# translation

lexentry: fra/déraper__verb__1
written_rep: déraper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gli
sense_list:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daffe
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: avlede
sense_list:
Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé | (En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé | Sortir de ou être issu de quelque chose


lexentry: fra/dériver__verb__1
written_rep: dériver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: daffe
sense_list:
(Aéronautique, Marine) Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fradrag
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/désert__nom__1
written_rep: désert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ørken
sense_list:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains | Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants | (Religion) Lieu de retraite spirituelle, tel un couvent


lexentry: fra/désinvolte__adj__1
written_rep: désinvolte
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tilfeldig
sense_list:
Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure | (Par extension) Qui semble montrer une certaine désinvolture


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ville
sense_list:
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lei
sense_list:
(Sens figuré) Affligé ; éploré | (Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désosser__verb__1
written_rep: désosser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bein
sense_list:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avdeling
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mangle
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjensitting
sense_list:
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur | (Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée | (Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminant__nom__1
written_rep: déterminant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinant
sense_list:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/détour__nom__1
written_rep: détour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ty til
sense_list:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: forvrenge
sense_list:
Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique


lexentry: fra/détourner__verb__1
written_rep: détourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: bortføre
sense_list:
(Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blottstille
sense_list:
Découvrir ce qui était couvert d’un voile | Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: avdekke
sense_list:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/eau-forte__nom__1
written_rep: eau-forte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etsning
sense_list:
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre | (Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vann | vatn
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vievann
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
written_rep: eau du robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranvann
sense_list:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hematom
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
written_rep: effectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antall
sense_list:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose | Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population


lexentry: fra/effet__nom__1
written_rep: effet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: spinn
sense_list:
(Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur


lexentry: fra/effleurer__verb__1
written_rep: effleurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: skrape
sense_list:
Enlever seulement la partie superficielle d’une chose | S’enlever un morceau de peau. Par exemple en se rasant


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sile
sense_list:
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose


lexentry: fra/efforcer__verb__1
written_rep: efforcer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: forsøke
sense_list:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
written_rep: einsteinium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: einsteinium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
written_rep: el
min_sense_num: 01
trans_list: per
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
written_rep: elfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alf
sense_list:
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave | (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/ellui__pronom_personnel__1
written_rep: ellui
min_sense_num: 01
trans_list: dem
sense_list:
(Féminisme) (Rare) (Néologisme) Pronom tonique de la troisième personne du singulier faisant référence à une personne non-binaire ou bien de genre inconnu. Il correspond au néopronom clitique sujet iel


lexentry: fra/emballage__nom__1
written_rep: emballage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innpakking
sense_list:
Action d’emballer | Résultat de cette action ; ce qui emballe | (Logistique) Contenant d'un produit de grande consommation


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: sluttstykke
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/embarras__nom__1
written_rep: embarras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forlegenhet
sense_list:
Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser | (Absolument) Manque d’argent, pénurie | Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/embaucher__verb__1
written_rep: embaucher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: arbeide
sense_list:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deilig
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munning
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embryon__nom__1
written_rep: embryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embryo
sense_list:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain | (Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton | (Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé


lexentry: fra/emmener__verb__1
written_rep: emmener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: få
sense_list:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
written_rep: emmerde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kluss
sense_list:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété | (Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre


lexentry: fra/empattement__nom__1
written_rep: empattement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: serif
sense_list:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/empirique__adj__1
written_rep: empirique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empirisk
sense_list:
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)


lexentry: fra/employer__verb__1
written_rep: employer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ansette | tilsette
sense_list:
Utiliser ; user ; se servir de | (Spécialement) (Grammaire) S’en servir en parlant ou en écrivant, en parlant d'une phrase, d'un mot ou d'une locution | Pourvoir d’une occupation ou d’un travail pour son usage ou pour son profit


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
written_rep: emporte-pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sokkel
sense_list:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/emporter__verb__1
written_rep: emporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: herske
sense_list:
(Pronominal) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval


lexentry: fra/emprunté__adj__1
written_rep: emprunté
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: oppstyltet
sense_list:
Qui manque de naturel, d'aisance, en parlant des manières de quelqu’un ; embarrassé, contraint, affecté


lexentry: fra/en_attendant__adv__1
written_rep: en attendant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: imens
sense_list:
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède | Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant


lexentry: fra/en_direct__adv__1
written_rep: en direct
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: direkte
sense_list:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
written_rep: en mesure de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formå
sense_list:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: bortenfor
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: forresten
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
written_rep: en pincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: digge
sense_list:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/en_privé__adj__1
written_rep: en privé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: privat
sense_list:
Sans le rendre public, seul à seul | (Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: av hensyn til
sense_list:
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/encadrement__nom__1
written_rep: encadrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kader
sense_list:
(Management) Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)


lexentry: fra/encadrer__verb__1
written_rep: encadrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: innramme
sense_list:
Mettre dans un cadre | (Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier | (Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
written_rep: encapsuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sammenfatte
sense_list:
Enfermer dans une capsule | (Sens figuré) Enfermer, borner, limiter, résumer | (Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation | (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/encart__nom__1
written_rep: encart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilag
sense_list:
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kjede
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kjede
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enclume__nom__1
written_rep: enclume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambolt
sense_list:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fortsatt
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
written_rep: encoubler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reise
sense_list:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/enculer__verb__1
written_rep: enculer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jokke
sense_list:
(Vulgaire) (Par extension) Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel | (Vulgaire) (Sens figuré) Duper, tromper | (Vulgaire) (Sens figuré) (Injurieux) Manifester son mépris, défier


lexentry: fra/enculer__verb__1
written_rep: enculer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: stikk av
sense_list:
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante


lexentry: fra/enduit__nom__1
written_rep: enduit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: belegg
sense_list:
(Par analogie) (Médecine) Couche de matière, plus ou moins épaisse, qui revêt accidentellement la surface de certains organes


lexentry: fra/enfant__nom__1
written_rep: enfant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barn | unge
sense_list:
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence | Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: endelig
sense_list:
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | Après tout, en conclusion


lexentry: fra/engagement__nom__1
written_rep: engagement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engasjement
sense_list:
Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action | (Droit) Acte par lequel on cède à quelqu’un la jouissance d’un bien-fonds pour un temps déterminé | Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action


lexentry: fra/engloutir__verb__1
written_rep: engloutir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sluke
sense_list:
Avaler gloutonnement | (Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune | (Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger


lexentry: fra/engourdi__adj__1
written_rep: engourdi
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nummen
sense_list:
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møkk
sense_list:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: fjerne
sense_list:
(Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit | (En particulier) Ôter, faire disparaitre


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjedsomhet
sense_list:
Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bli trett
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
written_rep: enregistrement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: opptak
sense_list:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/enseigne__nom__1
written_rep: enseigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fat
sense_list:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/enseigne_de_vaisseau_de_deuxième_classe__nom__1
written_rep: enseigne de vaisseau de deuxième classe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fane
sense_list:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/enseigner__verb__1
written_rep: enseigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lære
sense_list:
(Par extension) Instruire quelqu’un de quelque art, de quelque science, etc | Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kutt
sense_list:
(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque | (Par extension) Coupure faite dans les chairs


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flette
sense_list:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vri
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innvoller
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__1
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: forårsake
sense_list:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mosjonere
sense_list:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tjor
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
written_rep: entraînement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trening
sense_list:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entre__préposition__1
written_rep: entre
min_sense_num: 08
trans_list: mellom
sense_list:
(Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angripe
sense_list:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution


lexentry: fra/entreprise__nom__1
written_rep: entreprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bedrift | firma
sense_list:
(Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/entretenir__verb__1
written_rep: entretenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vedlikeholde
sense_list:
Tenir en bon état | Maintenir en un certain état une chose ou une personne | (Par extension) Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vedlikehold
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations


lexentry: fra/entéléchie__nom__1
written_rep: entéléchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enteleki
sense_list:
(Philosophie) Réalisation de ce qui était en puissance, par laquelle l’être trouve sa perfection (tradition aristotélicienne)


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzym
sense_list:
Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats


lexentry: fra/erbium__nom__1
written_rep: erbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erbium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/escalade__nom__1
written_rep: escalade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: klatring
sense_list:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalader__verb__1
written_rep: escalader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: klatre opp
sense_list:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable


lexentry: fra/escalier__nom__1
written_rep: escalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trappe | trapp
sense_list:
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre | (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches


lexentry: fra/escaper__verb__1
written_rep: escaper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: unngå
sense_list:
(Pronominal) (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce | (Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
written_rep: escargot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sniegel | snegle
sense_list:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slave
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espace__nom__1
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rom
sense_list:
Étendue limitée et ordinairement superficielle | (Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique


lexentry: fra/espace__nom__2
written_rep: espace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rom
sense_list:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espace_public__nom__1
written_rep: espace public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: offentleg stad | offentlig rom
sense_list:
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune


lexentry: fra/espacer__verb__1
written_rep: espacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rom
sense_list:
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés | (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres


lexentry: fra/espion__nom__1
written_rep: espion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spion
sense_list:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spionere
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/esprit__nom__1
written_rep: esprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ånd
sense_list:
Substance incorporelle et immatérielle | (Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie | (Philosophie) Principe de la pensée et de la réflexion


lexentry: fra/espèce__nom__1
written_rep: espèce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: art
sense_list:
(Biologie, Botanique, Zoologie) Taxon, regroupement de base d’une classification d’un règne, regroupant les individus partageant le plus de caractères communs, les distinguant, d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/espéranto__nom__1
written_rep: espéranto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperanto
sense_list:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skisse
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/esquiver__verb__1
written_rep: esquiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: stjele
sense_list:
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sverm
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles, en particulier lorsqu’il a quitté la ruche et s’agglutine en boule | (Par extension) Ensemble nombreux qui se déplace


lexentry: fra/essayer__verb__1
written_rep: essayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forsøke
sense_list:
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement | (Minéralogie) Vérifier la composition et le titre de certains produits


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: bensin
sense_list:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
written_rep: essuie-glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindusvisker
sense_list:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/est-ce_que__adverbe_interrogatif__1
written_rep: est-ce que
min_sense_num: 01
trans_list: holde
sense_list:
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe | (Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sommar
sense_list:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magesekk | mave
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
written_rep: esturgeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stør
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
written_rep: et
min_sense_num: 01
trans_list: og
sense_list:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
written_rep: euphémisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemisme | evfemisme
sense_list:
Atténuation de faits ou d’idées désagréables, tristes ou choquantes en les exprimant de façon plus douce, plus indulgente, plus décente


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC) | Pièce de cette monnaie


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
written_rep: eutrophisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutrofiering
sense_list:
Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/examen__nom__1
written_rep: examen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eksamen
sense_list:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
written_rep: exaucer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: innrømmelse
sense_list:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/excentrique__adj__1
written_rep: excentrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: eksentrisk
sense_list:
(Mathématiques) Qui n’a pas le même centre | (Sens figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: innvending
sense_list:
(Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unskyldning
sense_list:
Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute | Dispense d’une obligation, en particulier scolaire | (Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksemplar
sense_list:
Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc | Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exercice__nom__1
written_rep: exercice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trene
sense_list:
(Militaire) Apprentissage du maniement des armes et des évolutions militaires | Mouvements par lesquels on exerce le corps | (Par extension) Pratique régulière d’une discipline | Action d’user de quelque chose, de la faire valoir


lexentry: fra/exercice__nom__1
written_rep: exercice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: øvelse
sense_list:
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forlange
sense_list:
Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel | (Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales | Nécessiter de manière impérieuse


lexentry: fra/existence__nom__1
written_rep: existence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksistens
sense_list:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience | (En particulier) Vie


lexentry: fra/explosion__nom__1
written_rep: explosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksplosjon
sense_list:
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment | Action d’éclater, produite par l’excès de tension | Accroissement très rapide, spectaculaire


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: til stede
sense_list:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles | Expliquer ; faire connaître


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: utsette
sense_list:
Hasarder, mettre en péril | Être en situation de danger ou de péril | (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/exprimer__verb__1
written_rep: exprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uttrykke
sense_list:
Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant | (Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expédition__nom__1
written_rep: expédition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ekspedisjon
sense_list:
(Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc | (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long | Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: erfaring
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
written_rep: extensibilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skalerbarhet
sense_list:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/extirper__verb__1
written_rep: extirper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tilintetgjøre
sense_list:
Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser | (Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utpressing
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extraire__verb__1
written_rep: extraire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ekstrahere
sense_list:
Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite | Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont on a besoin


lexentry: fra/extrême_droite__nom__1
written_rep: extrême droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: høgreekstremisme | høyreekstremisme
sense_list:
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs de droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faktor
sense_list:
(Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit | (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat | (En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
written_rep: facteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: postbud
sense_list:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factorielle__nom__1
written_rep: factorielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fakultet
sense_list:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
written_rep: factrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: instrumentmaker
sense_list:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: regning | faktura
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forkastning
sense_list:
(Géologie) Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure | Défaut, faiblesse


lexentry: fra/faille__nom__1
written_rep: faille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hol
sense_list:
(Sécurité informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feile
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurs
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire_une_queue_de_poisson__verb__1
written_rep: faire une queue de poisson
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kutte
sense_list:
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir


lexentry: fra/faisan__nom__1
written_rep: faisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fasan
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: stråle
sense_list:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: knippe
sense_list:
(Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/falaise__nom__1
written_rep: falaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klippe
sense_list:
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer | (Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt


lexentry: fra/famille__nom__1
written_rep: famille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: familie
sense_list:
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants | (Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance | (En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux


lexentry: fra/famine__nom__1
written_rep: famine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hungersnød
sense_list:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/fandango__nom__1
written_rep: fandango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fandango
sense_list:
(Danse) Danse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux hommes qui accompagnent leurs mouvements du jeu des castagnettes | (Musique) Air musical qui accompagne cette danse


lexentry: fra/faner__verb__1
written_rep: faner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: visne
sense_list:
(Sens figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps


lexentry: fra/fanon__nom__1
written_rep: fanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: hovskjegg
sense_list:
(Hippologie) Assemblage de crins qui tombe sous la partie postérieure des boulets du pied d’un cheval et cache l’ergot


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fantom | spøkelse
sense_list:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/faon__nom__1
written_rep: faon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalv
sense_list:
(En particulier) Petit de la biche, tous deux entendus comme symboles de vulnérabilité et d’innocence


lexentry: fra/farad__nom__1
written_rep: farad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farad
sense_list:
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt


lexentry: fra/fard__nom__1
written_rep: fard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sminke
sense_list:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/fardeau__nom__1
written_rep: fardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laste
sense_list:
Faix, charge | (Industrie) Ensemble d’éléments, de panneaux ou d'emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention. Souvent il s'agit d’une palette, d'une caisse-palette, parfois d’un conteneur


lexentry: fra/fasce__nom__1
written_rep: fasce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bjelke
sense_list:
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu


lexentry: fra/fatigue__nom__1
written_rep: fatigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tretthet
sense_list:
Sensation de faiblesse physique | (Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois


lexentry: fra/faucille__nom__1
written_rep: faucille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigd
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois | (Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq


lexentry: fra/faucon__nom__1
written_rep: faucon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falk | hauk
sense_list:
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)


lexentry: fra/faute__nom__1
written_rep: faute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feil
sense_list:
Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance | Manquement contre les règles de l'art ; imperfection dans un ouvrage


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feil
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/faux-cotonnier__nom__1
written_rep: faux-cotonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melde
sense_list:
(Botanique) Arbuste envahissant, plante dioïque tolérant le sel, dont les graines, qui s’éparpillent en automne, possèdent des poils blancs ressemblant à du coton. Son nom scientifique est Baccharis halimifolia


lexentry: fra/faux-nez__nom__1
written_rep: faux-nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sokkedukke
sense_list:
(Sens figuré) Personne utilisant des identités multiples par souci de discrétion ou dans le but de tromper, d’abuser


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsk
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture | Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse | (Musique) Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton


lexentry: fra/façon__nom__1
written_rep: façon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fasong
sense_list:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre » | Manière ; sorte


lexentry: fra/façonner__verb__1
written_rep: façonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avdreie
sense_list:
Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon | (Sens figuré) Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude


lexentry: fra/faîtage__nom__1
written_rep: faîtage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møne
sense_list:
(Architecture) Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hunn-
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: jekke
sense_list:
(Art, Technique) Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle


lexentry: fra/femelle__nom__1
written_rep: femelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hunndyr
sense_list:
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fer_de_flèche__nom__1
written_rep: fer de flèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilspiss
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant la pointe d’une flèche, sans son fût, dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, pointe vers le chef. Sa forme est triangulaire contrairement au fer de lance ou de pique qui est plus en losange ou ogive (la flèche est destinée à se planter à usage unique, la lance ou pique doit pouvoir ressortir pour resservir). À rapprocher de bocquet, fer de dard, fer de pique, fer de lance et phéon


lexentry: fra/fer_à_cheval__nom__1
written_rep: fer à cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hestesko
sense_list:
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine | Type de piercing en forme de fer à cheval


lexentry: fra/fer_à_repasser__nom__1
written_rep: fer à repasser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strykejern
sense_list:
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser


lexentry: fra/fermenter__verb__1
written_rep: fermenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heve
sense_list:
(Didactique) Être en fermentation | (Sens figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses


lexentry: fra/fermium__nom__1
written_rep: fermium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/fesse__nom__1
written_rep: fesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakende
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères | (Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 25
trans_list: ild
sense_list:
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feu__nom__1
written_rep: feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 29
trans_list: trafikklys
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme


lexentry: fra/feu_tricolore__nom__1
written_rep: feu tricolore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trafikkljos
sense_list:
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blad | løv
sense_list:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: blad
sense_list:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve | (Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)


lexentry: fra/feuillu__nom__1
written_rep: feuillu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lauvtre
sense_list:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filthatt
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage | (Habillement) (Par métonymie) Chapeau de feutre


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hestedrosje
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibromyalgi
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fichier__nom__1
written_rep: fichier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arkivere
sense_list:
Collection de fiches ayant trait à un même sujet | (Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: troende
sense_list:
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales | Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas | (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert | Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité | (Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion | Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troende
sense_list:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fryse
sense_list:
Fixer ; rendre immobile ou invariable | Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles


lexentry: fra/figure_de_proue__nom__1
written_rep: figure de proue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallionsfigur
sense_list:
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire | (Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tråd
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/fil_de_fer__nom__1
written_rep: fil de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overføre
sense_list:
Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension | (Sport) Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque


lexentry: fra/filer__verb__1
written_rep: filer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spinne
sense_list:
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nett
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tråd
sense_list:
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: indrefilet
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tråd
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filigrane__nom__1
written_rep: filigrane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vassmerke
sense_list:
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sokkel
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/fille__nom__1
written_rep: fille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dotter | datter
sense_list:
Enfant de sexe féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille | (Par extension) (Poétique) (Littéraire) (Soutenu) Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays


lexentry: fra/film_noir__nom__1
written_rep: film noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gul
sense_list:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: son | sønn
sense_list:
Tout être humain du sexe masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fils_de_pute__nom__1
written_rep: fils de pute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jævel
sense_list:
(Vulgaire) Enfant de prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure | (Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: helg
sense_list:
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finale
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feber
sense_list:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kant
sense_list:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flash__nom__1
written_rep: flash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blits
sense_list:
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flage
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/fleur__nom__1
written_rep: fleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blomst
sense_list:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs » | (Par métonymie) La plante à fleurs elle-même


lexentry: fra/flocon_de_neige__nom__1
written_rep: flocon de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snøfnugg
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige


lexentry: fra/flot__nom__1
written_rep: flot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oversvømme
sense_list:
Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante | (Sens figuré) Masse ; grande quantité


lexentry: fra/flow__nom__1
written_rep: flow
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flo
sense_list:
(Musique) Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles | (Psychologie) État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale


lexentry: fra/fluor__nom__1
written_rep: fluor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluor
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pil
sense_list:
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliul
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flérovium__nom__1
written_rep: flérovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flerovium
sense_list:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/foehn__nom__1
written_rep: foehn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: føn
sense_list:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/foie__nom__1
written_rep: foie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lever
sense_list:
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gang
sense_list:
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété | (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folie__nom__1
written_rep: folie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galskap
sense_list:
Dérangement de l’esprit, accès de folie | (Médecine) Lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives, sans trouble notable dans les sensations et les mouvements volontaires, et sans désordre grave ou même apparent des fonctions nutritives et génératrices | (Par hyperbole) Absence de raison, extravagance, manque de jugement


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunn
sense_list:
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse | (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond | Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné | (Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: bakside
sense_list:
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: bakgrunn
sense_list:
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage | (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: substans
sense_list:
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: dybde
sense_list:
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: institutt
sense_list:
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fontene | springvann
sense_list:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: støpejern | støypejern
sense_list:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C'est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/foret__nom__1
written_rep: foret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bor
sense_list:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeron__nom__1
written_rep: forgeron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smed
sense_list:
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: mosjonere
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formulaire__nom__1
written_rep: formulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blank
sense_list:
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique


lexentry: fra/fort__adv__1
written_rep: fort
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: mange
sense_list:
Beaucoup. — Note d’usage : Quand on le met devant un adjectif ou devant un adverbe, il marque le superlatif


lexentry: fra/forêt__nom__1
written_rep: forêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skog
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/fossé__nom__1
written_rep: fossé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grøft
sense_list:
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château


lexentry: fra/fouille__nom__1
written_rep: fouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lete
sense_list:
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: digge
sense_list:
Pratiquer un creux dans la terre | Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: behandle
sense_list:
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée | (En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fork
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourchette__nom__1
written_rep: fourchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaffel
sense_list:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maur
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maursluker
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
written_rep: fourmilière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maurtue
sense_list:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrage__nom__1
written_rep: fourrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fôr
sense_list:
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître


lexentry: fra/fourreau__nom__1
written_rep: fourreau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjede
sense_list:
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: materiale
sense_list:
Introduire, mettre dans | (Par extension) Donner avec excès et sans réflexion | (Cuisine) Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible


lexentry: fra/fourrier__nom__1
written_rep: fourrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forsmak
sense_list:
(Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pels
sense_list:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foutu__adj__1
written_rep: foutu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: forpult
sense_list:
(Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne


lexentry: fra/foyer__nom__1
written_rep: foyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ildsted | grue | peis
sense_list:
(Selon certains auteurs) Partie d'une cheminée se trouvant au devant de l'âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/fracasser__verb__1
written_rep: fracasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vrak
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement) | (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brøk
sense_list:
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction


lexentry: fra/fracture__nom__1
written_rep: fracture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brudd
sense_list:
(Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordbær
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace de la famille des rosacées (du genre Fragaria), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche


lexentry: fra/framboise__nom__1
written_rep: framboise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bringebær
sense_list:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/franciser__verb__1
written_rep: franciser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forfranske
sense_list:
Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frynse
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc | (Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons… | (Coiffure) Cheveux retombant sur le front


lexentry: fra/français__adj__1
written_rep: français
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fransk
sense_list:
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture | (Linguistique) Relatif à la langue française, au français


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bedrageri
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frayer__verb__2
written_rep: frayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: gyte
sense_list:
(En particulier) Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier


lexentry: fra/frein_à_main__nom__1
written_rep: frein à main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: håndbrekk
sense_list:
Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques


lexentry: fra/frettage__nom__1
written_rep: frettage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krympe
sense_list:
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle


lexentry: fra/frette__nom__2
written_rep: frette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunt
sense_list:
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles


lexentry: fra/frimousse__nom__1
written_rep: frimousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smilefjes
sense_list:
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif


lexentry: fra/frisson__nom__1
written_rep: frisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjelve
sense_list:
Tremblement causé par le froid ou la fièvre | (Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme


lexentry: fra/friteuse__nom__1
written_rep: friteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frityrkoker
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/froc__nom__1
written_rep: froc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kutte
sense_list:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/froisser__verb__1
written_rep: froisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: krenke
sense_list:
(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc


lexentry: fra/froment__nom__1
written_rep: froment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvete
sense_list:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontière__nom__1
written_rep: frontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grense
sense_list:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/frottement__nom__1
written_rep: frottement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: friksjon
sense_list:
Action de frotter ; action de deux choses qui se frottent mutuellement | (Mécanique) Résistance mécanique au glissement ou au roulement


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frukt
sense_list:
(Botanique) Partie d’une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines | (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
written_rep: fruit sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tørket frukt
sense_list:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/frégate__nom__1
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fregatt
sense_list:
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu | (Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions


lexentry: fra/frégate__nom__2
written_rep: frégate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fregattfugl
sense_list:
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface


lexentry: fra/frénétique__adj__1
written_rep: frénétique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frenetisk
sense_list:
Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes | (Sens figuré) Qui est fait avec une grande ardeur


lexentry: fra/fréon__nom__1
written_rep: fréon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freon
sense_list:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flykte
sense_list:
S’éloigner à toute vitesse, par peur | (Sens propre) (Sens figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: en som lekker
sense_list:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fuite__nom__1
written_rep: fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lekkasje
sense_list:
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas | Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide) | (Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion


lexentry: fra/fumer__verb__1
written_rep: fumer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: røyke
sense_list:
Se dit en parlant d’une cheminée lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la pièce où se trouve le foyer


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møkk
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frett
sense_list:
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius) | (Sens figuré) Personne rusée qui furète | (Jeux) | Jeu populaire chez les enfants | Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom | (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales


lexentry: fra/furet__nom__1
written_rep: furet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: stakefjær | frett
sense_list:
(Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer


lexentry: fra/fuseur__nom__1
written_rep: fuseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fusor
sense_list:
(Physique, Nucléaire) Appareil permettant de générer des réactions de fusion nucléaire par confinement inertiel électrostatique


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bondeoffer
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gevær | gewær
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusil_à_pompe__nom__1
written_rep: fusil à pompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pumpebevegelsen | pumpehagle | pumpeladet | pumpemekanisme
sense_list:
Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel)


lexentry: fra/fusion__nom__2
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sammensmelting
sense_list:
(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rakett
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu | (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage | (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte | (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale


lexentry: fra/futur__nom__1
written_rep: futur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fremtid
sense_list:
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/fâcher__verb__1
written_rep: fâcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: irritere
sense_list:
Mettre en colère, irriter | Mettre dans le déplaisir, dans la peine | (Pronominal) Se mettre en colère | (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un | (Régionalisme) Gronder


lexentry: fra/fée__nom__1
written_rep: fée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fe
sense_list:
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle


lexentry: fra/féminin__adj__1
written_rep: féminin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hunkjønn
sense_list:
(Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjablong
sense_list:
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pant
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aksje
sense_list:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: vinne
sense_list:
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier | Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat | (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: forsterkning
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/galago__nom__1
written_rep: galago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galago
sense_list:
(Zoologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruslegge
sense_list:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/galet__nom__1
written_rep: galet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rolle
sense_list:
(Par extension) (Mécanique) Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement


lexentry: fra/galon__nom__1
written_rep: galon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gallon
sense_list:
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades


lexentry: fra/galoper__verb__1
written_rep: galoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: galoppere
sense_list:
Aller le galop | (Sens figuré) (Familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galei
sense_list:
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles | (Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinn
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
written_rep: gamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ungdom
sense_list:
(Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skala
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garasje
sense_list:
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bilverksted
sense_list:
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garance__nom__1
written_rep: garance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krapp
sense_list:
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes) | (Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelender
sense_list:
Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute | (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sikring
sense_list:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevokte
sense_list:
Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose | Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation


lexentry: fra/gardienne__nom__1
written_rep: gardienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: barnevakt
sense_list:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gare__nom__1
written_rep: gare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stasjon | jernbanestasjon | togstasjon | jarnbanestasjon
sense_list:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/garniture__nom__1
written_rep: garniture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: forsegling
sense_list:
(Mécanique, Hydraulique) Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe


lexentry: fra/garou__nom__1
written_rep: garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: var-
sense_list:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
written_rep: garrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kors
sense_list:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/garrotter__verb__1
written_rep: garrotter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: begrense
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées


lexentry: fra/gauche__adj__1
written_rep: gauche
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: venstre
sense_list:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gaze__nom__1
written_rep: gaze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasbind
sense_list:
(Textile) Étoffe légère et transparente, faite de soie ou de fil d’or, ou d’argent | (Médecine) Sorte de tissu de coton destiné aux pansements


lexentry: fra/gel__nom__1
written_rep: gel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gel
sense_list:
Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide | (Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux


lexentry: fra/gemme__nom__1
written_rep: gemme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edelsten | smykkestein
sense_list:
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slag
sense_list:
(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires | Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs | Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret | (Grammaire, Linguistique) Mode d’expression d’une action par rapport au sujet


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: kjønn
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/genêt__nom__1
written_rep: genêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginst
sense_list:
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes


lexentry: fra/germain__adj__1
written_rep: germain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fullstendig
sense_list:
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)


lexentry: fra/gigahertz__nom__1
written_rep: gigahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigahertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjiraff | giraff
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
written_rep: girofle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fedd
sense_list:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/girolle__nom__1
written_rep: girolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kantarell
sense_list:
(Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle


lexentry: fra/giron__nom__1
written_rep: giron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fang
sense_list:
Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise | (Par extension) Domaine d'influence ou d'autorité, domaine propre


lexentry: fra/giron__nom__1
written_rep: giron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: Løpe
sense_list:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/girouette__nom__1
written_rep: girouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindfløy
sense_list:
Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rimfrost | rim
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glace__nom__1
written_rep: glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: iskrem
sense_list:
(Cuisine) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement


lexentry: fra/glacier__nom__2
written_rep: glacier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isbre
sense_list:
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude


lexentry: fra/glacis__nom__1
written_rep: glacis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: lasering
sense_list:
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ismaskin
sense_list:
(Métier) Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés (pour un homme, on dit : glacier)


lexentry: fra/glander__verb__1
written_rep: glander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bomme
sense_list:
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif


lexentry: fra/gloire__nom__1
written_rep: gloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berømmelse
sense_list:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/gloriette__nom__1
written_rep: gloriette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lysthus
sense_list:
(Construction) Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné | (Construction) Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes | Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie | Cage à oiseau en forme de maison


lexentry: fra/glose__nom__1
written_rep: glose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glose
sense_list:
Mot vieilli ou difficile, recueilli dans les auteurs grecs et expliqué | (Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge


lexentry: fra/gloss__nom__1
written_rep: gloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glose
sense_list:
(Anglicisme) (Cosmétologie) Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé


lexentry: fra/glousser__verb__1
written_rep: glousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: klukke
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Pousser de petits cris à la manière de rires étouffés, en parlant d’humains


lexentry: fra/glouton__nom__1
written_rep: glouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jerv
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
written_rep: glyphosate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glyfosat
sense_list:
(Agriculture, Chimie) Substance phytosanitaire, de formule chimique C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/golfe__nom__1
written_rep: golfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/gondole__nom__1
written_rep: gondole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gondol
sense_list:
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région | (Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc | (Aéronautique) Nacelle d’un aérostat | Se dit de certaines voitures publiques | Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse | (Québec) (Populaire) Télécabine


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pumpe opp
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur


lexentry: fra/gong__nom__1
written_rep: gong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gong
sense_list:
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau


lexentry: fra/gouffre__nom__2
written_rep: gouffre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strømvirvel
sense_list:
(Héraldique) (Très rare) Meuble représentant un tourbillon d’eau au centre des armoiries. Il est généralement représenté d’azur. Il est essentiellement utilisé en héraldique britannique. Il présente la particularité de sortir des bords du champ. D’ordinaire il est dextrogyre


lexentry: fra/goujon__nom__2
written_rep: goujon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grundling
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun


lexentry: fra/goulash__nom__1
written_rep: goulash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gulasj
sense_list:
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l'Académie Française, 9ème édition)


lexentry: fra/goupille__nom__1
written_rep: goupille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blyant
sense_list:
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drypp
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/gouvernail__nom__1
written_rep: gouvernail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ror
sense_list:
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut


lexentry: fra/goyave__nom__1
written_rep: goyave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guava
sense_list:
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée


lexentry: fra/goyavier__nom__1
written_rep: goyavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guava
sense_list:
(Botanique) Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: smake
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | (Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à | Boire ou manger un aliment pour la première fois | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter | (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter | (Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de


lexentry: fra/graduation__nom__1
written_rep: graduation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skalerbarhet
sense_list:
(Télécommunications) (Techniques) Codage de son ou d'image produisant un signal numérique dont on peut utiliser une partie plus ou moins grande correspondant à une qualité plus ou moins bonne


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korn
sense_list:
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi | (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
written_rep: grain de beauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: føflekk
sense_list:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graine__nom__1
written_rep: graine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frø
sense_list:
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)


lexentry: fra/gramme__nom__1
written_rep: gramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gram
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: mye
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-duc__nom__1
written_rep: grand-duc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hubro
sense_list:
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 11
trans_list: stor
sense_list:
(En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l’article


lexentry: fra/grand_chelem__nom__1
written_rep: grand chelem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storeslem
sense_list:
(Cartes à jouer) Fait pour une équipe ou un joueur de remporter la totalité des plis | (Sport) Fait de remporter tous les matchs d’une compétition


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
written_rep: grand écart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spagat
sense_list:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grandeur__nom__1
written_rep: grandeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: størrelse
sense_list:
Étendue, taille en hauteur, en longueur, en largeur, etc | Chose qui surpasse la plupart des autres choses du même genre | (En particulier) Puissance unie à la majesté | Noblesse, élévation


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: klase
sense_list:
(Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle | (Médecine, Statistiques) Regroupement significatif de cas ayant au moins une caractéristique commune


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gripe
sense_list:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: feit
sense_list:
(Par extension) Qui a beaucoup de graisse | (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et a tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane


lexentry: fra/gras__adj__1
written_rep: gras
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: modig
sense_list:
(En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alvorlig
sense_list:
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes | Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité | Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté


lexentry: fra/grave__adj__1
written_rep: grave
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: bass
sense_list:
(Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves


lexentry: fra/graver__verb__1
written_rep: graver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gravere
sense_list:
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc


lexentry: fra/gray__nom__1
written_rep: gray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gray
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy


lexentry: fra/greffon__nom__1
written_rep: greffon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pode
sense_list:
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal | (Chirurgie) Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe


lexentry: fra/greluchon__nom__1
written_rep: greluchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallik
sense_list:
(Vieilli) Amant de cœur d’une femme entretenue par un autre homme, amant entretenu par une prostituée


lexentry: fra/grenade__nom__1
written_rep: grenade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: granateple
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frosk
sense_list:
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/gril__nom__1
written_rep: gril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grill
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rekkverk
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: raspe
sense_list:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: port
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grippe__nom__1
written_rep: grippe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: influensa
sense_list:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grisaille__nom__1
written_rep: grisaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grisaille
sense_list:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs | (Verrerie) Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre


lexentry: fra/groseille__nom__1
written_rep: groseille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rips | stikkelsbaer
sense_list:
(Botanique) Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger, souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruppe
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux | (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques


lexentry: fra/gruppetto__nom__1
written_rep: gruppetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endre
sense_list:
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue


lexentry: fra/grâce__nom__1
written_rep: grâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: betalingsutsettelse
sense_list:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable | (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut | (Ironique) (Au pluriel) (Vieilli) Air gracieux ; façons gracieuses


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
min_sense_num: 01
trans_list: på grunn av
sense_list:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grès__nom__1
written_rep: grès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandstein
sense_list:
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streik
sense_list:
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages | (Par extension) Cessation d’activité comme moyen de pression politique


lexentry: fra/gueule__nom__1
written_rep: gueule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjeft
sense_list:
Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles | (Populaire) (Méprisant) Bouche. Note : Utilisé dans des expressions


lexentry: fra/gueule_de_bois__nom__1
written_rep: gueule de bois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bakrus | fyllesyke
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool | (Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stige
sense_list:
(Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
written_rep: guidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: styre
sense_list:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guigne__nom__2
written_rep: guigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surkirsebær
sense_list:
(Botanique) Cerise douce à chair molle, rouge foncé à noire et insipide, principalement utilisée dans l’industrie alimentaire et entrant dans la composition du guignolet, un apéritif liquoreux


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
written_rep: guimbarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: munnharpe
sense_list:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bieter
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)


lexentry: fra/guêtre__nom__1
written_rep: guêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamasje
sense_list:
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe | (En particulier) Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure | (Astronautique) Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment


lexentry: fra/gâchis__nom__1
written_rep: gâchis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: røre
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient


lexentry: fra/gâter__verb__1
written_rep: gâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forderve
sense_list:
Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement | (Sens figuré) Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance


lexentry: fra/gélule__nom__1
written_rep: gélule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapsel
sense_list:
(Pharmacie) Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale


lexentry: fra/général_d’armée__nom__1
written_rep: général d’armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allmenn
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili


lexentry: fra/général_d’armée_aérienne__nom__1
written_rep: général d’armée aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allmenn
sense_list:
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gavmild
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__adj__1
written_rep: générique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generisk
sense_list:
(Didactique) Relatif à un genre | (Commerce) Produit vendu sans nom de marque | (Programmation orientée objet) Typé au moment de la compilation. Cela permet à un même code de manipuler plusieurs classes, mais pas toutes grâce au typage en paramètres pour plus de précision


lexentry: fra/géographie__nom__1
written_rep: géographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: geografi
sense_list:
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique | Description effectuée à la façon de la science géographique


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lede
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/gêner__verb__1
written_rep: gêner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forstyrre
sense_list:
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: ham
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/hafnium__nom__1
written_rep: hafnium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hafnium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition


lexentry: fra/haie__nom__1
written_rep: haie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hekk
sense_list:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hat
sense_list:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/haler__verb__1
written_rep: haler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jage
sense_list:
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur


lexentry: fra/halite__nom__1
written_rep: halite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halitt
sense_list:
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines


lexentry: fra/halo__nom__1
written_rep: halo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halo
sense_list:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hameçon__nom__1
written_rep: hameçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiskekrok
sense_list:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon | (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé


lexentry: fra/hampe__nom__1
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trøe
sense_list:
Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir | (Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon | (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau


lexentry: fra/hampe__nom__2
written_rep: hampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bringe
sense_list:
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stutteri
sense_list:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sild
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/haricot__nom__1
written_rep: haricot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bønne
sense_list:
(Botanique) Plante potagère de la famille des fabacées | (Botanique) Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utnytte
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilfeldighet
sense_list:
Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hasardeux__adj__1
written_rep: hasardeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: risikabel
sense_list:
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué


lexentry: fra/hassium__nom__1
written_rep: hassium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hassium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vant
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
written_rep: hausse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inflasjon
sense_list:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heve
sense_list:
Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever | Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut-de-chausses__nom__1
written_rep: haut-de-chausses
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knebukser
sense_list:
(Habillement) (Vieilli) Partie du vêtement de l’homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux et qui était retenu par une ceinture


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: høy
sense_list:
Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres


lexentry: fra/hectomètre__nom__1
written_rep: hectomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hektometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
written_rep: hellénistique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hellenistisk
sense_list:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/henry__nom__1
written_rep: henry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gress
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: røyskatt
sense_list:
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brokk
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harv
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/hertz__nom__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/heureusement__adv__1
written_rep: heureusement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: lykkeligvis
sense_list:
D’une manière heureuse, qui donne lieu à du bonheur | Avec succès | Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase


lexentry: fra/heurte__nom__1
written_rep: heurte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjøre vont
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/heurtoir__nom__1
written_rep: heurtoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nese
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains


lexentry: fra/hiatus__nom__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferie
sense_list:
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)


lexentry: fra/hibou__nom__1
written_rep: hibou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugle
sense_list:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: historie
sense_list:
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overvintre
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Transitif) (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hiéroglyphe__nom__1
written_rep: hiéroglyphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieroglyf
sense_list:
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique


lexentry: fra/ho__interjection__1
written_rep: ho
min_sense_num: 02
trans_list: ptro
sense_list:
Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux


lexentry: fra/hobereau__nom__1
written_rep: hobereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lerkefalk
sense_list:
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangle
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/holmium__nom__1
written_rep: holmium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holmium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/homme__nom__1
written_rep: homme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: mann | menneske
sense_list:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonym
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
written_rep: homosexualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homoseksualitet
sense_list:
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
written_rep: homosexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homofil
sense_list:
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre | (Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honte__nom__1
written_rep: honte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: skam
sense_list:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skru
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplitt
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
written_rep: horaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutetabell
sense_list:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hors-jeu__nom__1
written_rep: hors-jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: offside
sense_list:
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé


lexentry: fra/hortensia__nom__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensia
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus


lexentry: fra/hotu__nom__1
written_rep: hotu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebb
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dønning
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/hublot__nom__1
written_rep: hublot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuøye
sense_list:
(Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc


lexentry: fra/huile__nom__1
written_rep: huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olje
sense_list:
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/huitantième__nom__1
written_rep: huitantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åttiende
sense_list:
Nombre ordinal qui répond au numéral huitante | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant huitante fois


lexentry: fra/humeur__nom__1
written_rep: humeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: humør
sense_list:
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non


lexentry: fra/hune__nom__1
written_rep: hune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mers
sense_list:
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydria
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
written_rep: hydrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrografi
sense_list:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
written_rep: hydrogène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrogen | vannstoff
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hydrologie__nom__1
written_rep: hydrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrologi
sense_list:
Partie de l’histoire naturelle qui traite des eaux, de leur nature et de leurs propriétés diverses | Ensemble des processus de circulation de l’eau sur une planète | (Par extension) Ensemble des processus de circulation d’un fluide se comportant comme l’eau (même si ce n’est pas de l’eau) sur un corps planétaire


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
written_rep: hydroxyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydroksid
sense_list:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hydroxyde_de_sodium__nom__1
written_rep: hydroxyde de sodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natriumhydroksid
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants


lexentry: fra/hypercorrection__nom__1
written_rep: hypercorrection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperkorreksjon
sense_list:
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue


lexentry: fra/hypercube__nom__1
written_rep: hypercube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperkube
sense_list:
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)


lexentry: fra/hyène__nom__1
written_rep: hyène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyene
sense_list:
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
written_rep: hécatombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hekatombe
sense_list:
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens


lexentry: fra/hécatombe__nom__1
written_rep: hécatombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: utvalg
sense_list:
(Par extension) Taux élevé d’échecs à un examen ou à un concours, résultat désastreux à des élections, dans une compétition sportive, etc


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
written_rep: hémorroïde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hemoroider
sense_list:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
written_rep: hérisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piggsvin | bustyvel | pinnsvin
sense_list:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arv
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui se transmet, au sein d’une famille de génération en génération, ou, plus généralement, de personne à personne


lexentry: fra/hérésie__nom__1
written_rep: hérésie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heresi | kjetteri
sense_list:
(Par extension) Façon de voir, de penser et d'agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence


lexentry: fra/hétéronyme__nom__1
written_rep: hétéronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronym
sense_list:
(Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vertinne
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikon
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/idiome__nom__1
written_rep: idiome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: språk
sense_list:
Langue propre à une nation | (Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
written_rep: iel
min_sense_num: 02
trans_list: hen
sense_list:
(Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
written_rep: ielle
min_sense_num: 01
trans_list: de
sense_list:
(Variation diaéthique) (Néologisme) (Rare) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/igname__nom__1
written_rep: igname
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jams
sense_list:
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire


lexentry: fra/il__pronom_personnel__1
written_rep: il
min_sense_num: 01
trans_list: han
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
written_rep: ilelle
min_sense_num: 01
trans_list: per
sense_list:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
written_rep: ille
min_sense_num: 01
trans_list: per
sense_list:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit
 Référence nécessaire


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: flage
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illusjon
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/illustrateur__nom__1
written_rep: illustrateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illustratør
sense_list:
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues


lexentry: fra/ils_vécurent_heureux_et_eurent_beaucoup_d’enfants__locutionphrase__1
written_rep: ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
min_sense_num: 01
trans_list: og er de ikke døde, så lever de ennå
sense_list:
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: herme
sense_list:
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne | (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunitet
sense_list:
(Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc | (Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virkning
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uforstyrret
sense_list:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/impatience__nom__1
written_rep: impatience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utålmodighet
sense_list:
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien


lexentry: fra/impie__adj__1
written_rep: impie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: gudløs
sense_list:
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées


lexentry: fra/impliquer__verb__1
written_rep: impliquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: implisere
sense_list:
(Usage critiqué) Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative) | (Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/implémentation__nom__1
written_rep: implémentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: iverksetting
sense_list:
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet


lexentry: fra/important__adj__1
written_rep: important
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viktig
sense_list:
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt | Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit


lexentry: fra/imposer__verb__1
written_rep: imposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: beskatte
sense_list:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/imposteur__nom__1
written_rep: imposteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: svimmelhet
sense_list:
Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
written_rep: impressionnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imponerende
sense_list:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimante__nom__1
written_rep: imprimante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skriver
sense_list:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimer__verb__1
written_rep: imprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: trykke
sense_list:
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre | Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trykkeri
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/improviser__verb__1
written_rep: improviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisere
sense_list:
Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc | (Par extension) Organiser sans préparation antérieure


lexentry: fra/imprésario__nom__1
written_rep: imprésario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manager
sense_list:
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: angrep
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/impératrice__nom__1
written_rep: impératrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keiserinne
sense_list:
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante | (Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort


lexentry: fra/incendie__nom__1
written_rep: incendie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brann
sense_list:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilbøyelighet
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bevisstløs
sense_list:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incruster__verb__1
written_rep: incruster
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brune
sense_list:
Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés | Adhérer fortement à la surface d’une autre chose, font corps avec elle | (Sens figuré) (Familier) S’installer, sans gêne, dans un lieu où l'on est indésirable


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indeks
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte | (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viser
sense_list:
Ce qui indique | Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: spion
sense_list:
(Métrologie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indeks
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique | (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant | (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/indien__adj__1
written_rep: indien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: indiansk
sense_list:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indium__nom__1
written_rep: indium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indonésien__nom__1
written_rep: indonésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indonesisk
sense_list:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: induktans
sense_list:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/induction__nom__1
written_rep: induction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: induksjon
sense_list:
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience | (Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: treghet | treighet
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sykepleier
sense_list:
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile


lexentry: fra/inflammation__nom__1
written_rep: inflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: betennelse
sense_list:
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflasjon
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement | (Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/infrarouge__adj__1
written_rep: infrarouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infrarød stråling
sense_list:
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique


lexentry: fra/ingouche__nom__1
written_rep: ingouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingusjisk
sense_list:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
written_rep: ingrédient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingrediens
sense_list:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tinglyse
sense_list:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc | (Mathématiques) Inscrire une figure dans une autre : Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement


lexentry: fra/insecte__nom__1
written_rep: insecte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insekt
sense_list:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes


lexentry: fra/insensé__adj__1
written_rep: insensé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absurd
sense_list:
Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens | (Par extension) Contraire à la raison, au bon sens


lexentry: fra/insinuation__nom__1
written_rep: insinuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insinuasjon
sense_list:
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir


lexentry: fra/insoutenable__adj__1
written_rep: insoutenable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ikke bærekraftig
sense_list:
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses | Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligent
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aktuell
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/interjection__nom__1
written_rep: interjection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interjeksjon
sense_list:
(Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: interpolere
sense_list:
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolk
sense_list:
Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interpréter__verb__1
written_rep: interpréter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tolke
sense_list:
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte | Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avbryte
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarm | tarmer
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intonation__nom__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intonasjon
sense_list:
(Musique) Manière d’attaquer un son, un air | (Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: introduksjon
sense_list:
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre | (Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc | (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage | (Musique) Quelques accords, du prélude plus ou moins développé qui préparent, dans une œuvre symphonique, l’entrée du thème ; dans une œuvre lyrique, le lever du rideau


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intuisjon
sense_list:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment | (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner


lexentry: fra/inverse__nom__1
written_rep: inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resiprok
sense_list:
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé | (En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)


lexentry: fra/invertébré__adj__1
written_rep: invertébré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: virvelløs
sense_list:
(Zoologie) Qualifie les animaux qui n’ont pas de colonne vertébrale, tels que les insectes, les mollusques, les vers, etc | (Sens figuré) Velléitaire


lexentry: fra/irrationnel__adj__1
written_rep: irrationnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irrasjonell
sense_list:
Qui n’est pas conforme à la raison | (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irrigasjon
sense_list:
Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc


lexentry: fra/irritant__adj__1
written_rep: irritant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irritende
sense_list:
Qui irrite, qui cause de la colère | (Médecine) Qui détermine une irritation en quelque partie du corps


lexentry: fra/isolat__nom__1
written_rep: isolat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: isolerte språk
sense_list:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fra
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/isthme__nom__1
written_rep: isthme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eid
sense_list:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/ivoire__nom__1
written_rep: ivoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elfenben
sense_list:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kro
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kalvekryss
sense_list:
(Par analogie) (Habillement) Mousseline, dentelle, etc., que l’on attache par ornement à l’ouverture d’une blouse, d’une robe…


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: påle
sense_list:
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer


lexentry: fra/jalon__nom__1
written_rep: jalon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: milepæl
sense_list:
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misunnelse
sense_list:
Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc | Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jam__nom__1
written_rep: jam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: knipe
sense_list:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
written_rep: jamais
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: aldri
sense_list:
En nul temps. — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambon__nom__1
written_rep: jambon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skinke
sense_list:
(Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: have | hage
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hosebånd
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
written_rep: je
min_sense_num: 01
trans_list: jeg | eg
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jeton__nom__1
written_rep: jeton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chips
sense_list:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: spill
sense_list:
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
written_rep: jeu de dames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dam
sense_list:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
written_rep: jeu de rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rollespill | rollespel
sense_list:
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage


lexentry: fra/jeunesse__nom__1
written_rep: jeunesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ungdom
sense_list:
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence | Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte | (Nom collectif) Ensemble des personnes jeunes d'une collectivité, formant la relève | Personne jeune, garçon ou fille


lexentry: fra/joint__nom__1
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felling | ledd
sense_list:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
written_rep: joint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rev
sense_list:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joue__nom__1
written_rep: joue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinn
sense_list:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leke | spille
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalités dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: glede seg ved
sense_list:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joule
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dag
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | (Par extension) Cette même période sur d’autres corps célestes


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: avis | tidskrift
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dag
sense_list:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/judas__nom__1
written_rep: judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: judasøye | kikkhull
sense_list:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dommer
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juger__verb__1
written_rep: juger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avgjøre
sense_list:
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge | Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avgjøre
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: domar
sense_list:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti | (Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jungle__nom__1
written_rep: jungle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jungel
sense_list:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjørt
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
written_rep: jurisprudence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rettspraksis
sense_list:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rettferdig
sense_list:
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | Qui est fondé ; qui est légitime | Qualifie une arme qui porte droit au but


lexentry: fra/juste__adj__1
written_rep: juste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: perfekt
sense_list:
(Musique) Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons


lexentry: fra/juste__nom__1
written_rep: juste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rettferdig
sense_list:
(Au singulier) Ce qui est conforme à la justice, à l'équité | Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice | (Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blekhet | hvithet
sense_list:
Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rettferdighet
sense_list:
Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi | Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tilgi
sense_list:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/kaki__nom__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaki
sense_list:
(Botanique) Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.) | (Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kangourou__nom__1
written_rep: kangourou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenguru
sense_list:
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
written_rep: karaté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karate
sense_list:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/katal__nom__1
written_rep: katal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katal
sense_list:
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat


lexentry: fra/kelvin__nom__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelvin
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/kicker__verb__1
written_rep: kicker
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spark
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
written_rep: kilomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kiosk
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kjøtt
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
min_sense_num: 01
trans_list: pennen er mektigere enn sverdet
sense_list:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etikett
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
written_rep: labile
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: labil
sense_list:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pløye
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skolisse
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/ladino__nom__1
written_rep: ladino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladinske
sense_list:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/laid__adj__1
written_rep: laid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stygg | heslig
sense_list:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser__verb__1
written_rep: laisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: la
sense_list:
Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi | Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc | Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melk | mjølk
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiterie__nom__1
written_rep: laiterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: meieri
sense_list:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blad
sense_list:
Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque | (Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe | Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lamie__nom__1
written_rep: lamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamia
sense_list:
(Mythologie) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminer__verb__1
written_rep: laminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knipse
sense_list:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/lampe__nom__1
written_rep: lampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampe
sense_list:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lamproie__nom__1
written_rep: lamproie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niøyer | lamprett
sense_list:
(Ichtyologie) Agnathe marins ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreurs à l'état larvaire et ectoparasites hématophages à l'état adulte et qui, au printemps, remontent les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprettert
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lancement__nom__1
written_rep: lancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sjøsette
sense_list:
(Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: sjøsette
sense_list:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné | (Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier | Commercialiser, mettre sur le marché


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landauer
sense_list:
(Automobile) Sorte de voiture hippomobile à quatre roues qui peut se fermer au moyen de deux soufflets se repliant à volonté. Le conducteur restant toujours à l'air libre


lexentry: fra/landau__nom__1
written_rep: landau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barnevogn
sense_list:
(Automobile) Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunge
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: språk | tunge
sense_list:
(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer


lexentry: fra/langue_de_belle-mère__nom__1
written_rep: langue de belle-mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svigermorstunge
sense_list:
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son


lexentry: fra/lapider__verb__1
written_rep: lapider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: steine
sense_list:
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient | (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres


lexentry: fra/laque__nom__1
written_rep: laque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lakk
sense_list:
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture | (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
written_rep: larmes de crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krokodilletårer
sense_list:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
written_rep: larve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: larve
sense_list:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sverte
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latin__adj__1
written_rep: latin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: latinsk
sense_list:
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain | Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin


lexentry: fra/latitude__nom__1
written_rep: latitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: breddegrad
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle | (Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
written_rep: laurier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laurbær
sense_list:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lavabo__nom__1
written_rep: lavabo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vask
sense_list:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dekke
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__article_défini__1
written_rep: le
min_sense_num: 08
trans_list: av
sense_list:
(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps


lexentry: fra/le__pronom_personnel__1
written_rep: le
min_sense_num: 01
trans_list: ham
sense_list:
Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’


lexentry: fra/le__pronom_personnel__1
written_rep: le
min_sense_num: 02
trans_list: slik
sense_list:
(Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/lecteur__nom__2
written_rep: lecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drive
sense_list:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur | (Informatique) Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leser
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lentille__nom__1
written_rep: lentille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linse
sense_list:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible | (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
written_rep: les grands esprits se rencontrent
min_sense_num: 01
trans_list: store hoder tenker likt
sense_list:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessive__nom__1
written_rep: lessive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lut
sense_list:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lest__nom__1
written_rep: lest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballast
sense_list:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettre__nom__1
written_rep: lettre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokstav
sense_list:
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne | (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 23
trans_list: risa
sense_list:
(Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte | (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres


lexentry: fra/lever__verb__1
written_rep: lever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 24
trans_list: stå opp
sense_list:
(Pronominal) Se dresser, se mettre debout sur ses pieds | (Pronominal) (Sens figuré) se soulever, s’insurger | (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: navlestreng
sense_list:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liberté__nom__1
written_rep: liberté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frihet | fridom
sense_list:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
written_rep: libre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 23
trans_list: fri
sense_list:
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne | Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
written_rep: libéral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: liberal
sense_list:
Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/lien__nom__1
written_rep: lien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lenke
sense_list:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
written_rep: lieutenant-colonel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oberstløytnant
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
written_rep: lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: løytnant
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française | (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
written_rep: lieutenante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: løytnant
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
written_rep: lifting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansiktsløftning
sense_list:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligaturation__nom__1
written_rep: ligaturation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ligering
sense_list:
(Typographie) Fait de ligaturer, substitution d’un groupe d’œils ou glyphe par une ligature ou des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
written_rep: ligne directrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: retningslinje
sense_list:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
written_rep: ligne droite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heterofil
sense_list:
(Géométrie) Droite, segment | Portion linéaire d’une route, d’un chemin | (En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
written_rep: lignite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunkull
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
written_rep: lilas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syrin
sense_list:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/lime__nom__1
written_rep: lime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fil
sense_list:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limerence__nom__1
written_rep: limerence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forelskelse
sense_list:
(Psychologie) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives


lexentry: fra/limier__nom__1
written_rep: limier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blodhund
sense_list:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir | (Sens figuré) (Familier) Agent en civil de la police (pour une femme, on dit : limière)


lexentry: fra/limon__nom__1
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: søle
sense_list:
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques


lexentry: fra/limon__nom__2
written_rep: limon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: holme
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin__nom__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lin
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
written_rep: lin cultivé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lin
sense_list:
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé


lexentry: fra/liquidation__nom__1
written_rep: liquidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: likvidasjon
sense_list:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes | Élimination, action de mettre fin à quelque chose, à la vie de quelqu'un


lexentry: fra/liquide__adj__1
written_rep: liquide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flytende
sense_list:
Fluide, qui tend à couler | (Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/lire__verb__1
written_rep: lire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lese
sense_list:
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support | Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix | Prendre connaissance et comprendre un texte écrit | Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère | (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir | Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé | S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture


lexentry: fra/lit__nom__1
written_rep: lit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seng
sense_list:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lithographie__nom__1
written_rep: lithographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trykk
sense_list:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/livermorium__nom__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livermorium
sense_list:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livre__nom__1
written_rep: livre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bok
sense_list:
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues | À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché | (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
written_rep: livre blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stortingsmelding
sense_list:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis | (Franc-maçonnerie) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livrée__nom__1
written_rep: livrée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fjærdrakt
sense_list:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/lièvre__nom__1
written_rep: lièvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hare
sense_list:
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/location__nom__1
written_rep: location
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forbehold
sense_list:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programvare
sense_list:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données | (Informatique) Programme informatique


lexentry: fra/loi__nom__1
written_rep: loi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lov
sense_list:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loisir__nom__1
written_rep: loisir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekreasjon
sense_list:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/lombard__nom__1
written_rep: lombard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lombardisk
sense_list:
(Linguistique) Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIe siècle


lexentry: fra/lompe__nom__1
written_rep: lompe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rognkjeks
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lang
sense_list:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/longe__nom__2
written_rep: longe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lende
sense_list:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/loriot__nom__1
written_rep: loriot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirol
sense_list:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
written_rep: losange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rombe
sense_list:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotte__nom__1
written_rep: lotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lake
sense_list:
(Zoologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotus__nom__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: lotus
sense_list:
(Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux


lexentry: fra/louange__nom__1
written_rep: louange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ros
sense_list:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
written_rep: louche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: øse | suppeskje | suppeøse
sense_list:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
written_rep: loup-garou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varulv
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
written_rep: loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulv
sense_list:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup_de_Sibérie__nom__1
written_rep: loup de Sibérie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvitulv
sense_list:
(Zoologie) Sous-espèce de loup de l’espèce Canis lupus, originaire de la toundra de Sibérie et des zones forestières de Russie, on le trouve également dans extrêmement nord de la Scandinavie


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
written_rep: loup de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: steinbit
sense_list:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson) | Synonyme de requin-renard commun (poisson)


lexentry: fra/loupe__nom__1
written_rep: loupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skarre-r
sense_list:
(Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slå
sense_list:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lumen__nom__1
written_rep: lumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumen
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm


lexentry: fra/lune__nom__1
written_rep: lune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måne
sense_list:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
written_rep: lunette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briller
sense_list:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lustre__nom__2
written_rep: lustre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lysekrone
sense_list:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
written_rep: lutéine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lutein
sense_list:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lux
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lymphe__nom__1
written_rep: lymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lymfe
sense_list:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/là_où__adv__1
written_rep: là où
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hvor
sense_list:
À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où | L’endroit que. L’endroit où | (Familier) Là que. À cet endroit que


lexentry: fra/lèvre__nom__1
written_rep: lèvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leppe
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légende__nom__1
written_rep: légende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legende
sense_list:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille | Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin | Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition | Ouvrage contenant le récit de la vie des saints | (Sens figuré) Personne célèbre, talentueuse ou héroïque qui a atteint un certain succès, une certaine notoriété dans un domaine, un milieu


lexentry: fra/légume__nom__1
written_rep: légume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grønsak | grønnsak
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/léthargie__nom__1
written_rep: léthargie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letargi
sense_list:
(Médecine) Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète | (Sens figuré) Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes


lexentry: fra/macaroni__nom__1
written_rep: macaroni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makaroni
sense_list:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
written_rep: machin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dings
sense_list:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
written_rep: machine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskin
sense_list:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat | (Agriculture) (Par ellipse) Machine à battre, batteuse | (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture | (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
written_rep: machine à sous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enarmet banditt
sense_list:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
written_rep: macle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tvilling
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapproche cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macération__nom__1
written_rep: macération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maserasjon
sense_list:
(Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles


lexentry: fra/madrier__nom__1
written_rep: madrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bjelk
sense_list:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magma__nom__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: magma
sense_list:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/maillage__nom__1
written_rep: maillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garn
sense_list:
Action de mailler, résultat de cette action | (Pêche) Dimension des mailles d’un filet | (Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace


lexentry: fra/maillet__nom__1
written_rep: maillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kølle
sense_list:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
written_rep: main
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hånd | hand | hands
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/maintenir__verb__1
written_rep: maintenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bevare
sense_list:
Tenir ferme et fixe | (Sens figuré) Conserver dans le même état | (Par extension) Affirmer ; soutenir | (Informatique) Assurer la maintenance


lexentry: fra/maire__nom__1
written_rep: maire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borgermester
sense_list:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairie__nom__1
written_rep: mairie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rådhus
sense_list:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/mais__conjonction_de_coordination__1
written_rep: mais
min_sense_num: 01
trans_list: men
sense_list:
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence | Peut aussi introduire une restriction


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hus
sense_list:
(Architecture) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure | (Par métonymie) Maisonnée ; famille


lexentry: fra/maison__nom__1
written_rep: maison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hjem
sense_list:
Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontrollere
sense_list:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue | Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement | (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament


lexentry: fra/maitriser__verb__1
written_rep: maitriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: hoved-
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions | Connaitre parfaitement | (Pronominal) (Sens passif) Être maitrisé


lexentry: fra/majesté__nom__1
written_rep: majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majestet
sense_list:
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect | Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines


lexentry: fra/majorité__nom__1
written_rep: majorité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majoritet
sense_list:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__nom__1
written_rep: mal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dårlig
sense_list:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjukdom | sykdom
sense_list:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
written_rep: maladie de Parkinson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parkinsons sykdom
sense_list:
(Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
written_rep: maladie d’Alzheimer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alzheimers sjukdom | Alzheimers sykdom
sense_list:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
written_rep: malaisant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klumsete
sense_list:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaria__nom__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaria
sense_list:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions | (Nosologie)(Désuet) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: listig
sense_list:
(Littéraire) Porté à nuire, à faire du mal à autrui | (Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir | (Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé


lexentry: fra/malversation__nom__1
written_rep: malversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underslag
sense_list:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
written_rep: maman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mamma
sense_list:
(En particulier) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamelukk
sense_list:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manche__nom__1
written_rep: manche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erme
sense_list:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mandarin__nom__2
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarin
sense_list:
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine | (En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour


lexentry: fra/mandarine__nom__1
written_rep: mandarine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandarin
sense_list:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
written_rep: mandat-poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postanvisning
sense_list:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mandat__nom__1
written_rep: mandat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppdrag
sense_list:
(Droit) Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à quelqu’un qui s’en charge gratuitement | (Politique) (Spécialement) (Langage parlementaire) Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection | (Droit international) Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations


lexentry: fra/mander__verb__1
written_rep: mander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bestille
sense_list:
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir


lexentry: fra/mandoline__nom__1
written_rep: mandoline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandolin
sense_list:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles | (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes


lexentry: fra/mangue__nom__1
written_rep: mangue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mango
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manna
sense_list:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/manteau__nom__1
written_rep: manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kåpe
sense_list:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid | (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe


lexentry: fra/manticore__nom__1
written_rep: manticore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mantikora
sense_list:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
written_rep: mappemonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordklode
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquereau__nom__1
written_rep: maquereau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makrell | makrill
sense_list:
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/marais__nom__1
written_rep: marais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mersk | sump
sense_list:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marchander__verb__1
written_rep: marchander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prute
sense_list:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandise__nom__1
written_rep: marchandise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vare
sense_list:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche__nom__2
written_rep: marche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsj
sense_list:
Ensemble de pas réalisés pour se déplacer | (Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier


lexentry: fra/marcher__verb__1
written_rep: marcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gå
sense_list:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
written_rep: marcher à quatre pattes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: krype
sense_list:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torg | marked
sense_list:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
written_rep: marché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: markmad | marked
sense_list:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces | (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante


lexentry: fra/mare__nom__1
written_rep: mare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer
sense_list:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
written_rep: marelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradis
sense_list:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge__nom__1
written_rep: marge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kant
sense_list:
Lisière ; bord ; périphérie | (Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
written_rep: marge de manœuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spillerom
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marguerite__nom__1
written_rep: marguerite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prestekrage
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune | (Par métonymie) Son capitule jaune et blanc | (Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/marin__nom__1
written_rep: marin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjømann
sense_list:
Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer | Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande


lexentry: fra/marionnette__nom__1
written_rep: marionnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marionett
sense_list:
Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts | (Par extension) Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre


lexentry: fra/marne__nom__1
written_rep: marne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mergel
sense_list:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/maroquinerie__nom__1
written_rep: maroquinerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: holde
sense_list:
(Plus courant) Fabrication artisanale ou industrielle d’objets en maroquin ou en autre cuir fin | Magasin où l’on vend toutes sortes d’objets en cuir


lexentry: fra/marque-page__nom__1
written_rep: marque-page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokmerke
sense_list:
(Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté


lexentry: fra/marque__nom__1
written_rep: marque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: brennemerke
sense_list:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brennemerke
sense_list:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: markise
sense_list:
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis | (Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marquise__nom__1
written_rep: marquise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kronetak
sense_list:
(Militaire) (Vieilli) Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier


lexentry: fra/marron__adj__1
written_rep: marron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brun | mørkbrun | mørkebrun
sense_list:
Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marsouin__nom__1
written_rep: marsouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nise
sense_list:
(Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammer | hammar
sense_list:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer | (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan


lexentry: fra/marteau__nom__1
written_rep: marteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: hammar | hammer
sense_list:
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument


lexentry: fra/martinet__nom__1
written_rep: martinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seiler
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
written_rep: maréchal de France
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feltmarskalk
sense_list:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
written_rep: marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tidvatn
sense_list:
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maske
sense_list:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masque__nom__1
written_rep: masque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: maska
sense_list:
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire


lexentry: fra/massif__nom__1
written_rep: massif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: fjellkjede
sense_list:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massue__nom__1
written_rep: massue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kølle
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/master__nom__1
written_rep: master
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hoved-
sense_list:
Grade du système universitaire de tradition anglo-saxonne équivalent de la maîtrise en français | (Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage | (Sport) Tournoi sportif


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masturbasjon
sense_list:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sjakkmatt
sense_list:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: temmes
sense_list:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hoved-
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau__nom__1
written_rep: matériau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materiale
sense_list:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: byggjemateriale
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparat
sense_list:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: maskinvare
sense_list:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mausoleum
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
written_rep: mauvaise herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ugress
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
written_rep: maxime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maksime
sense_list:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murer
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muring
sense_list:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
written_rep: maître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: herre
sense_list:
Propriétaire ; patron | (Antiquité) (En particulier) Propriétaire d’un esclave | (Art) (Mélioratif) Personne qui domine un art | (Informatique) Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l’esclave


lexentry: fra/maîtresse__nom__1
written_rep: maîtresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frue
sense_list:
Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses | Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
written_rep: maîtrise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: hoved-
sense_list:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maïs__nom__1
written_rep: maïs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mais
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines | (Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante | La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


lexentry: fra/maïzena__nom__1
written_rep: maïzena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maisenna
sense_list:
Fécule (amidon quasiment pur) de maïs, utilisée pour la confection de sauces, de gâteaux, de desserts, de flans, etc


lexentry: fra/me__pronom_personnel__1
written_rep: me
min_sense_num: 01
trans_list: meg | meg selv
sense_list:
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct | De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bedre
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: beste
sense_list:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
written_rep: meitnérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitnerium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melon
sense_list:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
written_rep: melting pot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smeltedigel
sense_list:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
written_rep: membranophone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membranofon
sense_list:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
written_rep: mener par le bout du nez
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ta ved nesen
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menu__nom__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: meny
sense_list:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
written_rep: mer du Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Nordsjøen
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
written_rep: mercantilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: merkantilisme
sense_list:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: takk
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marengs
sense_list:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
written_rep: merlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hvitting
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
written_rep: merle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svarttrost
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
written_rep: merle noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svarttrost
sense_list:
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: e-mail
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mettable__adj__1
written_rep: mettable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pulbar
sense_list:
(Québec) (Par extension) (Vulgaire) (Familier) À qui on ferait volontiers l'amour (en parlant d'une femme)


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: direktør
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 18
trans_list: sette | satse | setje
sense_list:
Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: betone
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møbel
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: slipestein
sense_list:
(Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
written_rep: meuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeskel
sense_list:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
written_rep: meunier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møller
sense_list:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
written_rep: meurtrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyteskår
sense_list:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mikrometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micropuce__nom__1
written_rep: micropuce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chips
sense_list:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques | Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microscopique__adj__1
written_rep: microscopique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mikroskopisk
sense_list:
Qui se fait avec le secours du microscope | Qui ne peut être vu qu’avec le microscope | (Par extension) Extrêmement petit


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mile
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/millimètre__nom__1
written_rep: millimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millimeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millénaire__nom__1
written_rep: millénaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: millennium
sense_list:
Millième anniversaire | Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruve | bergverk
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/miner__verb__1
written_rep: miner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: min
sense_list:
Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine | (Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire | (Militaire) Garnir de mines explosives


lexentry: fra/minet__nom__1
written_rep: minet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kattunge
sense_list:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: minister
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minutt
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speil
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
written_rep: mise en garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advarsel
sense_list:
Action de mettre en garde | (En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit | Avertissement, de façon générale


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
written_rep: mise à jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oppdatere
sense_list:
(Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: møll
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: midd
sense_list:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: døyve
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maskingevær
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
written_rep: mitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitra
sense_list:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque | Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mobilier__nom__1
written_rep: mobilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: innbo
sense_list:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__1
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mote
sense_list:
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume | (Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice


lexentry: fra/mode__nom__2
written_rep: mode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mote
sense_list:
(Technique) Méthode ou façon de fonctionner, pour un appareil ou système | (Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
written_rep: module d’élasticité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elastisitetsmodul
sense_list:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bløt
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munk
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/mois__nom__1
written_rep: mois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måned | månad
sense_list:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles | Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc


lexentry: fra/molène__nom__1
written_rep: molène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kongslysslekta
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/moment__nom__1
written_rep: moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stund
sense_list:
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant


lexentry: fra/mondain__adj__1
written_rep: mondain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verdslig
sense_list:
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses | Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/moniteur__nom__2
written_rep: moniteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overvåke
sense_list:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle | (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penger
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herr
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: herrer
sense_list:
Homme dont on ne connaît pas le nom (par opposition à dame, madame) | Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle)


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berg
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montre__nom__1
written_rep: montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: klokke | armbåndsur
sense_list:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestige
sense_list:
Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte | (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/moquer__verb__1
written_rep: moquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: håne
sense_list:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/morigéner__verb__1
written_rep: morigéner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skjelle
sense_list:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flatlus
sense_list:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bondesjakk
sense_list:
(Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bit
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc | (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: daud | død
sense_list:
(En particulier) Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. → voir peine de mort


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombekaster
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau | (Vieilli) Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: morter
sense_list:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mot__nom__1
written_rep: mot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ord
sense_list:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit, soit par une pause à l’oral


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
written_rep: mot de passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passord | stikkord
sense_list:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
written_rep: moteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: motor
sense_list:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motiv
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (Art) Sujet ; intention générale


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måke
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouharram__nom__1
written_rep: mouharram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muharram
sense_list:
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn


lexentry: fra/mouiller__verb__1
written_rep: mouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 09
trans_list: våt
sense_list:
(Sexualité) (Intransitif) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindmølle
sense_list:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/mouron__nom__1
written_rep: mouron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vassarve
sense_list:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
written_rep: mousquetaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musketer
sense_list:
(Militaire) Fantassin armé du mousquet | (Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux | (Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion | (Marine) Classe de dériveur habitable


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: karabin
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mose
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousseur__nom__1
written_rep: mousseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luftblander | perlator | spareperlator
sense_list:
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci


lexentry: fra/moustique__nom__1
written_rep: moustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mygg
sense_list:
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les hommes et les animaux et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sennep
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments | (Cuisine) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre


lexentry: fra/mufle__nom__1
written_rep: mufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slyngel
sense_list:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
written_rep: muguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liljekonvall
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
written_rep: mule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muldyr
sense_list:
(Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: vegg | mur
sense_list:
(Loisirs) Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote. → voir mur de bricole | (Par analogie d’image) (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille


lexentry: fra/muraille__nom__1
written_rep: muraille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mur
sense_list:
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace | (Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hasselmus
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/musclé__adj__1
written_rep: musclé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sterk
sense_list:
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés | (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: få
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
written_rep: muselière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munnkurv
sense_list:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
written_rep: musette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekkepipe
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva | (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: mutasjon
sense_list:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutisme__nom__1
written_rep: mutisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hysj!
sense_list:
(Médecine, Psychologie) État de celui qui est muet | (Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/myrtille__nom__1
written_rep: myrtille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blåbær
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles | (Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir | (Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mast
sense_list:
(Marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veke
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: veike
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lunte
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mor | moder | mamma
sense_list:
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant | Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: målebånd | måleband
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
written_rep: mètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/mètre_cube__nom__1
written_rep: mètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kubikkmeter
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³


lexentry: fra/médaille__nom__1
written_rep: médaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medalje
sense_list:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance | Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise | (Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion | (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions | Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
written_rep: médecin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dokter | læge
sense_list:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
written_rep: médiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: median
sense_list:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée | (Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legemiddel
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/mégadonnées__nom__1
written_rep: mégadonnées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stordata
sense_list:
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées


lexentry: fra/mélanger__verb__1
written_rep: mélanger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blande
sense_list:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélèze__nom__1
written_rep: mélèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lerk
sense_list:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minne
sense_list:
Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose | Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/ménage__nom__2
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: husholdning
sense_list:
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée | Association de deux personnes mariées ensemble


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lede
sense_list:
Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état | (Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forråtnelse
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metall
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamorf
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metastase
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/méthionine__nom__1
written_rep: méthionine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metionin
sense_list:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrologi
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorisation__nom__1
written_rep: météorisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forvitring
sense_list:
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)


lexentry: fra/météorologie__nom__1
written_rep: météorologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meteorologi
sense_list:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/mûre__nom__1
written_rep: mûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bjørnebær
sense_list:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perlemor
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dvergvekst
sense_list:
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
written_rep: nanomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narsiss | påskelilje
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
written_rep: narguilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasspipe
sense_list:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matte
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naturel__adj__1
written_rep: naturel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: naturlig
sense_list:
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit | Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose | (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro) | Se dit, à la forme négative, d’une chose où l’on soupçonne quelque tromperie


lexentry: fra/navet__nom__1
written_rep: navet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepe | kålrot
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skyttel
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forstå
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skip
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
written_rep: neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snø | sne
sense_list:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nerd
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nerve
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gjøre
sense_list:
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure | (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: pur
sense_list:
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger | (Sens figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son | (Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nøytral
sense_list:
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc | (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH


lexentry: fra/newton__nom__1
written_rep: newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: newton
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nese
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nisje
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/nid__nom__1
written_rep: nid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reir | rede
sense_list:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
written_rep: nielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klinte
sense_list:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction | (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veghøvel
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
written_rep: nivologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sne
sense_list:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/noce__nom__1
written_rep: noce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bryllup
sense_list:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: svart | sort
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
written_rep: noisette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hasselnøtt
sense_list:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valnøtt
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navn
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: substantiv
sense_list:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gylne snitt
sense_list:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombril__nom__1
written_rep: nombril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navle
sense_list:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
written_rep: non-aligné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alliansefri
sense_list:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non__adv__1
written_rep: non
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nei | ikke
sense_list:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
written_rep: non conventionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alternativ
sense_list:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notar
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
written_rep: note de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preg
sense_list:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
written_rep: notifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meddele
sense_list:
Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage | Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de | (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus)


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudler
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourriture__nom__1
written_rep: nourriture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: næring | mat
sense_list:
Aliment | Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments | (Sens figuré) Ce qui fortifie | Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait | (Vieilli) Éducation


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
written_rep: nous
min_sense_num: 01
trans_list: vi | oss
sense_list:
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ny
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novelle
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyheter
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
written_rep: noyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: nettopp
sense_list:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veike
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sky
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fargetone
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nyanse
sense_list:
(Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose | (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nyansere
sense_list:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
written_rep: nuit polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mørketid
sense_list:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ugyldig
sense_list:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stjernetåke
sense_list:
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dødsannonse
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
written_rep: néerlandais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nederlandsk
sense_list:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/négatif__adj__1
written_rep: négatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: negativ
sense_list:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négligence__nom__1
written_rep: négligence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slurv
sense_list:
Défaut de soin, d’exactitude, d’application | (En particulier) Le peu de soin qu’une personne apporte à son vêtement, à son extérieur


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knop | knute
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objektiv
sense_list:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: obligasjon
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spyttsleiker
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obus__nom__1
written_rep: obus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granat
sense_list:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulighet
sense_list:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc | Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
written_rep: occasionnalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: engangsord
sense_list:
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations


lexentry: fra/occire__verb__1
written_rep: occire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drepe
sense_list:
(Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer. Note : ne s'utilise plus guère qu’à l’infinitif et au participe passé. On note toutefois un usage occasionnel du futur et du conditionnel


lexentry: fra/occulter__verb__1
written_rep: occulter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gjemme
sense_list:
Éclipser, cacher, masquer | (Sens figuré) Masquer, faire oublier un fait | Dissimuler, camoufler volontairement


lexentry: fra/office__nom__1
written_rep: office
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: anretning
sense_list:
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du XIXème siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques


lexentry: fra/ogonek__nom__1
written_rep: ogonek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvist
sense_list:
(Grammaire) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes


lexentry: fra/ohm__nom__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohm
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
written_rep: oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gås
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: løk | lauk
sense_list:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: løk | lauk | kepaløk
sense_list:
(Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oison__nom__1
written_rep: oison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gås
sense_list:
(Sens figuré) Par dérision, il se dit d’une personne niaise et sotte à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarki
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
written_rep: olive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oliven
sense_list:
(Botanique) Drupe comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oliven
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/omelette__nom__1
written_rep: omelette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omelett
sense_list:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/on__pronom_personnel__1
written_rep: on
min_sense_num: 01
trans_list: man
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snøleopard
sense_list:
(Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onde__nom__1
written_rep: onde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bølge
sense_list:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
written_rep: onde radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiobølge
sense_list:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondin__nom__1
written_rep: ondin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: havfolk
sense_list:
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton


lexentry: fra/ondine__nom__1
written_rep: ondine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ondiner
sense_list:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fane
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: skjørt
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
written_rep: onguent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: salve
sense_list:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologi
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/opale__nom__1
written_rep: opale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opal
sense_list:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gjelle
sense_list:
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ofikleide
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opposition__nom__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motsetning
sense_list:
Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent | Résistance


lexentry: fra/opposition__nom__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: opposisjon
sense_list:
(Politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place | (Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kåre
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/optimiste__adj__1
written_rep: optimiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: optimistisk
sense_list:
Qui a rapport à l’optimisme | Qui est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout | Dont l'avenir est assuré et radieux


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: operasjon
sense_list:
(Médecine) Intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal | (Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: butikk
sense_list:
(Administration, Commerce, Finance, Militaire, Politique) Exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gull
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
written_rep: orage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uvær | storm
sense_list:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muntlig
sense_list:
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit | (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations


lexentry: fra/orange__nom__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appelsin | oransje
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orbite__nom__1
written_rep: orbite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bane
sense_list:
(Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé | (Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation


lexentry: fra/ordalie__nom__1
written_rep: ordalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prøvelse
sense_list:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datamaskin
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnance__nom__1
written_rep: ordonnance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resept
sense_list:
Disposition des choses selon l’ordre, la convenance | (Médecine) Prescription d’un médecin, soit pour le régime à suivre, soit pour les remèdes à prendre


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orden
sense_list:
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres | (Religion) | (Religion) Congrégation de personnes s’engageant à vivre sous une règle religieuse | (Militaire, Religion) Compagnie dont les membres font vœu de vivre sous certaines règles ou s’y obligent par serment | (Par extension) Compagnies honorifiques de chevalerie, que des souverains ou des états ont instituées et dans lesquelles on est admis en raison de sa naissance, de ses services, de son mérite


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bestille
sense_list:
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie | Tranquillité ; discipline ; subordination aux règles établies | (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles | (Théorie des graphes) Nombre de sommets d’un graphe


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
written_rep: oreille-d’ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurikel
sense_list:
(Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organ
sense_list:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/orgueil__nom__1
written_rep: orgueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hovmod
sense_list:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: kreativ
sense_list:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: besynderlig
sense_list:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: origo
sense_list:
Commencement | Point de départ ; première cause | Milieu de naissance ; lieu ou condition de création | (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
written_rep: ornithoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ornithopter
sense_list:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orthodoxie__nom__1
written_rep: orthodoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortodoksi
sense_list:
Caractère de ce qui est orthodoxe | (Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscilloskop
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
written_rep: osier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vier
sense_list:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glemme
sense_list:
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose | En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
written_rep: oued
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wadi
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
written_rep: ouest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vest
sense_list:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ours__nom__1
written_rep: ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: masthead
sense_list:
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé


lexentry: fra/oursin__nom__1
written_rep: oursin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjøpiggsvin
sense_list:
(Zoologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles | (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers


lexentry: fra/outarde__nom__1
written_rep: outarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stortrappe
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
written_rep: outre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tvers over
sense_list:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åpning
sense_list:
Action d’ouvrir | État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rykk
sense_list:
(Sens figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait | (Absolument) (Chasse, Pêche) L’ouverture de la pêche, de la chasse


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hørsel
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aluminiumoksid
sense_list:
(Chimie) N’importe quel composé chimique formé d’aluminium et d’oxygène | (Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxyde_d’éthylène__nom__1
written_rep: oxyde d’éthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etylenoksid
sense_list:
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O


lexentry: fra/oxygène__nom__1
written_rep: oxygène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oksygen | surstoff
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes


lexentry: fra/où__pronom_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: hvor
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacte__nom__1
written_rep: pacte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakt
sense_list:
Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale | (Par extension) Alliance


lexentry: fra/pagode__nom__1
written_rep: pagode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagode
sense_list:
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie | (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre


lexentry: fra/paillasson__nom__1
written_rep: paillasson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dørmatte
sense_list:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds | Personne qui n’est pas respectée et qu’on se sent le droit d’humilier


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brød
sense_list:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stolpe
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
written_rep: palais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slott | palass
sense_list:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
written_rep: palanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åk
sense_list:
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: vimpelpapegøye
sense_list:
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindrom
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palmier__nom__1
written_rep: palmier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palme
sense_list:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes | (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palpiter__verb__1
written_rep: palpiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blafre
sense_list:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapefrukt
sense_list:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: stilisere
sense_list:
(Sens figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes


lexentry: fra/panda__nom__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda | kjempepanda
sense_list:
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurv | korg
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: losjere
sense_list:
(Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: skilt
sense_list:
Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprellemann
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pantograf
sense_list:
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire


lexentry: fra/paon__nom__1
written_rep: paon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: påfugl
sense_list:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: far
sense_list:
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
written_rep: pape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pave
sense_list:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smaksløk
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: for eksempel
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: parabel
sense_list:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallskjerm
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parage__nom__2
written_rep: parage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: boområder
sense_list:
(Par analogie) (Au pluriel) Région terrestre | (Au pluriel) Alentours, voisinage, endroit où l’on est


lexentry: fra/parallèle__nom__2
written_rep: parallèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parallell
sense_list:
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre


lexentry: fra/paramètre__nom__1
written_rep: paramètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parameter
sense_list:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/parapluie__nom__1
written_rep: parapluie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraply
sense_list:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parasitt
sense_list:
Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui | (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
written_rep: paratonnerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lynavleder
sense_list:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: park
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/parce_que__conjonction__1
written_rep: parce que
min_sense_num: 01
trans_list: fordi
sense_list:
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement | (Familier) (Par ellipse) Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
written_rep: pare-feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: brannmur
sense_list:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pareil__adj__1
written_rep: pareil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lignende
sense_list:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forelder | foreldrer
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
written_rep: parenthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parentes
sense_list:
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/paresse__nom__1
written_rep: paresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dovenskap | latskap
sense_list:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__adj__1
written_rep: parfait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: perfekt
sense_list:
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts | Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs


lexentry: fra/parfait__nom__1
written_rep: parfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perfekt
sense_list:
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parfyme
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veddemål
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parkett
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kløyvt
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
written_rep: parti pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partisk
sense_list:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: del
sense_list:
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble | (Mathématiques) Sous-ensemble | Quantité, portion de | (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: partisjon
sense_list:
(Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes | (Politique) Division d'un territoire | (Sens figuré) Histoire ; succession d’événements


lexentry: fra/pascal__nom__1
written_rep: pascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjennomfart
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passasje
sense_list:
(En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs | (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit | Lieu par où l’on passe


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: trafikk
sense_list:
Va-et-vient ; fréquentation | (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: toll
sense_list:
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
written_rep: passage protégé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotgjengerfelt
sense_list:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
written_rep: passe-partout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universalnøkkel
sense_list:
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
written_rep: passe-partout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: generalnøkkel
sense_list:
(Gravure) Planche gravée dans laquelle on a réservé une ouverture pour y placer une autre planche gravée exprès, à laquelle la première sert de bordure et d’ornement


lexentry: fra/passer__verb__1
written_rep: passer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: passere
sense_list:
Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite | Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours | S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent | Finir, cesser | (Transitif) Faire traverser | (Transitif) Tamiser, filtrer


lexentry: fra/passerelle__nom__1
written_rep: passerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bro
sense_list:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passé__nom__1
written_rep: passé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fortid | preteritum
sense_list:
(Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pastor
sense_list:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
written_rep: pasteuriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasteurisere
sense_list:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastille__nom__1
written_rep: pastille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: land
sense_list:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/patate_chaude__nom__1
written_rep: patate chaude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varm potet
sense_list:
(Familier) Chose dont personne ne veut s’occuper | Jeu d’enfant dans lequel les joueurs se passent une balle (ou un autre objet) entre eux jusqu’à ce que le temps soit écoulé. À ce moment, le joueur qui a l’objet en main est éliminé [2]


lexentry: fra/patate_douce__nom__1
written_rep: patate douce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: søtpotet
sense_list:
(Botanique) Plante volubile cultivée pour ses tubercules comestibles | (Par métonymie) Le tubercule lui-même


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: såle
sense_list:
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions de France


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: hestesko
sense_list:
(Maréchalerie) Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skeise
sense_list:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullesko
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skøytebane
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarkat
sense_list:
Dignité de patriarche | (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés


lexentry: fra/patrie__nom__1
written_rep: patrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fedreland
sense_list:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patronyme__nom__1
written_rep: patronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farsnavn
sense_list:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patère__nom__1
written_rep: patère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: knagg
sense_list:
Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: øyelokk
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brolegning
sense_list:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kjørebane
sense_list:
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/peau_de_banane__nom__1
written_rep: peau de banane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bananskall
sense_list:
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kam
sense_list:
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peigner__verb__1
written_rep: peigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kjemme
sense_list:
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne | (Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morgonkåpe | badekåpe
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: male
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs | (Sens figuré) Décrire, représenter quelque chose par des mots qui font image


lexentry: fra/peintre__nom__1
written_rep: peintre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: målar
sense_list:
(Construction, Peinture industrielle) Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maling | lakk
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spade
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pelure__nom__1
written_rep: pelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrelle
sense_list:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pencher__verb__1
written_rep: pencher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bukke
sense_list:
Incliner ; baisser quelque chose de quelque côté ; mettre quelque chose hors d’aplomb | (Pronominal) S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser | (Pronominal) (En parlant de choses) Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas


lexentry: fra/pendre__verb__1
written_rep: pendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: henge
sense_list:
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
written_rep: pentagramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentagram
sense_list:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
written_rep: perce-neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snøklokke
sense_list:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boremaskin | bor
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oppfatte
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perdrix__nom__1
written_rep: perdrix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapphøne | åkerhøne
sense_list:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perfectionner__verb__1
written_rep: perfectionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bedre
sense_list:
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser | (Pronominal) S’améliorer, faire des progrès


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hullemaskin
sense_list:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perle__nom__1
written_rep: perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perle
sense_list:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papegøye
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
written_rep: perruche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parakitt
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie


lexentry: fra/perspective__nom__1
written_rep: perspective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perspektiv
sense_list:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur | Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravmyrt
sense_list:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus


lexentry: fra/peser__verb__1
written_rep: peser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: veie
sense_list:
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé | (Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vekt
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
written_rep: petit-lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myse
sense_list:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_malin__nom__1
written_rep: petit malin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forstand
sense_list:
(Substantivement) Personne qui utilise une ruse | (En particulier) (Péjoratif) Personne malhonnête qui essaye de ruser


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
written_rep: petit rorqual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nordleg vågekval | vågehval | vågekval
sense_list:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/phallus__nom__1
written_rep: phallus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallos
sense_list:
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fyr | fyrtårn
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
written_rep: pharmacie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apotek
sense_list:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmakologi
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
written_rep: phase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fase
sense_list:
États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire | (Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofi
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/phosphore_blanc__nom__1
written_rep: phosphore blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforbomber
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves


lexentry: fra/photocopie__nom__1
written_rep: photocopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kopi
sense_list:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photographie_aérienne__nom__1
written_rep: photographie aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flyfoto
sense_list:
(Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomontasje
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
written_rep: photoshoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: photoshoppe
sense_list:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosyntese
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dørvakt
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/phénix__nom__1
written_rep: phénix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: føniks
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres


lexentry: fra/pianiste__nom__2
written_rep: pianiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianist
sense_list:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/piaule__nom__1
written_rep: piaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hjem
sense_list:
(Par extension) Logement de très petite taille | (Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside


lexentry: fra/picomètre__nom__1
written_rep: picomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picometer
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−12 mètre, et dont le symbole est pm


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brekkjern | kubein
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pierre__nom__1
written_rep: pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stein | sten
sense_list:
Bloc de roche employé dans la construction des édifices | Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou


lexentry: fra/pierre_de_taille__nom__1
written_rep: pierre de taille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvaderstein
sense_list:
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
written_rep: pierre tombale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravminne | gravstein
sense_list:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: due
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: batteri
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilar
sense_list:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: los
sense_list:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilot
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilotis__nom__1
written_rep: pilotis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: påle
sense_list:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paprika
sense_list:
Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brekkjern
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tang
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensel
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pinsett
sense_list:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alke
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord | (Par abus de langage) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des sphéniscidés des océans de l’hémisphère sud → voir manchot


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakke
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
written_rep: pion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonde
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pipeau__nom__1
written_rep: pipeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kalle
sense_list:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staur
sense_list:
Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons | Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement | (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif | Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: legge ut
sense_list:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piqué__nom__2
written_rep: piqué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukke
sense_list:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirat | sjørøver
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d'un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pirouette__nom__1
written_rep: pirouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piruett
sense_list:
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied | (Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place


lexentry: fra/piston__nom__1
written_rep: piston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stempel
sense_list:
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur


lexentry: fra/pivot__nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: linjespiller | strekspiller
sense_list:
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: rom | værelse
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 45
trans_list: skuespill | stykke
sense_list:
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felle
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
written_rep: piéride du chou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kålsommerfugl
sense_list:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/placage__nom__1
written_rep: placage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finér
sense_list:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/place_du_mort__nom__1
written_rep: place du mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hagle
sense_list:
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident


lexentry: fra/placenta__nom__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morkake
sense_list:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit la nourriture que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tak
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skade
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plainte__nom__1
written_rep: plainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klage
sense_list:
Gémissement ; lamentation | Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plan
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/planche_à_laver__nom__1
written_rep: planche à laver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaskebrett
sense_list:
Planche avec des indentations pour mieux frotter le linge | (Musique) Instrument de musique, plaque de métal avec des indentations pour servir de percussion


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullebrett
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/plantage__nom__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: styrt
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planter__verb__1
written_rep: planter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: fryse
sense_list:
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes


lexentry: fra/planète__nom__1
written_rep: planète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planet
sense_list:
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous | (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
written_rep: plaque tournante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svingskive
sense_list:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
written_rep: plaquebière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: multe | molte
sense_list:
(Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquer__verb__1
written_rep: plaquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: plettere
sense_list:
(En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal


lexentry: fra/plasma__nom__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasma
sense_list:
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe | (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
written_rep: plate-bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blomsterbed
sense_list:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: høyslette
sense_list:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/plectre__nom__1
written_rep: plectre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plekter
sense_list:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/pli__nom__1
written_rep: pli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fold
sense_list:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/plomb__nom__1
written_rep: plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bly
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres | (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dykker
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plongeur__nom__1
written_rep: plongeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dykker
sense_list:
Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau | Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slåpetorn
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plumeau__nom__1
written_rep: plumeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: støvvippe
sense_list:
Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles


lexentry: fra/plus__adv__1
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: flere
sense_list:
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus


lexentry: fra/plus__conjonction__1
written_rep: plus
min_sense_num: 01
trans_list: og
sense_list:
(Mathématiques) Somme des nombres précédent et suivant | (Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
written_rep: plusieurs
min_sense_num: 01
trans_list: fler
sense_list:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux mais cela peut être trois


lexentry: fra/plâtre__nom__1
written_rep: plâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gips
sense_list:
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre | (Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebs
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/pneu__nom__1
written_rep: pneu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dekk
sense_list:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapsel
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vekt
sense_list:
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol | (Populaire) Masse. — Note : Cet usage est scientifiquement impropre | (Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse | Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme | (Sens figuré) Importance ; considération ; force


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hår
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punkt
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre | (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point_critique__nom__1
written_rep: point critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kritisk punkt
sense_list:
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
written_rep: point de vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: standpunkt
sense_list:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue » | Opinion particulière, personnelle


lexentry: fra/point_mort__nom__1
written_rep: point mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nøytral
sense_list:
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stempel
sense_list:
Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles | (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie | (Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: munk
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/poire__nom__1
written_rep: poire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pære
sense_list:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue | (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit


lexentry: fra/pois__nom__1
written_rep: pois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ert
sense_list:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikert
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
written_rep: poisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisk
sense_list:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)


lexentry: fra/poitrine__nom__1
written_rep: poitrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryst
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepper
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de trois espèces de poivriers, plantes de la famille des pipéracées


lexentry: fra/poix__nom__1
written_rep: poix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bek
sense_list:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/polarisation__nom__1
written_rep: polarisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: partisk
sense_list:
(Télécommunications) Décalage de la valeur d’une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d’un système


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politi
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/police__nom__2
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polise
sense_list:
Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels


lexentry: fra/politique__adj__1
written_rep: politique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politisk
sense_list:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politik | politikk
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollen__nom__1
written_rep: pollen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollen
sense_list:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
written_rep: pollinisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollinering
sense_list:
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forurensning
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polygami
sense_list:
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois | (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapefrukt
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomelo
sense_list:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eple
sense_list:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
written_rep: pomme de terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potet
sense_list:
(Cuisine) Légume féculent très commun, tubercule de forme plus ou moins sphérique et cabossée, souvent un peu allongée, de la famille des solanacées


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
written_rep: pomme d’Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adamseple
sense_list:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kinnbein
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__adj__1
written_rep: pompier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brannmann
sense_list:
Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu’ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brannmann
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/ponctuation__nom__1
written_rep: ponctuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tegnsetting
sense_list:
Art de ponctuer | Manière de ponctuer | (Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases


lexentry: fra/pondération__nom__1
written_rep: pondération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balansere
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures | (Sens figuré) Juste équilibre


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindebro
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bro | bru
sense_list:
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pop-up__nom__1
written_rep: pop-up
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pop-up
sense_list:
(Anglicisme informatique) Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svin | gris | svinekjøtt
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
written_rep: porcelaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porselen
sense_list:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/porosité__nom__1
written_rep: porosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porøsitet
sense_list:
(Physique) Volume des vides exprimé en pourcentage du volume total | (Usinage par moulage) Défaut du matériau moulé dû à l’emprisonnement de bulles de gaz. Pendant le moulage celles-ci s’échappent, cependant certaines sont retenues si le front de solidification est plus rapide


lexentry: fra/portable__adj__1
written_rep: portable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: portabel
sense_list:
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel


