# translation

lexentry: fra/casse-cou__adj__1
written_rep: casse-cou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: våghals
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui se lance dans une affaire hasardeuse ou dangereuse sans en calculer les conséquences


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
written_rep: casse-croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mellanmål
sense_list:
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail | (Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
written_rep: casse-croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: matbit
sense_list:
(Québec) (Commerce) Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwichs, frites, etc


lexentry: fra/casse__nom__1
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparathölje
sense_list:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère | (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casse__nom__3
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skrotupplag
sense_list:
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées


lexentry: fra/casserole__nom__1
written_rep: casserole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kastrull
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassonade__nom__1
written_rep: cassonade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farinsocker | farin
sense_list:
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audition
sense_list:
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition


lexentry: fra/caséine__nom__1
written_rep: caséine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasein
sense_list:
(Biochimie) Substance albuminoïde blanche que contient le lait, partie en dissolution, partie en suspension


lexentry: fra/catacombe__nom__1
written_rep: catacombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katakomb
sense_list:
Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire


lexentry: fra/catafalque__nom__1
written_rep: catafalque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katafalk
sense_list:
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre


lexentry: fra/cataire__nom__1
written_rep: cataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kattmynta
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
written_rep: catalyseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalysator | accelerator
sense_list:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
written_rep: catapulte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katapult
sense_list:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cataracte__nom__1
written_rep: cataracte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grå starr | katarakt
sense_list:
(Sens figuré) Grande abondance soudaine et puissante, notamment de pluie, mais aussi de sons, de lumière ou de paroles


lexentry: fra/catch__nom__1
written_rep: catch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brottning
sense_list:
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés


lexentry: fra/catcheur__nom__1
written_rep: catcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brottare
sense_list:
Celui qui pratique le catch | (Congo-Kinshasa) (Sens figuré) Professeur avec qui beaucoup d’élèves échouent


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
written_rep: cathédrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domkyrka | katedral
sense_list:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cauchemar__nom__1
written_rep: cauchemar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mardröm
sense_list:
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille


lexentry: fra/causatif__nom__1
written_rep: causatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kausativ
sense_list:
(Grammaire) Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe


lexentry: fra/caustique__adj__1
written_rep: caustique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frätande | kaustik
sense_list:
(Médecine) Qui est brûlant, corrosif, en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes | (Chimie) Qui est brûlant, corrosif


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
written_rep: cavalerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kavalleri
sense_list:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval | (Par extension) (Aujourd'hui) Les troupes de blindés


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kavaljer
sense_list:
(Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: springare | häst
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté | (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/cavalière__nom__1
written_rep: cavalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kompanjon
sense_list:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/caveau__nom__1
written_rep: caveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gravkor
sense_list:
(En particulier) (Funéraire) Petite cave pratiquée sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture


lexentry: fra/ce__pronom_démonstratif__1
written_rep: ce
min_sense_num: 01
trans_list: den
sense_list:
Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée


lexentry: fra/ce_que__pronom_relatif__1
written_rep: ce que
min_sense_num: 02
trans_list: då
sense_list:
(A est à B ce que C est à D) Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D


lexentry: fra/ceinture__nom__1
written_rep: ceinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bälte | skärp | livrem
sense_list:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille


lexentry: fra/ceinture__nom__1
written_rep: ceinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bälte | gördel
sense_list:
(Particulièrement) (Sports de combat) Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte


lexentry: fra/cellier__nom__1
written_rep: cellier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skafferi
sense_list:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cellule__nom__1
written_rep: cellule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell
sense_list:
Petite pièce d’habitation, espace clos | Unité morphologique ou fonctionnelle d’un ensemble organisé | (Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants | (Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur


lexentry: fra/celtibère__nom__1
written_rep: celtibère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltoiberiska
sense_list:
(Linguistique) (Antiquité) Langue morte celtique, parlée par les Celtibères dans le centre de l’Espagne avant et durant l’Empire romain


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-ci
min_sense_num: 01
trans_list: den här
sense_list:
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-ci
min_sense_num: 02
trans_list: andra
sense_list:
Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente


lexentry: fra/celui-là__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-là
min_sense_num: 01
trans_list: den där
sense_list:
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: askrum
sense_list:
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/cens__nom__1
written_rep: cens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: folkbokföring
sense_list:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censor
sense_list:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre) | Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation | Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: controller
sense_list:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
written_rep: censeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: censor
sense_list:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/centaure__nom__1
written_rep: centaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kentaur
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme


lexentry: fra/centimètre__nom__1
written_rep: centimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/centimètre_carré__nom__1
written_rep: centimètre carré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvadratcentimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du système CGS et du Système international, valant 10−4 mètres carrés, dont le symbole est cm²


lexentry: fra/centimètre_cube__nom__1
written_rep: centimètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubikcentimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du système CGS ; volume défini par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un centimètre, soit 10−6 mètre cube ; le symbole est cm³


lexentry: fra/centre_de_gravité__nom__1
written_rep: centre de gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyngdpunkt
sense_list:
(Physique) Barycentre | (Sens figuré) Partie la plus importante d’un ensemble, qui attire l’attention


lexentry: fra/centurie__nom__1
written_rep: centurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekel
sense_list:
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ring
sense_list:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc | Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton | (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique


lexentry: fra/cercle__nom__1
written_rep: cercle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirkel | krets | rund
sense_list:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cercle_de_fées__nom__1
written_rep: cercle de fées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: häxring
sense_list:
(Botanique) Zone circulaire dénuée de toute végétation et délimitée par une couronne d’herbes pérennes, cette structure trouvée généralement dans les prairies du Sud-Ouest de l'Afrique a longtemps intrigué les scientifiques


lexentry: fra/cercle_de_réflexion__nom__1
written_rep: cercle de réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tankesmedja
sense_list:
Institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d’une capacité d’analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
written_rep: cerfeuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: körvel
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm | (Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)


lexentry: fra/cerise__nom__1
written_rep: cerise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: körsbär | bigarrå
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerner__verb__1
written_rep: cerner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: belägra | klyva valnötter | måla ringar runt ögonen | ringbarka
sense_list:
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent


lexentry: fra/certain__pronom_indéfini__1
written_rep: certain
min_sense_num: 01
trans_list: viss | vissa
sense_list:
Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/cerveau__nom__1
written_rep: cerveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjärna
sense_list:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale | (Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée


lexentry: fra/chainette__nom__1
written_rep: chainette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kedjekurva
sense_list:
(Mathématiques) Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/chair__nom__1
written_rep: chair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kött
sense_list:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predikstol
sense_list:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chalcopyrite__nom__1
written_rep: chalcopyrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopparkis
sense_list:
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dinge
sense_list:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chalut__nom__1
written_rep: chalut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: not
sense_list:
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne


lexentry: fra/chambellan__nom__1
written_rep: chambellan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kammarherre
sense_list:
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain | Dignitaire d’une administration royale ou pontificale


lexentry: fra/chambre__nom__1
written_rep: chambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kammare
sense_list:
(Politique) Assemblée législative | Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps


lexentry: fra/chambre__nom__1
written_rep: chambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: sovrum
sense_list:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/chambre_funéraire__nom__1
written_rep: chambre funéraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: begravningsbyrå
sense_list:
(Construction) (Funéraire) Établissement où se trouve exposé un défunt avant la cérémonie de funérailles


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
written_rep: chambre noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mörkrum
sense_list:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/chamois__nom__1
written_rep: chamois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gems
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes


lexentry: fra/champ__nom__1
written_rep: champ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fält
sense_list:
(Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique | (Informatique) Espace éditable dans un formulaire


lexentry: fra/champ_de_force__nom__1
written_rep: champ de force
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kraftfält
sense_list:
(Chimie) Ensemble de potentiels et de paramètres permettant de décrire la structure de l’énergie potentielle d’un système de particules (typiquement, des atomes, mais non exclusivement) | (Science-fiction) Paroi immatérielle impénétrable qui fournit une défense passive


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svamp
sense_list:
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svamp | sopp
sense_list:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champignonner__verb__1
written_rep: champignonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: explodera
sense_list:
Se développer aussi rapidement que des champignons | Pratiquer la recherche et la cueillette des champignons


lexentry: fra/champion__nom__1
written_rep: champion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mästare
sense_list:
Défenseur, combattant | (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/championne__nom__1
written_rep: championne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mästare
sense_list:
Celle qui soutient un combat comme quelqu’un ou quelque chose, qui défend une cause, défenseuse | (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place


lexentry: fra/chance__nom__1
written_rep: chance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tur | lycka
sense_list:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/chance_pour_la_France__nom__1
written_rep: chance pour la France
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: norska
sense_list:
(Ironique) (France) (Péjoratif) Dans certains milieux défavorables à l’immigration, désignation négative d’un·e immigré·e ou de l’immigration. Note : Cette qualification permet à ses utilisataires de ne pas voir leurs propos racistes censurés en particulier sur les réseaux sociaux


lexentry: fra/chanceler__verb__1
written_rep: chanceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vackla
sense_list:
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber | Ne pas être ferme ; vaciller


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förbundskansler
sense_list:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier) | (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier) | (Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kansler
sense_list:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier) | (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ljus
sense_list:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: fläckig munkhätta
sense_list:
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
written_rep: chanfrein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avfasning
sense_list:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombyte
sense_list:
Action de changer, troc d’une chose contre une autre | (Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meningsombyte
sense_list:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie | Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: växelkurs
sense_list:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: växel
sense_list:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: avvikande
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/changement_de_vitesse__nom__1
written_rep: changement de vitesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: växel
sense_list:
(Baseball) Type de lancer utilisé par les lanceurs dans lequel la balle se déplace plus lentement que lors d’un lancer précédent


lexentry: fra/changer__verb__1
written_rep: changer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: växla | byta
sense_list:
(Transitif) (Sens propre) ou (Sens figuré) Convertir une chose en une autre | (Transitif) (En particulier) Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie


lexentry: fra/chant__nom__1
written_rep: chant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sång
sense_list:
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical


lexentry: fra/chanter__verb__1
written_rep: chanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: sjunga | gala
sense_list:
Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner


lexentry: fra/chantier__nom__1
written_rep: chantier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brädgård
sense_list:
Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage


lexentry: fra/chaos__nom__1
written_rep: chaos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaos | oordning | trassel
sense_list:
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde


lexentry: fra/chapelière__nom__1
written_rep: chapelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hattmakare
sense_list:
(Métier) (Chapellerie, Habillement) Celle qui fait ou qui vend des chapeaux (pour un homme, on dit : chapelier)


lexentry: fra/chapelle__nom__1
written_rep: chapelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapell
sense_list:
Petit édifice religieux | (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre | (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple


lexentry: fra/chaperon__nom__1
written_rep: chaperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förkläde
sense_list:
Personne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou de jeunes gens dans le monde


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
written_rep: chapiteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapitäl
sense_list:
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût | (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stridsvagn
sense_list:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries


lexentry: fra/charade__nom__1
written_rep: charade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charad
sense_list:
Sorte d’énigme qui donne à deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé en parties dont chacune fait un mot


lexentry: fra/charbon_actif__nom__1
written_rep: charbon actif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktivt kol
sense_list:
(Chimie) Matériaux essentiellement constitués de matière carbonée à structure poreuse utilisé pour constituer des filtres


lexentry: fra/charbonnière__nom__1
written_rep: charbonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kolmila
sense_list:
(Exploitation forestière) Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: last
sense_list:
(En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière | (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 19
trans_list: vikt | last
sense_list:
(Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ladda
sense_list:
Garnir d’une charge | (Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/chargeur__nom__1
written_rep: chargeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: laddare
sense_list:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chargeuse__nom__1
written_rep: chargeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjullastare
sense_list:
(Construction) (Engins) Engin automoteur équipé à l’avant d’un godet relevable et servant à soulever, à déplacer des matériaux


lexentry: fra/chariot__nom__1
written_rep: chariot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: släde
sense_list:
Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux | (Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/chariot__nom__1
written_rep: chariot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gåstol
sense_list:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille


lexentry: fra/charisme__nom__1
written_rep: charisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karisma
sense_list:
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous


lexentry: fra/charivari__nom__1
written_rep: charivari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virrvarr
sense_list:
(Histoire) Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient | (Par extension) Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu’un leur désapprobation


lexentry: fra/charnière__nom__1
written_rep: charnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gångjärn
sense_list:
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse


lexentry: fra/charogne__nom__1
written_rep: charogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: as | kadaver
sense_list:
Corps de bête morte abandonné et corrompu | (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules


lexentry: fra/charpentière__nom__1
written_rep: charpentière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snickare
sense_list:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrue__nom__1
written_rep: charrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plog
sense_list:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/charte__nom__1
written_rep: charte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charta
sense_list:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chas__nom__1
written_rep: chas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öga
sense_list:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chasse_d’eau__nom__1
written_rep: chasse d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burgen
sense_list:
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)


lexentry: fra/chasser__verb__1
written_rep: chasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: jaga
sense_list:
(Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire | Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces | (Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier


lexentry: fra/chasuble__nom__1
written_rep: chasuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mässhake
sense_list:
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katt
sense_list:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage | (En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chat_des_sables__nom__1
written_rep: chat des sables
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandkatt
sense_list:
(Zoologie) (Indénombrable) (Au singulier) Espèce de chat sauvage vivant dans les zones désertiques (Felis margarita)


lexentry: fra/chat_sauvage__nom__1
written_rep: chat sauvage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vildkatt
sense_list:
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique, notamment le chat forestier européen


lexentry: fra/chaton__nom__1
written_rep: chaton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kattunge
sense_list:
(Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne | (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor


lexentry: fra/chatouilleux__adj__1
written_rep: chatouilleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kittlig
sense_list:
Qui est sensible au chatouillement | (Sens figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose


lexentry: fra/chatte__nom__1
written_rep: chatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honkatt
sense_list:
(Félinologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaudière__nom__1
written_rep: chaudière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: panna
sense_list:
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central


lexentry: fra/chaudronnier__nom__1
written_rep: chaudronnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kopparsmed
sense_list:
(Métallurgie) Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
written_rep: chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: eldare
sense_list:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chaume__nom__1
written_rep: chaume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strå
sense_list:
(Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotangel
sense_list:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chaussette__nom__1
written_rep: chaussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: socka | strumpa | strumpsocka
sense_list:
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure | (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing


lexentry: fra/chausson__nom__1
written_rep: chausson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toffel
sense_list:
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver | (Par analogie) (France) (Boulangerie) Pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d’un rond de pâte replié sur lui-même


lexentry: fra/chaussure__nom__1
written_rep: chaussure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sko | skodon
sense_list:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chaussée__nom__1
written_rep: chaussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: körbana
sense_list:
(Urbanisme) Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
written_rep: chauve-souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fladdermus | läderlapp
sense_list:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chavirer__verb__1
written_rep: chavirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kapsejsa | kantra
sense_list:
(Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: kedja
sense_list:
(Sens figuré) Enchaînement, continuité, succession | (Commerce) Groupement de sociétés appartenant à une même maison-mère | (Audiovisuel) Entreprise ou organisation qui diffuse des émissions télévisées sur un canal déterminé, en référence à l'ensemble du réseau de stations de radiodiffusion ou de télévision (années 1950) | Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: checkpoint
sense_list:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force | (Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chef | ledare
sense_list:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chef_de_pièce__nom__1
written_rep: chef de pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kurs
sense_list:
(Textile, Tissage) Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile, pour indiquer que la pièce d'étoffe est complète et entière


lexentry: fra/cheffe__nom__1
written_rep: cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boss
sense_list:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dunka
sense_list:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem) | (Sport) (Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive


lexentry: fra/chemin__nom__1
written_rep: chemin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väg
sense_list:
Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre | (Par extension) Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre | (Par extension) Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile


lexentry: fra/chemin__nom__1
written_rep: chemin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: väg | kurs
sense_list:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
written_rep: chemin de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järnväg
sense_list:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheminée__nom__1
written_rep: cheminée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eldstad | skorsten
sense_list:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée


lexentry: fra/chenillard__nom__1
written_rep: chenillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förfölja
sense_list:
Mouvement lumineux qui se produit en allumant et éteignant successivement une série de lampes ou LED (effet Phi). — (chenillard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 19 juillet 2016)


lexentry: fra/chenille__nom__1
written_rep: chenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fjärilslarv | mallarv | bandfordon
sense_list:
(Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire


lexentry: fra/chenille__nom__1
written_rep: chenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: bandfordon
sense_list:
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: leta | söka
sense_list:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercheuse__nom__1
written_rep: chercheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forskare
sense_list:
(En particulier) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique


lexentry: fra/cheval-vapeur__nom__1
written_rep: cheval-vapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hästkraft
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions | (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häst | fåle
sense_list:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: häst
sense_list:
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval


lexentry: fra/cheval_à_bascule__nom__1
written_rep: cheval à bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gunghäst
sense_list:
Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte


lexentry: fra/chevalier__nom__1
written_rep: chevalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riddare | knekt
sense_list:
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome | (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie


lexentry: fra/chevalière__nom__2
written_rep: chevalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigillring
sense_list:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
written_rep: chevaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: överlappa
sense_list:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/chevet__nom__1
written_rep: chevet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: absid
sense_list:
(Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment


lexentry: fra/cheville__nom__1
written_rep: cheville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plugg
sense_list:
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages | Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis


lexentry: fra/cheville__nom__1
written_rep: cheville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: stämskruv
sense_list:
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes


lexentry: fra/cheville_ouvrière__nom__1
written_rep: cheville ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grundpult
sense_list:
(Technique) Articulation, pivot central vertical qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards | (Par extension) Élément clé sur lequel repose l’activité d’un ensemble


lexentry: fra/chevreuil__nom__1
written_rep: chevreuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rådjur
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: taksparre
sense_list:
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sparre
sense_list:
(Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle | (Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron


lexentry: fra/chevêche__nom__1
written_rep: chevêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minervauggla
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches | (Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chevêtre__nom__1
written_rep: chevêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: trimmer
sense_list:
(Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont


lexentry: fra/chiasme__nom__1
written_rep: chiasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiasm
sense_list:
(Rhétorique) Rapprochement de deux constructions en miroir, suivant le schéma AB/BA afin de produire un effet de contraste ou de symétrie | Croix mise en marge des manuscrits, en forme de χ, et indiquant un passage désapprouvé | (Anatomie) Lieu d’entrecroisement des nerfs optiques sur le corps de l’os sphénoïde


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hårklyveri
sense_list:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: förbrylla
sense_list:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chicot__nom__1
written_rep: chicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bagagelucka
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien__nom__1
written_rep: chien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hund
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chien__nom__1
written_rep: chien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: hane
sense_list:
(Par analogie) (Armement) Pièce d’une arme à feu portative, qui assure la percussion de l’amorce de la cartouche


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
written_rep: chien de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vakthund
sense_list:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
written_rep: chiennasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brutta
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffonnier__nom__1
written_rep: chiffonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumpsamlare
sense_list:
(Métier) Celui qui ramasse des chiffons afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière) | (Par extension) (Métier) Celui qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière)


lexentry: fra/chiffonnier__nom__1
written_rep: chiffonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: byrå
sense_list:
(Mobilier) Petit meuble à plusieurs tiroirs, qui servait aux femmes de rangement pour leurs chiffons, travaux d’aiguille, etc


lexentry: fra/chiffre__nom__1
written_rep: chiffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siffra | tal
sense_list:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chiffre_d’affaires__nom__1
written_rep: chiffre d’affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkomst
sense_list:
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
written_rep: chiffrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryptering
sense_list:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
written_rep: chiffrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kryptera
sense_list:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chimère__nom__1
written_rep: chimère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimaira | chimära | kimera
sense_list:
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinesiska | kinesisk
sense_list:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chiotte__nom__1
written_rep: chiotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dass | skithus
sense_list:
(Argot) (Vulgaire) (Construction) Cabine de WC. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel | (Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain | (Argot) (Péjoratif) (Transport) Véhicule de mauvaise qualité, qui ne fonctionne pas correctement | (Argot) (Transport) Moto ou mobylette


lexentry: fra/chipoter__verb__1
written_rep: chipoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pruta
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement


lexentry: fra/chiquenaude__nom__1
written_rep: chiquenaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flippa ut
sense_list:
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc


lexentry: fra/chiton__nom__1
written_rep: chiton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiton
sense_list:
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes | (Malacologie) Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom


lexentry: fra/chlamydia__nom__1
written_rep: chlamydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klamydia
sense_list:
(Médecine) Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)


lexentry: fra/chlore__nom__1
written_rep: chlore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klor
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes | (Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chlorure__nom__1
written_rep: chlorure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klorid
sense_list:
(Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène


lexentry: fra/chocolat__nom__1
written_rep: chocolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choklad
sense_list:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.) | (Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre


lexentry: fra/chondrite__nom__1
written_rep: chondrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondrit
sense_list:
(Médecine) Sorte d'inflammation d'un cartilage | (Astrochimie, Planétologie, Géochimie, Astronomie, Muséologie) Météorite pierreuse contenant des chondres (petites sphérules silicatées)


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: pina
sense_list:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strejk
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sak | ting
sense_list:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou-rave__nom__1
written_rep: chou-rave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kålrabbi | knutkål
sense_list:
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson


lexentry: fra/chou_chinois__nom__1
written_rep: chou chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinakål
sense_list:
(Botanique) Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis


lexentry: fra/chou_rouge__nom__1
written_rep: chou rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rödkål
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)


lexentry: fra/chouette__nom__1
written_rep: chouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uggla
sense_list:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chrestomathie__nom__1
written_rep: chrestomathie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krestomati
sense_list:
(Édition, Littérature, Éducation) Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère


lexentry: fra/chroniqueuse__nom__1
written_rep: chroniqueuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kolumnist
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique


lexentry: fra/chronographe__nom__2
written_rep: chronographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stoppur
sense_list:
(Horlogerie) Sorte de montre dont on peut arrêter la trotteuse sans que le mouvement de la montre ne stoppe lui-même


lexentry: fra/chute__nom__1
written_rep: chute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fall
sense_list:
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante | La partie restante de la séparation d’un tout


lexentry: fra/chute__nom__1
written_rep: chute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ras
sense_list:
(Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille


lexentry: fra/châssis__nom__1
written_rep: châssis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: chassi
sense_list:
(Automobile, Motocyclisme) Partie d’une voiture supportant tout l’organisme mécanique, moteur, transmission, roues et sièges, par opposition à la carrosserie qui est l'habillage final


lexentry: fra/château__nom__1
written_rep: château
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: slott
sense_list:
(Par extension) (Histoire) Résidence, habitation seigneuriale ou royale | (Par extension) (Art) Toute maison de plaisance vaste et magnifique


lexentry: fra/châtrer__verb__1
written_rep: châtrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kastrera
sense_list:
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents


lexentry: fra/chèque__nom__1
written_rep: chèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: check
sense_list:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chèvre__nom__1
written_rep: chèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: get
sense_list:
(Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chérir__verb__1
written_rep: chérir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rikedom
sense_list:
Aimer tendrement | (Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chêne__nom__1
written_rep: chêne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ek | ekträ | ekvirke
sense_list:
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles | (Par ellipse) Rameau de chêne


lexentry: fra/chêne_vert__nom__1
written_rep: chêne vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stenek
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands


lexentry: fra/chômage__nom__1
written_rep: chômage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: overksamhet | stillastående | stängning
sense_list:
(Voies navigables) Temps où les eaux d’un canal sont basses ou celui pendant lequel on arrête leur écoulement


lexentry: fra/chœur__nom__1
written_rep: chœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kor | kör
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
written_rep: chœur de l’aube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kör
sense_list:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
written_rep: ciboule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piplök
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: himmel | sky
sense_list:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes | (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles | (Religion) Séjour des bienheureux, paradis


lexentry: fra/cilice__nom__1
written_rep: cilice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilice
sense_list:
(Habillement) Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification


lexentry: fra/cingalais__nom__1
written_rep: cingalais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: singalesiska
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/circuit__nom__1
written_rep: circuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: krets
sense_list:
(Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/circulaire__nom__1
written_rep: circulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cirkulär
sense_list:
Lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes pour le même objet | (Canada) Dépliant publicitaire distribué dans les boîtes aux lettres


lexentry: fra/circuler__verb__1
written_rep: circuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cirkulera
sense_list:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève | Aller çà et là ; aller et venir


lexentry: fra/circumpolaire__adj__1
written_rep: circumpolaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cirkumpolär
sense_list:
(Géographie) Relatif à l’environnement des pôles terrestres | (Astronomie) Se dit d’un objet céleste dont le cercle diurne reste toujours au-dessus de l’horizon à une latitude donnée


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skjuvning
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mejsel | stämjärn
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citrine__nom__1
written_rep: citrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrin
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer


lexentry: fra/citron__nom__1
written_rep: citron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citron
sense_list:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/civette__nom__1
written_rep: civette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sibet
sense_list:
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales | (Par métonymie) Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
written_rep: clair-obscur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klärobskyr
sense_list:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/clair__adj__1
written_rep: clair
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: klar
sense_list:
Qui reçoit beaucoup de jour | Transparent, pas trouble, pur | Peu consistant, peu épais | (Sens figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple | Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit


lexentry: fra/clapet__nom__1
written_rep: clapet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hålla klaffen
sense_list:
(Mécanique) Sorte de petite soupape qui se lève et se baisse par le moyen d’une simple charnière | (Par analogie) (Familier) Bouche


lexentry: fra/claquage__nom__1
written_rep: claquage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: genomslag
sense_list:
(Électricité) Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
written_rep: claquement de doigts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knäpp
sense_list:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/claquette__nom__1
written_rep: claquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: flip-flop
sense_list:
Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom


lexentry: fra/classe__nom__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klass
sense_list:
(Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble | (Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes) | (Cristallographie) Ensemble des opérations de symétrie ponctuelles d’un cristal, formant un groupe ponctuel ; on distingue 32 classes cristallines, regroupées en 7 systèmes cristallins. Chaque groupe d’espace est rattaché à une classe via son groupe ponctuel | (Éducation) (Par métonymie) (Construction) Salle de cours dans une école


lexentry: fra/classement__nom__1
written_rep: classement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fyllning
sense_list:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classeur__nom__1
written_rep: classeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pärm | gaffelpärm
sense_list:
(France) (Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées


lexentry: fra/classificateur__nom__1
written_rep: classificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klassificerare
sense_list:
(Didactique) Auteur de classifications | (Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur


lexentry: fra/classifier__verb__1
written_rep: classifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klassificera
sense_list:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/classifieur__nom__1
written_rep: classifieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klassificerare
sense_list:
(Informatique) Programme qui classe, qui trie | (Programmation orientée objet) Classe qui classe d'autres classes par fonctionnalités


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilklackssko
sense_list:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: penna
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ri-funktion
sense_list:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: facit
sense_list:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
written_rep: clavicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyckelben
sense_list:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clenche__nom__1
written_rep: clenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klinka
sense_list:
(Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klerk
sense_list:
Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tjänsteman
sense_list:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clergesse__nom__1
written_rep: clergesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: klerk
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clic__nom__1
written_rep: clic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klick
sense_list:
(Linguistique) Son produit avec la langue ou les lèvres sans l’aide des poumons (consonne non pulmonaire)


lexentry: fra/clignotant__adj__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blinkande
sense_list:
Qui clignote, qui s’ouvre et se ferme alternativement | Qui clignote, qui s’éteint et se rallume alternativement


lexentry: fra/clignotant__nom__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blinkljus | blinker
sense_list:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climat__nom__1
written_rep: climat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klimat
sense_list:
(Climatologie, Géographie physique) Ensemble des statistiques décrivant les conditions météorologiques moyennes (température, précipitations, humidité, vent, etc.) et leur variabilité dans une région donnée, observées sur une période d’au moins 30 ans | (Sens figuré) Atmosphère ; ambiance


lexentry: fra/climatisation__nom__1
written_rep: climatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luftkonditionering
sense_list:
(Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air | (Familier) Action de refroidir l’air ambiant intérieur, en extrayant la chaleur à l'extérieur | (Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser


lexentry: fra/clinique__nom__1
written_rep: clinique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klinik
sense_list:
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux


lexentry: fra/clitique__nom__1
written_rep: clitique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klitikon
sense_list:
(Linguistique) Mot syntaxiquement séparé mais phonétiquement rattaché au mot précédent ou suivant comme s’il était préfixe ou suffixe quand il s’agit de la prononciation


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klyvning
sense_list:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie | (Par extension) Fracture dans un groupe humain, une organisation


lexentry: fra/cliver__verb__1
written_rep: cliver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klyva
sense_list:
(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier | (Chimie) Couper une liaison covalente


lexentry: fra/cloaque__nom__1
written_rep: cloaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kloaköppning
sense_list:
(Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles


lexentry: fra/cloche__nom__1
written_rep: cloche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klocka
sense_list:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
written_rep: clocher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klocktorn | klockstapel
sense_list:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/clore__verb__1
written_rep: clore
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stänga
sense_list:
Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus | (Sens figuré) Terminer | (En particulier) Déclarer terminé


lexentry: fra/clou__nom__1
written_rep: clou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spik | nagel
sense_list:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
written_rep: clouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skruv
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clé__nom__1
written_rep: clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: klav | nyckel
sense_list:
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes


lexentry: fra/clé__nom__1
written_rep: clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: nyckel
sense_list:
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clé_de_voûte__nom__1
written_rep: clé de voûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nyckelstenen
sense_list:
(Sens figuré) Partie principale, ou personne centrale sur laquelle repose une affaire pour sa réussite ou son échec, dont tous les autres aspects dépendent


lexentry: fra/clé_à_douille__nom__1
written_rep: clé à douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hylsnyckel
sense_list:
(Technique) Clé de serrage de type clé à pipe, universelle, comportant, à la tête, un axe destiné à recevoir l'embout (la douille) de la bonne taille et du bon profil, afin de serrer ou desserrer des vis ou des écrous d'un calibre donné


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staket
sense_list:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coati__nom__1
written_rep: coati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näsbjörn
sense_list:
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)


lexentry: fra/cobaltite__nom__1
written_rep: cobaltite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koboltglans
sense_list:
(Minéralogie) Minéral composé de cobalt, d’arsenic et de soufre. Arséniosulfure naturel de cobalt de formule As S Co


lexentry: fra/cobra__nom__1
written_rep: cobra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glasögonorm | kobra
sense_list:
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan


lexentry: fra/coca__nom__1
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokabuske
sense_list:
(Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides


lexentry: fra/coccinelle__nom__1
written_rep: coccinelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyckelpiga
sense_list:
(Coléoptérologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères


lexentry: fra/cochenille__nom__1
written_rep: cochenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koschenill
sense_list:
Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique | Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
written_rep: cochonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skärsax
sense_list:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/coco__nom__1
written_rep: coco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokosnöt
sense_list:
(Botanique) Noix de coco, fruit du cocotier | Fibres provenant de la partie ligneuse de la noix coco


lexentry: fra/cocotier__nom__1
written_rep: cocotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokospalm
sense_list:
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: tallkotte
sense_list:
(Vosges) (Canada) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969


lexentry: fra/cocotte__nom__1
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: mörbulta
sense_list:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/cocotte__nom__2
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gryta
sense_list:
Appareil de cuisson électrique en forme de récipient couvert, pour faire mijoter les mets lentement sans source de chauffage externe


lexentry: fra/code__nom__1
written_rep: code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kod
sense_list:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur | Système de symboles servant à échanger des informations | (Programmation) Langage de programmation informatique, programme informatique


lexentry: fra/code_machine__nom__1
written_rep: code machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskinkod
sense_list:
(Informatique) Système d’instructions et de données directement compréhensible par le processeur d’un ordinateur


lexentry: fra/codeur__nom__1
written_rep: codeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kodare
sense_list:
Dispositif pour transformer des données selon un code | (En particulier) (Mécanique, Automatique) Dispositif qui suit la position d’une pièce mécanique et transmet cette information sous forme numérique à un automate


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvång
sense_list:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: betvingande
sense_list:
(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon | (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konsistens
sense_list:
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations | (Mathématiques) En logique mathématique, la cohérence ou consistance est la propriété d'une théorie exempte de contradiction, ou de façon équivalente, d'une théorie qui possède un modèle


lexentry: fra/cohésion__nom__1
written_rep: cohésion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammanhållning
sense_list:
(Physique) Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles | (Sens figuré) Fait de rester ensemble, unis


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: landskamp
sense_list:
Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet | (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: noskon
sense_list:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hårfrisörska
sense_list:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: toalettbord
sense_list:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/coin__nom__1
written_rep: coin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kil
sense_list:
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau


lexentry: fra/coing__nom__1
written_rep: coing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvitten
sense_list:
(Botanique) Fruit piriforme du cognassier, de couleur jaune, au goût âpre et souvent utilisé pour faire des gelées


lexentry: fra/coke__nom__1
written_rep: coke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koks
sense_list:
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait


lexentry: fra/col__nom__1
written_rep: col
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bergspass | pass
sense_list:
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs


lexentry: fra/colibri__nom__1
written_rep: colibri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolibri
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/collaboration__nom__1
written_rep: collaboration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medverkan | samarbete
sense_list:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/collant__nom__1
written_rep: collant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strumpbyxor
sense_list:
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds


lexentry: fra/collatéral__adj__1
written_rep: collatéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genomgång
sense_list:
(Militaire) À côté du but principal, qualifie un tir raté et les dégâts, les dommages causés par ce ratage, les à-côtés qui en découlent


lexentry: fra/colle__nom__1
written_rep: colle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kuggfråga
sense_list:
(Par extension) Question difficile, question dont on connaît la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollimator
sense_list:
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sikte
sense_list:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/collocation__nom__1
written_rep: collocation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kollokation
sense_list:
(Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée


lexentry: fra/colonel__nom__1
written_rep: colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: överste
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
written_rep: colonelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: överste
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koloni
sense_list:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole | Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance | Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles | (Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries


lexentry: fra/colonnade__nom__1
written_rep: colonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonnad
sense_list:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolonn | pelare
sense_list:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: kolonn | kolumn
sense_list:
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/colorisme__nom__1
written_rep: colorisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolorism
sense_list:
(Néologisme) Discrimination fondée sur les variations d’intensité de la couleur de la peau des personnes


lexentry: fra/colporter__verb__1
written_rep: colporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: det sägs om
sense_list:
(Sens figuré) (Par analogie) (Généralement péjoratif) Répandre en la racontant, une nouvelle, une histoire, dans les divers endroits où l’on va


lexentry: fra/colporteur__nom__1
written_rep: colporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasare
sense_list:
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte


lexentry: fra/columbarium__nom__1
written_rep: columbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolumbarium
sense_list:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires | (Funéraire) Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération


lexentry: fra/colza__nom__1
written_rep: colza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raps
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l’alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail


lexentry: fra/combattant__nom__1
written_rep: combattant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siamesisk kampfisk
sense_list:
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles


lexentry: fra/combinaison__nom__1
written_rep: combinaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammanställning | kombination
sense_list:
Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/combinaison__nom__1
written_rep: combinaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förening
sense_list:
(Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes


lexentry: fra/combinaison__nom__1
written_rep: combinaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kombination
sense_list:
(Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux


lexentry: fra/combiné__nom__1
written_rep: combiné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lur
sense_list:
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone réunissant l’écouteur à mettre sur l’oreille et le microphone qui se place devant la bouche


lexentry: fra/combiné__nom__1
written_rep: combiné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bilägga
sense_list:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combiné_téléphonique__nom__1
written_rep: combiné téléphonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrotelefon
sense_list:
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone


lexentry: fra/combler__verb__1
written_rep: combler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fylla
sense_list:
Remplir jusque par dessus les bords | Faire que ce qui était creux ne le soit plus | (Sens figuré) Remplir un vide, compenser un défaut


lexentry: fra/comité__nom__1
written_rep: comité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommitté | utskott
sense_list:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/comma__nom__1
written_rep: comma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komma
sense_list:
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité | (Musique) Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton


lexentry: fra/commandant__nom__1
written_rep: commandant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: major
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3


lexentry: fra/commandante__nom__1
written_rep: commandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: befälhavare
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beställning | order
sense_list:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commanditaire__nom__1
written_rep: commanditaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fadder
sense_list:
(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise | Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien


lexentry: fra/comme_il_faut__adv__1
written_rep: comme il faut
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ordentligt
sense_list:
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde


lexentry: fra/commentaire__nom__1
written_rep: commentaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommentar | anmärkning | förklaring
sense_list:
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence


lexentry: fra/commerce__nom__1
written_rep: commerce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handel
sense_list:
Activité qui consiste à acheter et vendre des marchandises, des denrées, des valeurs, des services, etc., en vue de réaliser un profit


lexentry: fra/commerçante__nom__1
written_rep: commerçante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handlare
sense_list:
(Métier) (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (pour un homme, on dit : commerçant)


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
written_rep: commis-voyageur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handelsresande
sense_list:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
written_rep: commis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beroende
sense_list:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commission__nom__1
written_rep: commission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: kommission
sense_list:
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/commission_d’enquête__nom__1
written_rep: commission d’enquête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: undersökningskommitté
sense_list:
Regroupement de membres d’un parlement ou d’un conseil chargés de collecter dans un ou plusieurs rapports les informations relatives à une question jugée grave et d’intérêt public


lexentry: fra/commode__nom__1
written_rep: commode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: byrå
sense_list:
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits


lexentry: fra/commun__nom__1
written_rep: commun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: utrum
sense_list:
(Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance


lexentry: fra/communauté__nom__1
written_rep: communauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gemenskap | samfund
sense_list:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: växel
sense_list:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre | (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques | (Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau


lexentry: fra/commutatif__adj__1
written_rep: commutatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kommutativ
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie une opération algébrique dans laquelle les termes peuvent être interchangés, commutés


lexentry: fra/commère__nom__1
written_rep: commère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skvallerkärring
sense_list:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/commémorer__verb__1
written_rep: commémorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: högtidlighålla
sense_list:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komparator
sense_list:
(Métrologie) Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: jämföra
sense_list:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/compassion__nom__1
written_rep: compassion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medkänsla | medlidande
sense_list:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/compensateur__nom__1
written_rep: compensateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: flik
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clearing
sense_list:
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément | (Comptabilité) Mécanisme consistant à faire le bilan des positions (ordres d'achats et de ventes) pour en établir le solde net. Cela permet de limiter les échanges entre les établissements bancaires


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avräkning
sense_list:
(Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: trimning
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs »


lexentry: fra/compilateur__nom__1
written_rep: compilateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kompilator
sense_list:
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/compilation__nom__1
written_rep: compilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompilation
sense_list:
Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages | (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original


lexentry: fra/compiler__verb__1
written_rep: compiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kompilera
sense_list:
(Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur | (Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: egenkär
sense_list:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. — Note d’usage : En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: älskvärdhet
sense_list:
Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplikation
sense_list:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/complétude__nom__1
written_rep: complétude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fullständighet
sense_list:
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet | (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif | (Rare) Qualité de ce qui est terminé, achevé | (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beståndsdel
sense_list:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: komponent
sense_list:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composition__nom__1
written_rep: composition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bildkomposition
sense_list:
Action de composer quelque chose | Résultat de cette action de composer ; assemblage de plusieurs parties qui ne font qu’un tout | (Linguistique) Juxtaposition de deux mots existant déjà dans une langue pour en former un nouveau | Action de mélanger et d’unir certaines substances, et du résultat de cette action | Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent | (Par analogie) Ensemble des modifications que s’impose un comédien pour interpréter un personnage | Action de composer un ouvrage de l’esprit | Ouvrage d’un écrivain ou d’un artiste | Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours


lexentry: fra/composition__nom__1
written_rep: composition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: komposition
sense_list:
(Analyse) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘


lexentry: fra/compositrice__nom__1
written_rep: compositrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: handsättare
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Celle qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages


lexentry: fra/compostage__nom__1
written_rep: compostage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: värdeminskning
sense_list:
(Chemin de fer, Administration) Action de composter un ticket, un billet de train, d'affranchir avec un composteur


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sammansatt | sammansättning
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints | (Grammaire) Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/compote__nom__1
written_rep: compote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompott
sense_list:
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées


lexentry: fra/comprendre__verb__1
written_rep: comprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: begripa
sense_list:
(Pronominal) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l’une de l’autre, avec une nuance de sympathie, d’intimité


lexentry: fra/compresser__verb__1
written_rep: compresser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: komprimera
sense_list:
(Informatique) Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer


lexentry: fra/comprimé__nom__1
written_rep: comprimé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablett
sense_list:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompromiss
sense_list:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
written_rep: compréhensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: förstående
sense_list:
Qui a la faculté de comprendre, de saisir par l’esprit | Capable de comprendre les sentiments d’autrui


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
written_rep: compréhensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: omfattande
sense_list:
(Logique) Qui, à l’inverse d’une énumération exhaustive qui explicite chacun d’entre eux, réfère implicitement à tous les éléments d’un ensemble par les propriétés communes qui les relient


lexentry: fra/compte-gouttes__nom__1
written_rep: compte-gouttes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tappare
sense_list:
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konto
sense_list:
(En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques | (Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
written_rep: compte rendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: knall
sense_list:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: -meter
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: markör
sense_list:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée | (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs | (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disk
sense_list:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
written_rep: compère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: medbrottsling
sense_list:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: duglighet
sense_list:
(Droit) Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kompetens
sense_list:
(Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage ou à parler de façon pertinente d'un sujet


lexentry: fra/comté__nom__1
written_rep: comté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grevskap
sense_list:
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte | Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län)


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komet
sense_list:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues | (Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
written_rep: comédienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktris
sense_list:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/conception__nom__1
written_rep: conception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konception
sense_list:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concert__nom__1
written_rep: concert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: konsert
sense_list:
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois | (Désuet) Concorde


lexentry: fra/conche__nom__1
written_rep: conche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skål
sense_list:
Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie


lexentry: fra/conciliant__adj__1
written_rep: conciliant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: foglig
sense_list:
(En particulier) Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes


lexentry: fra/concilier__verb__1
written_rep: concilier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förlika | försona
sense_list:
Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt | Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires


lexentry: fra/conclusion__nom__1
written_rep: conclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slutsats
sense_list:
Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc | Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme | (En particulier) Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient


lexentry: fra/concombre__nom__1
written_rep: concombre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurka
sense_list:
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés | (Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume


lexentry: fra/concourir__verb__1
written_rep: concourir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: konkurrera
sense_list:
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tävling
sense_list:
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique


lexentry: fra/concours_de_beauté__nom__1
written_rep: concours de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skönhetstävling
sense_list:
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays


lexentry: fra/condamner__verb__1
written_rep: condamner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: döma | fälla
sense_list:
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante


lexentry: fra/condensat__nom__1
written_rep: condensat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondensat
sense_list:
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation


lexentry: fra/condensation__nom__1
written_rep: condensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kondensvatten
sense_list:
(En particulier) (Par métonymie) Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau avec une surface (souvent le verre) plus froide que l'air ambiant


lexentry: fra/condenser__verb__1
written_rep: condenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kondensera
sense_list:
(Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée » | (Chimie) Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation


lexentry: fra/condescendance__nom__1
written_rep: condescendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nedlåtenhet
sense_list:
Bienveillance mêlée d’un léger mépris ; comportement distant, presque hautain, arrogant, ou qui pourrait être ressenti comme tel


lexentry: fra/condiment__nom__1
written_rep: condiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krydda
sense_list:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/condominium__nom__1
written_rep: condominium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bostadsrätt
sense_list:
(Latinisme en droit) Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays | (Anglicisme) Immeuble en copropriété | (Par métonymie) Appartement dans un immeuble en copropriété


lexentry: fra/conducteur__nom__1
written_rep: conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förare
sense_list:
Personne qui conduit, qui mène un déplacement. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)


lexentry: fra/conducteur__nom__1
written_rep: conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förare | chaufför
sense_list:
Personne qui a les commandes d’un véhicule, notamment d'un véhicule routier à moteur. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)


lexentry: fra/conducteur__nom__1
written_rep: conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ledare
sense_list:
(Musique) Document listant les informations synthétiques essentielles d’une pièce ou d’un morceau. En musique classique, il s’agit de toutes les voix de tous les pupitres. En jazz ou musique moderne il synthétise la grille d’accord, les paroles et l’orchestration


lexentry: fra/conduire__verb__1
written_rep: conduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: köra
sense_list:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/confection__nom__1
written_rep: confection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fullbordande | tillverkning | utarbetande
sense_list:
Action par laquelle on exécute un ouvrage jusqu’à complet achèvement. — Note d’usage : Il ne se dit plus que dans des cas spéciaux


lexentry: fra/confection__nom__1
written_rep: confection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konfektion
sense_list:
(Commerce) (Collectivement) Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure


lexentry: fra/confession__nom__1
written_rep: confession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekännelse
sense_list:
Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose | (Par ellipse) Confession de foi | (Au pluriel) Mémoires ; autobiographie | (Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu


lexentry: fra/confetti__nom__1
written_rep: confetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konfetti
sense_list:
Rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance en l'air, ou sur les gens, lors des fêtes


lexentry: fra/confident__nom__2
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trygg
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire. Note : on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes


lexentry: fra/confire__verb__1
written_rep: confire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inlägga
sense_list:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
written_rep: confirmation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: konfirmation
sense_list:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confluence__nom__1
written_rep: confluence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konfluens
sense_list:
(Géographie) Point où un cours d’eau, appelé affluent, se jette dans un autre | (Informatique) Propriété d’un système de réécriture qui est convergent


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: förväxla | blanda ihop
sense_list:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confusion__nom__1
written_rep: confusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förvirring
sense_list:
État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales | Désordre d’un état ; trouble politique | Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit | Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action | Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie


lexentry: fra/conférence__nom__1
written_rep: conférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konferens
sense_list:
Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse | Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble


lexentry: fra/conférence_de_presse__nom__1
written_rep: conférence de presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presskonferens | pressträff
sense_list:
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions


lexentry: fra/conga__nom__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conga
sense_list:
(Danse) Danse qui consiste en trois pas de côté avant de lever un pied et de repartir dans l’autre sens


lexentry: fra/congeler__verb__1
written_rep: congeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frysa
sense_list:
Faire passer un liquide à l’état solide | Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense


lexentry: fra/conglomérat__nom__1
written_rep: conglomérat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konglomerat
sense_list:
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes


lexentry: fra/congrégation__nom__1
written_rep: congrégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: församling
sense_list:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conjecture__nom__1
written_rep: conjecture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förmodan
sense_list:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjoncture__nom__1
written_rep: conjoncture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konjunktur
sense_list:
(En particulier) (Économie) Situation économique à un certain moment, et son évolution à court terme, de quelques mois à un an


lexentry: fra/conjugat__nom__1
written_rep: conjugat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konjugat
sense_list:
(Biologie, Pharmacologie) Conjugué immuno-enzymatique résultant d'un couplage chimique, par liaison covalente, entre un anticorps ou un fragment d'anticorps ayant conservé la capacité de reconnaître l'antigène choisi et une enzyme capable de libérer des ions ammonium ou autres produits réactionnels simples à partir de substrats bien tolérés chez les animaux supérieurs. De tels conjugués peuvent parfois entrer dans la composition d’un traitement pharmacologique conjoint faisant appel à une immunotoxine


lexentry: fra/conjuguer__verb__1
written_rep: conjuguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konjugera | böja
sense_list:
(Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes


lexentry: fra/conjugué__nom__1
written_rep: conjugué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komplexkonjugat
sense_list:
(Mathématiques) Nombre complexe formé à partir de la même partie réelle qu'un autre, mais de partie imaginaire opposée


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ansluta
sense_list:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/connecteur__nom__1
written_rep: connecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kontaktdon
sense_list:
(Électronique) Élément permettant de créer des connexions électriques de façon amovible | (Construction) Pièce métallique solidarisant un élément de béton et un élément métallique dans un ouvrage associant l’acier et le béton


lexentry: fra/consacré__adj__1
written_rep: consacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dedikerad
sense_list:
(Linguistique) Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medvetande | samvete
sense_list:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: medvetande
sense_list:
Image de soi-même ; conscience de soi | (En particulier) État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
written_rep: consciencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plikttrogen
sense_list:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
written_rep: conseil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: råd
sense_list:
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire | (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/consensus_mou__nom__1
written_rep: consensus mou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dagtinga
sense_list:
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konservativ
sense_list:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conservatif__adj__1
written_rep: conservatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bakåtsträvande
sense_list:
Qui sert à conserver, à ne pas laisser altérer | (Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: konservativ
sense_list:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conserver__verb__1
written_rep: conserver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förvara | konservera | behålla
sense_list:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/consignation__nom__1
written_rep: consignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lockout
sense_list:
(Électricité) Condamnation d’une installation technique, électrique ou autre, blocage d’une source de tension à l’aide d’un cadenas que l’on ajoute sur un disjoncteur en mode éteint


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: överföring
sense_list:
(Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/consistance__nom__1
written_rep: consistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsistens
sense_list:
État d’un corps qui prend un certain degré de solidité | (Sens figuré) Stabilité ; fixité ; permanence


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spelkonsol
sense_list:
(Architecture) Saillie qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support | (Informatique) Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: konsol
sense_list:
(Par analogie) (Mobilier) Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc | (Électronique) Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique | (Spécifiquement) (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo


lexentry: fra/conspiratif__adj__1
written_rep: conspiratif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konspiratorisk
sense_list:
Qui conspire, relatif à une conspiration | Qui participerait à une conspiration. Note : Élément de langage qui a conduit son auteur à l’emploi d’une forme impersonnelle inappropriée pour caractériser une chose ou un objet qui ne peut conspirer ou participer, en toute conscience, à une conspiration


lexentry: fra/conspiration__nom__1
written_rep: conspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konspiration
sense_list:
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation


lexentry: fra/constante__nom__1
written_rep: constante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstant
sense_list:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constatation__nom__1
written_rep: constatation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstaterande
sense_list:
Action d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite


lexentry: fra/constellation__nom__1
written_rep: constellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stjärnbild | konstellation
sense_list:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
written_rep: constitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: grundlag | konstitution
sense_list:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États | (En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique


lexentry: fra/constructeur__nom__1
written_rep: constructeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konstruktor
sense_list:
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances


lexentry: fra/constructif__adj__1
written_rep: constructif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konstruktiv
sense_list:
Qui tend vers un résultat positif | (Construction) Relatif à la construction (génie civil, architecture, technique, etc.)


lexentry: fra/construction__nom__1
written_rep: construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: byggande
sense_list:
(Par métonymie) L’édifice même que l’on construit | (Sens figuré) (Grammaire) Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe


lexentry: fra/consul__nom__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: konsul
sense_list:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/consultation__nom__1
written_rep: consultation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rådgivning
sense_list:
Avis verbal ou écrit que les avocats ou les médecins donnent touchant l’affaire, touchant la maladie sur laquelle on les consulte


lexentry: fra/consumérisme__nom__1
written_rep: consumérisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsumism
sense_list:
(Économie) Protection des intérêts du consommateur par des associations | (Sociologie) (Par hyperbole) Mode de vie centré sur la consommation


lexentry: fra/consécutif__adj__1
written_rep: consécutif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konsekutiv
sense_list:
Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps


lexentry: fra/conséquent__adj__1
written_rep: conséquent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: avsevärd
sense_list:
Qui est la suite raisonnable de quelque chose, en accord avec elle, qui peut être logiquement déduit | (Musique) Partie conséquente ou, par ellipse, conséquente, la seconde partie d’une fugue | Qui a des conséquences, qui est susceptible de produire de l'effet par sa valeur ou son étendue, considérable, important


lexentry: fra/contamination__nom__1
written_rep: contamination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förorening
sense_list:
Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant | (Par extension) (Agriculture, Élevage, Médecine) Infection produite par une maladie contagieuse


lexentry: fra/contamination__nom__1
written_rep: contamination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kontamination
sense_list:
(Par extension) (Psychologie) (Par ellipse) Contamination mentale | (Industrie agroalimentaire) Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire | (Nucléaire) (Radioprotection) Contamination radioactive | (Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue


lexentry: fra/contaminer__verb__1
written_rep: contaminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: besmitta | orena
sense_list:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes | Infecter par la contagion


lexentry: fra/conte__nom__1
written_rep: conte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saga | berättelse
sense_list:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: container
sense_list:
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/conteneurisation__nom__1
written_rep: conteneurisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: containerisering
sense_list:
(Transport) Usage du conteneur dans le transport multimodal de marchandises (maritime, ferroviaire, routier) | (Informatique) Technologie qui permet d’exécuter plusieurs applications informatiques sur une seule machine, chacune dans leur bulle appelée conteneur avec leur propre système d’exploitation simulé, en réutilisant au maximum les capacités du système d’exploitation hôte


lexentry: fra/continent__nom__1
written_rep: continent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kontinent | världsdel
sense_list:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/contingence__nom__1
written_rep: contingence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontingens
sense_list:
Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance | (Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas


lexentry: fra/continu__adj__1
written_rep: continu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: kontinuerlig
sense_list:
(Mathématiques) Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde


lexentry: fra/continuation__nom__1
written_rep: continuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortsättning
sense_list:
Action de continuer ou de se continuer | (Informatique) Suite d’instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis


lexentry: fra/continuité__nom__1
written_rep: continuité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontinuitet
sense_list:
Liaison non interrompue des parties d’un tout | (Escalade) Capacité physique (ou type d’effort) s’apparentant à de l’endurance


lexentry: fra/contourner__verb__1
written_rep: contourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kringgå
sense_list:
(Par extension) Faire le tour de quelque chose | (Sens figuré) Éviter de respecter en exploitant un biais


lexentry: fra/contraction__nom__1
written_rep: contraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sammandragning | kontraktion
sense_list:
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales


lexentry: fra/contradictoire__adj__1
written_rep: contradictoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: motsatt | motstridig
sense_list:
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pracka på
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tvinga
sense_list:
(Justice) Forcer, à donner ou à faire quelque chose | Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose


lexentry: fra/contre-la-montre__nom__1
written_rep: contre-la-montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempolopp
sense_list:
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
written_rep: contre vents et marées
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mot alla odds
sense_list:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contrebalancer__verb__1
written_rep: contrebalancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: motvikt
sense_list:
Égaler en poids de manière à faire équilibre | (Sens figuré) Égaler en force, en valeur, en mérite, etc


lexentry: fra/contrebande__nom__1
written_rep: contrebande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontraband
sense_list:
Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines | Marchandises qui sont ainsi passées en fraude


lexentry: fra/contrebasse__nom__1
written_rep: contrebasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrabas | basfiol
sense_list:
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire


lexentry: fra/contrefaçon__nom__1
written_rep: contrefaçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsifikat
sense_list:
Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre


lexentry: fra/contrefort__nom__1
written_rep: contrefort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strävpelare
sense_list:
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte


lexentry: fra/contremaitre__nom__1
written_rep: contremaitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förman | verkmästare
sense_list:
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe


lexentry: fra/contrer__verb__1
written_rep: contrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dubbelvika
sense_list:
(Cartes à jouer) Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement


lexentry: fra/contrer__verb__1
written_rep: contrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blockera
sense_list:
(Sport, Relations internationales, Politique) Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire


lexentry: fra/contretemps__nom__1
written_rep: contretemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motighet | svårighet
sense_list:
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet


lexentry: fra/contretemps__nom__1
written_rep: contretemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kontratempo
sense_list:
(Musique) Syncope rythmique qui rompt une accentuation régulière lorsqu'un son, commencé sur un temps faible, est interrompu sur le temps fort qui suit


lexentry: fra/contribution__nom__1
written_rep: contribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bidrag | skatt
sense_list:
(Histoire, Militaire) Tribut que paient les habitants d’un pays occupé par l’ennemi pour se garantir du pillage ou de la répression. → voir contribution de guerre


lexentry: fra/contribution__nom__1
written_rep: contribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skatter | utskylder
sense_list:
(Au pluriel) (Finances publiques, Fiscalité, Histoire) Ensemble des impôts et taxes levés par l’État ou une autorité publique


lexentry: fra/contribution__nom__1
written_rep: contribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bidrag
sense_list:
(Littérature, Sciences) Participation, apport, concours ou collaboration à une œuvre collective, intellectuelle ou scientifique


lexentry: fra/contrôler__verb__1
written_rep: contrôler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontrollera
sense_list:
(Administration) Examiner minutieusement | (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
written_rep: contrôleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konduktör
sense_list:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: övertyga | överbevisa
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/conventum__nom__1
written_rep: conventum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: återförening
sense_list:
(Canada) Réunion d’anciens condisciples, d’anciens collègues, ou d’amis, en particulier d’anciens élèves ou étudiants d’un même établissement


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: konversera
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samtal | konversation
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertir__verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: omvända
sense_list:
(Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion | (Par extension) (Familier) Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose


lexentry: fra/conviction__nom__1
written_rep: conviction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: övertygelse
sense_list:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: användarvänlighet
sense_list:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil | (Informatique, Télécommunications) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/cookie__nom__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaka
sense_list:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit » | (Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/coopératif__adj__1
written_rep: coopératif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hjälpsam
sense_list:
(Économie) Qui réunit les efforts de tous les intéressés et les fait concourir à l’amélioration de la situation de chacun


lexentry: fra/copaine__nom__1
written_rep: copaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allierad
sense_list:
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien | (Familier) Camarade , personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien


lexentry: fra/copernicium__nom__1
written_rep: copernicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copernicium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopia
sense_list:
Action de copier | Double fait d’après un original | (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art


lexentry: fra/copinage__nom__1
written_rep: copinage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nepotism
sense_list:
(Péjoratif) Pratique qui consiste à procurer des avantages ou des positions à ses amis ou à en obtenir d'eux


lexentry: fra/copiste__nom__1
written_rep: copiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amanuens
sense_list:
Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits, de la musique ou des œuvres d'art


lexentry: fra/copropriété__nom__1
written_rep: copropriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bostadsrätt
sense_list:
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes


lexentry: fra/copule__nom__1
written_rep: copule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopula
sense_list:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule | (Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kokong | puppa
sense_list:
(Entomologie, Soierie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d’insectes qui filent


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikhosta
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
written_rep: coquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filur
sense_list:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korp
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: papperskorg
sense_list:
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics | (Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rep | lina
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sträng
sense_list:
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
written_rep: corde à linge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvättlina | torklina | klädstreck
sense_list:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver


lexentry: fra/cordier__nom__3
written_rep: cordier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stränghållare
sense_list:
(Musique) Dispositif situé au bas de la table d’un luth, ou d’un violon, et où sont attachées les cordes de l’instrument


lexentry: fra/cordon__nom__1
written_rep: cordon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 24
trans_list: färgreseda
sense_list:
(Par extension) (Par analogie de forme) Ligne continue de matière. → voir cordon de soudure et cordon littoral


lexentry: fra/cordon_sanitaire__nom__1
written_rep: cordon sanitaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sätta i karantän
sense_list:
Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie | (Histoire) Pays situés à l’ouest de la Russie soviétique, considérés après la Première Guerre mondiale comme une protection en isolant la Russie de l’Europe occidentale : Finlande, Pays baltes, Pologne et Roumanie (ou autre situation analogue) | (Politique) Pratique politique et doctrine consistant à ne pas s'allier un parti jugé infréquentable et dangereux


lexentry: fra/coriandre__nom__1
written_rep: coriandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koriander
sense_list:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum | (Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/cormier__nom__1
written_rep: cormier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päronrönn
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Cormus domestica, arbre rustique de la famille des Rosacées (Rosaceae]]) aux feuilles composées partiellement dentées, dont les fruits comestibles nommés cormes ou sorbes ressemblant à de petites poires ou de petites pommes, originaire d’Europe du sud-ouest et du Maghreb


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horn
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie | Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc | (Musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne


lexentry: fra/corne_du_diable__nom__1
written_rep: corne du diable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: djävulstecken
sense_list:
(Au pluriel) Geste de la main ayant différentes significations selon l’auteur ou le contexte mais étant exécuté de la même manière ; en dressant l’index et l’auriculaire tout en repliant les autres doigts sur la paume


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hornhinna
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
written_rep: corolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krona
sense_list:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/coronaire__adj__1
written_rep: coronaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: hjärtattack
sense_list:
(Anatomie) Relatif aux artères disposées en rond qui partent de l’aorte et qui portent le sang dans le cœur, à la veine qui draine vers l’oreillette droite le sang qui a irrigué le cœur


lexentry: fra/coroutine__nom__1
written_rep: coroutine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korutin
sense_list:
(Programmation) Unité de programme analogue à une routine, mais pouvant être suspendue par l’appel d’autres coroutines pour pouvoir attendre qu’une certaine situation soit atteinte avant de reprendre son exécution à ce point


lexentry: fra/corporation__nom__1
written_rep: corporation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korporation
sense_list:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corps__nom__1
written_rep: corps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kropp
sense_list:
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct | Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort | (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches | (Par extension) Défunt | Partie principale d’un objet, son cœur, son centre


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: tillrättavisning
sense_list:
(Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: anslutning
sense_list:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corriger__verb__1
written_rep: corriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rätta | förbättra
sense_list:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korruption
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corsaire__nom__1
written_rep: corsaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fribytare
sense_list:
(Sport) Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires | (Habillement) Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIIIe siècle et le pantalon.Un corsaire


lexentry: fra/corset__nom__1
written_rep: corset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: korsett
sense_list:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/cortège__nom__1
written_rep: cortège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortege
sense_list:
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui faire honneur | (Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: slavgöra
sense_list:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/coréopsis__nom__1
written_rep: coréopsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ögonblom
sense_list:
(Botanique) Plante d’ornement, de la famille des Astéracées ( ou Composées), à fleurs jaunes et brunes.→ voir Coreopsis


lexentry: fra/costume__nom__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dräkt | folkdräkt
sense_list:
(Habillement) Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale | (Habillement) (Théâtre) Habillement au théâtre ; déguisement


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notering
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyllsignum
sense_list:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: höjd
sense_list:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/coter__verb__1
written_rep: coter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: gradera
sense_list:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/coterie__nom__1
written_rep: coterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hejduk
sense_list:
(Péjoratif) Groupe restreint de personnes liées par des intérêts ou des idées communes et qui cabalent contre ceux qui sont en dehors de ce groupe


lexentry: fra/coton_ouaté__nom__1
written_rep: coton ouaté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hoodie
sense_list:
(Québec) Chandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kutter
sense_list:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/cou-de-pied__nom__1
written_rep: cou-de-pied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotrygg
sense_list:
Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe | (Par extension) (Cordonnerie) Partie de chaussure entourant cette partie du pied


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tupp
sense_list:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couche__nom__1
written_rep: couche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: blöja
sense_list:
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie


lexentry: fra/coucou__nom__1
written_rep: coucou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gökur
sense_list:
Pendule, ordinairement de bois, où il y a une figure d’oiseau qui, lorsque les heures sonnent, se montre à une petite porte et imite le chant du coucou


lexentry: fra/coude__nom__1
written_rep: coude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armbåge
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coudée__nom__1
written_rep: coudée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aln
sense_list:
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu


lexentry: fra/coulage__nom__1
written_rep: coulage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: krympning
sense_list:
(Par extension) Pertes provenant d’incurie et de gaspillage | (Par extension) Vol de marchandises ou de fournitures par les employés d’une entreprise, d’un magasin


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
written_rep: coulemelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolt fjällskivling
sense_list:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulis__nom__1
written_rep: coulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sump
sense_list:
(Construction) Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mellanrum
sense_list:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: fåll
sense_list:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: glida
sense_list:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glida
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/coulomb__nom__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulomb
sense_list:
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C


lexentry: fra/coup_bas__nom__1
written_rep: coup bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slag under bältet
sense_list:
(Boxe) Coup de poing en dessous de la ceinture, ce qui est illégal | (Sens figuré) Tour déloyal, coup fourré, en dessous de la ceinture


lexentry: fra/coup_de_main__nom__1
written_rep: coup de main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: handtag
sense_list:
Un peu d’aide, du soutien généralement sous une forme concrète et efficace. → voir donner un coup de main


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knytnävsslag
sense_list:
Coup donné avec le poing fermé | (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: knogjärn
sense_list:
(Armement) Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain"


lexentry: fra/coup_de_pouce__nom__1
written_rep: coup de pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: handtag
sense_list:
(Sens figuré) Déformation apportée à quelque chose, comme le sculpteur déforme avec son pouce la matière qu’il façonne


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
written_rep: coup d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statskupp | kupp
sense_list:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe-papier__nom__1
written_rep: coupe-papier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brevkniv
sense_list:
Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres


lexentry: fra/coupe__nom__1
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trakt
sense_list:
(En particulier) (Foresterie) Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction ; par extension, opération sylvicole bénéficiaire


lexentry: fra/coupe__nom__2
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokal
sense_list:
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond | Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
written_rep: coupe de cheveux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hårklippning
sense_list:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux | (Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couplet__nom__1
written_rep: couplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strof
sense_list:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupon__nom__1
written_rep: coupon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kupong
sense_list:
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu | (Tourisme) Bon d’échange


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gårdsplan
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/courant__nom__1
written_rep: courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ström | strömning
sense_list:
Déplacement ordonné d’un fluide | (Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/courbe__nom__1
written_rep: courbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurva
sense_list:
Ligne dont la direction change de façon continue | (Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien


lexentry: fra/courber__verb__1
written_rep: courber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ödmjuka sig
sense_list:
(Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: krona
sense_list:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc | (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courriel__nom__1
written_rep: courriel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-post
sense_list:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: post
sense_list:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
written_rep: courroie de transmission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drivrem | transmissionsre
sense_list:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/cours__nom__1
written_rep: cours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: kurs | gång
sense_list:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course_à_l’échalote__nom__1
written_rep: course à l’échalote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: platta till
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Compétition forcenée ou surenchère (électorale, hiérarchique, etc.), souvent autour d'une idée ou d'un thème


lexentry: fra/court__adj__1
written_rep: court
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gen | kort
sense_list:
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre | Concis, peu développé


lexentry: fra/courtière__nom__1
written_rep: courtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: börsmäklare
sense_list:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/courtois__adj__1
written_rep: courtois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: artig | hövlig
sense_list:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyna | kudde
sense_list:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/coussinet__nom__1
written_rep: coussinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bussning
sense_list:
(Technique) Pièce mécanique molle (en étoffe rembourrée, en cuir, en bois, ou en métal tendre, etc.), destinée à éviter un frottement ou à favoriser un glissement


lexentry: fra/coussinet__nom__1
written_rep: coussinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tass
sense_list:
(Zoologie) Partie située sous les pattes et directement en contact avec le sol chez certains animaux, comme les chats, les chiens, les loups, les renards, etc. ; callosités nuptiales chez les batraciens


lexentry: fra/coutellerie__nom__1
written_rep: coutellerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestick
sense_list:
Art de fabriquer des couteaux, canifs, rasoirs, etc | Lieu où on fabrique les couteaux | Lieu spécialisé dans la vente des couteaux | Ensemble des pièces que font ou débitent les couteliers


lexentry: fra/couturière__nom__1
written_rep: couturière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sömmerska
sense_list:
(Métier) (Couture) Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure | (Couture) Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruva | häcka
sense_list:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/couverture__nom__1
written_rep: couverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pärm | omslag
sense_list:
(Imprimerie) Première page d’un ouvrage imprimé | (Imprimerie) Partie extérieure d’un livre servant à le protéger


lexentry: fra/couvrir__verb__1
written_rep: couvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: täcka
sense_list:
Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose | (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
written_rep: cow-boy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cowboy
sense_list:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/cracher__verb__1
written_rep: cracher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sprätta
sense_list:
(Intransitif) Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires | (Intransitif) (Animisme) Perdre une partie de son contenu de façon aléatoire et indépendante de sa destination première | (Intransitif) (Sens figuré) (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalente) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner


lexentry: fra/cracker__nom__1
written_rep: cracker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viting
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement) | (Anglicisme) (Cuisine) Biscuit sec salé et croustillant


lexentry: fra/craie__nom__1
written_rep: craie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krita
sense_list:
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé | (Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir | (Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klämma
sense_list:
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: brodd
sense_list:
(Sport) Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport | (Linguistique) Diacritique souscrite à une lettre en forme de trait droit vertical, principalement utilisé dans l’alphabet cyrillique | (Héraldique) Meuble utilisé dans les armoiries et représentant une pièce de poliorcétique utilisée par les assaillants pour fixer les échelles contre les remparts de la ville assiégée


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bifoga
sense_list:
Attacher avec un crampon | (Pronominal) (En particulier) S’attacher fortement à quelque chose pour n’en pas être arraché


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sko
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
written_rep: crapaud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padda
sense_list:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses | (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal | (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie


lexentry: fra/crapaudine__nom__1
written_rep: crapaudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hållning
sense_list:
Morceau de fer ou de cuivre creux, dans lequel entre le gond d’une porte. Elle se trouve dans la partie basse de la porte sur le sol, il existe la même pièce en haut de la porte, c’est la bourdonnière


lexentry: fra/crapoter__verb__1
written_rep: crapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bloss
sense_list:
(Argot) Faire jouer sa bouche pour faire entrer la fumée dans la bouche, sans qu’elle entre dans les poumons, puis la recracher


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krasch
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krater
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
written_rep: cravate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slips
sense_list:
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou | (Textile) Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur | (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné


lexentry: fra/crawl__nom__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
(Natation) Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens vertical et des mouvements de bras circulaires, verticaux et alternés dans le sens de la nage


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penna | blyertspenna
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creuset__nom__1
written_rep: creuset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degel | smältdegel
sense_list:
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isspricka
sense_list:
Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève | (Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/criard__adj__1
written_rep: criard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: gäll
sense_list:
(Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable


lexentry: fra/cribler__verb__1
written_rep: cribler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gåta
sense_list:
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits | (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses


lexentry: fra/cric__nom__1
written_rep: cric
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domkraft
sense_list:
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques


lexentry: fra/crier__verb__1
written_rep: crier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: högljutt beklaga sig | ropa ve och förbannelse
sense_list:
Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc


lexentry: fra/crier__verb__1
written_rep: crier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: skrika | knarra
sense_list:
(Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses


lexentry: fra/crier__verb__1
written_rep: crier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: jämra sig över | klaga
sense_list:
Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brott
sense_list:
Infraction très grave, à la morale ou à la loi | (Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukt
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: spräcka
sense_list:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gräshoppa
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjärtattack
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
written_rep: cristal de givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frostblomma | snöstjärna
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
written_rep: cristal de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frostblomma | snöstjärna
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/criticité__nom__1
written_rep: criticité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritikalitet
sense_list:
(Physique des réacteurs nucléaires) État d’un milieu dans lequel s’entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne


lexentry: fra/critique__adj__1
written_rep: critique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: kritisk | granskande | klandersjuk
sense_list:
De nature analytique, propre à juger quelque chose. Qui a pour objet de distinguer dans un ouvrage d’esprit, une production d’art, etc., ce qui ne répond pas aux idées que l’on se fait du beau, à ce que l’on juge la vérité, etc


lexentry: fra/critique__nom__1
written_rep: critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritik
sense_list:
Art de juger les œuvres de l’esprit | Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un | Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif


lexentry: fra/croc__nom__1
written_rep: croc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böj
sense_list:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krok
sense_list:
Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose | (Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokodil
sense_list:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croire__verb__1
written_rep: croire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tro
sense_list:
Tenir pour véritable | (En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne | Penser, estimer, s'imaginer, présumer | (Intransitif) Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier


lexentry: fra/croisade__nom__1
written_rep: croisade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korståg | kamp
sense_list:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit | (Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korsa
sense_list:
Disposer en forme de croix | (En particulier) Disposer l’un sur l’autre | (Textile) Tordre légèrement avec un moulin


lexentry: fra/croisillon__nom__1
written_rep: croisillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: spröjs
sense_list:
Sous-cadre d’une fenêtre à carreaux multiples : pièce longue et mince, rapportée en travers d’une baie, d’un châssis de fenêtre, entrecroisée avec une autre semblable, pour recevoir les vitres ou les vitraux


lexentry: fra/croisillon__nom__1
written_rep: croisillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: brädgård
sense_list:
(Typographie) Signe #, symbole numéro, fréquemment dit dièse, caractère informatique de code ASCII 35. On trouve aussi, rarement, signe numéro


lexentry: fra/croissance__nom__1
written_rep: croissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tillväxt | växt
sense_list:
(Économie) Augmentation sur le long terme de la production de biens et de services d’une économie, qui se mesure généralement année par année grâce au PIB


lexentry: fra/croisée__nom__1
written_rep: croisée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: korsfarare
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Croyante engagée dans une croisade (pour un homme, on dit : croisé)


lexentry: fra/croix__nom__1
written_rep: croix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kors | kryss
sense_list:
Balisage en croix. (2)
 (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires | (Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
written_rep: croix de Lorraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blandning
sense_list:
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande | (Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/croix_de_Malte__nom__1
written_rep: croix de Malte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: malteserkors
sense_list:
(Mécanique) Engrenage qui, combiné à un excentrique, permet de transformer un mouvement rotatif continu en un mouvement rotatif intermittent


lexentry: fra/croix_gammée__nom__1
written_rep: croix gammée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svastika | hakkors
sense_list:
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés


lexentry: fra/croquette__nom__1
written_rep: croquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokett
sense_list:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kolv
sense_list:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: näsgropsorm
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumpa
sense_list:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skorpa
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skalk
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/crucifixion__nom__1
written_rep: crucifixion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korsfästelse
sense_list:
Supplice de la mise en croix ; crucifiement | (Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté


lexentry: fra/crypter__verb__1
written_rep: crypter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kryptera
sense_list:
(Cryptographie) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
written_rep: crècerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tornfalk
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julkrubba
sense_list:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dagis
sense_list:
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
written_rep: crèmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mejeri
sense_list:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
written_rep: crèmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glassbar
sense_list:
Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé…)


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harskramla
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grytkrok
sense_list:
Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: blixtlås
sense_list:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/crénage__nom__1
written_rep: crénage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerning
sense_list:
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs


lexentry: fra/créneau__nom__1
written_rep: créneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skottglugg
sense_list:
(Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir


lexentry: fra/crépine__nom__1
written_rep: crépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: täckning
sense_list:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halvdager | skymning
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kretinism
sense_list:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cube__nom__1
written_rep: cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kub
sense_list:
(Géométrie) Polyèdre limité par six carrés | (Mathématiques) Puissance troisième représentée par le symbole ³


lexentry: fra/cucurbitacée__nom__1
written_rep: cucurbitacée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skalle
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée dicotylédone caractérisée par des tiges couchées, plus ou moins grimpantes, par des fleurs gamopétales et pentamères à cinq étamines, et dont plusieurs espèces produisent de très gros fruits (péponides) arrondis, à chair douce, souvent comestibles, tels que la courge, le melon, le potiron, la calebasse, etc


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sked
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuire__verb__1
written_rep: cuire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koka
sense_list:
Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur


lexentry: fra/cuisine__nom__1
written_rep: cuisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kök
sense_list:
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments | (Par extension) Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokerska
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: spis
sense_list:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cuit__adj__1
written_rep: cuit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rostad
sense_list:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/cul-de-bouteille__nom__1
written_rep: cul-de-bouteille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polkagris
sense_list:
(Sens figuré) (Verrerie) Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse et réalisée par soufflage en couronne


lexentry: fra/cul-de-lampe__nom__1
written_rep: cul-de-lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kragsten
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Encorbellement sur trois assises en forme de cône ou de pyramide renversée


lexentry: fra/culbute__nom__1
written_rep: culbute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bankrutt
sense_list:
(Natation) Virage effectué en compétition, correspondant à une rotation du corps et à un appui des pieds contre le mur du bassin


lexentry: fra/culbuter__verb__1
written_rep: culbuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tippa
sense_list:
Faire une culbute ; tomber de soi-même | (Transitif) Faire tomber quelqu’un ou quelque chose, renverser


lexentry: fra/culot__nom__1
written_rep: culot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: krydda
sense_list:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culottage__nom__1
written_rep: culottage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: krydda
sense_list:
Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
written_rep: culotte de cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kanin
sense_list:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skamsen
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivar__nom__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sort
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lantbruk
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/culture__nom__1
written_rep: culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultur
sense_list:
(Agriculture) Action de cultiver la terre | (Biologie) Élevage et développement de cellules d’origine végétales, bactériennes ou animales | En particulier, par extension des normes alimentaires, Élevage et développement de cellules animales comestibles ou supposées telles | (Sens figuré) Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiskummin | kummin
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cumulus__nom__1
written_rep: cumulus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stackmoln
sense_list:
(Météorologie) Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilskrift
sense_list:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cupule__nom__1
written_rep: cupule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: buckla
sense_list:
Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: försörjare
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curseur__nom__1
written_rep: curseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insättningspunkt
sense_list:
Barre de réglage de divers instruments (compas, etc.) | (Informatique) Pointeur de souris | (Informatique) Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier | (Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/cuscus__nom__1
written_rep: cuscus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuskusar
sense_list:
(Zoologie) Nom donné à divers genres de mammifères marsupiaux dans la famille des phalangers (Phalangeridae)


lexentry: fra/cyanose__nom__1
written_rep: cyanose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyanos
sense_list:
(Médecine) Coloration bleuâtre due à la stase du sang veineux ou aux communications pathologiques des systèmes veineux et artériel


lexentry: fra/cyanure_de_potassium__nom__1
written_rep: cyanure de potassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyankalium | kaliumcyanid
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
written_rep: cycle de développement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livscykel
sense_list:
(Biologie) Période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant par reproduction


lexentry: fra/cyclisme__nom__1
written_rep: cyclisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyklism | cykelsport
sense_list:
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)


lexentry: fra/cyclone__nom__1
written_rep: cyclone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyklon
sense_list:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
written_rep: cygne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svan
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
written_rep: cylindre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cylinder
sense_list:
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles | (Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bäcken | cymbal
sense_list:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cymène__nom__1
written_rep: cymène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cymen
sense_list:
(Chimie) Hydrocarbure aromatique tri-insaturé de la famille des monoterpènes, présent dans plusieurs plantes, de formule chimique brute C10H14, il existe sous forme de plusieurs isomères


lexentry: fra/cyprès__nom__1
written_rep: cyprès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cypress
sense_list:
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières | (Par métonymie) (Bois) Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages


lexentry: fra/cèdre__nom__1
written_rep: cèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ceder
sense_list:
Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne


lexentry: fra/cèleri__nom__1
written_rep: cèleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selleri
sense_list:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céladon__nom__1
written_rep: céladon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: celadon
sense_list:
(Par extension) Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade | (Par extension) Abat-jour de cette porcelaine


lexentry: fra/céleri__nom__1
written_rep: céleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selleri
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: himmelsk
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/célibataire__nom__1
written_rep: célibataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ungkarl | ungmö
sense_list:
(Famille) (Droit administratif) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été


lexentry: fra/cément__nom__1
written_rep: cément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tandcement
sense_list:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenacolo
sense_list:
(Christianisme) (Construction) Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cirkla
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/céramique__nom__1
written_rep: céramique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: keramik
sense_list:
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
written_rep: cérumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öronvax
sense_list:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesur
sense_list:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers | (Poétique grecque & latine) Syllabe qui finit un mot et commence un pied | (Sens figuré) Espace laissé entre différents éléments


lexentry: fra/césurer__verb__1
written_rep: césurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avstava
sense_list:
(Typographie) Couper un mot à la fin d’une ligne en accord avec les règles de la césure en ajoutant un tiret à la fin de la ligne


lexentry: fra/cétose__nom__1
written_rep: cétose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketos
sense_list:
(Chimie) Ose dont la fonction carbonyle est une cétone. En fonction du nombre d’atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), des cétotétroses (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), des cétopentoses (5 atomes de carbone), des cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc | (Médecine) État du métabolisme avec un niveau élevé de corps cétoniques, qui peut conduire à l’acidocétose


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kon | kägla
sense_list:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques | (Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kotte | kon
sense_list:
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories


lexentry: fra/cœlacanthe__nom__1
written_rep: cœlacanthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: havstofsstjärt | kvastfening
sense_list:
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hjärta
sense_list:
(Par métonymie) Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir | Ce qui rappelle la forme de l’organe | (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit | (Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne | (Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hjärta | hjärter
sense_list:
(Sens figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions | (Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: kärlek
sense_list:
(Par extension) Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc | (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen | (Foresterie, Menuiserie) Partie centrale du corps ligneux des arbres | (Électronique) Cœur de processeur


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: hjärter | hjärta
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)


lexentry: fra/c’est_la_vie__locutionphrase__1
written_rep: c’est la vie
min_sense_num: 01
trans_list: sånt är livet
sense_list:
La situation est ainsi et on ne peut pas l’éviter ou la changer, surtout prononcé quand la situation est triste ou difficile à supporter


lexentry: fra/c’est_toujours_ça_de_pris__locutionphrase__1
written_rep: c’est toujours ça de pris
min_sense_num: 01
trans_list: det är bättre än ingenting
sense_list:
(Populaire) (Sens figuré) C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire


lexentry: fra/dab__nom__2
written_rep: dab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baddare
sense_list:
(Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles


lexentry: fra/dactyloscopie__nom__1
written_rep: dactyloscopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daktyloskopi
sense_list:
(Police) Procédé d’identification des individus par leurs empreintes digitales, utilisé notamment par les services d’anthropométrie judiciaire


lexentry: fra/dada__nom__1
written_rep: dada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: käpphäst
sense_list:
(En particulier) Petit cheval à bascule en bois | (Sens figuré) Sujet qui intéresse beaucoup ; idée fixe


lexentry: fra/dalle__nom__3
written_rep: dalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: platta
sense_list:
(Industrie sucrière) Conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé)


lexentry: fra/damas__nom__1
written_rep: damas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damast
sense_list:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame-jeanne__nom__1
written_rep: dame-jeanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damejeanne
sense_list:
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dam | drottning
sense_list:
Femme qui appartient à la noblesse | (Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi | (Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes


lexentry: fra/dame_de_nage__nom__1
written_rep: dame de nage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: årklyka | årtull
sense_list:
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque ou au bout d’un portant et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: i
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/danse_du_ventre__nom__1
written_rep: danse du ventre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magdans
sense_list:
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches


lexentry: fra/darwinisme__nom__1
written_rep: darwinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darwinism
sense_list:
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dadel
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfin
sense_list:
(Cétologie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. (pour une femelle, on dit : dauphine) | (Par extension) Caniveau placé en face d’une descente d’eau


lexentry: fra/dauphin__nom__2
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kronprins | delfin
sense_list:
(Noblesse) Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné | (Par extension) Héritier d’un personnage important ou successeur probable


lexentry: fra/de__préposition__1
written_rep: de
min_sense_num: 02
trans_list: av
sense_list:
(Par extension) Particule dans les noms de famille | Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: arla
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_fortune__adj__1
written_rep: de fortune
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: provisorisk
sense_list:
Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément


lexentry: fra/de_secours__adj__1
written_rep: de secours
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: reservkopia
sense_list:
(En particulier) (Informatique) Qualifie les procédures et les matériels destinés à être utilisés dans certains cas d'anomalie de fonctionnement


lexentry: fra/de_travers__adv__1
written_rep: de travers
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: på sniskan
sense_list:
Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
written_rep: degré Celsius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grad Celsius | Celsiusgrad
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delta
sense_list:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin | (Géographie physique, Hydrologie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fråga | bedja | anmoda | spörja | ansöka
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demi-vérité__nom__1
written_rep: demi-vérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halvsanning
sense_list:
(Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fröken
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: flickslända
sense_list:
(Entomologie) Insecte du sous-ordres des zygoptères, à quatre ailes membraneuses, souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tand | kugge
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre | (Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent


lexentry: fra/dental__adj__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dental
sense_list:
Qui appartient aux dents | (Phonétique) Se dit de consonnes qu’on ne peut pas prononcer sans que la langue touche les dents


lexentry: fra/dernier__adj__1
written_rep: dernier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sist | förra
sense_list:
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres | Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre


lexentry: fra/dernier__nom__1
written_rep: dernier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: andra | senare
sense_list:
(Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente


lexentry: fra/derniers_sacrements__nom__1
written_rep: derniers sacrements
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sista smörjelse
sense_list:
(Christianisme, Mort) Ensemble des trois sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction, que le prêtre catholique ou orthodoxe délivre aux agonisants


lexentry: fra/descendante__nom__1
written_rep: descendante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nedstapel | underhäng
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui tire son origine de ce qui existait précédemment | (Typographie) Partie d’un glyphe sous la ligne de base


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: störtlopp
sense_list:
(Absolument) (Chirurgie) Hernie, ou autre incommodité, qui consiste dans le déplacement et la chute de quelque partie des intestins | (Par analogie) Action de se déplacer temporairement d’un endroit à un autre, pour un séjour | (En particulier) Irruption des ennemis par mer ou par terre


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teckning | ritning
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öde
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adressat | mottagare
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destinée__nom__1
written_rep: destinée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: öde
sense_list:
Destin particulier d’une personne ou d’une chose | (Par extension) Puissance suprême qui règle le cours des choses


lexentry: fra/destructeur__nom__1
written_rep: destructeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destruktor
sense_list:
(Programmation orientée objet) Partie d’un programme qui décrit les actions à exécuter lors de la destruction d’un objet


lexentry: fra/deuil__nom__1
written_rep: deuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorg
sense_list:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante | (Par extension) Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable | Cortège des parents qui assistent aux funérailles de quelqu’un


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolon
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
written_rep: devancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: förekomma
sense_list:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devant__adv__1
written_rep: devant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: framför
sense_list:
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose | En présence de


lexentry: fra/devis__nom__1
written_rep: devis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anbud
sense_list:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__nom__1
written_rep: devoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyldighet
sense_list:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: måste | få
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextre__adj__1
written_rep: dextre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dexter
sense_list:
(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur de l'écu qui est derrière cet écu. Ce qui signifie, pour l’observateur en vis-à-vis, que la latéralité est inversée : c’est-à-dire que la dextre de l'écu est à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant le point de vue, car c'est toujours un seul point de vue (celui du porteur ou celui de l'avancée du navire) qui sert de référence


lexentry: fra/diable__nom__1
written_rep: diable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: säckkärra
sense_list:
(Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé


lexentry: fra/diabète__nom__1
written_rep: diabète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diabetes
sense_list:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
written_rep: dialogueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chattrobot | dialogrobot
sense_list:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamant
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diameter
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
written_rep: diane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revelj
sense_list:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diapason__nom__1
written_rep: diapason
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stämgaffel
sense_list:
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton


lexentry: fra/diapason__nom__1
written_rep: diapason
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: beck
sense_list:
(Sens figuré) Manière actuelle ou habituelle dont quelqu’un vit, agit, pense | (Cartographie) (Vieilli) Gabarit utilisé pour le tracé des hachures exprimant le relief


lexentry: fra/diaphane__adj__1
written_rep: diaphane
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: florstunn
sense_list:
(Physique) Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux | Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafragma | mellangärde
sense_list:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
written_rep: dictionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordbok | lexikon
sense_list:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi


lexentry: fra/dictée__nom__1
written_rep: dictée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diktamen
sense_list:
Action de dicter | (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/dictée_musicale__nom__1
written_rep: dictée musicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transkription
sense_list:
Exercice de formation musicale lors duquel l’élève écoute un passage musical et en transcrit en notation musicale soit la mélodie, soit l’harmonie, ou encore le rythme


lexentry: fra/difficilement__adv__1
written_rep: difficilement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: knappast
sense_list:
(pouvoir difficilement ; difficilement …-able) Presque pas. Guère. Note : Signifie plutôt l’impossibilité que la possibilité


lexentry: fra/diffuseur__nom__1
written_rep: diffuseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: distributör
sense_list:
(Édition) Organisme chargé de la diffusion, c’est-à-dire la présentation du catalogue et de la prise de commande


lexentry: fra/différenciation__nom__1
written_rep: différenciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differentiering
sense_list:
Action de différencier, ou résultat de cette action | (Biologie) Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution


lexentry: fra/différentiel__nom__1
written_rep: différentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differential
sense_list:
(Mécanique) Dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage)


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alkohol
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/digne__adj__1
written_rep: digne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: aktningsvärd | heders-
sense_list:
(Absolument) Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom


lexentry: fra/digérer__verb__1
written_rep: digérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: smälta | genomtänka
sense_list:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimension__nom__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimension
sense_list:
(Géométrie classique) Direction d’expansion d’un objet dans l’espace | (Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
written_rep: dimensionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bas
sense_list:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: minska
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diminutiv
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
written_rep: dindon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkon
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
written_rep: dinosaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinosaurie | skräcködla
sense_list:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes | (Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps | (Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité | (Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne


lexentry: fra/diopside__nom__1
written_rep: diopside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diopsid
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, famille des clinopyroxènes. Sa formule chimique simplifiée CaMgSi2O6 en fait un minéral-modèle, un des pôles purs de la solution solide des clinopyroxènes


lexentry: fra/dioïque__adj__1
written_rep: dioïque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dioik
sense_list:
(Botanique) Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents


lexentry: fra/dipôle__nom__1
written_rep: dipôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dipol
sense_list:
(Spécialement) (Physique) Modèle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: riktning | håll
sense_list:
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: styrelse
sense_list:
(Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direktiv
sense_list:
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction | (Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avbryta
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discothèque__nom__1
written_rep: discothèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skivbibliotek
sense_list:
Édifice ou pièce utilisée pour le rangement ou l'emprunt de disques.La discothèque de Radio-Canada en 1946. (sens 4)


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tal
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée | (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: diskurs
sense_list:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
written_rep: discret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diskret
sense_list:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discriminer__verb__1
written_rep: discriminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diskriminera
sense_list:
Distinguer précisément | (Droit, Sociologie) Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit


lexentry: fra/discrétion__nom__1
written_rep: discrétion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diskretion
sense_list:
Réserve, retenue, dans les actions et dans les paroles | (En particulier) Qualité qui consiste à garder un secret


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onåd
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/disparaître__verb__1
written_rep: disparaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: försvinna
sense_list:
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)


lexentry: fra/dispensaire__nom__1
written_rep: dispensaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispensär
sense_list:
(Médecine) Établissement médical où l’on donne des soins et des remèdes aux indigents | (Médecine) Établissement public où s'organise la prophylaxie de certaines maladies


lexentry: fra/dispense__nom__1
written_rep: dispense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispens
sense_list:
Exemption, acte par lequel on dispense une personne de quelque chose | Mot masculin (Par analogie) Permission de faire une chose contraire à ce qui est prescrit


lexentry: fra/disponibilité__nom__1
written_rep: disponibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tillgänglighet
sense_list:
État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible | État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bestämmelse | disposition | föreskrift
sense_list:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: disposition | förfogande
sense_list:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bekämpa
sense_list:
(Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui


lexentry: fra/disque__nom__1
written_rep: disque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skiva
sense_list:
(Géométrie) Surface délimitée par un cercle | (Astronomie) Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avhandling
sense_list:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit | (En particulier) Composition que fait un élève au lycée


lexentry: fra/dissidente__nom__1
written_rep: dissidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dissident
sense_list:
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme


lexentry: fra/dissolution__nom__1
written_rep: dissolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: upplösning
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération | (En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale


lexentry: fra/dissuasion__nom__1
written_rep: dissuasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avskräckning
sense_list:
(Militaire) Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire


lexentry: fra/distal__adj__1
written_rep: distal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distal
sense_list:
(Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l’origine d'une structure ou du point d’attache d’un membre au tronc | (Linguistique) Qui est le plus éloigné de la personne qui parle


lexentry: fra/distanciation_sociale__nom__1
written_rep: distanciation sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fysisk distansering
sense_list:
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie | (Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distinktion
sense_list:
Action de séparer nettement une chose d’une autre | (En particulier) Indication, séparation des divers sens qu’une proposition peut recevoir | Opération de l’esprit par laquelle on distingue une chose d'une autre | Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles | Ce qui établit ou indique une différence entre des personnes ou des choses


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oaktsam | ouppmärksam
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
written_rep: distributeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: godisautomat
sense_list:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dags-
sense_list:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/diva__nom__1
written_rep: diva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diva
sense_list:
(Musique) Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent | (Par extension) Personne vaniteuse au comportement difficile, capricieux et exigeant


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divergens
sense_list:
Le fait de diverger | (Sens figuré) Différence, désaccord | (Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne | (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avledningsmanöver
sense_list:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/diverticule__nom__1
written_rep: diverticule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divertikel
sense_list:
(Médecine) Petite poche en cul-de-sac, petite cavité naturelle ou pathologique située dans la paroi d’un organe creux, principalement le tube digestif et en particulier le côlon, ou dans le mésoderme (allantoïde), et plus rarement l’appareil urinaire ou le cœur


lexentry: fra/dividende__nom__1
written_rep: dividende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: utdelning | dividend
sense_list:
(Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière


lexentry: fra/diviser__verb__1
written_rep: diviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dividera
sense_list:
(Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat


lexentry: fra/division__nom__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: division
sense_list:
(Arithmétique) Partage arithmétique | (Biologie) Action de se diviser | (Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation | (Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment) | (Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes | (Biologie) Deuxième rang phylogénétique de la hiérarchie codifiée de la taxinomie | (Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3


lexentry: fra/diérèse__nom__1
written_rep: diérèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dieresis
sense_list:
(Linguistique) (Grammaire) (Prosodie) Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément


lexentry: fra/dock__nom__1
written_rep: dock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komma i hamn
sense_list:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/docteur__nom__1
written_rep: docteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doktor
sense_list:
Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté | (Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
written_rep: doctoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läkare
sense_list:
(Métier) (Médecine) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
written_rep: doctrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: doktor
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
written_rep: doigter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pulla
sense_list:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon | (Transitif) Désigner du doigt


lexentry: fra/doigté__nom__1
written_rep: doigté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grepp
sense_list:
(Musique) Manière de positionner ses doigts sur un instrument pour jouer une note donnée | (Musique) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano


lexentry: fra/doloire__nom__1
written_rep: doloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bila
sense_list:
(Charpenterie) Sorte de hache, appelée aussi épaule de mouton, utilisée par les charpentiers pour amincir ou équarrir les pièces de bois


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsk
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
written_rep: domaine public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allmän egendom
sense_list:
(Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée | (Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/dommage__nom__1
written_rep: dommage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skadeersättning
sense_list:
Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gåva | skänk
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärntorn
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ge
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donneur__nom__1
written_rep: donneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: informatör
sense_list:
(En particulier) (Médecine, Chirurgie) Personne qui donne son sang en vue de transfusion ou un organe en vue de transplantation sur un receveur


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: billig
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: data
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet | (Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues | (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nedgång
sense_list:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/dopage__nom__1
written_rep: dopage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopning
sense_list:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique… | (Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques


lexentry: fra/dorade__nom__1
written_rep: dorade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braxen
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées | Nom parfois donné au coryphène, poisson osseux marin, poisson de la famille des coryphaenidés


lexentry: fra/dorsale__nom__1
written_rep: dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grundstomme
sense_list:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique | (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière


lexentry: fra/doryphore__nom__2
written_rep: doryphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koloradoskalbagge | coloradobagge
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
written_rep: dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: rygg | bokrygg
sense_list:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dosage__nom__1
written_rep: dosage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dosering
sense_list:
(Didactique) Action de doser | (Chimie) Mesure d’une quantité de matière | (Pharmacie) Détermination, calcul, de la dose d’un médicament


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mapp | folder
sense_list:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tull | tullavgift
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doubler__verb__1
written_rep: doubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dubblera | fördubbla
sense_list:
Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux | Devenir double


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dubblett
sense_list:
(Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: dipol
sense_list:
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, de deux masses magnétiques ponctuelles, égales en valeur absolue et de signe contraire qui sont infiniment rapprochées


lexentry: fra/doucement__interjection__1
written_rep: doucement
min_sense_num: 01
trans_list: lätt
sense_list:
Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un


lexentry: fra/douche__nom__1
written_rep: douche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dusch
sense_list:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/doudou__nom__1
written_rep: doudou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gosedjur
sense_list:
(Psychologie) Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement une couverture ou une peluche)


lexentry: fra/doudoune__nom__1
written_rep: doudoune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patt
sense_list:
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uttag
sense_list:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc | (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hylsa
sense_list:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fattning
sense_list:
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/doute__nom__1
written_rep: doute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tvivel
sense_list:
Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation


lexentry: fra/douve__nom__1
written_rep: douve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lagg
sense_list:
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mild
sense_list:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse | Qui n’a rien de fatigant


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: söt
sense_list:
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel | Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson | Apportant du réconfort, du bien-être


lexentry: fra/dragon__nom__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drake | lindorm
sense_list:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/dragonne__nom__1
written_rep: dragonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: portepé
sense_list:
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre


lexentry: fra/dragueur__nom__1
written_rep: dragueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: minröj
sense_list:
(Marine) Bateau équipé pour faire des opérations de dragage | (Militaire) Navire de guerre équipé pour détruire les mines


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avlopp
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
written_rep: drainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avlopp
sense_list:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage


lexentry: fra/draisienne__nom__1
written_rep: draisienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dressin
sense_list:
(Cyclisme) Véhicule à deux roues alignées que l’on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds


lexentry: fra/drap__nom__1
written_rep: drap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakan
sense_list:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
written_rep: drapeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flagga | standar | flagg | fana
sense_list:
(Vexillologie) Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressage__nom__1
written_rep: dressage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dressyr
sense_list:
(Équitation) Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval


lexentry: fra/dressoir__nom__1
written_rep: dressoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skänk
sense_list:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/dribbler__verb__1
written_rep: dribbler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dribbla
sense_list:
(Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon


lexentry: fra/drogue__nom__1
written_rep: drogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drog | knark
sense_list:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
written_rep: droguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: droga
sense_list:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rätt | höger
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rätt | rättighet
sense_list:
Prérogative, faculté d’agir ou de contraindre, appartenant à un sujet de droit (individu, société…), concédée et protégée par le droit objectif. On parle alors de droit subjectif, car vu du côté d’un sujet de la règle


lexentry: fra/droit_civil__nom__1
written_rep: droit civil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civilrätt
sense_list:
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
written_rep: droit constitutionnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statsrätt
sense_list:
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: högern
sense_list:
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée


lexentry: fra/droitier__adj__1
written_rep: droitier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: högerhänt
sense_list:
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche


lexentry: fra/drone_FPV__nom__1
written_rep: drone FPV
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamikazedrönare
sense_list:
Machine volante contrôlée à distance qui est pilotée en vue immersive, à l’aide de lunettes ou d’un casque dédié


lexentry: fra/drone__nom__1
written_rep: drone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drönare
sense_list:
Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droppe
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
written_rep: druidesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druid
sense_list:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/druse__nom__1
written_rep: druse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: geod
sense_list:
Cristallisation tapissant la surface d’un minéral ou l’intérieur d’une cavité rocheuse, d’une gangue


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
written_rep: duc-d’Albe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dykdalb
sense_list:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
written_rep: duel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duell | tvekamp
sense_list:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dulcimer__nom__1
written_rep: dulcimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hackbräde
sense_list:
(Musique) Instrument à cordes pincées joué dans la musique traditionnelle américaine, aussi appelé dulcimer des Appalaches ou cithare des Appalaches


lexentry: fra/dunette__nom__1
written_rep: dunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akterkastell
sense_list:
(Marine) Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires pour y loger des officiers, et principalement le commandant


lexentry: fra/duplex__nom__1
written_rep: duplex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etagevåning
sense_list:
(Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif | (Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal


lexentry: fra/dur__adj__1
written_rep: dur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: svår
sense_list:
Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation


lexentry: fra/durcir__verb__1
written_rep: durcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: härda
sense_list:
Rendre dur | Faire paraître plus dur | (Intransitif) Devenir dur | (Pronominal) Devenir dur, plus dur


lexentry: fra/durcissement__nom__1
written_rep: durcissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härdning
sense_list:
Action de se durcir ou état de ce qui est durci | (Informatique) processus destiné à sécuriser un système


lexentry: fra/dureté__nom__1
written_rep: dureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: hårdhet
sense_list:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours | (Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/duvet__nom__1
written_rep: duvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dun | fjun
sense_list:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/débaptisation__nom__1
written_rep: débaptisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avdöpning
sense_list:
(Religion) Fait de se faire débaptiser ou d’être débaptisé, de se faire retirer ou d’être retiré des registres paroissiaux | (Sens figuré) Privation du nom de baptême ou même du nom de famille | (Par analogie) Changement du nom d’origine d’une chose


lexentry: fra/débarder__verb__1
written_rep: débarder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mede
sense_list:
(Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier


lexentry: fra/débardeur__nom__1
written_rep: débardeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lunnare
sense_list:
(Technologie) (Exploitation forestière) Machine forestière conçue spécifiquement pour le déplacement des grumes par traînage


lexentry: fra/débarrasser__verb__1
written_rep: débarrasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: -lös
sense_list:
Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau | Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne


lexentry: fra/débit__nom__1
written_rep: débit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ackordslön
sense_list:
(Physique) Quantité, généralement, d'un fluide ou de tout autre chose, passant en en point donné, au travers une surface donnée, pendant une unité de temps


lexentry: fra/débiter__verb__1
written_rep: débiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: dela
sense_list:
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés | (En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage


lexentry: fra/débordement__nom__1
written_rep: débordement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: utsvävande | översvämning
sense_list:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: svämma över
sense_list:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avsättning
sense_list:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/débouler__verb__1
written_rep: débouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: avslöja
sense_list:
(Par extension) (Populaire) Arriver à toute vitesse ou de manière impromptue | (Par extension) (Populaire) Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente)


lexentry: fra/débroussailleuse__nom__1
written_rep: débroussailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röjsåg | grästrimmer
sense_list:
(Technique) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) Machine utilisée dans le domaine du jardinage pour couper les herbes hautes, ronces et petits arbustes


lexentry: fra/débâcle__nom__1
written_rep: débâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: debaclet
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
written_rep: décalage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avstånd
sense_list:
Action de décaler ou résultat de cette action | (Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant | (Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décalage_horaire__nom__1
written_rep: décalage horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jetlag
sense_list:
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente


lexentry: fra/décalcomanie__nom__1
written_rep: décalcomanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekalkomani
sense_list:
(Imprimerie) Procédé par lequel on reporte une image en couleur sur du papier, de la porcelaine, etc., qui en garde l’impression


lexentry: fra/décalcomanie__nom__1
written_rep: décalcomanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dekal
sense_list:
(En particulier) Image transférable d'un support flexible à un autre généralement rigide, de façon permanente


lexentry: fra/décalquer__verb__1
written_rep: décalquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vurpa
sense_list:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
written_rep: décapeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: motorschaktvagnar
sense_list:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/décapiter__verb__1
written_rep: décapiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: halshugga
sense_list:
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besvikelse | missräkning
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
written_rep: décevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: svika
sense_list:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avfyra
sense_list:
(Charpenterie) dans un mur en pans de bois : pièce oblique reliant deux pièces horizontales (les sablières. Elles servent à consolider les assemblages, à éviter leur relâchement, à maintenir d'aplomb les pièces principales en les contrebutant ; enfin, à reporter sur les poteaux d'huisserie le poids des trumeaux qui se trouvent au-dessus d'un grand vide, de manière à soulager le poitrail couronnant celui-ci


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: avlopp
sense_list:
(Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie | Écoulement des eaux d’un bassin, d’un canal, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: översvämma
sense_list:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: soptipp
sense_list:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras


lexentry: fra/décharger__verb__1
written_rep: décharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lasta av
sense_list:
Débarrasser de sa charge un navire, un bateau, une voiture de transport, une bête de somme | Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
written_rep: déchaîné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vild
sense_list:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/décimètre__nom__1
written_rep: décimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm | Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre


lexentry: fra/décimètre_cube__nom__1
written_rep: décimètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubikdecimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un décimètre, valant 10−3 mètre cube (soit 1 litre) et dont le symbole est dm³


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: förklaring
sense_list:
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare | (Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération


lexentry: fra/décliner__verb__1
written_rep: décliner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deklinera
sense_list:
Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses | (Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre | (Transitif) (Grammaire) Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas


lexentry: fra/décocher__verb__1
written_rep: décocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lossa
sense_list:
Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable | (Sport) (Par extension) Lancer ou frapper un objet brusquement


lexentry: fra/décollage__nom__1
written_rep: décollage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fas
sense_list:
(Économie) Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue


lexentry: fra/décolleteuse__nom__1
written_rep: décolleteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: automatsvarv
sense_list:
(Agriculture) Machine de décolletage de racines ou feuilles dans la récolte de, par exemple, betteraves


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekolletage
sense_list:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules | (Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/déconcentrer__verb__1
written_rep: déconcentrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: decentralisera
sense_list:
(Économie) Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dekor
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bakgrund
sense_list:
(Par extension) Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature | (Par extension) (Sens figuré) (Familier) Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière


lexentry: fra/découper__verb__1
written_rep: découper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: klippa
sense_list:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/décrocher__verb__1
written_rep: décrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: köra fast
sense_list:
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse


lexentry: fra/décroissance__nom__1
written_rep: décroissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nerväxt
sense_list:
(Écologie politique, Économie) Concept politique, économique et social qui remet en question l'idée selon laquelle la croissance économique est un bienfait à long terme pour l'humanité


lexentry: fra/décroissant__adj__1
written_rep: décroissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: nedåtgående
sense_list:
(Mathématiques) Qui satisfait la condition f(s) ≥ f(t) si s ≤ t pour tout couple (s, t) d’éléments, en parlant d’une fonction d’une variable réelle f


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: växa
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/dédommager__verb__1
written_rep: dédommager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ersätta
sense_list:
Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert | (Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc


lexentry: fra/déduction__nom__1
written_rep: déduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bortledning
sense_list:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défaire__verb__1
written_rep: défaire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: bli av med
sense_list:
Se délivrer, se débarrasser d’une personne ou d’une chose, en particulier d'un vêtement; se déshabiller


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skavank
sense_list:
Imperfection physique | (Art) Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brist
sense_list:
Imperfection morale | (En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: defektiv
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: försvara
sense_list:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défendre_le_dernier_carré__verb__1
written_rep: défendre le dernier carré
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mot alla odds
sense_list:
(Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables


lexentry: fra/défense__nom__1
written_rep: défense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: försvarstal
sense_list:
(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux


lexentry: fra/défense__nom__1
written_rep: défense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bete
sense_list:
Chacune des deux longues dents, canines ou incisives, qui sortent de la bouche de certains mammifères et dont ils se servent pour se défendre


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
written_rep: défenseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: back
sense_list:
Celle qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué | (Justice) Celle qui est chargée de la défense un accusé en justice | (Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/déficitaire__adj__1
written_rep: déficitaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: förlustbringande
sense_list:
(Économie) Qui se solde par un déficit comptable : non rentable | Qui est insuffisant ; qui se solde par un manque, une pénurie


lexentry: fra/définir__verb__1
written_rep: définir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: definiera
sense_list:
Déterminer avec précision | (En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache | (Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration


lexentry: fra/définition__nom__1
written_rep: définition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: definition
sense_list:
(Infographie, Photographie, Multimédia) Nombre de pixels d’une image matricielle, produite par un dispositif affichant des images (écrans, imprimantes…) ou en capturant (appareils photo, caméras, scanneurs…). Souvent exprimée sous la forme d’une multiplication L×H, où L est le nombre de pixels en largeur et H le nombre de pixels en hauteur, et dont les multiplicandes suivent généralement des ratios d’aspect standardisés, on la trouve aussi souvent exprimée sous la forme d’une approximation en mégapixels de cette multiplication. — Note : Souvent confondu par anglicisme avec la résolution


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
written_rep: déflecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: spoiler
sense_list:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sila
sense_list:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/défroquer__verb__1
written_rep: défroquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avkraga
sense_list:
(Religion) Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique


lexentry: fra/dégainer__verb__1
written_rep: dégainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dra
sense_list:
(Vieilli) Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau | (Absolument) Mettre l’épée à la main pour se battre | (Par extension) Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée


lexentry: fra/dégonfler__verb__1
written_rep: dégonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: släppa ur
sense_list:
Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper | (Familier) (Par analogie) Diminuer de volume | (Sens figuré) (Désuet) Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
written_rep: dégoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: äckla
sense_list:
Inspirer de la répugnance pour quelque aliment | (Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: förfall | skada | åverkan
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degradera
sense_list:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: degenerera
sense_list:
(Par extension) Avilir | Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: back
sense_list:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uppskov
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délavé__adj__1
written_rep: délavé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: urblekt
sense_list:
(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde | (Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur


lexentry: fra/délicat__adj__1
written_rep: délicat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: fin
sense_list:
(Sens figuré) Se dit des manières de penser et de s’exprimer, lorsqu’elles ont de la finesse, de la grâce, de la sensibilité


lexentry: fra/délit__nom__1
written_rep: délit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brott
sense_list:
(Droit) Toute infraction, consciente ou non, aux lois | (En particulier) Infraction que la loi punit de peines correctionnelles


lexentry: fra/délivrance__nom__1
written_rep: délivrance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leverans
sense_list:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déloger__verb__1
written_rep: déloger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: avhysa
sense_list:
Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe | (Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste | (Par analogie) (Jeu) Déplacer


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndafloden
sense_list:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: delegation
sense_list:
Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations | (Par extension) (Diplomatie) Mission ou représentation diplomatique d'un gouvernement fédéré ou d'une organisation supranationale dans un État étranger


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anvisning
sense_list:
(Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/déléguer__verb__1
written_rep: déléguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: delegera
sense_list:
Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc | Confier


lexentry: fra/démangeaison__nom__1
written_rep: démangeaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klåda
sense_list:
Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter | (Sens figuré) (Familier) Envie immodérée de faire une chose


lexentry: fra/démanteler__verb__1
written_rep: démanteler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rasera
sense_list:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
written_rep: démarche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avstånd
sense_list:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: exemplar
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
written_rep: démasquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avmaskera
sense_list:
Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage | (Sens figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: papperslös
sense_list:
Dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/démentir__verb__1
written_rep: démentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dementera
sense_list:
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé | Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demokrati | folkstyre
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
written_rep: démoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: häxmästare
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démonstration__nom__1
written_rep: démonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: demonstration | skenmanöver
sense_list:
(Militaire) Mouvements exécutés devant l’ennemi ; et particulièrement d’une Manœuvre que fait un général pour donner le change sur ses desseins


lexentry: fra/démotique__adj__1
written_rep: démotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demotisk
sense_list:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/déménager__verb__1
written_rep: déménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flytta
sense_list:
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs | (Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
written_rep: dénaturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urvattna
sense_list:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förneka
sense_list:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ifrågasätta
sense_list:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nämnare
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
written_rep: dénominateur commun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gemensam nämnare
sense_list:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner | (Sens figuré) Caractéristique commune à une catégorie d'éléments


lexentry: fra/dénouement__nom__1
written_rep: dénouement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: upplösning
sense_list:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action | (Par extension) Manière dont une affaire, une intrigue se termine


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förnekelse
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
written_rep: dépanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bärgare
sense_list:
Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne (pour une femme, on dit : dépanneuse) | (En particulier) Celui qui embarque et remorque un véhicule automobile (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
written_rep: dépanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: minilivs
sense_list:
(Québec) Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés


lexentry: fra/département__nom__1
written_rep: département
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avdelning
sense_list:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée | (Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer | (Par extension) L’administration qui dirige ce territoire


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: beroende | avhängighet
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/déplacement__nom__1
written_rep: déplacement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deplacement
sense_list:
Action de déplacer ou de se déplacer | (Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire


lexentry: fra/déploiement__nom__1
written_rep: déploiement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: implementation
sense_list:
(En particulier) (Technique, Industrie) Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
written_rep: déplombeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viting
sense_list:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposant__nom__1
written_rep: déposant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: insättare
sense_list:
Celui qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque | Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire


lexentry: fra/déposition__nom__1
written_rep: déposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deponering
sense_list:
(Administration, Politique) Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions | (Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend | (Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide | (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: klä av
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépouille__nom__1
written_rep: dépouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: djupgående
sense_list:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépouillement__nom__1
written_rep: dépouillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: utdrag
sense_list:
Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait


lexentry: fra/dépression__nom__1
written_rep: dépression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depression
sense_list:
(Géologie) Abaissement d'une surface, enfoncement | (Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel la personne éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/déprime_amoureuse__nom__1
written_rep: déprime amoureuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärleksbekymmer
sense_list:
TemplateParserError:LuaError État de tristesse et d’abattement lié à une situation sentimentale (rupture, rejet, conflit), généralement passager ; chagrin d’amour


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avskrivning
sense_list:
Action de déprécier ou état d’une chose dépréciée | (Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nedskrivning
sense_list:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/déprécier__verb__1
written_rep: déprécier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: avsäga
sense_list:
(Pronominal) Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes | (Anglicisme informatique) Rendre obsolète, déconseiller l’emploi de quelque chose


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegat
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parlamentariker
sense_list:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/déraciner__verb__1
written_rep: déraciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dra upp med rötterna
sense_list:
Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper | (Sens figuré) Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc


lexentry: fra/dérailleur__nom__1
written_rep: dérailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakväxel
sense_list:
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: störa
sense_list:
Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé | (Sens figuré) Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires, etc | (Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller | (Sens figuré) (Familier) Chagriner quelqu’un, le contrecarrer


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: avkraga
sense_list:
(Par extension) Causer du désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui se trouvent dans un lieu


lexentry: fra/déraper__verb__1
written_rep: déraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: halka
sense_list:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avledning
sense_list:
Action de dériver des eaux | (Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre


lexentry: fra/dérivation__nom__1
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: derivation
sense_list:
(Médecine) (Désuet) Action de détourner une irritation, une cause morbide, de l’attirer d’une partie vers une autre où ses effets sont moins dangereux


lexentry: fra/dérivation__nom__2
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derivation
sense_list:
Déplacement d’un projectile qui, sous l’effet du vent ou de la rotation, sort de sa trajectoire | (Mathématiques) Calcul d’une dérivée


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drift
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: centerbord
sense_list:
(Marine) Élément fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacements du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap


lexentry: fra/dérivé__nom__1
written_rep: dérivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avledning
sense_list:
(Linguistique) Mot qui tire son origine d’un autre par dérivation | (Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avvika
sense_list:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/déroulement__nom__1
written_rep: déroulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: utveckling
sense_list:
(Sens figuré) Évolution d'un événement au cours du temps, succession (discrète ou continue) de situations qui le composent chronologiquement


lexentry: fra/désarçonner__verb__1
written_rep: désarçonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kasta
sense_list:
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle | (Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre


lexentry: fra/désert__nom__1
written_rep: désert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: öken
sense_list:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains | Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
written_rep: désespoir des singes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brödgran | apskräck
sense_list:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désintégration_α__nom__1
written_rep: désintégration α
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfasönderfall
sense_list:
(Physique) Désintégration radioactive d’un noyau atomique éjectant une particule α et se transmutant en un autre élément d’une masse atomique diminuée de 4 et de numéro atomique diminuée de 2


lexentry: fra/désinvolte__adj__1
written_rep: désinvolte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ledig
sense_list:
Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure | (Par extension) Qui semble montrer une certaine désinvolture


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: önska | åtrå
sense_list:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désistement__nom__1
written_rep: désistement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utträde
sense_list:
(Droit) Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit | (Par extension) Acte par lequel on se désiste


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ledsen
sense_list:
(Sens figuré) Affligé ; éploré | (Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordre__nom__1
written_rep: désordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oordning
sense_list:
Manque d’ordre | Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être | Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc


lexentry: fra/désorienter__verb__1
written_rep: désorienter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: förbrylla
sense_list:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
written_rep: désosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bena ur
sense_list:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
written_rep: désuet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: obruklig
sense_list:
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: division
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knyta loss
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: avlägsna
sense_list:
(Spécialement) (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avtryckare
sense_list:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu | Action de lâcher la détente et de l’effort que fait cette pièce lorsqu’elle vient à se détendre


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: avspänning
sense_list:
(Sens figuré) Relâchement d’une tension physique, morale ou intellectuelle et Moment de calme, de répit qui en résulte


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innehav
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
written_rep: déterminant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinant
sense_list:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
written_rep: déterminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: determinism
sense_list:
(Philosophie) Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bestämd
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un problème qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles | Qui sait prendre une résolution ou une décision | (Par extension) Qui dénote un naturel résolu


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: enkelriktad
sense_list:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/déterrer__verb__1
written_rep: déterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: gräva fram
sense_list:
(Sens figuré) Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule


lexentry: fra/détour__nom__1
written_rep: détour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: omväg
sense_list:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avledning
sense_list:
Action de détourner | (Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: förvränga
sense_list:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: bortföra
sense_list:
(Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci


lexentry: fra/détroit_de_Dampier__nompr__1
written_rep: détroit de Dampier
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Dampiersundet
sense_list:
(Géographie) Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon


lexentry: fra/détrôner__verb__1
written_rep: détrôner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: detronisera
sense_list:
Déposséder de la puissance souveraine | (Sens figuré) Déposséder quelqu’un (ou quelque chose) de son crédit, de sa notoriété, de son rang


lexentry: fra/dévergonder__verb__1
written_rep: dévergonder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: att skämma ut sig
sense_list:
(Pronominal) Perdre toute honte, en particulier sur le plan des mœurs, adopter un comportement licencieux, se mettre à vivre d’une façon immorale


lexentry: fra/dévers__nom__1
written_rep: dévers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: floskler
sense_list:
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge


lexentry: fra/déviant__adj__1
written_rep: déviant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abnormal
sense_list:
(Psychologie) Qui conteste, transgresse ou qui se met à l'écart de règles et de normes en vigueur dans un système social donné


lexentry: fra/déviation__nom__1
written_rep: déviation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: omledning
sense_list:
(En particulier) (Transport) Itinéraire routier alternatif à un autre itinéraire momentanément impraticable


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: avslöja
sense_list:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/dû__adj__1
written_rep: dû
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rakt
sense_list:
Indique la cause, l’agent déclencheur, responsable ou déterminant | Indique une dette | Indique un devoir moral, comment les choses doivent être


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: först
sense_list:
(Littéraire) Lors du premier contact | Au commencement ; premièrement | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition | (Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: däremot
sense_list:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-post
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
written_rep: eau-forte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etsning
sense_list:
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre | (Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vatten | vätur
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vigvatten
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
written_rep: eau du robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranvatten
sense_list:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blåmärke
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effet_boule_de_neige__nom__1
written_rep: effet boule de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snöbollseffekt
sense_list:
Conséquences d’un événement qui se traduisent par une augmentation géométrique, exponentielle de faits liés


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bieffekt
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bieffekt
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/effluent__nom__1
written_rep: effluent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avgas
sense_list:
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anstränga sig
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: provning
sense_list:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einsteinium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
written_rep: el
min_sense_num: 01
trans_list: hen
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
written_rep: elfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alv | älva
sense_list:
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave | (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
written_rep: ellui
min_sense_num: 01
trans_list: hen
sense_list:
(Féminisme) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: skena
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents | (Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: lagerbana
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embarcation__nom__1
written_rep: embarcation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: båt
sense_list:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embardée__nom__1
written_rep: embardée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaja
sense_list:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/emblème__nom__1
written_rep: emblème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emblem
sense_list:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence | (Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beredd
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mynning
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouteiller__verb__1
written_rep: embouteiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: täppa
sense_list:
Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avtagsväg
sense_list:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fylum
sense_list:
(Taxinomie, Systématique, Biologie) Niveau de classification des êtres vivants, regroupant plusieurs classes présentant des caractères structuraux communs, situé entre la classe et le règne dans la hiérarchie taxinomique. Terme utilisé en classification phylogénétique pour diviser les différents règnes, y compris animal, végétal, fongique et autres


lexentry: fra/embryon__nom__1
written_rep: embryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embryo
sense_list:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain | (Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton | (Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé


lexentry: fra/embryonnaire__adj__1
written_rep: embryonnaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: embryonal
sense_list:
(Embryologie) Qui a rapport à l’embryon, qui est à l’état d’embryon | (Sens figuré) Qui est encore qu'au tout début d'un développement éventuel


lexentry: fra/embâcle__nom__1
written_rep: embâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bröt
sense_list:
(Foresterie, Transport) Masse d'objets solides (bois, glaces) emportés par les eaux lors d’une crue puis bloqué dans le lit de la rivière, par exemple par un étranglement du lit (notamment au niveau d’un pont), et qui gêne le passage de l’eau


lexentry: fra/emmagasiner__verb__1
written_rep: emmagasiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: magasinera
sense_list:
Mettre en magasin | (Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve


lexentry: fra/emmener__verb__1
written_rep: emmener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: behålla
sense_list:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
written_rep: emmerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problem
sense_list:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété | (Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre


lexentry: fra/empattement__nom__1
written_rep: empattement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: serif
sense_list:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/empirique__adj__1
written_rep: empirique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empirisk
sense_list:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/empiéter__verb__1
written_rep: empiéter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inkräkta
sense_list:
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui | (Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin | (Sens figuré) S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas


lexentry: fra/emplir__verb__1
written_rep: emplir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fylla
sense_list:
Rendre plein | (Familier) Occuper tout l’espace | (Sens figuré) Combler | (Par extension) Répandre dans … | (Intransitif) (Marine) Être sujet à une voie d’eau | (Pronominal) Devenir plein


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
written_rep: emploi du temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tidsschema
sense_list:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
written_rep: emporte-pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kakform
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/empoter__verb__1
written_rep: empoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: klä av
sense_list:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/emprise__nom__1
written_rep: emprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: företräde
sense_list:
Terrain utilisé par un moyen de transport, comme une route, une voie ferrée, une piste cyclable, et l’ensemble des espaces nécessaires à son entretien ou à son exploitation


lexentry: fra/emprunté__adj__1
written_rep: emprunté
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uppstyltad
sense_list:
Qui manque de naturel, d'aisance, en parlant des manières de quelqu’un ; embarrassé, contraint, affecté


lexentry: fra/en_attendant__adv__1
written_rep: en attendant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: samtidigt
sense_list:
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède | Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
written_rep: en avoir marre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: less
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_berne__adv__1
written_rep: en berne
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: på halv stång
sense_list:
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil


lexentry: fra/en_direct__adv__1
written_rep: en direct
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: direkt
sense_list:
Directement | (Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_effet__adv__1
written_rep: en effet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: minsann
sense_list:
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire | Marque la confirmation, assurément, oui


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
written_rep: en mesure de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förmå
sense_list:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i förbifarten
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: ungefär
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
written_rep: en pincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: digga
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_privé__adv__1
written_rep: en privé
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: privat
sense_list:
Sans le rendre public, seul à seul | (Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: på grund av
sense_list:
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/en_rang_d’ognon__adv__1
written_rep: en rang d’ognon
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i sträck
sense_list:
Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple


lexentry: fra/encadrement__nom__1
written_rep: encadrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kader
sense_list:
(Management) Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
written_rep: encapsuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inkapsla
sense_list:
Enfermer dans une capsule | (Sens figuré) Enfermer, borner, limiter, résumer | (Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation | (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/encart__nom__1
written_rep: encart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilaga
sense_list:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/enceinte__nom__1
written_rep: enceinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: befästning
sense_list:
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération


lexentry: fra/enchainement__nom__1
written_rep: enchainement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tajming
sense_list:
Action d’enchainer | Ensemble, réunion de choses qui forment une chaine | (Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports | (Sport) Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance | (Linguistique) Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kedja
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kedja fast
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auktion
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: städ | ambult
sense_list:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: städ
sense_list:
(Par analogie)(Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui a une certaine ressemblance avec une enclume


lexentry: fra/encombrant__nom__1
written_rep: encombrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grovsopor
sense_list:
Personne ou objet encombrant | (Administration) Type de déchet non ménager, que le service de la commune ramasse généralement tous les mois, afin d’éviter que les citoyens se rendent à la déchèterie


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fortfarande | ännu
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
written_rep: encoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fastna
sense_list:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’entraver, s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/encre_de_Chine__nom__1
written_rep: encre de Chine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tusch
sense_list:
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture


lexentry: fra/enculer__verb__1
written_rep: enculer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: dra åt skogen
sense_list:
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante


lexentry: fra/encyclopédiste__nom__1
written_rep: encyclopédiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: encyklopedist
sense_list:
(Spécialement) Personne ayant travaillé à L’Encyclopédie entreprise par Diderot et d’Alembert. Note : S’écrit parfois avec une majuscule lorsque l’on considère les rédacteurs de l’Encyclopédie dans leur ensemble.`


lexentry: fra/endive__nom__1
written_rep: endive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: endiv
sense_list:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: endossera
sense_list:
(Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puts
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: beläggning
sense_list:
(Par analogie) (Médecine) Couche de matière, plus ou moins épaisse, qui revêt accidentellement la surface de certains organes


lexentry: fra/endémique__adj__1
written_rep: endémique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endemisk
sense_list:
(Médecine, Épidémiologie) Qualifie une maladie ou un agent pathogène présent de façon constante dans une population ou une zone géographique donnée | (Biogéographie, Botanique, Zoologie) Qualifie une espèce animale ou végétale dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée


lexentry: fra/enfant_terrible__nom__1
written_rep: enfant terrible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enfant terrible
sense_list:
(Sens figuré) Celui ou celle qui ne se soumet pas aux conventions établies, qui tend, par ses choix, à la redéfinition du mouvement auquel il appartient


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helvete
sense_list:
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme | (Religion) Lieu destiné au supplice des damnés | (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfermer__verb__1
written_rep: enfermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instänga
sense_list:
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés | Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: dolk
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hål
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: framgaffel
sense_list:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engager__verb__1
written_rep: engager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: spänna
sense_list:
Donner pour assurance | Promettre en mariage | Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise | (Par analogie) Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion | (Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre


lexentry: fra/engager__verb__1
written_rep: engager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: engagera
sense_list:
(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée | Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours


lexentry: fra/engendrer__verb__1
written_rep: engendrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avla
sense_list:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles | (Christianisme) Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle


lexentry: fra/engloutir__verb__1
written_rep: engloutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sluka
sense_list:
Avaler gloutonnement | (Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune | (Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger


lexentry: fra/engourdi__adj__1
written_rep: engourdi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domnad | valen | nummen
sense_list:
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dynga | gödsel
sense_list:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/enjambement__nom__1
written_rep: enjambement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: överkorsning
sense_list:
(Génétique) Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments


lexentry: fra/enjeu__nom__1
written_rep: enjeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insats
sense_list:
(Jeux) Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant | (Sens figuré) Ce que l'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: frånhända
sense_list:
Ravir ; emmener ; emporter par force | (Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uttråkning | leda
sense_list:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ha långtråkigt
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
written_rep: enrayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jam
sense_list:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inspelning
sense_list:
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée | (Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils | (Bases de données) Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table


lexentry: fra/enseignante-chercheuse__nom__1
written_rep: enseignante-chercheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forskningsprofessor
sense_list:
(Métier) (Éducation, Sciences) Femme travaillant à la fois comme chercheuse scientifique et enseignante dans un établissement d’études supérieures


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_deuxième_classe__nom__1
written_rep: enseigne de vaisseau de deuxième classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fana
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ensemble
sense_list:
(Habillement) Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin | Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale


lexentry: fra/entorse__nom__1
written_rep: entorse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stuka
sense_list:
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avvikelse
sense_list:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vrida
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innandöme
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__1
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: framkalla
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coacha
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tjuder
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coach
sense_list:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre__préposition__1
written_rep: entre
min_sense_num: 08
trans_list: mellan
sense_list:
Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entre_parenthèses__adv__1
written_rep: entre parenthèses
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: i förbigående
sense_list:
En passant, même si ce qu’on dit ainsi n’est pas en rapport direct avec le sujet ou est sans grande importance


lexentry: fra/entremetteuse__nom__1
written_rep: entremetteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förmedlare
sense_list:
Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires


lexentry: fra/entreprise__nom__1
written_rep: entreprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: företag
sense_list:
Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein | (Économie, Commerce, Sciences de gestion, Socio-économie) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entrer_en_service__verb__1
written_rep: entrer en service
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dra in
sense_list:
(Militaire, Police) Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : action de commencer le service actif


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: underhåll
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations | Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état | Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance | Ouvrage rédigé sous forme de dialogues


lexentry: fra/entrée_en_service__nom__1
written_rep: entrée en service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indrag
sense_list:
(Militaire, Police) Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : début du / entrée dans le service actif


lexentry: fra/entrée_en_service__nom__1
written_rep: entrée en service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: idriftsättande
sense_list:
(Technique) Pour un équipement, une installation : mise en service, début de la phase d’exploitation


lexentry: fra/entéléchie__nom__1
written_rep: entéléchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enteleki
sense_list:
(Philosophie) Réalisation de ce qui était en puissance, par laquelle l’être trouve sa perfection (tradition aristotélicienne)


lexentry: fra/entériner__verb__1
written_rep: entériner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bekräfta
sense_list:
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité | (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application


lexentry: fra/envahir__verb__1
written_rep: envahir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invadera
sense_list:
Occuper par force, avec violence, en parlant des humains | (Par extension) S’installer à une place occupée auparavant par autre chose


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vingbredd
sense_list:
(Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: spännvidd
sense_list:
(Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/environnement__nom__1
written_rep: environnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miljö | omgivning
sense_list:
Ce qui est aux environs ; ce qui environne | (Par extension) Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme


lexentry: fra/envoyé_spécial__nom__1
written_rep: envoyé spécial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: korrespondent
sense_list:
(Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzym
sense_list:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/epsilon__nom__1
written_rep: epsilon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epsilon
sense_list:
ε, Ε, cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet grec | (Mathématiques) Symbole fréquemment utilisé pour désigner une quantité arbitrairement petite voire infiniment petite | (Par extension) Désigne une chose négligeable


lexentry: fra/erbium__nom__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erbium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
written_rep: ergonomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomi
sense_list:
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc | (Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)


lexentry: fra/escadron__nom__1
written_rep: escadron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skvadron
sense_list:
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus


lexentry: fra/escalade__nom__1
written_rep: escalade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: klippklättring
sense_list:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalader__verb__1
written_rep: escalader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestiga
sense_list:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable | (Militaire) Attaquer ; emporter par escalade


lexentry: fra/escalier__nom__1
written_rep: escalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trappa
sense_list:
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre | (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches


lexentry: fra/escaper__verb__1
written_rep: escaper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: avbryta
sense_list:
(Pronominal) (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce | (Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
written_rep: escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: snigel | snäcka
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
written_rep: escarmouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skärmytsling
sense_list:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slav | träl
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escorte__nom__1
written_rep: escorte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eskort
sense_list:
(Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fäkta
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__2
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spatium | rymd
sense_list:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espace_public__nom__1
written_rep: espace public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: offentligt rum
sense_list:
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune


lexentry: fra/espacer__verb__1
written_rep: espacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mellanrum
sense_list:
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés | (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres


lexentry: fra/espalier__nom__1
written_rep: espalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ribbstol
sense_list:
(Gymnastique) Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique


lexentry: fra/espion__nom__1
written_rep: espion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spion | kunskapare | snok | spejare
sense_list:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spionera på | bespeja
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/esprit__nom__1
written_rep: esprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ande
sense_list:
(Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie | (En particulier) Vivacité dans la réflexion


lexentry: fra/esprit_d’équipe__nom__1
written_rep: esprit d’équipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupparbete
sense_list:
(Indénombrable) Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe


lexentry: fra/espèce__nom__1
written_rep: espèce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: art
sense_list:
Sorte ; qualité | (Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/espérance_de_vie__nom__1
written_rep: espérance de vie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livslängd | förväntad livslängd
sense_list:
(Statistiques) Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné


lexentry: fra/espéranto__nom__1
written_rep: espéranto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperanto
sense_list:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skiss
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/esquiver__verb__1
written_rep: esquiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: smita
sense_list:
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: essä
sense_list:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svärm
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie | (Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/esse__nom__1
written_rep: esse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: ljudhål
sense_list:
(Lutherie, Musique) Chacune des ouïes de la table d’harmonie des instruments de la famille du violon


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bensin
sense_list:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
written_rep: essuie-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindrutetorkare
sense_list:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
written_rep: essuie-tout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hushållspapper
sense_list:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: texta
sense_list:
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistill
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sommar
sense_list:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mage | magsäck
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estran__nom__1
written_rep: estran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangrove
sense_list:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
written_rep: esturgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stör
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/eszett__nom__1
written_rep: eszett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dubbel-s
sense_list:
(Linguistique) (Germanisme) La lettre ß utilisée en allemand. Elle porte le numéro 223 dans le répertoire Unicode


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
written_rep: et
min_sense_num: 01
trans_list: och
sense_list:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/eucologe__nom__1
written_rep: eucologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bönebok
sense_list:
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année


lexentry: fra/eunuque__nom__1
written_rep: eunuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eunuck
sense_list:
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine | (Traduction de textes anciens) Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
written_rep: euphémisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemism
sense_list:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)


lexentry: fra/eutectique__adj__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eutektikum
sense_list:
(Thermodynamique) Dont la composition est telle, en parlant d’un mélange, que sa température de fusion est minimale | Qui a les caractéristiques d’une telle composition, d’un tel mélange


lexentry: fra/eutectique__nom__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutektikum
sense_list:
(Par ellipse) Mélange eutectique, c’est-à-dire mélange dont la composition est telle que sa température de fusion est minimale | (Par ellipse) Point eutectique, c’est-à-dire point du diagramme de phase à l’intersection des deux courbes du liquidus, donnant la composition à laquelle le mélange est à sa température minimale en phase liquide


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
written_rep: eutrophisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutrofiering | övergödning
sense_list:
(Écologie aquatique, Hydrobiologie, Sciences de l’environnement) Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/exajoule__nom__1
written_rep: exajoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exajoule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 1018 joules, et dont le symbole est EJ


lexentry: fra/examen__nom__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tentamen | prov | examen | tenta | dugga
sense_list:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
written_rep: exaucer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bönhöra
sense_list:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/excentrique__adj__1
written_rep: excentrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: excentrisk
sense_list:
(Mathématiques) Qui n’a pas le même centre | (Sens figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues


lexentry: fra/excentrique__nom__2
written_rep: excentrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excentriker
sense_list:
Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: invändning
sense_list:
(Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable


lexentry: fra/excision__nom__1
written_rep: excision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kvinnlig omskärelse
sense_list:
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/exclave__nom__1
written_rep: exclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exklav
sense_list:
(Géographie) Partie d’un pays ou d’un territoire non reliée à la partie principale de celui-ci et frontalière d’autres pays ou territoires


lexentry: fra/exclure__verb__1
written_rep: exclure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exkludera
sense_list:
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis | (Plus courant) Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes | (En particulier) Rejeter une chose comme incompatible avec une autre


lexentry: fra/excréter__verb__1
written_rep: excréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: utsöndra
sense_list:
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ursäkt
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠


lexentry: fra/exercice__nom__1
written_rep: exercice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: övning
sense_list:
Action d’exercer ou de s’exercer | Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc | Mouvements par lesquels on exerce le corps


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avsnitt
sense_list:
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: epigraf
sense_list:
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte


lexentry: fra/exhaustif__adj__1
written_rep: exhaustif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uttömmande
sense_list:
Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet | (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces


lexentry: fra/exhortation__nom__1
written_rep: exhortation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erinran
sense_list:
Action d’exhorter | (En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion


lexentry: fra/existence__nom__1
written_rep: existence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: existens | tillvaro
sense_list:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/exonération__nom__1
written_rep: exonération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: befrielse
sense_list:
(Administration) Action d’exonérer | (Médecine) (Vieilli) Soulagement des besoins naturels, déjection


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exotisk
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/explication__nom__1
written_rep: explication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: förklaring
sense_list:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs


lexentry: fra/expliquer__verb__1
written_rep: expliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: förklara | utlägga
sense_list:
Rendre clair ; faire comprendre | Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir | Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration


lexentry: fra/exploitant__nom__1
written_rep: exploitant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operator
sense_list:
Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque | (Transport) Personne physique ou morale qui assure le fonctionnement et la gestion commerciale d’un service maritime, ferroviaire, routier ou aérien


lexentry: fra/exploitation__nom__1
written_rep: exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exploatering
sense_list:
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit | (En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole


lexentry: fra/explosion__nom__1
written_rep: explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosion
sense_list:
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment | Action d’éclater, produite par l’excès de tension | Accroissement très rapide, spectaculaire


lexentry: fra/explétif__adj__1
written_rep: explétif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kraftuttryck
sense_list:
(Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: utsätta
sense_list:
(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/exposition__nom__1
written_rep: exposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: exponering
sense_list:
Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc


lexentry: fra/expression__nom__1
written_rep: expression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: uttryck
sense_list:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
written_rep: exprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uttrycka
sense_list:
Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant | (Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expédition__nom__1
written_rep: expédition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: expedition
sense_list:
(Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long | Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erfarenhet
sense_list:
Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie | (Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: försök | erfarenhet
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: experiment | erfarenhet
sense_list:
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/expérimenter__verb__1
written_rep: expérimenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: experimentera
sense_list:
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience | (Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
written_rep: extensibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skalbarhet
sense_list:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/extension__nom__1
written_rep: extension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tillägg
sense_list:
Accroissement d’étendue | Action d’étendre un corps, de lui faire acquérir plus de surface | Action de ce qui s’étend ; se dit surtout des membres | (Linguistique) Capacité du sens d’un terme, d’un concept, d’inclure un nombre plus ou moins important d’objets référents | (Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle | (Sens figuré) Augmentation d’un privilège, d’une autorité | (Sens figuré) Interprétation ou application d’une loi, d’une clause, etc., dans un sens plus étendu | (Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré | Module conçu pour rajouter des possibilités supplémentaires à un programme, à un jeu… Pour un jeu vidéo, on parle plutôt d’addon (ou add-on). Pour un logiciel, on emploie plutôt le mot plug-in | (Logique) Désignation d’un ensemble d’éléments par énumération explicite de chacun des cas correspondant


lexentry: fra/externalisation__nom__1
written_rep: externalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outsourcing
sense_list:
(Économie, Finance) Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même


lexentry: fra/extirper__verb__1
written_rep: extirper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: utplåna
sense_list:
Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser | (Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement | (Sens figuré) Détruire complètement


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utpressning
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extraction__nom__1
written_rep: extraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: börd
sense_list:
(Spécialement) (Chirurgie) Action de retirer une chose du corps | (Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
written_rep: extrinsèque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: utifrån
sense_list:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/extrême_droite__nom__1
written_rep: extrême droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: högerextremism
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs très à droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés


lexentry: fra/extrême_gauche__nom__1
written_rep: extrême gauche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vänsterextremism
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques partageant des idées et valeurs très à gauche, notamment l'anticapitalisme, l'internationalisme et l'égalitarisme


lexentry: fra/extérieur__adj__1
written_rep: extérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: yttre
sense_list:
Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés | Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre


lexentry: fra/fabrication__nom__1
written_rep: fabrication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fabricera
sense_list:
Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle | Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ansikte mot ansikte
sense_list:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
written_rep: facette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fasett
sense_list:
Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs | (Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures | (Par extension) Un des aspects sous lequel on peut voir une chose | (Par extension) Qualité, compétence d’une personne | (Géométrie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces


lexentry: fra/facilitateur__nom__1
written_rep: facilitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: möjliggörare
sense_list:
Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux | (Militaire, Relations internationales) Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l’exécution d’une mission ou à l’aboutissement d’une négociation, en raison de l’autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes | Ce qui facilite, rend aisée, une action


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
written_rep: facsimilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faksimil
sense_list:
(En particulier) (Musique) Reproduction d’une partition ancienne écrite en neumes ou en notation mesurée | Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktor
sense_list:
(Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit | (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat | (En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brevbärare | instrumentmakare
sense_list:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: konstlad
sense_list:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
written_rep: factorielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fakultet
sense_list:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: instrumentmakare
sense_list:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: brevbärare
sense_list:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: faktura | räkning
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: misslyckas
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: närapå
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurs
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements | Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indikator
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: göra
sense_list:
Faire (2) à manger.
 Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle | (En particulier) Préparer un repas, le cuisiner | Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral | Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: överklaga
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: blåst
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_face__verb__1
written_rep: faire face
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: palla
sense_list:
Assumer ses obligations, ses responsabilités | (Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
written_rep: faire fi de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ignorera
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


