso__sost__1
written_rep: orso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熊 | クマ
sense_list:
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti


lexentry: ita/orto__sost__1
written_rep: orto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 庭
sense_list:
(agricoltura) pezzo di terreno in cui si coltivano piante principalmente a scopo alimentare (frutta, ortaggi)


lexentry: ita/ortodossia__sost__1
written_rep: ortodossia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 正教
sense_list:
(religione) adesione totale e rigorosa ai princìpi, alle dottrine, ai dogmi di una determinata religione


lexentry: ita/ortopedia__sost__1
written_rep: ortopedia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 整形外科
sense_list:
(medicina) ramo della medicina che studia le alterazioni strutturali e funzionali dell'apparato locomotore | settore medico-tecnico che si occupa della costruzione di protesi


lexentry: ita/oscar__sost__1
written_rep: oscar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オスカー
sense_list:
(cinematografia) premio cinematografico conferito dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences che consiste in una statuetta di bronzo dorata raffigurante un uomo con in mano una spada | (per estensione) chi riceve tale premio | (per estensione) premio di altre manifestazioni conferito a chi eccelle in altri campi | (per estensione) qualcosa o qualcuno che suscita grande apprezzamento e popolarità


lexentry: ita/oscillare__verb__1
written_rep: oscillare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: フロート
sense_list:
(fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso


lexentry: ita/oscillatore__sost__1
written_rep: oscillatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発振器
sense_list:
(elettronica) circuito elettronico in grado di causare variazioni nel tempo di corrente e tensione elettrica


lexentry: ita/oscurità__sost__1
written_rep: oscurità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗闇
sense_list:
assenza di luce | (religione) (raro) vivere una condizione obiettivamente non gradita, anche momentanea, come conseguenza di uno o più peccati


lexentry: ita/oscuro__agg__1
written_rep: oscuro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不明瞭
sense_list:
inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato | che è difficile da capire | (per estensione) (senso figurato) cattivo; poco allegro


lexentry: ita/osmio__sost__1
written_rep: osmio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オスミウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 76, peso atomico 190,2 e simbolo chimico Os; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre componenti elettrici e meccanici


lexentry: ita/osmosi__sost__1
written_rep: osmosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浸透
sense_list:
(fisica) (chimica) scambio fra liquidi a diversa concentrazione, separati da membrana semimpermeabile


lexentry: ita/ospitalità__sost__1
written_rep: ospitalità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: いらっしゃい
sense_list:
l'atto di accogliere una o più persone per un periodo più o meno lungo, fornendogli l'assistenza necessaria


lexentry: ita/ospitare__verb__1
written_rep: ospitare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ホスト
sense_list:
accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio


lexentry: ita/ossatura__sost__1
written_rep: ossatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フレーム
sense_list:
(anatomia) insieme di ossa formanti lo scheletro di un vertebrato | (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura portante di un manufatto


lexentry: ita/ossessionare__verb__1
written_rep: ossessionare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取り付く
sense_list:
tormentare con insistenza l’animo di una persona, fino a rappresentare una preoccupazione angosciosa


lexentry: ita/ossessione__sost__1
written_rep: ossessione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 固定
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) pensiero ricorrente, ripetitivo e doloroso presente in alcuni disturbi psichici, che il paziente stesso tenta di neutralizzare con azioni e comportamenti rituali


lexentry: ita/ossido__sost__1
written_rep: ossido
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸化物
sense_list:
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo


lexentry: ita/ossidrile__sost__1
written_rep: ossidrile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒドロキシル基
sense_list:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) radicale chimico composto da un atomo di ossigeno e un atomo di idrogeno, presente in molti composti. A proposito della ionizzazione dell’acqua definiamo gli ioni OH- ossidrili


lexentry: ita/ossigeno__sost__1
written_rep: ossigeno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸素
sense_list:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O


lexentry: ita/osso__sost__1
written_rep: osso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati


lexentry: ita/ostacolare__verb__1
written_rep: ostacolare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ハンデ
sense_list:
far diventare difficile | impedire forzatamente | (per estensione) rendere difficoltoso l'accesso a qualcosa di utile e/o desiderato


lexentry: ita/ostensorio__sost__1
written_rep: ostensorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖体顕示台
sense_list:
(ecclesiastico) arredo sacro, simboleggiante il sole, con cui, nelle chiese cattoliche, si espone l'ostia consacrata all'adorazione dei fedeli


lexentry: ita/ostentazione__sost__1
written_rep: ostentazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お印
sense_list:
presentazione compiaciuta e appariscente, molte volte sproporzionata di qualcosa, spesso per infondere disagio


lexentry: ita/osteria__sost__1
written_rep: osteria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿屋
sense_list:
(architettura) pubblico esercizio originariamente dedicato alla somministrazione di vino e bevande alcooliche; in alcuni casi c'è la possibilità di consumare spuntini o pasti; caratterizzato da un ambiente di tipo popolare o caratteristico


lexentry: ita/ostetricia__sost__1
written_rep: ostetricia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 産科学
sense_list:
(medicina) ramo della medicina che si occupa dell'assistenza alle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio


lexentry: ita/ostinazione__sost__1
written_rep: ostinazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 意地
sense_list:
persistente tenacia | insistente e consueta abitudine, spesso difettosa, talvolta opprimente | (senso figurato) (gergale) "stringere all'angolo" | (per estensione) fare un torto intenzionalmente e con pervicacia, anche verbalmente | (per estensione) (senso figurato) simile alla determinazione, essa è però posta dinanzi ad ostacoli o barriere che possono essere superati o valicati talvolta in modo equivoco, talvolta in modo retto | (per estensione) estrema cura e/o meticolosità | espressione di un forte desiderio, a volte senza limiti


lexentry: ita/ostracismo__sost__1
written_rep: ostracismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 村八分
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) allontanamento dalla comunità che avveniva specialmente nella Grecia antica a seguito di una votazione popolare in cui si valutava se la persona da allontanare fosse o meno un pericolo, specialmente politico, per la comunità


lexentry: ita/ottanta__agg_num__1
written_rep: ottanta
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/ottantacinque__agg_num__1
written_rep: ottantacinque
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十五
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantasei e che segue l'ottantaquattro; è diciassette volte cinque


lexentry: ita/ottantadue__agg_num__1
written_rep: ottantadue
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十二
sense_list:
(matematica) , (aritmetica) numero che segue l'ottantuno e che precede l'ottantatré; è due volte quarantuno


lexentry: ita/ottantaquattro__agg_num__1
written_rep: ottantaquattro
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十四
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantacinque e che segue l'ottantatré; è sette volte il prodotto di tre per il quadrato di due


lexentry: ita/ottantasei__agg_num__1
written_rep: ottantasei
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十六
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che segue ottantacinque e precede ottantasette; è due volte quarantatré


lexentry: ita/ottantasette__agg_num__1
written_rep: ottantasette
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十七
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che segue l'ottantasei e che precede l'ottantotto; è tre volte ventinove


lexentry: ita/ottantesimo__agg_num__1
written_rep: ottantesimo
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十番目
sense_list:
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 80, precedendo l'ottantunesimo e seguendo l'ottantaduesimo


lexentry: ita/ottantotto__agg_num__1
written_rep: ottantotto
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十八
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottantasette e precede l'ottantanove; è undici volte il cubo di due


lexentry: ita/ottantuno__agg_num__1
written_rep: ottantuno
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 八十一
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottanta e precede l'ottantadue; è il quadrato di nove e la quarta potenza di tre


lexentry: ita/ottava__sost__1
written_rep: ottava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オクターブ
sense_list:
(religione), (cristianesimo) spazio temporale di otto giorni prima o dopo una festa religiosa | (musica) intervallo tra due suoni dove quello più alto ha frequenza doppia del più basso


lexentry: ita/ottemperare__verb__1
written_rep: ottemperare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 言いなり
sense_list:
regolarsi secondo il volere di un terzo; adeguarsi spontaneamente e coscientemente a ciò che costituisce un obbligo


lexentry: ita/ottica__sost__1
written_rep: ottica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光学
sense_list:
(fisica) ramo dell'elettromagnetismo che studia le proprietà della luce e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/ottimismo__sost__1
written_rep: ottimismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回復
sense_list:
(filosofia) (psicologia) attitudine a valutare la vita in una visione positiva e negli aspetti migliori


lexentry: ita/ottimismo__sost__1
written_rep: ottimismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 楽観主義
sense_list:
(per estensione) libertà da problemi e limiti tale comunque da permettere un'attività perfetta e piacevole e una visione della realtà completamente obiettiva e veritiera


lexentry: ita/ottimista__sost__1
written_rep: ottimista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 楽観的
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) chi, per contentezza ed allegria o gioia, vede in modo costruttivo gran parte delle cose


lexentry: ita/ottimizzazione__sost__1
written_rep: ottimizzazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 最適化
sense_list:
(matematica) ramo della matematica che si occupa dei metodi per cercare massimi e minimi di una funzione


lexentry: ita/ottocento__agg__1
written_rep: ottocento
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 八百
sense_list:
(matematica) (aritmetica) numero che rappresenta da otto volte cento; è il prodotto del quadrato di cinque per la quinta potenza di due


lexentry: ita/otturazione__sost__1
written_rep: otturazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 充填
sense_list:
(medicina) amalgama di vari materiali usata per la ricostruzione di una parte danneggiata di un dente


lexentry: ita/ottuso__agg__1
written_rep: ottuso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 鈍角
sense_list:
(matematica) (geometria) angolo con un'ampiezza compresa fra 90° (angolo retto) e 180° (angolo piano), anche semplicemente maggiore di 90° | (botanica) con apice ottuso, arrotondato


lexentry: ita/ovale__sost__1
written_rep: ovale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーバル | 卵形
sense_list:
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse


lexentry: ita/ovazione__sost__1
written_rep: ovazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喝采
sense_list:
(storia) nell'antica Roma, onore tributato meno importante del trionfo; infatti veniva sacrificata una pecora al posto del toro (dal latino ovis) | (per estensione) dimostrazione collettiva di approvazione e di stima che si palesa con il battere le mani e con urla appassionate


lexentry: ita/overdose__sost__1
written_rep: overdose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーバードース
sense_list:
(neologismo) (forestierismo) (medicina) (farmacologia) somministrazione di dosi eccessive di medicinali o di stupefacenti


lexentry: ita/overflow__sost__1
written_rep: overflow
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 溢れる
sense_list:
(forestierismo) (informatica) situazione non controllabile da un sistema elettronico di calcolo, dove un'operazione aritmetica dà un risultato talmente elevato da non poter essere rappresentato dal programma di esecuzione


lexentry: ita/ovvio__agg__1
written_rep: ovvio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 明らか
sense_list:
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero o all'immaginazione, come cosa naturale, ordinaria, evidente


lexentry: ita/ozio__sost__1
written_rep: ozio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナマケモノ
sense_list:
stato in cui non si svolgono attività, atto del trovarsi senza fare nulla, per scelta o necessità | (per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza | (letterario) momento dedicato all'ispirazione poetica o letteraria in genere


lexentry: ita/ozioso__agg__1
written_rep: ozioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 暇
sense_list:
di cosa, che è inutile e superflua, fatta per ozio e per perdere tempo più che per reale interesse o significato | di tempo, che è trascorso nell'ozio, a non fare niente di importante


lexentry: ita/pacco__sost__1
written_rep: pacco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パケット
sense_list:
scatola o contenitore per oggetti normalmente avvolta nella carta e legata con un nastro | (volgare) I genitali maschili avvolti dagli indumenti


lexentry: ita/pace-maker__sost__1
written_rep: pace-maker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ペースメーカー
sense_list:
(forestierismo) (medicina) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca


lexentry: ita/pacificazione__sost__1
written_rep: pacificazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 和解
sense_list:
pacificazione militare: collaborazione effettiva, quindi sul territorio, tra gli eserciti di più nazioni o Stati, ciò al di là dei vari interventi urgenti a causa di minaccia bellica o per "sedare" un conflitto al suo cominciamento, in quest'ultimo caso appunto per missione o azione dell'ONU


lexentry: ita/padiglione__sost__1
written_rep: padiglione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パビリオン
sense_list:
(architettura) costruzione leggera frequente soprattutto in parchi e giardini, a struttura spesso modulare; spesso facente parte di un complesso più vasto, come un ospedale o una fabbrica | (architettura) tetto a pianta poligonale, più frequentemente rettangolare, costituito da tante falde quanti sono i lati di base della costruzione; anche le falde triangolari poste alle testate delle normali costruzioni rettangolari | (militare) elemento della goletta dell'armatura, che si allarga sotto il collo e scende a proteggere petto, spalle e schiena


lexentry: ita/padiglione__sost__1
written_rep: padiglione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 海上旗
sense_list:
(araldica) una particolare forma di mantello riservato ai sovrani che è costituito da due parti: il colmo, che ne è il cappello, e le due cortine che formano il mantello vero e proprio; viene utilizzato come elemento di base per gli stemmi delle case regnanti e di poche altre casate


lexentry: ita/padiglione__sost__1
written_rep: padiglione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 二枚貝
sense_list:
(musica) elemento allargato a forma di cono, frequentemente posto nella parte terminale di strumenti a fiato


lexentry: ita/paesaggio__sost__1
written_rep: paesaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パノラマ
sense_list:
(arte) (architettura) (geografia) fisionomia distintiva di un territorio, determinata dai suoi tratti fisici e sociali


lexentry: ita/paese__sost__1
written_rep: paese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国
sense_list:
(diritto) (geografia) grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato | (diritto) (geografia) nazione, stato | centro abitato di modeste dimensioni


lexentry: ita/paganesimo__sost__1
written_rep: paganesimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペイガニズム
sense_list:
(storia) (religione) insieme di religioni tradizionali dell'antica Grecia e dell'antica Roma, contrapposte al cristianesimo e poi soppiantate da quest'ultimo dopo essere sopravvissute nelle aree rurali | (per estensione) insieme di tutte le religioni al di fuori del cristianesimo


lexentry: ita/pagella__sost__1
written_rep: pagella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成績表
sense_list:
(scuola) documento che riepiloga i risultati scolastici, sia per singole materie che complessivi, degli allievi delle scuole primarie e secondarie


lexentry: ita/pagliacciata__sost__1
written_rep: pagliacciata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーカス
sense_list:
(spregiativo) azione un po' vera ed un po' no, non seria; da pagliaccio | (per estensione) scena patetica, non apprezzata


lexentry: ita/paiolo__sost__1
written_rep: paiolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大釜
sense_list:
grossa pentola metallica, solitamente rame o alluminio, con forma caratteristica utilizzata esclusivamente per la preparazione della polenta


lexentry: ita/pala__sost__1
written_rep: pala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショベル
sense_list:
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno


lexentry: ita/palazzo__sost__1
written_rep: palazzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 宮殿
sense_list:
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato


lexentry: ita/palco__sost__1
written_rep: palco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステージ
sense_list:
(teatro) piano di legno sovrastante la platea dove si recita | (araldica) crescite nelle corna dei cervi, e piani nelle torri e negli edifici | (architettura) struttura di legno che copre superiormente un ambiente qualsiasi, e che serve a sostenere il pavimento dell’ambiente sovrastante | (nelle barche da canottaggio) ponte di comando


lexentry: ita/paleolitico__agg__1
written_rep: paleolitico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 旧石器時代
sense_list:
che riguarda il primo periodo della preistoria, compreso tra il pliocene e il mesolitico, nel quale, tra gli ominidi, iniziò a svilupparsi la tecnologia umana, con l'introduzione dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi


lexentry: ita/paleolitico__sost__1
written_rep: paleolitico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旧石器時代
sense_list:
(geologia) primo e più antico periodo della preistoria (da due milioni a 8.500 anni fa) nel quale si sviluppò la tecnologia umana, con la prima comparsa di armi ed utensili in pietra da parte di diverse specie di ominidi, compreso tra il pliocene e il mesolitico


lexentry: ita/palestinese__agg__1
written_rep: palestinese
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: パレスチナ
sense_list:
(geografia) della Palestina | ”Stato palestinese”: com riferimento al conflitto israeliano-palestinese, concerne i tentativi diplomatici onde evitare scontri bellici tra IDF ed Hamas cercando di dare una prospettiva di soluzione per i palestinesi non israeliani


lexentry: ita/palestinese__sost__1
written_rep: palestinese
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パレスチナ
sense_list:
residente, originario della Palestina; oggi il termine in genere si riferisce ad un individuo di religione musulmana di una parte non chiaramente definita del medioriente


lexentry: ita/palestra__sost__1
written_rep: palestra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エクササイズ
sense_list:
(architettura) (sport) edificio adibito all'utilizzo di attrezzi ginnici; | (senso figurato) ciò che è efficace mentalmente od eticamente


lexentry: ita/palingenesi__sost__1
written_rep: palingenesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 再生
sense_list:
nel senso di rinascita, vita rinnovata o nuova vita si ritrova nella filosofia stoica per indicare la rinascita dell'universo dopo la sua distruzione avvenuta attraverso il fuoco ("ekpyrosis").


lexentry: ita/palla__sost__1
written_rep: palla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球
sense_list:
(sport) oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca | (religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa


lexentry: ita/pallacanestro__sost__1
written_rep: pallacanestro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バスケットボール
sense_list:
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma a spicchi in un canestro avversario alto più di tre metri


lexentry: ita/palladio__sost__1
written_rep: palladio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラジウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 46, peso atomico 106,4 e simbolo chimico Pd


lexentry: ita/pallanuoto__sost__1
written_rep: pallanuoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウォーターポロ
sense_list:
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria


lexentry: ita/pallavolo__sost__1
written_rep: pallavolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バレーボール
sense_list:
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino


lexentry: ita/pallido__agg__1
written_rep: pallido
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: かすか
sense_list:
in relazione al colorito di una persona, alterato e sbiancato da una violenta emozione o da una malattia


lexentry: ita/palloncino__sost__1
written_rep: palloncino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 風船
sense_list:
pallone di vari colori usato prevalentemente durante un festa, solitamente in gomma viene gonfiato d'aria o gas leggero per farlo levitare mentre è legato ad un filo


lexentry: ita/palmento__sost__1
written_rep: palmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ひき臼
sense_list:
vasca di grandi dimensioni e non troppo profonda adibita alla pigiatura dell'uva e alla fermentazione del mosto


lexentry: ita/palmizio__sost__1
written_rep: palmizio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤシ
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'albero della palma; il termine palma si riferisce solo al ramo fogliato dello stesso albero


lexentry: ita/palo__sost__1
written_rep: palo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ペイル
sense_list:
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele


lexentry: ita/palude__sost__1
written_rep: palude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沼
sense_list:
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente


lexentry: ita/pancreas__sost__1
written_rep: pancreas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膵臓
sense_list:
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo


lexentry: ita/panda__sost__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イロワケグマ
sense_list:
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)


lexentry: ita/pane__sost__1
written_rep: pane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パン
sense_list:
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti


lexentry: ita/panegirico__sost__1
written_rep: panegirico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賛辞
sense_list:
(letteratura)(storia greca) componimento oratorio di carattere encomiastico pronunciato in pubblico (per lo più in assemblea) per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo


lexentry: ita/panettone__sost__1
written_rep: panettone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パネットーネ
sense_list:
(gastronomia) dolce dalla tipica forma a cupola a pasta lievitata, contenente uvetta e canditi, spesso anche cioccolata, che si mangia nel periodo natalizio


lexentry: ita/panico__agg__1
written_rep: panico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: パニック
sense_list:
(mitologia) riguardante Pan, divinità agreste della mitologia greca | (letterario) inerente alla natura in quanto espressione della divinità


lexentry: ita/panico__sost__1
written_rep: panico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パニック
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) senso di forte ansia e paura che un individuo può provare nei confronti di un pericolo inaspettato, e che determina uno stato di confusione ideomotoria, caratterizzata molto spesso da comportamenti irrazionali | (per estensione) terrore continuo, spesso con momentaneo "disorientamento" | (botanica) pianta graminacea dei cui semi si alimentano gli uccelli | (per estensione) i semi della pianta omonima


lexentry: ita/panna__sost__1
written_rep: panna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリーム
sense_list:
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa


lexentry: ita/pannocchia__sost__1
written_rep: pannocchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 穂
sense_list:
(botanica) infiorescenza composta, grappolo a peduncoli secondari ramificati a racemo, a spiga, a capolino o a corimbo; ogni ramificazione è via via più piccola | (agricoltura) spiga di granturco, miglio, panico | (zoologia) cicala di mare (Squilla mantis)


lexentry: ita/panoplia__sost__1
written_rep: panoplia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: トロフィー
sense_list:
(per estensione) (storia) (arte) trofeo e motivo ornamentale che si trova nei fregi di diversi monumenti romani di carattere celebrativo di imprese vittoriose


lexentry: ita/panoramica__sost__1
written_rep: panoramica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 概要
sense_list:
(per ellissi)strada molto bella per il paesaggio che la circonda | (medicina) radiografia completa di tutti i denti


lexentry: ita/panslavismo__sost__1
written_rep: panslavismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汎スラヴ主義
sense_list:
(politica) movimento politico diffusosi tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX che puntava all'unificazione politica di tutte le popolazioni slave


lexentry: ita/pantano__sost__1
written_rep: pantano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェン
sense_list:
(geologia) (geografia) terreno argilloso e fangoso contraddistinto dalla scarsa capacità drenante della terra e dalla scarsa (o inesistente) vegetazione


lexentry: ita/pantera__sost__1
written_rep: pantera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ヒョウ
sense_list:
(araldica) figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie; raramente il termine identifica l'animale propriamente detto


lexentry: ita/pantofola__sost__1
written_rep: pantofola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不精者
sense_list:
(abbigliamento) comodo tipo di calzatura utilizzato soprattutto in ambienti chiusi ( per esempio in casa) e generalmente freddi


lexentry: ita/pantofolaio__agg__1
written_rep: pantofolaio
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 暇
sense_list:
che predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo


lexentry: ita/pantomima__sost__1
written_rep: pantomima
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お印
sense_list:
(teatro) rappresentazione scenica muta sorta in Grecia antica e derivata dal mimo, dove l’azione è affidata solo al gesto, all’espressione del volto, ai movimenti del corpo e alla danza, a volte anche con accompagnamento musicale


lexentry: ita/papillon__sost__1
written_rep: papillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボウタイ
sense_list:
(abbigliamento) piccolo fiocco simmetrico che chiude a forma di nodo il colletto della camicia, tipico dell'abbigliamento formale maschile


lexentry: ita/papiro__sost__1
written_rep: papiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カミガヤツリ
sense_list:
(botanica) pianta palustre, con fusto eretto, senza foglie se sterile e con grande infiorescenza ombrelliforme | carta derivata da questa pianta | documento scritto su questa carta


lexentry: ita/parabola__sost__1
written_rep: parabola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放物線
sense_list:
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola


lexentry: ita/paradigma__sost__1
written_rep: paradigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 模範
sense_list:
(filosofia) esempio caratteristico di un genere | (grammatica) modello per coniugare verbi o declinare nomi | (linguistica) insieme di elementi di una frase virtualmente sostituibili se in un contesto definito | elenco dei termini correlati, uno specchio riassuntivo o una lista di argomenti in un unico contesto


lexentry: ita/paradosso__sost__1
written_rep: paradosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラドックス
sense_list:
(filosofia) enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune | (rara) perplessità, qualcosa che pone dubbi


lexentry: ita/paraffina__sost__1
written_rep: paraffina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラフィン
sense_list:
(chimica) (chimica organica) miscela di idrocarburi solidi, in prevalenza alcani, con molecole formate da catene con più di 20 atomi di carbonio. È ricavata dal petrolio e si presenta come una massa cerosa, biancastra, insolubile in acqua e negli acidi, ed è usata per produrre candele, lubrificanti, isolanti elettrici, cosmetici, oli, creme per bambini e gomme da masticare e per patinare la carta


lexentry: ita/parafulmine__sost__1
written_rep: parafulmine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 避雷針
sense_list:
asta di ferro attaccata al punto più alto di un edificio e collegata a terra da un filo per catturare i fulmini


lexentry: ita/parallasse__sost__1
written_rep: parallasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 視差
sense_list:
(fisica) (astronomia) fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi rispetto allo sfondo se cambia il punto di osservazione


lexentry: ita/parallelo__agg__1
written_rep: parallelo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平行
sense_list:
(di) retta priva di punti in comune con un'altra | (per estensione) di ciò che procede nello stesso senso di un altro, tenendosi ininterrottamente alla medesima distanza rispetto ad esso


lexentry: ita/parallelo__sost__1
written_rep: parallelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平行
sense_list:
(matematica) (geometria) caratteristica propria di rette prive di punti in comune tra loro | (geografia) | (sport), (sport invernali) nello sci, effettuazione di una curva a sci uniti | (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in parallelo, collegamento delle estremità corrispondenti di vari elementi elettrici, in modo che questi ultimi siano sottoposti alla stessa differenza di potenziale


lexentry: ita/parametro__sost__1
written_rep: parametro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラメーター
sense_list:
(matematica) costante arbitraria di un sistema | (per estensione) | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) indirizzo di memoria che una funzione si aspetta di ricevere per eseguire un compito | (statistica) valore che definisce una caratteristica relativamente costante di una funzione o di una popolazione | (senso figurato) principio in base al quale si misura o si valuta | (senso figurato) (per estensione) spazio entro cui poter decidere


lexentry: ita/paranoia__sost__1
written_rep: paranoia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラノイア
sense_list:
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali | (per estensione) paura "portata" volontariamente all'eccesso


lexentry: ita/parapendio__sost__1
written_rep: parapendio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パラグライダー
sense_list:
(sport) sport di volo libero di recente introduzione, che ha lo stesso nome, che consiste nel lanciarsi nel vuoto col suddetto paracadute dalla sommità di un pendio


lexentry: ita/parapetto__sost__1
written_rep: parapetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ランパート
sense_list:
(architettura) (edilizia) ciascuno degli elementi di protezione dei piani alti degli edifici, a forma di muro o griglia


lexentry: ita/parassita__sost__1
written_rep: parassita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄生虫
sense_list:
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente | (spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse


lexentry: ita/parassitologia__sost__1
written_rep: parassitologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄生虫学
sense_list:
(medicina) (biologia) scienza che studia il ciclo vitale degli organismi parassiti degli animali superiori


lexentry: ita/parata__sost__1
written_rep: parata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: パレード
sense_list:
(equitazione) inaspettato arresto del cavallo | (militare) sfilata imponente effettuata durante dei festeggiamenti


lexentry: ita/parca__sost__1
written_rep: parca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いまいち
sense_list:
(mitologia) ciascuna delle tre dee Cloto, Lachesi e Atropo che sovraintendevano alla sorte degli uomini


lexentry: ita/parcheggio__sost__1
written_rep: parcheggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーキング
sense_list:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) zona pubblica o privata destinata alla sosta dei veicoli, anche a pagamento | (senso figurato) (spregiativo) poca considerazione e per un luogo e per le persone lì presenti


lexentry: ita/parete__sost__1
written_rep: parete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) muro che divide un appartamento | (alpinismo) lato a strapiombo di una montagna


lexentry: ita/paretimologia__sost__1
written_rep: paretimologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民間語源
sense_list:
(linguistica) riconduzione erronea dell'origine di una parola ad altre con somiglianze di scrittura e pronuncia


lexentry: ita/pari__sost__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 華族
sense_list:
individuo che può essere sottoposto a giudizio unicamente da individui della stessa condizione | (storia)


lexentry: ita/paria__sost__1
written_rep: paria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーリア
sense_list:
(religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili


lexentry: ita/paria__sost__1
written_rep: paria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: のけ者
sense_list:
(per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera


lexentry: ita/parlamentare__agg__1
written_rep: parlamentare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 交渉
sense_list:
relativo al parlamento | (politica) (storia) (economia) (diritto) monarchia parlamentare: indicativamente, per esempio, oggi il Marocco


lexentry: ita/parlamento__sost__1
written_rep: parlamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 議会 | 国会
sense_list:
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato


lexentry: ita/parola__sost__1
written_rep: parola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 言葉 | 単語
sense_list:
(linguistica) sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione | in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso | insegnamento | capacità di comunicare, parlare | informazione, promessa, onestà | ingiuria


lexentry: ita/parola_composta__loc_nom__1
written_rep: parola composta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合成語
sense_list:
(linguistica) processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici


lexentry: ita/parola_d'ordine__loc_nom__1
written_rep: parola d'ordine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスワード
sense_list:
(militare) espressione segreta usata per farsi riconoscere dagli alleati ad esempio a dei posti di blocco presidiati da sentinelle


lexentry: ita/parrocchia__sost__1
written_rep: parrocchia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小教区
sense_list:
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco


lexentry: ita/parte_del_discorso__loc_nom__1
written_rep: parte del discorso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 品詞
sense_list:
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.


lexentry: ita/partecipante__agg__1
written_rep: partecipante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 参加者
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipante__sost__1
written_rep: partecipante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 参加者
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva


lexentry: ita/partecipare__verb__1
written_rep: partecipare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 携わる
sense_list:
fare parte di un gruppo, di un pensiero, di un'azione | (per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente


lexentry: ita/particella__sost__1
written_rep: particella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 助詞
sense_list:
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico | (linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico


lexentry: ita/participio__sost__1
written_rep: participio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分詞
sense_list:
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato


lexentry: ita/partita__sost__1
written_rep: partita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 宿命
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura di un conto | quantitativo ragguardevole di beni che si negozia commercialmente


lexentry: ita/partito__sost__1
written_rep: partito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政党
sense_list:
(politica) (diritto) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche


lexentry: ita/partitura__sost__1
written_rep: partitura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スコア
sense_list:
(musica) notazione complessiva di parti vocali e strumentali in un brano musicale, presentata in modo che l'esecutore possa capire a vista i suoni formanti la sequenza sinfonica


lexentry: ita/partizione__sost__1
written_rep: partizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パーティション
sense_list:
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni


lexentry: ita/partner__sost__1
written_rep: partner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相手
sense_list:
(forestierismo) chi è insieme ad un altro in un match, in una rappresentazione o in un'attività economica | chi è coinvolto in una relazione sentimentale con un'altra persona


lexentry: ita/parto__sost__1
written_rep: parto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分娩
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto


lexentry: ita/parvenu__sost__1
written_rep: parvenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出来星
sense_list:
(spregiativo) (forestierismo) (sociologia) (antropologia) persona che ha acquisito una condizione economica e sociale superiore senza adeguarsi ai modi ed alle maniere del nuovo contesto di appartenenza


lexentry: ita/pascolo__sost__1
written_rep: pascolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食べ物
sense_list:
(botanica) (agricoltura) (zootecnica) ampio prato o distesa, coperto di erba o bassa vegetazione, dove bestiame ed armenti possono pascersi o pascolare, cioè nutrirsi brucando, stazionandovi più o meno a lungo. Sovente si sottintende che è un prato d'alta montagna (dove appunto prevale la bassa vegetazione)


lexentry: ita/passaggio__sost__1
written_rep: passaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通過
sense_list:
il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo | il posto dove si passa | le persone che passano per un luogo | (astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo | (sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra


lexentry: ita/passaggio__sost__1
written_rep: passaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: トラフィック
sense_list:
(televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario


lexentry: ita/passaggio__sost__1
written_rep: passaggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: エレベーター
sense_list:
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada


lexentry: ita/passante__agg__1
written_rep: passante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ループ
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant


lexentry: ita/passaparola__sost__1
written_rep: passaparola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口コミ
sense_list:
(sociologia) (economia) (commercio) diffusione di informazioni e consigli in forma diretta tra soggetti


lexentry: ita/passaporto__sost__1
written_rep: passaporto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスポート | 旅券
sense_list:
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero


lexentry: ita/passatempo__sost__1
written_rep: passatempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 娯楽
sense_list:
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno


lexentry: ita/passato__sost__1
written_rep: passato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過去
sense_list:
tempo già trascorso: | (linguistica) tempo del verbo riferito ad una azione che si è svolta in un momento precedente:


lexentry: ita/passato_prossimo__loc_nom__1
written_rep: passato prossimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現在完了
sense_list:
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)


lexentry: ita/passatoia__sost__1
written_rep: passatoia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 交差点
sense_list:
(nelle stazioni ferroviarie) tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro


lexentry: ita/passera__sost__1
written_rep: passera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スズメ
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passerella__sost__1
written_rep: passerella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お印
sense_list:
ponte di dimensioni ridotte sia per portata che per dimensioni | piattaforma rialzata rispetto al pavimento per presentazione dei nuovi vestiti indossati da modelle


lexentry: ita/passero__sost__1
written_rep: passero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雀
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/passibile__agg__1
written_rep: passibile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 可能
sense_list:
che può essere oggetto di condanna | (per estensione) che può subire alterazioni | (per estensione) (familiare) soggetto a...


lexentry: ita/passino__sost__1
written_rep: passino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストレーナー
sense_list:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico


lexentry: ita/passionale__agg__1
written_rep: passionale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 熱烈
sense_list:
che è dominato dalla passione | (diritto) di crimine causato dalla gestione problematica dei rapporti familiari


lexentry: ita/passione__sost__1
written_rep: passione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 激情
sense_list:
(per estensione) intenzione che suscita una conseguente azione | (raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc


lexentry: ita/passivo__agg__1
written_rep: passivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 受け身
sense_list:
che subisce l'azione di altre persone o di altri agenti | nei rapporti sessuali, si riferisce al ruolo svolto da chi viene penetrato


lexentry: ita/passivo__sost__1
written_rep: passivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受け身
sense_list:
(grammatica) gruppo di voci verbali nella coniugazione di un verbo che indicano che l'azione è subita dal soggetto


lexentry: ita/passo__sost__1
written_rep: passo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足取り
sense_list:
(fisica) movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro | (geografia) il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale


lexentry: ita/pasta__sost__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 生地
sense_list:
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo


lexentry: ita/pastasciutta__sost__1
written_rep: pastasciutta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスタ
sense_list:
(gastronomia) pasta alimentare solitamente e principalmente composta di grano tipica della cucina italiana preparata attraverso la bollitura, la scolatura e il condimento


lexentry: ita/pasticcio__sost__1
written_rep: pasticcio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッシュ値
sense_list:
(gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate


lexentry: ita/pastinare__verb__1
written_rep: pastinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ...まで
sense_list:
(agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle


lexentry: ita/pastorale__sost__1
written_rep: pastorale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 詐欺師
sense_list:
(religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale


lexentry: ita/pastore__sost__1
written_rep: pastore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牧人
sense_list:
(professione) (zootecnica) lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge


lexentry: ita/paternale__sost__1
written_rep: paternale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 講義
sense_list:
rimprovero severo ed apparentemente solenne, spesso fuori luogo e non gradito | (senso figurato) lavata di capo


lexentry: ita/patina__sost__1
written_rep: patina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緑青
sense_list:
(chimica) strato superficiale di un metallo, di origine ossidativa o sedimentaria | oscuramento di una superficie col tempo


lexentry: ita/patologia__sost__1
written_rep: patologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病理学
sense_list:
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie | (per estensione) malattia, disfunzione | (senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale


lexentry: ita/patrimonio__sost__1
written_rep: patrimonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 属性
sense_list:
(diritto) (economia) insieme di beni posseduti da qualcuno | (senso figurato) tutto ciò che ha un valore


lexentry: ita/patrocinio__sost__1
written_rep: patrocinio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 対応
sense_list:
(religione) (cristianesimo) particolare protezione affidata alla Madonna o a un Santo, nei confronti di una persona o di un ente, per esempio una località, una manifestazione, ecc.


lexentry: ita/patronimico__agg__1
written_rep: patronimico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 父称
sense_list:
(per estensione) relativo a un nome proprio ereditato dal padre, come per esempio il cognome (vedi sotto)


lexentry: ita/patrono__sost__1
written_rep: patrono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 守護者
sense_list:
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio | (religione), (cristianesimo) santo che rappresenta un gruppo o una città dal punto di vista religioso


lexentry: ita/paura__sost__1
written_rep: paura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 恐怖 | 恐れ
sense_list:
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve


lexentry: ita/pausa__sost__1
written_rep: pausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中断
sense_list:
sospensione momentanea di un'attività | (musica) sospensione temporanea del suono emesso da uno strumento musicale


lexentry: ita/pavimento__sost__1
written_rep: pavimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 床
sense_list:
(architettura) in un ambiente chiuso, la superficie sulla quale si cammina, generalmente rivestita da materiali lisci | (anatomia) pavimento della bocca: la superficie inferiore della cavità boccale


lexentry: ita/pavone__sost__1
written_rep: pavone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 孔雀
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è pavo cristatus ( tassonomia)


lexentry: ita/pazzia__sost__1
written_rep: pazzia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狂気
sense_list:
alterazione della mente che, differentemente dal delirio o dalla follia, conduce alla totale estraneità ad ogni forma di contatto con l'esterno, ossia al completo impedimento nella comunicazione


lexentry: ita/pazzo__agg__1
written_rep: pazzo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 気が狂った
sense_list:
(senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato | (senso figurato) stravagante, bizzarro | che sembra o è fuori di sé, che sembra aver perso la ragione


lexentry: ita/peana__sost__1
written_rep: peana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピーアン
sense_list:
(poesia)canto corale, in quanto elevato in coro verso Apollo od Artemide, come preghiera o come ringraziamento


lexentry: ita/peccato_originale__loc_nom__1
written_rep: peccato originale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 原罪
sense_list:
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette


lexentry: ita/pecora__sost__1
written_rep: pecora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羊 | ヒツジ
sense_list:
(zoologia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)


lexentry: ita/pecora__sost__1
written_rep: pecora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 羊
sense_list:
(senso figurato) (spregiativo) persona stupida che emula gli altri componenti del gruppo ed è priva di volontà, iniziativa, autonomia


lexentry: ita/peculato__sost__1
written_rep: peculato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横領
sense_list:
(diritto) appropriazione indebita, da parte di un pubblico ufficiale, di utilità affidategli dalla pubblica amministrazione, a beneficio proprio o di altri


lexentry: ita/pedana__sost__1
written_rep: pedana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スプリングボード
sense_list:
(sport) trampolino, attrezzo ginnico, solitamente in legno, che consente al ginnasta di saltare più in alto


lexentry: ita/pedana__sost__1
written_rep: pedana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: パレット
sense_list:
pallet, struttura in legno atta a movimentare merci di qualunque tipo con un muletto | (per estensione) quantità di merce contenuta in un pallet


lexentry: ita/pedina__sost__1
written_rep: pedina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 駒
sense_list:
un pezzo di un gioco da tavolo | (scacchi) altro nome per il pedone | (senso figurato) individuo "utilizzato" per "trarre in inganno"


lexentry: ita/pegno__sost__1
written_rep: pegno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質権
sense_list:
(diritto) (economia) bene mobile che un debitore consegna a un creditore per garantire il pagamento di un debito


lexentry: ita/pelandrone__sost__1
written_rep: pelandrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローファー
sense_list:
(senso figurato) persona che non ha voglia di fare niente eppure se ne vanta, spesso con sfrontatezza | bacelli tipici della liguria | nome di una torta alla frutta


lexentry: ita/pelle__sost__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮膚 | 肌
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) rivestimento esterno del corpo dei vertebrati | (botanica) buccia di alcuni tipi di frutto


lexentry: ita/pelle_d'oca__loc_nom__1
written_rep: pelle d'oca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥肌
sense_list:
stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo


lexentry: ita/pellegrino__sost__1
written_rep: pellegrino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: トレッカー
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il viandante con una lunga veste (spesso di pelliccia), il bordone, la conchiglia di Santiago fissata sul cappello, la bisaccia alla vita (talora fissata al bordone) e il rosario in mano


lexentry: ita/pellicano__sost__1
written_rep: pellicano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペリカン | 伽藍鳥
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)


lexentry: ita/pelliccia__sost__1
written_rep: pelliccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 毛皮
sense_list:
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti


lexentry: ita/pelo__sost__1
written_rep: pelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛
sense_list:
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi


lexentry: ita/peltro__sost__1
written_rep: peltro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しろめ
sense_list:
(chimica) (metallurgia) lega metallica composta principalmente da stagno con l'aggiunta di altri metalli come rame, piombo, antimonio, anticamente conteneva argento e piombo


lexentry: ita/peluche__sost__1
written_rep: peluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぬいぐるみ
sense_list:
(forestierismo) (tessile) stoffa a pelo lungo e morbido, che si usa soprattutto per confezionare animali finti e pupazzi


lexentry: ita/pendant__sost__1
written_rep: pendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンダント
sense_list:
sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale


lexentry: ita/pendant__sost__1
written_rep: pendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 複製
sense_list:
oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento


lexentry: ita/pendant__sost__1
written_rep: pendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 合わせる
sense_list:
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante


lexentry: ita/pendenza__sost__1
written_rep: pendenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傾斜
sense_list:
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa


lexentry: ita/pendolare__agg__1
written_rep: pendolare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: スインギング
sense_list:
(per estensione) chi lavora in un territorio al di fuori del proprio, rimanendoci gran parte del tempo


lexentry: ita/pendolare__agg__1
written_rep: pendolare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 振動
sense_list:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo velivolo a motore formato da un'apertura alare triangolare poggiante sopra un carrello di controllo a tre ruote


lexentry: ita/pendolo__sost__1
written_rep: pendolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振り子
sense_list:
(fisica) (meccanica) sistema fisico formato da un filo inestensibile e da una massa puntiforme fissata alla sua estremità e soggetta all'attrazione gravitazionale


lexentry: ita/pene__sost__1
written_rep: pene
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰茎
sense_list:
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)


lexentry: ita/penetrare__verb__2
written_rep: penetrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 突き通る
sense_list:
in merito ad un'infiltrazione oppure quando appunto un liquido si immette o passa attraverso un materiale o, più in generale, un solido | (per estensione) riferimento ad un oggetto inserito in un altro o in un materiale qualsiasi | (senso figurato) approfondire, andare più in profondità in uno studio | (raro) inserirsi tra più persone


lexentry: ita/penisola__sost__1
written_rep: penisola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半島
sense_list:
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente


lexentry: ita/penna__sost__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羽 | 羽根 | 羽毛
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) appendice modulare, leggera e fibrosa, che copre il corpo degli uccelli (e un tempo anche quello di molti dinosauri)


lexentry: ita/penna__sost__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ペン | ボールペン | 万年筆
sense_list:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere


lexentry: ita/pensionato__sost__1
written_rep: pensionato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年金受給者
sense_list:
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione


lexentry: ita/pensione__sost__1
written_rep: pensione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年金
sense_list:
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo


lexentry: ita/pentagramma__sost__1
written_rep: pentagramma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五線
sense_list:
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali


lexentry: ita/pentimento__sost__1
written_rep: pentimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 懺悔
sense_list:
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede


lexentry: ita/pentito__agg__1
written_rep: pentito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: かわいそう
sense_list:
(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena


lexentry: ita/peonia__sost__1
written_rep: peonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボタン
sense_list:
(botanica) vegetale erbaceo decorativo con fiori rosa, bianco o violaceo, che assomigliano a rose (famiglia: Ranuncolacee)


lexentry: ita/pepe__sost__1
written_rep: pepe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 胡椒
sense_list:
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta


lexentry: ita/peperoncino__sost__1
written_rep: peperoncino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胡椒
sense_list:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Solanacee, con frutti piccoli, rossi e molto piccanti, dalla cui triturazione deriva l'omonima spezia


lexentry: ita/peptide__sost__1
written_rep: peptide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペプチド
sense_list:
(biochimica) composto organico azotato formato dall'unione di almeno due amminoacidi, con un legame peptidico tra il gruppo carbossilico di un amminoacido e il gruppo amminico di un altro, con perdita di una molecola d'acqua


lexentry: ita/per__prep__1
written_rep: per
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 03
trans_list: ため
sense_list:
indica destinazione | indica un periodo | indica a vantaggio di chi è l'azione | indica l'ambito in cui è valida l'affermazione | indica un prezzo | indica una distanza


lexentry: ita/pera__sost__1
written_rep: pera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梨
sense_list:
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno


lexentry: ita/percentuale__sost__1
written_rep: percentuale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーセンテージ | 百分率
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse


lexentry: ita/perché__avv__1
written_rep: perché
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 何故 | どうして | なんで
sense_list:
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo


lexentry: ita/percorrere__verb__1
written_rep: percorrere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: カバーする
sense_list:
(senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli


lexentry: ita/percorso__sost__1
written_rep: percorso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パス
sense_list:
itinerario da fare camminando o in altro modo | (senso figurato) passaggio da una fase della vita ad una sua successiva


lexentry: ita/perdersi__verb__1
written_rep: perdersi
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 迷う
sense_list:
non riuscire più a trovare l'orientamento, non sapere quale sia la strada corretta per giungere nel luogo desiderato, trovarsi in un luogo di cui si ignora la posizione esatta e da cui non si sa come uscire | (senso figurato) vivere momenti di fragilità e non avere punti di riferimento, anche né all'esterno né interiormente; arrendersi per una o più rinunce a cose buone ed adatte di cui si avrebbe potuto beneficiare con facilità | (raro) abbandonare qualcuno con la conseguente lontananza per un periodo piuttosto lungo oppure, in senso figurato, non comprendersi vicendevolmente


lexentry: ita/perdonare__verb__1
written_rep: perdonare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 容赦
sense_list:
(per estensione) assolvere da una colpa per un grave o un lieve danno contro qualcuno | (raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro


lexentry: ita/peregrinare__verb__1
written_rep: peregrinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: うろつく
sense_list:
viaggiare per lungo tempo in luoghi diversi dalla propria patria, o per estensione da un luogo all'altro senza fermarvisi mai a lungo


lexentry: ita/perestroika__sost__1
written_rep: perestroika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペレストロイカ
sense_list:
(storia) insieme di riforme attuate da Michail Gorbačëv in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta, finalizzate all'ammodernamento delle strutture politiche, economiche e sociali dello stato, causando però la disgregazione di quest'ultimo e la caduta dei regimi comunisti in Europa orientale


lexentry: ita/perfettivo__agg__1
written_rep: perfettivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: かんりょう | 完了
sense_list:
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente


lexentry: ita/perfezionista__sost__1
written_rep: perfezionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 完全主義者
sense_list:
(per estensione) chi vuole il meglio e cerca di ottenerlo, talvolta anche per un successo futuro sebbene a discapito di un momento presente appunto con rinunce, pur soltanto apparenti, invece ovviate addirittura con qualcosa di maggior valore e/o pregio... ciò dovuto infatti a semplice quantità di tempo disponibile oppure per questioni avverse appunto superate


lexentry: ita/pergamena__sost__1
written_rep: pergamena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベラム紙
sense_list:
membrana di pelle di ovino usata in passato come supporto di scrittura. Oggi più utilizzata per rilegature di lusso. Esistono anche pergamene artificiali ottenute da materiali sintetici o da carta


lexentry: ita/pergola__sost__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フォーク
sense_list:
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore


lexentry: ita/pericardio__sost__1
written_rep: pericardio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心嚢
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) membrana protettiva esterna del cuore, di origine mesodermica e formata da una parte esterna fibrosa ed una interna sierosa


lexentry: ita/perimetro__sost__1
written_rep: perimetro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周囲
sense_list:
(matematica) (geometria) (fisica) il luogo geometrico formato dall'unione dei lati di un poligono, o la misura della sua lunghezza | il percorso intorno a un edificio o una recinzione


lexentry: ita/perineo__sost__1
written_rep: perineo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会陰
sense_list:
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).


lexentry: ita/periodico__agg__1
written_rep: periodico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 周期的
sense_list:
(chimica) relativo allo iodio con stato di ossidazione pari a +7 | di classificazione di elementi chimici in forma di tabella organizzata per righe e colonne


lexentry: ita/periodo__sost__1
written_rep: periodo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 周期
sense_list:
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili


lexentry: ita/perizoma__sost__1
written_rep: perizoma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ロインクロス
sense_list:
(per estensione) (abbigliamento) indumento intimo succinto sia femminile che maschile, la cui caratteristica principale consiste nel fatto che la parte posteriore è costituita, invece che da un pannello di tessuto, unicamente da una sottile striscia, o anche un semplice cordoncino, che congiunge il cavallo con la cintura dell'indumento.


lexentry: ita/perlustrare__verb__1
written_rep: perlustrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 捜す
sense_list:
muoversi in un luogo scrutandolo con attenzione, per rendersi conto di qualcosa, per andare alla ricerca di cose o persone


lexentry: ita/permanente__sost__1
written_rep: permanente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 永久
sense_list:
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici


lexentry: ita/permiano__agg__1
written_rep: permiano
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ペルム紀
sense_list:
(geologia)dell'ultimo periodo dell'era paleozoica, contraddistinta dall'indietreggiare dei mari, da intensa attività vulcanica e da un clima caldo arido nell'emisfero settentrionale, freddo in quello meridionale


lexentry: ita/permiano__sost__1
written_rep: permiano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペルム紀
sense_list:
(geologia)ultimo periodo dell'era paleozoica, preceduto da quello carbonifero, contraddistinto dall'indietreggiare dei mari, da intensa attività vulcanica e da un clima caldo arido nell'emisfero settentrionale, freddo in quello meridionale


lexentry: ita/permuta__sost__1
written_rep: permuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 両替
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) operazione di compravendita attraverso la quale il venditore di un bene accetta in parziale o totale contropartita un altro bene, di valore uguale o inferiore a quello venduto


lexentry: ita/permutare__verb__1
written_rep: permutare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 商売
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) effettuare una operazione di permuta (scambio) | (matematica) presentare in modo ordinato gli elementi di un insieme, in modo che ogni oggetto venga presentato una e una sola volta


lexentry: ita/pernicioso__agg__1
written_rep: pernicioso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有害な
sense_list:
(letterario) che reca grave danno | (medicina) di forma di una malattia o disturbo che presenta un decorso grave, specialmente se rispetto ad altre forme della stessa


lexentry: ita/perno__sost__1
written_rep: perno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キーストーン
sense_list:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo di accoppiamento che permette ad ogni parte di una macchina di ruotare rispetto all'altra. Ѐ costituito da un tronco d'albero abbracciato ad un cuscinetto, le superfici del perno e del cuscinetto sono a contatto diretto, salvo uno strato sottile di lubrificante, quindi il perno è di strisciamento, se poi vi è l'interposizione di sfere o rulli ruotanti il cuscinetto è detto di rotolamento.


lexentry: ita/perpetuo__agg__1
written_rep: perpetuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巨大
sense_list:
che non ha fine | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) rendita dove il pagamento delle rate si protrae nel tempo in modo indefinito


lexentry: ita/perseguitare__verb__1
written_rep: perseguitare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 迫害
sense_list:
opprimere e fare violenza contro più individui di religione differente, spesso ingiustamente considerati miserabili


lexentry: ita/persuasione__sost__1
written_rep: persuasione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 信仰
sense_list:
arte di modificare l'atteggiamento o il comportamento altrui attraverso uno scambio di idee utilizzando solamente le parole o il linguaggio del corpo per riuscire a convincere


lexentry: ita/perverso__agg__1
written_rep: perverso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 堕落
sense_list:
che è propenso a gesti malvagi | (sessualità) chi compie azioni riprovevoli ed eticamente nonché moralmente non condivise dalla maggioranza delle persone


lexentry: ita/pervertito__agg__1
written_rep: pervertito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 変態
sense_list:
(sessualità) che maliziosamente e volutamente confonde elementi volgari, impudichi oppure osceni con principi e valori morali, anche verbalmente


lexentry: ita/pervertito__agg__1
written_rep: pervertito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 堕落
sense_list:
(per estensione) che fa continuamente riferimento alla sessualità ed in modo non sano, sino a compiere gravi oscenità anche dinanzi ad altre persone


lexentry: ita/pervertito__sost__1
written_rep: pervertito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 堕落
sense_list:
chi si compiace immoralmente di oscenità compiute e provocando altri nel medesimo modo | (senso figurato) chi si comporta con doppiezza


lexentry: ita/pesce__sost__1
written_rep: pesce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魚 | 魚肉
sense_list:
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda


lexentry: ita/pescecane__sost__1
written_rep: pescecane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鮫
sense_list:
(zoologia), (ittiologia) squalo, soprattutto bianco | (senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione


lexentry: ita/peso__sost__2
written_rep: peso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 重さ
sense_list:
(economia) unità monetaria di Argentina, Cile, Colombia, Cuba, Repubblica Dominicana, Messico, Uruguay, Filippine e Guinea Bissau


lexentry: ita/pessimista__sost__1
written_rep: pessimista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悲観的
sense_list:
persona arrendevole che è solita lamentarsi anche dinanzi a cose buone e belle o che non è cosciente di miglioramenti evidenti


lexentry: ita/peste__sost__1
written_rep: peste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペスト
sense_list:
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare


lexentry: ita/peste__sost__1
written_rep: peste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 厄介者
sense_list:
(senso figurato) in senso scherzoso, detto di persona vivace, irrequieta e fastidiosa, in particolare riferito a un bambino o un ragazzo


lexentry: ita/pesto__sost__1
written_rep: pesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペスト
sense_list:
(gastronomia) salsa di basilico, aglio, sale, olio d'oliva, pinoli, formaggio (parmigiano e/o pecorino) e talvolta noci, originaria di Genova


lexentry: ita/petrolio__sost__1
written_rep: petrolio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石油
sense_list:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili


lexentry: ita/pettegola__sost__1
written_rep: pettegola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 世間話
sense_list:
(familiare) chi ha l'abitudine di riferire fatti che riguardano altre persone, anche con maliziosità


lexentry: ita/pettinare__verb__1
written_rep: pettinare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解かす
sense_list:
riferito ai capelli, riordinare con il pettine o la spazzola, ravviare. | (per estensione) sistemare o acconciare i capelli di qualcuno con una pettinatura particolare. | riferito ad animale, metterne in ordine il pelo, spazzolare.


lexentry: ita/pettine__sost__1
written_rep: pettine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 櫛
sense_list:
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli


lexentry: ita/pettirosso__sost__1
written_rep: pettirosso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 駒鳥
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)


lexentry: ita/petulante__agg__1
written_rep: petulante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: うるさい
sense_list:
di chi interviene continuamente con domande, richieste e critiche impertinenti, importunando il prossimo con eccesso d'insistenza, a volte anche con modi arroganti e presuntuosi e con poco senso di opportunità


lexentry: ita/pezza__sost__1
written_rep: pezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 布
sense_list:
(tessile) (abbigliamento) pezzo di tessuto, solitamente di forma regolare, che può essere adibito a diversi usi, per: spolverare, lavare i pavimenti, asciugarsi le mani (= straccio/ strofinaccio), o in strisce più lunghe per fasciare una ferita (= benda): pezza di garza, o per riparare un altro indumento (= toppa)


lexentry: ita/pezza__sost__1
written_rep: pezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 平凡
sense_list:
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )


lexentry: ita/pezza_onorevole__loc_nom__1
written_rep: pezza onorevole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平凡
sense_list:
(araldica) figure formate da linee di partizione; tra di esse si considerano il palo, la fascia, la banda, la sbarra, la croce, il decusse, la pergola, lo scaglione, il capo. Alcuni araldisti includono in questa definizione anche le rimanenti pezze dette di secondo e di terzo ordine.


lexentry: ita/pezzente__sost__1
written_rep: pezzente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欲張り
sense_list:
(spregiativo) persona che è molto povera e vive di elemosina, | (per estensione) (spregiativo) persona molto maleducata | (raro) (spregiativo) che, senza altre opportunità, viene disprezzata perché chiede un sostegno o un appoggio economici


lexentry: ita/pezzo__sost__1
written_rep: pezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピース
sense_list:
(tecnologia) parte collegabile ad un'altra in qualcosa di costruibile | opera d'arte, mobile | (familiare) parte di una vettura


lexentry: ita/piacere__sost__1
written_rep: piacere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喜び
sense_list:
(filosofia) (psicologia) percezione di condizioni favorevoli | (spregiativo) mera soddisfazione degli appetiti peccaminosi


lexentry: ita/piacere__verb__1
written_rep: piacere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喜び
sense_list:
essere di gradimento verso qualcuno | (per estensione) apprezzare con gusto e consapevolmente | (per estensione) (gergale) confermare riconoscenza, talvolta in modo concitato


lexentry: ita/pialla__sost__1
written_rep: pialla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉋
sense_list:
(falegnameria) attrezzo usato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)


lexentry: ita/piano__sost__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 計画
sense_list:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito


lexentry: ita/piano__sost__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: そろそろ
sense_list:
(matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle


lexentry: ita/pianta__sost__1
written_rep: pianta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物
sense_list:
(biologia) (botanica) essere vivente che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare


lexentry: ita/piantato__agg__1
written_rep: piantato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 丈夫
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata


lexentry: ita/piastrina__sost__1
written_rep: piastrina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血小板
sense_list:
(biologia) (medicina) frammento cellulare del sangue, ricco di granuli ed organuli e senza nucleo, che promuove la riparazione delle ferite


lexentry: ita/piattaforma__sost__1
written_rep: piattaforma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 台
sense_list:
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti | (edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) struttura orizzontale piana e resistente, che in una costruzione oppure in altre attività svolge funzioni di base, di appoggio, di collegamento o rende possibile il passaggio, il movimento o determinate manovre


lexentry: ita/piatto__sost__1
written_rep: piatto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皿
sense_list:
recipiente in cui viene servito il cibo durante un pasto | (musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria


lexentry: ita/piazzola__sost__1
written_rep: piazzola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政党の綱領
sense_list:
(architettura) piccola piazza formata da uno spazio libero e senza particolari abbellimenti, in un centro abitato, dove si apre una strada stretta oppure un vicolo


lexentry: ita/picaresco__agg__1
written_rep: picaresco
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 悪漢小説
sense_list:
(letteratura) di genere narrativo nato in Spagna verso la metà del 1500, in cui sono narrate con vivacità la vita e le avventure dei picari, gli avventurieri locali dell'epoca


lexentry: ita/picchetto__sost__1
written_rep: picchetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピケット
sense_list:
gruppo di scioperanti che si posizionano davanti agli ingressi dei luoghi di lavoro per impedirne l'accesso ai colleghi o l'uscita delle merci | paletto della tenda | (militare)


lexentry: ita/picchio__sost__1
written_rep: picchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 啄木鳥
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano


lexentry: ita/piccone__sost__1
written_rep: piccone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つるはし
sense_list:
attrezzo manuale (costituito da un lungo manico in legno sul quale viene fissato come estremità un ferro a due punte) utilizzato per estrarre minerali, scavare il suolo compatto o demolire opere in muratura


lexentry: ita/pick_up__loc_nom__1
written_rep: pick up
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ナンパ
sense_list:
(musica) dispositivo elettromagnetico presente sulle casse degli strumenti a corda, che trasforma le vibrazioni delle corde in impulsi elettrici


lexentry: ita/pidocchio__sost__1
written_rep: pidocchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シラミ
sense_list:
(zoologia), (entomologia) insetto parassita | (spregiativo) individuo fastidioso ed indesiderato | (obsoleto) individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono


lexentry: ita/piega__sost__1
written_rep: piega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 折り畳
sense_list:
(gergale) (sport) "tenere giù" la moto andando in circolo in modo continuato, quindi con semi-acrobazia, oppure più semplicemente in curva, talvolta in modo estremo


lexentry: ita/piegare__verb__1
written_rep: piegare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 折る
sense_list:
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre


lexentry: ita/piena__sost__1
written_rep: piena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ほとばしり
sense_list:
(idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve


lexentry: ita/pieno__agg__1
written_rep: pieno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: いっぱい
sense_list:
che è talmente saturo da non poter contenere niente altro | (araldica) attributo araldico che si applica allo scudo tutto di uno smalto (ivi comprese le pellicce); talora si usa anche per le pezze o le figure di uno smalto solo


lexentry: ita/pieno__agg__1
written_rep: pieno
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 平
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)


lexentry: ita/pietrificare__verb__1
written_rep: pietrificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 石化
sense_list:
trasformare (qualcuno o qualcosa) in pietra | (per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto


lexentry: ita/pietà__sost__1
written_rep: pietà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同情
sense_list:
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione o di solidarietà per una persona sofferente o infelice | (religione) culto o devozione religiosa, specialmente cattolica


lexentry: ita/pietà__sost__1
written_rep: pietà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 篤信
sense_list:
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue


lexentry: ita/pigmento__sost__1
written_rep: pigmento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 色素
sense_list:
(chimica organica) (biochimica) (biologia) sostanza colorante organica presente nei tessuti animali e vegetali.


lexentry: ita/pila__sost__1
written_rep: pila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スタック
sense_list:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici


lexentry: ita/pilastro__sost__1
written_rep: pilastro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柱
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi | (medicina) dente al quale è fissata una protesi


lexentry: ita/piloro__sost__1
written_rep: piloro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幽門
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) organo dell'apparato digerente che collega la parte inferiore dello stomaco con il duodeno


lexentry: ita/pimpante__agg__1
written_rep: pimpante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 賑やか
sense_list:
si dice di chi, di fronte a un lavoro o a una difficoltà, si dispone allegro, con energia, voglia di fare ed entusiasmo


lexentry: ita/pinguino__sost__1
written_rep: pinguino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンギン | 人鳥
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)


lexentry: ita/pinna__sost__1
written_rep: pinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鰭
sense_list:
(zoologia) espansione verticale piatta dell'epidermide dei pesci o di altri animali acquatici per favorire i movimenti del corpo


lexentry: ita/pinnacolo__sost__1
written_rep: pinnacolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頂上
sense_list:
(geografia) | (architettura) elemento di sostegno a sezione circolare, quadrangolare, poligonale, cruciforme o a fascio


lexentry: ita/pioggia__sost__1
written_rep: pioggia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雨
sense_list:
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole


lexentry: ita/piombatura__sost__1
written_rep: piombatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 充填
sense_list:
(tecnologia) (ingegneria) effetto del piombare | il piombo stesso che serve a ricoprire una superficie o a riempire una cavità


lexentry: ita/piombo__sost__1
written_rep: piombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉛
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb


lexentry: ita/piovra__sost__1
written_rep: piovra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 吸血動物
sense_list:
(senso figurato) persona o istituto che s'attacca fortemente ad altra persona, o amministrazione o simili, per cavarne continuo profitto


lexentry: ita/pipa__sost__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイプ
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) dispositivo per fumare tabacco o altro, formato da un fornello e da una cannuccia


lexentry: ita/piramide__sost__1
written_rep: piramide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピラミッド | 金字塔
sense_list:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta


lexentry: ita/pirateria__sost__1
written_rep: pirateria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイレーシ
sense_list:
(diritto) attività da pirata, azione da pirata | (senso figurato) copia senza permesso di un prodotto, in grado di essere venduta illecitamente a basso prezzo


lexentry: ita/piscina__sost__1
written_rep: piscina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プール
sense_list:
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa


lexentry: ita/pisello__sost__1
written_rep: pisello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンドウ
sense_list:
(botanica) pianta rampicante che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili | (botanica) i semi della Pisum sativum, la pianta omonima


lexentry: ita/pistacchio__sost__1
written_rep: pistacchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピスタチオ
sense_list:
(botanica) albero di pistacchi | (per estensione) frutto (noce) del pistacchio | gelato di pistacchi


lexentry: ita/pistola__sost__1
written_rep: pistola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピストル
sense_list:
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza


lexentry: ita/pistone__sost__1
written_rep: pistone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピストン
sense_list:
(meccanica) copertura cilindrica di uno stantuffo in un motore a combustione interna, sulla quale agisce la pressione di un fluido


lexentry: ita/pitone__sost__1
written_rep: pitone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニシキヘビ
sense_list:
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole


lexentry: ita/pittura__sost__1
written_rep: pittura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 絵
sense_list:
(popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente


lexentry: ita/piuttosto_che__loc_cong__1
written_rep: piuttosto che
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: かなり
sense_list:
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)


lexentry: ita/pizza__sost__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピザ | ピッツァ
sense_list:
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli


lexentry: ita/placca__sost__1
written_rep: placca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皿
sense_list:
(geologia) ciascuna delle suddivisioni macroscopiche della parte rigida del pianeta Terra | (medicina) aggregato di germi tenacemente adesi tra loro e sulle superfici dei denti, che promuove e sostiene le comuni patologie della bocca


lexentry: ita/placebo__sost__1
written_rep: placebo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラセボ
sense_list:
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio


lexentry: ita/placenta__sost__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 後産
sense_list:
(zoologia) organo temporaneo dell'utero, che permette lo scambio di nutrienti tra la madre e il feto | (botanica) parte della foglia di una pianta che sostiene le uova


lexentry: ita/plagiare__verb__1
written_rep: plagiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 剽窃
sense_list:
(diritto) appropriarsi illecitamente di un'opera altrui, protetta dal diritto d'autore, per riprodurla e spacciarla come propria


lexentry: ita/plagio__sost__1
written_rep: plagio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 威圧
sense_list:
(storia) nel diritto romano, soggezione di una persona mediante l'inganno | (psicologia) manipolazione mentale di una persona


lexentry: ita/plancton__sost__1
written_rep: plancton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プランクトン | 浮遊生物
sense_list:
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei


lexentry: ita/plasma__sost__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プラズマ | 血漿
sense_list:
(biologia) (medicina) costituente liquido (la parte trasparente, “simile all’acqua” ovvero quanto rende più liquido il sangue appunto) del sangue, senza globuli


lexentry: ita/plastico__sost__1
written_rep: plastico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラ
sense_list:
(chimica) esplosivo semisolido ad alto potenziale | (arte) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) modello in scala di un oggetto


lexentry: ita/platea__sost__1
written_rep: platea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: シャワー室
sense_list:
(teatro) (cinematografia) sala di un teatro o di un cinema, di grande capienza e situata a livello del palco o dello schermo, dove gli spettatori siedono mentre guardano gli spettacoli teatrali o film


lexentry: ita/plateale__agg__1
written_rep: plateale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: けばけばしい
sense_list:
di cosa fatta in modo eccessivo o esagerato, per attirare l'attenzione altrui | (per estensione) (senso figurato) lusinghiero ma in modo cinico, che dipende dal giudizio altrui


lexentry: ita/platino__sost__1
written_rep: platino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白金 | プラチナ
sense_list:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica


lexentry: ita/platonico__agg__1
written_rep: platonico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: プラトン主義者
sense_list:
(storia) (filosofia) che riguarda Platone e la sua filosofia | di amore il cui fine ultimo è la scoperta dell'ideale di bellezza


lexentry: ita/playback__sost__1
written_rep: playback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレーバック
sense_list:
(forestierismo) (film) modalità di registrazione in cui l'immagine viene registrata in sincrono con la registrazione del suono precedentemente isolata


lexentry: ita/playback__sost__1
written_rep: playback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: リップシンク
sense_list:
procedimento usato in alcune esibizioni di musica leggera, dove gli artisti fingono di cantare e suonare ma in realtà seguono una registrazione


lexentry: ita/playlist__sost__1
written_rep: playlist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレイリスト | 再生リスト
sense_list:
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo


lexentry: ita/plebe__sost__1
written_rep: plebe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 庶民
sense_list:
(storia) (diritto) classe dei plebei dell'antica Roma, nullatenenti, cittadini liberi che non avevano censo


lexentry: ita/plenilunio__sost__1
written_rep: plenilunio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 望月
sense_list:
(astronomia) periodo lunare che si ripresenta ogni 29 giorni pressappoco , nel quale la parte della Luna illuminata dal Sole è completamente riconoscibile dalla Terra


lexentry: ita/plettro__sost__1
written_rep: plettro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピック
sense_list:
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)


lexentry: ita/plutonio__sost__1
written_rep: plutonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プルトニウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu


lexentry: ita/pneumatico__sost__1
written_rep: pneumatico
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイヤ
sense_list:
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve


lexentry: ita/poema__sost__1
written_rep: poema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 詩
sense_list:
(letteratura) (poesia) composizione letteraria in versi, spesso di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti


lexentry: ita/poggiare__verb__1
written_rep: poggiare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 据える
sense_list:
allontanare la prua dalla direzione del vento | (senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica | (senso figurato) avere fondamento


lexentry: ita/poiana__sost__1
written_rep: poiana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鵟
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)


lexentry: ita/polarizzare__verb__1
written_rep: polarizzare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ピント
sense_list:
(fisica) (chimica) concentrare effetti e forze verso particolari punti detti poli | (fisica) orientare la radiazione elettromagnetica secondo una specifica direzione | (senso figurato) orientare verso un fine


lexentry: ita/polemica__sost__1
written_rep: polemica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 論争
sense_list:
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti


lexentry: ita/poliglotta__agg__1
written_rep: poliglotta
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 多言語
sense_list:
(linguistica) chi conosce e parla più lingue | riferito ad una comunità indica la propensione ad usare più lingue al suo interno | riferito ad un libro, stampato o che si riferisce a diverse lingue | (tipografia) di tipografia che può stampare opere in diverse lingue utilizzando più alfabeti


lexentry: ita/polizia_militare__loc_nom__1
written_rep: polizia militare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 憲兵
sense_list:
struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze della difesa di uno stato, col compito di prevenire e reprimere reati nei confronti di quest'ultima


lexentry: ita/polizza__sost__1
written_rep: polizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 契約内容
sense_list:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione


lexentry: ita/polline__sost__1
written_rep: polline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花粉
sense_list:
(biologia) (botanica) nelle piante che si riproducono col seme, insieme di gametofiti maschili immaturi


lexentry: ita/pollo__sost__1
written_rep: pollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)


lexentry: ita/pollo__sost__1
written_rep: pollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 吸盤
sense_list:
(gastronomia) piatto gastronomico a base di carne di gallo o gallina | (senso figurato) (spregiativo) persona ingenua, credulona e che qualcuno vuole ingannare, con facilità e derisione


lexentry: ita/polmone__sost__1
written_rep: polmone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肺
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione


lexentry: ita/polonio__sost__1
written_rep: polonio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポロニウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po


lexentry: ita/polpetta__sost__1
written_rep: polpetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミートボール
sense_list:
(gastronomia) vivanda di carne tritata e condita in vari modi, in piccoli stampi rotondi o schiacciati


lexentry: ita/polpo__sost__1
written_rep: polpo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛸
sense_list:
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/polso__sost__1
written_rep: polso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手首
sense_list:
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione


lexentry: ita/poltrone__sost__1
written_rep: poltrone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぐうたら
sense_list:
(spregiativo) pantofolaio, individuo che proprio non si interessa di nulla in quanto attratto da cose senza importanza, perlopiù in dati momenti; praticamente un cialtrone


lexentry: ita/pomata__sost__1
written_rep: pomata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軟膏剤
sense_list:
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri


lexentry: ita/pomiciare__verb__1
written_rep: pomiciare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 棹
sense_list:
(gergale) (regionale) stare abbracciato a una persona strettamente e a lungo, scambiandosi baci prolungati e carezze intime


lexentry: ita/pomodoro__sost__1
written_rep: pomodoro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トマト
sense_list:
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea, la sua classificazione scientifica è Solanum lycopersicum ( tassonomia)


lexentry: ita/pompa__sost__1
written_rep: pompa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンプ
sense_list:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi


lexentry: ita/pompare__verb__1
written_rep: pompare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: パンプス
sense_list:
risucchiare o far entrare tramite una pompa | (familiare) enfatizzare artificiosamente la rilevanza di qualcosa


lexentry: ita/pompiere__sost__1
written_rep: pompiere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消防士
sense_list:
(professione) (diritto) (ecologia) chi è addetto all'estinzione degli incendi | (senso figurato) colui che prova a mitigare dissidi


lexentry: ita/ponte__sost__1
written_rep: ponte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋 | はし
sense_list:
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno; | (nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva


lexentry: ita/pontefice__sost__1
written_rep: pontefice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ローマ教皇
sense_list:
(religione) (cristianesimo) (professione) nel cattolicesimo: titolo attribuito dapprima ad ogni vescovo e poi al vescovo di Roma (pontefice massimo) e quindi al papa


lexentry: ita/ponteggio__sost__1
written_rep: ponteggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足場
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) impalcatura provvisoria per agevolare i lavori edili a grandi altezze


lexentry: ita/pontile__sost__1
written_rep: pontile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 橋脚
sense_list:
(architettura) (ingegneria) costruzione proiettata su un bacino d'acqua oppure un fiume, che si protende dalla terraferma, con la funzione principale di fungere da ormeggio alle imbarcazioni, per far discendere i passeggeri sulla terraferma e per favorire lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso


lexentry: ita/porcospino__sost__1
written_rep: porcospino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: クマ
sense_list:
(zoologia) termine usato impropriamente per indicare il riccio comune (un mammifero della famiglia Erinaceidae)


lexentry: ita/pornografia__sost__1
written_rep: pornografia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポルノグラフィー
sense_list:
(sessualità) rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva


lexentry: ita/porro__sost__1
written_rep: porro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葱
sense_list:
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)


lexentry: ita/porta__sost__1
written_rep: porta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 扉 | 戸
sense_list:
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti


lexentry: ita/portaerei__sost__1
written_rep: portaerei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 航空母艦
sense_list:
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore


lexentry: ita/portale__sost__1
written_rep: portale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ポータル
sense_list:
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet


lexentry: ita/portatile__sost__1
written_rep: portatile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノートPC
sense_list:
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità


lexentry: ita/portiere__sost__1
written_rep: portiere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キーパー
sense_list:
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta


lexentry: ita/portiere__sost__1
written_rep: portiere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: コンシェルジュ
sense_list:
chi è adibito alla sorveglianza dell'ingresso edifici | negli hotel chi accoglie i clienti in arrivo e li assiste alla loro partenza


lexentry: ita/porto__sost__1
written_rep: porto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポート
sense_list:
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi | (enologia) vino portoghese che si produce vicino alla città di Oporto


lexentry: ita/positivismo__sost__1
written_rep: positivismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実証主義
sense_list:
(filosofia) movimento culturale e filosofico nato in Francia all'inizio del diciannovesimo secolo, contraddistinto dall'esaltazione della scienza, della tecnica e della loro evoluzione


lexentry: ita/positivo__agg__1
written_rep: positivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 明確
sense_list:
ciò che è reale, concreto, sperimentale, contrapponendosi a ciò che è astratto | (senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva | (psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc. | (matematica) (di) numero reale maggiore di zero | (diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato


lexentry: ita/positivo__agg__1
written_rep: positivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 地に足のついた
sense_list:
(medicina) risultante "soggetto a" e/o "oggetto di" alcune malattie, per esempio epatite ed AIDS, cancro ed altre, per le quali sono necessari alcuni esami o analisi clinici e/o medici


lexentry: ita/posizione__sost__1
written_rep: posizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 位置
sense_list:
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento


lexentry: ita/possedere__verb__1
written_rep: possedere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取り憑く
sense_list:
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali


lexentry: ita/possedimento__sost__1
written_rep: possedimento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保有物
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) zona geografica soggetta ad uno stato coloniale ubicato altrove | (economia) proprietà fondiaria


lexentry: ita/possessivo__agg__1
written_rep: possessivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 保有物
sense_list:
(per estensione) che è troppo attaccato alle proprie cose, talvolta anche a quelle che non gli appartengono


lexentry: ita/possesso__sost__1
written_rep: possesso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 所有地
sense_list:
detenzione d'uso di qualcosa | (diritto) (economia) esercizio di un potere esclusivo nei confronti di un bene


lexentry: ita/possibile__agg__1
written_rep: possibile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ありうる
sense_list:
(filosofia) che si può realizzare | (matematica) (statistica) (di) evento che si può verificare o meno


lexentry: ita/possibilità__sost__1
written_rep: possibilità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 可能性
sense_list:
(filosofia) (statistica) (matematica) caratteristica di ciò che può esistere, realizzarsi, avvenire | potere di fare o conseguire qualcosa


lexentry: ita/posteriore__agg__1
written_rep: posteriore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 劣後
sense_list:
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/postura__sost__1
written_rep: postura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姿勢
sense_list:
(fisiologia) posizione del corpo umano nello spazio con relativa relazione tra i suoi segmenti corporei


lexentry: ita/potare__verb__1
written_rep: potare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: プルーン
sense_list:
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita


lexentry: ita/potassio__sost__1
written_rep: potassio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K


lexentry: ita/potenza__sost__1
written_rep: potenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗
sense_list:
(matematica) il prodotto di un numero, detto base, moltiplicato per se stesso tante volte quanto indicato da un altro numero, detto esponente


lexentry: ita/potenza__sost__1
written_rep: potenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 絞首台
sense_list:
(araldica) la figura elementare, a forma di T, che compare alle estremità delle figure dette potenziate | (storia) (politica) stato molto influente dal punto di vista politico, economico, militare e culturale


lexentry: ita/potenziale__sost__1
written_rep: potenziale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポテンシャル
sense_list:
(fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito | l'insieme delle possibilità o mezzi di cui dispone un soggetto od ente


lexentry: ita/pragmatismo__sost__1
written_rep: pragmatismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラグマティズム
sense_list:
(filosofia) filosofia nata negli USA a cavallo tra il XIX ed il XX secolo per la quale un'asserzione è veritiera soltanto se è realizzabile


lexentry: ita/pratico__agg__1
written_rep: pratico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 実践的な
sense_list:
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso


lexentry: ita/precario__agg__1
written_rep: precario
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ホームレス
sense_list:
non sicuro, instabile | lavoratore assunto con contratto a termine, privo di garanzie per il futuro | (familiare) instabilità di una parte di una costruzione, di un palazzo, di un appartamento, ecc | (raro) vertiginoso, arduo


lexentry: ita/precipitoso__agg__1
written_rep: precipitoso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 軽率
sense_list:
(senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe


lexentry: ita/precorrere__verb__1
written_rep: precorrere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 事態
sense_list:
(senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione


lexentry: ita/precursore__sost__1
written_rep: precursore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 前駆体
sense_list:
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto


lexentry: ita/precursore__sost__1
written_rep: precursore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 警告
sense_list:
(geologia) variazione delle proprietà fisiche (precursori fisici), chimiche (precursori chimici) o di altro tipo che riguardano, tipicamente, l'ambiente dove avverrà il sisma


lexentry: ita/preda__sost__1
written_rep: preda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 獲物
sense_list:
beni di un nemico, o di un avversario ottenuti con la guerra o comunque con la violenza | ogni animale (uomo compreso) che viene ucciso da altri animali per essere mangiato


lexentry: ita/predazione__sost__1
written_rep: predazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 捕食
sense_list:
(biologia) procacciamento di cibo, da parte di animali di una specie, tramite l'uccisione e lo sbranamento di animali di altre specie


lexentry: ita/predica__sost__1
written_rep: predica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 説教
sense_list:
discorso di spiegazione delle letture bibliche fatto dal prete nella messa | (senso figurato) (familiare) reprimenda noiosa perché fatta senza motivo, dalla persona sbagliata e/o non nel momento opportuno


lexentry: ita/predisporre__verb__1
written_rep: predisporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 備える
sense_list:
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo


lexentry: ita/preferenza__sost__1
written_rep: preferenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 優先
sense_list:
(sociologia) (economia) (finanza) (statistica) scelta percepita come ottimale da chi la effettua | (informatica)


lexentry: ita/preferire__verb__1
written_rep: preferire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 贔屓する
sense_list:
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere


lexentry: ita/preferito__agg__1
written_rep: preferito
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: お気に入り
sense_list:
di individuo od oggetto prediletto rispetto ad altri perché reputato migliore, più meritevole, più adatto, più attraente


lexentry: ita/prefisso__sost__1
written_rep: prefisso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接頭辞
sense_list:
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale | (telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare


lexentry: ita/pregare__verb__1
written_rep: pregare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 嘆願する
sense_list:
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica


lexentry: ita/preghiera__sost__1
written_rep: preghiera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 祈り
sense_list:
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino


lexentry: ita/pregiudizio__sost__1
written_rep: pregiudizio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偏見
sense_list:
(sociologia) (psicologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali | opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico


lexentry: ita/premuroso__agg__1
written_rep: premuroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 優しい
sense_list:
(familiare) che sente grande responsabilità non soltanto per il bene delle persone vicine ma anche verso chi egli considera meritevole


lexentry: ita/prendere__verb__1
written_rep: prendere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 取る
sense_list:
acquistare, comprare un oggetto | (per estensione) ammalarsi di | (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato | (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare | (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante


lexentry: ita/preoccupare__verb__1
written_rep: preoccupare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: せがむ
sense_list:
(letteralmente), (raro) occupare una data posizione o carica per primo, o comunque in precedenza rispetto ad altri


lexentry: ita/preparare__verb__1
written_rep: preparare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 準備
sense_list:
rendere qualcosa pronto all'uso | (chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale


lexentry: ita/preparato__sost__1
written_rep: preparato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出来上がり
sense_list:
(biologia) frammento di tessuto trattato opportunamente e montato tra due vetrini per l’esame al microscopio


lexentry: ita/preposizione__sost__1
written_rep: preposizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前置詞
sense_list:
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
written_rep: prerogativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 特権
sense_list:
(diritto) diritto speciale, privilegio o facoltà riconosciuta per legge o per consuetudine a chi detiene cariche pubbliche o ad organi istituzionali


lexentry: ita/prerogativa__sost__1
written_rep: prerogativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 属性
sense_list:
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/presa__sost__1
written_rep: presa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピンチ
sense_list:
azione del prendere | (per estensione) (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) parte elettrica dove si innesta la spina


lexentry: ita/prescrizione__sost__1
written_rep: prescrizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支給する
sense_list:
norma stabilita da chi ne ha autorità | (medicina) (farmacologia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale.


lexentry: ita/presentare__verb__1
written_rep: presentare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 引き合わせる
sense_list:
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza


lexentry: ita/presentare__verb__1
written_rep: presentare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: そう
sense_list:
(per estensione) “esserci”, presenza di qualcuno e/o qualcosa… anche in forme o peculiarità precipue


lexentry: ita/presentatore__sost__1
written_rep: presentatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホスト
sense_list:
colui che fa conoscere ad altri persone o cose | (professione) (televisione) chi presenta un programma televisivo


lexentry: ita/presenza__sost__1
written_rep: presenza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出席
sense_list:
possibilità di esistere e/o di essere in un luogo precisato in un dato momento | (gergale) esserci; sostegno morale | (raro) di qualcuno o qualcosa che possono essere visti


lexentry: ita/preservativo__sost__1
written_rep: preservativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: コンドーム
sense_list:
(medicina) (farmacologia) contraccettivo di uso maschile, solitamente in lattice, costituito da un involucro da applicare al pene prima dell'atto sessuale per impedire il diretto contatto con l'altro partner e impedire così la trasmissione di malattie veneree e la fecondazione


lexentry: ita/preside__sost__1
written_rep: preside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 校長
sense_list:
(scuola) capo di una scuola secondaria - non necessariamente deve essere intesa come un complesso di edifici adiacenti - caratterizzata dal fatto per cui il suo corpo docente dipende da lui o da lei


lexentry: ita/pressione__sost__1
written_rep: pressione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 圧力
sense_list:
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima


lexentry: ita/prestigiatore__sost__1
written_rep: prestigiatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィザード
sense_list:
(professione) (arte) chi crea l'illusione di un accadimento magico, anche nella mente di uno o più spettatori


lexentry: ita/prestito__sost__1
written_rep: prestito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローン
sense_list:
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse


lexentry: ita/presumere__verb__1
written_rep: presumere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 推定
sense_list:
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati


lexentry: ita/presunzione__sost__1
written_rep: presunzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: うぬぼれ
sense_list:
(letterario) ardimento e audacia frutto talora di una caparbietà cieca o superba e insolente | deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare


lexentry: ita/presupporre__verb__1
written_rep: presupporre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仮定
sense_list:
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.


lexentry: ita/pretesto__sost__1
written_rep: pretesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口実
sense_list:
falsa giustificazione | (per estensione) motivazione per fare cose scorrette, spesso ricercata in una o più correlazioni superficiali


lexentry: ita/pretore__sost__1
written_rep: pretore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 治安判事
sense_list:
(diritto) magistrato posto a capo di una circoscrizione giudiziaria detta mandamento, cui sono affidate le cause amministrative, civili e penali di minore rilievo


lexentry: ita/prevedere__verb__1
written_rep: prevedere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 予想
sense_list:
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi


lexentry: ita/preventivo__sost__1
written_rep: preventivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 見積もり
sense_list:
(economia) (commercio) stima iniziale dei costi necessari alla realizzazione di un progetto o alla conclusione di una compravendita di beni e servizi


lexentry: ita/prezzemolo__sost__1
written_rep: prezzemolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パセリ
sense_list:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle Apiaceae, biennale e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali.


lexentry: ita/prezzo__sost__1
written_rep: prezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 値段 | 価格
sense_list:
(economia) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio | etichetta di prezzo | (senso figurato) sacrificio | (senso figurato) valore


lexentry: ita/prigione__sost__1
written_rep: prigione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所
sense_list:
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva


lexentry: ita/prigioniero__agg__1
written_rep: prigioniero
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: とりこ
sense_list:
di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero"


lexentry: ita/prima_persona__loc_nom__1
written_rep: prima persona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 一人称
sense_list:
(linguistica) categoria grammaticale che indica chi sta parlando o scrivendo o, più in generale, chi si sta esprimendo; nella grammatica italiana esistono la prima persona singolare e la prima persona plurale e possono essere espressi in prima persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/primario__sost__1
written_rep: primario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 最初
sense_list:
(medicina) medico specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica | (economia) parte dell'economia che si occupa delle attività agricole, zootecniche e minerarie


lexentry: ita/primate__sost__1
written_rep: primate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 大主教
sense_list:
(mammalogia) mammifero placentato come l'uomo o la scimmia, onnivoro, con cinque dita su ogni zampa e capace di vedere a colori


lexentry: ita/primitivo__agg__1
written_rep: primitivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 原始
sense_list:
che riguarda un periodo di tempo precedente a quello attuale | (matematica) (di) concetto che non si può ridurre ai minimi termini


lexentry: ita/primitivo__sost__1
written_rep: primitivo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原始
sense_list:
(antropologia) (etnologia) persona di cultura non europea che non si è adeguata alle forme di civiltà e di vita del mondo industrializzato | vitigno da vino rosso originario della Puglia, le cui uve maturano precocemente in estate


lexentry: ita/principiante__agg__1
written_rep: principiante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 経験のない
sense_list:
che svolge qualcosa per la prima volta o comunque da poco, ed ha conseguentemente poca esperienza in ciò che sta facendo


lexentry: ita/prisma__sost__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プリズム
sense_list:
(matematica) (geometria) figura geometrica solida, avente base inferiore e superiore poligonali e facce piane


lexentry: ita/privato__agg__1
written_rep: privato
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 私立
sense_list:
che riguarda l'uomo inteso come singolo cittadino, al di fuori del fatto di operare per lo Stato | (politica) (diritto) (economia) di competenza di un soggetto di diritto al di fuori dello Stato


lexentry: ita/privilegio__sost__1
written_rep: privilegio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 上質
sense_list:
(storia) documento con valore legale col quale un sovrano o un pontefice, nel medioevo, conferivano al beneficiario speciali possibilità di liberazione da obblighi assolti in precedenza


lexentry: ita/proboscide__sost__1
written_rep: proboscide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 吻
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia


lexentry: ita/procedere__verb__1
written_rep: procedere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 前進
sense_list:
andare avanti | (familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza


lexentry: ita/processo__sost__1
written_rep: processo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プロセス
sense_list:
(per estensione) dossier processuale | (economia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle fasi di produzione di un prodotto


lexentry: ita/processore__sost__1
written_rep: processore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロセッサ
sense_list:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/procione__sost__1
written_rep: procione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アライグマ
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) genere di mammiferi onnivori o carnivori di piccola taglia, diffusi in America, Europa e Asia; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)


lexentry: ita/procreare__verb__1
written_rep: procreare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 生む
sense_list:
(biologia) (fisiologia) determinare la formazione di un essere vivente e renderlo in grado di nascere


lexentry: ita/procura__sost__1
written_rep: procura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 委任
sense_list:
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici


lexentry: ita/proda__sost__1
written_rep: proda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貯金箱
sense_list:
(geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque


lexentry: ita/prodromo__sost__1
written_rep: prodromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前駆症状
sense_list:
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi


lexentry: ita/produttivo__agg__1
written_rep: produttivo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 生産的
sense_list:
(economia) che genera guadagno e reddito | (linguistica) relativo a un elemento linguistico di uso frequente, riferito in particolare (ma non esclusivamente) a un suffisso o a un prefisso


lexentry: ita/produttore__sost__1
written_rep: produttore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: メーカー
sense_list:
(musica) nell'industria musicale, chi dirige e coordina l'operato dei tecnici del suono e degli interpreti


lexentry: ita/produzione__sost__1
written_rep: produzione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生産
sense_list:
(economia) insieme di operazioni sistematiche per trasformare materie prime in prodotti finiti, in grado di soddisfare, una volta immessi sul mercato, domande e consumi dei consumatori finali


lexentry: ita/professionista__sost__1
written_rep: professionista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プロ
sense_list:
(sport) chi esercita una professione sportiva a tempo pieno ed è perciò remunerato dalla società sportiva per la quale gareggia


lexentry: ita/profezia__sost__1
written_rep: profezia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 予言
sense_list:
(per estensione) vaticinio di fatti futuri, fondata su una supposta suggestione o su rilievi astrologici, o su una individuale percezione di quanto dovrà accadere | (per estensione) "appercezione consapevole" perlopiù riguardo ad eventi determinanti o molto rilevanti ma non soltanto, è la conoscenza attraverso la sua rivelazione divina


lexentry: ita/proficuo__agg__1
written_rep: proficuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 儲かる
sense_list:
(economia) (commercio) (finanza) in grado di generare un guadagno notevole | (familiare) con grande successo, con ottimi risultati; soddisfacente in modo positivo


lexentry: ita/proficuo__agg__1
written_rep: proficuo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 建設的
sense_list:
(senso figurato) che viene raggiunto o è avuto in modo utile e "in pienezza", talvolta continuamente


lexentry: ita/profilo__sost__1
written_rep: profilo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プロフィール
sense_list:
(edilizia) verga d'acciaio sagomata a C | (tecnologia) (ingegneria) contorno di un elemento strutturale


lexentry: ita/profitto__sost__1
written_rep: profitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利潤
sense_list:
beneficio materiale o spirituale | (economia) (commercio) (finanza) eccedenza del ricavo lordo delle vendite sul costo totale di produzione


lexentry: ita/profondo__agg__1
written_rep: profondo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 深い
sense_list:
che si estende verticalmente verso il basso, ad estrema profondità | che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati


lexentry: ita/progettare__verb__1
written_rep: progettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 計画
sense_list:
organizzare o ideare qualcosa e studiare il modo di eseguirla a breve termine o in un futuro prossimo | (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) eseguire professionalmente disegni e calcoli per definire indicazioni e regole per realizzare manufatti e servizi


lexentry: ita/progetto__sost__1
written_rep: progetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 下書き
sense_list:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di elaborati di natura tecnica, col fine di fornire indicazioni e regole per produrre materialmente beni e servizi


lexentry: ita/programma__sost__1
written_rep: programma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 予定 | 番組
sense_list:
progetto dettagliato di quanto si intende fare | (scuola) linee guida a cui devono uniformarsi i docenti nel loro insegnamento | (arte) (cinematografia) (musica) (teatro) catalogo in cui sono prefissate le date degli spettacoli | (elettronica) (informatica) insieme di istruzioni composte in un linguaggio apposito, col fine di essere comprese e messe in atto da un computer, per lo svolgimento di funzioni specifiche | (diritto) (economia) definizione di aspetti operativi di un'attività


lexentry: ita/programmatore__sost__1
written_rep: programmatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プログラマー
sense_list:
(professione) (elettronica) (informatica) chi predispone un computer per lo svolgimento di funzioni specifiche


lexentry: ita/progressista__sost__1
written_rep: progressista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寛容
sense_list:
persona molto attenta al progresso e all'innovazione | (politica) (diritto) seguace del progressismo


lexentry: ita/progresso__sost__1
written_rep: progresso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 進歩
sense_list:
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane


lexentry: ita/proiettare__verb__1
written_rep: proiettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 手を抜く
sense_list:
(per estensione) riconoscersi in parte o totalmente in qualcuno o qualcosa, talvolta comprendendo di più di sé e del soggetto in esame analizzandone i modi | (matematica) | (obsoleto) gittare


lexentry: ita/proiezione__sost__1
written_rep: proiezione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 射影
sense_list:
(cinematografia) formazione di immagini su uno schermo | (psicologia) (familiare) transfert e/o effetto dell'individuazione nell'identificarsi | (senso figurato) immaginare di essere in un luogo diverso da quello in cui si vive in un momento preciso


lexentry: ita/proletario__sost__1
written_rep: proletario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロレタリア
sense_list:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) lavoratore dipendente salariato che vive esclusivamente del proprio lavoro | nella teoria marxiana, chi appartiene alla classe dei lavoratori i quali possiedono solo la forza fisica ma non i mezzi di produzione e sono quindi in opposizione alla classe dei capitalisti | (storia) nell'antica Roma, nullatenente che veniva censito solo quando avesse avuto un figlio


lexentry: ita/proliferare__verb__1
written_rep: proliferare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 展開
sense_list:
(biologia) riprodursi tramite un processo biologico per cui da cellule animali o vegetali nascono, per divisione, altre cellule


lexentry: ita/proliferazione__sost__1
written_rep: proliferazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 増殖
sense_list:
aumento veloce e senza controllo di qualcosa | (biologia) aumento veloce e senza controllo di cellule


lexentry: ita/prolina__sost__1
written_rep: prolina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロリン
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare contenuto nelle proteine


lexentry: ita/prologo__sost__1
written_rep: prologo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロローグ
sense_list:
(arte) (teatro) (cinematografia) (musica) parte iniziale di un'opera musicale o teatrale che introduce alla storia narrata. Ha la funzione di fare entrare lo spettatore nell'ambiente che lo aspetta nell'opera | (per estensione) introduzione ad un prodotto artistico | (senso figurato)


lexentry: ita/promezio__sost__1
written_rep: promezio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロメチウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm


lexentry: ita/promozione__sost__1
written_rep: promozione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 昇進
sense_list:
(sport) mutamento di categoria di una squadra che le dà modo di affrontare avversarie di più alto livello


lexentry: ita/promulgazione__sost__1
written_rep: promulgazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お知らせ
sense_list:
(politica) (diritto) dichiarazione di validità e di efficacia di un atto normativo da parte del capo dello stato


lexentry: ita/promuovere__verb__1
written_rep: promuovere
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 増進させる
sense_list:
dare avvio a un'iniziativa, o a un procedimento burocratico o giudiziario | (diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa


lexentry: ita/pronome_indefinito__loc_nom__1
written_rep: pronome indefinito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不定代名詞
sense_list:
(grammatica) pronome che indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità o la qualità, quindi con il minimo grado di definitezza


lexentry: ita/propaganda__sost__1
written_rep: propaganda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロパガンダ
sense_list:
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni


lexentry: ita/propaggine__sost__1
written_rep: propaggine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 四肢
sense_list:
(agricoltura) ramo di un albero che viene ripiegato e parzialmente interrato per permetterne la propagazione | (geografia) prosecuzione di un rilievo montuoso


lexentry: ita/propedeutico__agg__1
written_rep: propedeutico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 調製用
sense_list:
(scuola) relativo ad uno studio introduttivo, che mira a far apprendere le nozioni necessarie allo studio di una scienza o arte


lexentry: ita/proposta__sost__1
written_rep: proposta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 提案
sense_list:
l'atto del proporre, con cui si sottopone dunque all'approvazione altrui un procedimento, un argomento oppure una scelta


lexentry: ita/proprietà__sost__1
written_rep: proprietà
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 保有物
sense_list:
(diritto) (economia) libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge


lexentry: ita/prosapia__sost__1
written_rep: prosapia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 備蓄
sense_list:
(letterario) stirpe di provenienza; il termine è usato più comunemente a indicare una discendenza di antico lignaggio e di nobili, illustri origini; raro è l'impiego in funzione spregiativa


lexentry: ita/proscenio__sost__1
written_rep: proscenio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上演
sense_list:
(teatro) (architettura) parte del palcoscenico di un teatro protesa verso la platea, leggermente a curva, compresa fra l'arco scenico e la ribalta


lexentry: ita/proscrizione__sost__1
written_rep: proscrizione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流刑
sense_list:
(storia) nell'antica Roma, bando con cui si esiliava o metteva a morte qualcuno, correlata alla requisizione degli averi del condannato


lexentry: ita/prosit__inter__1
written_rep: prosit
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: 乾杯
sense_list:
augurio fatto prima di un brindisi ai commensali; augurio rivolto al celebrante dopo la celebrazione della messa


lexentry: ita/prospettare__verb__1
written_rep: prospettare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 予想する
sense_list:
guardare un direzione di qualcosa | (di luogo edificio)essere di fronte a un luogo permettendone la vista | (senso figurato)


lexentry: ita/prospettiva__sost__1
written_rep: prospettiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 景色
sense_list:
(senso figurato) punto di vista, opinione oppure la possibilità di recepire differenti significati tramite la medesima argomentazione, anche per più persone


lexentry: ita/prospetto__sost__1
written_rep: prospetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャート
sense_list:
(tecnologia) rappresentazione grafica della parte esterna di un oggetto | (per estensione) | (senso figurato)


lexentry: ita/prostata__sost__1
written_rep: prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前立腺
sense_list:
(anatomia) ghiandola genitale maschile che produce un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma


lexentry: ita/proteina__sost__1
written_rep: proteina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タンパク質
sense_list:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi


lexentry: ita/protesta__sost__1
written_rep: protesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: プロテスト
sense_list:
(per estensione) non accettazione, talvolta con "tentativi" di azioni conseguenti | (per estensione) "manifestazione", spesso opposta


lexentry: ita/protestantesimo__sost__1
written_rep: protestantesimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロテスタンティズム
sense_list:
(religione) (cristianesimo) insieme di confessioni del cristianesimo nate all'inizio del sedicesimo secolo in seguito alla riforma protestante di Martin Lutero, le cui caratteristiche comuni sono il mancato riconoscimento dell'autorità del papa, il fatto di considerare la Bibbia l'unica espressione della parola del Signore e l'attribuzione esclusiva a quest'ultimo della capacità di offrire salvezza


lexentry: ita/protocollo__sost__1
written_rep: protocollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プロトコル
sense_list:
documento di attestazione di un accordo | (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole formali per lo scambio di dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/protoslavo__sost__1
written_rep: protoslavo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラヴ祖語
sense_list:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, non attestata ma ricostruita per comparazione, da cui sarebbero derivate le lingue slave (russo, ucraino, bielorusso, polacco, ceco, slovacco, sorabo, sloveno, croato, bosniaco, serbo, montenegrino, macedone, bulgaro)


lexentry: ita/protuberanza__sost__1
written_rep: protuberanza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: はれ
sense_list:
(astronomia) protuberanze solari, nubi gassose incandescenti che sono situate lungo i confini del disco solare


lexentry: ita/prova__sost__1
written_rep: prova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 試練
sense_list:
(religione) apparentemente contraddittorio, soprattutto poiché spesso tramite sofferenza, è un evento originato da Dio per donare comunque salvezza, bene, benedizione, pace, ecc


lexentry: ita/provento__sost__1
written_rep: provento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利潤
sense_list:
(economia) (commercio) (finanza) guadagno proveniente da attività lavorativa, capitale finanziario o investimento fruttuoso


lexentry: ita/proverbiale__agg__1
written_rep: proverbiale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 名高い
sense_list:
persona o cosa dalle caratteristiche e capacità così conosciute e caratteristiche da diventare proverbio


lexentry: ita/provocare__verb__1
written_rep: provocare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 怒らせる
sense_list:
indurre una persona all'assunzione di un comportamento aggressivo | (per estensione) tentare di far arrabbiare | (per estensione) incoraggiare una persona con tentazioni


lexentry: ita/provocare__verb__1
written_rep: provocare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: 原因となる
sense_list:
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato


lexentry: ita/provveditore__sost__1
written_rep: provveditore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サプライヤー
sense_list:
(storia) (diritto) responsabile del settore amministrativo nel consiglio direttivo di un'associazione o di un'azienda


lexentry: ita/prozio__sost__2
written_rep: prozio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロチウム
sense_list:
(chimica) l'isotopo più abbondante tra i tre componenti l'elemento idrogeno e avente massa atomica unitaria avendo un nucleo formato dal solo protone


lexentry: ita/prugna__sost__1
written_rep: prugna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プラム
sense_list:
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato


lexentry: ita/pseudonimo__sost__1
written_rep: pseudonimo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンネーム | 偽名
sense_list:
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome


lexentry: ita/psiche__sost__1
written_rep: psiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 精神
sense_list:
(zoologia), (entomologia) piccola farfalla della famiglia dei lepidotteri che vive su pruni, fragole, leguminose, con colorazione modesta e priva di ali


lexentry: ita/psicolinguistica__sost__1
written_rep: psicolinguistica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心理言語学
sense_list:
(psicologia) (linguistica) scienza che studia i processi cognitivi e comportamentali alla base del linguaggio


lexentry: ita/psicopatico__agg__1
written_rep: psicopatico
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 人格障害者
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che non è in grado di avere consapevolezza di sé e di capire il mondo esterno


lexentry: ita/psicosi__sost__1
written_rep: psicosi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精神病
sense_list:
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri


lexentry: ita/pubblicità__sost__1
written_rep: pubblicità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 広告
sense_list:
(economia) (commercio) arte e scienza di rendere noti beni e servizi al pubblico | cognizione di qualcosa, come risultato della sua pubblicizzazione


lexentry: ita/pube__sost__1
written_rep: pube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恥骨
sense_list:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari del bacino. È composto dalle due parti inferiori dell'osso iliaco, unite fra loro da una articolazione chiamata sinfisi pubica


lexentry: ita/pudore__sost__1
written_rep: pudore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尊重する
sense_list:
(psicologia) senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base


lexentry: ita/pulce__sost__1
written_rep: pulce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蚤
sense_list:
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante che provoca malattie; la sua classificazione scientifica è Siphonaptera ( tassonomia)


lexentry: ita/pulcino__sost__1
written_rep: pulcino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雛
sense_list:
(zoologia) (ornitologia) piccolo di uccello, e in particolare di gallina o di altro volatile domestico


lexentry: ita/pulsante__sost__1
written_rep: pulsante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボタン
sense_list:
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico


lexentry: ita/pulsione__sost__1
written_rep: pulsione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 強制
sense_list:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di soddisfazioni personali


lexentry: ita/pungiglione__sost__1
written_rep: pungiglione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 囮捜査
sense_list:
(zoologia) aculeo situato sull'estremità posteriore dell'addome di molti insetti e di alcuni artropodi e vertebrati, usato per iniettare veleni a scopo di offesa o difesa


lexentry: ita/punire__verb__1
written_rep: punire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 懲罰
sense_list:
(diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione


lexentry: ita/punteggiatura__sost__1
written_rep: punteggiatura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句読点
sense_list:
(grammatica) insieme di simboli detti "segni di punteggiatura", o "segni di interpunzione", che, in una frase o in un testo, servono a conferire tonalità ed espressione allo scritto


lexentry: ita/punto__sost__1
written_rep: punto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 点 | ポイント
sense_list:
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori | (diritto) parametro di valutazione per infrazioni del codice della strada


lexentry: ita/punto__sost__1
written_rep: punto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 得点
sense_list:
(senso figurato) parte, anche interiore, o elemento centrale su cui vertono le caratteristiche di un individuo, di un fatto, di qualcosa; nucleo


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
written_rep: punto e virgola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セミコロン
sense_list:
(grammatica) segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato dal simbolo ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
written_rep: punto esclamativo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビックリマーク
sense_list:
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/puntuale__agg__1
written_rep: puntuale
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 時間を守る
sense_list:
(linguistica) azione puntuale, in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata (p.e. cadere è un'azione puntuale)


lexentry: ita/pupazzo__sost__1
written_rep: pupazzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き立て役
sense_list:
giocattolo con sembianze animali, umane o robotiche, che può essere animato da chi ci gioca | (senso figurato)


lexentry: ita/purezza__sost__1
written_rep: purezza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 純粋
sense_list:
(filosofia) (chimica) (mineralogia) assenza di mescolamento con altro | (tecnologia) (ingegneria) quantità di altri gas contenuti in un gas dato | (senso figurato) (per estensione) anche condizione interiore di forte salvezza e redenzione


lexentry: ita/purga__sost__1
written_rep: purga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パージ
sense_list:
(medicina) (farmacologia) medicinale lassativo | (storia) (politica) allontanamento di persone indesiderabili


lexentry: ita/purgatorio__sost__1
written_rep: purgatorio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煉獄
sense_list:
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica (ma non secondo la bibbia), parte dell'oltretomba dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe in forma transitoria, di accedere per sempre al paradiso


lexentry: ita/purismo__sost__1
written_rep: purismo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピュリスム
sense_list:
(linguistica) movimento linguistico tradizionalista ostile all'uso di nuovi vocaboli, sia in forma di neologismi che di quelli importati da altre lingue


lexentry: ita/pusillanime__agg__1
written_rep: pusillanime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 臆病者
sense_list:
(senso figurato) d'animo affranto e macchiato irrimediabilmente, è persona ostinatamente cocciuta per esorcizzare proprie paure di cui non trova "né capo né coda"


lexentry: ita/pusillanime__agg__1
written_rep: pusillanime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: へたれ
sense_list:
(per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate


lexentry: ita/putare__verb__1
written_rep: putare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: よく考える
sense_list:
(raro) (latinismo) prendere in considerazione una data ipotesi, eventualità o fatto (espressa dall'oggetto); utilizzato quasi esclusivamente nell'espressione "puta caso"


lexentry: ita/puzzola__sost__1
written_rep: puzzola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スカンク
sense_list:
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)


lexentry: ita/quadrare__verb__1
written_rep: quadrare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 二乗する
sense_list:
rimpicciolire in forma quadra | (geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data | risultare appropriato | (raro) (matematica) elevare al quadrato | essere esatto


lexentry: ita/quadrilatero__sost__1
written_rep: quadrilatero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 四辺形
sense_list:
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo | territorio difeso dalle fortezze di Legnago, Mantova, Peschiera e Verona


lexentry: ita/quadro__agg__1
written_rep: quadro
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 二乗する
sense_list:
(matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"


lexentry: ita/quadro__sost__1
written_rep: quadro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 絵
sense_list:
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci


lexentry: ita/quadro__sost__1
written_rep: quadro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: 二乗する
sense_list:
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità


lexentry: ita/quadro__sost__1
written_rep: quadro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: シーン
sense_list:
(teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi


lexentry: ita/quadruplo__agg__1
written_rep: quadruplo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 四倍
sense_list:
(matematica) (economia) (statistica) quattro volte più grande | (tipografia) formato di carta che corrisponde al doppio del formato standard


lexentry: ita/quaglia__sost__1
written_rep: quaglia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鶉
sense_list:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)


lexentry: ita/qualifica__sost__1
written_rep: qualifica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 資格
sense_list:
(scuola) (diritto) (economia) complesso di conoscenze richieste per l'esercizio di un'attività specifica


lexentry: ita/qualificare__verb__1
written_rep: qualificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 勝ち上がる
sense_list:
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale


lexentry: ita/qualificare__verb__1
written_rep: qualificare
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: トレーン
sense_list:
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore


lexentry: ita/quantitativo__agg__1
written_rep: quantitativo
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: なる
sense_list:
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza


lexentry: ita/quantità__sost__1
written_rep: quantità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 多寡
sense_list:
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione


lexentry: ita/quantità__sost__1
written_rep: quantità
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 分量
sense_list:
gran numero | quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe


lexentry: ita/quaranta__agg_num__1
written_rep: quaranta
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十
sense_list:
numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due


lexentry: ita/quarantacinque__agg_num__1
written_rep: quarantacinque
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十五
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero dopo quarantaquattro e prima di quarantasei; è cinque volte il quadrato di tre


lexentry: ita/quarantadue__agg_num__1
written_rep: quarantadue
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十二
sense_list:
(matematica), (aritmetica), numero che segue il quarantuno e che precede il quarantatré | (gergale) un esempio di numero scelto a caso (dalla Guida galattica per l'autostoppista, dove il quarantadue è la Risposta alla Domanda Fondamentale sulla Vita, l'Universo e Tutto Quanto)


lexentry: ita/quarantanove__agg_num__1
written_rep: quarantanove
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十九
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il quarantotto e che precede il cinquanta; è il quadrato di sette


lexentry: ita/quarantaquattro__agg_num__1
written_rep: quarantaquattro
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十四
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al quarantatré ed antecedente al quarantacinque; è undici volte il quadrato di due


lexentry: ita/quarantasei__agg_num__1
written_rep: quarantasei
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十六
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero che segue o quarantacinque e precede quarantasette; è due volte ventitré


lexentry: ita/quarantena__sost__1
written_rep: quarantena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 検疫
sense_list:
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria


lexentry: ita/quarantotto__agg_num__1
written_rep: quarantotto
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四十八
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quarantasette e precede il quarantanove; è tre volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/quattordici__agg_num__1
written_rep: quattordici
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十四
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette


lexentry: ita/quattro__agg_num__1
written_rep: quattro
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 四 | 四つ
sense_list:
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi


lexentry: ita/questionario__sost__1
written_rep: questionario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンケート
sense_list:
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo | (per estensione) stampato contenente domande scritte


lexentry: ita/questione__sost__1
written_rep: questione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 事
sense_list:
difficoltà da superare con una soluzione | (per estensione) situazione equivoca tra due o più persone


lexentry: ita/questura__sost__1
written_rep: questura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警察
sense_list:
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico


lexentry: ita/quindici__agg_num__1
written_rep: quindici
part_of_speech: numeral
min_sense_num: 01
trans_list: 十五
sense_list:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque


lexentry: ita/quiz__sost__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質問
sense_list:
(forestierismo) (gioco) (scuola) domanda predisposta, quesito posto ai partecipanti ad un gioco (allo scopo di ottenere un premio), ad un concorso o ai candidati ad un esame per valutare la loro preparazione culturale oppure come test d’analisi delle attitudini personali


lexentry: ita/rabbia__sost__1
written_rep: rabbia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狂犬病
sense_list:
(medicina) (veterinaria) malattia virale trasmessa dal morso di cani o altri animali | (familiare) forte irritazione | (per estensione) (senso figurato) bramosia di qualcosa o di fare una cosa | (senso figurato) sinonimo di stizza


lexentry: ita/raccolta__sost__1
written_rep: raccolta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: コレクション
sense_list:
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni


lexentry: ita/raccomandazione__sost__1
written_rep: raccomandazione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アドバイス
sense_list:
(spregiativo) induzione di una persona a conferire incarichi e riconoscimenti a chi non s'impegna per ottenerli


lexentry: ita/radicale__sost__1
written_rep: radicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急進派
sense_list:
(fisica) (chimica) entità molecolare molto reattiva e che ha vita media di norma molto breve, formata da un atomo o una molecola formata da più atomi con un elettrone spaiato


lexentry: ita/radice__sost__1
written_rep: radice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 根
sense_list:
(linguistica) parte comune in parole con senso simile | (senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere | (matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza


lexentry: ita/radice_quadrata__loc_nom__1
written_rep: radice quadrata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 平方根
sense_list:
(matematica) (aritmetica) (est.) numero che elevato a due è uguale al radicando. (Quindi il risultato dell'operazione)


lexentry: ita/radio__sost__4
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラジウム | ラディウム
sense_list:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra


lexentry: ita/radioattività__sost__1
written_rep: radioattività
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放射能
sense_list:
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti


lexentry: ita/radiologia__sost__1
written_rep: radiologia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放射線学
sense_list:
(scienza) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie


lexentry: ita/radiotelescopio__sost__1
written_rep: radiotelescopio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電波望遠鏡
sense_list:
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare


lexentry: ita/raffica__sost__1
written_rep: raffica
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斉射
sense_list:
breve ed intenso colpo di vento | (armi) momentanea e veemente sparatoria con colpi d'arma da fuoco automatica


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
written_rep: raffreddore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 風邪
sense_list:
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/raggio__sost__1
written_rep: raggio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半径
sense_list:
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro


lexentry: ita/raggio_di_carbonchio__loc_nom__1
written_rep: raggio di carbonchio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 癰
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.


lexentry: ita/ragione__sost__1
written_rep: ragione
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思慮
sense_list:
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale


lexentry: ita/ragno__sost__1
written_rep: ragno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 蜘蛛 | クモ
sense_list:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/rallentatore__sost__1
written_rep: rallentatore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: スローモーション
sense_list:
(cinematografia) effetto cinematografico nel quale un movimento è riprodotto a velocità più lenta del reale


lexentry: ita/ramazza__sost__1
written_rep: ramazza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帚
sense_list:
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc


lexentry: ita/rame__sost__1
written_rep: rame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銅
sense_list:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici


lexentry: ita/ramo_di_cervo__loc_nom__1
written_rep: ramo di cervo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 角
sense_list:
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare


lexentry: ita/rampante__agg__1
written_rep: rampante
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 手がつけられない
sense_list:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra


lexentry: ita/rancoroso__agg__1
written_rep: rancoroso
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: いやな
sense_list:
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante


lexentry: ita/ranuncolo__sost__1
written_rep: ranuncolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金鳳花
sense_list:
(botanica) pianta erbacea dicotiledone che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus ( tassonomia)


