# translation

lexentry: fra/fatal__adj__1
written_rep: fatal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ödesbestämd
sense_list:
Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable | À qui on ne peut résister | Marqué par le destin


lexentry: fra/fausser__verb__1
written_rep: fausser
part_of_speech: verb
trans_list: förfalska
sense_list:
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général) | Falsifier | Interpréter faussement


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stavfel
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
written_rep: fauteuil roulant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullstol
sense_list:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsk vän
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsk
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__nom__2
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lie
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception | (Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kvinna
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fendre__verb__1
written_rep: fendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klyva
sense_list:
Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière | (En particulier) Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties


lexentry: fra/fermage__nom__1
written_rep: fermage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyra
sense_list:
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail


lexentry: fra/fermeture__nom__1
written_rep: fermeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hölje
sense_list:
Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public | (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sko
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feu_vert__nom__1
written_rep: feu vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grönt ljus
sense_list:
(Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé | (Par extension) (Sens figuré) (Idiotisme) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bladverk
sense_list:
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres | Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blad | löv
sense_list:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ark | blad
sense_list:
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: blad
sense_list:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feuillu__nom__1
written_rep: feuillu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lövträd
sense_list:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filt
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droska
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibromyalgi
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trogen
sense_list:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements | (En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales | Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas | (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert | Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité | (Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion | Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trogen
sense_list:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fältpipa
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hänga
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: stelna
sense_list:
(Sens figuré) Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gänga
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_rouge__nom__1
written_rep: fil rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röd tråd
sense_list:
Fil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d’attester de leur origine et d’empêcher ainsi leur vol


lexentry: fra/filament__nom__1
written_rep: filament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glödtråd
sense_list:
Petit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin | (Anatomie) Fibrille


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nät
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: skruvgänga
sense_list:
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ståndarsträng
sense_list:
(Botanique) Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: rännil
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: filé
sense_list:
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 17
trans_list: list
sense_list:
(Architecture) Moulure rectangulaire située soit le long d'une moulure plus importante, soit entre deux moulures, on le trouve généralement sur des façades


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gänga
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gängsnitt
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/filoutage__nom__1
written_rep: filoutage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nätfiske
sense_list:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: son
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/filtrage__nom__1
written_rep: filtrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: screening
sense_list:
(Médias, Internet) (Péjoratif) Restriction d’accès à certains contenus jugés indésirables (blocage DNS/IP, listes, modération algorithmique) | (Finance) Pratique consistant à sélectionner des titres de portefeuille d’investissement en fonction de divers critères, notamment d’ordre social ou environnemental


lexentry: fra/filtration__nom__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtration
sense_list:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/filtre__nom__1
written_rep: filtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filter
sense_list:
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments | (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite


lexentry: fra/filtre_à_café__nom__1
written_rep: filtre à café
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaffefilter
sense_list:
Élément en métal perforé, en tamis métallique ou plastique, en tissu ou en papier, destiné à recevoir la mouture de café et à laisser s’écouler le percolat dans un récipient, cafetière ou tasse


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helg
sense_list:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financier__nom__1
written_rep: financier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finansiär
sense_list:
(Métier) (Argent, Finance) Celui dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finansman
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/finetuner__verb__1
written_rep: finetuner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finjustera
sense_list:
Faire de petits ajustements à (quelque chose) jusqu’à ce qu’il soit optimal | (Intelligence artificielle) Ajuster un modèle d’apprentissage automatique afin de favoriser un résultat donné


lexentry: fra/fixture__nom__1
written_rep: fixture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hållare
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) (Test logiciel) État que l’on peut recréer comme base de tests logiciels


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
trans_list: feber
sense_list:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
written_rep: flache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: avta
sense_list:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flambage__nom__1
written_rep: flambage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: böckling
sense_list:
(Mécanique des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement


lexentry: fra/flan__nom__1
written_rep: flan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruta
sense_list:
(Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glimta
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: böjning
sense_list:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flipper__nom__1
written_rep: flipper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flipperspel
sense_list:
(Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
trans_list: pil
sense_list:
Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slaga
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vissen
sense_list:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: sårad
sense_list:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/foehn__nom__1
written_rep: foehn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: föhn
sense_list:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gång
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/foncteur__nom__1
written_rep: foncteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funktor
sense_list:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc | (Théorie des catégories) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément | (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: funktion
sense_list:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs) | (Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
trans_list: bakgrund
sense_list:
Plan le plus reculé d’un paysage | Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin | Décor qui forme l’arrière de la scène


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: stiftelse
sense_list:
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basis
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fonderie_typographique__nom__1
written_rep: fonderie typographique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stilgjuteri
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Entreprise qui conçoit et réalise des caractères métalliques pour la typographie


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fontän | vattenkonst
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gjutjärn
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smed
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: träna
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formule_magique__nom__1
written_rep: formule magique
part_of_speech: noun
trans_list: trollformel
sense_list:
Paroles ayant un pouvoir surnaturel | Règle de la répartition des sièges au Conseil fédéral de la Confédération suisse


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smilgrop
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fou__nom__2
written_rep: fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: löpare
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale | (Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: digga
sense_list:
Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé | Pratiquer un creux dans la terre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: muddra
sense_list:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hackare
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trampa ner
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: högaffel
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vägval
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: felsägning
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myra
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrslok
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
trans_list: fylla
sense_list:
Donner avec excès | Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | Introduire, faire entrer une chose dans une autre | Insérer hors de propos


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hem för omhändertagna djur
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: päls
sense_list:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fourré__nom__1
written_rep: fourré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buskage
sense_list:
Ensemble particulièrement touffu de plantes, de buissons, d’arbustes à branches basses, de broussailles, situé dans un bois. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eldstad | härd
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bråk | bråkdel
sense_list:
Portion ou partie d'un tout | (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordgubbar
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milis
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/franchise__nom__1
written_rep: franchise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: franchise
sense_list:
(En particulier) Droit d’asile attaché à certains lieux | (Commerce) Concession commerciale | (Par analogie) Délégation


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frans
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc


lexentry: fra/français__adj__1
written_rep: français
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fransk | franska
sense_list:
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture | (Linguistique) Relatif à la langue française, au français


lexentry: fra/fraude__nom__1
written_rep: fraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förfalskning
sense_list:
(En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förfalskning
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fritera | steka
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fritös
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/froisser__verb__1
written_rep: froisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: kränka
sense_list:
(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc


lexentry: fra/frontispice__nom__1
written_rep: frontispice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frontespis
sense_list:
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frukt
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torkad frukt
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruste__adj__1
written_rep: fruste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ruff
sense_list:
Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps | (Sens figuré) (Par analogie) Pour une œuvre artistique, qui est rudimentaire, mal ou peu travaillée


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bror | broder
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: darra
sense_list:
Faire entendre une succession de petits bruits, de tremblements | (Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freon
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuga
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gödsel | dynga
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
written_rep: fumoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rökrum
sense_list:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/fureteur__nom__1
written_rep: fureteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lurkare
sense_list:
(Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: säkring
sense_list:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gevär | bössa
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusion__nom__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fusion
sense_list:
Autres | Dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange | (Fusion nucléaire) Fusion nucléaire


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
trans_list: federal
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminism
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feodalism
sense_list:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vild
sense_list:
Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes | (Sens figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: aktiv
sense_list:
Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes | (Sens figuré) Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fest | högtid
sense_list:
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour | (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förfalla
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pant
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vinna
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vinst
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/galactosémie__nom__1
written_rep: galactosémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: galaktosemi
sense_list:
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose


lexentry: fra/galago__nom__1
written_rep: galago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galago
sense_list:
(Primatologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapper
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: form
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skabb
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleri
sense_list:
Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konserv
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: narra
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skala
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
written_rep: gant de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvättlapp
sense_list:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stridshandske
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garage | verkstad
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bilverkstad | verkstad
sense_list:
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brandvägg
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ledskena
sense_list:
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förvar
sense_list:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: häktning
sense_list:
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: babysitter
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vattenkastare
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/gastrulation__nom__1
written_rep: gastrulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrulation
sense_list:
(Embryologie) Étape de l'histogenèse, qui voit la transformation du blastocyste en gastrula avec formation, par migration cellulaire, des tissus fondamentaux de l'embryon : les feuillets embryonnaires (le mésoblaste, l'endoblaste et l'ectoblaste)


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deformera
sense_list:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaufre__nom__1
written_rep: gaufre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: våffla
sense_list:
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief


lexentry: fra/gaufrier__nom__1
written_rep: gaufrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: våffeljärn
sense_list:
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kvittra
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: genus | släkte
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gingembre__nom__1
written_rep: gingembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingefära
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible | (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giraff
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/gironné__adj__1
written_rep: gironné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gironnerad
sense_list:
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rimfrost | rim
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacer__verb__1
written_rep: glacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frysa
sense_list:
Solidifier un liquide, en sorte qu’il passe à l’état de glace | (Par extension) Pénétrer d’un froid très vif


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iskällare
sense_list:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glyfosat
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/gober__verb__1
written_rep: gober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svalg
sense_list:
Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru) | (Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément


lexentry: fra/gomme__nom__1
written_rep: gomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gummi
sense_list:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blåsa upp
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | (Familier) (Par extension) Augmenter fortement et de manière anormale | Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: svälla
sense_list:
(Sens figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment | (Intransitif) Augmenter de volume, enfler


lexentry: fra/gouffre__nom__1
written_rep: gouffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avgrund
sense_list:
(Sens figuré) (Soutenu) Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses | (Sens figuré) Grande distance qui sépare les humains, les choses


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skölp
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skalle
sense_list:
Plante de la famille des cucurbitacées | Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché | Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fältflaska
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finsmakare
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dropp
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droppe
sense_list:
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique | (Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: gikt
sense_list:
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: centrifugalregulator
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smaka
sense_list:
Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur | (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: avsmaka | smaka
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/gradient__nom__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient
sense_list:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace | (Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/graduation__nom__1
written_rep: graduation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avdelning
sense_list:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: korn | kula
sense_list:
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grammairienne__nom__1
written_rep: grammairienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grammatiker
sense_list:
(Grammaire) Celle qui s’est spécialisée dans l’étude de la grammaire | (Antiquité) Celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général


lexentry: fra/grammaticalisation__nom__1
written_rep: grammaticalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grammatikalisering
sense_list:
(Linguistique) (Néologisme) Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: mycket
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stor
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spagat
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
written_rep: grand œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: magnum opus
sense_list:
(Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: klase
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe | (Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dragg
sense_list:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
part_of_speech: noun
trans_list: byggavfall
sense_list:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravör
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitation
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groda
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klo
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/gril__nom__1
written_rep: gril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galler
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grisaille__nom__1
written_rep: grisaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisaille
sense_list:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruvgas
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grizzli__nom__1
written_rep: grizzli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grizzlybjörn
sense_list:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/groggy__adj__1
written_rep: groggy
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: groggy
sense_list:
(Boxe) Étourdi par les coups | (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grosshandlare
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe_16__nom__1
written_rep: groupe 16
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkogen
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po)


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupp
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux | (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupie__nom__1
written_rep: groupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groupie
sense_list:
(Anglicisme) Personne gravitant dans l’entourage des célébrités de la musique populaire comme le rock ou la pop


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grace
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
trans_list: strejk
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général) | Cessation d’activité comme moyen de pression politique


lexentry: fra/guerre_des_tranchées__nom__1
written_rep: guerre des tranchées
part_of_speech: noun
trans_list: skyttegravskrig
sense_list:
Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
trans_list: kassa
sense_list:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guichet_unique__nom__1
written_rep: guichet unique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medborgarkontor
sense_list:
(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ledning
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guide
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: styre
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vingla
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mungiga
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/gué__nom__1
written_rep: gué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vadställe | vad
sense_list:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: biätare
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
trans_list: damask
sense_list:
Guêtre à usage d’apparat | Guêtre à usage utilitaire | enveloppe couvrant la chaussure et le bas de la jambe


lexentry: fra/gymnase__nom__1
written_rep: gymnase
part_of_speech: noun
trans_list: gymnastiksal
sense_list:
Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire | Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regla
sense_list:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avtryckare
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jätte | gigant
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/géhenne__nom__1
written_rep: géhenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helvete
sense_list:
(Bible) (Au singulier) L’enfer | (Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir, comparable à l’enfer | (Sens figuré) Souffrance physique ou morale atroce


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generator
sense_list:
(Vieilli) Géniteur (pour une femme, on dit : génératrice) | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: generös | givmild
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: beskärning
sense_list:
(Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: arrangemang
sense_list:
(Technique) Action de monter une carde ou de la faire | (Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure | (Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: skinhead
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cockpit
sense_list:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache__nom__1
written_rep: hache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yxa | bila
sense_list:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hachure__nom__1
written_rep: hachure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kläckning
sense_list:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres


lexentry: fra/hagard__adj__1
written_rep: hagard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: härjad
sense_list:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser | Qui a une expression égarée, éperdue | Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
trans_list: hat
sense_list:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/haler__verb__1
written_rep: haler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jaga
sense_list:
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur


lexentry: fra/halluciner__verb__1
written_rep: halluciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hallucinera
sense_list:
(Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter | (Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halo
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handikapp
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anfäkta
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fitta
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avelssto
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harceler__verb__1
written_rep: harceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mobba
sense_list:
Tourmenter, tyranniser une personne, un camarade de classe | Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sill | strömming
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sele | seldon
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpyja | harpya
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: harpya
sense_list:
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre | (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja


lexentry: fra/harponnage__nom__1
written_rep: harponnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valfångst
sense_list:
Pêche au harpon ou à la fouane, action de harponner | (Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slump | tillfällighet
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
written_rep: haschich
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haschisch
sense_list:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vant
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inflation
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hög
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres | (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/haute_école__nom__1
written_rep: haute école
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: högskola
sense_list:
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
written_rep: hellénistique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellenistisk
sense_list:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/henné__nom__1
written_rep: henné
part_of_speech: noun
trans_list: henna
sense_list:
(Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste | Arbuste de la famille des lythracées, originaire de l’Afrique, et qui donne un colorant


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gräs | ört
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermelin | lekatt
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: däxel | skarvyxa | tväryxa
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hermétisme__nom__1
written_rep: hermétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermetik
sense_list:
Terme désignant les doctrines philosophiques des alchimistes | (Par extension) Caractère secret, fermé, rigoureux et inflexible d’une doctrine


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bråck | diskbrock
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harv
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fällgaller
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timme
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusningstrafik | rusningstid
sense_list:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
written_rep: hexaèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexaeder
sense_list:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sjöhäst
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: historisk
sense_list:
Relatif à l’histoire | Dont le sujet est tiré de l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: övervintra
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skallra
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halmdocka
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre | (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homologue__adj__1
written_rep: homologue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homolog
sense_list:
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures | (Biologie, Médecine) Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines | (Anatomie) Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue | (Chimie) Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonym
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homonymie__nom__1
written_rep: homonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonymi
sense_list:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/honoraire__adj__1
written_rep: honoraire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emerita
sense_list:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avgift
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böj
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplit
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tidtabell
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyning
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trädkrona
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/humain_des_cavernes__nom__1
written_rep: humain des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grottmänniska
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivaient dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Humain rustre


lexentry: fra/humilité__nom__1
written_rep: humilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ödmjukhet
sense_list:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hybridation__nom__1
written_rep: hybridation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hybridisering
sense_list:
(Biologie, Génétique) Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle


lexentry: fra/hydrater__verb__1
written_rep: hydrater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hydrat
sense_list:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydroxid
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hyperbolique__adj__1
written_rep: hyperbolique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hyperbolisk
sense_list:
(Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole | (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole


lexentry: fra/hypochlorite__nom__1
written_rep: hypochlorite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypoklorit
sense_list:
(Chimie) (Dénombrable) (Indénombrable) Sel de l’acide hypochloreux, dans lequel le chlore est à l’état d’oxydation +1


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypoxi
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/héroïne__nom__1
written_rep: héroïne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjältinna
sense_list:
Femme courageuse qui a de l’élévation et de la noblesse dans les sentiments, dans la conduite | (Sens figuré) Celle dont on raconte ou dont on représente la vie, les aventures, les actions, dans un conte, etc


lexentry: fra/hésiter__verb__1
written_rep: hésiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tveka
sense_list:
Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit | Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler


lexentry: fra/hétéroclite__adj__1
written_rep: hétéroclite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heteroklitisk
sense_list:
(Sens étymologique) (Grammaire) Qui mélange les déclinaisons | (Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène | Mélangé d’éléments disparates


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hotell
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikon
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikon
sense_list:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/idempotent__adj__1
written_rep: idempotent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idempotent
sense_list:
(Mathématiques, Programmation) Se dit d’une fonction qui a exactement le même résultat qu’on l’appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[unsupported titles/ID:a|ID:a]]
sense_list:
(Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identitet
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiom
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier | (Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: glimta
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illusion | villa
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bild
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc | (Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image | Ressemblance | Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc | Idée | (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit | Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets


lexentry: fra/imago__nom__1
written_rep: imago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imago
sense_list:
(Entomologie) Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction | (Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förenas
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres | Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
written_rep: imbécile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dumbom
sense_list:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: efterbilda
sense_list:
(Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
part_of_speech: noun
trans_list: immunitet
sense_list:
Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc | Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inverkan
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imapala
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperfekt
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: implementera
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pålägga
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: beskatta
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedragare
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imponerande
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tryckeri
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.) | (Industrie) Établissement où l’on imprime


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tryckare
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/impuissant__adj__1
written_rep: impuissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maktlös
sense_list:
Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose | (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anklaga
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/incarner__verb__1
written_rep: incarner
part_of_speech: verb
trans_list: människobliven
sense_list:
Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite | S’incarner : (Théologie) prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: brandgul
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/inchoatif__adj__1
written_rep: inchoatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: outvecklad
sense_list:
(Grammaire) Qui exprime une dynamique qui continue | (Par extension) (Philosophie) Qualifie la dynamique elle-même


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böjelse
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
trans_list: oslagbar
sense_list:
Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: medvetslös
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: otrolig
sense_list:
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses | (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance


lexentry: fra/incrédible__adj__1
written_rep: incrédible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: otrolig
sense_list:
(Anglicisme) référence nécessaire (résoudre le problème) Invraisemblable, incroyable | Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit


lexentry: fra/incunable__nom__1
written_rep: incunable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkunabel | vaggtryck
sense_list:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pekfinger
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: index
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte | (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indikator
sense_list:
Ce qui indique | Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: angivare
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: index
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique


lexentry: fra/indice_de_masse_corporelle__nom__1
written_rep: indice de masse corporelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kroppsmasseindex
sense_list:
(Médecine) Grandeur, calculée en divisant la masse par le carré de la taille, qui permet d’estimer la corpulence (maigreur, poids normal, surpoids, obésité) d’une personne


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: induktans
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/indépendance__nom__1
written_rep: indépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: självständighet | oavhängighet
sense_list:
(En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: oberoende
sense_list:
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tröghet
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent | (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: otrohet
sense_list:
(Par extension) Actes d’infidélité | Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: annullera
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjuksköterska
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflation
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement | (Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/infructueux__adj__1
written_rep: infructueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fruktlös | ofruktbar
sense_list:
(Vieilli) Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu | (Sens figuré) Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskinist
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/innombrable__adj__1
written_rep: innombrable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: otalig
sense_list:
Qui ne peut pas se dénombrer, que l’on renonce à compter devant la difficulté | (Par hyperbole) Multiple


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
trans_list: anteckna | införa | inskriva
sense_list:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emblem
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel | Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement


lexentry: fra/insoutenable__adj__1
written_rep: insoutenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ohållbar
sense_list:
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses | Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirera
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: installera
sense_list:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instanciation__nom__1
written_rep: instanciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instansiering
sense_list:
Action d'instancier ou résultat de cette action, instance | (Linguistique) Formation du discours à partir d’un événement courant


lexentry: fra/instancier__verb__1
written_rep: instancier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exemplifiera
sense_list:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe » | (Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: [[snabb|snabb-]]
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/instantané__nom__1
written_rep: instantané
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ögonblicksbild
sense_list:
(Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition | (Informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/internalisation__nom__1
written_rep: internalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: internalisering
sense_list:
(Économie) Prise en charge par les moyens propres d'une entreprise de tâches auparavant réalisées par un prestataire extérieur, dans un but de maîtrise des coûts et de la qualité


lexentry: fra/interphone__nom__1
written_rep: interphone
part_of_speech: noun
trans_list: porttelefon
sense_list:
Dispositif acoustique électronique pour contrôler l’accès à un immeuble | Téléphone connecté à un réseau intérieur à un immeuble


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: interpolera
sense_list:
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
trans_list: tolk
sense_list:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tolka
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dugga
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förhöra
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avbryta
sense_list:
S'interrompre | Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
written_rep: intersectionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intersektionalitet
sense_list:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
part_of_speech: noun
trans_list: glipa
sense_list:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervalle__nom__1
written_rep: intervalle
part_of_speech: noun
trans_list: intervall
sense_list:
Distance d’un lieu à un autre | Distance d’une note à une autre | Période qui sépare un fait d’un autre | Ensemble de réels compris entre deux bornes


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berörda parter
sense_list:
(Droit) Personne qui intervient dans une instance, dans un procès | Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans une situation, une action ou une entreprise


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paneldeltagare
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarm | inälvor
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
part_of_speech: noun
trans_list: intrång
sense_list:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intuition
sense_list:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/intégrisme__nom__1
written_rep: intégrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalism
sense_list:
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse | Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question


lexentry: fra/intégriste__nom__1
written_rep: intégriste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalist
sense_list:
(Religion) Partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse | (Spécialement) Adepte de l’intégrisme chez les musulmans


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integritet
sense_list:
État d’un tout, d’une chose qui est dans son entier | (Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inventering
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inversion__nom__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: skifte
sense_list:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevattning
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isolatspråk
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
trans_list: isolation
sense_list:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isomer
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: från
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/itérateur__nom__1
written_rep: itérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iterator
sense_list:
Chose qui itère | (Programmation) Objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans une collection d'objets, de type liste, arbre, tableau, …


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kräva
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobin__nom__1
written_rep: jacobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jakobin
sense_list:
(Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svartsjuka
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jaloux__adj__1
written_rep: jaloux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: svartsjuk
sense_list:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jamais__adv__1
written_rep: jamais
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: alltid
sense_list:
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: skyddsomslag
sense_list:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: jacka
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trädgård
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trädgårdsmästare
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jardinjär
sense_list:
(Mobilier) Meuble d’ornement destiné à recevoir des plantes ou des fleurs | (Cuisine) Mets composé de diverses sortes de légumes printaniers cuits, classiquement coupés en bâtonnets


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jargong
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jarre__nom__1
written_rep: jarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burk
sense_list:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strumpeband
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: slå
sense_list:
Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées | Pousser avec violence


lexentry: fra/jeter__verb__1
written_rep: jeter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: kasta | framkalla | injaga | lägga | sprida
sense_list:
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lek
sense_list:
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer | Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche | (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
trans_list: ungdom
sense_list:
Partie de la vie entre l’enfance et l’âge adulte | État de celui, celle ou ce qui est jeune | Ensemble des jeunes gens


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fasta
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joker
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leka | spela
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: spela | leka
sense_list:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: åtnjuta
sense_list:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jouissance__nom__1
written_rep: jouissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: njutning
sense_list:
Satisfaction voluptueuse, éprouvée tantôt par les sens, tantôt par l’âme ou l’esprit | (Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dag | dygn
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tidning | dagblad | journal
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dygn
sense_list:
Période diurne, du lever au coucher du Soleil | (Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil) | Travail d’un ouvrier pendant un jour | (Vieilli) Chemin qu’on fait d’un lieu à un autre dans l’espace d’une journée (a donné en anglais journey)


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: dag
sense_list:
Jour de bataille ou la bataille elle-même | Jour où se sont passés des événements mémorables | (Littérature) Division des pièces du théâtre français au Moyen Âge et de l’ancien théâtre espagnol


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domare
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förstånd
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: döma
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domarinna
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose | (Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tvilling
sense_list:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjol | kjortel
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: beredd
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rättvisa | rätt
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rättfärdighet | rättvisa
sense_list:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: social rättvisa
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifié__adj__1
written_rep: justifié
part_of_speech: adjective
trans_list: rättfärdigad
sense_list:
Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite | Qui est juste, légitime


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaki | persimon
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kayak__nom__1
written_rep: kayak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kajak
sense_list:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kiosk
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kitsune__nom__1
written_rep: kitsune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitsune
sense_list:
(Mythologie japonaise) Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues


lexentry: fra/kopeck__nom__1
written_rep: kopeck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopek
sense_list:
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
written_rep: kurtosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurtosis
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klen
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beteckna
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plöja | ploga
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skosnöre | skoband
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacune__nom__1
written_rep: lacune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakun
sense_list:
Espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série | Interruption, vide dans le texte d’un auteur, dans le corps d’un ouvrage, etc., | (Par analogie) Manque, imperfection


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
written_rep: laisser à désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lämna en del i övrigt att önska
sense_list:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mjölk
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mjölke
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mjölkig
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deja
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
written_rep: lambda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lambda
sense_list:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lambris__nom__1
written_rep: lambris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: träpanel
sense_list:
(Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: blad | klinga
sense_list:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: strykgosse
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slangbella
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spjut
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kastare
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barnvagn
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskinkod
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunga | språk
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bets
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/laver__verb__1
written_rep: laver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: skura
sense_list:
(En particulier) Enlever une tache, une salissure, au moyen d’un lavage ou en la frottant au moyen d’un produit chimique ou autre


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diskhandduk
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spelare
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectorat__nom__1
written_rep: lectorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lektorat
sense_list:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läsare | läsarinna
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/les_absents_ont_toujours_tort__locutionphrase__1
written_rep: les absents ont toujours tort
min_sense_num: 01
trans_list: orätt
sense_list:
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: två själar, en tanke
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessiver__verb__1
written_rep: lessiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dra ur
sense_list:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lettre__nom__1
written_rep: lettre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokstav
sense_list:
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne | (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: läs- och skrivkunnighet
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hundställningen
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
part_of_speech: noun
trans_list: lektion
sense_list:
Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: affär
sense_list:
(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage | (Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: anknytning
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: navelsträng
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frihandel
sense_list:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 23
trans_list: fri
sense_list:
Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes | Qui est disponible, qui n’est possédé par personne | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: liberal
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: licens
sense_list:
(Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire | Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie | Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises | Permission


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
trans_list: band
sense_list:
Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier | Engagement, contrat, attache, union | Ce qui sert à lier


lexentry: fra/lieue__nom__1
written_rep: lieue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: en halv mil / halvmil
sense_list:
(Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres | (Par extension) Grande distance


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: löjtnant
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyftning
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härstamning
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
trans_list: linje
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur | Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties


lexentry: fra/ligne_de_démarcation__nom__1
written_rep: ligne de démarcation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demarkationslinje
sense_list:
Toute ligne tracée sur une carte, etc., pour marquer les limites de deux territoires, de deux propriétés


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siktlinje
sense_list:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eldlinje
sense_list:
(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu | (Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunkol
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blodhund
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lin
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: damunderkläder
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fettsugning
sense_list:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidambar__nom__1
written_rep: liquidambar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liquidambar
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: likvid
sense_list:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vätska
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquider__verb__1
written_rep: liquider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: likvidera
sense_list:
Régler définitivement une affaire en cours, apurer | Vendre une entreprise ou un fonds de commerce | (Argot) Tuer quelqu’un


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
trans_list: läsa
sense_list:
Interpréter des informations écrites | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | Expliquer un livre pris pour sujet de leçons


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
written_rep: liste électorale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röstlängd
sense_list:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/litispendance__nom__1
written_rep: litispendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litispendens
sense_list:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
part_of_speech: noun
trans_list: bokhäfte | häfte
sense_list:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
trans_list: pund
sense_list:
Unité monétaire | Unité de mesure de masse britannique | Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes) | Unité de mesure de masse française (500 grammes)


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitbok
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livrer__verb__1
written_rep: livrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lämna
sense_list:
Mettre une personne à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un | (En particulier) Remettre par trahison une personne, une ville


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hare
sense_list:
Quadrupède mammifère | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté comme le lapin, mais il est plutôt utilisé sous sa forme courante ou en forme. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lapin


lexentry: fra/lièvre_variable__nom__1
written_rep: lièvre variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skoghare
sense_list:
(Glirologie) Espèce de lièvre de montagne d’Eurasie, à livrée variable, grise durant la saison chaude, blanche en hiver


lexentry: fra/localisation__nom__1
written_rep: localisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: språkanpassning
sense_list:
(Didactique) Action de localiser, de se localiser | (Néologisme) (Anglicisme informatique) Action de régionaliser (« localiser »), c’est-à-dire adapter au contexte local (langue, culture). Elle est abrégée avec le numéronyme L10n


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
written_rep: locution verbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partikelverb
sense_list:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loft__nom__1
written_rep: loft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vind
sense_list:
(Faux anglicisme) Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine


lexentry: fra/login__nom__1
written_rep: login
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logga in
sense_list:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dagbok
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lag
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend | (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lång
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: långmodighet
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hasp
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lore__nom__1
written_rep: lore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lära
sense_list:
(Anatomie, Ornithologie) Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux | (Anatomie, Herpétologie) Partie entre les yeux et les narines chez les reptiles et les amphibiens | (Anatomie, Entomologie) Pièce de la bouche de quelques insectes


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lake
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beröm | lovord | lovtal
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slev
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varulv
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varg | ulv
sense_list:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_rouge__nom__1
written_rep: loup rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rödvarg
sense_list:
(Cynologie) Espèce de canidés d’Amérique du Nord (Canis rufus), parfois considéré comme une sous-espèce du loup gris ou une hybridation de celui-ci et du coyote


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kryssa
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre | (Sens figuré) Prendre des détours pour arriver à son but ; éviter de se prononcer


lexentry: fra/lover__verb__1
written_rep: lover
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krypa ihop
sense_list:
(Électricité, Marine) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière) | (Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur soi-même


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
written_rep: loxodromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: loxodromlinje
sense_list:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: takkupa
sense_list:
(Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hörn
sense_list:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/luminaire__nom__1
written_rep: luminaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lätt
sense_list:
(Littéraire) Corps naturel qui éclaire | (En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ljus
sense_list:
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | Ce qui sert à éclairer | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
written_rep: lumière zodiacale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zodiakalljus
sense_list:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måne | månen
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pyxis
sense_list:
(Christianisme, Liturgie) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ljuskrona | kristallkrona
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lymfa
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lynx__nom__1
written_rep: lynx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lodjur | lo
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes


lexentry: fra/lynx_boréal__nom__1
written_rep: lynx boréal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lo
sense_list:
(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyra
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läpp
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vidimera
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legend
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin | Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition | (Par hyperbole) Récit mythique | (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
trans_list: legitim
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spräcka
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
part_of_speech: noun
trans_list: makadam
sense_list:
empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskin
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symaskin
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: genombruten snedruta
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macération__nom__1
written_rep: macération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maceration
sense_list:
(Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bräda
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magi
sense_list:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux | (Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
written_rep: magnétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trollbinda
sense_list:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetism
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetron
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ledstång
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borgmästare
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borgmästare
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rådhus
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/mais__conjonction_de_coordination__1
written_rep: mais
min_sense_num: 01
trans_list: men
sense_list:
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence | Peut aussi introduire une restriction


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hus
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée, famille | (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse | (En particulier) Maison d’édition


lexentry: fra/maison_mère__nom__1
written_rep: maison mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moderhus
sense_list:
(Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe | Siège principal d’une société détenant des filiales


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majestät
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjukdom | sjuka
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tafatt
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elakartad
sense_list:
(Littéraire) Porté à nuire, à faire du mal à autrui | (Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: illvillig
sense_list:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malveillance__nom__1
written_rep: malveillance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illvilja
sense_list:
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedrägeri
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
part_of_speech: noun
trans_list: mamluk
sense_list:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manageuse__nom__1
written_rep: manageuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: direktör
sense_list:
(Théâtre) Celle qui dirige une entreprise théâtrale | (Art) Celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un ou d’une artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ärm
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oka
sense_list:
(Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai. (information à préciser ou à vérifier))


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: joystick
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarin
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mander__verb__1
written_rep: mander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bearbeta
sense_list:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spak
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangrove
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/maniable__adj__1
written_rep: maniable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hanterlig
sense_list:
Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe | Que l’on peut faire fonctionner aisément


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manikeism
sense_list:
(Christianisme) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal | (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal


lexentry: fra/manifeste__nom__1
written_rep: manifeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifest
sense_list:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manna
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomodell
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mannekäng
sense_list:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manege
sense_list:
(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: karusell
sense_list:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
written_rep: mappemonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planiglob
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
part_of_speech: noun
trans_list: kohandel
sense_list:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärr | träsk | moras | sump
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maraton
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vildsvinskulting
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vara
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marchepied__nom__1
written_rep: marchepied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotspår
sense_list:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gå | vandra | marschera
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marknad | torg
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché | (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marknad
sense_list:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damm | pöl | vattenpuss
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoppa hage
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
written_rep: marge de manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spelrum
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marinade__nom__1
written_rep: marinade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marinad
sense_list:
(Cuisine) Liquide assaisonné, souvent à base d’huile, dans lequel sont mis à tremper, quelques heures, des morceaux de viande ou de poisson pour les attendrir et en modifier le goût


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spira
sense_list:
Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots


lexentry: fra/marotte__nom__1
written_rep: marotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: egenhet
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
written_rep: maroufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: glatt
sense_list:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brännmärka
sense_list:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brun
sense_list:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kastanj
sense_list:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brun
sense_list:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
written_rep: marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: munkfisk
sense_list:
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumlare | marsvin
sense_list:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sjösoldat
sense_list:
(Familier) (Histoire) (Militaire) (Argot militaire) Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine)


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
written_rep: masculinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maskulinism
sense_list:
(Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/massicot__nom__1
written_rep: massicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giljotin
sense_list:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/mastic__nom__1
written_rep: mastic
part_of_speech: noun
trans_list: kitt
sense_list:
Ciment dont on se sert pour différents usages | Composition dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
written_rep: mastodonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mastodont
sense_list:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
trans_list: onani | masturbation
sense_list:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matage__nom__1
written_rep: matage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kulhamring
sense_list:
(Technique) Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce


lexentry: fra/maternité__nom__1
written_rep: maternité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förlossningsavdelning
sense_list:
Établissement destiné à recevoir les personnes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson


lexentry: fra/matrice__nom__1
written_rep: matrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: matris
sense_list:
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux | Registre original où sont consignés les chiffres des rôles d’impositions directes


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förlaga
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: byggnadsmaterial
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mausoleum
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murare
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
trans_list: murning
sense_list:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: championat
sense_list:
(Vieilli) Qualité de maître, en parlant des métiers | (France) (Éducation) Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire)


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: behärskning
sense_list:
Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science | Action de dominer quelque chose ou quelqu’un | (Sens figuré) Domination de soi


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: förlaga
sense_list:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
written_rep: maïeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maieutik
sense_list:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie avec la tâche d'une sage-femme, à révéler et faire naître les idées


lexentry: fra/me__pronom_personnel__1
written_rep: me
trans_list: mig
sense_list:
Complément d’objet indirect (datif) | « me » C.O.D., accusatif | C.O.I. réfléchi d'un verbe | « me », forme réfléchie de « me »


lexentry: fra/mecha__nom__1
written_rep: mecha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mecha
sense_list:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bättre
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bäst | bättre
sense_list:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/melliflue__adj__1
written_rep: melliflue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: honungslen
sense_list:
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux | (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: melon
sense_list:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hotelse | hot
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
written_rep: mener par le bout du nez
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dra vid näsan
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: möbelsnickare
sense_list:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer__nom__1
written_rep: mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hav | sjö
sense_list:
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre | (Par hyperbole) Grande étendue de liquide


lexentry: fra/mercenaire__nom__1
written_rep: mercenaire
part_of_speech: noun
trans_list: legosoldat
sense_list:
Étranger qui sert dans une armée pour de l’argent | Homme intéressé et facile à corrompre pour de l’argent


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: tack | tackar
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
trans_list: maräng
sense_list:
Pâtisserie & texture (sauf mention contraire) | Fécule (&)Pâtisserie & texture (sauf mention contraire)


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: främmande fågel
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koltrast
sense_list:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
written_rep: merlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlett
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speditionsavdelning
sense_list:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis | Service d’acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: e-mail
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chef
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: blanda
sense_list:
(Au sens physique ou moral) Faire passer d’un état à un autre, en parlant des personnes et des choses — Note : Dans cette acception, le complément est souvent précédé de la préposition en


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: odla | sätta
sense_list:
(Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 18
trans_list: inlägga | ådagalägga
sense_list:
(Auxiliaire) À la forme pronominale, peut être auxiliaire de mode inchoatif. Il est alors pronominal et suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif. Il signifie : commencer


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
written_rep: mettre au point
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fokusera
sense_list:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_de_côté__verb__1
written_rep: mettre de côté
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lägga undan
sense_list:
Mettre une chose en isolement | (En particulier) (Finance) Garder de l’argent (ou autre chose) pour plus tard ; épargner


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lyfta fram
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sätta eld
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: möbel
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
written_rep: microsatellite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SSR
sense_list:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/microscopique__adj__1
written_rep: microscopique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mikroskopisk
sense_list:
Qui se fait avec le secours du microscope | Qui ne peut être vu qu’avec le microscope | (Par extension) Extrêmement petit


lexentry: fra/midi__nom__1
written_rep: midi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: middag | mitt på dagen
sense_list:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
written_rep: miel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honung
sense_list:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mil
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/minage__nom__2
written_rep: minage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: grävande
sense_list:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
written_rep: ministre-président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: premiärminister
sense_list:
(Politique) Chef de gouvernement en Bulgarie, Hongrie, Lettonie, Pays-Bas, et anciennement en Autriche


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
written_rep: ministre-président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: statsminister
sense_list:
(Politique) Chef de Land en Allemagne | (Politique) Chef de gouvernement des Régions et Communautés de Belgique


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: minister | departementschef
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
trans_list: minut
sense_list:
Unité de mesure d’angle (minute d’arc) | (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite) | (Droit) Original d’un acte authentique


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spegel
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
written_rep: misandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manshatare
sense_list:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/miscégénation__nom__1
written_rep: miscégénation
part_of_speech: noun
trans_list: rasblandning
sense_list:
Croisement entre ethnies, métissage | Mélange, en particulier un qui soit considéré comme inapproprié


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skärpa
sense_list:
Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu | (Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
written_rep: mise en service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommissionering
sense_list:
(Technique) Action de mettre en service : commencer l’exploitation ou l'utilisation d'un équipement | (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urdrifttagande
sense_list:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation | (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bälghandske
sense_list:
(Désuet) sauf (Canada)(Suisse)(Poitou) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: handske
sense_list:
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mal
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lindra
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
written_rep: mitochondrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitokondrie
sense_list:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskingevär | kulspruta
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/modiste__nom__1
written_rep: modiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hattmakare
sense_list:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modo__nom__2
written_rep: modo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mod
sense_list:
(Familier) (Internet) Modérateur dans le sens d’internaute dévoué à la maintenance dans un forum de discussion du respect des règles élémentaires de courtoisie et du maintien du débat dans son sujet original


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulation
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/module__nom__1
written_rep: module
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: modul
sense_list:
Sous-ensemble | (Algèbre) Structure algébrique généralisant la notion d'espace vectoriel à un anneau


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
written_rep: module d’élasticité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elasticitetsmodul
sense_list:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/modèle__nom__1
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: modell
sense_list:
Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser | (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand | Exemplaire, produit réalisé | (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: moderat
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes) | Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions) | Qui se situe dans la moyenne


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: halvsött
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: minst
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munk | pater
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rörelsemängd
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: värld
sense_list:
Ensemble des choses et des êtres existants | Planète | (En particulier) Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/moniteur__nom__1
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handledare
sense_list:
Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider | Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s)


lexentry: fra/moniteur__nom__2
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monitor
sense_list:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle | (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales | Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pengar | mynt
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: växel | växelpengar
sense_list:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: enfärgad
sense_list:
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herr | herre
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/monstre__nom__1
written_rep: monstre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monster | odjur
sense_list:
(Mythologie) Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne | (Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aptera
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montage | montering
sense_list:
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc | (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
written_rep: montant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: uppströms
sense_list:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: editor
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
part_of_speech: noun
trans_list: nedgång
sense_list:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/moqueur__nom__1
written_rep: moqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: härmtrast
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
written_rep: morale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moral
sense_list:
(Philosophie) Science de la séparation du bien et du mal | Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société | Traité de morale | Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bett
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: död
sense_list:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central) | (Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murbruk
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mortel | mörsare
sense_list:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mörsare | granatkastare
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motiv | bevekelsegrund
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: motiv
sense_list:
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action | (Art) Sujet ; intention générale | (Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau


lexentry: fra/motiver__verb__1
written_rep: motiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: motivera
sense_list:
Apporter de la motivation | Provoquer les raisons ou les motifs ; susciter | Justifier par des motifs


lexentry: fra/moucheture__nom__1
written_rep: moucheture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fläck
sense_list:
(Zoologie) Taches naturelles qui se trouvent sur la peau de certains quadrupèdes, sur le plumage de plusieurs espèces d’oiseaux, sur les ailes de divers papillons, etc


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mås | fiskmås | måse
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fjäder
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
written_rep: moule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: form
sense_list:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarn
sense_list:
Machine permettant de moudre du grain | (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées | (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rulla
sense_list:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skruv
sense_list:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: karbinhake
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mossa
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skum
sense_list:
(Physique) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide | (Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
written_rep: moustiquaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myggnät
sense_list:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senap
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruggning
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mula
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
written_rep: multiplateforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plattformsoberoende
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiplier__verb__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: multiplicera
sense_list:
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses | (Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulatt
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/munir__verb__1
written_rep: munir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: utrusta
sense_list:
Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet | (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vägg | mur
sense_list:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hasselmus
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nos
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: mutation
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: närsynt
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hane
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mast
sense_list:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veke | lunta
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lunta
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: hårlock | hårtest | test
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måttband
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/méchant__adj__1
written_rep: méchant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: elak
sense_list:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läkemedel | medicin
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médication__nom__1
written_rep: médication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medikation
sense_list:
Fait d’administrer des remèdes à quelqu’un | Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie


lexentry: fra/mélangeur__nom__1
written_rep: mélangeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groggvirke
sense_list:
(Technique) Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène | (Cuisine) Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée


lexentry: fra/mélophage__nom__1
written_rep: mélophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fårlus
sense_list:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: minnesgudstjänst
sense_list:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique | (Par extension) Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt


lexentry: fra/ménage__nom__1
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ätt
sense_list:
(Socio-économie) Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources


lexentry: fra/ménage__nom__2
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hushåll
sense_list:
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée | Association de deux personnes mariées ensemble


lexentry: fra/ménage_à_trois__nom__1
written_rep: ménage à trois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trekant
sense_list:
Couple qui accueille une troisième personne à la maison, souvent l’amant ou l’amante du mari ou de la femme | (Sexualité) Triolisme, pratique sexuelle impliquant trois personnes


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
written_rep: ménagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menageri
sense_list:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux | (Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méridienne__nom__1
written_rep: méridienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fåtölj
sense_list:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/méromorphe__adj__1
written_rep: méromorphe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: meromorf
sense_list:
(Mathématiques) Holomorphe dans un ouvert connexe du plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röta
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésange_bleue__nom__1
written_rep: mésange bleue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blåmes
sense_list:
Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, mésange dont la calotte, le dos, les ailes et le dessus de la queue sont bleus


lexentry: fra/mésange_à_dos_marron__nom__1
written_rep: mésange à dos marron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rostmes
sense_list:
Espèce de passereau de la famille des paridés, endémique de la région du Nord-Ouest Pacifique et d’Amérique du Nord


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metall
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métallographie__nom__1
written_rep: métallographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metallografi
sense_list:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamorf | förvandlingsbar
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métaplasme__nom__1
written_rep: métaplasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaplasm
sense_list:
(Grammaire) Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metastas
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrologi
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pärlemor
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadir
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvärgväxt
sense_list:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spetsduk
sense_list:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bordstablett
sense_list:
(Québec) (Ameublement) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narciss | påsklilja
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
written_rep: nard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stagg
sense_list:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)


lexentry: fra/narine__nom__1
written_rep: narine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näsborre
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näsborre
sense_list:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nation
sense_list:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matta
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/nature__nom__1
written_rep: nature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: natur
sense_list:
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers | (En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme


lexentry: fra/naufrage__nom__1
written_rep: naufrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skeppsbrott
sense_list:
Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyttel | skottspole
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette


lexentry: fra/naïade__nom__1
written_rep: naïade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: najad
sense_list:
(Mythologie) (Divinité) Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves | (Entomologie) Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kunna
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
written_rep: nectaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nektarium
sense_list:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skepp
sense_list:
(Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge | (Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nörd
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nerv
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revben
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ren
sense_list:
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure | (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé | Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: galet
sense_list:
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger | (Sens figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son | (Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: netto
sense_list:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: -lös
sense_list:
(Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit | (Sens figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
trans_list: kemtvätt
sense_list:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neuneu__adj__1
written_rep: neuneu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dumbom
sense_list:
Niais et peu dégourdi (personnes) ; inepte, qui témoigne d’un manque d’intelligence (abstractions). L’accord n’est pas toujours marqué


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neutral
sense_list:
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc | (Grammaire) Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues | (Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes | (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms | (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH | (Désuet) (Biologie) Asexué


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näsa | nos
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nisch
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc | (Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé | (Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nichoir__nom__1
written_rep: nichoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fågelholk
sense_list:
(Par analogie) (Ornithologie) Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher | (Zoologie) Abri naturel ou confectionné par un être humain, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nier__verb__1
written_rep: nier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förneka
sense_list:
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas | (En particulier) Refuser d'admettre ou de reconnaitre | (Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition


lexentry: fra/nilpotent__adj__1
written_rep: nilpotent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nilpotent
sense_list:
(Mathématiques) Se dit d’un élément qui, élevé à la puissance d’un certain entier strictement positif, est nul


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väghyvel
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/noble__nom__1
written_rep: noble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adelsman
sense_list:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröllop
sense_list:
(Au pluriel) Mariage | (Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: knutpunkt
sense_list:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: svart
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valnöt
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nöt
sense_list:
(Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse | (Familier) Personne stupide, niaise. Souvent dans l'exclamation : « Mais quelle noix ! »


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: namn
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nomade__nom__1
written_rep: nomade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomad
sense_list:
Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe | (Sens figuré) Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tal | antal
sense_list:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre__nom__1
written_rep: nombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antal | numerus
sense_list:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes


lexentry: fra/nombre_complexe__nom__1
written_rep: nombre complexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplext tal
sense_list:
(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire


lexentry: fra/nominatif__nom__1
written_rep: nominatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nominativ
sense_list:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partilös
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partilös
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
part_of_speech: noun
trans_list: nord | norr
sense_list:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notarie
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avisera
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/noueux__adj__1
written_rep: noueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: knotig
sense_list:
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois | (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nougat
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudel
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ny
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
trans_list: underrättelse
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
written_rep: novice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novis
sense_list:
Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession


lexentry: fra/novice__nom__1
written_rep: novice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lärjunge | nybörjare
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Individu qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärna
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moln | sky
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie | (Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce


lexentry: fra/nuage_de_fumée__nom__1
written_rep: nuage de fumée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dimridå
sense_list:
(Sens figuré) Fausse apparence, donnée souvent par stratégie, qui obscurcit la perception d’une chose ou d’une situation, ou bien masque des intentions d’une personne


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyans
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres | (Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
trans_list: nyansera
sense_list:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: noll
sense_list:
Égal à zéro, en parlant d’un nombre, d’une grandeur ou d’une valeur | Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: annullera
sense_list:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nymf
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebulosa
sense_list:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nekrolog | dödsannons
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néfaste__adj__1
written_rep: néfaste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: gudlös
sense_list:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/néophyte__nom__1
written_rep: néophyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: novis
sense_list:
(Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine | Personne nouvellement entrée dans un groupe, un ordre, un parti, une association, un métier, etc


lexentry: fra/néphrite__nom__1
written_rep: néphrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nefrit
sense_list:
(Nosologie) Inflammation du rein | (Pétrographie) Roche métamorphique constituée principalement d’un agrégat microfibreux de trémolite et/ou d’actinolite, formant, avec la jadéite, les deux gemmes traditionnellement appelées jade


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knop | knut
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir | (Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités


lexentry: fra/objectif__adj__1
written_rep: objectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: saklig
sense_list:
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: objektiv
sense_list:
(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant | (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: objekt
sense_list:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: obligation | skuld
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dunkel | obestämd | oklar
sense_list:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inställsam
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: slutare
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/octroi__nom__1
written_rep: octroi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: biltull
sense_list:
(Histoire) Certains droits que les villes étaient autorisées à lever sur les denrées qui entraient dans leur enceinte et dont elles affectaient le produit au budget municipal


lexentry: fra/odomètre__nom__1
written_rep: odomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odometer
sense_list:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: officer
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile | (Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée | Femme portant le grade d’officier dans certains ordres honorifiques


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: erbjuda | erbjuda sig
sense_list:
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct


lexentry: fra/offrir__verb__1
written_rep: offrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: offra
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu) | (En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spetsbåge
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique | (Artillerie) Partie supérieure d’un obus | (Statistiques) Courbe représentant la répartition cumulée des mesures des individus mesurés


lexentry: fra/oindre__verb__1
written_rep: oindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnida in
sense_list:
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse | (Religion) Consacrer avec les huiles saintes


lexentry: fra/oiseau__nom__1
written_rep: oiseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fågel
sense_list:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarki | fåmannavälde
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olivträd
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skugga
sense_list:
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière | (Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit | Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps | (Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux | Vague forme humaine | Légère apparence | (Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit | Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat | (Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux | Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie | Expression de tristesse, d’inquiétude


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snöleopard
sense_list:
(Félinologie) Grand félin (Panthera uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/ondin__nom__1
written_rep: ondin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: havsfolk
sense_list:
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton


lexentry: fra/ondulation__nom__1
written_rep: ondulation
part_of_speech: noun
trans_list: böljegång
sense_list:
Dessin ou contours d’une draperie | Mouvements oscillatoires concentriques qui animent certains milieux fluides


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: flik
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologi
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ofikleid
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
trans_list: kora
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optimiste__adj__1
written_rep: optimiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: optimistisk
sense_list:
Qui a rapport à l’optimisme | Qui est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opérateur__nom__2
written_rep: opérateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operator
sense_list:
(Mathématiques) Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions | (Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
part_of_speech: noun
trans_list: operation | räkning
sense_list:
(Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/opération_escargot__nom__1
written_rep: opération escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskning
sense_list:
(Sens figuré) (Transport) Action consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation, voire un blocage, à des fins revendicatives


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guld
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muntlig
sense_list:
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit | (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations | (Phonétique) Relatif à la bouche | (Spécialement) Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal | (Anatomie) Qui est fait par la bouche


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dator | datamaskin
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: ordning | orden
sense_list:
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guldsmed
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: organisk
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organism
sense_list:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales | (Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe | (Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/orichalque__nom__1
written_rep: orichalque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orikalkum
sense_list:
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)


lexentry: fra/orignal__nom__1
written_rep: orignal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: älg
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen


lexentry: fra/oripeau__nom__1
written_rep: oripeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glitter
sense_list:
Lame de laiton très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or et qui était utilisé en passementerie. → voir clinquant | (Au pluriel) (Familier) (Péjoratif) Méchants habits, guenilles


lexentry: fra/os__nom__1
written_rep: os
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ben
sense_list:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié | (Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscilloskop
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korgvide
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers | Jet ou scion de cet arbrisseau


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glömma
sense_list:
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose | En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
written_rep: ouistiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apa
sense_list:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ours_brun__nom__1
written_rep: ours brun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunbjörn
sense_list:
(Mammalogie) Espèce d’ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs


lexentry: fra/outil__nom__1
written_rep: outil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verktyg
sense_list:
Instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail | (Par extension) Instrument pour réaliser une action


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultramarin
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öppning
sense_list:
Action d’ouvrir | (Sens figuré) Commencement de certaines choses | État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbetare
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier) | (Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hörsel
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äggstock | ovarium
sense_list:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/ovaire__nom__1
written_rep: ovaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: äggstock
sense_list:
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aluminiumoxid
sense_list:
(Chimie) N’importe quel composé chimique formé d’aluminium et d’oxygène | (Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: där | var
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
trans_list: paket
sense_list:
Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/packshot__nom__1
written_rep: packshot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: packshot
sense_list:
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue


lexentry: fra/pacotille__nom__1
written_rep: pacotille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förning
sense_list:
(Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komposttäckning
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bröd
sense_list:
Aliment | (Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, etc


lexentry: fra/paix__nom__1
written_rep: paix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fred
sense_list:
Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires | (Par extension) (Psychologie) Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit


lexentry: fra/pale__nom__1
written_rep: pale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blad
sense_list:
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau | (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindrom
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
written_rep: palinodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palinodi
sense_list:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur | (Sens figuré) Rétractation de ce qu’on a dit


lexentry: fra/palissade__nom__1
written_rep: palissade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palissad
sense_list:
Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre | (Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux


lexentry: fra/palpable__adj__1
written_rep: palpable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: påtaglig
sense_list:
(Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palustre__adj__1
written_rep: palustre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kärr
sense_list:
(Écologie) Qui croît ou qui vit dans ou sur les marais | (Médecine) Qui concerne les maladies liées aux marais, en particulier le paludisme


lexentry: fra/panelliste__nom__1
written_rep: panelliste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paneldeltagare
sense_list:
Personne qui participe à un panel de population censé être représentatif d’une population globale, en matière d’habitudes de consommation | (Anglicisme) Éléments d’un groupe de spécialistes rassemblés pour exposer leurs points de vue respectifs, sur un sujet donné, devant un auditoire avec lequel des échanges sont prévus


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrkott
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korg | varukorg
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: varukorg
sense_list:
(Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: verktygslåda
sense_list:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprattelgubbe
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
part_of_speech: noun
trans_list: pantograf
sense_list:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pappa
sense_list:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papier__nom__1
written_rep: papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papper
sense_list:
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
written_rep: papier de tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lackmuspapper
sense_list:
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smaklök
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/papyrus__nom__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papyrus
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire | (Par extension) Feuille faite avec le papyrus | (Par métonymie) Texte écrit sur une feuille de papyrus


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paket
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inpackning
sense_list:
(Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
written_rep: par excellence
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: framför alla andra
sense_list:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: till exempel | exempelvis
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabel | liknelse
sense_list:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__2
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabel
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskärm
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/paravent__nom__1
written_rep: paravent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vikskärm
sense_list:
(Mobilier) Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient l’un sur l’autre, et dont on se sert pour se garantir de l’air ou pour dissimuler quelque chose


lexentry: fra/paravent__nom__1
written_rep: paravent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skärm
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui protège, soit que l’on s’abrite derrière son autorité ou son influence, soit que l’on s’arrange pour faire tomber sur lui les reproches, les ennuis qu’on devrait supporter soi-même


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: park
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/parenchyme__nom__1
written_rep: parenchyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parenkym
sense_list:
(Anatomie végétale, Histologie végétale) Tissu végétal constitué de cellules vivantes peu spécialisées, jouant un rôle de remplissage, de photosynthèse, de stockage ou de cicatrisation, présent dans tous les organes des plantes | (Désuet) Tissu spongieux constitutif de certains viscères, tels que le foie, le rein, etc


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: föräldrar
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parfym
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vad
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/paria__nom__1
written_rep: paria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paria
sense_list:
(Sociologie) Personne de la dernière caste en Inde | (Par extension) (Politique) Individu exclu d’un groupe social ou humain


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parkas
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche | masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parler__verb__1
written_rep: parler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tala | prata
sense_list:
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots | (Transitif) Se servir d’un langage


lexentry: fra/parlote__nom__1
written_rep: parlote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debattklubb
sense_list:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
written_rep: parousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parusi
sense_list:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parkett
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flak
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kluven | parti
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
written_rep: parti pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partiskhet
sense_list:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/particulièrement__adv__1
written_rep: particulièrement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: enkannerligen
sense_list:
(Avec de) Un nombre particulier de, une quantité particulière de | Dans l’intimité, d’une manière intime


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
trans_list: part
sense_list:
(Droit) Personne qui est partie prenante | Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partitur
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genomgång | genomfart | genomresa
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passage
sense_list:
(En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs | (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | Lieu par où l’on passe | (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre | (Manège) Sorte d’allure lente du cheval


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: bropengar
sense_list:
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc


lexentry: fra/passavant__nom__1
written_rep: passavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gångbord
sense_list:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passavant__nom__1
written_rep: passavant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tullsedel
sense_list:
(Fiscalité) Laissez-passer qui autorise à transporter d’un lieu à un autre des denrées ou marchandises qui ont déjà payé le droit ou qui en sont exemptes


lexentry: fra/passiver__verb__1
written_rep: passiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: passivisera
sense_list:
(Grammaire) Rendre passif (une forme verbale) | (Chimie) Rendre passif | (Programmation orientée objet) Rendre un EJB passif


lexentry: fra/passoire__nom__1
written_rep: passoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: durkslag | sil
sense_list:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastor
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pastor | präst | kyrkoherde | prost
sense_list:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pastoral__adj__1
written_rep: pastoral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pastoral
sense_list:
Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage | Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers | Qui appartient aux pasteurs spirituels


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
written_rep: pastoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naispappi
sense_list:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapp
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skridsko
sense_list:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skridsko
sense_list:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullskridsko
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skridskobana
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: patriarkat
sense_list:
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique


lexentry: fra/patricien__nom__1
written_rep: patricien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patricier
sense_list:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures | (Par extension) (Histoire) Noble romain ou italien | (Par extension) (Sens figuré) Noble, aristocrate de quelque pays que ce soit


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stamkund
sense_list:
(Antiquité) Patricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle | (Religion) Fondateur d’une église ou d’un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d’y nommer un clerc


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beskyddare
sense_list:
(Désuet) Protecteur | (Christianisme) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bas
sense_list:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: anförare
sense_list:
(Familier) Celui qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bossa
sense_list:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: hyresvärdinna
sense_list:
Celle qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vägval
sense_list:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kråkfötter
sense_list:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ögonlock
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pause__nom__1
written_rep: pause
part_of_speech: noun
trans_list: helpaus
sense_list:
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.|3)


lexentry: fra/pauvreté__nom__1
written_rep: pauvreté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: idéfattigdom
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Choses insignifiantes qu’on dit ou qu’on fait, de ce qui est commun, plat, mauvais, dans les œuvres littéraires ou artistiques


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svassa
sense_list:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landskap
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Sens figuré) Situation, domaine ; ensemble d’éléments ayant une cohérence entre eux


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beta
sense_list:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux | (Poétique) (Soutenu) Faire paître, mener paître. Paître (transitif) : nourrir


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kam
sense_list:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badrock
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
trans_list: måla
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: straff
sense_list:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: färg | målarfärg
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spade | skyffel
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
written_rep: pellicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mjäll
sense_list:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nystan
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes | Balle du jeu de paume


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: boll
sense_list:
(Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque


lexentry: fra/peluche__nom__1
written_rep: peluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plysch
sense_list:
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant


lexentry: fra/pencher__verb__1
written_rep: pencher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: böja
sense_list:
(Intransitif) (Sens figuré) Être porté à quelque chose ; être enclin à | (Pronominal) S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendentiv
sense_list:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendentif__nom__1
written_rep: pendentif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pendang
sense_list:
(Bijouterie) Bijou qui se porte suspendu au cou par un anneau, une chaînette, un ruban, un cordon, etc


lexentry: fra/pendre__verb__1
written_rep: pendre
part_of_speech: verb
trans_list: hänga
sense_list:
Attacher par une partie de manière qu’aucune ne touche le bas | être suspendu | Attacher à la potence pour mettre à mort


lexentry: fra/pepsine__nom__1
written_rep: pepsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsin
sense_list:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borrmaskin
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: begripa
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perdre__verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förlora | mista
sense_list:
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait | Être privé d’un avantage ou d’un profit | Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perforateur__nom__1
written_rep: perforateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borrhammare
sense_list:
(Technologie) Machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre en utilisant la technique de la percussion


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hålslagsapparat
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/permis_de_chasse__nom__1
written_rep: permis de chasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaktkort
sense_list:
(Administration, Chasse) Document qui autorise la pratique de la chasse sur un territoire et durant une période déterminés


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papegoja
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: framhärda
sense_list:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnel__nom__1
written_rep: personnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personal
sense_list:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vintergröna
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe


lexentry: fra/perçage__nom__1
written_rep: perçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piercing
sense_list:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tynga
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l’on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit_panda__nom__1
written_rep: petit panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kattbjörn
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folk
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/peuplement__nom__1
written_rep: peuplement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bestånd
sense_list:
(Foresterie) Ensemble des arbres d’une section de forêt présentant des caractéristiques — proportions d’essences, âge moyen… — globalement homogènes


lexentry: fra/pfennig__nom__1
written_rep: pfennig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pfennig
sense_list:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
part_of_speech: noun
trans_list: fagocytos
sense_list:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falang
sense_list:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/phalarope__nom__1
written_rep: phalarope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: simsnäppa
sense_list:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fyr | fyrtorn
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: framlykta | strålkastare
sense_list:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmakologi
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
written_rep: phase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fas
sense_list:
États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire | (Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofi
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective | Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer | (Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie


lexentry: fra/philtre__nom__1
written_rep: philtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärleksdryck
sense_list:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomontage | bildmontage
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
written_rep: photoshoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: photoshoppa
sense_list:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosyntes
sense_list:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dörrvakt
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/picoseconde__nom__1
written_rep: picoseconde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikosekund
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10−12 seconde, et dont le symbole est ps


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kofot
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pied__nom__1
written_rep: pied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: fot | versfot
sense_list:
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes


lexentry: fra/piercing__nom__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piercing
sense_list:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.) | (Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
written_rep: pierre de touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prövosten
sense_list:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre | (Sens figuré) Élément à l’aune duquel est évaluée une conception


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duva
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pignon__nom__1
written_rep: pignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drev
sense_list:
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents


lexentry: fra/pigouille__nom__1
written_rep: pigouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staka
sense_list:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: batteri
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: stack
sense_list:
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelare
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lots
sense_list:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilot
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/piloter__verb__1
written_rep: piloter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leda
sense_list:
(Marine) Conduire un bâtiment de mer | (Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chili | chilipeppar
sense_list:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bräckjärn
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tång
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klo
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensel
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griptång
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pincett
sense_list:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pincée__nom__1
written_rep: pincée
part_of_speech: noun
trans_list: nypa
sense_list:
Une petite quantité de quelque chose | Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alka | tordmule
sense_list:
(Ornithologie) (Sens strict) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hacka
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pol
sense_list:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: injektion
sense_list:
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirat | sjörövare
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/piraterie__nom__1
written_rep: piraterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjöröveri
sense_list:
Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates | (Marine) Détournement illégal d’un navire


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
trans_list: led
sense_list:
Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité | Sol aménagé pour la pratique d’un sport | Trace laissée sur le sol


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
trans_list: spår
sense_list:
(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données | Lignes que le cheval trace sur le terrain


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: influera
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: gemak | kammare
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 45
trans_list: bit
sense_list:
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fälla
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asätare
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
written_rep: piéride du chou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kålfjäril
sense_list:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tak | innertak
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skada
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaisant__adj__1
written_rep: plaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glädjande
sense_list:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière | (Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan
sense_list:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique | Organisation d’un projet


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
written_rep: planche de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bräda
sense_list:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_de_sillage__nom__1
written_rep: planche de sillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wakeboard
sense_list:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer en étant tracté par un engin motorisé | (Sports de glisse) (Par extension) La pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skärbräda
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullbräda
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planque__nom__1
written_rep: planque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: span
sense_list:
(Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)


lexentry: fra/planton__nom__1
written_rep: planton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjukvårdsbiträde
sense_list:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plaquette__nom__1
written_rep: plaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: blodplätt
sense_list:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plastic__nom__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprängdeg
sense_list:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: platå
sense_list:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: bricka
sense_list:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/plinthe__nom__1
written_rep: plinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piedestal
sense_list:
(Antiquité) Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau | (Architecture) Tablette carrée formant un socle


lexentry: fra/plomberie__nom__1
written_rep: plomberie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rörmokeri
sense_list:
Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments | Ensemble des canalisations d’un bâtiment


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rörmokare
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lom
sense_list:
Action de plonger | (Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slånbär
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plupart__nom__1
written_rep: plupart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flest
sense_list:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. — Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/plus-value__nom__1
written_rep: plus-value
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mervärde
sense_list:
(Économie politique critique) Excédent de valeur produit par le travail au-delà du salaire, accaparé par le capitaliste, ou profit


lexentry: fra/plâtre__nom__1
written_rep: plâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gips
sense_list:
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre | (Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebej
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/plénier__adj__1
written_rep: plénier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: full
sense_list:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/pochette__nom__1
written_rep: pochette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pochette
sense_list:
(Musique) Petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIe siècle


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balja
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: catwalk
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
trans_list: tyngd | vikt
sense_list:
Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol | Pesanteur, qualité de ce qui est pesant


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
trans_list: vikt | tyngd
sense_list:
(Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse | (Familier) Masse


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hår | hårstrå
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: styng | punkt
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: spets
sense_list:
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: punkt
sense_list:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur | (Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier | (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre | (Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages | Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point_de_fuite__nom__1
written_rep: point de fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flyktpunkt
sense_list:
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semblent converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie


lexentry: fra/point_fixe__nom__1
written_rep: point fixe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fixpunkt
sense_list:
(Mathématiques) Élément x quand f(x) = x, pour une application f d’un ensemble E dans lui-même | (Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halvhög punkt
sense_list:
(Typographie, Grammaire) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté par ·


lexentry: fra/pointe__nom__1
written_rep: pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: nypa
sense_list:
(Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l’écu et la base occupe un quart de la largeur de l’écu et est centré sur la pointe (sens précédent)


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
trans_list: syl
sense_list:
Outil pour frapper les coins | Outil pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent | Outil pour percer | Outil qui découpe par pression au milieu d’une feuille


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: munk
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikärt
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peppar
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/polarisation__nom__1
written_rep: polarisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polarisering
sense_list:
(Optique) État particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle traverse


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polis
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politique__adj__1
written_rep: politique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politisk
sense_list:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politik
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hållning | linje
sense_list:
Ligne de conduite déterminant les attitudes et mesures prises à l'égard d'une question publique ou d'un interlocuteur collectif


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förorening
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope | (Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable


lexentry: fra/polo__nom__1
written_rep: polo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hästpolo
sense_list:
Sport équestre opposant deux équipes, où l’on frappe une balle avec un maillet | (Habillement) Vêtement à manches courtes, muni d’un col et d’une patte boutonnée, généralement en maille piquée


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polygami
sense_list:
(Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
written_rep: polyptyque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: polyptyk
sense_list:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grape
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomelo
sense_list:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äpple
sense_list:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pommeau__nom__1
written_rep: pommeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knapp
sense_list:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kindben
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompe_à_huile__nom__1
written_rep: pompe à huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oljepump
sense_list:
(Mécanique) Appareil permettant la circulation de l'huile dans un moteur afin de limiter la dilatation et le grippement des pièces en mouvement


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brandman
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
written_rep: pompière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brandman
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avvägning
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures | (Sens figuré) Juste équilibre


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindbrygga
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante | (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bro
sense_list:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gris | svin | fläsk
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
written_rep: pornographie rancunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hämndporr
sense_list:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dragställe
sense_list:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau


lexentry: fra/portant__adj__1
written_rep: portant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: välmående
sense_list:
(Lorsqu’il est employé avec les adverbes bien et mal) Qui est en bonne ou en mauvaise santé. → voir bien-portant et mal-portant


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
trans_list: bagagehållare
sense_list:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
written_rep: porte-fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hållare
sense_list:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-malheur__nom__1
written_rep: porte-malheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förbannelse
sense_list:
Chose qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance | (Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klädställ
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: börs | portmonnä
sense_list:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
written_rep: porte-plume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pennhållare
sense_list:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: port | grind
sense_list:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiftpenna
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porter__verb__1
written_rep: porter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bära
sense_list:
Soutenir quelque chose ou quelqu’un | Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux


lexentry: fra/portier__nom__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: portvakt
sense_list:
(Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bildörr
sense_list:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
part_of_speech: noun
trans_list: ägande
sense_list:
(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/post-it__nom__1
written_rep: post-it
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: post-it
sense_list:
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: postum
sense_list:
Dont la naissance a lieu après la mort de son père | Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur) | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/pot_au_noir__nom__1
written_rep: pot au noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tristess
sense_list:
(Vieilli) Mésaventure, situation inextricable | (Aéronautique, Marine) Zone d'orages sans visibilité


lexentry: fra/poumon__nom__1
written_rep: poumon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lunga
sense_list:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/poumon_d’acier__nom__1
written_rep: poumon d’acier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järnlunga
sense_list:
(Médecine) Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 02
trans_list: för
sense_list:
À cause de, en considération de | En faveur de, en vue de la défense de | Envers, à l’égard de | Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée | Moyennant un certain prix, en échange de | Il sert à indiquer la durée. Note : Il est joint alors à une expression qui marque le temps | À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
written_rep: poursuivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förfölja
sense_list:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre | (Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: utrusta | förse
sense_list:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: gifta bort
sense_list:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brodd
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 15
trans_list: växa
sense_list:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc | (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barnvagn
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poussée__nom__1
written_rep: poussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: akut fas
sense_list:
(Architecture, Physique) Pression, effort exercé par un objet (une construction, par des terres) | (Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie | (Sens figuré) Accès | (Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balk | bjälke
sense_list:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kunna | få
sense_list:
Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose | (Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose


lexentry: fra/pratique__nom__1
written_rep: pratique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praktik
sense_list:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
written_rep: pratiquement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i praktiken
sense_list:
Dans la pratique | Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/pratiquer__verb__1
written_rep: pratiquer
part_of_speech: verb
trans_list: praktisera
sense_list:
Exercer, en parlant de certaines professions, sports | Il s’emploie aussi absolument dans ces deux sens | Employer un moyen | Mettre en pratique | Médecine : exécuter une opération chirurgicale | Religion : Observer exactement les pratiques du culte


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: premiärminister | statsminister
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: ta
sense_list:
Butiner à la guerre, y faire des prisonniers | Retrancher de quelque chose pour subvenir à autre chose | Engager et conduire, en parlant d’une affaire | Choisir, préférer ou adopter de préférence ; se décider pour | Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 47
trans_list: fatta | få
sense_list:
(Sens figuré) Entendre, comprendre, concevoir, expliquer, interpréter, considérer d’une certaine manière


lexentry: fra/prendre_au_dépourvu__verb__1
written_rep: prendre au dépourvu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: överrumpla
sense_list:
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
written_rep: prendre soin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: akta sig
sense_list:
(Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: preskription
sense_list:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: föreskrift
sense_list:
Ensemble de règles et de conseils formalisés par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brevpress
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: urklipp
sense_list:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priapism
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/primauté__nom__1
written_rep: primauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ledarskap
sense_list:
(En particulier) Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vår
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prioritaire__adj__1
written_rep: prioritaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prioriterad
sense_list:
Qui a priorité, qui doit être considéré avant autre chose | (Transport) Qui possède ou octroie la préséance


lexentry: fra/priorité__nom__1
written_rep: priorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fokus
sense_list:
Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: elkontakt
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: underhåll
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fängelse
sense_list:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privauté__nom__1
written_rep: privauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intimitet
sense_list:
Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privilegium
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/privilégié__adj__1
written_rep: privilégié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: privilegierad
sense_list:
Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège | (Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société


lexentry: fra/procession__nom__1
written_rep: procession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procession
sense_list:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justitieminister
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rättegång | process
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avkastning | vinst
sense_list:
(En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc | (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: produkt
sense_list:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants | (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative


lexentry: fra/programme__nom__1
written_rep: programme
part_of_speech: noun
trans_list: program
sense_list:
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements | Exposé de principes ou d’idées politiques


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koda
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progressiste__nom__1
written_rep: progressiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banbrytande
sense_list:
(Politique) Partisan du progrès, d’une modification de la société par des réformes ou la révolution | (Politique) Membre du Parti progressiste-conservateur


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: framskrivning
sense_list:
(En général) Action de projeter | (Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses


lexentry: fra/projection__nom__1
written_rep: projection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: screening
sense_list:
(Spécialement) Image d’un objet, d’un portrait, d’une scène, d’un paysage, etc., projetée par un appareil d’optique, par une lanterne sur un écran


lexentry: fra/prolongateur__nom__1
written_rep: prolongateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förlängningssladd
sense_list:
Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une multiprise, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique


lexentry: fra/prolongation__nom__1
written_rep: prolongation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förlängning
sense_list:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: befordran
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur


lexentry: fra/prompt__nom__1
written_rep: prompt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sufflera
sense_list:
(Informatique) (Anglicisme) Invite de commande ou autre message destiné à l’utilisateur lui indiquant comment interagir avec un programme | (Par extension) (Intelligence artificielle) Liste d’instructions donnée en langage naturel à une intelligence artificielle pour générer un texte, une image, une vidéo…


lexentry: fra/prompteur__nom__1
written_rep: prompteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleprompter
sense_list:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sats
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: uppskjuta
sense_list:
(Droit public) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosopagnosi
sense_list:
(Neurologie, Neuropsychologie) Agnosie visuelle spécifique dans laquelle une personne peut percevoir les traits d’un visage, mais ne parvient pas, selon les cas, à les intégrer en une configuration faciale individualisable ou à associer cette configuration à une identité, ce qui empêche la reconnaissance des visages, même familiers


lexentry: fra/prospecter__verb__1
written_rep: prospecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prospektera
sense_list:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales | (Commerce) Rechercher de nouveaux clients potentiels


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
trans_list: prostitution
sense_list:
Pratique d’un acte sexuel contre rémunération | (Sens figuré) alliance immorale | (Sens figuré) corruption d’un idéal pour des intérêts moins nobles


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plommon
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slånbär
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pupill
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äng
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/pré_carré__nom__1
written_rep: pré carré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bakträdgård
sense_list:
(Fortification) Double ligne de villes fortifiées qui protège les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: påskynda
sense_list:
Jeter, faire tomber d’un lieu élevé | (Sens figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger | (Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precision
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précisément__adv__1
written_rep: précisément
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: precis
sense_list:
Avec précision ; exactement ; au plus juste | Véritablement ; réellement | (Familier) (Par ellipse) Oui, c’est cela


lexentry: fra/précoce__adj__1
written_rep: précoce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: lillgammal
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie un enfant dont l’esprit ou le corps est plus formé que son âge ne le comporte


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: betingelse
sense_list:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique | (Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förord
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préférence__nom__1
written_rep: préférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: företräde
sense_list:
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre | (Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un | (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
trans_list: föredra | föredraga
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: försmak
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förnamn
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/présentateur__nom__1
written_rep: présentateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyhetsuppläsare
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kondom
sense_list:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förevändning | sken
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
trans_list: prevalens
sense_list:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prévenir__verb__1
written_rep: prévenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: avvärja | förebygga | förekomma
sense_list:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prévision__nom__1
written_rep: prévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förutsägelse
sense_list:
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prost
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: färdig | redo | tillreds
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: låna | låna ut
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blygdben
sense_list:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
trans_list: offentlig
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui est commun, à l'usage de tous | Qui se fait en présence de tout le monde


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reklam
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit | Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppa
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puis__adv__1
written_rep: puis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: sedan
sense_list:
(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements | (adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunn
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: ren
sense_list:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/pureté__nom__1
written_rep: pureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renhet
sense_list:
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange | (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure | (En particulier) Chasteté


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rena
sense_list:
Purifier ; nettoyer | (Courant) Débarrasser de ce qui altère, de ce qui est mauvais | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rensa
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/puritain__adj__1
written_rep: puritain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puritansk
sense_list:
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques | (Christianisme) Relatif au puritanisme


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: krysta
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gåta | pussel
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: havsörn
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pyjama__nom__1
written_rep: pyjama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyjamas
sense_list:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblatask
sense_list:
(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pyxis
sense_list:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deg | smet
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pasta
sense_list:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fader | far
sense_list:
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant | (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
trans_list: syndare
sense_list:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eftergivenhet
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vara på fallrepet
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perihelium
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/pétard__nom__1
written_rep: pétard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petard
sense_list:
Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oljetanker
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: -omslag
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kvalificerad
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvalitet
sense_list:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: oaktat
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ändå
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: karantän
sense_list:
(Épidémiologie) Isolement sanitaire imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarts
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvasar
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
written_rep: quelqu’un
min_sense_num: 02
trans_list: någon
sense_list:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une | (Au masculin singulier) (Familier) Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dumpling
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laxstjärtskura
sense_list:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilspets
sense_list:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svans | stjärt
sense_list:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portering
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knulla
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: som | vem
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: till dem det berör
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frågesport | quiz
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/québécois__adj__1
written_rep: québécois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Québec
sense_list:
(Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
written_rep: rabatteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: biljettförsäljare (illegal)
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lapp
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccourci__nom__1
written_rep: raccourci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genväg
sense_list:
Chemin plus court | (Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ras
sense_list:
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille | (Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité | (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fönsterskrapa
sense_list:
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(Télécommunications) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | (Électroménager) Récepteur d’émissions radiophoniques


lexentry: fra/rafiot__nom__1
written_rep: rafiot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skuta
sense_list:
(Marine) Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports | (Familier) (Péjoratif) Vieux bateau en mauvais état


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stång
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skena | räls
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druva | vindruva
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förnuft | förstånd
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/ramequin__nom__1
written_rep: ramequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portionsform
sense_list:
Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets


lexentry: fra/ramoneur__nom__1
written_rep: ramoneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sotare | skorstensfejare
sense_list:
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
trans_list: grad
sense_list:
Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres | Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres | Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes


lexentry: fra/rappeler__verb__1
written_rep: rappeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: återkalla
sense_list:
Faire revenir une personne qui s’en va, une personne absente | Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif | Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, chassés ou exilés | (Politique) Abroger


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: apportera
sense_list:
(Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: överflytta
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: berätta | meddela
sense_list:
(Sens figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris | (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 25
trans_list: hålla sig | åberopa sig
sense_list:
(Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skvallerbytta
sense_list:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapportör
sense_list:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
written_rep: rapporteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nalla
sense_list:
(Familier) Celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’elle a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/raquette__nom__1
written_rep: raquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racket
sense_list:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/raser__verb__1
written_rep: raser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raka
sense_list:
Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir | (En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: råtta
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
trans_list: ge igen
sense_list:
(Pronominal) Se dédommager, regagner ce qu’on a perdu.|9 (Intransitif) | Regagner ce qu’on avait perdu.|3 (Transitif)


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: likrikta
sense_list:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/rayonnement__nom__1
written_rep: rayonnement
part_of_speech: noun
trans_list: strålning | utstrålning
sense_list:
Action de rayonner | Expansion (d’une doctrine, d’une civilisation, etc.) | Fait de paraître de radieux


lexentry: fra/rebonjour__interjection__1
written_rep: rebonjour
min_sense_num: 01
trans_list: hallå igen | hej igen
sense_list:
(Familier) (Informel) Salutation à une personne à qui l’on a déjà dit bonjour et que l’on revoit dans la même journée


lexentry: fra/rebut__nom__1
written_rep: rebut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avskrap
sense_list:
(Spécialement) (Industrie) Les pièces rebutées, à éliminer car non conformes et pour lesquelles une mise en conformité par reprise / retouche ou réparation n’est pas jugée économiquement raisonnable


lexentry: fra/rebuter__verb__1
written_rep: rebuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: skrot
sense_list:
(Industrie) Mettre au rebut : jeter, éliminer une pièce non conforme en production, si une reprise ou réparation n’est pas jugée raisonnable


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grimas
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igenkännande | erkännande
sense_list:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier


lexentry: fra/reconnaitre__verb__1
written_rep: reconnaitre
part_of_speech: verb
trans_list: erkänna
sense_list:
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose | Récompenser


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: känna igen | igenkänna
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: erkänna
sense_list:
Connaître, distinguer ou identifier, à quelque signe ou à quelque caractère, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue | Constater, après examen, la vérité de quelque chose | Avoir de la gratitude


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: iscensätta
sense_list:
Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/rectrice__nom__1
written_rep: rectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rektor
sense_list:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/recueillir__verb__1
written_rep: recueillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: få
sense_list:
Compiler, réunir en un corps plusieurs choses de même nature éparses dans un auteur, dans plusieurs auteurs


lexentry: fra/recuit__nom__1
written_rep: recuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glödgning
sense_list:
(Industrie) Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunglighet
sense_list:
Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service | (Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/refoulement__nom__1
written_rep: refoulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förträngning
sense_list:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/refuge__nom__1
written_rep: refuge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: refug
sense_list:
(Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blick
sense_list:
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir | Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde | Considération d'un objet par l'attention, par la pensée


lexentry: fra/registraire__nom__1
written_rep: registraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: underläkare
sense_list:
(Internet) Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: register
sense_list:
Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour | (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire | Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rekommendera
sense_list:
(Musique) Étendue de l’échelle vocale | (Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style | (Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air | (Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: processorregister
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: uppvärdera
sense_list:
(Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie | Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat


lexentry: fra/reine__nom__1
written_rep: reine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drottning
sense_list:
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort » | (Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes) | (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes


lexentry: fra/relais__nom__1
written_rep: relais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: relä
sense_list:
Émetteur intermédiaire | (Sport) Course de relais | (Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant


lexentry: fra/relance__nom__1
written_rep: relance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: svar
sense_list:
(Commerce) (Familier) Action de recontacter un client pour qu’il achète ou pour qu’il paie ses factures


lexentry: fra/relance__nom__1
written_rep: relance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: omstart
sense_list:
(Audiovisuel) Reprise de l’univers ou d’un personnage d’une saga cinématographique ou d’une série dans une nouvelle production ; par extension, cette production elle-même


lexentry: fra/relancer__verb__1
written_rep: relancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stöta upp
sense_list:
Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée | (Chasse) Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose


lexentry: fra/relatif__adj__1
written_rep: relatif
part_of_speech: adjective
trans_list: relativ
sense_list:
relatif à la relation | qui n'est pas absolu | qui rattache un mot à une proposition, ou deux propositions l’une à l’autre


lexentry: fra/relief__nom__2
written_rep: relief
part_of_speech: noun
trans_list: relief
sense_list:
Élévation d’une géographie | sculpture où des sujets sont en saillie sur le fond | Ce qui fait saillie sur une surface


lexentry: fra/relieuse__nom__1
written_rep: relieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokbindare
sense_list:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/remaniement__nom__1
written_rep: remaniement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tillägg
sense_list:
(En particulier) (Littérature) Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: förstöras
sense_list:
Aller dans la direction contraire au courant, au flux | (En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 14
trans_list: klänga
sense_list:
(Transitif) Monter de nouveau | (Transitif) Parcourir de bas en haut une chose que l’on avait descendue


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
written_rep: remorqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogserbåt
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remous__nom__1
written_rep: remous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eda
sense_list:
(Marine) Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche | Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle | Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière


lexentry: fra/remuer__verb__1
written_rep: remuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: röra
sense_list:
Mouvoir, déplacer | Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme | (Intransitif) Faire un mouvement, bouger | (Intransitif) (Sens figuré) (Familier) Agir, tenter quelque chose


lexentry: fra/renard__nom__1
written_rep: renard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: räv | mickel
sense_list:
(Cynologie) Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon)


lexentry: fra/renard_roux__nom__1
written_rep: renard roux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rödräv
sense_list:
(Zoologie) Espèce de renard la plus répandue en Eurasie, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et introduite en Australie, au pelage roux marqué de blanc sous le ventre et la gorge


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: utbyte
sense_list:
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: återlämna | lämna tillbaka | ge tillbaka
sense_list:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/renoncer__verb__1
written_rep: renoncer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avstå
sense_list:
Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement | Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose


lexentry: fra/renouer__verb__1
written_rep: renouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: förnya
sense_list:
(Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues | (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu | (Absolument) Renouer amitié


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: anspelning
sense_list:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: källhänvisning
sense_list:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
written_rep: renvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skicka tillbaka | återsända
sense_list:
Envoyer à nouveau | Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
written_rep: renvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: remittera
sense_list:
Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte


lexentry: fra/repasser__verb__2
written_rep: repasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: stryka
sense_list:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/repaître__verb__1
written_rep: repaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fest
sense_list:
Donner à manger, nourrir à satiété | (Pronominal) (Sens figuré) Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repressalie
sense_list:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: representant | agent | mäklare
sense_list:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/repêchage__nom__1
written_rep: repêchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: värvning
sense_list:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
written_rep: requin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haj
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requin_bleu__nom__1
written_rep: requin bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blåhaj
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: fylla på
sense_list:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/requis__adj__1
written_rep: requis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erforderlig
sense_list:
D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement | (Sens figuré) Demandé ou exigé (pour faire quelque chose)


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bränning
sense_list:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harm
sense_list:
(Sens figuré) (Plus courant) (Psychologie) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjäder
sense_list:
(Sens propre) Reprise de l’état initial | (Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression


lexentry: fra/reste__nom__1
written_rep: reste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rest
sense_list:
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/retenir__verb__1
written_rep: retenir
part_of_speech: verb
trans_list: hålla tillbaka
sense_list:
Arrêter, maintenir, faire demeurer | Garder par-devers soi ce qui est à un autre | Réserver | Se souvenir de, garder en mémoire


lexentry: fra/retombée__nom__1
written_rep: retombée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anfang
sense_list:
(Architecture) Portion d’une voûte ou d’une arcade qui porte sur un mur ou sur un piédroit et qu’on peut poser sans cintre


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bakslug
sense_list:
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/retouche__nom__1
written_rep: retouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lapp
sense_list:
(Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flashback
sense_list:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: återfall
sense_list:
(Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde


lexentry: fra/retracer__verb__1
written_rep: retracer
part_of_speech: verb
trans_list: berätta
sense_list:
Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire | Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle


lexentry: fra/retrouver__verb__1
written_rep: retrouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: återfinna | återkomma på
sense_list:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revenge_porn__nom__1
written_rep: revenge porn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hämndporr
sense_list:
(Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/revenu__nom__1
written_rep: revenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkomst
sense_list:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: backhand
sense_list:
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kavajslag
sense_list:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: revy
sense_list:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/reçu__nom__1
written_rep: reçu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvitto
sense_list:
Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme | (Par extension) Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
written_rep: rhapsodie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapsodi
sense_list:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes | (Par extension) Mauvais ramas de choses


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
written_rep: rhopalocère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagfjäril
sense_list:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rideau__nom__1
written_rep: rideau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ridå | gardin
sense_list:
(Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bister | hård | sträng
sense_list:
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible | Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses


lexentry: fra/rincé__adj__1
written_rep: rincé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: hopplös
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/ripisylve__nom__1
written_rep: ripisylve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumpskog
sense_list:
(Biogéographie, Écologie) Formation végétale boisée bordant un cours d’eau, dominée par des arbres et arbustes et liée à la proximité de l’eau


lexentry: fra/risée__nom__1
written_rep: risée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gapskratt
sense_list:
Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose


