# translation

lexentry: fra/carlin__nom__1
written_rep: carlin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pug
sense_list:
(Cynologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé


lexentry: fra/carlingue__nom__1
written_rep: carlingue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sobrequilha
sense_list:
(Marine) Sorte de quille intérieure qui s'étend presque tout le long du navire, au-dessus de la quille proprement dite


lexentry: fra/carnivore__nom__1
written_rep: carnivore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carnívoro
sense_list:
(Au pluriel) Ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens qui se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d’autres animaux


lexentry: fra/caron__nom__1
written_rep: caron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caron
sense_list:
(Linguistique) Signe typographique diacritique ‹ ◌̌ ›, utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons


lexentry: fra/carotte__nom__1
written_rep: carotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cenoura
sense_list:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carpe__nom__1
written_rep: carpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpa
sense_list:
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible


lexentry: fra/carreau__nom__1
written_rep: carreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grade | xadrez
sense_list:
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage


lexentry: fra/carreau__nom__1
written_rep: carreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: ouros
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦) | (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre


lexentry: fra/carrière__nom__2
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedreira
sense_list:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carrosserie__nom__1
written_rep: carrosserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carroçaria | lataria
sense_list:
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci


lexentry: fra/carrousel__nom__1
written_rep: carrousel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: carrossel
sense_list:
(Par analogie) Groupe d’engins qui se déplacent en cercle ou en noria | (Nord de la France) (Belgique) (Suisse) (Québec) Manège de chevaux de bois


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: quadrado
sense_list:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadrado
sense_list:
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits | (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même


lexentry: fra/carré_latin__nom__1
written_rep: carré latin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadrado latino
sense_list:
(Mathématiques) Grille carrée à n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts arrangés de telle sorte que chaque ligne et chaque colonne ne contienne qu’un seul exemplaire de chacun des n éléments


lexentry: fra/cartable__nom__1
written_rep: cartable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binder
sense_list:
(Canada) Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa | carta
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carta
sense_list:
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cartão
sense_list:
Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartão bancário
sense_list:
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartão bancário
sense_list:
(France) (Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/carte_de_crédit__nom__1
written_rep: carte de crédit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartão de crédito
sense_list:
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance


lexentry: fra/carte_de_paiement__nom__1
written_rep: carte de paiement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartão bancário
sense_list:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
written_rep: carte de visite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cartão de visita | cartão
sense_list:
Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre


lexentry: fra/carte_d’embarquement__nom__1
written_rep: carte d’embarquement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartão de embarque
sense_list:
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport


lexentry: fra/carte_mémoire__nom__1
written_rep: carte mémoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cartão de memória
sense_list:
(Éducation) Une fiche cartonnée comportant une question et la réponse au dos, utilisé dans la technique d'apprentissage par répétition espacée


lexentry: fra/carte_postale__nom__1
written_rep: carte postale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilhete postal | cartão postal
sense_list:
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant habituellement illustré


lexentry: fra/carte_à_gratter__nom__1
written_rep: carte à gratter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raspadinha
sense_list:
Jeu de loterie consistant en une carte de petit format sur laquelle un vernis opaque masque le résultat. Le joueur doit gratter le vernis pour connaître le résultat


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cartel
sense_list:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/carter__nom__1
written_rep: carter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alojamento
sense_list:
(Mécanique) Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile | (Mécanique) Enveloppe isolant les parties dangereuses d’un engin, d’une machine ou tout autre élément présentant un danger pour la sécurité


lexentry: fra/carter__verb__1
written_rep: carter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
Présenter quelque chose sur ou autour d'une carte en vue de sa vente | (Néologisme) (Québec) (Populaire) S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen de la carte d’identité de cet individu


lexentry: fra/cartilage__nom__1
written_rep: cartilage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartilagem
sense_list:
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons


lexentry: fra/cartogramme__nom__1
written_rep: cartogramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aplicação
sense_list:
(Cartographie) Représentation cartographique schématique, négligeant les relations métriques, mais respectant les relations topologiques entre les éléments figurés


lexentry: fra/cartographe__nom__1
written_rep: cartographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartógrafo
sense_list:
(Cartographie) Spécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents cartographiques


lexentry: fra/cartouche__nom__1
written_rep: cartouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartucho
sense_list:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal | Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)


lexentry: fra/cartésien__adj__1
written_rep: cartésien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cartesiano
sense_list:
(Philosophie) Relatif à la doctrine de Descartes | (Mathématiques) Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes


lexentry: fra/carène__nom__1
written_rep: carène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carena | obras vivas
sense_list:
(Marine) Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison)


lexentry: fra/carême__nom__1
written_rep: carême
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quaresma
sense_list:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/cas__nom__1
written_rep: cas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso
sense_list:
Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver | (Familier) Occasion; Situation | (Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
written_rep: cas de force majeure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adriça
sense_list:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/case__nom__1
written_rep: case
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barraco | choupana
sense_list:
(Esclavagisme) Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case


lexentry: fra/case__nom__1
written_rep: case
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: casa | campo
sense_list:
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement


lexentry: fra/casemate__nom__1
written_rep: casemate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casamata
sense_list:
(Fortification) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus | (Fortification) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon


lexentry: fra/casher__adj__1
written_rep: casher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kosher
sense_list:
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits


lexentry: fra/casoar__nom__1
written_rep: casoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casuar
sense_list:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux paléognathes coureurs et inaptes au vol, comprenant trois espèces distribuées en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Australie, et dont la tête est couverte d’une espèce de casque osseux et dont le plumage ressemble à du crin


lexentry: fra/casquette__nom__1
written_rep: casquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boné
sense_list:
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant


lexentry: fra/cassation__nom__1
written_rep: cassation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caçassão
sense_list:
(En particulier) (Justice) Décision par laquelle un arrêt ou un jugement en dernier ressort est annulé | (Militaire) Rétrogradation d'un gradé ou d'un sous-officier au rang de soldat de seconde classe


lexentry: fra/casse-cou__adj__1
written_rep: casse-cou
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: temerário
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui se lance dans une affaire hasardeuse ou dangereuse sans en calculer les conséquences


lexentry: fra/casse__nom__1
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caixa
sense_list:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère | (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casse__nom__3
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ferro-velho
sense_list:
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées


lexentry: fra/casserole__nom__1
written_rep: casserole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caçarola | panela
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassonade__nom__1
written_rep: cassonade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: açúcar mascavo
sense_list:
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audição
sense_list:
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition


lexentry: fra/casting__nom__1
written_rep: casting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fundição
sense_list:
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique


lexentry: fra/caséine__nom__1
written_rep: caséine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caseína
sense_list:
(Biochimie) Substance albuminoïde blanche que contient le lait, partie en dissolution, partie en suspension


lexentry: fra/catacombe__nom__1
written_rep: catacombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catacumba
sense_list:
Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire


lexentry: fra/catafalque__nom__1
written_rep: catafalque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catafalco
sense_list:
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre


lexentry: fra/cataire__nom__1
written_rep: cataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erva-de-gato
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
written_rep: catalyseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalisador
sense_list:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
written_rep: catapulte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catapulta
sense_list:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cataracte__nom__1
written_rep: cataracte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: catarata
sense_list:
(Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux


lexentry: fra/catch__nom__1
written_rep: catch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luta
sense_list:
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés


lexentry: fra/catcheur__nom__1
written_rep: catcheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lutador
sense_list:
Celui qui pratique le catch | (Congo-Kinshasa) (Sens figuré) Professeur avec qui beaucoup d’élèves échouent


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
written_rep: cathédrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catedral
sense_list:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cauchemar__nom__1
written_rep: cauchemar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesadelo
sense_list:
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille


lexentry: fra/causer__verb__2
written_rep: causer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: falar
sense_list:
(Transitif indirect) (Populaire) Parler à quelqu’un | (Transitif indirect) (Populaire) Discuter de quelque chose


lexentry: fra/caustique__adj__1
written_rep: caustique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cáustico
sense_list:
(Médecine) Qui est brûlant, corrosif, en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes | (Chimie) Qui est brûlant, corrosif | Qui est cinglant, blessant dans la plaisanterie ou la satire


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
written_rep: cavalerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalaria
sense_list:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavaleiro
sense_list:
(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière) | (Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cavalo
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cavalo | cavaleiro
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/caveau__nom__1
written_rep: caveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cripta
sense_list:
(En particulier) (Funéraire) Petite cave pratiquée sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture


lexentry: fra/ce__pronom_démonstratif__1
written_rep: ce
min_sense_num: 01
trans_list: isto
sense_list:
Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée


lexentry: fra/ce_que__pronom_relatif__1
written_rep: ce que
min_sense_num: 02
trans_list: asse
sense_list:
(A est à B ce que C est à D) Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D


lexentry: fra/ceinture__nom__1
written_rep: ceinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cinto
sense_list:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille | (Particulièrement) (Sports de combat) Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte


lexentry: fra/cellier__nom__1
written_rep: cellier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adega | celeiro | despensa
sense_list:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cellule__nom__1
written_rep: cellule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: célula | cela
sense_list:
(Religion) Chambrette qui abrite un religieux | (Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants


lexentry: fra/celtibère__nom__1
written_rep: celtibère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celtibero
sense_list:
(Linguistique) (Antiquité) Langue morte celtique, parlée par les Celtibères dans le centre de l’Espagne avant et durant l’Empire romain


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-ci
min_sense_num: 01
trans_list: esta | estas | este | estes
sense_list:
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/celui-là__pronom_démonstratif__1
written_rep: celui-là
min_sense_num: 01
trans_list: aquele
sense_list:
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/cens__nom__1
written_rep: cens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: censo
sense_list:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censor
sense_list:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre) | Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation | Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: auditor
sense_list:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
written_rep: censeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: censora | censuradora
sense_list:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/centaure__nom__1
written_rep: centaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centauro
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme


lexentry: fra/centimètre__nom__1
written_rep: centimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centímetro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/centimètre_carré__nom__1
written_rep: centimètre carré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centímetro quadrado
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du système CGS et du Système international, valant 10−4 mètres carrés, dont le symbole est cm²


lexentry: fra/centimètre_cube__nom__1
written_rep: centimètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centímetro cúbico
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du système CGS ; volume défini par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un centimètre, soit 10−6 mètre cube ; le symbole est cm³


lexentry: fra/centurie__nom__1
written_rep: centurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centúria
sense_list:
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aro
sense_list:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arco
sense_list:
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton


lexentry: fra/cercle__nom__1
written_rep: cercle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: círculo | roda | circunferência
sense_list:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cercle_de_fées__nom__1
written_rep: cercle de fées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anel de fadas
sense_list:
(Botanique) Zone circulaire dénuée de toute végétation et délimitée par une couronne d’herbes pérennes, cette structure trouvée généralement dans les prairies du Sud-Ouest de l'Afrique a longtemps intrigué les scientifiques


lexentry: fra/cercle_de_réflexion__nom__1
written_rep: cercle de réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: think tank
sense_list:
Institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d’une capacité d’analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
written_rep: cerfeuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerefólio | cerefolho
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm | (Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)


lexentry: fra/cerise__nom__1
written_rep: cerise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cereja | ginja
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerner__verb__1
written_rep: cerner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cercar | demarcar | identificar
sense_list:
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent


lexentry: fra/certain__pronom_indéfini__1
written_rep: certain
min_sense_num: 01
trans_list: certo
sense_list:
Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/cerveau__nom__1
written_rep: cerveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cérebro
sense_list:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale | (Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée | (Sens figuré) Personne à l’intelligence remarquable ; élite intellectuelle


lexentry: fra/chaille__nom__1
written_rep: chaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sílex córneo
sense_list:
(Suisse) (Régionalisme) Pierre cassée en menus morceaux pour couvrir les routes | (Géologie) (Au pluriel) Rognons arrondis de calcaire siliceux, coupant, de distance en distance, des assises inférieures de marnes qui se trouvent à la base de l’étage supérieur du terrain jurassique, au-dessous du corallien | Terrain calcaire pierreux | (Grenoble) Destination très lointaine | (Argot) Dent. — Note : Il est, dans ce sens, presque toujours au pluriel


lexentry: fra/chainette__nom__1
written_rep: chainette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: catenária
sense_list:
(Mathématiques) Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/chair__nom__1
written_rep: chair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carne | polpa
sense_list:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: púlpito
sense_list:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cátedra
sense_list:
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur


lexentry: fra/chalcopyrite__nom__1
written_rep: chalcopyrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcopirita
sense_list:
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2


lexentry: fra/chaleur__nom__1
written_rep: chaleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calor
sense_list:
Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud | (Par extension) Sensation de chaud qui ordinairement est incommode | (Sens figuré) Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester | (Sexualité) Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bote
sense_list:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chalut__nom__1
written_rep: chalut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrastão
sense_list:
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne


lexentry: fra/chambellan__nom__1
written_rep: chambellan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camareiro | camareira
sense_list:
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain


lexentry: fra/chambre__nom__1
written_rep: chambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: câmara
sense_list:
(Politique) Assemblée législative | Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps


lexentry: fra/chambre__nom__1
written_rep: chambre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: dormitório | quarto
sense_list:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/chambre_funéraire__nom__1
written_rep: chambre funéraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tanatório
sense_list:
(Construction) (Funéraire) Établissement où se trouve exposé un défunt avant la cérémonie de funérailles


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
written_rep: chambre noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: câmara escura
sense_list:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/chamois__nom__1
written_rep: chamois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camurça
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes


lexentry: fra/champ_de_force__nom__1
written_rep: champ de force
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: campo de força
sense_list:
(Chimie) Ensemble de potentiels et de paramètres permettant de décrire la structure de l’énergie potentielle d’un système de particules (typiquement, des atomes, mais non exclusivement) | (Science-fiction) Paroi immatérielle impénétrable qui fournit une défense passive


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cogumelo
sense_list:
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle | (Par extension) Tout être vivant qui se nourrit de matière organique et qui n’est pas un animal | (Vieilli) Bouton qui se forme au lumignon d’une bougie, d’une chandelle, ou à une mèche qui brûle


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cogumelo | fungo
sense_list:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champignonner__verb__1
written_rep: champignonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: colher cogumelos
sense_list:
Se développer aussi rapidement que des champignons | Pratiquer la recherche et la cueillette des champignons


lexentry: fra/champion__nom__1
written_rep: champion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: campeão
sense_list:
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/championne__nom__1
written_rep: championne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campeã
sense_list:
Celle qui soutient un combat comme quelqu’un ou quelque chose, qui défend une cause, défenseuse | (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place


lexentry: fra/champêtre__adj__1
written_rep: champêtre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pastoral
sense_list:
(Antiquité) Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs


lexentry: fra/chance__nom__1
written_rep: chance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorte | chance
sense_list:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/chanceler__verb__1
written_rep: chanceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vacilar
sense_list:
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber | Ne pas être ferme ; vaciller


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanceler
sense_list:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier) | (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier) | (Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier) | (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier) | (Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vela | candeia
sense_list:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jogo do lencinho
sense_list:
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: sarvangasana
sense_list:
(Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: base de apoio | cavalete | suporte
sense_list:
(Par analogie) (Journalisme) Colonne non coupée, du haut en bas d’une page d’un journal ou d’un magazine


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
written_rep: chanfrein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanfra
sense_list:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troca
sense_list:
Action de changer, troc d’une chose contre une autre | (Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bolsa
sense_list:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie | Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: taxa de câmbio
sense_list:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: letra de câmbio
sense_list:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: variável
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/changement_de_vitesse__nom__1
written_rep: changement de vitesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: canvi de marxes
sense_list:
(Baseball) Type de lancer utilisé par les lanceurs dans lequel la balle se déplace plus lentement que lors d’un lancer précédent


lexentry: fra/changer__verb__1
written_rep: changer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: mudar | trocar
sense_list:
(Transitif) (Sens propre) ou (Sens figuré) Convertir une chose en une autre | (Transitif) (En particulier) Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie


lexentry: fra/chanmax__adj__1
written_rep: chanmax
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apavorante
sense_list:
(Familier). (Argot). (Vieilli) : synonyme ou variante de chanmé : tout-à-fait remarquable et admirable, vraiment génial, puissant. Peut-être avec une nuance encore augmentative de surenchère extrême, du fait du sens adjoint de max(imum), soit : « vraiment trop trop bien » (familier), « qui déchire grave » (argot), « absolument super génial » (familier), « trop mortel » (populaire). Selon les sites Démotivateur et Dico 2 Rue, ce mot serait en passe de tomber en désuétude (plus vite que chanmé), et même « ringard »


lexentry: fra/chant__nom__1
written_rep: chant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canto
sense_list:
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical


lexentry: fra/chanter__verb__1
written_rep: chanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cantar
sense_list:
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale | Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller | Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner


lexentry: fra/chaos__nom__1
written_rep: chaos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caos
sense_list:
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde


lexentry: fra/chapelle__nom__1
written_rep: chapelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capela
sense_list:
Petit édifice religieux | (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre | (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple


lexentry: fra/chaperon__nom__1
written_rep: chaperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aia
sense_list:
Personne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou de jeunes gens dans le monde


lexentry: fra/chaperon__nom__1
written_rep: chaperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: capota
sense_list:
(Par analogie) (Fauconnerie) Espèce de coiffe de cuir dont on couvre la tête et les yeux des oiseaux de leurre


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
written_rep: chapiteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitel
sense_list:
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût | (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tanque
sense_list:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries


lexentry: fra/charade__nom__1
written_rep: charade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charada
sense_list:
Sorte d’énigme qui donne à deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé en parties dont chacune fait un mot


lexentry: fra/charbon_actif__nom__1
written_rep: charbon actif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carvão ativado
sense_list:
(Chimie) Matériaux essentiellement constitués de matière carbonée à structure poreuse utilisé pour constituer des filtres


lexentry: fra/charcutière__nom__1
written_rep: charcutière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salsicheira
sense_list:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: carga
sense_list:
(En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière | (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)


lexentry: fra/charge__nom__1
written_rep: charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 19
trans_list: acusação | carga
sense_list:
(Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carregar
sense_list:
Garnir d’une charge | (Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/chargeur__nom__1
written_rep: chargeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: carregador
sense_list:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chargeuse__nom__1
written_rep: chargeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carregadeira
sense_list:
(Construction) (Engins) Engin automoteur équipé à l’avant d’un godet relevable et servant à soulever, à déplacer des matériaux


lexentry: fra/charisme__nom__1
written_rep: charisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carisma
sense_list:
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous | (Christianisme) (Par extension) Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse


lexentry: fra/charme__nom__1
written_rep: charme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graça | garbo
sense_list:
(Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme


lexentry: fra/charnel__adj__1
written_rep: charnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: carnal
sense_list:
(Religion) Relatif à la chair. — Note : Ne s’emploie guère en ce sens que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l’âme


lexentry: fra/charnière__nom__1
written_rep: charnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dobradiça | charneira | gonzo
sense_list:
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse


lexentry: fra/charogne__nom__1
written_rep: charogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carniça
sense_list:
Corps de bête morte abandonné et corrompu | (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules


lexentry: fra/charpentière__nom__1
written_rep: charpentière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpinteira
sense_list:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrue__nom__1
written_rep: charrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arado | charrua
sense_list:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/charte__nom__1
written_rep: charte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chas__nom__1
written_rep: chas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olho
sense_list:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chasse_d’eau__nom__1
written_rep: chasse d’eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoclismo | descarga de água
sense_list:
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)


lexentry: fra/chasser__verb__1
written_rep: chasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: caçar
sense_list:
(Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire | Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces


lexentry: fra/chasuble__nom__1
written_rep: chasuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: casula
sense_list:
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato | gata
sense_list:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gato
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chat_des_sables__nom__1
written_rep: chat des sables
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato-do-deserto
sense_list:
(Zoologie) (Indénombrable) (Au singulier) Espèce de chat sauvage vivant dans les zones désertiques (Felis margarita)


lexentry: fra/chat_noir__nom__1
written_rep: chat noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato preto | gato negro
sense_list:
(Mammalogie) (Sens propre) Individu de l’espèce Felis catus (chat domestique) dont la robe est principalement noire par mélanisme. Figure récurrente de la culture populaire, le chat noir est associé à de nombreuses légendes, croyances ou superstitions à travers le monde. Il est parfois perçu comme un signe de malchance, ou au contraire de chance


lexentry: fra/chat_sauvage__nom__1
written_rep: chat sauvage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato-bravo
sense_list:
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique


lexentry: fra/chat_à_pieds_noirs__nom__1
written_rep: chat à pieds noirs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato-bravo-de-patas-negras
sense_list:
(Zoologie) (Au singulier) (Indénombrable) Espèce de chat sauvage de nom scientifique Felis nigripes, endémique de l’Afrique australe, c’est le plus petit chat sauvage d’Afrique


lexentry: fra/chat_échaudé_craint_l’eau_froide__locutionphrase__1
written_rep: chat échaudé craint l’eau froide
trans_list:
gato escaldado tem medo de água fria | cão mordido por cobra tem medo de lingüiça | gato a que a cobra mordeu, de corda tem medo


lexentry: fra/chaton__nom__1
written_rep: chaton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatinho | gatinha
sense_list:
(Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne | (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor


lexentry: fra/chatouilleux__adj__1
written_rep: chatouilleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coceguento
sense_list:
Qui est sensible au chatouillement | (Sens figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose


lexentry: fra/chatte__nom__1
written_rep: chatte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gata
sense_list:
(Félinologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaudière__nom__1
written_rep: chaudière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: caldeira
sense_list:
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central


lexentry: fra/chaudronnier__nom__1
written_rep: chaudronnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: funileiro
sense_list:
(Métallurgie) Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels


lexentry: fra/chaufferette__nom__1
written_rep: chaufferette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braseiro
sense_list:
Sorte de boîte percée de plusieurs trous dans le haut et dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
written_rep: chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motorista
sense_list:
Celui qui conduit un véhicule à moteur | (Par extension) Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles


lexentry: fra/chaume__nom__1
written_rep: chaume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aste | talo
sense_list:
(Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc


lexentry: fra/chaume__nom__1
written_rep: chaume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: restolho | sapé
sense_list:
(Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied | (Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrolho
sense_list:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chaussette__nom__1
written_rep: chaussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meia | peúga
sense_list:
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure | (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing


lexentry: fra/chausson__nom__1
written_rep: chausson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantufa | chinelo | chinelas
sense_list:
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver


lexentry: fra/chaussure__nom__1
written_rep: chaussure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapato | calçado
sense_list:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chaussée__nom__1
written_rep: chaussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: calçada | meio-de-rua
sense_list:
(Urbanisme) Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
written_rep: chauve-souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morcego
sense_list:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chavirer__verb__1
written_rep: chavirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: soçobrar
sense_list:
(Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre | (Transitif) Faire retourner | (Transitif) Faire tourner


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: serra
sense_list:
(Exploitation forestière) Partie en mouvement de la lame de tronçonneuse, qui entaille le bois et qui est en forme de chaine dentée


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: cadeia
sense_list:
(Sens figuré) Enchaînement, continuité, succession | (Commerce) Groupement de sociétés appartenant à une même maison-mère


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: cadeia | corrente | serra
sense_list:
Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc


lexentry: fra/chaîne__nom__1
written_rep: chaîne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: urdimento | urdume
sense_list:
(Danse) Figure dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque, dans une contredanse, ils traversent pour changer de place ou lorsqu’ils doivent tourner en rond | (Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier à tisser pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: checkpoint
sense_list:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force | (Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chefe | cabeça | líder | principal | guia
sense_list:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chef_de_pièce__nom__1
written_rep: chef de pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cabeçalho
sense_list:
(Textile) Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile, pour indiquer que la pièce d'étoffe est complète et entière


lexentry: fra/cheffe__nom__1
written_rep: cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chefe | chefa | diretora | líder
sense_list:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chemin__nom__1
written_rep: chemin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caminho
sense_list:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
written_rep: chemin de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferrovia | estrada de ferro | caminho-de-ferro
sense_list:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheminée__nom__1
written_rep: cheminée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaminé
sense_list:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée | (Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche | (Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées


lexentry: fra/chenillard__nom__1
written_rep: chenillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caçar
sense_list:
Mouvement lumineux qui se produit en allumant et éteignant successivement une série de lampes ou LED (effet Phi). — (chenillard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 19 juillet 2016)


lexentry: fra/chenille__nom__1
written_rep: chenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lagarta | lagarta (mecânica)
sense_list:
(Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire


lexentry: fra/chenille__nom__1
written_rep: chenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: lagarta (mecânica)
sense_list:
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants


lexentry: fra/chenillette__nom__1
written_rep: chenillette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tanqueta
sense_list:
(Transport) (Militaire) Genre de véhicule de combat chenillé légèrement armé et blindé ressemblant à un petit char, aux dimensions avoisinant celles d'une voiture


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: buscar
sense_list:
(Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme | Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées | Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré | (En particulier) Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre | Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: procurar | buscar | ir atrás de | tentar
sense_list:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercheuse__nom__1
written_rep: chercheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: investigadora | pesquisadora
sense_list:
(En particulier) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique


lexentry: fra/cheval-vapeur__nom__1
written_rep: cheval-vapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalo-vapor
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions | (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalo | égua
sense_list:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cavalo
sense_list:
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval


lexentry: fra/cheval_à_bascule__nom__1
written_rep: cheval à bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavalo de pau
sense_list:
Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte


lexentry: fra/chevalet__nom__1
written_rep: chevalet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cavalete
sense_list:
(Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille | (Histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois


lexentry: fra/chevalier__nom__1
written_rep: chevalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavaleiro
sense_list:
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome | (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie


lexentry: fra/chevalière__nom__2
written_rep: chevalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anel de sinete
sense_list:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
written_rep: chevaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: se superpor
sense_list:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/cheville__nom__1
written_rep: cheville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bucha
sense_list:
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages | Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis


lexentry: fra/cheville__nom__1
written_rep: cheville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cravelha | tarracha
sense_list:
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes


lexentry: fra/cheville_ouvrière__nom__1
written_rep: cheville ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baluarte
sense_list:
(Technique) Articulation, pivot central vertical qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards | (Par extension) Élément clé sur lequel repose l’activité d’un ensemble


lexentry: fra/chevreuil__nom__1
written_rep: chevreuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corço | corça
sense_list:
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caibro | trave | viga
sense_list:
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai


lexentry: fra/chevron__nom__1
written_rep: chevron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: asna | cabria
sense_list:
(Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle | (Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron


lexentry: fra/chevêche__nom__1
written_rep: chevêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mocho galego
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches | (Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chiasme__nom__1
written_rep: chiasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quiasma | quiasmas
sense_list:
(Rhétorique) Rapprochement de deux constructions en miroir, suivant le schéma AB/BA afin de produire un effet de contraste ou de symétrie


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chicana
sense_list:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit | (Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chien__nom__1
written_rep: chien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cão | cachorro
sense_list:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chien__nom__1
written_rep: chien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: cão
sense_list:
(Par analogie) (Armement) Pièce d’une arme à feu portative, qui assure la percussion de l’amorce de la cartouche


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
written_rep: chien de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cão de guarda
sense_list:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chiendent__nom__1
written_rep: chiendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grama
sense_list:
(Botanique) Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion | (Par extension) Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
written_rep: chiennasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadela
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffonnier__nom__1
written_rep: chiffonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gaveteiro
sense_list:
(Mobilier) Petit meuble à plusieurs tiroirs, qui servait aux femmes de rangement pour leurs chiffons, travaux d’aiguille, etc


lexentry: fra/chiffre__nom__1
written_rep: chiffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algarismo | cifra | número | dígito
sense_list:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chiffre__nom__1
written_rep: chiffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cifra
sense_list:
Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit


lexentry: fra/chiffre_d’affaires__nom__1
written_rep: chiffre d’affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: receita
sense_list:
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
written_rep: chiffrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encriptação
sense_list:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
written_rep: chiffrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cifrar | enumerar
sense_list:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chimère__nom__1
written_rep: chimère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimera
sense_list:
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent | (Par analogie) (Génétique, Biologie moléculaire) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride | (Par analogie) (Botanique) Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents | (Par analogie) (Zoologie) Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique | (Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chinês
sense_list:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chinotto__nom__1
written_rep: chinotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chinotto
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Citrus aurantium var. myrtifolia, variété de bigaradier originaire de Chine et introduit notamment à l’île Maurice


lexentry: fra/chiotte__nom__1
written_rep: chiotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cagatório
sense_list:
(Argot) (Vulgaire) (Construction) Cabine de WC. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel | (Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain | (Argot) (Péjoratif) (Transport) Véhicule de mauvaise qualité, qui ne fonctionne pas correctement | (Argot) (Transport) Moto ou mobylette


lexentry: fra/chipoter__verb__1
written_rep: chipoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: implicar
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement


lexentry: fra/chiquenaude__nom__1
written_rep: chiquenaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piparote | peteleco
sense_list:
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc


lexentry: fra/chirurgien_bleu__nom__1
written_rep: chirurgien bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbeiro | cirurgião-azul
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique tropical occidental, de la Floride au Brésil


lexentry: fra/chirurgien_rayé__nom__1
written_rep: chirurgien rayé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peixe-cirurgião
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique, de la Floride à l’Afrique tropicale


lexentry: fra/chiton__nom__1
written_rep: chiton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quitão
sense_list:
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes | (Malacologie) Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom


lexentry: fra/chlamydia__nom__1
written_rep: chlamydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clamídia
sense_list:
(Médecine) Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)


lexentry: fra/chlore__nom__1
written_rep: chlore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloro
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes | (Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chlorose__nom__1
written_rep: chlorose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloremia
sense_list:
(Médecine) Maladie qui a pour principal symptôme la décoloration de la peau et que l’on appelait communément les « pâles couleurs » | (Agriculture, Jardinage, Phytopathologie) Décoloration des feuilles des plantes due à une carence en fer, en magnésium, en azote, en manganèse ou en zinc, éléments indispensables à la synthèse de la chlorophylle


lexentry: fra/chlorure__nom__1
written_rep: chlorure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloreto
sense_list:
(Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène


lexentry: fra/choc_anaphylactique__nom__1
written_rep: choc anaphylactique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choque anafilático
sense_list:
(Médecine) Réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital


lexentry: fra/chocolat__nom__1
written_rep: chocolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate
sense_list:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.) | (Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre


lexentry: fra/chondrite__nom__1
written_rep: chondrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: condrita
sense_list:
(Astrochimie, Planétologie, Géochimie, Astronomie, Muséologie) Météorite pierreuse contenant des chondres (petites sphérules silicatées)


lexentry: fra/chop_suey__nom__1
written_rep: chop suey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chop suey
sense_list:
(Cuisine) Plat américano-chinois composé de viande (poulet, bœuf, crevettes ou porc), cuite rapidement avec des légumes (germes de haricot, chou, céleri etc.), liés avec une sauce épaissie à l’amidon


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: afanar | roubar | saquear | surrupiar
sense_list:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greve
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coisa | cousa
sense_list:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte | Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle


lexentry: fra/chou-rave__nom__1
written_rep: chou-rave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couve-rábano
sense_list:
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson


lexentry: fra/chou_chinois__nom__1
written_rep: chou chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couve-china
sense_list:
(Botanique) Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis


lexentry: fra/chou_colossal__nom__1
written_rep: chou colossal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pó de perlimpimpim
sense_list:
(Désuet) (Sens figuré) (Argot) (Par plaisanterie) Entreprise destinée à tromper le public par des promesses ridiculement alléchantes


lexentry: fra/chou_rouge__nom__1
written_rep: chou rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: couve roxa
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)


lexentry: fra/chouette__interjection__1
written_rep: chouette
min_sense_num: 01
trans_list: fixe | legal
sense_list:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
written_rep: chouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coruja | bufo | mocho | corujão | éstrix
sense_list:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chrestomathie__nom__1
written_rep: chrestomathie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crestomatia
sense_list:
(Édition, Littérature, Éducation) Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère


lexentry: fra/chroniqueur__nom__1
written_rep: chroniqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colunista
sense_list:
(Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique


lexentry: fra/chroniqueuse__nom__1
written_rep: chroniqueuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colunista
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique


lexentry: fra/chronogramme__nom__1
written_rep: chronogramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cronograma
sense_list:
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement | (Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc


lexentry: fra/chute__nom__1
written_rep: chute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queda
sense_list:
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante | (En particulier) Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel | La partie restante de la séparation d’un tout


lexentry: fra/châtrer__verb__1
written_rep: châtrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: castrar
sense_list:
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents


lexentry: fra/chèque__nom__1
written_rep: chèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheque
sense_list:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chèque_de_voyage__nom__1
written_rep: chèque de voyage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheque de viagem
sense_list:
(Finance, Commerce) Chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l’émetteur du chèque pour obtenir ce privilège


lexentry: fra/chèque_en_blanc__nom__1
written_rep: chèque en blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheque em branco
sense_list:
(Finance) (Banque) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant


lexentry: fra/chèvre__nom__1
written_rep: chèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bode | cabra
sense_list:
(Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe


lexentry: fra/chèvre__nom__1
written_rep: chèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cavalete
sense_list:
(Menuiserie) Outil composé de deux croix de Saint-André, sur lesquelles on pose des morceaux de bois pour les scier. → voir chevalet à bois


lexentry: fra/chèvre__nom__1
written_rep: chèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: cabra | bode
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chélicère__nom__1
written_rep: chélicère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quelícera
sense_list:
Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides


lexentry: fra/chêne__nom__1
written_rep: chêne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carvalho
sense_list:
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles | (Par ellipse) Rameau de chêne | (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé


lexentry: fra/chêne_vert__nom__1
written_rep: chêne vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azinheira
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands


lexentry: fra/chœur__nom__1
written_rep: chœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coro
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
written_rep: chœur de l’aube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coro
sense_list:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
written_rep: ciboule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebolinha
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: céu
sense_list:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes | (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles | (Religion) Séjour des bienheureux, paradis


lexentry: fra/cinabre__nom__1
written_rep: cinabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinábrio | cinabarita
sense_list:
(Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon | Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie


lexentry: fra/cingalais__nom__1
written_rep: cingalais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cingala
sense_list:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/cintre__nom__1
written_rep: cintre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cabide
sense_list:
(Théâtre) (Par ellipse) (Au pluriel) Dernier rang de loges d’un théâtre, celui qui est immédiatement sous le plafond. → voir loges du cintre | Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme


lexentry: fra/cinématique__nom__1
written_rep: cinématique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinemática
sense_list:
(Physique, Génie mécanique) Branche de la mécanique qui étudie et décrit le mouvement des corps à l’aide de grandeurs comme la position, la vitesse ou l’accélération, sans considérer les forces qui en sont la cause


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
written_rep: circonvolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: circunvolução
sense_list:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne) | (Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/circuit__nom__1
written_rep: circuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: circuito
sense_list:
(Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ | (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre | (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/circulaire__nom__1
written_rep: circulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circular
sense_list:
Lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes pour le même objet | (Canada) Dépliant publicitaire distribué dans les boîtes aux lettres


lexentry: fra/circulation__nom__1
written_rep: circulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: circulação
sense_list:
Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication | (Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits


lexentry: fra/circuler__verb__1
written_rep: circuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circular
sense_list:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/circumpolaire__adj__1
written_rep: circumpolaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circumpolar
sense_list:
(Géographie) Relatif à l’environnement des pôles terrestres | (Astronomie) Se dit d’un objet céleste dont le cercle diurne reste toujours au-dessus de l’horizon à une latitude donnée


lexentry: fra/cirque__nom__1
written_rep: cirque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: circo
sense_list:
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre | (Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cisalhar
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinzel | entalhador
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citrine__nom__1
written_rep: citrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrino
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer


lexentry: fra/citron__nom__1
written_rep: citron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limão
sense_list:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/civette__nom__1
written_rep: civette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civeta
sense_list:
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales


lexentry: fra/civilité__nom__1
written_rep: civilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civilidade
sense_list:
Ensemble de comportements liés à la politesse et au savoir-vivre | Manière courtoise ou polie de vivre et de converser dans le monde


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
written_rep: clair-obscur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claro-escuro | chiaroscuro
sense_list:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/clair__adj__1
written_rep: clair
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: claro
sense_list:
Qui reçoit beaucoup de jour | Transparent, pas trouble, pur | (Sens figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
written_rep: claquement de doigts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estalar (os dedos)
sense_list:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/claquette__nom__1
written_rep: claquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sapateado
sense_list:
(Au pluriel) Style de danse où les semelles frappant le sol contribuent aux percussions de la musique


lexentry: fra/claquette__nom__1
written_rep: claquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: chinelo
sense_list:
Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom


lexentry: fra/classe__nom__1
written_rep: classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classe
sense_list:
(Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale | (Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)


lexentry: fra/classement__nom__1
written_rep: classement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: enchimento
sense_list:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classeur__nom__1
written_rep: classeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binder
sense_list:
(France) (Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées


lexentry: fra/classeur__nom__1
written_rep: classeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: folha de cálculo
sense_list:
(Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros


lexentry: fra/classificateur__nom__1
written_rep: classificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: classificador
sense_list:
(Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur


lexentry: fra/classifier__verb__1
written_rep: classifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: classificar
sense_list:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/classifieur__nom__1
written_rep: classifieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classificador
sense_list:
(Informatique) Programme qui classe, qui trie | (Programmation orientée objet) Classe qui classe d'autres classes par fonctionnalités


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapato anabela
sense_list:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caneta
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: spline
sense_list:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: digitar
sense_list:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
written_rep: clavicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavícula
sense_list:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clavier__nom__1
written_rep: clavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teclado
sense_list:
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues | (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier


lexentry: fra/claviériste__nom__1
written_rep: claviériste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tecladista
sense_list:
(Musique) Musicien qui joue d’un instrument à clavier, traditionnellement les pianistes et les organistes


lexentry: fra/clenche__nom__1
written_rep: clenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clinch
sense_list:
(Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier


lexentry: fra/clergesse__nom__1
written_rep: clergesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clérigo
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/cliché__nom__1
written_rep: cliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clichê
sense_list:
(Imprimerie) Planche en relief obtenu au moyen du clichage : plaque gravée en relief par un procédé photographique pour imprimer une image ou un texte en typographie | (Sens figuré) Lieu commun ; expression rebattue


lexentry: fra/client_mystère__nom__1
written_rep: client mystère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliente misterioso | cliente oculto
sense_list:
(Commerce) Personne testant de façon anonyme les services d’une entreprise, pour noter leur qualité ou vérifier qu’ils correspondent à des critères prédéfinis


lexentry: fra/clignotant__nom__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisca
sense_list:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climat__nom__1
written_rep: climat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clima
sense_list:
(Climatologie, Géographie physique) Ensemble des statistiques décrivant les conditions météorologiques moyennes (température, précipitations, humidité, vent, etc.) et leur variabilité dans une région donnée, observées sur une période d’au moins 30 ans | (Sens figuré) Atmosphère ; ambiance


lexentry: fra/climatisation__nom__1
written_rep: climatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ar condicionado
sense_list:
(Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air | (Familier) Action de refroidir l’air ambiant intérieur, en extrayant la chaleur à l'extérieur | (Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser


lexentry: fra/clinique__nom__1
written_rep: clinique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clínica
sense_list:
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux


lexentry: fra/cliquer__verb__1
written_rep: cliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apertar
sense_list:
(Informatique) Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d’une souris ou d’un dispositif similaire | (Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner


lexentry: fra/clitique__nom__1
written_rep: clitique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clítico
sense_list:
(Linguistique) Mot syntaxiquement séparé mais phonétiquement rattaché au mot précédent ou suivant comme s’il était préfixe ou suffixe quand il s’agit de la prononciation


lexentry: fra/cliver__verb__1
written_rep: cliver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: partir
sense_list:
(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier | (Chimie) Couper une liaison covalente


lexentry: fra/cloaque__nom__1
written_rep: cloaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cloaca
sense_list:
(Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles


lexentry: fra/cloche__nom__1
written_rep: cloche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sino | campainha
sense_list:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
written_rep: clocher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanário | torre de sino
sense_list:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/cloque__nom__1
written_rep: cloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amolgadura
sense_list:
(Arboriculture) Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher


lexentry: fra/clou__nom__1
written_rep: clou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prego | cravo
sense_list:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
written_rep: clouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cravada
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clé__nom__1
written_rep: clé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: chave
sense_list:
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes | (Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clé_de_voûte__nom__1
written_rep: clé de voûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pedra angular
sense_list:
(Sens figuré) Partie principale, ou personne centrale sur laquelle repose une affaire pour sa réussite ou son échec, dont tous les autres aspects dépendent


lexentry: fra/clé_plate__nom__1
written_rep: clé plate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chave de porca
sense_list:
(Technique) Outil destiné à visser ou dévisser des écrous, constitué de deux mors plats d'écartement fixe à l'extrémité d'un manche. Généralement, une clé plate comporte un couple de mors, de modules différents, à chaque extrémité du manche


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerca
sense_list:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cnémide__nom__1
written_rep: cnémide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greva
sense_list:
(Antiquité) (Armurerie) Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant des jambes, de la cheville jusqu’au-dessus du genou


lexentry: fra/coalescence__nom__1
written_rep: coalescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coalescência
sense_list:
(Génétique des populations, Biologie évolutive, Phylogénie moléculaire) Moment théorique dans le passé où plusieurs copies d’un même gène remontent à un ancêtre commun unique


lexentry: fra/coati__nom__1
written_rep: coati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quati
sense_list:
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)


lexentry: fra/cobra__nom__1
written_rep: cobra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cobra | naja
sense_list:
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan


lexentry: fra/coca__nom__1
written_rep: coca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coca
sense_list:
(Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides


lexentry: fra/coccinelle__nom__1
written_rep: coccinelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joaninha
sense_list:
(Coléoptérologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères


lexentry: fra/cochenille__nom__1
written_rep: cochenille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochinilha
sense_list:
Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique | Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
written_rep: cochonnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolim
sense_list:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/coco__nom__1
written_rep: coco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coco
sense_list:
(Botanique) Noix de coco, fruit du cocotier | Fibres provenant de la partie ligneuse de la noix coco


lexentry: fra/cocotier__nom__1
written_rep: cocotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coqueiro
sense_list:
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__2
written_rep: cocotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caçarola
sense_list:
Appareil de cuisson électrique en forme de récipient couvert, pour faire mijoter les mets lentement sans source de chauffage externe


lexentry: fra/code__nom__1
written_rep: code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: código
sense_list:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur | Système de symboles servant à échanger des informations


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerção
sense_list:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coação
sense_list:
(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon | (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/coffrage__nom__1
written_rep: coffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cofragem
sense_list:
(Construction) Enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction en attendant qu’il durcisse


lexentry: fra/cognomen__nom__1
written_rep: cognomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognome
sense_list:
(Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen), et avant le surnom plus particulier (agnomen)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerência
sense_list:
Union complète entre divers éléments d’un corps | (Sens figuré) Accord ou harmonie, intuitive ou logique, d'un système d'idées entre elles | (Physique) Ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: consistência
sense_list:
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations | (Mathématiques) En logique mathématique, la cohérence ou consistance est la propriété d'une théorie exempte de contradiction, ou de façon équivalente, d'une théorie qui possède un modèle


lexentry: fra/cohérentisme__nom__1
written_rep: cohérentisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerentismo
sense_list:
(Philosophie) Doctrine épistémique qui consiste à accepter que les croyances se justifient les unes les autres circulairement


lexentry: fra/cohésion__nom__1
written_rep: cohésion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coesão
sense_list:
(Physique) Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles | (Sens figuré) Fait de rester ensemble, unis


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: convocação
sense_list:
Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet | (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: brandal
sense_list:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeleireira
sense_list:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coin__nom__1
written_rep: coin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cunha
sense_list:
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau


lexentry: fra/coing__nom__1
written_rep: coing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marmelo
sense_list:
(Botanique) Fruit piriforme du cognassier, de couleur jaune, au goût âpre et souvent utilisé pour faire des gelées


lexentry: fra/coke__nom__1
written_rep: coke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coque
sense_list:
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait


lexentry: fra/colibri__nom__1
written_rep: colibri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beija-flor | colibri
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/collaboration__nom__1
written_rep: collaboration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colaboração
sense_list:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/collant__nom__1
written_rep: collant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meia-calça
sense_list:
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds


lexentry: fra/collet__nom__1
written_rep: collet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pescoço
sense_list:
(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton | (Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colimador
sense_list:
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mira
sense_list:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/collocation__nom__1
written_rep: collocation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: colocação
sense_list:
(Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée


lexentry: fra/colon__nom__1
written_rep: colon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colono
sense_list:
(Histoire) Membre d’une colonie ressortissant d’un État colonial, qu’il travaille la terre, soit militaire ou commerçant, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
written_rep: colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronel
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
written_rep: colonelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coronel
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colónia | colonato
sense_list:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: colónia
sense_list:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles | (Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries


lexentry: fra/colonnade__nom__1
written_rep: colonnade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colunata
sense_list:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coluna
sense_list:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices | (En particulier) (Au pluriel) Divisions, compartiments d’un registre, d’un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas | (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/colorisme__nom__1
written_rep: colorisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colorismo
sense_list:
(Néologisme) Discrimination fondée sur les variations d’intensité de la couleur de la peau des personnes


lexentry: fra/colporteur__nom__1
written_rep: colporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambulante
sense_list:
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte


lexentry: fra/columbarium__nom__1
written_rep: columbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columbário
sense_list:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires | (Funéraire) Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération


lexentry: fra/colza__nom__1
written_rep: colza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canola
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l’alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail


lexentry: fra/comanche__adj__1
written_rep: comanche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comanche
sense_list:
Relatif aux Comanches, une ethnie amérindienne vivant principalement en Oklahoma et accessoirement au Texas, en Californie et au Nouveau-Mexique


lexentry: fra/comanche__nom__1
written_rep: comanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comanche
sense_list:
(Linguistique) Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton


lexentry: fra/combattant__nom__1
written_rep: combattant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: combatente | peixe de briga siamês
sense_list:
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles


lexentry: fra/combinaison__nom__1
written_rep: combinaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combinação
sense_list:
Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral | (Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes | (Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux


lexentry: fra/combiné__nom__1
written_rep: combiné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cercado
sense_list:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combiné_téléphonique__nom__1
written_rep: combiné téléphonique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destinatário
sense_list:
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone


lexentry: fra/comité__nom__1
written_rep: comité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comitê
sense_list:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/comma__nom__1
written_rep: comma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vírgula
sense_list:
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité | (Musique) Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton


lexentry: fra/commandant__nom__1
written_rep: commandant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: major
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3


lexentry: fra/commandante__nom__1
written_rep: commandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comandante
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedido
sense_list:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/comme_il_faut__adv__1
written_rep: comme il faut
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: como deve ser | correto | decente
sense_list:
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde


lexentry: fra/commentaire__nom__1
written_rep: commentaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comentário
sense_list:
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence


lexentry: fra/commerce__nom__1
written_rep: commerce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comércio
sense_list:
Activité qui consiste à acheter et vendre des marchandises, des denrées, des valeurs, des services, etc., en vue de réaliser un profit


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
written_rep: commis-voyageur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caixeiro-viajante
sense_list:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
written_rep: commis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clérigo
sense_list:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commissaire__nom__1
written_rep: commissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comissário | comissária
sense_list:
Celui qui est commis, chargé d’une commission | Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires


lexentry: fra/commission__nom__1
written_rep: commission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: comissão
sense_list:
Ce qu’un commissionnaire, un mandataire perçoit pour son salaire | Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/commode__adj__1
written_rep: commode
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: cómodo
sense_list:
Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable


lexentry: fra/commode__nom__1
written_rep: commode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cômoda
sense_list:
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits


lexentry: fra/communauté__nom__1
written_rep: communauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comunidade
sense_list:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/communicatif__adj__1
written_rep: communicatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: comunicativo
sense_list:
Qui aime à communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de ses lumières


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central telefónica
sense_list:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre | (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques | (Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau


lexentry: fra/commère__nom__1
written_rep: commère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fofoqueiro | comadre | fofoqueira
sense_list:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/commémorer__verb__1
written_rep: commémorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comemorar
sense_list:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: companhia
sense_list:
Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société | (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine


lexentry: fra/comparable__adj__1
written_rep: comparable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comparável
sense_list:
Qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance | (Mathématiques) (Au pluriel) Entre lesquels existe une relation d’ordre


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comparador
sense_list:
(Métrologie) Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon | (Informatique) Logiciel permettant de comparer des prix, des tarifs


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: comparar
sense_list:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/compassion__nom__1
written_rep: compassion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compaixão
sense_list:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là) | (Par analogie) Pitié


lexentry: fra/compensateur__nom__1
written_rep: compensateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aba
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique


lexentry: fra/compensation__nom__1
written_rep: compensation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compensação
sense_list:
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément | (Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre | (Comptabilité) Mécanisme consistant à faire le bilan des positions (ordres d'achats et de ventes) pour en établir le solde net. Cela permet de limiter les échanges entre les établissements bancaires


lexentry: fra/compilateur__nom__1
written_rep: compilateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compilador
sense_list:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice) | (Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/compilation__nom__1
written_rep: compilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coletânea
sense_list:
Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages | (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original


lexentry: fra/compiler__verb__1
written_rep: compiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compilar
sense_list:
Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources | (Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur | (Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: complacente
sense_list:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. — Note d’usage : En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caridade
sense_list:
Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire | Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complicação
sense_list:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/complicité__nom__1
written_rep: complicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumplicidade
sense_list:
(Droit) Participation au délit ou au crime d’un autre | (Sens figuré) Lien d'intelligence entre deux personnes


lexentry: fra/complétude__nom__1
written_rep: complétude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: completude
sense_list:
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet | (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif | (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: componente
sense_list:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: composto
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints | (Grammaire) Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/compote__nom__1
written_rep: compote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compota
sense_list:
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées


lexentry: fra/compresser__verb__1
written_rep: compresser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comprimir
sense_list:
Comprimer, exercer une pression continue | (Informatique) Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer


lexentry: fra/comprimé__nom__1
written_rep: comprimé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comprimido
sense_list:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compromisso
sense_list:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: compromisso | ajuste | combinação | pacto
sense_list:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
written_rep: compréhensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: compreensivo
sense_list:
Qui a la faculté de comprendre, de saisir par l’esprit | Capable de comprendre les sentiments d’autrui


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
written_rep: compréhensif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: abrangente
sense_list:
(Logique) Qui, à l’inverse d’une énumération exhaustive qui explicite chacun d’entre eux, réfère implicitement à tous les éléments d’un ensemble par les propriétés communes qui les relient


lexentry: fra/comptable__adj__1
written_rep: comptable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: contabilista | contador
sense_list:
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte | (Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable | (Linguistique) Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif


lexentry: fra/compte-gouttes__nom__1
written_rep: compte-gouttes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipeta
sense_list:
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: conta
sense_list:
(En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques | (Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compter__verb__1
written_rep: compter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contar
sense_list:
Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: contador
sense_list:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: caixa
sense_list:
(Commerce) (Banque) Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc


lexentry: fra/compère__nom__1
written_rep: compère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cúmplice | parceiro
sense_list:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competência
sense_list:
(Droit) Fonction attribuée par la loi à une autorité publique, à un établissement public | (Droit) Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause | (Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage ou à parler de façon pertinente d'un sujet


lexentry: fra/comté__nom__1
written_rep: comté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condado
sense_list:
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte | Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län)


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cometa
sense_list:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues | (Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
written_rep: comédienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atriz
sense_list:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
written_rep: con
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: idiota
sense_list:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conception__nom__1
written_rep: conception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concepção | conceção | conceição
sense_list:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concert__nom__1
written_rep: concert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: concerto
sense_list:
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois | (Désuet) Concorde


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: planear
sense_list:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/conche__nom__1
written_rep: conche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bocha
sense_list:
Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie


lexentry: fra/conciliant__adj__1
written_rep: conciliant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: manejável
sense_list:
(En particulier) Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes


lexentry: fra/concilier__verb__1
written_rep: concilier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: reconciliar
sense_list:
Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires | Disposer favorablement, gagner


lexentry: fra/concourir__verb__1
written_rep: concourir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: competir | rivalizar | concorrer
sense_list:
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: concurso | certame
sense_list:
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique


lexentry: fra/concours_de_beauté__nom__1
written_rep: concours de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concurso de beleza
sense_list:
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays


lexentry: fra/condamner__verb__1
written_rep: condamner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amaldiçoar | condenar
sense_list:
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante


lexentry: fra/condensat__nom__1
written_rep: condensat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condensado
sense_list:
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation


lexentry: fra/condenser__verb__1
written_rep: condenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: condensar
sense_list:
(Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »


lexentry: fra/condescendance__nom__1
written_rep: condescendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condescendência
sense_list:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition | Bienveillance mêlée d’un léger mépris ; comportement distant, presque hautain, arrogant, ou qui pourrait être ressenti comme tel


lexentry: fra/condiment__nom__1
written_rep: condiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condimento
sense_list:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conditionnel__adj__1
written_rep: conditionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: condicional
sense_list:
Qui est soumis à certaines conditions ou subordonné à quelque événement incertain | (Conjugaison, Logique) Qui exprime une condition


lexentry: fra/conditionnel__nom__1
written_rep: conditionnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condicional
sense_list:
(Conjugaison) Temps ou mode des verbes qui exprime une action ou un état dont la réalisation est subordonnée à une condition elle-même irréalisable. Il sert aussi à atténuer l’affirmation ou à repousser par la pensée telle ou telle éventualité. Aujourd’hui, les linguistes traitent le conditionnel en français plutôt comme un temps qu’un mode


lexentry: fra/condominium__nom__1
written_rep: condominium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condomínio
sense_list:
(Latinisme en droit) Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays | (Anglicisme) Immeuble en copropriété | (Par métonymie) Appartement dans un immeuble en copropriété


lexentry: fra/conduire__verb__1
written_rep: conduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: conduzir | dirigir
sense_list:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/conduire__verb__1
written_rep: conduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: levar | conduzir | guiar | dirigir
sense_list:
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/conduite__nom__1
written_rep: conduite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conduta
sense_list:
Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner | Manière d’agir, façon dont chacun se gouverne


lexentry: fra/confection__nom__1
written_rep: confection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabricação
sense_list:
Action par laquelle on exécute un ouvrage jusqu’à complet achèvement. — Note d’usage : Il ne se dit plus que dans des cas spéciaux


lexentry: fra/confessionnalisme__nom__1
written_rep: confessionnalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: confessionalismo
sense_list:
(Politique) Système de gouvernement où le pouvoir politique, les postes ministériels, etc., se répartissent proportionnellement au poids des différentes confessions religieuses


lexentry: fra/confetti__nom__1
written_rep: confetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confete
sense_list:
Rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance en l'air, ou sur les gens, lors des fêtes


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confidente
sense_list:
Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confident__nom__2
written_rep: confident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confiante
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire. Note : on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes


lexentry: fra/confidente__nom__1
written_rep: confidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confidente
sense_list:
Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées | (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confire__verb__1
written_rep: confire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservar
sense_list:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
written_rep: confirmation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: confirmação | crisma
sense_list:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confluence__nom__1
written_rep: confluence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confluência
sense_list:
(Géographie) Point où un cours d’eau, appelé affluent, se jette dans un autre | (Informatique) Propriété d’un système de réécriture qui est convergent


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: confundir
sense_list:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confronter__verb__1
written_rep: confronter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confrontar
sense_list:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit | (En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger


lexentry: fra/confusion__nom__1
written_rep: confusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confusão
sense_list:
État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales | Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action


lexentry: fra/conférence__nom__1
written_rep: conférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conferência
sense_list:
Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse | Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble


lexentry: fra/conférence_de_presse__nom__1
written_rep: conférence de presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coletiva de imprensa | entrevista coletiva
sense_list:
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions


lexentry: fra/conférer__verb__1
written_rep: conférer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conferir
sense_list:
Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine | (Plus courant) (Transitif) Attribuer ; accorder


lexentry: fra/congeler__verb__1
written_rep: congeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: congelar
sense_list:
Faire passer un liquide à l’état solide | Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense


lexentry: fra/conglomérat__nom__1
written_rep: conglomérat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conglomerado
sense_list:
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes


lexentry: fra/congrégation__nom__1
written_rep: congrégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: congregação
sense_list:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conjecture__nom__1
written_rep: conjecture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conjetura | conjectura
sense_list:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugat__nom__1
written_rep: conjugat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conjugado
sense_list:
(Biologie, Pharmacologie) Conjugué immuno-enzymatique résultant d'un couplage chimique, par liaison covalente, entre un anticorps ou un fragment d'anticorps ayant conservé la capacité de reconnaître l'antigène choisi et une enzyme capable de libérer des ions ammonium ou autres produits réactionnels simples à partir de substrats bien tolérés chez les animaux supérieurs. De tels conjugués peuvent parfois entrer dans la composition d’un traitement pharmacologique conjoint faisant appel à une immunotoxine


lexentry: fra/conjuguer__verb__1
written_rep: conjuguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conjugar
sense_list:
(Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ligar
sense_list:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/connecteur__nom__1
written_rep: connecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conector
sense_list:
(Électronique) Élément permettant de créer des connexions électriques de façon amovible | (Construction) Pièce métallique solidarisant un élément de béton et un élément métallique dans un ouvrage associant l’acier et le béton


lexentry: fra/connexité__nom__1
written_rep: connexité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: conectividade
sense_list:
(Informatique) Propriété d’un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques


lexentry: fra/consacré__adj__1
written_rep: consacré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dedicado
sense_list:
(Linguistique) Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consciência
sense_list:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées… | Image de soi-même ; conscience de soi | (En particulier) État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie | (Par extension) Éthique, sentiment du bien et du mal


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
written_rep: consciencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: consciencioso
sense_list:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
written_rep: conseil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conselho
sense_list:
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire | (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/consensus_mou__nom__1
written_rep: consensus mou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acordo
sense_list:
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conservador
sense_list:
Celui qui conserve | (Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État | (Alimentaire) Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation


lexentry: fra/conservatif__adj__1
written_rep: conservatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conservador
sense_list:
Qui sert à conserver, à ne pas laisser altérer | (Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: conservadora
sense_list:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal | (Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État


lexentry: fra/conserver__verb__1
written_rep: conserver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservar | guardar
sense_list:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/consignation__nom__1
written_rep: consignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: locaute
sense_list:
(Électricité) Condamnation d’une installation technique, électrique ou autre, blocage d’une source de tension à l’aide d’un cadenas que l’on ajoute sur un disjoncteur en mode éteint


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: diretiva | instrução
sense_list:
(Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: ajuste
sense_list:
(Automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: console
sense_list:
(Électronique) Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique | (Spécifiquement) (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo


lexentry: fra/conspiratif__adj__1
written_rep: conspiratif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conspirativo
sense_list:
Qui conspire, relatif à une conspiration | Qui participerait à une conspiration. Note : Élément de langage qui a conduit son auteur à l’emploi d’une forme impersonnelle inappropriée pour caractériser une chose ou un objet qui ne peut conspirer ou participer, en toute conscience, à une conspiration


lexentry: fra/conspiration__nom__1
written_rep: conspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conspiração
sense_list:
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation


lexentry: fra/conspirer__verb__1
written_rep: conspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conspirar
sense_list:
Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais | (Usage impersonnel) Contribuer au même effet


lexentry: fra/constante__nom__1
written_rep: constante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constante
sense_list:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constellation__nom__1
written_rep: constellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constelação
sense_list:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
written_rep: constitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: constituição
sense_list:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États | (En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique


lexentry: fra/constructeur__nom__1
written_rep: constructeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: construtor
sense_list:
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances


lexentry: fra/consubstantiation__nom__1
written_rep: consubstantiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consubstanciação
sense_list:
(Religion) Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie, laquelle à ses yeux ne fait pas disparaître la substance même du pain et du vin | Union de substances


lexentry: fra/consul__nom__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cônsul
sense_list:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/consultation__nom__1
written_rep: consultation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consulta
sense_list:
Conférence que l’on tient pour consulter sur quelque affaire ou sur une maladie | (Par extension) (Médecine) Lieu et heure auxquels un médecin reçoit les malades


lexentry: fra/consumérisme__nom__1
written_rep: consumérisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consumismo
sense_list:
(Économie) Protection des intérêts du consommateur par des associations | (Sociologie) (Par hyperbole) Mode de vie centré sur la consommation


lexentry: fra/consécutif__adj__1
written_rep: consécutif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: consecutivo
sense_list:
Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps


lexentry: fra/conséquent__adj__1
written_rep: conséquent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: considerável
sense_list:
Qui est la suite raisonnable de quelque chose, en accord avec elle, qui peut être logiquement déduit | (Musique) Partie conséquente ou, par ellipse, conséquente, la seconde partie d’une fugue | Qui a des conséquences, qui est susceptible de produire de l'effet par sa valeur ou son étendue, considérable, important


lexentry: fra/contagion__nom__1
written_rep: contagion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contágio
sense_list:
(Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination


lexentry: fra/contamination__nom__1
written_rep: contamination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contaminação
sense_list:
Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant | (Par extension) (Agriculture, Élevage, Médecine) Infection produite par une maladie contagieuse | (Par extension) (Psychologie) (Par ellipse) Contamination mentale | (Industrie agroalimentaire) Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire | (Nucléaire) (Radioprotection) Contamination radioactive | (Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue


lexentry: fra/contaminer__verb__1
written_rep: contaminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: contaminar
sense_list:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes | Provoquer la contamination radioactive


lexentry: fra/conte__nom__1
written_rep: conte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fábula | conto de fadas | estória | lenda
sense_list:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contentor
sense_list:
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage | Récipient destiné à contenir quelque chose | (Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barril
sense_list:
(Par analogie) Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie


lexentry: fra/contenir__verb__1
written_rep: contenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conter
sense_list:
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue | Retenir dans certaines bornes


lexentry: fra/continent__nom__1
written_rep: continent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: continente
sense_list:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines | Terre ferme, par rapport aux îles voisines


lexentry: fra/contingent__nom__1
written_rep: contingent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alocação
sense_list:
Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir | (Par extension) (Familier) Une grande quantité de personnes


lexentry: fra/continu__adj__1
written_rep: continu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contínuo
sense_list:
Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres | Qui est d’une durée sans aucune interruption | (Architecture) Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche | (Mathématiques) Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde | (Mathématiques) Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite | (Topologie) Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu


lexentry: fra/continuité__nom__1
written_rep: continuité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continuidade
sense_list:
Liaison non interrompue des parties d’un tout | (Escalade) Capacité physique (ou type d’effort) s’apparentant à de l’endurance


lexentry: fra/contourner__verb__1
written_rep: contourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: contornar
sense_list:
(Par extension) Faire le tour de quelque chose | (Sens figuré) Éviter de respecter en exploitant un biais


lexentry: fra/contraction__nom__1
written_rep: contraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: contracção
sense_list:
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales


lexentry: fra/contradictoire__adj__1
written_rep: contradictoire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contraditório
sense_list:
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compelir | forçar | obrigar
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contrainte__nom__1
written_rep: contrainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerção | coibição | constrangimento
sense_list:
Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait


lexentry: fra/contrainte__nom__1
written_rep: contrainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: constrangimento
sense_list:
(Art) Contrainte volontaire pour la créativité. À relever tel un défi ou pour lutter contre la page blanche. l'OuLiPo parle de contrainte libératoire


lexentry: fra/contravention__nom__1
written_rep: contravention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contravenção
sense_list:
(Droit) Action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait | (En particulier) Dans la législation pénale, action de contrevenir aux règlements de police ; par opposition aux délits et aux crimes


lexentry: fra/contre-la-montre__nom__1
written_rep: contre-la-montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrarrelógio
sense_list:
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
written_rep: contre vents et marées
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: contra todas as expectativas
sense_list:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contrebalancer__verb__1
written_rep: contrebalancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contrabalancear
sense_list:
Égaler en poids de manière à faire équilibre | (Sens figuré) Égaler en force, en valeur, en mérite, etc


lexentry: fra/contrebasse__nom__1
written_rep: contrebasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrabaixo
sense_list:
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contradizer
sense_list:
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire | Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme | (Par extension) Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/contrefaçon__nom__1
written_rep: contrefaçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsificação | contrafação
sense_list:
Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre


lexentry: fra/contrefort__nom__1
written_rep: contrefort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pegão
sense_list:
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte


lexentry: fra/contremaitre__nom__1
written_rep: contremaitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capataz | feitor
sense_list:
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe


lexentry: fra/contrepartie__nom__1
written_rep: contrepartie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sósia
sense_list:
(Sens figuré) Opinion qui s’oppose à une autre et la complète | (Musique) Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre


lexentry: fra/contretemps__nom__1
written_rep: contretemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contratempo
sense_list:
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
written_rep: contrôleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agente de revisão
sense_list:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: convencer | persuadir
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/conventum__nom__1
written_rep: conventum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reunificação
sense_list:
(Canada) Réunion d’anciens condisciples, d’anciens collègues, ou d’amis, en particulier d’anciens élèves ou étudiants d’un même établissement


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: conversar
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conversação
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertir__verb__1
written_rep: convertir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comutar
sense_list:
Changer une chose en une autre | Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires | (Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion | (Par extension) (Familier) Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose


lexentry: fra/conviction__nom__1
written_rep: conviction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convicção
sense_list:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/cookie__nom__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biscoito
sense_list:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit » | (Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/coopératif__adj__1
written_rep: coopératif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cooperante
sense_list:
(Économie) Qui réunit les efforts de tous les intéressés et les fait concourir à l’amélioration de la situation de chacun


lexentry: fra/coordonnées__nom__1
written_rep: coordonnées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coordenadas
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Couple de nombres algébriques permettant de repérer la position d’un point dans le plan ou sur une surface


lexentry: fra/copernicium__nom__1
written_rep: copernicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copernício
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/copie__nom__1
written_rep: copie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cópia
sense_list:
Action de copier | Double fait d’après un original | (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art


lexentry: fra/copinage__nom__1
written_rep: copinage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amiguismo
sense_list:
(Péjoratif) Pratique qui consiste à procurer des avantages ou des positions à ses amis ou à en obtenir d'eux


lexentry: fra/copiste__nom__1
written_rep: copiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amanuense | copiador
sense_list:
Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits, de la musique ou des œuvres d'art


lexentry: fra/copropriété__nom__1
written_rep: copropriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: condomínio
sense_list:
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes


lexentry: fra/copule__nom__1
written_rep: copule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cópula | verbo de ligação
sense_list:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule


lexentry: fra/coque__nom__1
written_rep: coque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: concha
sense_list:
(Conchyliologie) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pertússis | coqueluche
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquet__adj__1
written_rep: coquet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coquete
sense_list:
Qui use de coquetterie. — Note : Dans ce sens, il est surtout utilisé au féminin et il porte une connotation péjorative | Assez élevée, en parlant d’une somme d’argent


lexentry: fra/corail__nom__1
written_rep: corail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coral
sense_list:
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien | (Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corvo
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lixeira
sense_list:
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lixeira | reciclagem
sense_list:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corda
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles | (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
written_rep: corde à linge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corda de varal
sense_list:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver


lexentry: fra/cordon_sanitaire__nom__1
written_rep: cordon sanitaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barreira sanitária
sense_list:
Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie | (Histoire) Pays situés à l’ouest de la Russie soviétique, considérés après la Première Guerre mondiale comme une protection en isolant la Russie de l’Europe occidentale : Finlande, Pays baltes, Pologne et Roumanie (ou autre situation analogue) | (Politique) Pratique politique et doctrine consistant à ne pas s'allier un parti jugé infréquentable et dangereux


lexentry: fra/cordonnerie__nom__1
written_rep: cordonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapateira
sense_list:
(Vieilli) (Industrie) Lieu dans lequel on fabrique ou on vend des chaussures | Boutique spécialisée dans la réparation des chaussures


lexentry: fra/cordonnière__nom__1
written_rep: cordonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapateira
sense_list:
(Métier) (Cordonnerie) (Vieilli) Artisane qui fabrique des chaussures, voire en vend | (Métier) (Cordonnerie) Artisane qui répare des chaussures, voire en vend


lexentry: fra/coriace__adj__1
written_rep: coriace
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duro
sense_list:
Qui est dur comme du cuir, et difficile à mâcher, en parlant d'un aliment | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas vaincre facilement


lexentry: fra/coriandre__nom__1
written_rep: coriandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coentro
sense_list:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum | (Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/cormier__nom__1
written_rep: cormier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorva | sorveira
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Cormus domestica, arbre rustique de la famille des Rosacées (Rosaceae]]) aux feuilles composées partiellement dentées, dont les fruits comestibles nommés cormes ou sorbes ressemblant à de petites poires ou de petites pommes, originaire d’Europe du sud-ouest et du Maghreb


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corno | chifre | guampa
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/corniche__nom__1
written_rep: corniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornija
sense_list:
(Architecture) Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie | (Travaux publics) Route qui surplombe un à-pic


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: córnea
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
written_rep: corolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corola
sense_list:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/coronaire__adj__1
written_rep: coronaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: coronário
sense_list:
(Anatomie) Relatif aux artères disposées en rond qui partent de l’aorte et qui portent le sang dans le cœur, à la veine qui draine vers l’oreillette droite le sang qui a irrigué le cœur


lexentry: fra/corporation__nom__1
written_rep: corporation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corporação
sense_list:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corps__nom__1
written_rep: corps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corpo
sense_list:
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct | Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort | (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches | (Vieilli) Personne du roi | (Christianisme) Eucharistie, chair symbolique du Christ | (Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne | (En particulier) Compagnie ou communauté particulière, dans l’État ou dans l’Église. L'Assemblée nationale française, dont un des ancêtres fut le Corps législatif sous le Consulat et l'Empire, fait partie des « corps constitués ». – Ici à Versailles pour l'élection présidentielle de 1939


lexentry: fra/correctrice__nom__1
written_rep: correctrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correctora | corretora
sense_list:
(Éducation) Celle qui corrige les fautes dans un devoir d’élève, dans les épreuves écrites d’un examen, d’un concours | (Métier) (Édition, Imprimerie, Journalisme) Celle qui corrige les épreuves avant impression


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: correspondência
sense_list:
Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres | (Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/correspondant__nom__1
written_rep: correspondant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correspondente
sense_list:
Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc | Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études


lexentry: fra/corriger__verb__1
written_rep: corriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corrigir
sense_list:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses | (Par troponymie) (Imprimerie) Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve | Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrupção
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corsaire__nom__1
written_rep: corsaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsários
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui, en temps de guerre, était armé en course par des particuliers en vertu d'une commission du gouvernement (la lettre de marque)


lexentry: fra/corsaire__nom__1
written_rep: corsaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: corsário
sense_list:
(Sport) Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires | (Habillement) Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIIIe siècle et le pantalon.Un corsaire


lexentry: fra/corset__nom__1
written_rep: corset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espartilho
sense_list:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: labuta
sense_list:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/costume__nom__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fato
sense_list:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marca
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codificar
sense_list:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: auge
sense_list:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: marca
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/coter__verb__1
written_rep: coter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: qualificar
sense_list:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/coterie__nom__1
written_rep: coterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jogo de interesses
sense_list:
(Péjoratif) Groupe restreint de personnes liées par des intérêts ou des idées communes et qui cabalent contre ceux qui sont en dehors de ce groupe


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cúter
sense_list:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/cou-de-pied__nom__1
written_rep: cou-de-pied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peito do pé
sense_list:
Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe | (Par extension) (Cordonnerie) Partie de chaussure entourant cette partie du pied


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fífia
sense_list:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couche__nom__1
written_rep: couche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fralda
sense_list:
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie


lexentry: fra/coude__nom__1
written_rep: coude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotovelo
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coudée__nom__1
written_rep: coudée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: côvado
sense_list:
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
written_rep: coulemelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frade | marifusa | púcara | tortulho | agasalho | capoa
sense_list:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: afundar
sense_list:
(Vieilli) (En particulier) Faire passer un liquide à travers un linge | (Par extension) Faire passer insensiblement d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/couleur__nom__1
written_rep: couleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: naipe
sense_list:
(Cartes à jouer) Enseigne, symbole du jeu de cartes français que sont les cœurs (♥), carreaux (♦), trèfles (♣) ou piques (♠)


lexentry: fra/coulis__nom__1
written_rep: coulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rejunte
sense_list:
(Construction) Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: bastidores
sense_list:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deslizamento
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/coulomb__nom__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulomb
sense_list:
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
written_rep: coup de poing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murro | soco
sense_list:
Coup donné avec le poing fermé | (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
written_rep: coup d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golpe de estado
sense_list:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
written_rep: coupe de cheveux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corte
sense_list:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux | (Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couperose__nom__1
written_rep: couperose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rosácea
sense_list:
(Médecine) Maladie dont le siège principal est le visage, et qui est caractérisée par des pustules peu étendues, plus ou moins dures, et entourées d’une aréole rose


lexentry: fra/couplet__nom__1
written_rep: couplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copla | estrofe
sense_list:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupon__nom__1
written_rep: coupon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talão
sense_list:
Ce qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée | (Finance) (Vieilli) Sorte de papier de crédit | (Théâtre) Chacun des billets qui donnent entrée dans une même loge ; billet collectif valant pour la totalité de la loge | (Tourisme) Bon d’échange | (Québec) (Suisse) Document papier ou informatique, permettant un rabais à l'achat du produit de consommation indiqué


lexentry: fra/coupon__nom__1
written_rep: coupon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cupom
sense_list:
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu


lexentry: fra/coupé__adj__1
written_rep: coupé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cortado
sense_list:
(Héraldique) (singulier) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/coupé__nom__1
written_rep: coupé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: coupé | cupê
sense_list:
Voiture hippomobile fermée raccourcie, au nombre de places limité | (Automobile) Voiture automobile fermée à quatre roues et généralement à deux places


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pátio | corte
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/courant__nom__1
written_rep: courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrente
sense_list:
Déplacement ordonné d’un fluide | (Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/courbe__nom__1
written_rep: courbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curva
sense_list:
Ligne dont la direction change de façon continue | (Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien


lexentry: fra/courbure__nom__1
written_rep: courbure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curvatura
sense_list:
Forme d’une chose courbée | (Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique


lexentry: fra/courir__verb__1
written_rep: courir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: correr
sense_list:
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: coroa
sense_list:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc | (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/couronnement__nom__1
written_rep: couronnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coroação
sense_list:
Action de couronner, un souverain, une dent, etc | (En particulier) Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne


lexentry: fra/couroucou__nom__1
written_rep: couroucou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: surucuá
sense_list:
(Ornithologie) (Désuet) Nom générique sous lequel on désignait toutes les espèces de trogonidés jusqu'à la fin du XIXe siècle


lexentry: fra/courriel__nom__1
written_rep: courriel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correio eletrônico | e-mail | correio eletrónico
sense_list:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | (Internet) Message transmis en utilisant ce système


lexentry: fra/courrier__nom__1
written_rep: courrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correspondência | correio
sense_list:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
written_rep: courroie de transmission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correia
sense_list:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/cours__nom__1
written_rep: cours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 22
trans_list: curso | aula | classe | cursos
sense_list:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: percurso | viagem
sense_list:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: dimensão
sense_list:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/court__adj__1
written_rep: court
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: curto | breve
sense_list:
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre | Concis, peu développé


lexentry: fra/courtière__nom__1
written_rep: courtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corretor
sense_list:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/courtois__adj__1
written_rep: courtois
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: cortês | polido | cavalheiro | gentil
sense_list:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almofada
sense_list:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/couteau__nom__1
written_rep: couteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: lingueirão | peixe navalha
sense_list:
(Conchyliologie, Malacologie) Mollusque bivalve fouisseur caractérisé par une coquille allongée (super-famille des Solenoidea)


lexentry: fra/coutellerie__nom__1
written_rep: coutellerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talheres
sense_list:
Art de fabriquer des couteaux, canifs, rasoirs, etc | Lieu où on fabrique les couteaux | Lieu spécialisé dans la vente des couteaux | Ensemble des pièces que font ou débitent les couteliers


lexentry: fra/couturier__nom__1
written_rep: couturier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costureiro
sense_list:
(Couture) Celui qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure | (Couture) Celui qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements


lexentry: fra/couturière__nom__1
written_rep: couturière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costureira
sense_list:
(Métier) (Couture) Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure | (Couture) Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chocar | incubar
sense_list:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/couvert__nom__1
written_rep: couvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talheres
sense_list:
La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas


lexentry: fra/couverture__nom__1
written_rep: couverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: capa
sense_list:
(Imprimerie) Première page d’un ouvrage imprimé | (Imprimerie) Partie extérieure d’un livre servant à le protéger


lexentry: fra/couverture__nom__1
written_rep: couverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: pseudônimo
sense_list:
(Par extension) Fausse identité endossée ponctuellement par un agent secret ou un policier en mission d’infiltration


lexentry: fra/couvrir__verb__1
written_rep: couvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cobrir
sense_list:
Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose | (Biologie) S’accoupler avec la femelle


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
written_rep: cow-boy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caubói
sense_list:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/cracker__nom__1
written_rep: cracker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolacha
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/craie__nom__1
written_rep: craie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giz
sense_list:
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé | (Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir | (Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batizar
sense_list:
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bardana
sense_list:
(Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale


lexentry: fra/cramponner__verb__1
written_rep: cramponner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sapata
sense_list:
Attacher avec un crampon | (En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
written_rep: crapaud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapo
sense_list:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses | (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal | (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie


lexentry: fra/crapaudine__nom__1
written_rep: crapaudine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: atitude
sense_list:
Morceau de fer ou de cuivre creux, dans lequel entre le gond d’une porte. Elle se trouve dans la partie basse de la porte sur le sol, il existe la même pièce en haut de la porte, c’est la bourdonnière


lexentry: fra/crapoter__verb__1
written_rep: crapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erva
sense_list:
(Argot) Faire jouer sa bouche pour faire entrer la fumée dans la bouche, sans qu’elle entre dans les poumons, puis la recracher


lexentry: fra/craquer__verb__1
written_rep: craquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estalar | quebrar
sense_list:
(Intransitif) Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batida
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cratera
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
written_rep: cravate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravata
sense_list:
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou | Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur | (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné


lexentry: fra/crawl__nom__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trepadeira
sense_list:
(Natation) Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens vertical et des mouvements de bras circulaires, verticaux et alternés dans le sens de la nage | (Cinéma, Télévision) Message ou générique défilant verticalement ou horizontalement sur fond neutre ou en superposition d’images statiques ou animées


lexentry: fra/crawler__verb__1
written_rep: crawler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
(Natation) Nager le crawl | (Internet) Indexer, parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lápis
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/creuset__nom__1
written_rep: creuset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadinho | crisol
sense_list:
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crevasse
sense_list:
Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève | (Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/criard__adj__1
written_rep: criard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: agudo
sense_list:
(Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable


lexentry: fra/cric__nom__1
written_rep: cric
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jogo da velha
sense_list:
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques


lexentry: fra/crier__verb__1
written_rep: crier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gritar
sense_list:
Jeter un ou plusieurs cris | Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crime | crime grave
sense_list:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/criminel__adj__1
written_rep: criminel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: criminal
sense_list:
(Illégalité) Qui est coupable d’un crime, de crimes | Condamnable, illicite | Qualifie la législation qui concerne les crimes et tout ce qui regarde la procédure qu’on fait contre les personnes accusées de crime


lexentry: fra/criollo__nom__1
written_rep: criollo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crioulo
sense_list:
(Hippologie) Race de chevaux de travail, originaire d’Amérique du Sud (Brésil, Chili, Uruguay, etc. et même Cuba), le plus souvent d’Argentine : le Criollo argentin, le plus connu, qui est un petit cheval vif et s’est fait une solide réputation en polo, dont la taille au garrot est de 1,40 à 1,52 m : travail du bétail, randonnée


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enseada
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri | (Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arrebentar
sense_list:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gafanhoto
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataque cardíaco
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
written_rep: cristal de givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floco de neve
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
written_rep: cristal de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floco de neve
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/critique__nom__1
written_rep: critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crítica | registro bibliográfico
sense_list:
Art de juger les œuvres de l’esprit | (Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc


lexentry: fra/critique__nom__1
written_rep: critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: crítica
sense_list:
Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un | Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif


lexentry: fra/croc__nom__1
written_rep: croc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gancho
sense_list:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gancho | colchete
sense_list:
(Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crochet__nom__1
written_rep: crochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: colchete
sense_list:
(Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crocodilo
sense_list:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croire__verb__1
written_rep: croire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crer | acreditar
sense_list:
Tenir pour véritable | (En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne


lexentry: fra/croisade__nom__1
written_rep: croisade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruzada
sense_list:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit | (Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atravessar
sense_list:
Disposer en forme de croix | (Pronominal) Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire


lexentry: fra/croisillon__nom__1
written_rep: croisillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: antífen
sense_list:
(Typographie) Signe #, symbole numéro, fréquemment dit dièse, caractère informatique de code ASCII 35. On trouve aussi, rarement, signe numéro


lexentry: fra/croix__nom__1
written_rep: croix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cruz
sense_list:
Balisage en croix. (2)
 (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires | (Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
written_rep: croix de Lorraine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruza
sense_list:
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande | (Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/croix_gammée__nom__1
written_rep: croix gammée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cruz gamada
sense_list:
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés


lexentry: fra/croquette__nom__1
written_rep: croquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croquete
sense_list:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: couce
sense_list:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir


lexentry: fra/crossover__nom__1
written_rep: crossover
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crossover
sense_list:
(Automobile) Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crotalídeo | cobra-covinha | crotalineo
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garupa
sense_list:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croupion__nom__1
written_rep: croupion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anca
sense_list:
Saillie postérieure des oiseaux | (Péjoratif) (En apposition) Qualifie un organisme qui dépend d’un autre


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosta
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tampa
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/crucifixion__nom__1
written_rep: crucifixion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucificação
sense_list:
Supplice de la mise en croix ; crucifiement | (Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule | (Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté


lexentry: fra/cruel__adj__1
written_rep: cruel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cruel
sense_list:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses | (Par extension) Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/crypter__verb__1
written_rep: crypter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cifrar
sense_list:
(Cryptographie) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
written_rep: crècerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peneireiro
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
written_rep: crèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presépio
sense_list:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crème__nom__1
written_rep: crème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: creme
sense_list:
(Par analogie) Entremets fait de lait et d’œufs et qui a la consistance de la crème du lait | (En particulier) Nom donné improprement à la caséine coagulée qui flotte sur le lait qui a été porté à ébullition puis refroidi. Peau de lait | (Par extension) Toute sorte de liquide qui rappelle la crème par sa couleur ou sa consistance | Liqueur fine de certains types | (Sens figuré) Ce qu’il y a de meilleur, de plus estimable dans une même catégorie de choses ou de gens


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
written_rep: crèmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leitaria
sense_list:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/créateur__nom__1
written_rep: créateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criador
sense_list:
Celui qui crée, qui tire du néant | (Par extension) Celui qui trouve quelque chose de nouveau, dans quelque genre que ce soit


lexentry: fra/créateur_de_caractères__nom__1
written_rep: créateur de caractères
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipógrafa
sense_list:
(Typographie) personne faisant de la création de caractères, produisant des caractères typographiques


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rela
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
written_rep: crémaillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: zíper
sense_list:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/crénage__nom__1
written_rep: crénage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compensação | crena | crenagem
sense_list:
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs


lexentry: fra/créneau__nom__1
written_rep: créneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ameia
sense_list:
(Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir


lexentry: fra/créneau__nom__1
written_rep: créneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: baliza
sense_list:
(Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés


lexentry: fra/crépine__nom__1
written_rep: crépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rede
sense_list:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépu__adj__1
written_rep: crépu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: crespo
sense_list:
(Botanique) Qualifie les feuilles dont le bord est ondulé et chargé de petites rides très rapprochées


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crepúsculo
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cretinismo
sense_list:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colher
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance | (Cuisine) Ustensile de cuisine servant à préparer différents aliments | (Cuisine) Unité de mesure utilisée en cuisine pour préparer différents aliments


lexentry: fra/cuillère_à_soupe__nom__1
written_rep: cuillère à soupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colher de sopa
sense_list:
Ustensile de table destiné à porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants | (Par extension) (Cuisine) Mesure de volume de 15 ml


lexentry: fra/cuire__verb__1
written_rep: cuire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cozinhar | cozer
sense_list:
Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur


lexentry: fra/cuisine__nom__1
written_rep: cuisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cozinha
sense_list:
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments | (Par extension) Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cozinheira
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fogão
sense_list:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/culbute__nom__1
written_rep: culbute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bancarrota
sense_list:
(Natation) Virage effectué en compétition, correspondant à une rotation du corps et à un appui des pieds contre le mur du bassin


lexentry: fra/culbuter__verb__1
written_rep: culbuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derramar
sense_list:
Faire une culbute ; tomber de soi-même | (Transitif) Faire tomber quelqu’un ou quelque chose, renverser


lexentry: fra/culot__nom__1
written_rep: culot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: condicionar
sense_list:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culottage__nom__1
written_rep: culottage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: condimento
sense_list:
Action de culotter, en parlant d’un ustensile, c’est à dire de provoquer la formation d’une couche protectrice et antiadhésive à l’intérieur


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
written_rep: culotte de cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: celulite
sense_list:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/culotter__verb__1
written_rep: culotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: queimar
sense_list:
Fumer une pipe du tabac afin de déposer une couche de carbone (le culot) dans le but de protéger la bruyère et pour dégager pleinement l’arôme du tabac


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: culpado
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivar__nom__1
written_rep: cultivar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cultivar
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agricultor
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/cultivé__adj__1
written_rep: cultivé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cultivado
sense_list:
Travaillé pour rendre plus fertile et productif | (Sens figuré) Qui a de la culture, de la connaissance


lexentry: fra/culture__nom__1
written_rep: culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cultura
sense_list:
(Biologie) Élevage et développement de cellules d’origine végétales, bactériennes ou animales | En particulier, par extension des normes alimentaires, Élevage et développement de cellules animales comestibles ou supposées telles | (Sens figuré) Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cominho
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum | (Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
written_rep: cunéiforme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuneiforme
sense_list:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cupule__nom__1
written_rep: cupule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ondear
sense_list:
Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardião
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__2
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curador
sense_list:
(Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition | (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
written_rep: curatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curador
sense_list:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curiosité__nom__1
written_rep: curiosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curiosidade
sense_list:
Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc | (En particulier) Grande envie, trop grand empressement de savoir les secrets, les affaires d’autrui


lexentry: fra/curseur__nom__1
written_rep: curseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursor
sense_list:
Barre de réglage de divers instruments (compas, etc.) | (Informatique) Pointeur de souris | (Informatique) Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier | (Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/cuscus__nom__1
written_rep: cuscus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuscus
sense_list:
(Zoologie) Nom donné à divers genres de mammifères marsupiaux dans la famille des phalangers (Phalangeridae)


lexentry: fra/cuvette__nom__1
written_rep: cuvette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacia
sense_list:
Récipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques | (Par analogie) (Géographie) Configuration de terrain en forme d’entonnoir


lexentry: fra/cyanose__nom__1
written_rep: cyanose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cianose
sense_list:
(Médecine) Coloration bleuâtre due à la stase du sang veineux ou aux communications pathologiques des systèmes veineux et artériel


lexentry: fra/cyanure_de_potassium__nom__1
written_rep: cyanure de potassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cianeto de potássio
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique


lexentry: fra/cyberguerre__nom__1
written_rep: cyberguerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra informática
sense_list:
(Militaire) Conflit se caractérisant par un ensemble d’actions offensives et défensives menées dans le cyberespace


lexentry: fra/cybermétrie__nom__1
written_rep: cybermétrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cibermetria | cybermetria
sense_list:
(Statistiques, Internet) Champ disciplinaire qui regroupe les méthodes et techniques de mesure concernant le cyberespace et la population qui s’y trouve, notamment les internautes


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
written_rep: cycle de développement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclo de vida
sense_list:
(Biologie) Période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant par reproduction


lexentry: fra/cyclisme__nom__1
written_rep: cyclisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclismo
sense_list:
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)


lexentry: fra/cyclone__nom__1
written_rep: cyclone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclone
sense_list:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
written_rep: cygne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisne
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
written_rep: cylindre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilindro
sense_list:
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles | (Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prato
sense_list:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cymbale__nom__1
written_rep: cymbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pelve
sense_list:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre


lexentry: fra/cymène__nom__1
written_rep: cymène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cimeno
sense_list:
(Chimie) Hydrocarbure aromatique tri-insaturé de la famille des monoterpènes, présent dans plusieurs plantes, de formule chimique brute C10H14, il existe sous forme de plusieurs isomères


lexentry: fra/cynique__adj__1
written_rep: cynique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: cínico
sense_list:
(Par extension) (Péjoratif) Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement


lexentry: fra/cyprès__nom__1
written_rep: cyprès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cipreste
sense_list:
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières | (Par métonymie) (Bois) Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages


lexentry: fra/câblage__nom__1
written_rep: câblage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeamento
sense_list:
(Électricité) Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel


lexentry: fra/cèdre__nom__1
written_rep: cèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cedro
sense_list:
Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne


lexentry: fra/cèleri__nom__1
written_rep: cèleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aipo
sense_list:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céladon__nom__1
written_rep: céladon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: céladon
sense_list:
(Par extension) Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade | (Par extension) Abat-jour de cette porcelaine


lexentry: fra/céleri__nom__1
written_rep: céleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aipo
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: celeste
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: celestial
sense_list:
(Religion) Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux | (Religion) Qui est divin, qui vient de Dieu


lexentry: fra/célérité__nom__1
written_rep: célérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celeridade
sense_list:
Promptitude dans l’exécution, activité rapide | (Physique) Vitesse d’une onde | (Physique) (En particulier) Vitesse de propagation de la lumière dans le vide


lexentry: fra/cément__nom__1
written_rep: cément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cemento
sense_list:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenacolo
sense_list:
(Christianisme) (Construction) Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: disco
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/cénobite__nom__1
written_rep: cénobite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenobita
sense_list:
(Religion) Religieux qui vit en communauté | (Religion) Religieux qui vivaient séparés les uns des autres et qu’on appelait anachorètes référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) | (Carcinologie) Crustacé du genre Coenobita


lexentry: fra/céramique__nom__1
written_rep: céramique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cerâmica
sense_list:
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
written_rep: cérumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cera | cera de ouvido
sense_list:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hifenização
sense_list:
(Typographie) Rupture d’un mot en fin de ligne. Note : Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent classiquement les termes coupure ou division d’un mot en fin de ligne


lexentry: fra/césurer__verb__1
written_rep: césurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hifenar
sense_list:
(Typographie) Couper un mot à la fin d’une ligne en accord avec les règles de la césure en ajoutant un tiret à la fin de la ligne


lexentry: fra/cétose__nom__1
written_rep: cétose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cetose
sense_list:
(Médecine) État du métabolisme avec un niveau élevé de corps cétoniques, qui peut conduire à l’acidocétose


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cone
sense_list:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques | (Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures


lexentry: fra/cône__nom__1
written_rep: cône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pinha | cone
sense_list:
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories


lexentry: fra/cœlacanthe__nom__1
written_rep: cœlacanthe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celacanto
sense_list:
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: coração | copas
sense_list:
(Sens figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions | (Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit


lexentry: fra/c’est_dans_les_vieux_pots_qu’on_fait_la_meilleure_soupe__locutionphrase__1
written_rep: c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
min_sense_num: 01
trans_list: é em panela velha que se faz comida boa
sense_list:
(Proverbial) Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont parfois mieux que les nouvelles méthodes non rodées


lexentry: fra/c’est_la_vie__locutionphrase__1
written_rep: c’est la vie
min_sense_num: 01
trans_list: é a vida
sense_list:
La situation est ainsi et on ne peut pas l’éviter ou la changer, surtout prononcé quand la situation est triste ou difficile à supporter


lexentry: fra/c’est_l’hôpital_qui_se_moque_de_la_charité__locutionphrase__1
written_rep: c’est l’hôpital qui se moque de la charité
trans_list:
diz a caldeira à sertã: sai para lá, não me enfarrusque | diz o asno ao mulo: Tira-te daqui orelhudo | diz o corvo à pega: chega-te para lá, que és negra | diz o roto ao nu, porque não te vestes tu | é o sujo falando do mal lavado


lexentry: fra/dab__nom__2
written_rep: dab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aplicar de leve
sense_list:
(Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles


lexentry: fra/dactyloscopie__nom__1
written_rep: dactyloscopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datiloscopia | papiloscopia
sense_list:
(Police) Procédé d’identification des individus par leurs empreintes digitales, utilisé notamment par les services d’anthropométrie judiciaire


lexentry: fra/dada__nom__1
written_rep: dada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cavalo de pau
sense_list:
(En particulier) Petit cheval à bascule en bois | (Sens figuré) Sujet qui intéresse beaucoup ; idée fixe


lexentry: fra/daim__nom__1
written_rep: daim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: camurça
sense_list:
(Travail du cuir) Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck


lexentry: fra/dalaï-lama__nom__1
written_rep: dalaï-lama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalai lama
sense_list:
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde


lexentry: fra/dalle__nom__3
written_rep: dalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laje
sense_list:
(Généralement) (Vieilli) Conduit, tuyau servant à acheminer un liquide | (Industrie sucrière) Conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé)


lexentry: fra/damas__nom__1
written_rep: damas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damasco
sense_list:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame-jeanne__nom__1
written_rep: dame-jeanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garrafão
sense_list:
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: dama | rainha
sense_list:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi | (Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes


lexentry: fra/dame_de_nage__nom__1
written_rep: dame de nage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forqueta
sense_list:
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer


lexentry: fra/damier__nom__1
written_rep: damier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabuleiro
sense_list:
(Jeux) Plateau de jeu divisé en carreaux égaux, appelés cases, alternativement de deux couleurs différentes, comme noir et blanc, sur lesquels sont déplacées les pièces au jeu de dames ou au checkers


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: em
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu | (Par extension) Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc | Avec des mots qui indiquent une époque, une durée | Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation


lexentry: fra/danse_du_ventre__nom__1
written_rep: danse du ventre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dança do ventre
sense_list:
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches


lexentry: fra/darwinisme__nom__1
written_rep: darwinisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darwinismo
sense_list:
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tâmara
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfinho | delfim | boto
sense_list:
(Cétologie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. (pour une femelle, on dit : dauphine)


lexentry: fra/dauphin__nom__2
written_rep: dauphin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfim | príncipe herdeiro
sense_list:
(Noblesse) Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné | (Par extension) Héritier d’un personnage important ou successeur probable


lexentry: fra/daurade_rose__nom__1
written_rep: daurade rose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alfonsim
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson rose vivant du large de l’Espagne jusqu’à la Mauritanie, dont le nom scientifique est Beryx decadactylus


lexentry: fra/de_Charybde_en_Scylla__adv__1
written_rep: de Charybde en Scylla
part_of_speech: adverb
trans_list:
fugir do fogo, cair nas brasas | fugiu da chuva e caiu no molhado | fugiu de Cila, caiu em Caribde | ir de mal a pior


lexentry: fra/de__préposition__1
written_rep: de
min_sense_num: 01
trans_list: de
sense_list:
Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l’origine [note 1] | (Par extension) Particule dans les noms de famille | Indique une association à la matière | Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: cedo
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_fortune__adj__1
written_rep: de fortune
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: improvisado
sense_list:
Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément


lexentry: fra/de_même__adv__1
written_rep: de même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: igualmente | o mesmo
sense_list:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/de_secours__adj__1
written_rep: de secours
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: backup
sense_list:
(En particulier) (Informatique) Qualifie les procédures et les matériels destinés à être utilisés dans certains cas d'anomalie de fonctionnement


lexentry: fra/de_souche__nom__1
written_rep: de souche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Denominação de origem controlada
sense_list:
(Par ellipse) (Rare) Personne qui appartient à un groupe national donné depuis de nombreuses générations, au point de ne plus tenir compte d’éventuels ascendants immigrants


lexentry: fra/de_travers__adv__1
written_rep: de travers
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: atravessado
sense_list:
Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
written_rep: degré Celsius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grau Celsius
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/dehors__nom__1
written_rep: dehors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: entorno
sense_list:
(En particulier) (Au pluriel) Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison


lexentry: fra/delta__nom__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delta
sense_list:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin | (Géographie physique, Hydrologie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pedir | perguntar | questionar | exigir | interrogar | encomendar
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demi-vérité__nom__1
written_rep: demi-vérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meia verdade
sense_list:
(Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés


lexentry: fra/demi__nom__1
written_rep: demi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: meio-campista
sense_list:
(Sport) Joueur dans une équipe de football ou de rugby occupant une position intermédiaire entre les avants et les arrières


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senhorita
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: donzelinha
sense_list:
(Entomologie) Insecte du sous-ordres des zygoptères, à quatre ailes membraneuses, souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle


lexentry: fra/densité__nom__1
written_rep: densité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: densidade relativa
sense_list:
(Physique) Densité relative. Rapport entre la masse d’un volume d’un liquide ou d’un solide et la masse d’un même volume d’eau à 4°C, ou entre la masse d’un volume d’un gaz et la masse d’un même volume d’air à 0°C sous une pression de 760 mmHg. La densité relative d’un liquide ou d’un solide est presque égale à la masse volumique mesurée en gramme par centimètre cube (g/cm³), parce que l’eau a une masse volumique presque égale à 1 g/cm³ | (Par ellipse) (Démographie) Densité de population ; rapport du nombre d’habitants à une surface déterminée de leur territoire


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dente
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre | (Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent


lexentry: fra/dental__adj__1
written_rep: dental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dental
sense_list:
Qui appartient aux dents | (Phonétique) Se dit de consonnes qu’on ne peut pas prononcer sans que la langue touche les dents


lexentry: fra/derby__nom__1
written_rep: derby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrida
sense_list:
(Équitation) Course hippique réservée aux chevaux de trois ans | (Sport) Match entre deux villes proches géographiquement (ou deux équipes de la même ville)


lexentry: fra/dernier__nom__1
written_rep: dernier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: este | segundo
sense_list:
(Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente


lexentry: fra/dernier_quartier__nom__1
written_rep: dernier quartier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quarto minguante
sense_list:
(Astronomie) Dernière quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié gauche quand on la voit de l’hémisphère nord et droite quand on la voit de l’hémisphère sud


lexentry: fra/derrick__nom__1
written_rep: derrick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de perfuração
sense_list:
(Technique) Engin de manutention généralement fixe, formé d'un mât vertical qui soutient par câble une flèche articulée au bas du mât, et servant à soulever des charges tout autour du mât


lexentry: fra/descendante__nom__1
written_rep: descendante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cauda
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui tire son origine de ce qui existait précédemment | (Typographie) Partie d’un glyphe sous la ligne de base


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descer
sense_list:
Aller de haut en bas | Aller de l’amont vers l’aval. Suivre un cours d’eau dans le sens du courant | Débarquer | Baisser


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descida
sense_list:
Action de descendre, d’aller vers le bas | (Architecture) (Par métonymie) Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir


lexentry: fra/descente__nom__1
written_rep: descente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ladeira abaixo
sense_list:
(Absolument) (Chirurgie) Hernie, ou autre incommodité, qui consiste dans le déplacement et la chute de quelque partie des intestins | (Par analogie) Action de se déplacer temporairement d’un endroit à un autre, pour un séjour | (En particulier) Irruption des ennemis par mer ou par terre


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desenho
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destino
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destinatário
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destructeur__nom__1
written_rep: destructeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destruidor
sense_list:
(Programmation orientée objet) Partie d’un programme qui décrit les actions à exécuter lors de la destruction d’un objet


lexentry: fra/deuil__nom__1
written_rep: deuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luto
sense_list:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante | (Par extension) Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable | Cortège des parents qui assistent aux funérailles de quelqu’un


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dois pontos
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
written_rep: devancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: anteceder
sense_list:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devant__adv__1
written_rep: devant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: na frente de
sense_list:
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose | En présence de


lexentry: fra/devis__nom__1
written_rep: devis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estimativa
sense_list:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__nom__1
written_rep: devoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dever
sense_list:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dever | ter que
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextre__adj__1
written_rep: dextre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dextra
sense_list:
(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur de l'écu qui est derrière cet écu. Ce qui signifie, pour l’observateur en vis-à-vis, que la latéralité est inversée : c’est-à-dire que la dextre de l'écu est à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant le point de vue, car c'est toujours un seul point de vue (celui du porteur ou celui de l'avancée du navire) qui sert de référence


lexentry: fra/dextrogyre__adj__1
written_rep: dextrogyre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dextrógiro
sense_list:
(Stéréochimie) Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière


lexentry: fra/diabète__nom__1
written_rep: diabète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diabete | diabetes
sense_list:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
written_rep: dialogueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chatbot | chatterbot
sense_list:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diamante
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diâmetro
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
written_rep: diane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alvorada
sense_list:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diapason__nom__1
written_rep: diapason
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diapasão
sense_list:
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafragma
sense_list:
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictatrice__nom__1
written_rep: dictatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ditadora
sense_list:
(Politique) Celle qui est investie, temporairement ou à perpétuité, d’une autorité souveraine et absolue et de tous les pouvoirs politiques


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
written_rep: dictionnaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dicionário
sense_list:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi


lexentry: fra/dictée__nom__1
written_rep: dictée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ditado
sense_list:
(Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/dictée_musicale__nom__1
written_rep: dictée musicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transcrição
sense_list:
Exercice de formation musicale lors duquel l’élève écoute un passage musical et en transcrit en notation musicale soit la mélodie, soit l’harmonie, ou encore le rythme


lexentry: fra/didascalie__nom__1
written_rep: didascalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: didascália
sense_list:
(Par extension) Documents grecs sur les pièces jouées, l’époque de leur représentation, etc | (Théâtre) Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements


lexentry: fra/diffuseur__nom__1
written_rep: diffuseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: distribuidor | divulgador
sense_list:
(Édition) Organisme chargé de la diffusion, c’est-à-dire la présentation du catalogue et de la prise de commande


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difusão
sense_list:
Action de répandre dans tous les sens | (Physique) Pénétration ou migration d'espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux | (Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son | (Par ellipse) Radiodiffusion d'une émission télévisuelle ou radiophonique, propagation


lexentry: fra/différenciation__nom__1
written_rep: différenciation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diferenciação
sense_list:
Action de différencier, ou résultat de cette action | (Biologie) Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution


lexentry: fra/différentiel__nom__1
written_rep: différentiel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diferencial
sense_list:
(Mécanique) Dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage)


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: álcool
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/digérer__verb__1
written_rep: digérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: digerir
sense_list:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
written_rep: dimensionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: base
sense_list:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diminuir
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diminutivo
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
written_rep: dindon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peru
sense_list:
(Ornithologie) Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
written_rep: dinosaure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinossauro | dinossáurio
sense_list:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes | (Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps | (Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité | (Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne


lexentry: fra/diopside__nom__1
written_rep: diopside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diópsido
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, famille des clinopyroxènes. Sa formule chimique simplifiée CaMgSi2O6 en fait un minéral-modèle, un des pôles purs de la solution solide des clinopyroxènes


lexentry: fra/dioxyde_de_carbone__nom__1
written_rep: dioxyde de carbone
part_of_speech: noun
trans_list:
dióxido de carbono | gás carbônico | anidrido carbónico | anidrido carbônico | gelo seco | gás carbónico


lexentry: fra/dioïque__adj__1
written_rep: dioïque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dioico
sense_list:
(Botanique) Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents


lexentry: fra/dipôle__nom__1
written_rep: dipôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dipolo
sense_list:
(Spécialement) (Physique) Modèle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches


lexentry: fra/direction__nom__1
written_rep: direction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direção
sense_list:
Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne | Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné | (Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: diretiva
sense_list:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/disciple__nom__1
written_rep: disciple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discípulo
sense_list:
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral | Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calço
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discurso
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée | (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public | (Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
written_rep: discret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discreto
sense_list:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions | (Mathématiques) Distinct, séparé, discontinu


lexentry: fra/discriminer__verb__1
written_rep: discriminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: discriminar
sense_list:
(Droit, Sociologie) Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit


lexentry: fra/discrétion__nom__1
written_rep: discrétion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discrição
sense_list:
Réserve, retenue, dans les actions et dans les paroles | (En particulier) Qualité qui consiste à garder un secret | Droit ou pouvoir qu’on a de décider


lexentry: fra/discrétionnaire__adj__1
written_rep: discrétionnaire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discricionário | discricional
sense_list:
(Droit) Dont le pouvoir de décider est laissé à la discrétion, au jugement, au choix, à la préférence, à la volonté de quelqu'un


lexentry: fra/discuter__verb__1
written_rep: discuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arguir
sense_list:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desgraça
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/disjonction__nom__1
written_rep: disjonction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disjunção
sense_list:
Action de disjoindre (ou de se disjoindre), ou son résultat, au propre ou au figuré | (Par extension) (Grammaire) Séparation orthographique | Caractère des jugements disjonctifs


lexentry: fra/disparaître__verb__1
written_rep: disparaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desaparecer
sense_list:
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)


lexentry: fra/disperser__verb__1
written_rep: disperser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dispersar
sense_list:
Répandre, jeter çà et là | Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disponibilité__nom__1
written_rep: disponibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disponibilidade
sense_list:
État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible | État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs


lexentry: fra/dispositif__nom__1
written_rep: dispositif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispositivo
sense_list:
Agencement d’éléments techniques accomplissant un but précis | (Droit) Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: combatividade
sense_list:
Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts | (Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui


lexentry: fra/disque__nom__1
written_rep: disque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco
sense_list:
(Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque | (Géométrie) Surface délimitée par un cercle | (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre | (Astronomie) Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissertação
sense_list:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit | (En particulier) Composition que fait un élève au lycée


lexentry: fra/dissidente__nom__1
written_rep: dissidente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dissidente
sense_list:
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme


lexentry: fra/dissimuler__verb__1
written_rep: dissimuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissimular
sense_list:
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir | Rendre moins apparent ou invisible ; cacher


lexentry: fra/dissociation__nom__1
written_rep: dissociation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissociação
sense_list:
Action de dissocier | Fait d’être dissocié | (Chimie) Décomposition partielle d'une substance | (Psychologie, Psychiatrie) Rupture de l’unité psychique, notamment en cas d’expérience traumatique


lexentry: fra/dissolution__nom__1
written_rep: dissolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dissolução
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération | (En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale


lexentry: fra/dissuasion__nom__1
written_rep: dissuasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deterrência
sense_list:
(Militaire) Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire


lexentry: fra/distal__adj__1
written_rep: distal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distal
sense_list:
(Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l’origine d'une structure ou du point d’attache d’un membre au tronc | (Linguistique) Qui est le plus éloigné de la personne qui parle


lexentry: fra/distanciation_sociale__nom__1
written_rep: distanciation sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distanciamento social
sense_list:
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie | (Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distinção
sense_list:
Action de séparer nettement une chose d’une autre | Prérogative, honneur ou marque de préférence, d’estime ou d’égard


lexentry: fra/distingué__adj__1
written_rep: distingué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distinto
sense_list:
Qui est au-dessus du lot | Qui a de l’élégance | (Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distraído
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
written_rep: distributeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: máquina de venda automática
sense_list:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: diurno
sense_list:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: divergência
sense_list:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diversão
sense_list:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/dividende__nom__1
written_rep: dividende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividendo
sense_list:
(Mathématiques) Nombre à diviser selon la règle de division | (Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adivinhação
sense_list:
(Religion, Occultisme, Pseudo-sciences) Art de deviner, de prédire l’avenir | Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire | (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/diviser__verb__1
written_rep: diviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dividir
sense_list:
(Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat


lexentry: fra/division__nom__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divisão
sense_list:
(Arithmétique) Partage arithmétique | (Biologie) Action de se diviser | (Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation | (Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment) | (Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes | (Biologie) Deuxième rang phylogénétique de la hiérarchie codifiée de la taxinomie | (Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3


lexentry: fra/diérèse__nom__1
written_rep: diérèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diérese
sense_list:
(Linguistique) (Grammaire) (Prosodie) Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément


lexentry: fra/docile__adj__1
written_rep: docile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dócil
sense_list:
Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile | (Vieilli) Qui a de la disposition à céder, à obéir


lexentry: fra/dock__nom__1
written_rep: dock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porto
sense_list:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/docteur__nom__1
written_rep: docteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doutor
sense_list:
Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté | (Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur | Exégète ou commentateur pédant ou oiseux


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
written_rep: doctoresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doutora | médica
sense_list:
(Métier) (Médecine) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
written_rep: doctrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: doutora
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
written_rep: doigter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dedilhar
sense_list:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/doigté__nom__1
written_rep: doigté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dedilhado | dedilhação | digitação
sense_list:
(Musique) Manière de positionner ses doigts sur un instrument pour jouer une note donnée | (Musique) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano


lexentry: fra/dolman__nom__1
written_rep: dolman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dólmã
sense_list:
(Habillement) (Militaire) Veste retenue sur les épaules par un cordon seulement, puis ajustée à la taille et pourvue de brandebourgs que portaient certains corps de cavalerie et d’artillerie, en particulier, les hussards


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fraudulento
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
written_rep: domaine public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domínio público
sense_list:
(Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée | (Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/domination__nom__1
written_rep: domination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domínio
sense_list:
(Politique) Action de dominer par la puissance ou l’autorité. — Note : Il se dit tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doação | dom
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
written_rep: donc
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: então
sense_list:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre | Marque d’étonnement, de surprise


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de menagem
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar | doar
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dar
sense_list:
Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier | Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service | Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves | Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet | Accorder ; octroyer | (Sens figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose | Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement | Imposer, prescrire, établir ou indiquer | Fournir, produire, rapporter


lexentry: fra/donneur__nom__1
written_rep: donneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: delator
sense_list:
(En particulier) (Médecine, Chirurgie) Personne qui donne son sang en vue de transfusion ou un organe en vue de transplantation sur un receveur


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: acessível
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dado | premissa
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: configuração
sense_list:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dado
sense_list:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dopage__nom__1
written_rep: dopage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopagem
sense_list:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique… | (Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques


lexentry: fra/dorade__nom__1
written_rep: dorade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dourada
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées | Nom parfois donné au coryphène, poisson osseux marin, poisson de la famille des coryphaenidés


lexentry: fra/dormition__nom__1
written_rep: dormition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dormição
sense_list:
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente


lexentry: fra/dorsale__nom__1
written_rep: dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: base
sense_list:
(Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique | (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dormitório
sense_list:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
written_rep: doryphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besouro
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
written_rep: dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: dorso | costas
sense_list:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aduana | alfândega
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/double_sens__nom__1
written_rep: double sens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duplo sentido
sense_list:
Figure de style semblable au calembour, dans laquelle une expression orale peut être comprise de l’une ou l’autre des deux manières, des deux sens


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dobrete
sense_list:
(Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: dipolo
sense_list:
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, de deux masses magnétiques ponctuelles, égales en valeur absolue et de signe contraire qui sont infiniment rapprochées


lexentry: fra/douche__nom__1
written_rep: douche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuveiro | duche | ducha
sense_list:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/doudou__nom__1
written_rep: doudou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animal de peluche
sense_list:
(Psychologie) Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement une couverture ou une peluche)


lexentry: fra/doudoune__nom__1
written_rep: doudoune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mama
sense_list:
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tomada
sense_list:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc


lexentry: fra/douve__nom__1
written_rep: douve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aduela
sense_list:
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: doce
sense_list:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse | Agréable à entendre, ni heurté, ni fort | Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel | Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson | (Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant


lexentry: fra/dragon__nom__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragão
sense_list:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau | (Militaire) Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée) | (Marine) Voile d’étai d’un lougre


lexentry: fra/dragueur__nom__1
written_rep: dragueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barco com draga a nora
sense_list:
(Marine) Bateau équipé pour faire des opérations de dragage | (Pêche) Bateau équipé pour la pêche de bancs de poisson : la morue, le maquereau, le hareng, etc


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreno
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
written_rep: drainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drenar
sense_list:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage


lexentry: fra/draisienne__nom__1
written_rep: draisienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: draisiana
sense_list:
(Cyclisme) Véhicule à deux roues alignées que l’on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds


lexentry: fra/drap__nom__1
written_rep: drap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lençol
sense_list:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
written_rep: drapeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandeira | estandarte | lábaro | pavilhão | pendão
sense_list:
(Vexillologie) Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressoir__nom__1
written_rep: dressoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparador
sense_list:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/dribbler__verb__1
written_rep: dribbler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: driblar
sense_list:
(Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon


lexentry: fra/drogue__nom__1
written_rep: drogue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narcótico | entorpecente
sense_list:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
written_rep: droguer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: drogar
sense_list:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__adj__1
written_rep: droit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: direito
sense_list:
Qui se trouve du côté est quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui est du côté opposé à celui de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité. — Note : En ce sens, il s’oppose à gauche


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direito | jurisprudência | jus
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: direito
sense_list:
Prérogative, faculté d’agir ou de contraindre, appartenant à un sujet de droit (individu, société…), concédée et protégée par le droit objectif. On parle alors de droit subjectif, car vu du côté d’un sujet de la règle


lexentry: fra/droit_civil__nom__1
written_rep: droit civil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direito civil
sense_list:
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
written_rep: droit constitutionnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direito constituciona
sense_list:
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: direita
sense_list:
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée


lexentry: fra/droite__nom__1
written_rep: droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: reta
sense_list:
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite


lexentry: fra/droitier__adj__1
written_rep: droitier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: destro | dextro
sense_list:
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche


lexentry: fra/drone__nom__1
written_rep: drone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drone | VANT | VARP
sense_list:
Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotinha
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
written_rep: druidesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druidesa | druidisa
sense_list:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/druse__nom__1
written_rep: druse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: drusa
sense_list:
Cristallisation tapissant la surface d’un minéral ou l’intérieur d’une cavité rocheuse, d’une gangue


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
written_rep: duc-d’Albe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfim
sense_list:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
written_rep: duel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duelo
sense_list:
Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dulcimer__nom__1
written_rep: dulcimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dulcimer | saltério dos Apalaches
sense_list:
(Musique) Instrument à cordes pincées joué dans la musique traditionnelle américaine, aussi appelé dulcimer des Appalaches ou cithare des Appalaches


lexentry: fra/duplice__adj__1
written_rep: duplice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duplo
sense_list:
Double ; ambigu | Fourbe, hypocrite, qui dissimule ses pensées, qui fait preuve de duplicité, de fausseté


lexentry: fra/durcir__verb__1
written_rep: durcir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: endurecer | enrijar | temperar
sense_list:
Rendre dur | Faire paraître plus dur | (Intransitif) Devenir dur | (Pronominal) Devenir dur, plus dur


lexentry: fra/dureté__nom__1
written_rep: dureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: dureza
sense_list:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours | (Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/duvet__nom__1
written_rep: duvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penugem | pelugem
sense_list:
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies


lexentry: fra/duvet__nom__1
written_rep: duvet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: penugem
sense_list:
(Par extension) (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens | (Par analogie) Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps


lexentry: fra/débarder__verb__1
written_rep: débarder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: baixar
sense_list:
(Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier


lexentry: fra/débardeur__nom__1
written_rep: débardeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: estivador
sense_list:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)


lexentry: fra/débiter__verb__1
written_rep: débiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: dividir | debitar | desmembrar | repartir
sense_list:
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés | (En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage


lexentry: fra/déboire__nom__1
written_rep: déboire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: desgosto
sense_list:
(Plus courant) (Sens figuré) Dégoût, regret, mécontentement ou désillusion qu’on éprouve face à ou à la suite de situations ou d'événements fâcheux


lexentry: fra/débordement__nom__1
written_rep: débordement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cobrir
sense_list:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transbordar
sense_list:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outlet
sense_list:
Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert | (Par extension) Moyen d’écouler des marchandises | (Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/débouler__verb__1
written_rep: débouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aparecer
sense_list:
(Par extension) (Populaire) Arriver à toute vitesse ou de manière impromptue | (Par extension) (Populaire) Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente)


lexentry: fra/débraillé__adj__1
written_rep: débraillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mal vestido
sense_list:
(Péjoratif) Dépenaillé, dont la tenue vestimentaire est négligée | (Par extension) Négligé, trop libre dans ses manières, dans sa conduite


lexentry: fra/débroussailleuse__nom__1
written_rep: débroussailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roçadeira
sense_list:
(Technique) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) Machine utilisée dans le domaine du jardinage pour couper les herbes hautes, ronces et petits arbustes


lexentry: fra/débuter__verb__1
written_rep: débuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: debutar
sense_list:
Commencer | Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière


lexentry: fra/débâcle__nom__1
written_rep: débâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrente de gelo
sense_list:
(Glaciologie) Rupture, ordinairement subite, de la glace qui couvrait un cours d’eau et qui se partage alors en glaçons dont la descente est plus ou moins rapide


lexentry: fra/débâcle__nom__1
written_rep: débâcle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: debandada
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
written_rep: décalage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diferença | distância
sense_list:
Action de décaler ou résultat de cette action | (Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant | (Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/décalage_horaire__nom__1
written_rep: décalage horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fadiga de vôo
sense_list:
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente


lexentry: fra/décalcomanie__nom__1
written_rep: décalcomanie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decalcomania
sense_list:
(Imprimerie) Procédé par lequel on reporte une image en couleur sur du papier, de la porcelaine, etc., qui en garde l’impression


lexentry: fra/décalquer__verb__1
written_rep: décalquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decalcar
sense_list:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapiter__verb__1
written_rep: décapiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decapitar | degolar
sense_list:
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decepção
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
written_rep: décevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: decepcionar
sense_list:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: lixeira
sense_list:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras


lexentry: fra/décharger__verb__1
written_rep: décharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descarregar
sense_list:
Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc


lexentry: fra/déchausser__verb__1
written_rep: déchausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: descobrir
sense_list:
(Sens figuré) (Construction) Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
written_rep: déchaîné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bravio
sense_list:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/déchiffrer__verb__1
written_rep: déchiffrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decifrar
sense_list:
Décoder ce qui est écrit en chiffres | (Sens figuré) (Familier) Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret


lexentry: fra/décimètre__nom__1
written_rep: décimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decímetro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm | Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre


lexentry: fra/décimètre_cube__nom__1
written_rep: décimètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decímetro cúbico
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un décimètre, valant 10−3 mètre cube (soit 1 litre) et dont le symbole est dm³


lexentry: fra/décliner__verb__1
written_rep: décliner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: declinar
sense_list:
Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses | (Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre | (Transitif) (Grammaire) Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas


lexentry: fra/décocher__verb__1
written_rep: décocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afrouxar
sense_list:
Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable | (Sport) (Par extension) Lancer ou frapper un objet brusquement


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decote
sense_list:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/décommenter__verb__1
written_rep: décommenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descomentar
sense_list:
(Programmation) Enlever à un endroit d’un programme les signes indiquant un commentaire pour exécuter à nouveau (quelque chose qui avait été mis en commentaire)


lexentry: fra/déconcentrer__verb__1
written_rep: déconcentrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: descentralizar
sense_list:
(Économie) Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cenário
sense_list:
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent


lexentry: fra/décor__nom__1
written_rep: décor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: faixa viária
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Familier) Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière


lexentry: fra/découper__verb__1
written_rep: découper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: cortar | fatiar
sense_list:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/décrocher__verb__1
written_rep: décrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: perder a potência
sense_list:
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse


lexentry: fra/décroissance__nom__1
written_rep: décroissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: decrescimento
sense_list:
(Écologie politique, Économie) Concept politique, économique et social qui remet en question l'idée selon laquelle la croissance économique est un bienfait à long terme pour l'humanité


lexentry: fra/décroissant__adj__1
written_rep: décroissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: decrescente
sense_list:
(Mathématiques) Qui satisfait la condition f(s) ≥ f(t) si s ≤ t pour tout couple (s, t) d’éléments, en parlant d’une fonction d’une variable réelle f


lexentry: fra/déculottée__nom__1
written_rep: déculottée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sova
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acréscimo
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/déduplication__nom__1
written_rep: déduplication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deduplicação | desduplicação
sense_list:
(Informatique) Fait de dédupliquer des données, d’en supprimer les doublons redondants, en les répertoriant s’il s’agit d’une compression de données


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defeito
sense_list:
Imperfection physique | Imperfection morale | (En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque | (Art) Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: defectivo
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: defender
sense_list:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défendre_le_dernier_carré__verb__1
written_rep: défendre le dernier carré
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: contra todas as expectativas
sense_list:
(Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
written_rep: défenseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: defesa | zagueira
sense_list:
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/défibrillateur_automatique_externe__nom__1
written_rep: défibrillateur automatique externe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfibrilador automático externo
sense_list:
(Secourisme) Défibrillateur portable et automatique, dont les électrodes sont posées sur la peau du patient


lexentry: fra/définir__verb__1
written_rep: définir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: definir
sense_list:
Déterminer avec précision | (En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache | (Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration


lexentry: fra/définition__nom__1
written_rep: définition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: definição
sense_list:
(Infographie, Photographie, Multimédia) Nombre de pixels d’une image matricielle, produite par un dispositif affichant des images (écrans, imprimantes…) ou en capturant (appareils photo, caméras, scanneurs…). Souvent exprimée sous la forme d’une multiplication L×H, où L est le nombre de pixels en largeur et H le nombre de pixels en hauteur, et dont les multiplicandes suivent généralement des ratios d’aspect standardisés, on la trouve aussi souvent exprimée sous la forme d’une approximation en mégapixels de cette multiplication. — Note : Souvent confondu par anglicisme avec la résolution


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
written_rep: déflecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: aerofólio
sense_list:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/défonceuse__nom__1
written_rep: défonceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ripador
sense_list:
Machine électroportative et polyvalente utilisée en menuiserie, ébénisterie, lutherie, etc., pour réaliser des assemblages, des moulures, des rainures, des feuillures, des mortaises, des tenons, des plates bandes, du profil contre profil, des coupes d’onglet, des incrustations, des fraisages, etc


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coar
sense_list:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégonfler__verb__1
written_rep: dégonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desinflar
sense_list:
Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper | (Familier) (Par analogie) Diminuer de volume | (Sens figuré) (Désuet) Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur


lexentry: fra/dégoûter__verb__1
written_rep: dégoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: enojar
sense_list:
Inspirer de la répugnance pour quelque aliment | (Sens figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: declínio
sense_list:
(Sens figuré) Avilissement | Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: avaria
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degradar
sense_list:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contrário
sense_list:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prazo
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: diversão
sense_list:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délibération__nom__1
written_rep: délibération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deliberação
sense_list:
Étude collective et argumentée d'une question en vue d'arriver à une décision | Décision prise par une assemblée, un conseil, etc


lexentry: fra/délire__nom__1
written_rep: délire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delírio
sense_list:
Égarement de l’esprit momentané | Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc


lexentry: fra/délivrance__nom__1
written_rep: délivrance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libertação
sense_list:
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dilúvio
sense_list:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegação
sense_list:
Action de déléguer une personne | Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations | (Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/démanteler__verb__1
written_rep: démanteler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: desfazer
sense_list:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
written_rep: démarche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: empresa | proceder | tentativa
sense_list:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: copiar
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
written_rep: démasquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desmascarar
sense_list:
Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage | (Sens figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un


lexentry: fra/démentir__verb__1
written_rep: démentir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: negar
sense_list:
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé | Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democracia
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
written_rep: démoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bruxo
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démonstration__nom__1
written_rep: démonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: demonstração
sense_list:
Action de montrer, d’expliquer telle ou telle donnée d’une science | (Militaire) Mouvements exécutés devant l’ennemi ; et particulièrement d’une Manœuvre que fait un général pour donner le change sur ses desseins


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
written_rep: dénaturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alterar
sense_list:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: negar
sense_list:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence | Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denominador
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
written_rep: dénominateur commun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denominador comum
sense_list:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner


lexentry: fra/dénotation__nom__1
written_rep: dénotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denotação
sense_list:
Action de dénoter | (Linguistique) Ce à quoi le signe (le mot, l'expression) fait référence et que l'on peut trouver dans le dictionnaire


lexentry: fra/dénouement__nom__1
written_rep: dénouement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: desfecho
sense_list:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action | (Par extension) Manière dont une affaire, une intrigue se termine


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negação
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
written_rep: dépanneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: loja de conveniência
sense_list:
(Québec) Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés


lexentry: fra/département__nom__1
written_rep: département
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: departamento
sense_list:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée | (Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer | (Par extension) L’administration qui dirige ce territoire


lexentry: fra/dépasser__verb__1
written_rep: dépasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ultrapassar
sense_list:
Aller au-delà de quelque chose | Passer devant, en passant sur le côté et en allant plus vite | Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dependência
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/déplacé__adj__1
written_rep: déplacé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deslocado
sense_list:
Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être | Qui a subi un déplacement non volontaire de son lieu de vie


lexentry: fra/déploiement__nom__1
written_rep: déploiement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destacamento
sense_list:
Action de déployer ou état de ce qui est déployé | (En particulier) (Militaire) Action de mettre sur pied un grand nombre de troupes


lexentry: fra/déploiement__nom__1
written_rep: déploiement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: implementação
sense_list:
(En particulier) (Technique, Industrie) Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
written_rep: déplombeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branquelo
sense_list:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: depor
sense_list:
Enlever une chose que l’on portait, et la poser | (Par extension) Se débarrasser (d’une couronne, d’une dignité, d’une charge, etc.) | (Justice) Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice | (Par analogie) | Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: depositar
sense_list:
(En particulier) Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre | Poser délicatement | Laisser des parties grossières et hétérogènes au fond d’un vase ou d’un récipient | (Sens figuré) Confier une chose immatérielle


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: strip
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépouille__nom__1
written_rep: dépouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: alistamento
sense_list:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépression__nom__1
written_rep: dépression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depressão
sense_list:
(Géologie) Abaissement d'une surface, enfoncement | (Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique | (Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel la personne éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/déprécier__verb__1
written_rep: déprécier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: descontinuar
sense_list:
(Pronominal) Agir de sorte que l’on soit déprécié dans le regard d’autrui ou dans le sien propre, en parlant des personnes | (Anglicisme informatique) Rendre obsolète, déconseiller l’emploi de quelque chose


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deputado
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/dépôt__nom__1
written_rep: dépôt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: depósito
sense_list:
(Finance) Ce qui est déposé, placement | Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un, caution | Lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises


lexentry: fra/dérailleur__nom__1
written_rep: dérailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descarrilador
sense_list:
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889


lexentry: fra/déraper__verb__1
written_rep: déraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: derrapar
sense_list:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derivação
sense_list:
(Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre | (Médecine) (Désuet) Action de détourner une irritation, une cause morbide, de l’attirer d’une partie vers une autre où ses effets sont moins dangereux


lexentry: fra/dérivation__nom__2
written_rep: dérivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derivação
sense_list:
Déplacement d’un projectile qui, sous l’effet du vent ou de la rotation, sort de sa trajectoire | (Mathématiques) Calcul d’une dérivée


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deriva | desvio
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derivar
sense_list:
Détourner un cours d’eau | Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé | (En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé | (Mathématiques) Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée | (Aéronautique, Marine) Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant


lexentry: fra/dérivé__nom__1
written_rep: dérivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derivado
sense_list:
(Linguistique) Mot qui tire son origine d’un autre par dérivation | (Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/dérober__verb__1
written_rep: dérober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tirar
sense_list:
(Transitif) Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imunidade
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derrogar
sense_list:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/déroulement__nom__1
written_rep: déroulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: desenvolvimento
sense_list:
(Sens figuré) Évolution d'un événement au cours du temps, succession (discrète ou continue) de situations qui le composent chronologiquement


lexentry: fra/désarçonner__verb__1
written_rep: désarçonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derrubar
sense_list:
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle | (Sens figuré) (Familier) Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre


lexentry: fra/désassemblage__nom__1
written_rep: désassemblage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desmontagem
sense_list:
Action de désassembler ou de se désassembler | (En particulier) (Informatique) Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine


lexentry: fra/désert__nom__1
written_rep: désert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deserto
sense_list:
Zone peu ou pas peuplée | (Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains | Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants


lexentry: fra/désindexer__verb__1
written_rep: désindexer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desindexar
sense_list:
(Bases de données) Déréférencer dans un index, un moteur de recherche ou une base de données | (Finance) Cesser de lier la valeur d'un produit financier à celle d'une variable qui sert de référence


lexentry: fra/désintégration_α__nom__1
written_rep: désintégration α
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decaimento alfa
sense_list:
(Physique) Désintégration radioactive d’un noyau atomique éjectant une particule α et se transmutant en un autre élément d’une masse atomique diminuée de 4 et de numéro atomique diminuée de 2


lexentry: fra/désinvolte__adj__1
written_rep: désinvolte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casual
sense_list:
Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure | (Par extension) Qui semble montrer une certaine désinvolture


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desejar
sense_list:
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas | Souhaiter | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désistement__nom__1
written_rep: désistement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retirada
sense_list:
(Droit) Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit | (Par extension) Acte par lequel on se désiste


lexentry: fra/désobéir__verb__1
written_rep: désobéir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desacatar
sense_list:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désopiler__verb__1
written_rep: désopiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: regozijar
sense_list:
(Par emploi figuré de désopiler la rate, la rate étant l'organe considéré comme régulant la tristesse, la mélancolie, la gaieté) Faire rire beaucoup, égayer


lexentry: fra/désordonné__adj__1
written_rep: désordonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bagunçado
sense_list:
Où il n’y a pas d’ordre | (Par extension) Qui manque d’ordre | Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral


lexentry: fra/désorienter__verb__1
written_rep: désorienter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abismado
sense_list:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
written_rep: désosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desossar
sense_list:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/désuet__adj__1
written_rep: désuet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: obsoleto
sense_list:
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destacamento | equipe | turma | turno
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desamarrar
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: acabar
sense_list:
(Spécialement) (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detenção
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: prisão
sense_list:
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
written_rep: déterminant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinante
sense_list:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
written_rep: déterminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: determinismo
sense_list:
(Philosophie) Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: decidido
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un problème qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles | Qui sait prendre une résolution ou une décision | (Par extension) Qui dénote un naturel résolu


lexentry: fra/déterrer__verb__1
written_rep: déterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desenterrar
sense_list:
Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui | (En particulier) Exhumer, retirer un corps de la sépulture


lexentry: fra/détour__nom__1
written_rep: détour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: desvio
sense_list:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desvio | redirecionamento
sense_list:
Action de détourner | (Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: distorcer
sense_list:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: causar ruptura
sense_list:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/détroit_de_Dampier__nompr__1
written_rep: détroit de Dampier
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: estreito de Dampier
sense_list:
(Géographie) Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon


lexentry: fra/dévers__nom__1
written_rep: dévers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jargão
sense_list:
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge


lexentry: fra/déviant__adj__1
written_rep: déviant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aberrante
sense_list:
(Psychologie) Qui conteste, transgresse ou qui se met à l'écart de règles et de normes en vigueur dans un système social donné


lexentry: fra/déviation__nom__1
written_rep: déviation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: desvio
sense_list:
(En particulier) (Transport) Itinéraire routier alternatif à un autre itinéraire momentanément impraticable


lexentry: fra/dévitaliser__verb__1
written_rep: dévitaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desvitalizar
sense_list:
Priver quelqu’un ou quelque chose de sa vitalité | Enlever la pulpe dentaire afin de prévenir une infection bactérienne


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: revelar | desvelar
sense_list:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: primeiro
sense_list:
(Littéraire) Lors du premier contact | Au commencement ; premièrement | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition | (Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: antes de mais nada
sense_list:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-mail | correio eletrónico | correio eletrônico
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | (Par ellipse) Adresse e-mail


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
written_rep: eau-forte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: água-forte
sense_list:
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre | (Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: água
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: água benta
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_de_toilette__nom__1
written_rep: eau de toilette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: água de banho
sense_list:
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau


lexentry: fra/eau_douce__nom__1
written_rep: eau douce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: água mole
sense_list:
(Chimie) Eau contenant peu d’ions calcium et magnésium, en particulier dont le titre hydrotimétrique est compris entre 10 et 20°f


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
written_rep: eau du robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: água da torneira
sense_list:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equimose | contusão
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
written_rep: effectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efectivo
sense_list:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose | Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population


lexentry: fra/effet_boule_de_neige__nom__1
written_rep: effet boule de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efeito bola de neve
sense_list:
Conséquences d’un événement qui se traduisent par une augmentation géométrique, exponentielle de faits liés


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: efeito colateral
sense_list:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effluent__nom__1
written_rep: effluent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esgoto
sense_list:
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esforçar
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prova
sense_list:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/effusion__nom__1
written_rep: effusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efusão
sense_list:
Action de répandre un liquide, de se répandre, en parlant d’un liquide, ou résultat de cette action | (Sens figuré) Vive et sincère manifestation d’un sentiment, épanchement


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einsteinio | einstânio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
written_rep: el
min_sense_num: 01
trans_list: elas
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
written_rep: elfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elfo
sense_list:
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave | (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/elliptique__adj__1
written_rep: elliptique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elíptico
sense_list:
(Grammaire) Qui renferme une ellipse | (Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse | (Sens figuré) Concis, condensé, succinct


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
written_rep: ellui
min_sense_num: 01
trans_list: elu
sense_list:
(Féminisme) (Rare) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballage__nom__1
written_rep: emballage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: embalagem
sense_list:
Résultat de cette action ; ce qui emballe | (Logistique) Contenant d'un produit de grande consommation


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: trancar
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: categoria
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: empolgado
sense_list:
(Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/embarcation__nom__1
written_rep: embarcation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: embarcação
sense_list:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embardée__nom__1
written_rep: embardée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacolear
sense_list:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embarqué__adj__1
written_rep: embarqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: embutido
sense_list:
(Informatique) Intégré de façon indissociable à un matériel | Qui est encadré par des personnes armées qui peuvent en assurer la protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile


lexentry: fra/embaucher__verb__1
written_rep: embaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: começar (a trabalhar) | pegar (o trabalho)
sense_list:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emblème__nom__1
written_rep: emblème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emblema
sense_list:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence | (Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adaptar
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foz | embocadura
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embourber__verb__1
written_rep: embourber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: envolver
sense_list:
(Sens figuré) Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement


lexentry: fra/embouteiller__verb__1
written_rep: embouteiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: congestionar
sense_list:
Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ramal
sense_list:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
written_rep: embranchement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: filo
sense_list:
(Taxinomie, Systématique, Biologie) Niveau de classification des êtres vivants, regroupant plusieurs classes présentant des caractères structuraux communs, situé entre la classe et le règne dans la hiérarchie taxinomique. Terme utilisé en classification phylogénétique pour diviser les différents règnes, y compris animal, végétal, fongique et autres


lexentry: fra/embryon__nom__1
written_rep: embryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embrião
sense_list:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain | (Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton | (Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé


lexentry: fra/emmener__verb__1
written_rep: emmener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: levar | convocar | reunir
sense_list:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
written_rep: emmerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dificuldade
sense_list:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété | (Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre


lexentry: fra/emmitoufler__verb__1
written_rep: emmitoufler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agasalha | agasalhar-se
sense_list:
(Familier) Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud


lexentry: fra/empattement__nom__1
written_rep: empattement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: serifa
sense_list:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/empirique__adj__1
written_rep: empirique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empírico
sense_list:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/empiéter__verb__1
written_rep: empiéter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invadir
sense_list:
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui | (Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin | (Sens figuré) S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
written_rep: emploi du temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horário
sense_list:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
written_rep: emporte-pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: molde
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/empoter__verb__1
written_rep: empoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: strip
sense_list:
(Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport


lexentry: fra/emprunté__adj__1
written_rep: emprunté
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pomposo
sense_list:
Qui manque de naturel, d'aisance, en parlant des manières de quelqu’un ; embarrassé, contraint, affecté


lexentry: fra/en_amont__adv__1
written_rep: en amont
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: prévio
sense_list:
(Sens figuré) (Par extension) Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie


lexentry: fra/en_arrière__adv__1
written_rep: en arrière
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: atrás
sense_list:
Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière | (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/en_attendant__adv__1
written_rep: en attendant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ao mesmo tempo
sense_list:
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède | Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
written_rep: en avoir marre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estar farto
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_berne__adv__1
written_rep: en berne
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a meio mastro | a meio-pau | à meia-haste
sense_list:
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil


lexentry: fra/en_direct__adv__1
written_rep: en direct
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: ao vivo
sense_list:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_effet__adv__1
written_rep: en effet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de fato
sense_list:
Réellement | Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire


lexentry: fra/en_garde__interjection__1
written_rep: en garde
min_sense_num: 01
trans_list: em guarda!
sense_list:
(Escrime) Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat


lexentry: fra/en_main_propre__adv__1
written_rep: en main propre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: em pessoa
sense_list:
Dans la main même de la personne intéressée | (Sens figuré) Directement, de personne à personne, sans intermédiaire


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
written_rep: en mesure de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poder | ser capaz de
sense_list:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_même_temps__adv__1
written_rep: en même temps
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: agora | por outro lado
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase


lexentry: fra/en_parallèle__adv__1
written_rep: en parallèle
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: em paralelo
sense_list:
(Sens figuré) Dans le même temps ; simultanément ; de front | (Électricité) S’applique à un montage où tous les pôles positifs d’une part et tous les pôles négatifs d’autre part sont reliés entre eux


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de passagem
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: acidental
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
written_rep: en pincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cavar
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_privé__adj__1
written_rep: en privé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: privadamente
sense_list:
Sans le rendre public, seul à seul | (Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique


lexentry: fra/en_présence__adv__1
written_rep: en présence
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: presencial
sense_list:
(Éducation) Se dit d’un enseignement ou d’une formation qui met en présence enseignants et apprenants


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: em razão de
sense_list:
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/en_rang_d’ognon__adv__1
written_rep: en rang d’ognon
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: consecutivamente
sense_list:
Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple


lexentry: fra/en_série__adv__1
written_rep: en série
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: em série
sense_list:
(En particulier) (Industrie) En grand nombre d’un même modèle, en parlant de fabriquer ou de produire industriellement | (Électricité) Connecté à la chaîne, en parlant de composants électriques


lexentry: fra/en_venir_au_fait__verb__1
written_rep: en venir au fait
part_of_speech: verb
trans_list:
chegar ao ponto | chegar à questão | ir ao grão | ir direto ao assunto | ir direto ao ponto | ir direto ao que interessa


lexentry: fra/encadrement__nom__1
written_rep: encadrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: quadro
sense_list:
(Management) Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
written_rep: encapsuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embrulhar
sense_list:
Enfermer dans une capsule | (Sens figuré) Enfermer, borner, limiter, résumer | (Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation | (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/encart__nom__1
written_rep: encart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encarte
sense_list:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/encarter__verb__1
written_rep: encarter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: afiliar
sense_list:
(Transitif) ou (Pronominal) Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité


lexentry: fra/enceinte__nom__1
written_rep: enceinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortificação
sense_list:
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération


lexentry: fra/encenser__verb__1
written_rep: encenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: incensar
sense_list:
(Religion) Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir | (Sens figuré) Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leilão
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bigorna
sense_list:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encombrant__nom__1
written_rep: encombrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lixo volumoso
sense_list:
Personne ou objet encombrant | (Administration) Type de déchet non ménager, que le service de la commune ramasse généralement tous les mois, afin d’éviter que les citoyens se rendent à la déchèterie


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ainda
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore | Aussi ; de plus. — Note : En particulier, il s’emploie dans ce sens avec la conjonction mais (dans mais encore), par opposition à non seulement | Il se joint aux adverbes plus (encore plus), ou moins (encore moins), lorsqu’on veut exprimer qu’une quantité, qu’une chose est supérieure ou inférieure à une autre | Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution | Se place au commencement d’une phrase où l’on exprime une restriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire. Note : Avec l’inversion sujet-verbe | Au moins. Du moins | Cependant ; toutefois


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: de novo
sense_list:
De nouveau | S’emploie aussi comme une sorte d’interjection, lorsqu’on reproche à quelqu’un une récidive


lexentry: fra/encoubler__verb__1
written_rep: encoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cometer um erro
sense_list:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’entraver, s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/encre_de_Chine__nom__1
written_rep: encre de Chine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanquim | tinta nanquim
sense_list:
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture


lexentry: fra/encéphalisation__nom__1
written_rep: encéphalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encefalização
sense_list:
(Zoologie) Écart mesuré entre la taille du cerveau dans une espèce animale par rapport à la taille théorique calculée à partir de la taille du reste du corps


lexentry: fra/endive__nom__1
written_rep: endive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: endívia
sense_list:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: apoiar
sense_list:
(Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gesso
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ocupação
sense_list:
(Par analogie) (Médecine) Couche de matière, plus ou moins épaisse, qui revêt accidentellement la surface de certains organes


lexentry: fra/endémique__adj__1
written_rep: endémique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endémico | endémica
sense_list:
Qui affecte une population de manière habituelle en parlant de certaines maladies, de certains fléaux


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: além-mundo
sense_list:
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme | (En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inferno | trevas
sense_list:
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés | (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfermer__verb__1
written_rep: enfermer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cacho
sense_list:
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
written_rep: enfilade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: espeto
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: enfim
sense_list:
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | Après tout, en conclusion | Marque une conclusion résignée


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caivanca
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfoncer__verb__1
written_rep: enfoncer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: pressionar
sense_list:
(Militaire) Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front | Presser fortement, pour bien faire sentir la pression


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bifurcação
sense_list:
Bifurcation du tronc d’un arbre en deux branches | (Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche | (Sens figuré) Bifurcation d'un chemin


lexentry: fra/enfumer__verb__1
written_rep: enfumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: confundir | enrolar
sense_list:
(Sens figuré) (Populaire) Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires


lexentry: fra/engager__verb__1
written_rep: engager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: comprometer | empenhar
sense_list:
(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée


lexentry: fra/engourdi__adj__1
written_rep: engourdi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: entorpecido
sense_list:
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceva | cevagem | engorda
sense_list:
(Élevage) Pâture qu’on donne à des volailles et aux bœufs destinés à la boucherie, pour les engraisser


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: adubo | esterco | estrume
sense_list:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/enivrer__verb__1
written_rep: enivrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: embriagar
sense_list:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enjoliveur__nom__1
written_rep: enjoliveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: calota
sense_list:
(Spécialement) (Automobile) Flasque posée sur la jante de la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iluminação
sense_list:
Art d’enluminer | (Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge | Action d’enluminer ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tédio
sense_list:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aborrir
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
written_rep: enrayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: congestionar
sense_list:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: registro
sense_list:
Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre | (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gravação | registro
sense_list:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/enregistrer__verb__1
written_rep: enregistrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: registrar
sense_list:
Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note | (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux | Constater, noter, remarquer


lexentry: fra/enregistrer__verb__1
written_rep: enregistrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gravar | registrar
sense_list:
(Par analogie) Mettre en mémoire | Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils


lexentry: fra/enregistrer__verb__1
written_rep: enregistrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: despachar
sense_list:
(En particulier) (Transport) Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages


lexentry: fra/enseigne__nom__1
written_rep: enseigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letreiro
sense_list:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_deuxième_classe__nom__1
written_rep: enseigne de vaisseau de deuxième classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alferes
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_première_classe__nom__1
written_rep: enseigne de vaisseau de première classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenente de fragata
sense_list:
(Marine) (Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/ensemble__adv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: junto
sense_list:
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement | En même temps, concomitamment, simultanément


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanfro
sense_list:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corte
sense_list:
(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque | (Par extension) Coupure faite dans les chairs


lexentry: fra/entendre__verb__1
written_rep: entendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: entender | saber | aprender | ficar sabendo
sense_list:
Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l’objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse)


lexentry: fra/entendre__verb__1
written_rep: entendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: escutar
sense_list:
(Droit) Recueillir les dépositions d’un témoin, d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement


lexentry: fra/enterrer__verb__1
written_rep: enterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enterrar
sense_list:
Enfouir, mettre dans la terre | (Funéraire) Inhumer, mettre un corps en terre | (Sens figuré) (Par extension) (Familier) Survivre à quelqu’un | (Sens figuré) Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre | (Sens figuré) (Politique, Administration) S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas


lexentry: fra/entité_physique__nom__1
written_rep: entité physique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acidente físico
sense_list:
(Toponymie) Toutes caractéristiques topographiques qui peut être observé visuellement quelles soient naturelles ou artificielles


lexentry: fra/entorse__nom__1
written_rep: entorse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torcedura
sense_list:
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entranhas
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: treinar | adestrar | educar | exercitar
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferros
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
written_rep: entraînement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: treinamento
sense_list:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: carregar | portar | ter | trazer
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entraîner__verb__1
written_rep: entraîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: treinar
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: técnica
sense_list:
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre__préposition__1
written_rep: entre
min_sense_num: 08
trans_list: entre
sense_list:
Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entre_parenthèses__adv__1
written_rep: entre parenthèses
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: incidentalmente
sense_list:
En passant, même si ce qu’on dit ainsi n’est pas en rapport direct avec le sujet ou est sans grande importance


lexentry: fra/entregent__nom__1
written_rep: entregent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habilidade social
sense_list:
Manière adroite de se pousser dans le monde, dans la société, de s’insinuer auprès des personnes utiles, de s’en servir pour ses intérêts


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: empreender
sense_list:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: comprometer-se
sense_list:
S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables


lexentry: fra/entreprise__nom__1
written_rep: entreprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa
sense_list:
Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein | (Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manutenção
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations


lexentry: fra/entéléchie__nom__1
written_rep: entéléchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enteléquia
sense_list:
(Philosophie) Réalisation de ce qui était en puissance, par laquelle l’être trouve sa perfection (tradition aristotélicienne)


lexentry: fra/entériner__verb__1
written_rep: entériner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ratificar
sense_list:
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité | (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application


lexentry: fra/envahir__verb__1
written_rep: envahir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: invadir | alagar | inundar
sense_list:
Occuper par force, avec violence, en parlant des humains | (Par extension) S’installer à une place occupée auparavant par autre chose


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: envergadura
sense_list:
(Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/environnement__nom__1
written_rep: environnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambiente | meio ambiente
sense_list:
Ce qui est aux environs ; ce qui environne | (Par extension) Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme


lexentry: fra/envouter__verb__1
written_rep: envouter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vodu
sense_list:
Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux


lexentry: fra/envoyer__verb__1
written_rep: envoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: dar | enviar | mandar
sense_list:
(Religion) Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc


lexentry: fra/envoyé_spécial__nom__1
written_rep: envoyé spécial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enviado especial
sense_list:
(Politique) Personne envoyée temporairement à un endroit pour représenter une autre ou une entité, et pour ramener des informations recueillies sur place | (Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même


lexentry: fra/envoûter__verb__1
written_rep: envoûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enfeitiçar
sense_list:
Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux | Charmer, séduire


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzima
sense_list:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/erbium__nom__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: érbio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
written_rep: ergonomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomia
sense_list:
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc | (Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)


lexentry: fra/escadron__nom__1
written_rep: escadron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquadrão
sense_list:
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus


lexentry: fra/escalader__verb__1
written_rep: escalader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escalar
sense_list:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable | (Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc | (Militaire) Attaquer ; emporter par escalade


lexentry: fra/escalier__nom__1
written_rep: escalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escada
sense_list:
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre | (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches


lexentry: fra/escaper__verb__1
written_rep: escaper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esc
sense_list:
(Pronominal) (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce | (Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
written_rep: escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caracol | caramujo
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
written_rep: escarmouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escaramuça
sense_list:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escravo | cativo
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esgrimir
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__1
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espaço
sense_list:
Étendue limitée et ordinairement superficielle | (Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique | Étendue du temps


lexentry: fra/espace__nom__2
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espaço
sense_list:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espace_public__nom__1
written_rep: espace public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espaço público
sense_list:
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune


lexentry: fra/espacer__verb__1
written_rep: espacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espaçar
sense_list:
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés | (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres


lexentry: fra/espion__nom__1
written_rep: espion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espião
sense_list:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espiar
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/esprit__nom__1
written_rep: esprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espírito
sense_list:
Substance incorporelle et immatérielle | (Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie | (Philosophie) Principe de la pensée et de la réflexion | (En particulier) Vivacité dans la réflexion | (Histoire de la chimie) Fluide très subtil, ou vapeur très volatile, dans l’ancienne nomenclature chimique | (En particulier) Alcool


lexentry: fra/esprit_d’équipe__nom__1
written_rep: esprit d’équipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabalho de/em equipe
sense_list:
(Indénombrable) Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe


lexentry: fra/espèce__nom__1
written_rep: espèce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espécie
sense_list:
Sorte ; qualité | (Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/espérance__nom__1
written_rep: espérance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: expectativa
sense_list:
(Probabilités) Nombre réel associé à une variable aléatoire réelle X définie sur un espace probabilisé. Moyenne


lexentry: fra/espérance_de_vie__nom__1
written_rep: espérance de vie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperança de vida | expectativa de vida
sense_list:
(Statistiques) Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné


lexentry: fra/espéranto__nom__1
written_rep: espéranto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperanto | Esperanto
sense_list:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/espérer__verb__1
written_rep: espérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esperar
sense_list:
(Vieilli) (Soutenu) ou (Acadie) (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) (Transitif) Attendre la venue de quelqu’un | Considérer l’objet de son souhait comme réalisable


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esboço
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/esquiver__verb__1
written_rep: esquiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esquivar
sense_list:
Éviter adroitement | (Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer


lexentry: fra/essai__nom__1
written_rep: essai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ensaio
sense_list:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enxame | abelheira | formigueiro
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: gasolina | benzina
sense_list:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
written_rep: essuie-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limpa-para-brisas
sense_list:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
written_rep: essuie-tout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papel-toalha
sense_list:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estampa
sense_list:
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisada
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/esterlin__nom__1
written_rep: esterlin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esterlina
sense_list:
(Histoire) Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France


