# translation

lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: veranear
sense_list:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estômago | bucho
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estomper__verb__1
written_rep: estomper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desfocar
sense_list:
(Beaux-arts) Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou | (Pronominal) (Sens figuré) Devenir flou


lexentry: fra/estran__nom__1
written_rep: estran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faixa de areia | mangue | planície de areia
sense_list:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
written_rep: esturgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esturjão | camuri | robalo | solho-rei
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/eszett__nom__1
written_rep: eszett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eszett
sense_list:
(Linguistique) (Germanisme) La lettre ß utilisée en allemand. Elle porte le numéro 223 dans le répertoire Unicode


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
written_rep: et
min_sense_num: 01
trans_list: e | mais
sense_list:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/et_pour_cause__adv__1
written_rep: et pour cause
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: e com razão
sense_list:
(Familier) S’ajoute absolument après une phrase par allusion à une raison qui est trop évidente pour avoir besoin d’être exprimée


lexentry: fra/eucologe__nom__1
written_rep: eucologe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livro de orações
sense_list:
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année


lexentry: fra/eunuque__nom__1
written_rep: eunuque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eunuco
sense_list:
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine | (Traduction de textes anciens) Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
written_rep: euphémisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemismo
sense_list:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC) | Pièce de cette monnaie


lexentry: fra/europhobie__nom__1
written_rep: europhobie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eurofobia
sense_list:
Crainte que le projet politique européen ne menace la culture nationale (par une intégration plus poussée), le bien-être matériel (en appliquant le principe redistributif de solidarité envers les pays les plus pauvres), etc. (Par extension) Hostilité au projet politique européen


lexentry: fra/eutectique__adj__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eutético
sense_list:
(Thermodynamique) Dont la composition est telle, en parlant d’un mélange, que sa température de fusion est minimale | Qui a les caractéristiques d’une telle composition, d’un tel mélange


lexentry: fra/eutectique__nom__1
written_rep: eutectique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutético
sense_list:
(Par ellipse) Mélange eutectique, c’est-à-dire mélange dont la composition est telle que sa température de fusion est minimale | (Par ellipse) Point eutectique, c’est-à-dire point du diagramme de phase à l’intersection des deux courbes du liquidus, donnant la composition à laquelle le mélange est à sa température minimale en phase liquide


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
written_rep: eutrophisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutrofização
sense_list:
Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/exact__adj__1
written_rep: exact
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exato | exacto
sense_list:
Qui suit rigoureusement la vérité, la convention | En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité | Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique | Qui est conforme à son modèle


lexentry: fra/examen__nom__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: exame | teste
sense_list:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
written_rep: exaucer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: concessão
sense_list:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/excavation__nom__1
written_rep: excavation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escavação
sense_list:
Action de creuser un terrain | Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par un instrument, soit par un accident naturel


lexentry: fra/excellence__nom__1
written_rep: excellence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excelência
sense_list:
Degré élevé de qualité | (Noblesse) (Diplomatie) Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats


lexentry: fra/excision__nom__1
written_rep: excision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excisão
sense_list:
(Chirurgie) Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu | (Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/exclave__nom__1
written_rep: exclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exclave
sense_list:
(Géographie) Partie d’un pays ou d’un territoire non reliée à la partie principale de celui-ci et frontalière d’autres pays ou territoires


lexentry: fra/exclure__verb__1
written_rep: exclure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: excluir
sense_list:
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis | (Plus courant) Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes | (En particulier) Rejeter une chose comme incompatible avec une autre


lexentry: fra/exclusif__adj__1
written_rep: exclusif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exclusivo
sense_list:
Qui a force d’exclure | Relatif à une exclusivité | Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts | (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif | (Botanique) Qualifie les plantes qui colonisent un milieu exclusivement aux autres


lexentry: fra/excréter__verb__1
written_rep: excréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: excretar
sense_list:
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: desculpa
sense_list:
(Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: samplear
sense_list:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exercice__nom__1
written_rep: exercice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exercício
sense_list:
Action d’exercer ou de s’exercer | Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc | Mouvements par lesquels on exerce le corps


lexentry: fra/exhaustif__adj__1
written_rep: exhaustif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exaustivo
sense_list:
Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet | (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces


lexentry: fra/exhortation__nom__1
written_rep: exhortation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exortação
sense_list:
Action d’exhorter | (En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion


lexentry: fra/existence__nom__1
written_rep: existence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: existência
sense_list:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/exonération__nom__1
written_rep: exonération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilibação
sense_list:
(Administration) Action d’exonérer | (Médecine) (Vieilli) Soulagement des besoins naturels, déjection


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exótico
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expiação
sense_list:
Action d’expier ou résultat de cette action | (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/explication__nom__1
written_rep: explication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explicação | explanação
sense_list:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs


lexentry: fra/expliquer__verb__1
written_rep: expliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explicar | desenovelar
sense_list:
Rendre clair ; faire comprendre | Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir | Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration


lexentry: fra/exploitant__nom__1
written_rep: exploitant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operador
sense_list:
Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque | (Transport) Personne physique ou morale qui assure le fonctionnement et la gestion commerciale d’un service maritime, ferroviaire, routier ou aérien


lexentry: fra/exploitation__nom__1
written_rep: exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exploração
sense_list:
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit | (En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole


lexentry: fra/explosion__nom__1
written_rep: explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosão
sense_list:
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment | Action d’éclater, produite par l’excès de tension | Accroissement très rapide, spectaculaire


lexentry: fra/explétif__adj__1
written_rep: explétif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expletivo
sense_list:
(Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expor
sense_list:
Disposer de manière à mettre en vue | (En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre | Expliquer ; faire connaître | Hasarder, mettre en péril | Être en situation de danger ou de péril | (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né


lexentry: fra/expression__nom__1
written_rep: expression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: expressão
sense_list:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
written_rep: exprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: exprimir | expressar
sense_list:
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expédition__nom__1
written_rep: expédition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: expedição
sense_list:
(Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc | (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long | Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: experiência
sense_list:
Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie | (Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: experiência | experimento
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement | (En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/extemporané__adj__1
written_rep: extemporané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extemporâneo
sense_list:
(Chimie, Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation | (Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
written_rep: extensibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escalabilidade
sense_list:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/externalisation__nom__1
written_rep: externalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: externalização
sense_list:
(Économie, Finance) Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: habitante
sense_list:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extorsão
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
written_rep: extrinsèque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extrínseco
sense_list:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/extrême_droite__nom__1
written_rep: extrême droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: extrema-direita
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs très à droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés


lexentry: fra/extrême_gauche__nom__1
written_rep: extrême gauche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: extrema-esquerda
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques partageant des idées et valeurs très à gauche, notamment l'anticapitalisme, l'internationalisme et l'égalitarisme


lexentry: fra/extrêmement__adv__1
written_rep: extrêmement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: extremamente
sense_list:
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite | (Souvent) Très ; beaucoup ; fort


lexentry: fra/extérioriser__verb__1
written_rep: extérioriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exteriorizar | exteriorizar-se
sense_list:
(Didactique) Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi | (Pronominal) Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi


lexentry: fra/face_cachée__nom__1
written_rep: face cachée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: face oculta
sense_list:
(Sens propre) Dans l’expression face cachée de la Lune : désigne l’hémisphère de la Lune qui n’est jamais directement observable depuis la Terre, la rotation de la Lune sur elle-même étant synchronisée avec sa rotation autour de la Terre


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: cara a cara
sense_list:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facile__adj__1
written_rep: facile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fácil
sense_list:
Qui se fait sans peine | (Beaux-arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort


lexentry: fra/facilitateur__nom__1
written_rep: facilitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacitador
sense_list:
Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux | (Militaire, Relations internationales) Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l’exécution d’une mission ou à l’aboutissement d’une négociation, en raison de l’autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes | Ce qui facilite, rend aisée, une action


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
written_rep: facsimilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fac-símile
sense_list:
Reproduction exacte, ou prétendument telle, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc | Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fator
sense_list:
(Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit | (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat | (En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carteiro
sense_list:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falso
sense_list:
Qui est fait artificiellement ou imité de la nature | (Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
written_rep: factorielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fatorial
sense_list:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carteira
sense_list:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: factura | nota | fatura
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deixar de
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: quase
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falência
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indicação
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
written_rep: faire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fazer
sense_list:
Faire (2) à manger.
 Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle | Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral | Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apelar
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ventania
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_face__verb__1
written_rep: faire face
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: aguentar
sense_list:
Assumer ses obligations, ses responsabilités | (Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
written_rep: faire fi de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ignorar
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
written_rep: faire la différence
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fazer uma diferença
sense_list:
(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faire_ses_dents__verb__1
written_rep: faire ses dents
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dentar
sense_list:
(Familier) (Puériculture) Se dit d’un bébé dont les dents poussent | (Familier) Se dit d’un jeune animal dont les dents poussent


lexentry: fra/faire_une_queue_de_poisson__verb__1
written_rep: faire une queue de poisson
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cortar
sense_list:
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir. → voir queue de poisson


lexentry: fra/faire_valoir__verb__1
written_rep: faire valoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: enaltecer | exaltar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Louer beaucoup tout ce que l’on a et jusqu’aux moindres choses que l’on fait ou que l’on dit


lexentry: fra/faisan__nom__1
written_rep: faisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: faisão | faisăo
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feixe
sense_list:
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble | (Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sarilho
sense_list:
(Par extension) (Militaire) Assemblage d’au moins trois fusils qu’on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres, de manière qu’ils soutiennent ceux qu’on appuie sur eux


lexentry: fra/fait__nom__1
written_rep: fait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fato
sense_list:
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence | (En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries


lexentry: fra/falafel__nom__1
written_rep: falafel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falafel
sense_list:
(Cuisine) Nourriture du Moyen-Orient en forme de boules frites constituées de pois chiches ou de fèves et d’épices | Sandwich de pain pita garni de boulettes de falafel


lexentry: fra/falaise__nom__1
written_rep: falaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falésia | penhasco
sense_list:
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer | (Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt


lexentry: fra/fallimente__nom__1
written_rep: fallimente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bancarrota
sense_list:
(Vallée d’Aoste) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements | (Vallée d’Aoste) Terme générique donné à l’impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement | (Vallée d’Aoste) (Sens figuré) Se dit de l’échec d’une entreprise, d’une idée ou d’un système


lexentry: fra/familier__nom__2
written_rep: familier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: familiar
sense_list:
(Fantastique, Mythologie) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier


lexentry: fra/famille__nom__1
written_rep: famille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: família
sense_list:
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants | (Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance | Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs | (En particulier) (Biologie, Taxinomie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux


lexentry: fra/famine__nom__1
written_rep: famine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fome
sense_list:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/fandango__nom__1
written_rep: fandango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fandango
sense_list:
(Danse) Danse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux hommes qui accompagnent leurs mouvements du jeu des castagnettes | (Musique) Air musical qui accompagne cette danse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fantasma
sense_list:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/farad__nom__1
written_rep: farad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farad
sense_list:
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt


lexentry: fra/fard__nom__1
written_rep: fard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maquilagem | arrebique
sense_list:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/fasce__nom__1
written_rep: fasce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: faixa
sense_list:
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fáscia
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fatigue__nom__1
written_rep: fatigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cansaço | fadiga
sense_list:
Sensation de faiblesse physique | (Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois


lexentry: fra/faucille__nom__1
written_rep: faucille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foice
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Outil qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois et qui sert à couper l'herbe, les céréales


lexentry: fra/faucon__nom__1
written_rep: faucon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falcão
sense_list:
(Ornithologie) (Chasse) Rapace diurne falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse


lexentry: fra/faussaire__nom__1
written_rep: faussaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsificador | falsificadora | falsário
sense_list:
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet


lexentry: fra/fausset__nom__2
written_rep: fausset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsete
sense_list:
(Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu | (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erro de datilografia
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falso amigo | heterossemântico
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux-cotonnier__nom__1
written_rep: faux-cotonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armoles
sense_list:
(Botanique) Arbuste envahissant, plante dioïque tolérant le sel, dont les graines, qui s’éparpillent en automne, possèdent des poils blancs ressemblant à du coton. Son nom scientifique est Baccharis halimifolia


lexentry: fra/faux-nez__nom__1
written_rep: faux-nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fantoche
sense_list:
(Sens figuré) Personne utilisant des identités multiples par souci de discrétion ou dans le but de tromper, d’abuser


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falso
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture | (Souvent) Vain et infondé | (Art) Ce qui s’écarte du naturel | Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences | Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne


lexentry: fra/faux__nom__1
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falso
sense_list:
(Au singulier) Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité | (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0


lexentry: fra/favorable__adj__1
written_rep: favorable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: favorável
sense_list:
Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un | Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose | Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: favorecer
sense_list:
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée | Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs | (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à | (Par extension) Gratifier


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception | (Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/fayot__nom__1
written_rep: fayot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pela-saco | puxa-seco
sense_list:
(Argot) (Militaire) (Familier) Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes


lexentry: fra/façade__nom__1
written_rep: façade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fachada
sense_list:
(Architecture) Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur | (Sens figuré) Apparence qui trompe sur la réalité


lexentry: fra/façon__nom__1
written_rep: façon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeito | forma | modo | feitio
sense_list:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre »


lexentry: fra/faîtage__nom__1
written_rep: faîtage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumeeira
sense_list:
(Architecture) Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité


lexentry: fra/feijoa__nom__1
written_rep: feijoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: feijoa
sense_list:
(Botanique) Fruit de cet arbre, également nommé goyave ananas, goyave du Brésil ou goyave de Montevideo


lexentry: fra/feinte__nom__1
written_rep: feinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: finta | fingimento
sense_list:
(Badminton, Sport) fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fêmea
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femme_de_charge__nom__1
written_rep: femme de charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governanta
sense_list:
(Désuet) Femme attachée au service d’une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc ; gouvernante


lexentry: fra/fenêtre__nom__1
written_rep: fenêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: janela
sense_list:
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel | (Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre


lexentry: fra/fer_de_flèche__nom__1
written_rep: fer de flèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagitária
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant la pointe d’une flèche, sans son fût, dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, pointe vers le chef. Sa forme est triangulaire contrairement au fer de lance ou de pique qui est plus en losange ou ogive (la flèche est destinée à se planter à usage unique, la lance ou pique doit pouvoir ressortir pour resservir). À rapprocher de bocquet, fer de dard, fer de pique, fer de lance et phéon


lexentry: fra/fer_à_cheval__nom__1
written_rep: fer à cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ferradura
sense_list:
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine | Type de piercing en forme de fer à cheval


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
written_rep: fer à repasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ferro | ferro de engomar | ferro de passar roupa
sense_list:
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser | Nom donné aux appareils destinés à faire les facturettes de carte bancaire avant que ce système soit informatisé. avec les terminaux de paiement électronique. On les nommait aussi sabots de carte bancaire


lexentry: fra/fermage__nom__1
written_rep: fermage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (eu) alugo
sense_list:
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail


lexentry: fra/fermeture__nom__1
written_rep: fermeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clausura
sense_list:
Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public | (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie


lexentry: fra/fermium__nom__1
written_rep: fermium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: férmio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ferrar
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/fesse__nom__1
written_rep: fesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nádega
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères | (Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: fogo
sense_list:
Source de chaleur pour la transformation des aliments | Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi | (Littéraire) Passion, amour | (Sens figuré) (Argot) Enthousiasme, excitation


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 25
trans_list: fogo | lume
sense_list:
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 29
trans_list: semáforo
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme


lexentry: fra/feu_tricolore__nom__1
written_rep: feu tricolore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semáforo
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/feu_vert__nom__1
written_rep: feu vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinal verde
sense_list:
(Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé | (Par extension) (Sens figuré) (Idiotisme) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folhagem
sense_list:
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres | Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folha
sense_list:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs | Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve | (Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feltro
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/feux_tricolores__nom__1
written_rep: feux tricolores
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semáforo
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, orange (ou jaune) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiacre
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibromialgia
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fiche__nom__1
written_rep: fiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: ficha
sense_list:
(Bourse) Petite feuille de carton qui servait à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client


lexentry: fra/fichier__nom__1
written_rep: fichier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arquivo | ficheiro
sense_list:
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiel
sense_list:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidéisme__nom__1
written_rep: fidéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fideísmo
sense_list:
Doctrine philosophique qui fonde la certitude des vérités essentielles de l’ordre moral, non seulement surnaturel, mais même naturel, sur la révélation et sur la foi


lexentry: fra/fifre__nom__1
written_rep: fifre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pife | pífano | pífaro
sense_list:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: travar
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles | Fixer ; rendre immobile ou invariable


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: congelar
sense_list:
(Sens figuré) Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place


lexentry: fra/figue__nom__1
written_rep: figue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figo
sense_list:
Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée


lexentry: fra/figure_de_proue__nom__1
written_rep: figure de proue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: figura de proa | líder
sense_list:
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiar
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_de_fer__nom__1
written_rep: fil de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuta
sense_list:
Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension | (Sport) Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
written_rep: fil d’Ariane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farelo
sense_list:
(Sens figuré) (Dénombrable) Guide permettant de trouver le bon chemin | (Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/fil_rouge__nom__1
written_rep: fil rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fio condutor
sense_list:
Fil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d'attester de leur origine et d'empêcher ainsi leur vol


lexentry: fra/fil_à_plomb__nom__1
written_rep: fil à plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prumo | fio-de-prumo
sense_list:
(Technique) Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale


lexentry: fra/filer__verb__1
written_rep: filer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tecer
sense_list:
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: filé | rede
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiar
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filiation__nom__1
written_rep: filiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filiação
sense_list:
Suite continue de générations, dans une même famille ; ligne directe qui descend des aïeux aux enfants, ou qui remonte des enfants aux aïeux


lexentry: fra/filigrane__nom__1
written_rep: filigrane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marca d'água
sense_list:
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fiandeira | fieira
sense_list:
(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus)


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: caçonete | cossinete | tarraxa
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/filleul__nom__1
written_rep: filleul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afilhado
sense_list:
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu


lexentry: fra/film_d’exploitation__nom__1
written_rep: film d’exploitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filme exploitation
sense_list:
(Cinéma) Genre de films produits rapidement et avec peu de moyens et censés générer rapidement du bénéfice, notamment grâce à un marketing sensationnaliste


lexentry: fra/film_noir__nom__1
written_rep: film noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filme de detetive
sense_list:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/filmer__verb__1
written_rep: filmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: filmar
sense_list:
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger


lexentry: fra/filoutage__nom__1
written_rep: filoutage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: phishing
sense_list:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filho
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fils_de_pute__nom__1
written_rep: fils de pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filho da puta
sense_list:
(Vulgaire) Enfant de prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure | (Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable


lexentry: fra/filtration__nom__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtração
sense_list:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/filtre_à_café__nom__1
written_rep: filtre à café
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtro de café
sense_list:
Élément en métal perforé, en tamis métallique ou plastique, en tissu ou en papier, destiné à recevoir la mouture de café et à laisser s’écouler le percolat dans un récipient, cafetière ou tasse


lexentry: fra/fin-de-siècle__adj__1
written_rep: fin-de-siècle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fin de siècle
sense_list:
Qualifie généralement l'architecture, l'art et la culture propres à la France de la fin du XIXe siècle


lexentry: fra/fin__nom__1
written_rep: fin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fim | conclusão
sense_list:
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité | Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fim de semana
sense_list:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financière__nom__1
written_rep: financière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: financeira | financista
sense_list:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/fixisme__nom__1
written_rep: fixisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fixismo
sense_list:
(Biologie) Théorie selon laquelle il n’y a ni transformation ni évolution des espèces végétales ou animales | État d'une société où il est impossible de se mouvoir le long de l'échelle sociale


lexentry: fra/fixture__nom__1
written_rep: fixture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: presença habitual
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) (Test logiciel) État que l’on peut recréer comme base de tests logiciels


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: febre
sense_list:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/flache__nom__1
written_rep: flache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: minguar
sense_list:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flambage__nom__1
written_rep: flambage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flambagem
sense_list:
(Résistance des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement


lexentry: fra/flash__nom__1
written_rep: flash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flash
sense_list:
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lampejar
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/flavine_mononucléotide__nom__1
written_rep: flavine mononucléotide
part_of_speech: noun
trans_list:
5’-fosfato de riboflavina | flavina mononucleótido | mononucleótido de flavina | riboflavina-5'-fosfato


lexentry: fra/fleur__nom__1
written_rep: fleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flor
sense_list:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs » | (Par métonymie) La plante à fleurs elle-même | (Sens figuré) Le meilleur de quelque chose


lexentry: fra/fleuron__nom__1
written_rep: fleuron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: florão
sense_list:
(Ornement) Représentation de fleur servant d’ornement | (Architecture) Ornement, souvent un motif végétal, qui termine certaines parties des bâtiments de style gothique


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: flexão
sense_list:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flirt__nom__1
written_rep: flirt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flerte
sense_list:
Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme


lexentry: fra/flocon_de_neige__nom__1
written_rep: flocon de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floco de neve
sense_list:
(Météorologie) Agrégat macroscopique de cristaux de glace | (Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige


lexentry: fra/flow__nom__1
written_rep: flow
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluidez
sense_list:
(Musique) Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. [Voir aussi les notes ci-dessous pour une définition plus détaillée] | (Psychologie) État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale


lexentry: fra/fluor__nom__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flúor
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/fluoxétine__nom__1
written_rep: fluoxétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluoxetina
sense_list:
(Chimie) (Pharmacologie) Composé chimique psychotrope de formule brute C17H18F3NO utilisé comme notamment comme antidépresseur et dans le traitement des troubles obsessionnels compulsifs


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangual | batedor
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flérovium__nom__1
written_rep: flérovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fleróvio
sense_list:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: murcho
sense_list:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ferido
sense_list:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/foehn__nom__1
written_rep: foehn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secador de cabelo
sense_list:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/foie__nom__1
written_rep: foie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fígado
sense_list:
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vez
sense_list:
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folitude__nom__1
written_rep: folitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: camping
sense_list:
Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées


lexentry: fra/folle__nom__1
written_rep: folle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rapaz alegre | viadinho | viado
sense_list:
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti


lexentry: fra/follicule__nom__1
written_rep: follicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folículo
sense_list:
(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence | (Anatomie) Glande en forme de petit sac interne dans l’épaisseur d’un tégument


lexentry: fra/foncteur__nom__1
written_rep: foncteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: functor
sense_list:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc | (Mathématiques) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément | (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: função
sense_list:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs) | (Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundo
sense_list:
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse | (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond | Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné | Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même | (Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire | (Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: segundo plano
sense_list:
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage | (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc | (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: substância
sense_list:
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: fundura
sense_list:
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentos | fundação
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fonderie_typographique__nom__1
written_rep: fonderie typographique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundidora de tipos
sense_list:
(Imprimerie, Typographie) Entreprise qui conçoit et réalise des caractères métalliques pour la typographie


lexentry: fra/fondre__verb__1
written_rep: fondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fundir | derreter
sense_list:
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide | (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet


lexentry: fra/fondre__verb__1
written_rep: fondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: derreter
sense_list:
(En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé | (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien


lexentry: fra/fonds_de_commerce__nom__1
written_rep: fonds de commerce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundo de comércio
sense_list:
(Commerce, Droit) Ensemble d’éléments mobiliers corporels et incorporels, constitué en vue d’attirer une clientèle


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fonte | chafariz
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fontaine_de_plasma__nom__1
written_rep: fontaine de plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fonte de plasma
sense_list:
(Astrophysique) Flux permanent de plasma s’échappant des régions polaires de la magnétosphère terrestre, à cause de l’interaction entre le vent solaire et l’atmosphère terrestre


lexentry: fra/fontanelle__nom__1
written_rep: fontanelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontanela
sense_list:
(Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ferro fundido
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fórceps
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/foret__nom__1
written_rep: foret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broca
sense_list:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferreira
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
written_rep: forgeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forjador
sense_list:
(Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/forme__nom__1
written_rep: forme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose | (Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation


lexentry: fra/forme_canonique__nom__1
written_rep: forme canonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forma canônica
sense_list:
(Mathématiques) Forme censément la plus simple et en tout cas à laquelle se ramènent toutes les expressions d’un certain type, ce qui permet de les distinguer et de les classifier


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formulário
sense_list:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/formule__nom__1
written_rep: formule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fórmula
sense_list:
(Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu


lexentry: fra/formuler__verb__1
written_rep: formuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formular
sense_list:
Mettre en formule | (Par extension) Exprimer avec précision | (Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux


lexentry: fra/fort__nom__1
written_rep: fort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forte
sense_list:
Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi


lexentry: fra/forêt__nom__1
written_rep: forêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floresta | mata
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/forêt_vierge__nom__1
written_rep: forêt vierge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floresta virgem
sense_list:
(Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: covinha
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fossile__nom__1
written_rep: fossile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fóssil
sense_list:
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire | (Ironique) Quelqu’un de très arriéré, ou très vieux


lexentry: fra/fossé__nom__1
written_rep: fossé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vala | fossa | cava
sense_list:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fou__adj__1
written_rep: fou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: insano | maluco
sense_list:
(Par extension) Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses


lexentry: fra/fou__nom__2
written_rep: fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bispo
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale | (Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale


lexentry: fra/fou__nom__2
written_rep: fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: alcatraz
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés


lexentry: fra/fouet__nom__1
written_rep: fouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chicote | açoite | flagelo
sense_list:
(Vieilli) (Par métonymie) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel


lexentry: fra/fouet__nom__1
written_rep: fouet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: chicote
sense_list:
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escavação
sense_list:
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bolso | revista
sense_list:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escavar
sense_list:
Pratiquer un creux dans la terre | Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: revistar
sense_list:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouine__nom__1
written_rep: fouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuinha
sense_list:
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hacker
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pisotear
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forcado | forquilha
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bifurcação
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lapso
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourchette__nom__1
written_rep: fourchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garfo
sense_list:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourgon__nom__1
written_rep: fourgon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atiçador
sense_list:
Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formiga
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamanduá
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
written_rep: fourmilière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formigueiro
sense_list:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrage__nom__1
written_rep: fourrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forragem
sense_list:
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître


lexentry: fra/fourreau__nom__1
written_rep: fourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bainha
sense_list:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrier__nom__1
written_rep: fourrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arauto
sense_list:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: abrigo
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelagem | pelo | pele
sense_list:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutre__verb__1
written_rep: foutre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: não se importar
sense_list:
(Transitif) (Vulgaire) (France) / (Familier) (Québec) Accorder de l’importance à, prendre en considération (spécialement pour en souligner l’absence)


lexentry: fra/foutu__adj__1
written_rep: foutu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: maldito | maldita | raio de
sense_list:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lareira
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d'une cheminée se trouvant au devant de l'âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: caldeira
sense_list:
(Optique) Point commun à tous les rayons sortant d’un système optique lorsque tous les rayons entrants sont parallèles à l’axe optique du système


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fração | fracção
sense_list:
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fracture__nom__1
written_rep: fracture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fratura
sense_list:
(Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fragmento
sense_list:
(Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc | Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être


lexentry: fra/fraise__nom__1
written_rep: fraise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morango | morangueiro
sense_list:
Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise)


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragujo
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/framboise__nom__1
written_rep: framboise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: framboesa
sense_list:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/franc-funin__nom__1
written_rep: franc-funin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amarra
sense_list:
(Marine) Longue et grosse corde souvent composés de cinq torons et normalement non goudronné, dont on se sert en mer pour embarquer le canon, pour attacher les ancres contre le vent, et pour d'autres manœuvres difficile


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assimétrico
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frapper__verb__1
written_rep: frapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cunhar
sense_list:
(En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement | (Par extension) Battre de la monnaie physique, des espèces


lexentry: fra/frapper__verb__1
written_rep: frapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: atar
sense_list:
(Marine) Fixer, attacher avec un nœud. Note : Ne pas confondre avec l’expression québécoise frapper un nœud


lexentry: fra/frarâtre__nom__1
written_rep: frarâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irmão de criação
sense_list:
(Vieilli) (Très rare) Quasi-frère. Fils du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issu d’un précédent mariage


lexentry: fra/frayer__verb__2
written_rep: frayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: desovar
sense_list:
(En particulier) Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier


lexentry: fra/fredonner__verb__1
written_rep: fredonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cantarolar
sense_list:
(Vieilli) Faire des fredons | Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention | (Transitif) Chanter entre ses dents


lexentry: fra/frein_à_main__nom__1
written_rep: frein à main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freio de mão
sense_list:
Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques


lexentry: fra/fresque__nom__1
written_rep: fresque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afresco
sense_list:
Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet | (Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé


lexentry: fra/frettage__nom__1
written_rep: frettage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ansiedade
sense_list:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frette__nom__2
written_rep: frette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traste
sense_list:
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles


lexentry: fra/frimousse__nom__1
written_rep: frimousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frente
sense_list:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fritar | frigir
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/frisson__nom__1
written_rep: frisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tremura | tremor
sense_list:
(Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme


lexentry: fra/frite__nom__1
written_rep: frite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boia espaguete | boia macarrão
sense_list:
(Natation) Long cylindre en mousse colorée, qui sert notamment à l’apprentissage de la nage dans une piscine


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fritadeira
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/friture__nom__1
written_rep: friture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: chiado
sense_list:
(Par analogie) (Radiodiffusion) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication


lexentry: fra/froc__nom__1
written_rep: froc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capelo
sense_list:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/froment__nom__1
written_rep: froment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trigo
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frondeur__nom__1
written_rep: frondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundibulário
sense_list:
(Histoire) Celui qui lance des pierres, des balles, avec une fronde | (Spécialement) (Histoire de France) Parlementaire contestant la ligne politique de son groupe politique


lexentry: fra/frontale__nom__1
written_rep: frontale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farol
sense_list:
Lampe portative autonome qui se mets au niveau du front, soit fixée sur un casque, ou un couvre-chef, soit maintenue autours de la tête par une sangle ou un élastique


lexentry: fra/frontispice__nom__1
written_rep: frontispice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frontispício
sense_list:
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes


lexentry: fra/frontière__nom__1
written_rep: frontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fronteira | raia | limite
sense_list:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fronton__nom__1
written_rep: fronton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontão
sense_list:
(Architecture) Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc


lexentry: fra/fructosémie__nom__1
written_rep: fructosémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intolerância hereditária à frutose
sense_list:
(Médecine) (Par ellipse) Fructosémie congénitale, maladie génétique interdisant l’absorption de fructose et de tous les sucres en contenant sous forme de polymères (saccharose, sorbitol)


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruta | fruto
sense_list:
(Botanique) Partie d’une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passa
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruitière__nom__1
written_rep: fruitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruteira
sense_list:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/fruste__adj__1
written_rep: fruste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gastado
sense_list:
Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps | (Par extension) Qui a une apparence dépolie, corrodée, abîmée


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irmão | frade
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frégate__nom__1
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragata
sense_list:
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu | (Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions


lexentry: fra/frégate__nom__2
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragata | tesourão
sense_list:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: agitar vigorosamente
sense_list:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/frénétique__adj__1
written_rep: frénétique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frenético
sense_list:
Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes | (Sens figuré) Qui est fait avec une grande ardeur


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freon
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fréquence__nom__1
written_rep: fréquence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frequência
sense_list:
(Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène | (Physique) Nombre de fois que la période est contenue dans une unité de temps, lors d'un mouvement périodique. — Note : La fréquence est généralement mesurée en hertz


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuga
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fuga
sense_list:
(Sens figuré) Action de fuir, d’éviter, de s’éloigner de | (Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vazamento
sense_list:
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esterco
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
written_rep: fumoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fumódromo
sense_list:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furão
sense_list:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius) | (Sens figuré) Personne rusée qui furète | (Jeux) | Jeu populaire chez les enfants | Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom | (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales | (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fuseau__nom__1
written_rep: fuseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuso
sense_list:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme | (Aéronautique, Militaire) Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc


lexentry: fra/fuseur__nom__1
written_rep: fuseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fusor
sense_list:
(Physique, Nucléaire) Appareil permettant de générer des réactions de fusion nucléaire par confinement inertiel électrostatique


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fuzil | espingarda
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusion__nom__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusão
sense_list:
(Physique) Liquéfaction d’un corps par l’action de la chaleur | Dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange


lexentry: fra/fusionnement__nom__1
written_rep: fusionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: processamento
sense_list:
(Renseignement) Regroupement de renseignements qui proviennent de sources ou d'organismes différents et dont l'origine ne doit alors plus être apparente


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: foguete
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: foguete | rojão
sense_list:
(Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage | (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte | (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/futur__nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuro
sense_list:
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir | (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fâcher__verb__1
written_rep: fâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aborrecer-se | chatear-se | enfadar-se | irritar-se
sense_list:
Mettre en colère, irriter | Mettre dans le déplaisir, dans la peine | (Pronominal) Se mettre en colère | (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un | (Régionalisme) Gronder


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: federal
sense_list:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/fée__nom__1
written_rep: fée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fada
sense_list:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminin__adj__1
written_rep: féminin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feminino
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminismo
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudalismo
sense_list:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/fétiche__nom__1
written_rep: fétiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feitiço | fetiche
sense_list:
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte


lexentry: fra/fétichisme__nom__1
written_rep: fétichisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fetichismo
sense_list:
Culte des fétiches | (Par extension)(Sexualité) Excitation sexuelle due à l’utilisation ou la vue d’un objet particulier (par exemple un vêtement, un objet, une partie du corps), n'ayant a priori aucune connotation sexuelle


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: festa
sense_list:
(En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint


lexentry: fra/gabare__nom__1
written_rep: gabare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabarra
sense_list:
(Navigation) Voilier à rames, qui sert à naviguer sur les rivières, à charger et à décharger les bâtiments, etc


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabarito
sense_list:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: definhar
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penhor
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette | (Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gagne-pain__nom__1
written_rep: gagne-pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganha-pão
sense_list:
Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain | Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ganhar
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revestimento
sense_list:
(Anatomie) Partie qui sert d’enveloppe à d’autres | (Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: casaco
sense_list:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galactosémie__nom__1
written_rep: galactosémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: galactosemia
sense_list:
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose


lexentry: fra/galant__nom__1
written_rep: galant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galante
sense_list:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galanterie__nom__1
written_rep: galanterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: galantaria
sense_list:
(Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarna | escabiose
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seixo
sense_list:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/gallium__nom__1
written_rep: gallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gálio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31 | (Métallurgie) Corps simple élémentaire ; métal argenté


lexentry: fra/galon__nom__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: debrum
sense_list:
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades


lexentry: fra/galvaniser__verb__1
written_rep: galvaniser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: galvanizar
sense_list:
Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta | (Métallurgie) Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galera | galé
sense_list:
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles | (Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marmita
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brincar
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escala
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gang__nom__1
written_rep: gang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bando
sense_list:
(Anglicisme) Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle | (Anglicisme) (Québec) (Au féminin) Bande, groupe


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
written_rep: gant de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luva de banho | pano de rosto
sense_list:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
written_rep: gantelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manopla
sense_list:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garagem
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: garagem | mecânica
sense_list:
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garance__nom__1
written_rep: garance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: garança
sense_list:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
written_rep: garde-barrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: firewall
sense_list:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-robe__nom__1
written_rep: garde-robe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guarda-roupa
sense_list:
(Mobilier) Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc | (Par extension) Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne


lexentry: fra/garder_la_tête_froide__verb__1
written_rep: garder la tête froide
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manter a cabeça fria
sense_list:
(Sens figuré) Garder son sang-froid, sa lucidité ; rester calme et concentré dans une situation difficile


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: babá
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: babá
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gare__nom__1
written_rep: gare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estação
sense_list:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/gargariser__verb__1
written_rep: gargariser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gargarejar
sense_list:
Laver la gorge avec de l’eau ou avec quelque autre liquide, en le faisant entrer le plus avant qu’il se peut et en le repoussant à diverses reprises pour s’empêcher de l’avaler


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gárgula
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/garou__nom__1
written_rep: garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: homem
sense_list:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
written_rep: garrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cernelha
sense_list:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/garrotter__verb__1
written_rep: garrotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: confinar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées


lexentry: fra/gauche__adj__1
written_rep: gauche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esquerdo
sense_list:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gauche__nom__1
written_rep: gauche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquerda
sense_list:
Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un | (Militaire) La partie gauche d’un bataillon, d’une armée | (Par ellipse) Main gauche


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deformar
sense_list:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gás
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gaz_inerte__nom__1
written_rep: gaz inerte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gás inerte
sense_list:
(Chimie, Sécurité, Technique) Gaz ayant une très faible réactivité chimique et pouvant être utilisé comme agent d’extinction ou comme gaz protecteur


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: piar | gorjear | pipilar
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/gel__nom__1
written_rep: gel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gel
sense_list:
Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide | (Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux


lexentry: fra/gel_lubrifiant__nom__1
written_rep: gel lubrifiant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lubrificante íntimo
sense_list:
Substance qui se présente sous forme d’un gel d’aspect colloïdal et qui possède des propriétés propre à réduire les frottements entre deux surfaces


lexentry: fra/gelée__nom__1
written_rep: gelée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geléia
sense_list:
(Cuisine) Suc de viande ou de quelque autre substance qui a pris une consistance molle en se refroidissant | (Cuisine) Jus de fruits cuits avec du sucre qui prend par le refroidissement une consistance gélatineuse


lexentry: fra/gemme__nom__1
written_rep: gemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gema
sense_list:
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence


lexentry: fra/gendarme__nom__1
written_rep: gendarme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gendarme
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense) | (Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género | gênero
sense_list:
(Biologie, Taxinomie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires | (Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique | (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gentilé__nom__1
written_rep: gentilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentílico
sense_list:
(Linguistique) Nom donné aux habitants d’un lieu, d’un pays, d’un continent, d’une région, d’une province, etc


lexentry: fra/genêt__nom__1
written_rep: genêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gesta
sense_list:
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes


lexentry: fra/genêt_à_balais__nom__1
written_rep: genêt à balais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gesta
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/germain__adj__1
written_rep: germain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: germano
sense_list:
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)


lexentry: fra/gigahertz__nom__1
written_rep: gigahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giga-hertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz


lexentry: fra/gigamètre__nom__1
written_rep: gigamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigametro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 109 mètres, et dont le symbole est Gm


lexentry: fra/gigolo__nom__1
written_rep: gigolo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acompanhante
sense_list:
(À l’origine) Compagnon d’une gigolette, son amant de cœur alors qu’elle peut être entretenue par un autre homme | Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant


lexentry: fra/gigue__nom__3
written_rep: gigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escantilhão
sense_list:
(Danse) Danse de la musique traditionnelle irlandaise et québécoise | Impossible d'afficher le signe musical fr Musique et utilisée avec la danse homonyme. Elle est notamment utilisée dans le répertoire de musique baroque


lexentry: fra/gigue__nom__3
written_rep: gigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jitter
sense_list:
(Électronique) Fluctuation de la position temporelle d’un signal | (Réseaux informatiques) Variation de la latence ou du délai de transmission


lexentry: fra/gilet_jaune__nom__1
written_rep: gilet jaune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colete amarelo
sense_list:
Vêtement (chasuble) de haute visibilité de couleur jaune habituellement muni de bandes rétroréfléchissantes destiné à améliorer la visibilité du porteur notamment dans l'obscurité et en situation dangereuse (chaussée, chantier, engins lourds)


lexentry: fra/gingembre__nom__1
written_rep: gingembre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gengibre
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible | (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girafa
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
written_rep: girofle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cravo-da-índia
sense_list:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/girolle__nom__1
written_rep: girolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantarela
sense_list:
(Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle


lexentry: fra/gironné__adj__1
written_rep: gironné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gironado
sense_list:
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné


lexentry: fra/girouette__nom__1
written_rep: girouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cata-vento | catavento
sense_list:
(Météorologie) (Technique) Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé (en général au faîte d’un édifice ou du mât d’un bateau) de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sincelo | geada
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glace__nom__1
written_rep: glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: espelhinho
sense_list:
(Par analogie) (Miroiterie) Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille


lexentry: fra/glace__nom__1
written_rep: glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sorvete | gelado
sense_list:
(Cuisine) (France) (Viêt Nam) (Cambodge) (Laos) (Algérie) (Maroc) (Tunisie) (Nouvelle-Calédonie) (La Réunion) (Afrique de l’Ouest) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement


lexentry: fra/glace_noire__nom__1
written_rep: glace noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gelo negro
sense_list:
(Alpinisme) Pellicule de glace presque invisible qui recouvre la roche | (Sports de glisse) Surface lisse, récemment bitumée, propice à la pratique des sports de glisse à roulettes


lexentry: fra/glacier__nom__2
written_rep: glacier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geleira | glaciar
sense_list:
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude


lexentry: fra/glacis__nom__1
written_rep: glacis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: veladura
sense_list:
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: geladaria
sense_list:
(Métier) Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés (pour un homme, on dit : glacier)


lexentry: fra/glaire__nom__1
written_rep: glaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: catarro
sense_list:
(Médecine) Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections


lexentry: fra/glander__verb__1
written_rep: glander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: brioco
sense_list:
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif


lexentry: fra/glaçon__nom__1
written_rep: glaçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cubo de gelo
sense_list:
(Alimentaire) Petit cube de glace destiné en particulier à être ajouté à une boisson pour la rafraichir


lexentry: fra/glisser-déposer__nom__1
written_rep: glisser-déposer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrastar e largar
sense_list:
(Informatique, Interface graphique) Action par laquelle l’utilisateur sélectionne un objet à l’écran, le déplace jusqu’à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet


lexentry: fra/gloriette__nom__1
written_rep: gloriette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caramanchel | caramanchão | coreto | pavilhão
sense_list:
(Construction) Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné | (Construction) Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes | Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie | Cage à oiseau en forme de maison


lexentry: fra/glose__nom__1
written_rep: glose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glosa | marginália
sense_list:
(Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge


lexentry: fra/gloss__nom__1
written_rep: gloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gloss
sense_list:
(Anglicisme) (Cosmétologie) Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé


lexentry: fra/glouton__nom__1
written_rep: glouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: glutão | carcaju
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/glu__nom__1
written_rep: glu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola
sense_list:
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux


lexentry: fra/glycine__nom__1
written_rep: glycine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glicínia
sense_list:
(Botanique) Nom usuel des plantes grimpantes du genre Wisteria de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glifosato
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/godet__nom__1
written_rep: godet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: balde
sense_list:
(Construction) Outil d’engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables


lexentry: fra/golfe__nom__1
written_rep: golfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfo
sense_list:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/gombo__nom__1
written_rep: gombo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quiabo
sense_list:
(Botanique) Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus


lexentry: fra/gondole__nom__1
written_rep: gondole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gôndola
sense_list:
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région | (Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc | (Aéronautique) Nacelle d’un aérostat | Se dit de certaines voitures publiques | Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse | (Québec) (Populaire) Télécabine


lexentry: fra/gonflage__nom__1
written_rep: gonflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampliação
sense_list:
Action de gonfler, le résultat de cette action | (Cinéma) Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage


lexentry: fra/gong__nom__1
written_rep: gong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gong
sense_list:
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau


lexentry: fra/gonzesse__nom__1
written_rep: gonzesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bicha
sense_list:
(France) (Argot) (Populaire) (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Homme efféminé, sans courage, pleutre


lexentry: fra/gorgerin__nom__1
written_rep: gorgerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorjal
sense_list:
(Histoire) Pièce de l’armure qui servait autrefois pour couvrir et défendre la gorge d’un homme d’armes


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goiva
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gouine__nom__1
written_rep: gouine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caminhoneira
sense_list:
(XIXe siècle) (Sexualité) (Argot) (Péjoratif) (Injurieux) Lesbienne. — Note : Selon le contexte, une insulte lesbophobe (le plus souvent) ou une revendication d’identité sexuelle lesbienne


lexentry: fra/goujon__nom__2
written_rep: goujon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: góbio
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun


lexentry: fra/goulash__nom__1
written_rep: goulash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goulash
sense_list:
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)


lexentry: fra/goupille__nom__1
written_rep: goupille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pino
sense_list:
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cabaça
sense_list:
Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché | Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cantil
sense_list:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gourmet
sense_list:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/gourmette__nom__2
written_rep: gourmette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grumete
sense_list:
(Marine) (Vieilli) Mousse, laquais, novice au service des officiers supérieurs cantonné aux travaux les plus bas


lexentry: fra/gousse__nom__1
written_rep: gousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legume
sense_list:
(Botanique) Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsa
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gota
sense_list:
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique | (Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide | (Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouvernail__nom__1
written_rep: gouvernail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leme
sense_list:
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut


lexentry: fra/gouvernante__nom__1
written_rep: gouvernante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governanta
sense_list:
(Métier) (Éducation) Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur | (Métier) Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: governadora
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goyave__nom__1
written_rep: goyave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goiaba | guaiaba
sense_list:
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée


lexentry: fra/goyavier__nom__1
written_rep: goyavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goiaba
sense_list:
(Botanique) Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: provar
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter | (Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de


lexentry: fra/gradation__nom__1
written_rep: gradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clímax
sense_list:
(Rhétorique) Figure de rhétorique qui consiste en la succession de termes classés par ordre croissant ou décroissant | (Plus courant) (Peinture, Sculpture) Artifice de composition qui consiste à faire saillir le personnage ou le groupe principal, en affaiblissant graduellement l’expression, la lumière, etc., dans les autres figures à mesure qu’elles s’éloignent du centre de l’action


lexentry: fra/graduation__nom__1
written_rep: graduation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerimônia de colação de grau
sense_list:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: formar-se
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grão
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
written_rep: grain de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinal
sense_list:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graine__nom__1
written_rep: graine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semente | grão
sense_list:
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)


lexentry: fra/graisse__nom__1
written_rep: graisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gordura
sense_list:
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal | (Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique | (Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral


lexentry: fra/grammairienne__nom__1
written_rep: grammairienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramático
sense_list:
(Grammaire) Celle qui s’est spécialisée dans l’étude de la grammaire | (Antiquité) Celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général


lexentry: fra/grammaticalisation__nom__1
written_rep: grammaticalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramaticalização
sense_list:
(Linguistique) (Néologisme) Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale


lexentry: fra/gramme__nom__1
written_rep: gramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grama
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: muito
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
written_rep: grand-guignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chifrar
sense_list:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand-père__nom__1
written_rep: grand-père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avô
sense_list:
Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne. Ascendant de seconde génération


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grande | importante | vasto
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacate
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
written_rep: grand œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obra prima
sense_list:
(Alchimie) Réalisation de la pierre philosophale | (Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grandeur__nom__1
written_rep: grandeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: grandeza | grandeza física
sense_list:
(Métrologie) Nombre ou référence qui décrivent de façon quantitative un phénomène, un corps ou une substance, la plupart du temps une grandeur physique


lexentry: fra/graphie__nom__1
written_rep: graphie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafia
sense_list:
(Linguistique) Représentation graphique d’un mot, d’une finale, d’un phonème, etc | Manière d’écrire un mot


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arpéu
sense_list:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abordar
sense_list:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/grattoir__nom__1
written_rep: grattoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arranhão
sense_list:
Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler | Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entulho
sense_list:
(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé | (Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/graver__verb__1
written_rep: graver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gravar
sense_list:
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravadora
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravidade
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence | (Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale


lexentry: fra/gray__nom__1
written_rep: gray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gray
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy


lexentry: fra/greffon__nom__1
written_rep: greffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enxerto
sense_list:
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal | (Chirurgie) Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe


lexentry: fra/grelot__nom__1
written_rep: grelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocalho
sense_list:
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: granada
sense_list:
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: romã
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenadille__nom__1
written_rep: grenadille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maracujazeiro
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Passiflora edulis, plante d’Amérique de la famille des passiflores | (Botanique) Fruit comestible de cette plante : le fruit de la passion


lexentry: fra/grenadine__nom__1
written_rep: grenadine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granadina
sense_list:
Suc de grenade | (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celeiro
sense_list:
(Construction) Endroit où entreposer le grain | (Sens figuré) Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale


lexentry: fra/grenouillage__nom__1
written_rep: grenouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negócios
sense_list:
(Familier) (Péjoratif) Action d’intriguer malhonnêtement pour obtenir un résultat à son avantage, notamment dans la sphère politique et les affaires


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rã
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/grenouille_de_bénitier__nom__1
written_rep: grenouille de bénitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crentelho
sense_list:
(Sens figuré) (Christianisme) (Péjoratif) Se dit d’une personne, fervente adepte des pratiques religieuses chrétiennes et plus particulièrement de la messe dominicale


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garra
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: garras | tentáculos
sense_list:
(Technique) (Par analogie) Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: corrimão
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: grade
sense_list:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier | Problème, jeu de mots croisés, de sudoku


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: exibir
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: porta
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/griot__nom__1
written_rep: griot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griô
sense_list:
(Afrique) (Poésie) Poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale.→ voir guiriot | (Par extension) Poète et musicien ambulant au service d’un groupe dominant ou d’une famille


lexentry: fra/grippe__nom__1
written_rep: grippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gripe
sense_list:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grippe_espagnole__nom__1
written_rep: grippe espagnole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gripe espanhola
sense_list:
(Médecine) Une grippe humaine épidémique mondiale (pandémie) particulièrement virulente et contagieuse survenue juste à la fin et peu après de la guerre de 1914-1918 et qui a été très dévastatrice, car beaucoup de personnes surtout jeunes déjà affaiblies par les restrictions de la guerre, n'étaient pas encore immunisées contre cette nouvelle souche de virus, alors que les personnes plus âgées avaient une relative immunisation, ayant été contaminées auparavant par un virus proche | Pandémie causée par cette maladie


lexentry: fra/grisaille__nom__1
written_rep: grisaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisaille
sense_list:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief


lexentry: fra/grisou__nom__1
written_rep: grisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisu
sense_list:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/groggy__adj__1
written_rep: groggy
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grogue
sense_list:
(Boxe) Étourdi par les coups | (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue


lexentry: fra/groseille__nom__1
written_rep: groseille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groselha
sense_list:
(Botanique) Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier ou groseillier à grappes (Ribes rubrum)


lexentry: fra/groseille_à_maquereau__nom__1
written_rep: groseille à maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groselha
sense_list:
(Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles rouges, produit par le groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa)


lexentry: fra/grosse_caisse__nom__1
written_rep: grosse caisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bumbo
sense_list:
(Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie


lexentry: fra/grossiste__nom__1
written_rep: grossiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grossista
sense_list:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/grossièreté__nom__1
written_rep: grossièreté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rudeza
sense_list:
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse | Rudesse qui vient du défaut de culture, d’éducation | Impolitesse, défaut de civilité dans ce qu’on dit ou ce qu’on fait | Manière de parler grossière


lexentry: fra/groupe_10__nom__1
written_rep: groupe 10
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 10
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dixième colonne du tableau périodique, comprenant le nickel (Ni), le palladium (Pd), le platine (Pt) et le darmstadtium (Ds)


lexentry: fra/groupe_11__nom__1
written_rep: groupe 11
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 11
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la onzième colonne du tableau périodique, comprenant le cuivre (Cu), l’argent (Ag), l’or (Au) et le roentgenium (Rg)


lexentry: fra/groupe_12__nom__1
written_rep: groupe 12
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 12
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la douzième colonne du tableau périodique, comprenant le zinc (Zn), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le copernicium (Cn)


lexentry: fra/groupe_13__nom__1
written_rep: groupe 13
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 13
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la treizième colonne du tableau périodique, comprenant le bore (B), l’aluminium (Al), le gallium (Ga), l’indium (In) et le thallium (Tl)


lexentry: fra/groupe_14__nom__1
written_rep: groupe 14
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 14
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb)


lexentry: fra/groupe_15__nom__1
written_rep: groupe 15
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 15
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quinzième colonne du tableau périodique, comprenant l’azote (N), le phosphore (P), l’arsenic (As), l’antimoine (Sb) et le bismuth (Bi)


lexentry: fra/groupe_16__nom__1
written_rep: groupe 16
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 16
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po)


lexentry: fra/groupe_17__nom__1
written_rep: groupe 17
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 17
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-septième colonne du tableau périodique, comprenant le fluor (F), le chlore (Cl), le brome (Br), l’iode (I) et l’astate (At)


lexentry: fra/groupe_18__nom__1
written_rep: groupe 18
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 18
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn)


lexentry: fra/groupe_1__nom__1
written_rep: groupe 1
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 1
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr)


lexentry: fra/groupe_2__nom__1
written_rep: groupe 2
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 2
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra)


lexentry: fra/groupe_3__nom__1
written_rep: groupe 3
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 3
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la troisième colonne du tableau périodique, comprenant le scandium (Sc), l’yttrium (Y), les 15 lanthanides et les 15 actinides


lexentry: fra/groupe_4__nom__1
written_rep: groupe 4
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 4
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatrième colonne du tableau périodique, comprenant le titane (Ti), le zirconium (Zr), le hafnium (Hf) et le rutherfordium (Rf)


lexentry: fra/groupe_5__nom__1
written_rep: groupe 5
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 5
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la cinquième colonne du tableau périodique, comprenant le vanadium (V), le niobium (Nb), le tantale (Ta) et le dubnium (Db)


lexentry: fra/groupe_6__nom__1
written_rep: groupe 6
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 6
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la sixième colonne du tableau périodique, comprenant le chrome (Cr), le molybdène (Mo), le tungstène (W) et le seaborgium (Sg)


lexentry: fra/groupe_7__nom__1
written_rep: groupe 7
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 7
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la septième colonne du tableau périodique, comprenant le manganèse (Mn), le technétium (Tc), le rhénium (Re) et le bohrium (Bh)


lexentry: fra/groupe_8__nom__1
written_rep: groupe 8
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 8
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la huitième colonne du tableau périodique, comprenant le fer (Fe), le ruthénium (Ru), l’osmium (Os) et le hassium (Hs)


lexentry: fra/groupe_9__nom__1
written_rep: groupe 9
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo 9
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la neuvième colonne du tableau périodique, comprenant le cobalt (Co), le rhodium (Rh), l’iridium (Ir) et le meitnerium (Mt)


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grupo | banda
sense_list:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grupo
sense_list:
(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/gruppetto__nom__1
written_rep: gruppetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupetto
sense_list:
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graça
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: perdão
sense_list:
Pardon, indulgence | (En particulier) (Justice) Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
min_sense_num: 01
trans_list: graças a
sense_list:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grès__nom__1
written_rep: grès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arenito
sense_list:
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greve
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages | (Par extension) Cessation d’activité comme moyen de pression politique


lexentry: fra/guacamole__nom__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guacamole
sense_list:
(Cuisine) Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain


lexentry: fra/guarana__nom__1
written_rep: guarana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guaraná
sense_list:
Pâte ayant l’aspect de cacao grossièrement broyé, et qui est préparée par les Guaranis du fleuve Uruguay et du Para à base de grains de cet arbuste


lexentry: fra/guarani__nom__1
written_rep: guarani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guarani
sense_list:
Langue amérindienne de la famille tupi-guarani parlée au nord de l’Argentine, à l’est de la Bolivie, au sud et au nord-est du Brésil et au Paraguay où elle est langue officielle


lexentry: fra/guerre__nom__1
written_rep: guerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra
sense_list:
(Politique) Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes | (Droit des conflits armés) Situation de conflit entre deux ou plusieurs États faisant suite à une déclaration de guerre par l'un d'eux envers le ou les autres et mentionnant un casus belli. Note d’usage : la guerre étant interdite par la Charte des Nations unies, un État s'engageant dans un conflit aura tendance à utiliser d'autres formulations comme par exemple : « conflit armé », « légitime défense préventive » ou « opération militaire spéciale »


lexentry: fra/guet__nom__1
written_rep: guet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vigia
sense_list:
Action de guetter | (En particulier) (Histoire) Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc


lexentry: fra/guet__nom__1
written_rep: guet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: atalaia | patrulha | sentinela
sense_list:
(Par extension) (Histoire) Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit. (pour une femme, on dit : guette)


lexentry: fra/gueule_de_bois__nom__1
written_rep: gueule de bois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ressaca
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool | (Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès


lexentry: fra/guidance__nom__1
written_rep: guidance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aconselhamento
sense_list:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guia
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guidão
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cambalear
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guigne__nom__2
written_rep: guigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cereja ácida
sense_list:
(Botanique) Cerise douce à chair molle, rouge foncé à noire et insipide, principalement utilisée dans l’industrie alimentaire et entrant dans la composition du guignolet, un apéritif liquoreux


lexentry: fra/guillemet__nom__1
written_rep: guillemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aspas | comas
sense_list:
(Sens figuré) Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets


lexentry: fra/guillemot__nom__1
written_rep: guillemot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airo | arau
sense_list:
(Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques


lexentry: fra/guimauve__nom__1
written_rep: guimauve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alteia
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires


lexentry: fra/guimauve__nom__1
written_rep: guimauve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marshmallow
sense_list:
(Confiserie) Confiserie molle à base de sucre, de blanc d’œufs battus, d’extrait de guimauve (de nos jours remplacé par de la gélatine) et de gomme arabique


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: berimbau
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: tupia manual
sense_list:
(Menuiserie) Rabot dont la lame étroite et longue est presque perpendiculaire au plan de l’outil, elle est réglable en profondeur. Cet outil est utilisé pour creuser des moulures étroites


lexentry: fra/guinée__nom__1
written_rep: guinée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guinéu
sense_list:
(Désuet) Sorte de toile, de mousseline, teinté en bleu à l’aide d’indigo, traditionnellement fabriquée à Pondichéry et utilisée au XIXe siècle comme monnaie de troc en Afrique de l’ouest


lexentry: fra/guira__nom__1
written_rep: guira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alma-de-gato | anu-branco | anu-do-campo | anum-do-campo | guirá-acangatara | pelincho
sense_list:
(Ornithologie) Genre monospécifique d'oiseau de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), très commun dans les forêts du Brésil, de couleur brun et chamois, à huppe orangée hirsute, se tenant souvent en petites bandes (jusqu'à une vingtaine) d'individus, et dont plusieurs traits de comportement le rapprochent des anis, avec lesquels il socialise volontiers | (Ornithologie) (Désuet) Ancien nom vernaculaire d'origine tupi-guarani donné par les naturalistes du XVIIème au XIXème siècle à divers genres non apparentés d'oiseaux tropicaux d'Amérique du Sud et même d'Afrique (par corruption d'autres vernaculaires), comme le tangara à tête noire (= guira beraba, Lanio aurantius), le coua huppé (= guira acangatara, Coua cristata), le piaye écureuil (= guira payé, Piaya cayana), etc


lexentry: fra/guitare_de_mer__nom__1
written_rep: guitare de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arraia-viola
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson marin de la famille des Rhinobatidae, présentant des caractères de raies et des caractères de requins : avant aplati avec 5 paires de fentes branchiales ventrales comme les raies, corps allongé et arrière fuselé comme les requins


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: abelharuco | abelheiro
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polaina
sense_list:
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe | (En particulier) Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure | (En particulier) (Sport) Vêtement fonctionnel de protection destiné à garder au chaud et au sec le bas de la jambe pour le sport ou certaines activités d’extérieur (militaires notamment) | (Astronautique) Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment


lexentry: fra/gymnase__nom__1
written_rep: gymnase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quadra
sense_list:
(Aujourd’hui) Établissement où l’on forme aux exercices du corps | (Par analogie) Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gatilho
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/gâcheur__nom__1
written_rep: gâcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brinquedo
sense_list:
Ouvrier qui gâche le mortier, le plâtre | (Art urbain) Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant | (Par extension) (Sens figuré) Personne qui gâche, gâte


lexentry: fra/gâcheuse__nom__1
written_rep: gâcheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brinquedo
sense_list:
Ouvrière qui travaille mal | Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre | (Par extension) (Sens figuré) Femme qui gâche, gâte | (Art urbain) Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: definhar
sense_list:
(Par analogie) Terrain détrempé par la pluie | (Neutre) Gaspillage, mauvaise utilisation de ressources ; typiquement utilisé pour constater qu'un retour sur investissement se trouve être décevant, investissement étant ici pris dans son acception la plus large. Notion semblable à ce qu'exprime l'expression familière "tout ça pour ça"


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bagunça
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient


lexentry: fra/gâteau_de_lune__nom__1
written_rep: gâteau de lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo lunar
sense_list:
(Cuisine) Pâtisserie chinoise en forme de lune consommée traditionnellement pendant la fête de la mi-automne


lexentry: fra/gâté__adj__1
written_rep: gâté
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mimado
sense_list:
Qualifie un enfant, une personne, à qui son entourage passe tous ses caprices | (Familier) Qui est altéré par putréfaction


lexentry: fra/géant__nom__1
written_rep: géant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigante
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille | Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire


lexentry: fra/géhenne__nom__1
written_rep: géhenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inferno
sense_list:
(Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir, comparable à l’enfer | (Sens figuré) Souffrance physique ou morale atroce


lexentry: fra/gélifier__verb__1
written_rep: gélifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gel
sense_list:
Transformer en gelée (en particulier destinée à l’alimentation) | (Pronominal) Se transformer en gelée


lexentry: fra/gélule__nom__1
written_rep: gélule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pílula
sense_list:
(Pharmacie) Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale


lexentry: fra/gémonies__nom__1
written_rep: gémonies
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gemônias
sense_list:
(Antiquité) Lieu qui était destiné, chez les Romains, à exposer les corps des criminels après l’exécution


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: gênio
sense_list:
(Par extension) Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc


lexentry: fra/génital__adj__1
written_rep: génital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genital
sense_list:
(Biologie) Qui sert à la génération, à la reproduction biologique | (Biologie) Relatif aux organes de reproduction


lexentry: fra/génoise__nom__1
written_rep: génoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo esponjoso
sense_list:
(Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués


lexentry: fra/général_de_brigade__nom__1
written_rep: général de brigade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brigadeiro-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7


lexentry: fra/général_de_brigade_aérienne__nom__1
written_rep: général de brigade aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brigadeiro-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6


lexentry: fra/général_de_corps_aérien__nom__1
written_rep: général de corps aérien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: major brigadeiro | tenente-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_corps_d’armée__nom__1
written_rep: général de corps d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general de divisaõ | tenente-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8


lexentry: fra/général_de_division__nom__1
written_rep: général de division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general de brigada | major-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8


lexentry: fra/général_de_division_aérienne__nom__1
written_rep: général de division aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brigadeiro | major-general
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7


lexentry: fra/général_d’armée__nom__1
written_rep: général d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general | general de exército
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


lexentry: fra/général_d’armée_aérienne__nom__1
written_rep: général d’armée aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general | tenente brigadeiro do ar
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9


lexentry: fra/générateur__nom__1
written_rep: générateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerador
sense_list:
(Vieilli) Géniteur | (Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: generoso | desapegado | liberal
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__nom__1
written_rep: générique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: créditos
sense_list:
(Audiovisuel, Cinéma) Liste, au début ou à la fin d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle, qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées


lexentry: fra/géographie__nom__1
written_rep: géographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geografia
sense_list:
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique | Description effectuée à la façon de la science géographique


lexentry: fra/gêner__verb__1
written_rep: gêner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: importunar | incomodar | molestar
sense_list:
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger


lexentry: fra/h_aspiré__nom__1
written_rep: h aspiré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: h aspirado
sense_list:
(Linguistique) Dans la langue française, h initial d’un mot qui, à la différence du « h muet », sert à maintenir un hiatus dans la prononciation en empêchant l’élision et (dans la plupart des cas) la liaison


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: poda
sense_list:
(Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: disposição
sense_list:
(Technique) Action de monter une carde ou de la faire | (Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure | (Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: invólucro
sense_list:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: papel de arroz
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bitácula
sense_list:
(Marine) Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail)


lexentry: fra/habitacle__nom__1
written_rep: habitacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cabine de pilotagem
sense_list:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache-paille__nom__1
written_rep: hache-paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortapajas
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Instrument d'agriculture qui a pour objet de réduire la paille destinée à la nourriture des animaux domestiques en fragments d'une préhension et d'une digestion plus faciles que celles de la paille entière


lexentry: fra/hachure__nom__1
written_rep: hachure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hachura
sense_list:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres | (Cartographie) Type de figuré fait de traits par lesquels on marque l’altitude des montagnes, la ligne des côtes ou un autre zonage | (Dessin industriel) Sur une représentation de type « section » ou « coupe » : traits fins, parallèles et régulièrement espacés, continus ou discontinus, indiquant les zones coupées (c’est-à-dire les intersections du plan de section ou de coupe avec les pièces) | (Médecine) Technique de massage thérapeutique qui consiste à utiliser le bord cubital de la main en extension pour percuter la partie visée


lexentry: fra/hafnium__nom__1
written_rep: hafnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: háfnio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hagard__adj__1
written_rep: hagard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abatido
sense_list:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser | Qui a une expression égarée, éperdue | Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou


lexentry: fra/haie__nom__1
written_rep: haie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sebe
sense_list:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ódio | asco | desconsideração | desdém | desprezo
sense_list:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/haler__verb__1
written_rep: haler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sirgar
sense_list:
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur


lexentry: fra/halite__nom__1
written_rep: halite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halita
sense_list:
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auréola | halo
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
written_rep: hamadryade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamadríada
sense_list:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/hameçon__nom__1
written_rep: hameçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anzol
sense_list:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon | (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caniço
sense_list:
Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir | (Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon | (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caule
sense_list:
(Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit | (Typographie) Trait vertical qui sert à former certaines lettres et qui dépassent le calibre | (Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).Hampe d’une note de musique


lexentry: fra/hampe__nom__2
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flanquear
sense_list:
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agarrar
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caudelaria
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harcèlement__nom__1
written_rep: harcèlement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: assédio
sense_list:
Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être | (Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arenque
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
written_rep: harmonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: harmonia
sense_list:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arreios
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpia
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre


lexentry: fra/harponnage__nom__1
written_rep: harponnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baleação
sense_list:
Pêche au harpon ou à la fouane, action de harponner | (Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acaso | azar | casualidade | sorte
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hasardeux__adj__1
written_rep: hasardeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arriscado
sense_list:
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué


lexentry: fra/hassium__nom__1
written_rep: hassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hássio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brandái
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inflamento
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/haut-de-casse__nom__1
written_rep: haut-de-casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caixas-altas
sense_list:
(Vieilli) (Typographie) Lettre capitale rangée dans l’un des tiroirs ou casiers de la partie supérieure du meuble destiné à contenir les caractères typographiques nommé casse


lexentry: fra/haut-de-chausses__nom__1
written_rep: haut-de-chausses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calções
sense_list:
(Habillement) (Vieilli) Partie du vêtement de l’homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux et qui était retenu par une ceinture


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alto
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres | (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/haute_école__nom__1
written_rep: haute école
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universidade
sense_list:
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires


lexentry: fra/hectomètre__nom__1
written_rep: hectomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hectómetro | hectômetro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
written_rep: hellénistique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: helenístico
sense_list:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/henné__nom__1
written_rep: henné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hena
sense_list:
(Par extension) (Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste, qui sert notamment aux femmes, en Asie et en Afrique, pour se colorer les ongles ou les cheveux


lexentry: fra/henry__nom__1
written_rep: henry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: erva | grama | relva
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/herbier__nom__1
written_rep: herbier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbário
sense_list:
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique | (Par extension) Lieu qui abrite ce genre de collection


lexentry: fra/hermaphrodite__nom__1
written_rep: hermaphrodite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hermafrodita
sense_list:
(Antiquité, Art) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arminho | furão
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
written_rep: herminette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enxó
sense_list:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hérnia
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grade
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grade levadiça | rastrilho
sense_list:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/hertz__nom__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora de ponta | hora do rush | horário de pico
sense_list:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/heureusement__adv__1
written_rep: heureusement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: felizmente
sense_list:
D’une manière heureuse, qui donne lieu à du bonheur | Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase


lexentry: fra/heurte__nom__1
written_rep: heurte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleijar
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/heurtoir__nom__1
written_rep: heurtoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amortecedor
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains


lexentry: fra/hexagonal__nom__1
written_rep: hexagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexagonal
sense_list:
(Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
written_rep: hexaèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexaedro
sense_list:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hiatus__nom__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiato
sense_list:
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)


lexentry: fra/hibou__nom__1
written_rep: hibou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coruja | bufo | mocho | corujão
sense_list:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/hickory__nom__1
written_rep: hickory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hicória
sense_list:
(Botanique) Synonyme de caryer, connu aussi sous l’appellation de noyer blanc, le bois de cet arbre du genre Carya sert entre autre à confectionner des manches d’outil ou bien des baguettes de batterie


lexentry: fra/hile__nom__1
written_rep: hile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hilo
sense_list:
(Botanique) Espèce de cicatrice que porte une graine et qui indique le point par lequel elle tenait à la plante qui l’a produite | (Botanique) Endroit à partir duquel les couches successives d'amidon se déposent de manière concentrique dans un amyloplaste


lexentry: fra/hispanique__adj__1
written_rep: hispanique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hispânico
sense_list:
Qui a trait à l’Espagne ou aux Espagnols | Qui a trait aux populations hispanophones d’Amérique latine


lexentry: fra/historique__adj__1
written_rep: historique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: histórico
sense_list:
Relatif à l’histoire | Dont le sujet est tiré de l’histoire | Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invernar
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hiéroglyphe__nom__1
written_rep: hiéroglyphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieróglifo
sense_list:
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique


lexentry: fra/ho__interjection__1
written_rep: ho
min_sense_num: 02
trans_list: alto!
sense_list:
Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux


lexentry: fra/hobereau__nom__1
written_rep: hobereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esmerilhão | ógea
sense_list:
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocalho
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/holmium__nom__1
written_rep: holmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hólmio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/hominidé__nom__1
written_rep: hominidé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hominídeo
sense_list:
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homem | varão
sense_list:
(Genres humains et identités de genre) Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: homem | humano
sense_list:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laranja
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homónimo | homônimo
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homonymie__nom__1
written_rep: homonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonímia
sense_list:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
written_rep: homosexualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homossexualidade
sense_list:
(Sexualité) Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe ou genre


lexentry: fra/homosexuel__adj__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homosexual | homossexual
sense_list:
(Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homossexual
sense_list:
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre | (Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honoraire__adj__1
written_rep: honoraire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emérito
sense_list:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honorário
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/honte__nom__1
written_rep: honte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: vergonha
sense_list:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volta
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplita
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horário
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hors-jeu__nom__1
written_rep: hors-jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fora de jogo
sense_list:
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé


lexentry: fra/hortensia__nom__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortênsia
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospitalidade
sense_list:
État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi | Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants


lexentry: fra/hotu__nom__1
written_rep: hotu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boga-do-Danúbio
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flutuação | folla | onda | ondulação
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houlette__nom__1
written_rep: houlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cajado
sense_list:
Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: copa da árvore
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cobertura
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/huchet__nom__1
written_rep: huchet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buzina
sense_list:
(Vieilli) Cornet avec lequel on appelle ou on avertit de loin | (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, olifant et trompe


lexentry: fra/huer__verb__1
written_rep: huer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vaiar
sense_list:
(Par extension) Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement


lexentry: fra/huguenot__nom__1
written_rep: huguenot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huguenote
sense_list:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huguenote__nom__1
written_rep: huguenote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huguenote
sense_list:
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestantes calvinistes françaises pendant les guerres de religion


lexentry: fra/huile__nom__1
written_rep: huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: óleo
sense_list:
(Cuisine, Mécanique, Peinture) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huissier__nom__1
written_rep: huissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrumador
sense_list:
Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissier__nom__1
written_rep: huissier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: agente de execução
sense_list:
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent


lexentry: fra/huissier_de_justice__nom__1
written_rep: huissier de justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente de execução
sense_list:
(Justice) Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux


lexentry: fra/huissière__nom__1
written_rep: huissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrumador
sense_list:
(Métier) Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent


lexentry: fra/huissière__nom__1
written_rep: huissière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meirinho
sense_list:
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent


lexentry: fra/huitantième__nom__1
written_rep: huitantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: octogésima
sense_list:
Nombre ordinal qui répond au numéral huitante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant huitante fois


lexentry: fra/humain_des_cavernes__nom__1
written_rep: humain des cavernes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavernícola
sense_list:
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivaient dans des cavernes, des grottes | (Sens figuré) (Familier) Humain rustre


lexentry: fra/humanisme__nom__1
written_rep: humanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanismo
sense_list:
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités | (Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout


lexentry: fra/humanité__nom__1
written_rep: humanité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: humanidade
sense_list:
Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général | Bonté, sensibilité ou compassion pour les malheurs d’autrui


lexentry: fra/humeur__nom__1
written_rep: humeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: humor
sense_list:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non


lexentry: fra/hune__nom__1
written_rep: hune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gávea
sense_list:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hyacinthe__nom__1
written_rep: hyacinthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: jacinto
sense_list:
(Ancien terme de pharmacie) Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc


lexentry: fra/hybridation__nom__1
written_rep: hybridation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hibridação
sense_list:
(Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: híbrido
sense_list:
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydraulique__adj__1
written_rep: hydraulique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hidráulico
sense_list:
Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau | (Maçonnerie) Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau | Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hídria
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
written_rep: hydrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrografia
sense_list:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
written_rep: hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrogénio | hidrogênio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidróxido
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
written_rep: hydroxyde de sodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidróxido de sódio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hydrure_de_polonium__nom__1
written_rep: hydrure de polonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidreto de polônio | polano | poloneto de hidrogênio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po


lexentry: fra/hygroma__nom__1
written_rep: hygroma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bursite
sense_list:
(Médecine) Hydropisie des bourses muqueuses sous-cutanées, particulièrement au genou, devant la rotule


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
written_rep: hypercorrection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipercorreção
sense_list:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
written_rep: hypercube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipercubo
sense_list:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hyperespace__nom__1
written_rep: hyperespace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperespaço
sense_list:
(Mathématiques) Espace euclidien de dimension supérieure à 3 | (Science-fiction) Continuum espace-temps fictif pour un moyen de transport supraluminique


lexentry: fra/hypocentre__nom__1
written_rep: hypocentre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipocentro
sense_list:
(Géophysique) Point souterrain où l'on situe l'origine d’un séisme | Zone à l’aplomb d’une explosion nucléaire aérienne


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipóxia
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/hyène__nom__1
written_rep: hyène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiena
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hé__interjection__1
written_rep: hé
min_sense_num: 06
trans_list: psiu
sense_list:
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
written_rep: hécatombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hecatombe
sense_list:
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens


lexentry: fra/héliotropisme__nom__1
written_rep: héliotropisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliotropismo
sense_list:
(Biogéographie, Morphologie végétale, Physiologie végétale) Attraction vers le soleil d’une plante ou d’une partie de cette plante, afin de favoriser l’apport de lumière à ses parties aériennes | (Géographie) Phénomène d’attirance des populations d’un pays vers une région plus ensoleillée


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
written_rep: hémorroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hemorroida
sense_list:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
written_rep: hérisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ouriço | ouriço-cacheiro
sense_list:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/héritier_apparent__nom__1
written_rep: héritier apparent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: herdeiro aparente
sense_list:
(Anglicisme) (Monarchie) Héritier qui est premier dans l’ordre de succession et qui ne peut être empêché d’hériter par la naissance d’une autre personne


lexentry: fra/hérésie__nom__1
written_rep: hérésie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heresia
sense_list:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hesitação
sense_list:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc | Incertitude dans l’énonciation


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
written_rep: hétérochromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heterocromia
sense_list:
(Zoologie, Anatomie) Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques


lexentry: fra/hétéroclite__adj__1
written_rep: hétéroclite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heteróclito
sense_list:
(Sens étymologique) (Grammaire) Qui mélange les déclinaisons | (Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène | Mélangé d’éléments disparates


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
written_rep: hétéronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heterónimo
sense_list:
(Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hotel
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse_de_l’air__nom__1
written_rep: hôtesse de l’air
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeromoça | comissária de bordo | comissária de voo | hospedeira do ar
sense_list:
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/ibéro-roman__nom__1
written_rep: ibéro-roman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibero-românico
sense_list:
(Linguistique) Groupe linguistique formé par l'ensemble des langues romanes parlées dans la péninsule Ibérique


lexentry: fra/ichneumon__nom__1
written_rep: ichneumon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saca-rabos
sense_list:
Mangouste d’Égypte que les Égyptiens révéraient dans l’Antiquité parce qu’elle tue les serpents et les jeunes crocodiles | (Entomologie) Insecte hyménoptère pourvu d’un aiguillon comme les abeilles et qui dépose ses œufs dans le corps des chenilles


lexentry: fra/iconique__adj__1
written_rep: iconique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: icónico
sense_list:
Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x) | (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle | (Anglicisme) (Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Mythique, emblématique


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ícone | ídolo
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ícone
sense_list:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identificador
sense_list:
(Didactique) Ce qui sert à l'identification | (Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identifier__verb__1
written_rep: identifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: identificar
sense_list:
Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses | (Par extension) Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identidade
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/idiome__nom__1
written_rep: idiome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idioma
sense_list:
Langue propre à une nation | (Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expressão idiomática
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie | (Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
written_rep: iel
min_sense_num: 02
trans_list: elu | ile | ellu
sense_list:
(Néologisme) (LGBTQIA+) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
written_rep: ielle
min_sense_num: 01
trans_list: elas
sense_list:
(Variations diaéthiques) (Néologisme) (Rare) (LGBTQIA+) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
written_rep: iels
min_sense_num: 01
trans_list: elas
sense_list:
(LGBTQIA+) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/igname__nom__1
written_rep: igname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inhame
sense_list:
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire


lexentry: fra/ijolite__nom__1
written_rep: ijolite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ijolito
sense_list:
(Pétrographie) Roche plutonique rare composée essentiellement de néphéline et d’augite, d’une importance considérable du point de vue minéralogique


lexentry: fra/il__pronom_personnel__2
written_rep: il
min_sense_num: 01
trans_list: ele
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant | Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que


lexentry: fra/il_est_interdit_d’interdire__locutionphrase__1
written_rep: il est interdit d’interdire
min_sense_num: 01
trans_list: nunca diga nunca
sense_list:
Un exemple des contradictions auxquelles on aboutit dans une phrase autoréférentielle. En effet, s’il est « interdit d’interdire », alors en toute rigueur, il est interdit d’interdire d’interdire


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
min_sense_num: 01
trans_list: nunca diga nunca
sense_list:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/il_n’en_reste_pas_moins_que__conjonction__1
written_rep: il n’en reste pas moins que
trans_list:
além disso | além do mais | em todo caso | não deixa de ser verdade que | não muda o fato | seja como for


lexentry: fra/il_n’y_a_pas_de_grenouille_qui_ne_trouve_son_crapaud__proverbe__1
written_rep: il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud
trans_list:
"Tem sempre um sapato velho para um pé inchado" (Il y a toujours une vieille chaussure pour un pied enflé)


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
written_rep: ilelle
min_sense_num: 01
trans_list: elas
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
written_rep: ille
min_sense_num: 01
trans_list: elu
sense_list:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iluminação
sense_list:
Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé | (Sens figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme | (Sens figuré) Éveil spirituel


lexentry: fra/illuminé__nom__1
written_rep: illuminé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espectador
sense_list:
(Religion) Un de ces mystiques qui, autrefois, se prétendaient éclairés par faveur spéciale, par Dieu ou par la Sainte Vierge


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilusão
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/illustrateur__nom__1
written_rep: illustrateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilustrador
sense_list:
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues


lexentry: fra/ils_vécurent_heureux_et_eurent_beaucoup_d’enfants__locutionphrase__1
written_rep: ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
min_sense_num: 01
trans_list: viveram felizes para sempre
sense_list:
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imagem | fotografia
sense_list:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: imagem
sense_list:
(En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux | (Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image | Ressemblance | Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc | Idée | (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit | Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets | (Informatique) Résultat du clonage d’un support numérique (disque dur, CD, DVD, etc.) | (Mathématiques)


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: juntar-se
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres | Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
written_rep: imbécile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imbecil
sense_list:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imitar
sense_list:
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne | (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imergir
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/immolation__nom__1
written_rep: immolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imolação
sense_list:
(Antiquité, Religion) Action d’immoler une personne humaine ou animale | (Théologie) Action de s’immoler soi-même, de consentir au sacrifice de soi ; auto-immolation


lexentry: fra/immoralisme__nom__1
written_rep: immoralisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imoralismo
sense_list:
(Philosophie) Morale différente ou inverse de la morale courante, et particulièrement de la morale chrétienne


lexentry: fra/immoraliste__adj__1
written_rep: immoraliste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imoralista
sense_list:
(Philosophie) Qui relève de l’immoralisme, qui ne se fonde par sur la morale établie ou la morale chrétienne


lexentry: fra/immuable__adj__1
written_rep: immuable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imutável
sense_list:
Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles | Qu’on suppose à l’abri du changement


lexentry: fra/immutable__adj__1
written_rep: immutable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: imutável
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur est fixée une fois pour toutes à son initialisation


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impacto
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impala__nom__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impala
sense_list:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperfeito
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
written_rep: impassibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indiferença
sense_list:
(Par extension) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: estólido
sense_list:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impatience__nom__1
written_rep: impatience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impaciência
sense_list:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
written_rep: impie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ímpio | irreligioso
sense_list:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ferramenta
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/implémentation__nom__1
written_rep: implémentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: implementação
sense_list:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/important__adj__1
written_rep: important
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: importante
sense_list:
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt | Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit


lexentry: fra/importateur__nom__1
written_rep: importateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: importador
sense_list:
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: impor | sobrepor
sense_list:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: impor
sense_list:
(Sens figuré) Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile | (Par extension) Rendre obligatoire | Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose | Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression | (Par extension) Se dit aussi des matières sur lesquelles on met des impôts


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: tributar
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/imposteur__nom__1
written_rep: imposteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: impostor
sense_list:
(Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impostora
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnable__adj__1
written_rep: impressionnable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impressionável
sense_list:
Qui est susceptible de recevoir des images | (Sens figuré) Qui est susceptible de recevoir de vives impressions


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impressionante
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
written_rep: imprimante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impressora
sense_list:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
written_rep: imprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imprimir | estampar
sense_list:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre | Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impressão
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
written_rep: imprimeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impressora
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imprésaria__nom__1
written_rep: imprésaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresária | intendente
sense_list:
(Rare) Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imprésario__nom__1
written_rep: imprésario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresário | intendente
sense_list:
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/impulsion__nom__1
written_rep: impulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impulso
sense_list:
(Mécanique, Physique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc | (Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose


lexentry: fra/impérieux__adj__1
written_rep: impérieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imperioso
sense_list:
Qui commande avec hauteur | (Sens figuré) Qualifie les choses pressantes, des choses auxquelles on ne peut résister


lexentry: fra/inanition__nom__1
written_rep: inanition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inanição
sense_list:
(Médecine) (Utilisé surtout dans mourir d’inanition, tomber d’inanition) État de faiblesse causé par le manque de nourriture


lexentry: fra/incalculable__adj__1
written_rep: incalculable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incalculável
sense_list:
Qui ne peut se calculer | (Par extension) Qui est considérable ; dont on ne peut évaluer les conséquences | (Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incantation__nom__1
written_rep: incantation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feitiço
sense_list:
Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège | (Sens figuré) Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur


lexentry: fra/incarner__verb__1
written_rep: incarner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encarnar
sense_list:
Donner une existence concrète à une valeur abstraite | (Pronominal) (Théologie) Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité


lexentry: fra/incendie__nom__1
written_rep: incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incêndio
sense_list:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/incendie_criminel__nom__1
written_rep: incendie criminel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incêndio criminoso
sense_list:
Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: inflamar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inclinação
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/inclusif__adj__1
written_rep: inclusif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inclusivo
sense_list:
Qui inclut | (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne pluriel qui inclut l’interlocuteur | (LGBTQIA+) Qui cherche à éviter toute discrimination, à promouvoir une égalité entre hommes et femmes


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: imbatível
sense_list:
(Sens figuré) Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: inconsciente
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/inconvénient__nom__1
written_rep: inconvénient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desvantagem
sense_list:
Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend | Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: incrível
sense_list:
(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance | (Familier) Qui est étrange, ridicule


lexentry: fra/incunable__nom__1
written_rep: incunable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incunábulo
sense_list:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crossover
sense_list:
Occupation d'amateur, de dilettante | (Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indicador | dedo indicador | índice
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: índice
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte | (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: informante | alcaguete | dedo-duro
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indien__adj__1
written_rep: indien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: índio | indígena
sense_list:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indium__nom__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indivision__nom__1
written_rep: indivision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indivisão
sense_list:
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien


lexentry: fra/indonésien__nom__1
written_rep: indonésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indonésio
sense_list:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indutância
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
written_rep: induction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: induzimento
sense_list:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience | (Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/induire__verb__1
written_rep: induire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: induzir
sense_list:
Porter, pousser à faire quelque chose | (Logique) Procéder par induction | (Physique) Produire par induction


lexentry: fra/industrialiser__verb__1
written_rep: industrialiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: industrializar
sense_list:
Donner le caractère industriel, fabriquer, exploiter en vue du commerce | Étendre et intensifier les activités industrielles, développer l’industrie


lexentry: fra/indénombrable__adj__1
written_rep: indénombrable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incontável
sense_list:
Que l’on ne peut pas dénombrer | (Mathématiques) Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: independente
sense_list:
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné | Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre | (Absolument) Qui est libre de toute dépendance | (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inércia
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent | (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidèle__nom__1
written_rep: infidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infiel
sense_list:
(Religion) Celui, celle qui ne partage pas la même foi | Époux ou épouse qui ne respecte pas la fidélité conjugale


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: infidelidade
sense_list:
(Par extension) Actes d’infidélité | Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/infinitisme__nom__1
written_rep: infinitisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infinitismo
sense_list:
(Philosophie) Doctrine épistémique qui soutient que le savoir peut se justifier par une chaîne infinie de raisons non interconnectées entre elles


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: invalidar
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfermeira
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflammation__nom__1
written_rep: inflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inflamação
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflação
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement | (Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/inflexible__adj__1
written_rep: inflexible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inflexível
sense_list:
Qu’on ne peut fléchir, plier, courber | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/influence__nom__1
written_rep: influence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influência
sense_list:
Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre | (En particulier) Autorité, crédit, ascendant


lexentry: fra/infographie__nom__1
written_rep: infographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infografia
sense_list:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infra-rouge__adj__1
written_rep: infra-rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infravermelho
sense_list:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: língua ingush
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
written_rep: ingrédient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingrediente
sense_list:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engenheira
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/ingénieux__adj__1
written_rep: ingénieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: engenhoso
sense_list:
Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse | Qui marque de l’invention ou de l’adresse


lexentry: fra/inhibiteur__nom__1
written_rep: inhibiteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inibidor
sense_list:
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc | (Militaire, Nucléaire) (Matériaux énergétiques) Produit incombustible dont on revêt une partie de la surface d’un chargement de propergol solide afin de l’empêcher de s’allumer | (Propulsion spatiale) Revêtement non combustible appliqué à la surface d’un bloc de propergol solide pour délimiter la surface de combustion


lexentry: fra/initiale__nom__1
written_rep: initiale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inicial
sense_list:
Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom | (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises


lexentry: fra/initiative__nom__1
written_rep: initiative
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: iniciativa
sense_list:
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: injecção | injeção
sense_list:
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: injetora | injeção
sense_list:
(Mathématiques) Applicationf d'un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f | (Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information


lexentry: fra/injonction__nom__1
written_rep: injonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injunção
sense_list:
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire


lexentry: fra/injustice__nom__1
written_rep: injustice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injustiça
sense_list:
Manque de justice ou d’équité | Situation contraire à la justice, à l'équité | Acte contraire à la justice, à l'équité


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inscrever | inscrever-se
sense_list:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc | Mettre une inscription


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inscrever
sense_list:
(Géométrie) Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inseto | insecto
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées | (Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait


lexentry: fra/insensible__adj__1
written_rep: insensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insensível
sense_list:
Qui n’éprouve pas de sensations | Qui n’a pas de sentiment ou le sentiment attendu | Impassible | Imperceptible ; qu’on n’aperçoit ou qui n’est connu que difficilement par les sens, ou même dont on ne peut s’apercevoir


lexentry: fra/insensé__adj__1
written_rep: insensé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insensato
sense_list:
Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens | (Par extension) Contraire à la raison, au bon sens


lexentry: fra/insigne__nom__1
written_rep: insigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distintivo
sense_list:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/insinuation__nom__1
written_rep: insinuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insinuação
sense_list:
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir


lexentry: fra/insolation__nom__1
written_rep: insolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insolação
sense_list:
(Météorologie) Ensoleillement | (Médecine) Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil | (Photographie) Exposition d’une pellicule photographique à la lumière | (Imprimerie) Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer | (Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé


lexentry: fra/inspirer__verb__1
written_rep: inspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirar
sense_list:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instalar
sense_list:
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité | (Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instancier__verb__1
written_rep: instancier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instanciar
sense_list:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe » | (Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: instantânea
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/instantané__nom__1
written_rep: instantané
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vislumbre
sense_list:
(Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition | (Informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné


lexentry: fra/inséparable__nom__1
written_rep: inséparable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inseparável
sense_list:
(Familier) Une des personnes inséparables | (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis)


lexentry: fra/intangible__adj__1
written_rep: intangible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inviolável
sense_list:
Qui échappe au sens du toucher | (Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligente
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intercommunalité__nom__1
written_rep: intercommunalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mancomunidade
sense_list:
(France) Établissement public de coopération intercommunale (EPCI), par exemple une communauté de communes


lexentry: fra/intergouvernemental__adj__1
written_rep: intergouvernemental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intergovernamental
sense_list:
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interjeição
sense_list:
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement


lexentry: fra/interlingua__nom__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interlíngua
sense_list:
(Sens actuel) Langue internationale dont le vocabulaire est emprunté essentiellement aux langues romanes


lexentry: fra/intermède__nom__1
written_rep: intermède
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlúdio
sense_list:
(Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose | (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/interphone__nom__1
written_rep: interphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interfone | telefone de campainha de porta | telefone de porta | videoporteiro
sense_list:
(Technique, Électronique) Dispositif acoustique électronique interne à un immeuble, placé à l’entrée et dans un ou plusieurs pièces de celui-ci, afin d’en contrôler l’accès à l’aide d’un ouvre-porte


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpolar
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc..Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intérprete
sense_list:
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpretar
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part | (Théâtre) Jouer ; représenter | (Désuet) Traduire d’une langue en une autre | (En particulier) (en usage) Traduire à l’oral d’une langue vers une autre


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exame
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrogar
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interromper
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/interrupteur__nom__1
written_rep: interrupteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interruptor | chave
sense_list:
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
written_rep: intersectionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interseccionalidade
sense_list:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/intervalle__nom__1
written_rep: intervalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intervalo
sense_list:
Distance d’un lieu à un autre | (Temps) Période de temps qui sépare un fait d’un autre | (En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu | (Mathématiques, Métrologie, Technique, Sciences) Domaine, plage, fourchette de valeurs d’une même grandeur, situées entre un minimum et un maximum, la différence entre ces deux valeurs étant appelée l’étendue


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orador
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intervir
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intestino
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intonation__nom__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entonação
sense_list:
(Musique) Manière d’attaquer un son, un air | (Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enredo | trama
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: introdução
sense_list:
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre | (Littérature) Premier paragraphe d’une rédaction ou dissertation


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intrusão
sense_list:
Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, dans la vie de quelqu’un, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intuição
sense_list:
(Religion) Vision claire et certaine de Dieu telle que les bienheureux l’ont dans le ciel | (Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/intuitionnisme__nom__1
written_rep: intuitionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intuicionismo
sense_list:
(Logique, Mathématiques, Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Philosophie) (morale) Doctrine selon laquelle les jugements moraux viennent d'un seul coup à l'esprit sans que nous ne sachions quels processus mentaux les ont produits


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integração
sense_list:
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet | (Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction | (Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégrisme__nom__1
written_rep: intégrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalismo
sense_list:
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse | Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question


lexentry: fra/intégriste__nom__1
written_rep: intégriste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalista
sense_list:
(Religion) Partisan de l'intégrisme², du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse | (Spécialement) Adepte de l’intégrisme chez les musulmans


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integridade
sense_list:
État d’un tout, d’une chose qui est dans son entier | (Sens figuré) Vertu, qualité d’une personne intègre


lexentry: fra/intérieur__nom__1
written_rep: intérieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interior
sense_list:
La partie du dedans ; le dedans | Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies | Partie interne d’une construction


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interesse | juros
sense_list:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/invalidité__nom__1
written_rep: invalidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: incompetência
sense_list:
Impossibilité de se servir d’un ou de plusieurs membres, insuffisance fonctionnelle d’un ou de plusieurs organes, handicap | Incapacité de travail résultant de cette impossibilité ou de cette insuffisance


lexentry: fra/invariable__adj__1
written_rep: invariable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invariável
sense_list:
Qui ne change pas | (Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inventário
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inverse__nom__1
written_rep: inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recíproca
sense_list:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé | (En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/inversible__adj__1
written_rep: inversible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invertível
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie une fonction qui possède une fonction inverse | (Mathématiques) Qualifie une matrice qui possède une matrice inverse | (Photographie) Se dit d’un film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs, contrairement à un film négatif


lexentry: fra/inversion__nom__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: câmbio
sense_list:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: investir
sense_list:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies | (En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie | (Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
written_rep: irrationnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irracional
sense_list:
Qui n’est pas conforme à la raison | (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irrigação
sense_list:
Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc


lexentry: fra/irritation__nom__1
written_rep: irritation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irritação
sense_list:
(Médecine) Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux) | (Psychologie) État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère


lexentry: fra/isolant__adj__1
written_rep: isolant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: isolador
sense_list:
(Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité | (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: língua isolada
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolationnisme__nom__1
written_rep: isolationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isolacionismo
sense_list:
(Politique) Doctrine de politique extérieure combinant non-interventionnisme militaire et protectionnisme


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: isolamento | isolação
sense_list:
(Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomorphisme__nom__1
written_rep: isomorphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isomorfismo
sense_list:
(Chimie, Cristallographie) État des corps isomorphes | (Mathématiques) Morphisme admettant un inverse qui est lui-même un morphisme


lexentry: fra/isomère__nom__1
written_rep: isomère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isómero
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente | (Nucléaire, Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue


lexentry: fra/isotopie__nom__1
written_rep: isotopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isotopia
sense_list:
(Mathématiques) Caractéristique d’une fonction isotope | (Sémiotique) Redondance d’éléments de sens dans un texte permettant de comprendre ce dernier


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istmo
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/italique__adj__1
written_rep: italique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: itálico
sense_list:
(Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique | (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)


lexentry: fra/itinérance__nom__1
written_rep: itinérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: itinerância
sense_list:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marfim
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse | Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papo
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jackpot__nom__1
written_rep: jackpot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolada
sense_list:
Prix très important, très grosse récompense d’argent | (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: marco
sense_list:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inveja | ciúme
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciúme
sense_list:
(Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jalousie__nom__2
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: persiana
sense_list:
(Menuiserie) Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon, et qui servent à se garantir de l’action trop vive du soleil ou de la lumière


lexentry: fra/jaloux__adj__1
written_rep: jaloux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ciumento
sense_list:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jam session
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
written_rep: jamais
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: nunca | jamais
sense_list:
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambe__nom__1
written_rep: jambe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: calça | perna
sense_list:
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presunto | fiambre
sense_list:
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sobrecapa
sense_list:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: revestimento
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jardim | horto
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardin_sec__nom__1
written_rep: jardin sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbário
sense_list:
(Horticulture) Aménagement japonais composé de sable, de rochers, de graviers et de mousse, en général sans autres plantes


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jardineira
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
written_rep: jargon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jargão
sense_list:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe | Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarre__nom__1
written_rep: jarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarro
sense_list:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarret__nom__1
written_rep: jarret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jarrete | curvejão
sense_list:
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarreteira
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jaunisse__nom__1
written_rep: jaunisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icterícia | amarelão
sense_list:
(Médecine) Nom familier de l’ictère | (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes


lexentry: fra/javanais__nom__1
written_rep: javanais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: javanês
sense_list:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: eu
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ficha
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jogo
sense_list:
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus | Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose | (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche | (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
written_rep: jeu de dames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damas
sense_list:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
written_rep: jeu de rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jogo de papeis
sense_list:
(Didactique) (Psychologie) Technique ou activité mettant les participants dans la situation de jouer chacun un rôle d’un personnage


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juventude
sense_list:
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence | Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jejum
sense_list:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joindre__verb__1
written_rep: joindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: juntar
sense_list:
Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent | Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anexo | junta | junção
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/jointure__nom__1
written_rep: jointure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junta
sense_list:
(Spécifiquement) (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent | Endroit où deux parties se joignent


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curinga | jóquer | coringa
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jonque__nom__1
written_rep: jonque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junco
sense_list:
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
written_rep: jouabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jogabilidade
sense_list:
(Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bochecha | face
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jogar | brincar
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage | (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: desempenhar um papel | representar
sense_list:
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jugo
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouissance__nom__1
written_rep: jouissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gozo
sense_list:
Satisfaction voluptueuse, éprouvée tantôt par les sens, tantôt par l’âme ou l’esprit | (Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dia
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Date particulière du calendrier | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/jour_de_la_semaine__nom__1
written_rep: jour de la semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dia semana
sense_list:
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1er janvier 2000 est samedi


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diário
sense_list:
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée | (En particulier) Document personnel, en principe considéré comme intime et secret, où une personne consigne ce qu'elle vit, intérieurement ou extérieurement, en théorie jour après jour


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jornal | gazeta | folha
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dia | jornada
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joyaux_de_la_couronne__nom__1
written_rep: joyaux de la couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joias da coroa
sense_list:
(Monarchie) Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques


lexentry: fra/judas__nom__1
written_rep: judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: olho mágico
sense_list:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juiz | juíza
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: juiz
sense_list:
Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
written_rep: jugement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juízo
sense_list:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis | Faculté de l’entendement qui compare et qui juge | Avis, sentiment, opinion


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bom senso
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juíza
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose | (Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti


lexentry: fra/jumeau__adj__1
written_rep: jumeau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gêmeo
sense_list:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: gémea
sense_list:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: selva | jângal
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saia
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
written_rep: jurisprudence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jurisprudência
sense_list:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: assistir
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: justo | justa
sense_list:
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | Qui est fondé ; qui est légitime | Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être | Qualifie une arme qui porte droit au but | Qui a le caractère de la justesse et du bon sens


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justiça
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui | (Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justiça social
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justification__nom__1
written_rep: justification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explicação
sense_list:
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier | (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: justificar
sense_list:
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue | (Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée | (Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: desculpar-se
sense_list:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/jute__nom__1
written_rep: jute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juta
sense_list:
(Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis et Corchorus olitorius) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caqui | diospiro
sense_list:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
written_rep: kamikaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camicase
sense_list:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canguru
sense_list:
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
written_rep: karaté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caratê | karatê
sense_list:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/katal__nom__1
written_rep: katal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katal
sense_list:
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelvin
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/khi__nom__1
written_rep: khi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: qui | chi
sense_list:
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec | Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kickar
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilohertz__nom__1
written_rep: kilohertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quilohertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz


lexentry: fra/kilojoule__nom__1
written_rep: kilojoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilojoule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 103 joules, et dont le symbole est kJ


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quilómetro | quilômetro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: barraca | celeiro | guarita | tenda
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kraken__nom__1
written_rep: kraken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polvo
sense_list:
(Zoologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
written_rep: kurtosis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curtose
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/kératose__nom__1
written_rep: kératose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceratose
sense_list:
(Nosologie) (Dermatologie) Épaississement de la couche cornée de l’épiderme au cours de diverses affections (verrues, ichtyoses, vieillesse)


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: a carne é fraca
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_nuit,_tous_les_chats_sont_gris__locutionphrase__1
written_rep: la nuit, tous les chats sont gris
trans_list:
de noite, à candeia, a velha parece donzela | de noite, à candeia, parece bonita a feia | à noite, todos os gatos são pardos


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
min_sense_num: 01
trans_list: a pena é mais forte que a espada
sense_list:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classificar
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lábil
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc | (Par extension) Sujet à défaillance, chute | (Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavrar | arar
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/laboureur__nom__1
written_rep: laboureur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavrador
sense_list:
(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse) | (Courant) Celui qui est en train de labourer (pour une femme, on dit : laboureuse)


lexentry: fra/labre__nom__1
written_rep: labre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: labro
sense_list:
(Entomologie) Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: atacador | cadarço | cordão | cordel
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladanum__nom__1
written_rep: ladanum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ládano
sense_list:
Gomme-résine d’une odeur agréable que l’on retire de plusieurs espèces d’arbrisseaux du genre des cistes et notamment le ciste de Crète


lexentry: fra/ladino__nom__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladino
sense_list:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feio | hediondo
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser__verb__1
written_rep: laisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: deixar | permitir
sense_list:
Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc | Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
written_rep: laisser à désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deixar a desejar
sense_list:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leite
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
written_rep: laitance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leita
sense_list:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: leiteria | leitaria
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: leitoso
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/laitier__nom__1
written_rep: laitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leiteiro
sense_list:
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)


lexentry: fra/laitière__nom__1
written_rep: laitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leiteira
sense_list:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
written_rep: lambda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lambda
sense_list:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lâmina
sense_list:
Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque | (Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe | Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lamie__nom__1
written_rep: lamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lâmia
sense_list:
(Mythologie grecque) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cambalhota
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lâmpada | candeia
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lampe_à_souder__nom__1
written_rep: lampe à souder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maçarico
sense_list:
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bode expiatório
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampreia
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisga
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lança
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lançador
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carrinho de bebé
sense_list:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
written_rep: langage machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: código de máquina
sense_list:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
written_rep: lange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faixa
sense_list:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: língua | idioma
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue_de_belle-mère__nom__1
written_rep: langue de belle-mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: língua-de-sogra
sense_list:
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: languidez | langor
sense_list:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanterna
sense_list:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lanterne__nom__1
written_rep: lanterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: claraboia
sense_list:
(Architecture) Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d’un édifice pour en éclairer l’intérieur par en haut


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laca | laquê
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
written_rep: larmes de crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lágrimas de crocodilo
sense_list:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: larva
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verniz
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latence__nom__1
written_rep: latence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atraso
sense_list:
(Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: latino | latim
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: latitude
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loureiro | louro
sense_list:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lauréat__nom__1
written_rep: lauréat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ganhador | vencedor
sense_list:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lavatório | lavabo
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lavement__nom__1
written_rep: lavement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enema
sense_list:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/lavette__nom__1
written_rep: lavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfregão
sense_list:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/le__pronom_personnel__2
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: o
sense_list:
(Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/le_mal_est_fait__locutionphrase__1
written_rep: le mal est fait
min_sense_num: 01
trans_list: o mal está feito
sense_list:
Pour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose | Pour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier


lexentry: fra/lecteur__nom__1
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitor
sense_list:
Celui qui lit seul et silencieusement un texte | Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur | Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays | (Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitor
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lectionnaire__nom__1
written_rep: lectionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lecionário
sense_list:
(Religion) Livre liturgique contenant les passages des lectures de l’Ancien Testament, des Actes des Apôtres et des épîtres apostoliques chantés les dimanches et les jours de fêtes


lexentry: fra/lectorat__nom__1
written_rep: lectorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leitorado
sense_list:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitor
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire | Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire | (Éducation) Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères | (Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lemme__nom__1
written_rep: lemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lema
sense_list:
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats | (Logique) Proposition que l’on prend pour accordée


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lentilha | lente
sense_list:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lente | lentilha
sense_list:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_chiens_ne_font_pas_des_chats__locutionphrase__1
written_rep: les chiens ne font pas des chats
trans_list:
cão de caça vem de raça | filho de burro dá coice | filho de peixe sabe nadar | quem sai aos seus não degenera | águias não produzem pombos


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: Os bons espíritos sempre se encontram
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
written_rep: les jeux sont faits
min_sense_num: 02
trans_list: os dados estão lançados
sense_list:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detergente en pó
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessiver__verb__1
written_rep: lessiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lixiviar
sense_list:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lest__nom__1
written_rep: lest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lastro
sense_list:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
written_rep: lettrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitular
sense_list:
(Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
written_rep: lettrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alfabetismo
sense_list:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: brotar | germinar
sense_list:
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante


lexentry: fra/lever_de_rideau__nom__1
written_rep: lever de rideau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anteato | erguer da cortina | erguer do pano | levantar da cortina | levantar do pano
sense_list:
(Par extension) Ouverture d'un spectacle, d'un festival, d'une festivité | (Sport) (Par extension) Match de seconde importance disputé avant le match principal


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: de quatro
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/levée__nom__1
written_rep: levée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 18
trans_list: pá
sense_list:
(Cartes à jouer) Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui ; pli


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lição
sense_list:
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur | (Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cooperação
sense_list:
(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage | Communication ; relation | (Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: elo
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbilical
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cordão umbilical
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liant__nom__1
written_rep: liant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binder
sense_list:
(Technique) Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles | (Peinture) Médium liquide qui est mélangé avec un pigment pour créer une peinture


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liberdade
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comércio livre
sense_list:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: livre
sense_list:
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne | Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple | Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions | Qui n’est pas enfermé, clos, restreint | Qui est disponible, qui n’est possédé par personne | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: liberal
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ligação
sense_list:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
written_rep: lieutenant-colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenente-coronel
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tenente
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française | (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
written_rep: lieutenant de vaisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurador
sense_list:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurador
sense_list:
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas | (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lifting
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligatura
sense_list:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang | (Imprimerie, Musique) Signe indiquant une syncope


lexentry: fra/ligature__nom__1
written_rep: ligature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: trave
sense_list:
(Imprimerie, Musique) Barre ou barres liant plusieurs hampes de croches ou de ses subdivisions entre elles afin d'indiquer leur valeurs de temps


lexentry: fra/light__adj__1
written_rep: light
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: diet
sense_list:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
written_rep: lignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descendência
sense_list:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
written_rep: ligne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linha
sense_list:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques | (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties | (En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linha de mira
sense_list:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
written_rep: ligne directrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pauta
sense_list:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reta
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | Portion linéaire d’une route, d’un chemin | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lignito | linhito
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lilás
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun | Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2


lexentry: fra/limbes__nom__1
written_rep: limbes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limbo
sense_list:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême | (Sens figuré) Endroit, état ou sort incertain, flou


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lima
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limerence__nom__1
written_rep: limerence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limerence | enfatuação
sense_list:
(Psychologie) (Anglicisme) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabujo
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limnique__adj__1
written_rep: limnique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: límnico
sense_list:
(Écologie) Relatif à l’ensemble des eaux continentales, les eaux lotiques (rivières, fleuves) et lentiques (lac, étangs)


lexentry: fra/limogeage__nom__1
written_rep: limogeage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demissão
sense_list:
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varal
sense_list:
Chacune des deux longues pièces de bois fixées à l’avant d’une voiture, entre lesquelles on attelle un animal de trait, et dont l’ensemble constitue la limonière


lexentry: fra/lin__nom__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linho | filaça
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linho
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
written_rep: lingerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: camisola
sense_list:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
written_rep: lingot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingote
sense_list:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
written_rep: lingua franca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: língua franca
sense_list:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/linotte__nom__1
written_rep: linotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pintarroxo
sense_list:
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés


lexentry: fra/lion__nom__1
written_rep: lion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leão
sense_list:
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lipoaspiração
sense_list:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidateur__nom__1
written_rep: liquidateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liquidador
sense_list:
Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente)


lexentry: fra/liquidation__nom__1
written_rep: liquidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liquidação
sense_list:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes | Vente à bas prix, à rabais, en vue d’un écoulement rapide de marchandises, de l’inventaire


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: líquido
sense_list:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
written_rep: liquide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líquido
sense_list:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
written_rep: liquidité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liquidez
sense_list:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32) | (Économie) Quantité de monnaie disponible


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ler
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture | Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/liseuse__nom__1
written_rep: liseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antologia
sense_list:
Celle qui lit (pour un homme, on dit : liseur) | (Technologie) (Informatique) Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cama | leito
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: leito
sense_list:
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litografia
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litière__nom__1
written_rep: litière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andor
sense_list:
Lit de paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher | (Biogéographie, Écologie, Pédologie) Matière organique des débris végétaux amassée sur le sol | (Transport) Sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livermório
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bloco de notas
sense_list:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livro
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché | (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents


lexentry: fra/livre__nom__2
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libra
sense_list:
Unité monétaire ancienne de France | (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livro branco
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/liège__nom__1
written_rep: liège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortiça
sense_list:
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant | (Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lebre | lebrão
sense_list:
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/local__nom__2
written_rep: local
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: local
sense_list:
Lieu considéré par rapport à sa disposition et à son état | Ensemble regroupant une propriété ou une surface cadastrale, incluant le bâti et le non bâti


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aluguel | locação
sense_list:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reservar | reservação
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/locutaire__nom__1
written_rep: locutaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: altifalante
sense_list:
(Par extension) (Très rare) (Variations diaéthiques) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locuteur__nom__1
written_rep: locuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falante
sense_list:
(Linguistique) Personne qui parle ; émetteur de l’énonciation | (Linguistique) Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_figée__nom__1
written_rep: locution figée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expressão idiomática
sense_list:
(Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
written_rep: locution verbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locução verbal
sense_list:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: camarim
sense_list:
Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: camarote
sense_list:
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire


lexentry: fra/loge__nom__1
written_rep: loge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: lóculo
sense_list:
(Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits


lexentry: fra/loggia__nom__1
written_rep: loggia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lógia
sense_list:
(Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie


lexentry: fra/logiciel__adj__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de programa | de software
sense_list:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: software
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données | (Informatique) Programme informatique


lexentry: fra/login__nom__1
written_rep: login
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: login
sense_list:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/logogriphe__nom__1
written_rep: logogriphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logogrifo
sense_list:
Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot | (Sens figuré) Langage obscur, cryptique ou énigmatique


lexentry: fra/loguer__verb__2
written_rep: loguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barquilha
sense_list:
(Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal | (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lei
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend | (Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/loir__nom__1
written_rep: loir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arganaz
sense_list:
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique


lexentry: fra/loisir__nom__1
written_rep: loisir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ócio
sense_list:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/lombard__nom__1
written_rep: lombard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lombardo
sense_list:
(Linguistique) Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIe siècle


lexentry: fra/lompe__nom__1
written_rep: lompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peixe-lapa
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comprido | longo
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
written_rep: long métrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: longa-metragem
sense_list:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longane__nom__1
written_rep: longane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: longan | olho de boi | olho de dragão
sense_list:
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont l’arille translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant


lexentry: fra/longanimité__nom__1
written_rep: longanimité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paciência
sense_list:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longe__nom__2
written_rep: longe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lombo
sense_list:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/longeron__nom__1
written_rep: longeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: longarina
sense_list:
(Architecture, Mécanique) Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale


lexentry: fra/lopette__nom__1
written_rep: lopette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicha
sense_list:
(Injurieux) Homme efféminé, peu viril | (Par extension) (Injurieux) Homme lâche, sans caractère | (Vulgaire) ou (Péjoratif) Homosexuel, pédéraste


lexentry: fra/loquet__nom__1
written_rep: loquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trinco | ferrolho
sense_list:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lore__nom__1
written_rep: lore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabedoria
sense_list:
(Anatomie, Ornithologie) Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux | (Anatomie, Herpétologie) Partie entre les yeux et les narines chez les reptiles et les amphibiens | (Anatomie, Entomologie) Pièce de la bouche de quelques insectes


lexentry: fra/loriot__nom__1
written_rep: loriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papa-figos
sense_list:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
written_rep: losange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rombo
sense_list:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loteamento | lotear
sense_list:
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action


lexentry: fra/lotissement__nom__1
written_rep: lotissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loteamento
sense_list:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exuberante
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tamboril
sense_list:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/lotus__nom__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lótus | posição do lótus
sense_list:
(Mythologie) (Botanique) Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient | (Botanique) Synonyme de lotier | (Par extension) (Égyptologie) Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translittéré par « sšn » | (Par analogie) (Yoga) Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: louvor | adoração | elogio
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concha
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loukoum__nom__1
written_rep: loukoum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delícia turca
sense_list:
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l'eau, se sucre, de colorants, d’arômes, de pistache, de sésame, etc.


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobisomem
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobo
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
written_rep: loup de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: robalete
sense_list:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson) | Synonyme de requin-renard commun (poisson)


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bordejar
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
written_rep: loxodromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: curva loxodrómica
sense_list:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lumen__nom__1
written_rep: lumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lúmen
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm | (Anatomie) Cavité d’un organe creux ou espace intérieur d’un organe tubulaire


lexentry: fra/lumière__nom__1
written_rep: lumière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz
sense_list:
(Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle | Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles | Ce qui sert à éclairer | (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
written_rep: lumière zodiacale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz zodiacal
sense_list:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lua | satélite
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luneta
sense_list:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cibório
sense_list:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lusitanien__adj__1
written_rep: lusitanien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lusa | lusitana | lusitano | luso
sense_list:
(Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lustre
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
written_rep: lutéine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luteína
sense_list:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lux
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
written_rep: lycaon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cão selvagem africano
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lydien__nom__1
written_rep: lydien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lídio
sense_list:
(Linguistique) Langue indoeuropéenne, de la famille des langues anatoliennes parlée en Lydie dans l’Antiquité


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linfa
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
written_rep: lyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lira
sense_list:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lyrique__adj__1
written_rep: lyrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lírico
sense_list:
Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/là_où__adv__1
written_rep: là où
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: onde
sense_list:
À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où | L’endroit que. L’endroit où | (Familier) Là que. À cet endroit que


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lábio | beiço
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
written_rep: légaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: legalizar
sense_list:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables | (Droit) Rendre légal


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legenda | lenda
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin | (Par hyperbole) Récit mythique


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: legenda
sense_list:
Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: lenda
sense_list:
(Par extension) Histoire fausse | (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire


lexentry: fra/législature__nom__1
written_rep: législature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: legislatura
sense_list:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: legal
sense_list:
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi | Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: legítimo
sense_list:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays | (En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légume__nom__1
written_rep: légume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortaliça | legume | vegetal
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
written_rep: lépidoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borboleta
sense_list:
(Entomologie) Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/léthargie__nom__1
written_rep: léthargie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letargia
sense_list:
(Médecine) Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète | (Sens figuré) Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: arrebentar
sense_list:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’herbe_est_plus_verte_ailleurs__locutionphrase__1
written_rep: l’herbe est plus verte ailleurs
trans_list:
a cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha | a galinha da minha vizinha põe mais ovos que a minha | a grama é sempre mais verde do outro lado


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macadam
sense_list:
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/macanais__nom__1
written_rep: macanais
part_of_speech: noun
trans_list:
crioulo macaense | doci papiaçam di Macau | macaista chapado | papia cristam di Macau | patuá di Macau | patuá macaense


lexentry: fra/macaroni__nom__1
written_rep: macaroni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macarrão
sense_list:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
written_rep: machin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troço
sense_list:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máquina
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
written_rep: machine à coudre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máquina de costura
sense_list:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
written_rep: machine à sous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caça-níqueis | paça-níquel
sense_list:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: macla
sense_list:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
written_rep: macreuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patinete elétrico
sense_list:
Sorte de canard sauvage | Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/macrobiotisme__nom__1
written_rep: macrobiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macrobiótica
sense_list:
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trave
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magie__nom__1
written_rep: magie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magia
sense_list:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux | (Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magistrat__nom__1
written_rep: magistrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magistrado
sense_list:
Officier civil revêtu d’une autorité administrative | Celui qui rend la justice ou la requiert (juge, procureur ou conseiller)


lexentry: fra/magistrate__nom__1
written_rep: magistrate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magistrada
sense_list:
Officière civile revêtue d’une autorité administrative | Celle qui rend la justice ou la requiert (juge, procureuse ou conseillère)


lexentry: fra/magma__nom__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: magma | lava
sense_list:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnitude__nom__1
written_rep: magnitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: magnitude
sense_list:
(Astronomie observationnelle) Mesure logarithmique exprimant la luminosité d’un astre tel qu’il est observé depuis la Terre (magnitude apparente) ou intrinsèquement (magnitude absolue), une valeur plus élevée correspondant à une luminosité plus faible


lexentry: fra/magnolia__nom__1
written_rep: magnolia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnólia
sense_list:
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
written_rep: magnétiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hipnotizar
sense_list:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
written_rep: magnétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetismo
sense_list:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
written_rep: magnétron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnetron
sense_list:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes | (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/mail__nom__1
written_rep: mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: centro comercial
sense_list:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillage__nom__1
written_rep: maillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malha
sense_list:
Action de mailler, résultat de cette action | (Pêche) Dimension des mailles d’un filet | (Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace | Macquage | Action de pilons sur de la toile de coton pour lui donner l’aspect du lin


lexentry: fra/maillet__nom__1
written_rep: maillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malho
sense_list:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
written_rep: main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mão
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diário
sense_list:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
written_rep: main courante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corrimão
sense_list:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/main_dans_la_main__adv__1
written_rep: main dans la main
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de mãos dadas
sense_list:
En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume | (Sens figuré) Collaborativement, ensemble


lexentry: fra/mainate__nom__1
written_rep: mainate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainá
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maintenir__verb__1
written_rep: maintenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manter
sense_list:
Tenir ferme et fixe | (Sens figuré) Conserver dans le même état | (Par extension) Affirmer ; soutenir


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefeito | administrador de aldeia
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
written_rep: mairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefeita
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prefeitura | câmara municipal
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/mais__conjonction_de_coordination__1
written_rep: mais
min_sense_num: 01
trans_list: mas
sense_list:
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence | Peut aussi introduire une restriction


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée, famille | (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres | Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lar | casa
sense_list:
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: controlar
sense_list:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue | Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: capitão
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions | Connaitre parfaitement | (Pronominal) (Sens passif) Être maitrisé


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majestade
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/majorité__nom__1
written_rep: majorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maioria
sense_list:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mal
sense_list:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doença | enfermidade
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
written_rep: maladie de Parkinson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doença de Parkinson
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_du_cri_du_chat__nom__1
written_rep: maladie du cri du chat
part_of_speech: noun
trans_list:
choro do gato | síndrome 5p- | síndrome cri-du-chat | síndrome da deleção do 5p | síndrome de Lejeune | síndrome do miado de gato


lexentry: fra/maladie_du_sommeil__nom__1
written_rep: maladie du sommeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doença do sono
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
written_rep: maladie d’Alzheimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alzheimer | doença de Alzheimer | mal de Alzheimer
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: constrangido
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaise__nom__1
written_rep: malaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mal-estar
sense_list:
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision | (Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures


lexentry: fra/malaria__nom__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malária | paludismo
sense_list:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions | (Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: arteiro | malicioso | maroto | travesso
sense_list:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilada
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
written_rep: maman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mãe | mamã
sense_list:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mameluco
sense_list:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/management__nom__1
written_rep: management
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administração
sense_list:
(Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresário
sense_list:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manga
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie | (Technique) Conduit d’évacuation, tuyau à liquide ou à gaz


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: canal | estreito
sense_list:
(Géographie) Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l’Angleterre de la France (la Manche)


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
written_rep: manche à balai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: manche
sense_list:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mancheron__nom__1
written_rep: mancheron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabiça
sense_list:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/manchette__nom__1
written_rep: manchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: manchete
sense_list:
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal


lexentry: fra/mandarin__nom__1
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarim
sense_list:
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours | (Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangerina
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
written_rep: mandat-poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordem de pagamento
sense_list:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mander__verb__1
written_rep: mander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: encomendar
sense_list:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/mandibule__nom__1
written_rep: mandibule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mandíbula
sense_list:
(Par métonymie) (Familier) (Au pluriel) Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel) | (Entomologie) Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes, situées au-dessus des mâchoires | (Ornithologie) Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux


lexentry: fra/mandoline__nom__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandolim
sense_list:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles | (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes


lexentry: fra/manette__nom__1
written_rep: manette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alavanca
sense_list:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/manger__verb__1
written_rep: manger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comer
sense_list:
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir | (Intransitif) (Par extension) Prendre un repas


lexentry: fra/mangouste__nom__2
written_rep: mangouste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangusto
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
written_rep: mangrove
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangue | mangal | manguezal
sense_list:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
written_rep: mangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manga
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
written_rep: manichéisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniqueísmo
sense_list:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal | (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
written_rep: manicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manícula | mão | mãozinha | índice
sense_list:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index tendu, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manie__nom__1
written_rep: manie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mania
sense_list:
(Médecine, Psychiatrie) État d’exaltation extrême de l’humeur avec agitation psychomotrice, associé à des symptômes physiques comme la tachycardie, l’hyperthermie et des modifications de l’appétit


lexentry: fra/manifeste__nom__1
written_rep: manifeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifesto
sense_list:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manipule__nom__1
written_rep: manipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manípulo
sense_list:
(Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries | (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maná
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manequem
sense_list:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
written_rep: mannequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: manequim
sense_list:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
written_rep: manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casaco | capa
sense_list:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid | (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe


lexentry: fra/manticore__nom__1
written_rep: manticore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manticora
sense_list:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mantra__nom__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme | (Par extension) Phrase ou idée que l'on répète constamment


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: picadeiro
sense_list:
(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation


lexentry: fra/manège__nom__1
written_rep: manège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: carrossel
sense_list:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manobra | pilotagem
sense_list:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cordame
sense_list:
Cordages destinés à manier les voiles (manœuvres courantes), ou à consolider le mât (manœuvres dormantes), et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
written_rep: manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: manobra | movimentação
sense_list:
(Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes | (Par extension) Ensemble de mouvements pour mouvoir ou déplacer | (Sens figuré) Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
written_rep: mappemonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa mundi
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquereau__nom__1
written_rep: maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavala
sense_list:
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquerelle__nom__1
written_rep: maquerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cafetina
sense_list:
Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité


lexentry: fra/marabout__nom__3
written_rep: marabout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marabu | marabuto
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pântano | brejo | lodaçal
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
written_rep: marathoner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maratona
sense_list:
(Course à pied) (Familier) Courir un marathon | (Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marcassin__nom__1
written_rep: marcassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitão
sense_list:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchander__verb__1
written_rep: marchander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pechinchar | regatear
sense_list:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


