# search_trans_content

c1written_rep: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
c0form:
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine \kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\


# idioms_content

c0written_rep: aborder
c1translations:
["[[захо́д]] на [[посадка|поса́дку]]","[[идти́]] на [[аборда́ж]]","встретиться","вы́садиться","завести разговор","начинать","снима́ть"]


c0written_rep: acide 5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque
c1translations:
["(6E,8Z,11Z,14Z)-5-гидропероксиэйкоза-6,8,11,14-тетраеновая кислота","5-гидропероксид арахидоновой кислоты","5-гидропероксиэйкозатетраеновая кислота"]


c0written_rep: acide nervonique
c1translations:
["(15Z)-тетракозеновая кислота","нервоновая кислота","селахолевая кислота","цис-15-тетракозеновая кислота"]


c0written_rep: aiguillat commun
c1translations:
["катран","короткопёрая колючая акула","ноготница","обыкновенный катран","песочный катран","пятнистая колючая акула"]


c0written_rep: aléoute de Medny
c1translations:
["алеутско-медновский язык","медновский язык","медновских алеутов язык","язык алеутов острова Медный"]


c0written_rep: atteindre
c1translations:
["достава́ть","достичь","добиваться","достигать","добиться","попасть","добраться","достать","достигнуть"]


c0written_rep: baby-boomer
c1translations:
["[[челове́к]], [[родиться|роди́вшийся]] в [[пери́од]] [[демографический|демографи́ческого]] [[взрыв|взры́ва]]"]


c0written_rep: chabot commun
c1translations:
["европейский обыкновенный подкаменщик","обыкновенный бычок-подкаменщик","обыкновенный подкаменщик","широколобка"]


c0written_rep: conséquent
c1translations:
["последовательный","[[второй|втора́я]] часть [[условный|усло́вного]] [[предложение|предложе́ния]]","значи́тельный"]


c0written_rep: cote
c1translations:
["аппликата","[[дава́ть]] [[расценка|расце́нку]]","аспе́кт","вероя́тность","закоди́ровать","разгар","ре́йтинг"]


c0written_rep: c’est en forgeant qu’on devient forgeron
c1translations:
["дело делу учит","навык мастера ставит","повторение мать учения","у кого сноровка, тот работает ловко"]


c0written_rep: diminutif
c1translations:
["диминутивный","уменьшительно-ласкательный","уменьшительный","диминутив","деминутив","уменьшительное слово"]


c0written_rep: déposer
c1translations:
["подбрасывать","[[подава́ть]] [[документ|докуме́нты]]","депонировать","доставля́ть","за́пись","заселя́ть","низлага́ть","поста́вить","поставить"]


c0written_rep: dérailler
c1translations:
["барахлить","[[пло́хо]] [[рабо́тать]]","[[потеря́ть]] [[рассу́док]]","преуспеть","сойти́ с ре́льсов"]


c0written_rep: enfirouaper
c1translations:
["[[добива́ться]] [[расположение|расположе́ния]]","афе́ра","вбирать","ввести́ в заблужде́ние","вступле́ние","вы́играть","вы́платить"]


c0written_rep: il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne
c1translations:
["Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся - куда годимся?"]


c0written_rep: ménager
c1translations:
["жалеть","вну́тренний","процвета́ющий","го́рничная","импреса́рио","аранжи́ровать","заве́довать","записа́ть"]


c0written_rep: nommer
c1translations:
["выбирать","выбрать","именовать","называть","назвать","назначать","назначить","определить","определять"]


c0written_rep: paraître
c1translations:
["появление","блистать","выходить в свет","казаться","выглядеть","показываться","появляться","проявляться"]


c0written_rep: parvenir
c1translations:
["возвыситься","выйти в люди","достигнуть богатства","сделать карьеру","добиться","достигать","доходить"]


c0written_rep: passer l’arme à gauche
c1translations:
["дать дуба","откинуть копыта","сыграть в ящик","почить в бозе","преставиться","приказать долго жить"]


c0written_rep: promettre
c1translations:
["задумывать","намереваться","принимать твердое решение","надеяться","ожидать","обещать","обеща́ть","предвещать"]


c0written_rep: publicitaire
c1translations:
["рекламщик","гла́сность","[[специали́ст]]/[[аге́нт]] по [[печать|печа́ти]] и [[реклама|рекла́ме]]"]


c0written_rep: pédégouine
c1translations:
["[[лесбиянка|лесбия́нки]], [[гей|ге́и]], [[бисексуал|бисексуа́лы]] и [[трансгендер|трансге́ндеры]]"]


c0written_rep: péremption
c1translations:
["[[истече́ние]]/[[оконча́ние]] [[срок|сро́ка]] [[действие|де́йствия]]","[[молчаливый|молчали́вое]] [[согла́сие]]"]


c0written_rep: qui ne risque rien n’a rien
c1translations:
["без труда не выловишь и рыбку из пруда","волков бояться — в лес не ходить","кто не рискует, тот не пьет шампанского"]


c0written_rep: reculer
c1translations:
["отпрянуть","[[приде́рживать]] (силы)","дать за́дний ход","отпря́дывать","отставлять","отступа́ть","соглашаться"]


c0written_rep: remettre
c1translations:
["вверить","вернуться","вложить","возобнови́ть","вылечить","избавить","осесть","откла́дывать","передавать","полнота"]


c0written_rep: renvoyer
c1translations:
["блева́ть","верну́ться","вызыва́ть неприя́знь","откла́дывать","отнести́","отпуска́ть","посылать","увольнять","эстафе́та"]


c0written_rep: reprendre
c1translations:
["возобновлять","бесче́стить","винить","возобнови́ть","входна́я пла́та","выговаривать","перенимать","снима́ть"]


c0written_rep: reprise
c1translations:
["возобновление","вре́мя","[[зау́чивание]] [[наизу́сть]]","возобновле́ние","входна́я пла́та","вы́куп","круг","повтор","репри́за","содержа́ние"]


c0written_rep: ruthène pannonien
c1translations:
["бачванско-русинский","воеводинско-русинский","западнорусинский","паннонско-русинский","югославо-русинский","южнорусинский"]


c0written_rep: régler
c1translations:
["наладить","вла́ствовать","вынашивать","заплатить","заселя́ть","линова́ть","настроить","отрегули́ровать"]


c0written_rep: si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
c1translations:
["была пора, так ума не было, а пора ушла, и ум пришёл","если бы молодость знала, если бы старость могла"]


c0written_rep: station-service
c1translations:
["бензоколонка","автозаправка","автозаправочная станция","автомобильная заправочная станция","заправка","АЗС"]


c0written_rep: suicider
c1translations:
["кончать жизнь самоубийством","кончать с собой","покончить жизнь самоубийством","покончить с собой","свести счёты с жизнью","сводить счёты с жизнью"]


c0written_rep: suppléer
c1translations:
["пополнять","[[дава́ть]] [[бо́лее]] [[полный|по́лную]] [[информация|информа́цию]]","запа́с","заплатить"]


c0written_rep: supprimer
c1translations:
["вычеркнуть","аннули́ровать","выбывать","красить","подави́ть","разбира́ться","удали́ть","устранять"]


c0written_rep: surcharger
c1translations:
["перегружать","[[назнача́ть]] [[завышенный|завы́шенную]] [[цена|це́ну]]","надпечатывать","перегружа́ть"]


c0written_rep: tenue
c1translations:
["мундир","[[пла́та]] за [[хране́ние]]","[[судебный|суде́бное]] [[реше́ние]]","выправка","заседа́ние","оде́жда","форма"]


c0written_rep: trait
c1translations:
["особенность","[[черта́]] [[лицо|лица́]]","вы́стрел","глото́к","ли́ния","осо́бенность","оста́ток","черта","штрих"]


c0written_rep: treillis
c1translations:
["шпалерник","гроздь","плетёная решётка","решётка","в о́бщем и це́лом","комбинезо́н","муштра","полевая форма"]


c0written_rep: tremper
c1translations:
["вымачивать","вымочить","макать","окунать","окунуть","макнуть","намокать","намокнуть","отмокать","промокать","промокнуть"]


c0written_rep: étranger
c1translations:
["инородный","иностранный","чуждый","зарубежный","иностранец","иноземец","чужеземец","нездешний","чужак","чужой","заграница","чужбина","зарубежье"]


