# translation

lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: båtdrag
sense_list:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau | (Par extension) Lieu où l’on doit transporter une embarcation par voie de terre sur son itinéraire


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portemoné | pung
sense_list:
Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-queue__nom__1
written_rep: porte-queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svalestjert
sense_list:
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte | (Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue | (Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: port
sense_list:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte_dérobée__nom__1
written_rep: porte dérobée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bakdør
sense_list:
(Sécurité informatique) Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portefølje
sense_list:
(Par métonymie) Collection de dessins ou d’estampes | (Finance) Ensemble des valeurs mobilières que l’on possède, par opposition aux biens-fonds | (Par métonymie) (Administration) Fonction de ministre, ministère


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lommebok
sense_list:
Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct)


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: arkivere
sense_list:
(Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé | (Habillement) Utilisé en apposition pour désigner un vêtement fermé sur le devant par superposition des pans droit et gauche. Femme en robe portefeuille bleue


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mekanisk blyant
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récent utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/portée__nom__1
written_rep: portée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rekke
sense_list:
Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l’ouïe. On dit plutôt aujourd’hui : à portée de | (Sens figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne | Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position | (Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plassere
sense_list:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation | (Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi | (En particulier) (Sexualité) Situation et posture des corps durant l’acte d’amour | (Danse) Manière de poser les pieds, l’un par rapport à l’autre | (Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes | Point de doctrine contenus dans une thèse. D’où, au pluriel, long résumé d'une thèse académique, précisant les principaux points abordés | (Par extension) Point de vue ; avis | (Sens figuré) Situation, circonstances où l’on se trouve | Condition, emploi, place | (Économie) État des fonds


lexentry: fra/post-it__nom__1
written_rep: post-it
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: post-it
sense_list:
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager


lexentry: fra/poster__nom__1
written_rep: poster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stangskudd
sense_list:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/poster__verb__1
written_rep: poster
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: legge ut
sense_list:
(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
written_rep: pot-de-vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestikkelse
sense_list:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/potage__nom__1
written_rep: potage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suppe
sense_list:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tommelfinger | tommel
sense_list:
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres | (Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt


lexentry: fra/pouls__nom__1
written_rep: pouls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puls
sense_list:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
written_rep: poupée russe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matrjosjka
sense_list:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 08
trans_list: til
sense_list:
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif


lexentry: fra/poursuite__nom__1
written_rep: poursuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: forfølgelse
sense_list:
(Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
written_rep: poursuivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forfølge
sense_list:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre | (Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forsyne
sense_list:
Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque | (Transitif) Munir ; garnir ; fournir


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: appellere
sense_list:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
written_rep: pourvu que
min_sense_num: 02
trans_list: forutsetning
sense_list:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barnevogn
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bjelke
sense_list:
(Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kunne
sense_list:
Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose | Avoir la permission de faire quelque chose


lexentry: fra/poêle__nom__1
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stekepanne | panne
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/pratique__nom__1
written_rep: pratique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praksis
sense_list:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée | Méthode, procédé ou manière de faire certaines choses


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statsminister
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: premiere
sense_list:
Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brilleseddel
sense_list:
(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection | (Droit) Ordre, précepte de la loi


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: krav
sense_list:
(Par extension) (Ironique) Délai écoulé suffisamment long pour qu’aucune action ne puisse plus être entreprise


lexentry: fra/presser__verb__1
written_rep: presser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: presse
sense_list:
Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort | Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose | Appuyer contre ; peser sur


lexentry: fra/pression_atmosphérique__nom__1
written_rep: pression atmosphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lufttrykk
sense_list:
Pression exercée par l’atmosphère terrestre | (Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priapisme
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/prier__verb__1
written_rep: prier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: be
sense_list:
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce | Demander par grâce, avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence | S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: belønning
sense_list:
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc


lexentry: fra/prince__nom__1
written_rep: prince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fyrste
sense_list:
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre


lexentry: fra/principauté__nom__1
written_rep: principauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fyrstedømme
sense_list:
(Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque | (Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vår
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
written_rep: prise de courant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plugg
sense_list:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: nennsomhet
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fengsel
sense_list:
Endroit clos où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: heftelse
sense_list:
(Droit) Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires


lexentry: fra/prochain__adj__1
written_rep: prochain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neste
sense_list:
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps | Futur | (Populaire) Détermine le jour le plus proche à venir


lexentry: fra/procrastiner__verb__1
written_rep: procrastiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: somle
sense_list:
Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosess
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fenomenal
sense_list:
En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui | (Sens figuré) Qui distribue en abondance


lexentry: fra/professeur__nom__1
written_rep: professeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: professor
sense_list:
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure


lexentry: fra/profond__adj__1
written_rep: profond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dyp
sense_list:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/profondeur__nom__1
written_rep: profondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dybde
sense_list:
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond | Dimension d’un corps considéré de haut en bas | (Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programvare
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/promener__verb__1
written_rep: promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gå på tur med
sense_list:
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: tilbud
sense_list:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/proposer__verb__1
written_rep: proposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foreslå
sense_list:
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère | (En particulier) Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense | Indiquer en motivant l'indication


lexentry: fra/prose__nom__1
written_rep: prose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosa
sense_list:
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosopagnosi
sense_list:
(Nosologie) Trouble de la reconnaissance des visages ; le sujet ne peut identifier une personne par la vue de son visage bien qu’il soit parfaitement capable de distinguer les caractéristiques anthropométriques propres d’un individu


lexentry: fra/prostituer__verb__1
written_rep: prostituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: prostituere
sense_list:
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostitusjon
sense_list:
(Sexualité) Pratique de l’acte sexuel contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forråd
sense_list:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre


lexentry: fra/pruine__nom__1
written_rep: pruine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hele
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits ou des feuilles de certains végétaux ou la cuticule de certains champignons


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plomme
sense_list:
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slåpetorn
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pupill
sense_list:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eng
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préalable__adj__1
written_rep: préalable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: foreløpig
sense_list:
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nøyaktighet
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précisément__adv__1
written_rep: précisément
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nøyaktig
sense_list:
Avec précision ; exactement ; au plus juste | Véritablement ; réellement | (Familier) (Par ellipse) Oui, c’est cela


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: føretrekje | føretrekka | føretrekke | føretrekkja
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksempel
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: høste
sense_list:
(Chasse) Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse | (Foresterie) Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fornavn
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presidentembete | formannskapet
sense_list:
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: påskott
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévenir__verb__1
written_rep: prévenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: avverge
sense_list:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prêcher__verb__1
written_rep: prêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preke
sense_list:
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons | (Familier) Remontrer, faire des remontrances


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: klar
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: låne
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/psy__nom__1
written_rep: psy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krympe
sense_list:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjønnsben
sense_list:
(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal) | (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: reklame
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit | Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppe
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puis__adv__1
written_rep: puis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: deretter
sense_list:
(Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements | (Adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan | (Familier) Et par forme d’interrogation


lexentry: fra/puiser__verb__1
written_rep: puiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: loddtrekning
sense_list:
(Par extension) Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc)


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brønn | brunn
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tege
sense_list:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tegnestift
sense_list:
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
written_rep: punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punsj
sense_list:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: brekke seg
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dytte
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/putain__nom__1
written_rep: putain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hore
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée | (Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gåte
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: havørn
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pygmée__nom__1
written_rep: pygmée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pygme
sense_list:
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut | (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains | Nain, fort petit homme | (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
written_rep: pâquerette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tusenfryd
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes | (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deig
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/père__nom__1
written_rep: père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: far
sense_list:
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant | Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Note : Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme


lexentry: fra/pédalier__nom__1
written_rep: pédalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krank
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880


lexentry: fra/péniche__nom__1
written_rep: péniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pram
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pépinière__nom__1
written_rep: pépinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: planteskole
sense_list:
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perihel | perihelium
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/périphérique__nom__1
written_rep: périphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perifer
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Pièce électronique connectée à un système informatique, qui permet la transmission des entrées et des sorties entre l’utilisateur et le système ou entre ce dernier et un autre système compatible | (Urbanisme) (Par ellipse) Boulevard périphérique | (Géographie, Urbanisme) Qui se rapporte aux territoires périurbains et ruraux, par opposition aux espaces métropolitains (composés des centres-villes et des banlieues)


lexentry: fra/pétanque__nom__1
written_rep: pétanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petanque
sense_list:
(Sport) Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque, et dont les parties se jouent en treize ou quinze points, avec des équipes de deux ou trois joueurs, disposant chacune de six boules métalliques qui doivent être lancées le plus près possible du cochonnet, dans une posture précise (jambe droite en arrière, le pied gauche ne portant sur le sol que par le talon)


lexentry: fra/péter__verb__1
written_rep: péter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: applaudere
sense_list:
(Intransitif) (Populaire) Se casser, se briser avec bruit, exploser | (Intransitif) (Sens figuré) (Populaire) Exploser


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tankskip
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/pêche__nom__1
written_rep: pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fersken
sense_list:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/quad__nom__1
written_rep: quad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ATV
sense_list:
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon


lexentry: fra/quadrant__nom__1
written_rep: quadrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kvadrant
sense_list:
(Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires | (Géographie) Quart du méridien terrestre


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kontrollere
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kvalitet
sense_list:
(Absolument) Bonne qualité | (Droit) Habilité à exercer quelque droit | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: selv om
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: enda
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: karantene
sense_list:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quarantième__nom__1
written_rep: quarantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: førtinde
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarts
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvasar
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skrivebok
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
written_rep: quatre-vingtième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åttiende
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


lexentry: fra/quatre-épices__nom__1
written_rep: quatre-épices
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: allehande
sense_list:
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
written_rep: quelque
min_sense_num: 01
trans_list: samma det!
sense_list:
(Littéraire) (Au singulier) Un parmi d’autres. — Note : Il est alors utilisé avec un dénombrable. On peut dire simplement un ou une


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
written_rep: quelque
min_sense_num: 03
trans_list: omtrent
sense_list:
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et


lexentry: fra/quelque__adv__1
written_rep: quelque
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hvor mye
sense_list:
À quelque point que ; à quelque degré que. — Note : Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif


lexentry: fra/question__nom__1
written_rep: question
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spørsmål
sense_list:
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose | (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/queue-de-cheval__nom__1
written_rep: queue-de-cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hestehale
sense_list:
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hale | stjert
sense_list:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porting
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pikekyss
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: hvem
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: til hvem det måtte angå
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/quille__nom__1
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjøl
sense_list:
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte


lexentry: fra/quinzième__nom__1
written_rep: quinzième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: femtende
sense_list:
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales | (Musique) Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjettekonkurranse
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/rabot__nom__1
written_rep: rabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: høvel
sense_list:
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents


lexentry: fra/raccrocher__verb__1
written_rep: raccrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: henge opp
sense_list:
(En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique


lexentry: fra/radar__nom__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie


lexentry: fra/radian__nom__1
written_rep: radian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radian
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon


lexentry: fra/radiation__nom__2
written_rep: radiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stråling
sense_list:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules | (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | Récepteur d’émissions radiophoniques


lexentry: fra/radioastronomie__nom__1
written_rep: radioastronomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioastronomi
sense_list:
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio


lexentry: fra/radiotélescope__nom__1
written_rep: radiotélescope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioteleskop
sense_list:
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace


lexentry: fra/radis__nom__1
written_rep: radis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redikk | reddik
sense_list:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
written_rep: rage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabies | hundegalskap
sense_list:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skinne
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drue | vindrue
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fornuft
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/rampe__nom__1
written_rep: rampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rekkverk
sense_list:
(Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent


lexentry: fra/ramper__verb__1
written_rep: ramper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krype
sense_list:
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme | (Botanique) Se dit des plantes qui n’ont pas de tige assez forte pour les soutenir, et dont les branches restent au sol ou s’accrochent à un support, comme le lierre rampant ou la vigne | (Sens figuré) Se montrer condescendant, s’abaisser


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: horn
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/ranch__nom__1
written_rep: ranch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stasjonere
sense_list:
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail | Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch


lexentry: fra/rancher__nom__1
written_rep: rancher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aksje
sense_list:
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails


lexentry: fra/randonnée__nom__1
written_rep: randonnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: utflukt
sense_list:
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekke
sense_list:
Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement


lexentry: fra/rançon__nom__1
written_rep: rançon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: løsepenge
sense_list:
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc


lexentry: fra/rapide__nom__1
written_rep: rapide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stryk
sense_list:
(Géographie) Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité | Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes | (Échecs) Tournoi joué à la cadence rapide


lexentry: fra/rapport__nom__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: rapport
sense_list:
Exposé dans lequel on rend compte d’un travail, d’un examen particulier fait par un comité, par une commission


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: hente
sense_list:
(Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: fortelle
sense_list:
(Sens figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris | (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sladrehank
sense_list:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait | (Justice) Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: vinkelmåler
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteur_d’angle__nom__1
written_rep: rapporteur d’angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinkelmåler
sense_list:
(Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/raser__verb__1
written_rep: raser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barbere
sense_list:
Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir | (En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotte
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/ravisseur__nom__1
written_rep: ravisseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kidnapper
sense_list:
(Désuet) Celui qui ravit, qui enlève avec violence | (Absolument) (Vieilli) Celui qui ravit une femme ou une jeune fille | Celui qui enlève une ou des personnes pour en faire des otages ou des victimes sexuelles


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radius
sense_list:
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre


lexentry: fra/raz-de-marée__nom__1
written_rep: raz-de-marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tsunami
sense_list:
Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur


lexentry: fra/rebondir__verb__1
written_rep: rebondir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: begynne
sense_list:
(Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile


lexentry: fra/rechercher__verb__1
written_rep: rechercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lete
sense_list:
Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gjøre grimase
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anbefale
sense_list:
Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose | Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un | Rendre recommandable | Commander de nouveau


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gjenkjenne
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: anerkjenne
sense_list:
Constater, après examen, la vérité de quelque chose | Avouer, confesser, déclarer | Avoir de la gratitude


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: vedgå
sense_list:
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | (Absolument) Reconnaître pour chef | (Politique) Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eple
sense_list:
(Droit) Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/recouvrir__verb__1
written_rep: recouvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: gjemme
sense_list:
(Sens figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux


lexentry: fra/recteur__nom__1
written_rep: recteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rektor
sense_list:
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969) | Chef d’une mosquée


lexentry: fra/rectifier__verb__1
written_rep: rectifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dilemma
sense_list:
Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être | (Argot) Tuer


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uttrykk
sense_list:
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir | Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: stilisere
sense_list:
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style


lexentry: fra/regret__nom__1
written_rep: regret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anger
sense_list:
Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait | Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable | Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision


lexentry: fra/rehausser__verb__1
written_rep: rehausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heve
sense_list:
Hausser davantage | Élever, augmenter | (Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie


lexentry: fra/rein__nom__1
written_rep: rein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyre
sense_list:
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général


lexentry: fra/relation__nom__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: forhold | bekjent | historie | kjenning
sense_list:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/religieux__adj__1
written_rep: religieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: religiøs
sense_list:
Relatif à la religion | Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion


lexentry: fra/relèvement__nom__1
written_rep: relèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: peiling
sense_list:
(Navigation, Topographie) (Hydrographie) Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement ; ou le résultat de cette opération


lexentry: fra/rembourser__verb__1
written_rep: rembourser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erstatte
sense_list:
Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit


lexentry: fra/remise__nom__1
written_rep: remise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabatt
sense_list:
Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément) | (Administration, Droit) Action de remettre | (Commerce) Grâce que l’on fait à un débiteur, en lui remettant une partie de ce qu’il doit | Rabais que les commerçants accordent à certaines personnes sur le prix porté au catalogue | Délai de grâce, renvoi à un autre temps


lexentry: fra/remonter__verb__1
written_rep: remonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: ødelegges
sense_list:
Aller dans la direction contraire au courant, au flux | (En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remontée_mécanique__nom__1
written_rep: remontée mécanique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heis
sense_list:
Installation mécanique, quel que soit son type, destinée à remonter les skieurs en haut d’une piste de ski


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
written_rep: remorqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bukserbåt
sense_list:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remplacer__verb__1
written_rep: remplacer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erstatte
sense_list:
Succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi | (En particulier) (Histoire, Militaire) Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi | Tenir lieu d’une personne, d’une chose | Donner pour successeur ; mettre à sa place | (En particulier) Mettre une chose à la place d’une autre | Mettre quelque chose de neuf à la place de quelque chose qui a été usé, détruit ou perdu


lexentry: fra/renard__nom__1
written_rep: renard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: rev
sense_list:
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fold
sense_list:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée | (En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts | (Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui | (Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendez-vous__nom__1
written_rep: rendez-vous
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avtale
sense_list:
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné | (Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: levere tilbake
sense_list:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/rendre_les_armes__verb__1
written_rep: rendre les armes
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gi opp
sense_list:
(Militaire) Capituler lors d'un conflit armé, se rendre | (Sens figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion


lexentry: fra/renne__nom__1
written_rep: renne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reinsdyr | rein | karibu | villrein
sense_list:
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés


lexentry: fra/renoncement__nom__1
written_rep: renoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avvisning
sense_list:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renouer__verb__1
written_rep: renouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fornye
sense_list:
(Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues | (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu | (Absolument) Renouer amitié


lexentry: fra/repas__nom__1
written_rep: repas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måltid
sense_list:
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée


lexentry: fra/repasser__verb__2
written_rep: repasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: stryke
sense_list:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eiendomsmekler | representant
sense_list:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/représenter__verb__1
written_rep: représenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 13
trans_list: representere
sense_list:
Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires


lexentry: fra/repêchage__nom__1
written_rep: repêchage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kladde
sense_list:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
written_rep: requin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hai
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requin_bleu__nom__1
written_rep: requin bleu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blåhai
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux


lexentry: fra/respect__nom__1
written_rep: respect
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktelse
sense_list:
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fyllasik
sense_list:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/retard__nom__1
written_rep: retard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sein
sense_list:
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
written_rep: retour en arrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilbakeblikk
sense_list:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retracer__verb__1
written_rep: retracer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortelle
sense_list:
Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle | (Sens figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire


lexentry: fra/retraite__nom__1
written_rep: retraite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pensjon
sense_list:
(Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension


lexentry: fra/retrouver__verb__1
written_rep: retrouver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finne igjen
sense_list:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revanche__nom__1
written_rep: revanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hevn
sense_list:
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris sur vous. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu


lexentry: fra/revenu__nom__1
written_rep: revenu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avkastning
sense_list:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jakkeslag
sense_list:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
written_rep: revue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tidsskrift
sense_list:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/reçu__nom__1
written_rep: reçu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppskrift
sense_list:
Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme | (Par extension) Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose


lexentry: fra/rhinocéros__nom__1
written_rep: rhinocéros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nesehorn
sense_list:
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)


lexentry: fra/rhinocéros_laineux__nom__1
written_rep: rhinocéros laineux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ullhåra nashornet | ullhåret neshorn
sense_list:
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu | (Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005


lexentry: fra/rhombe__nom__1
written_rep: rhombe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rombe
sense_list:
(Géométrie) Ancienne dénomination du losange | (Musique) Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête | (Ichtyologie) Turbot


lexentry: fra/rhume__nom__1
written_rep: rhume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forkjøling | forkjølelse
sense_list:
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre


lexentry: fra/rhénium__nom__1
written_rep: rhénium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhenium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/ride__nom__1
written_rep: ride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rynke
sense_list:
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge


lexentry: fra/rigoureux__adj__1
written_rep: rigoureux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: streng
sense_list:
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible | Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses | (En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température | (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière


lexentry: fra/rime__nom__1
written_rep: rime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rim
sense_list:
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes | (Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème


lexentry: fra/rimer__verb__1
written_rep: rimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: rime
sense_list:
Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son | (Transitif) Mettre en vers, versifier


lexentry: fra/rincer__verb__1
written_rep: rincer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rense
sense_list:
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage


lexentry: fra/rincé__adj__1
written_rep: rincé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: håpløs
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/ripisylve__nom__1
written_rep: ripisylve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumpskogsmark
sense_list:
(Biogéographie, Écologie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel, (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal)


lexentry: fra/ripopée__nom__1
written_rep: ripopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sammensurium
sense_list:
(Par extension) Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits | (Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé d’idées communes, incohérentes ou mal coordonnées entre elles | (Sens figuré) (Péjoratif) (Désuet) Insulte équivalant à canaille, raclure


lexentry: fra/rire__verb__1
written_rep: rire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: le | skratte
sense_list:
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: klinke
sense_list:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter | (Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard


lexentry: fra/rivière__nom__1
written_rep: rivière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flod | elv
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robinet__nom__1
written_rep: robinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kran
sense_list:
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut


lexentry: fra/rochet__nom__2
written_rep: rochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klinkehake
sense_list:
(Mécanique) Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse | (Physique) Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne une sollicitation telle que la déformation plastique augmente à chaque cycle (fatigue oligocyclique)


lexentry: fra/rock__nom__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergart
sense_list:
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur


lexentry: fra/rogner__verb__1
written_rep: rogner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beskjære
sense_list:
Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc


lexentry: fra/roi__nom__1
written_rep: roi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konge
sense_list:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume | (Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom


lexentry: fra/roitelet__nom__1
written_rep: roitelet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fuglekonge
sense_list:
Très petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d’un beau jaune, de la famille des Regulidae


lexentry: fra/roman__nom__2
written_rep: roman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roman
sense_list:
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur


lexentry: fra/roman_policier__nom__1
written_rep: roman policier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gul
sense_list:
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc | Genre littéraire associé à ce type de roman


lexentry: fra/ronde__nom__1
written_rep: ronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: helnote
sense_list:
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires


lexentry: fra/ronde__nom__1
written_rep: ronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: rund
sense_list:
(Échecs, Jeu de dames) Dans une compétition, ensemble des parties ou des matchs qui se jouent simultanément


lexentry: fra/rondelle__nom__1
written_rep: rondelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skive
sense_list:
Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre | Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/ronronner__verb__1
written_rep: ronronner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: male
sense_list:
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement | (Sens figuré) Montrer son contentement, en parlant d'une personne


lexentry: fra/roque__nom__1
written_rep: roque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rokade
sense_list:
(Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut


lexentry: fra/roquet__nom__1
written_rep: roquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kjøter
sense_list:
(Par extension) Petit chien hargneux qui rauque | (Péjoratif) Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable


lexentry: fra/roquette__nom__1
written_rep: roquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruccola
sense_list:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rose__adj__1
written_rep: rose
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rosa
sense_list:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose__nom__1
written_rep: rose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rose
sense_list:
(Botanique) Fleur du rosier | (Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier


lexentry: fra/rose_des_sables__nom__1
written_rep: rose des sables
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ørkenrose
sense_list:
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
written_rep: rose des vents
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompassrose
sense_list:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent


lexentry: fra/rosette__nom__1
written_rep: rosette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: rosett
sense_list:
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture


lexentry: fra/rossignol__nom__1
written_rep: rossignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sørnattergal | nattergal
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur


lexentry: fra/rotation__nom__1
written_rep: rotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: omsetning
sense_list:
(Économie) Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d’affaires, des stocks d’une entreprise


lexentry: fra/rotule__nom__1
written_rep: rotule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kneskål
sense_list:
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia


lexentry: fra/roue__nom__1
written_rep: roue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjul
sense_list:
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler | Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir | Objet circulaire que l’on fait tourner | (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge


lexentry: fra/roue_à_aubes__nom__1
written_rep: roue à aubes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vannhjul
sense_list:
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau


lexentry: fra/rouge__adj__1
written_rep: rouge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rød
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouget__nom__1
written_rep: rouget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knurr
sense_list:
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: rødme
sense_list:
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil | (Intransitif) (Sens figuré) Avoir honte ; éprouver de la confusion


lexentry: fra/rouille__nom__1
written_rep: rouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rust
sense_list:
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air


lexentry: fra/rouillé__adj__1
written_rep: rouillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rusten
sense_list:
Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal) | (Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation


lexentry: fra/rouleau_de_printemps__nom__1
written_rep: rouleau de printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vårrull
sense_list:
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevette, roulée | (Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée


lexentry: fra/roulement__nom__1
written_rep: roulement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: knipse
sense_list:
(Mécanique) Palier à roulement : mécanisme, inventé en 1869, permettant à une pièce en rotation telle qu'une roue de tourner avec moins de frottement qu'avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage


lexentry: fra/rouler__verb__1
written_rep: rouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rulle
sense_list:
Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même | (Spécialement) Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour | (Intransitif) (Par extension) Voyager dans un véhicule à roues


lexentry: fra/rubis__nom__1
written_rep: rubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rubin
sense_list:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz


lexentry: fra/rubrique__nom__1
written_rep: rubrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: overskrift
sense_list:
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc


lexentry: fra/rumba__nom__1
written_rep: rumba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumba
sense_list:
(Musique) Musique cubaine fait de chants et de percussions apparue au XIXème siècle dans le milieu afro-cubain de La Havane


lexentry: fra/ruminer__verb__1
written_rep: ruminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tygge drøv
sense_list:
(Zoologie) Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés | (Sens figuré) Tourner et retourner une chose dans son esprit


lexentry: fra/runner__nom__1
written_rep: runner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matte
sense_list:
(Course à pied) (Anglicisme) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance) | (Droit) Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées


lexentry: fra/ruse__nom__1
written_rep: ruse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: list
sense_list:
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime


lexentry: fra/rutherfordium__nom__1
written_rep: rutherfordium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutherfordium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/râpe__nom__1
written_rep: râpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rasp
sense_list:
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent


lexentry: fra/râteau__nom__1
written_rep: râteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rake
sense_list:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
written_rep: râteau de jardinier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greip
sense_list:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linjal
sense_list:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites


lexentry: fra/règle__nom__1
written_rep: règle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: regel
sense_list:
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bestille
sense_list:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réalisme__nom__1
written_rep: réalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: realisme
sense_list:
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme | (Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires | (Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières


lexentry: fra/réception__nom__1
written_rep: réception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mottak
sense_list:
Action de recevoir une chose qui a été adressée | (Télécommunications) Action de recevoir des ondes | Accueil ; manière de recevoir | (Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe


lexentry: fra/récompense__nom__1
written_rep: récompense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belønning
sense_list:
Bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnaissance d’un service ou en faveur d’une bonne action | (Vieilli) Compensation ou dédommagement


lexentry: fra/récompense__nom__1
written_rep: récompense
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: erstatning
sense_list:
(En particulier) (Droit) Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions


lexentry: fra/récré__nom__1
written_rep: récré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pause
sense_list:
(Argot scolaire) (Familier) Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser


lexentry: fra/récréation__nom__1
written_rep: récréation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekreasjon
sense_list:
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement | (Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir | (Au pluriel) Divers ouvrages où l’on tire de la science des sujets de récréation


lexentry: fra/récurer__verb__1
written_rep: récurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skrubbe
sense_list:
(Viticulture) Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine


lexentry: fra/rédacteur_en_chef__nom__1
written_rep: rédacteur en chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjefredaktør
sense_list:
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction


lexentry: fra/réduction__nom__1
written_rep: réduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: reduksjon
sense_list:
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant


lexentry: fra/réflexion__nom__1
written_rep: réflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refleksjon
sense_list:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction


lexentry: fra/régale__nom__1
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hylle
sense_list:
(Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret | (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette


lexentry: fra/régale__nom__2
written_rep: régale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hylle
sense_list:
(Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus


lexentry: fra/régaler__verb__1
written_rep: régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: påspandere
sense_list:
Donner un régal, offrir un plaisir de table | (Par extension) (Familier) Plaire fortement, combler de plaisir


lexentry: fra/régime__nom__1
written_rep: régime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diett
sense_list:
Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé | (Politique) Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative


lexentry: fra/régime__nom__2
written_rep: régime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunke
sense_list:
(Botanique) Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc


lexentry: fra/régiment__nom__1
written_rep: régiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regiment
sense_list:
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel


lexentry: fra/réglisse__nom__1
written_rep: réglisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lakris
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie | Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/réjouir__verb__1
written_rep: réjouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: glede seg ved
sense_list:
(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose | (Pronominal) (Suisse) Avoir hâte


lexentry: fra/répertoire__nom__1
written_rep: répertoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: repertoar
sense_list:
(Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc


lexentry: fra/réponse__nom__1
written_rep: réponse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svar
sense_list:
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement


lexentry: fra/réponse_du_berger_à_la_bergère__nom__1
written_rep: réponse du berger à la bergère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: like for like
sense_list:
(Au singulier) Réplique qui clôt la discussion | Faire à son tour à quelqu’un et par vengeance ce qu’il vous a fait


lexentry: fra/réprimer__verb__1
written_rep: réprimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tøyle
sense_list:
(Sens figuré) Calmer ce que l'on considère comme un mal | (Sens figuré) Contenir, dépasser un sentiment


lexentry: fra/répétition__nom__1
written_rep: répétition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: prøve
sense_list:
(Musique, Théâtre, Cirque) Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
written_rep: réquisitoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anklage
sense_list:
(Sens figuré) Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine


lexentry: fra/réservation__nom__1
written_rep: réservation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forbehold
sense_list:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forbehold
sense_list:
Action de réserver, de mettre de côté | Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser | (Courant) Absence de certitude ou de garantie | (Logistique) Stock de proximité


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: forbeholde
sense_list:
Choses réservées | (Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes | (Par ellipse) (Militaire) Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat | Bassin d’eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants


lexentry: fra/résiliation__nom__1
written_rep: résiliation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppsigelse
sense_list:
(Droit) Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges


lexentry: fra/résine__nom__1
written_rep: résine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvae
sense_list:
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc | (En particulier) Celle des pins et des sapins


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: motstand
sense_list:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résolution__nom__1
written_rep: résolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: oppløsning
sense_list:
(Mathématiques) Solution d’un problème | (Spécialement) (Informatique) Indique la densité d'affichage, par le nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur, dans les dispositifs qui affichent des images (écran, imprimante…) ou qui en capturent (appareil photo, caméra...). La « définition » est souvent appelée à tort par les fabricants d'écran « résolution » bien que ce ne soit pas du tout le même sens


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rense
sense_list:
Décomposer un corps en ses éléments | Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/rétablissement__nom__1
written_rep: rétablissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: armhevning
sense_list:
(Gymnastique) Action de se redresser, de s’élever au-dessus d’une barre, d’une poutre, etc., par la force des bras


lexentry: fra/réticent__adj__1
written_rep: réticent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: motvillig
sense_list:
Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose)


lexentry: fra/rétribution__nom__1
written_rep: rétribution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lønn
sense_list:
Récompense ou punition, matérielle ou spirituelle, que valent à une personne ou à une collectivité ses actions


lexentry: fra/rétrécir__verb__1
written_rep: rétrécir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krympe
sense_list:
Rendre plus étroit, moins large | (Intransitif) Devenir plus étroit | (Pronominal) Devenir plus étroit


lexentry: fra/réveil__nom__1
written_rep: réveil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vekkerklokke | vekkerur
sense_list:
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare


lexentry: fra/réveille-matin__nom__1
written_rep: réveille-matin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vekkerklokke
sense_list:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale


lexentry: fra/réverbère__nom__1
written_rep: réverbère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gatelampe
sense_list:
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques


lexentry: fra/révision__nom__1
written_rep: révision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gjentakelse
sense_list:
(Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente


lexentry: fra/révisionnisme__nom__1
written_rep: révisionnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revisjonisme
sense_list:
Démarche critique consistant à réviser certaines opinions, doctrines, théories couramment admises | (Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc | (Histoire) Mouvement demandant la révision du procès Dreyfus


lexentry: fra/révolution__nom__1
written_rep: révolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revolusjon
sense_list:
(Sylviculture) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… | (Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente


lexentry: fra/révoquer__verb__1
written_rep: révoquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tilbakekalle
sense_list:
Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné


lexentry: fra/réécrire__verb__1
written_rep: réécrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: omskrive
sense_list:
Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit | (Sens figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau


lexentry: fra/rêve__nom__1
written_rep: rêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drøm | draum
sense_list:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil | (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non) | (Par extension) (Sens figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie | (Sens figuré) Désir, espérance


lexentry: fra/rêver__verb__1
written_rep: rêver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drømme
sense_list:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rôle__nom__1
written_rep: rôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: rolle
sense_list:
Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier | (Sens figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre | Fonction, emploi


lexentry: fra/sableuse__nom__1
written_rep: sableuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slipemaskin
sense_list:
Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc | Celle qui pratique le sablage (pour un homme, on dit : sableur)


lexentry: fra/sablier__nom__1
written_rep: sablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timeglass
sense_list:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/sabotage__nom__1
written_rep: sabotage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sabotasje
sense_list:
(Chemin de fer, Technologie) Opération sur les traverses de chemin de fer consistant à y percer une encoche pour y loger le patin (coussinet) du rail


lexentry: fra/sabre__nom__1
written_rep: sabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabel
sense_list:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sac__nom__1
written_rep: sac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekk
sense_list:
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
written_rep: sac à dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryggsekk
sense_list:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
written_rep: sacrifice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ofre
sense_list:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance


lexentry: fra/sacrifier__verb__1
written_rep: sacrifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ofre
sense_list:
(Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
written_rep: sage-femme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordmor
sense_list:
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/sainte__nom__1
written_rep: sainte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helgen
sense_list:
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion | (Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inndragning
sense_list:
Action de saisir | Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer | (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisine__nom__1
written_rep: saisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vær
sense_list:
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salat
sense_list:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salive__nom__1
written_rep: salive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spytt
sense_list:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
written_rep: salle de bains
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bad | baderom
sense_list:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salon__nom__1
written_rep: salon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stue
sense_list:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hore
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage


lexentry: fra/salope__nom__1
written_rep: salope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tispe
sense_list:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens


lexentry: fra/salopette__nom__1
written_rep: salopette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dongeribukse
sense_list:
(Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir | (Habillement) Pantalon à bretelles et à plastron


lexentry: fra/sandre__nom__1
written_rep: sandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjørs
sense_list:
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes


lexentry: fra/sang__nom__1
written_rep: sang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blod
sense_list:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain


lexentry: fra/sangsue__nom__1
written_rep: sangsue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igle
sense_list:
Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
written_rep: sans
min_sense_num: 01
trans_list: -løs
sense_list:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sans_fil__adj__1
written_rep: sans fil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trådlaus
sense_list:
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges | Qui peut être utilisé sans avoir recours à un cordon électrique, en utilisant une alimentation autonome


lexentry: fra/santé__nom__1
written_rep: santé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helse
sense_list:
État sain de l’organisme | (Par analogie) Bon état du moral, de la raison | (Par extension) État de l’organisme, bon ou mauvais ; manière dont on se porte


lexentry: fra/saper__verb__1
written_rep: saper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tosk
sense_list:
Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc | (Sens figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation


lexentry: fra/saphir__nom__1
written_rep: saphir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safir
sense_list:
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3


lexentry: fra/sarcophage__nom__1
written_rep: sarcophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarkofag
sense_list:
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler | (Par extension) Cercueil de pierre


lexentry: fra/sarde__adj__1
written_rep: sarde
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sardisk
sense_list:
Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture | (Linguistique) Relatif au sarde, la langue de Sardaigne


lexentry: fra/sarde__nom__1
written_rep: sarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardisk
sense_list:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/sardine__nom__1
written_rep: sardine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sardin
sense_list:
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng


lexentry: fra/sarrasin__nom__1
written_rep: sarrasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokhvete
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des polygonacées, des régions tempérées et sols pauvres, qui porte de petites graines noires et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)


lexentry: fra/sas__nom__2
written_rep: sas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluse
sense_list:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre


lexentry: fra/satisfaction__nom__1
written_rep: satisfaction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilfredsstillelse
sense_list:
Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter


lexentry: fra/saturer__verb__1
written_rep: saturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gjennomvæte
sense_list:
(Chimie) Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance | (Sens figuré) (Familier) Rassasier, remplir au maximum


lexentry: fra/saucisse__nom__1
written_rep: saucisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pølse
sense_list:
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles | (Familier) (Aéronautique) Ballon captif de forme allongée servant à l’observation | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Andouille : personne pénible, désagréable, méchante ou stupide | (Sens figuré) (Familier) Pénis | (Météorologie) Manche à air


lexentry: fra/saucisson__nom__1
written_rep: saucisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spekepølse
sense_list:
(Cuisine) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé | (Militaire) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine | (Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
written_rep: saule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vier
sense_list:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_des_Lapons__nom__1
written_rep: saule des Lapons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lappvier
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule de petite taille, des régions froides de l’Europe et de la Sibérie occidentale, à feuilles velues et de nom scientifique Salix lapponum


lexentry: fra/saule_pleureur__nom__1
written_rep: saule pleureur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sørgepil
sense_list:
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica


lexentry: fra/saut-de-loup__nom__1
written_rep: saut-de-loup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haha
sense_list:
(Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
written_rep: sauterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gresshoppe | grashoppe
sense_list:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures | (Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/sauvage__nom__1
written_rep: sauvage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villmann
sense_list:
(Désuet) Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vite
sense_list:
Avoir dans la mémoire | (En parlant d’une personne ou d’une chose) Être informé qu’une personne ou qu’une chose existe ou peut être trouvée


lexentry: fra/savourer__verb__1
written_rep: savourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avnyte
sense_list:
Goûter avec attention et avec plaisir | (Sens figuré) Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir


lexentry: fra/scander__verb__1
written_rep: scander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skandere
sense_list:
(Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles | (Par analogie) Parler ou déclamer en détachant les syllabes


lexentry: fra/scarabée__nom__1
written_rep: scarabée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bille
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/sceau__nom__1
written_rep: sceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segl
sense_list:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques | (Par métonymie) Empreinte faite par le sceau


lexentry: fra/sceller__verb__1
written_rep: sceller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forsegle
sense_list:
Marquer d’un sceau | (Droit) Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever


lexentry: fra/scie__nom__1
written_rep: scie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sag
sense_list:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scierie__nom__1
written_rep: scierie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagbruk
sense_list:
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc


lexentry: fra/scintillement__nom__1
written_rep: scintillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: blafre
sense_list:
(Acoustique) Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz


lexentry: fra/scorpion__nom__1
written_rep: scorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skorpion
sense_list:
(Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin


lexentry: fra/scrutateur__nom__1
written_rep: scrutateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forteller
sense_list:
(Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement


lexentry: fra/scruter__verb__1
written_rep: scruter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: granske
sense_list:
Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées | (Sens figuré) Surveiller étroitement


lexentry: fra/scène_de_crime__nom__1
written_rep: scène de crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åsted
sense_list:
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés


lexentry: fra/se_promener__verb__1
written_rep: se promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: promenere
sense_list:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glede seg ved
sense_list:
Manger avec plaisir | (Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/seaborgium__nom__1
written_rep: seaborgium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seaborgium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/seau__nom__1
written_rep: seau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bøtte
sense_list:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secret__adj__1
written_rep: secret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hemmelig
sense_list:
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres


lexentry: fra/secret__nom__1
written_rep: secret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemmelighet
sense_list:
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tvangsinnlegge
sense_list:
Division ou subdivision d’un ouvrage, d’un traité, d’un compte, d’une ville, d’un tribunal, d’un conseil, d’une académie, d’un établissement d’enseignement, fraction d’un corps de troupe, etc | (Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface | (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre


lexentry: fra/seigneur__nom__1
written_rep: seigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adelsmann
sense_list:
(Noblesse) Titre que l’on donne à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d’honneur


lexentry: fra/sel__nom__1
written_rep: sel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salt
sense_list:
Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: utnytte
sense_list:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards | Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/selon__préposition__1
written_rep: selon
min_sense_num: 01
trans_list: ifølge | ifylgje | ifølgje
sense_list:
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de | (Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc


lexentry: fra/semaine__nom__1
written_rep: semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veke | uke
sense_list:
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale


lexentry: fra/semer__verb__1
written_rep: semer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: så
sense_list:
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier | Ensemencer | (Sens figuré) Répandre


lexentry: fra/semichenillé__adj__1
written_rep: semichenillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: halvbeltekjøretøy
sense_list:
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière


lexentry: fra/sensible__adj__1
written_rep: sensible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: følsom
sense_list:
Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | (Sens figuré) En parlant des impressions morales | Qui se fait sentir ou qui se fait remarquer aisément | (Métrologie) Qui marque les plus légères différences, les plus légères variations


lexentry: fra/sentiment__nom__1
written_rep: sentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: følelse
sense_list:
Faculté que nous avons d’apprécier, de sentir directement certaines choses sans le secours du raisonnement, de l’observation ou de l’expérience | (Vieilli) Action ou faculté de sentir, de recevoir des impressions


lexentry: fra/sentiment__nom__1
written_rep: sentiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anelse
sense_list:
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective


lexentry: fra/serin__nom__1
written_rep: serin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanarifugl
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs


lexentry: fra/seringue__nom__1
written_rep: seringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sprøyte
sense_list:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpillière__nom__1
written_rep: serpillière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mopp
sense_list:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serre__nom__1
written_rep: serre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: drivhus
sense_list:
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée


lexentry: fra/serveur__nom__1
written_rep: serveur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tjener | tenar
sense_list:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/servitude__nom__1
written_rep: servitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trelldom
sense_list:
Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué | (Sens figuré) État d’un homme assujetti, livré à ses passions


lexentry: fra/set__nom__1
written_rep: set
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sett
sense_list:
(Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche


lexentry: fra/sevrage__nom__1
written_rep: sevrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avvenning
sense_list:
(Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture


lexentry: fra/sexe__nom__1
written_rep: sexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjønn
sense_list:
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué | (Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité


lexentry: fra/sgraffite__nom__1
written_rep: sgraffite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sgraffito
sense_list:
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental


lexentry: fra/shampooing__nom__1
written_rep: shampooing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sjampo
sense_list:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/si__adv__1
written_rep: si
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: jo
sense_list:
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative


lexentry: fra/si__conjonction__1
written_rep: si
min_sense_num: 01
trans_list: om | hvis
sense_list:
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel


lexentry: fra/sibylle__nom__1
written_rep: sibylle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sibylle
sense_list:
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie


lexentry: fra/sic__adv__1
written_rep: sic
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: så
sense_list:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sievert__nom__1
written_rep: sievert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sievert
sense_list:
(Métrologie) (Physique nucléaire) (Biologie) Unité de mesure d’équivalent de dose du Système international, et qui vaut 1 gray multiplié par un « facteur de qualité » Q. Son symbole est Sv


lexentry: fra/siffler__verb__1
written_rep: siffler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plystre
sense_list:
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc | Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc


lexentry: fra/sifflet__nom__1
written_rep: sifflet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plystre
sense_list:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/sigil__nom__1
written_rep: sigil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segl
sense_list:
(Ésotérisme) Symbole graphique ou sceau représentant une intention ou un être magique | (Programmation) Symbole non alphanumérique, premier caractère d’un identificateur dans des langages comme Perl


lexentry: fra/sigle__nom__1
written_rep: sigle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: initialord
sense_list:
Initiale servant d’abréviation, dans un manuscrit ancien, sur une pièce de monnaie, etc | Abrègement d’un syntagme ou d’un mot composé, formé avec les initiales (ou parfois les premières lettres) de certains de ses composants. Note : Les sigles se prononcent lettre par lettre (T.G.V. /te.ʒe.ve/) sauf ceux qui sont des acronymes (OTAN /ɔ.tɑ̃/)


lexentry: fra/signature__nom__1
written_rep: signature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underskrift | signatur
sense_list:
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tegn
sense_list:
Ce qui sert à représenter une chose | Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut | (Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: jærtegn
sense_list:
(Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages


lexentry: fra/signifier__verb__1
written_rep: signifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bety
sense_list:
Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens | Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire


lexentry: fra/silencieux__adj__1
written_rep: silencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stilne
sense_list:
Qui garde le silence | (Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence


lexentry: fra/sillage__nom__1
written_rep: sillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjølvann
sense_list:
(Marine) Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue | (Sens figuré) Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un


lexentry: fra/simple__adj__1
written_rep: simple
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: enkel
sense_list:
Qui n’est pas compliqué | Qui n’est pas multiple | Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités


lexentry: fra/simplifier__verb__1
written_rep: simplifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forenkle
sense_list:
Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant | (Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction


lexentry: fra/sinus__nom__1
written_rep: sinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinus
sense_list:
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique | (Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente


lexentry: fra/sirène__nom__1
written_rep: sirène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siren
sense_list:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils


lexentry: fra/site__nom__1
written_rep: site
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landskap
sense_list:
Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat


lexentry: fra/site__nom__1
written_rep: site
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: side
sense_list:
(Internet) Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle


lexentry: fra/situationnisme__nom__1
written_rep: situationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: situasjonisme
sense_list:
(Philosophie) Mouvement contestataire philosophique, esthétique et politique né dans les années 1970


lexentry: fra/ski_de_fond__nom__1
written_rep: ski de fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langrenn
sense_list:
(Sport) (invariable dans ce sens) Sport de glisse qui se pratique en terrain plat ou vallonné sur des skis longs et étroits fixés à l’avant du pied | (Sport) Un des deux skis utilisés pour cette activité


lexentry: fra/slip__nom__1
written_rep: slip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underbukse
sense_list:
(France) (Habillement) (Faux anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses


lexentry: fra/snober__verb__1
written_rep: snober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avfeie
sense_list:
Traiter quelqu’un avec mépris, mépriser, dédaigner | Ignorer, refuser une faveur, un honneur ou une obligation sociale


lexentry: fra/sobriquet__nom__1
written_rep: sobriquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: økenavn
sense_list:
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité


lexentry: fra/soc__nom__1
written_rep: soc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plogskjær
sense_list:
Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samfunn
sense_list:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres | (Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: firma
sense_list:
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: bunt
sense_list:
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux


lexentry: fra/société_anonyme__nom__1
written_rep: société anonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aksjeselskap
sense_list:
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur


lexentry: fra/socket__nom__1
written_rep: socket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontakt
sense_list:
(Anglicisme informatique) En Unix, modèle permettant la communication inter processus (IPC) afin de permettre à divers processus de communiquer aussi bien sur une même machine qu’à travers un réseau TCP/IP | (Réseaux informatiques) Dans le contexte des logiciels, on peut le traduire par « connecteur réseau » | (Architecture des ordinateurs) En connectique, réceptacle, généralement de processeurs sur les cartes mères | (Canada) Prise de courant femelle


lexentry: fra/soie__nom__1
written_rep: soie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silke
sense_list:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soigneur__nom__1
written_rep: soigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekundant
sense_list:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soin__nom__1
written_rep: soin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bekymring
sense_list:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un


lexentry: fra/soir__nom__1
written_rep: soir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kveld | aften
sense_list:
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin


lexentry: fra/soixante-neuf__nom__1
written_rep: soixante-neuf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niogseksti
sense_list:
(Au masculin) Nombre 69, entier naturel après soixante-huit | (Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas


lexentry: fra/solde__nom__2
written_rep: solde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur


lexentry: fra/solitude__nom__1
written_rep: solitude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensomhet
sense_list:
État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde | (Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes


lexentry: fra/solstice_d’été__nom__1
written_rep: solstice d’été
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: midtsommer
sense_list:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud | (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin


lexentry: fra/sommeil__nom__1
written_rep: sommeil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: søvn
sense_list:
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière


lexentry: fra/sonde__nom__1
written_rep: sonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: sonde
sense_list:
(Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé


lexentry: fra/sonnette__nom__1
written_rep: sonnette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dørklokke
sense_list:
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lodd
sense_list:
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais | (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse | Condition des choses, ce qu'il leur advient | Manière de décider quelque chose par le hasard


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: besvergelse
sense_list:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/soubrette__nom__1
written_rep: soubrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stuepike
sense_list:
(Théâtre) Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie | (Vieilli) ou (Par plaisanterie) Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée


lexentry: fra/souche__nom__1
written_rep: souche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stubbe
sense_list:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/soucier__verb__1
written_rep: soucier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nennsomhet
sense_list:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/soufflante__nom__1
written_rep: soufflante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilhenger
sense_list:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/souffler__verb__1
written_rep: souffler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: puste
sense_list:
(Par extension) Faire une pause pour reprendre haleine ; respirer avec effort | (Sens figuré) Dire, et spécialement dire dans un souffle


lexentry: fra/souligner__verb__1
written_rep: souligner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: utheve
sense_list:
Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots | (Sens figuré) Signaler à l’attention en insistant


lexentry: fra/soupape__nom__1
written_rep: soupape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaff
sense_list:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée | (Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur


lexentry: fra/soupir__nom__1
written_rep: soupir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukk
sense_list:
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: behagelig
sense_list:
(Sens figuré) Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui


lexentry: fra/soupçonner__verb__1
written_rep: soupçonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mistenke
sense_list:
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute


lexentry: fra/sourd__adj__1
written_rep: sourd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: døv | butt | sløv | stump
sense_list:
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre | (Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu


lexentry: fra/souris__nom__1
written_rep: souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mus
sense_list:
(Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus | Nœud en nonpareille que les femmes portaient au XVIIIème siècle


lexentry: fra/sous-culture__nom__1
written_rep: sous-culture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delkultur
sense_list:
(Sociologie) Culture d’un sous-groupe de la société globale présentant des variantes par rapport à la culture dominante


lexentry: fra/sous-lieutenant__nom__1
written_rep: sous-lieutenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenrik
sense_list:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/sous-titre__nom__1
written_rep: sous-titre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: undertekst
sense_list:
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
min_sense_num: 12
trans_list: under
sense_list:
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)


lexentry: fra/soute__nom__1
written_rep: soute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunker
sense_list:
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: bære
sense_list:
(Sens figuré) Supporter ou endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/souvenir__nom__1
written_rep: souvenir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minne
sense_list:
Impression que la mémoire conserve | Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/spatule__nom__1
written_rep: spatule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stekespade
sense_list:
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie | (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients


lexentry: fra/spectateur__nom__1
written_rep: spectateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilskuer
sense_list:
Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit | (En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spin__nom__1
written_rep: spin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinn
sense_list:
(Physique) Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique, et qui s’apparente à la quantité de mouvement angulaire sans l’être


lexentry: fra/spire__nom__1
written_rep: spire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: endre
sense_list:
(En particulier) (Physique) Un seul tour du circuit électrique d'une bobine, d’un solénoïde, d’un transformateur, destiné à interagir avec un champ magnétique


lexentry: fra/spontané__adj__1
written_rep: spontané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: vill
sense_list:
(Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre, sans être semée par l’homme, ni cultivée


lexentry: fra/sport__nom__1
written_rep: sport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idrett | sport
sense_list:
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions


lexentry: fra/spot__nom__1
written_rep: spot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: låne
sense_list:
(Sport) Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc | (Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel | (Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma


lexentry: fra/spécialiste__nom__1
written_rep: spécialiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spesialist
sense_list:
Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études | (Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste


lexentry: fra/squat__nom__1
written_rep: squat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huk
sense_list:
Logement occupé par une ou plusieurs personnes ne possédant ni titre de propriété ni bail de location | (Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules


lexentry: fra/stade__nom__1
written_rep: stade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: idrettsbane
sense_list:
(Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives


lexentry: fra/stance__nom__1
written_rep: stance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strofe
sense_list:
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reise opp
sense_list:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale | Tablette ou support pour machine de bureau, clavier musical ou instrument de musique


lexentry: fra/station-service__nom__1
written_rep: station-service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bensinstasjon
sense_list:
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules


lexentry: fra/station__nom__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: kursted
sense_list:
(Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d’où l’on émet ou d’où l’on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision


lexentry: fra/stevedore__nom__1
written_rep: stevedore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryggesjauer
sense_list:
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises


lexentry: fra/stolon__nom__1
written_rep: stolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matte
sense_list:
(Agriculture, Botanique) Organe végétal de multiplication asexuée, souvent tige aérienne qui porte des feuilles réduites à des écailles au niveau des nœuds


lexentry: fra/stone__adj__1
written_rep: stone
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: steinaktig
sense_list:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/stylo__nom__1
written_rep: stylo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fyllepenn | penn
sense_list:
(Technique) Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité


lexentry: fra/stéradian__nom__1
written_rep: stéradian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steradian
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté


lexentry: fra/sucette__nom__1
written_rep: sucette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: smokk
sense_list:
(Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant ; tétine


lexentry: fra/sucette__nom__1
written_rep: sucette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: kjærlighet
sense_list:
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)


lexentry: fra/sucre__nom__1
written_rep: sucre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukker
sense_list:
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/suffoquer__verb__1
written_rep: suffoquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kvele
sense_list:
Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mæle
sense_list:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stemmerett
sense_list:
(Par extension) Droit de vote | (Religion) Prière de l'Église militante ou des saints du Paradis pour les vivants et les âmes du purgatoire


lexentry: fra/suif__nom__1
written_rep: suif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talg
sense_list:
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: følgja | tallfølge
sense_list:
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/suivre__verb__1
written_rep: suivre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: følge
sense_list:
(Sens figuré) S’intéresser ; porter de l'attention | Accompagner, escorter, aller avec | S’abandonner à, se laisser conduire par | Se conformer à | (Sens figuré) Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjenstand
sense_list:
Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état | Thème d’un discours oral ou écrit


lexentry: fra/superintendant__nom__1
written_rep: superintendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overbetjent
sense_list:
Intendant en chef | (Police) Grade de la police britannique, supérieur à celui d’inspecteur-chef et à inférieur celui de superintendant en chef. Il correspond en France au commissaire de police


lexentry: fra/supplanter__verb__1
written_rep: supplanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erstatte
sense_list:
Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place


lexentry: fra/supplice__nom__1
written_rep: supplice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kval
sense_list:
Souffrances cruelles infligées aux vaincus, à des prisonniers de guerre, à des opposants | (Par extension) Douleur physique ou souffrance morale prolongée


lexentry: fra/suppléer__verb__1
written_rep: suppléer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erstatte
sense_list:
Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus | Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions | Remédier au manque ou au défaut de quelque chose


lexentry: fra/supposer__verb__1
written_rep: supposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anta
sense_list:
Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction | Former une conjecture ; présumer en bien ou en mal


lexentry: fra/suppression__nom__1
written_rep: suppression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sletting
sense_list:
(Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état


lexentry: fra/surface__nom__1
written_rep: surface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overflate
sense_list:
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace | (Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol) | (Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence


lexentry: fra/surnom__nom__1
written_rep: surnom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kallenavn
sense_list:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/surplis__nom__1
written_rep: surplis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotta
sense_list:
(Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s'arrêtant à la hauteur des genoux


lexentry: fra/survol__nom__1
written_rep: survol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passering
sense_list:
(Spécialement) (Astronautique) Passage d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier


lexentry: fra/susciter__verb__1
written_rep: susciter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tenne
sense_list:
Faire naître quelque chose | (En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire


lexentry: fra/suspensoir__nom__1
written_rep: suspensoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skrittbeskytter
sense_list:
(Par extension) (Sport) Sorte de slip très ajusté, pour soutenir le scrotum, utilisé durant les activités sportives


lexentry: fra/syllogisme__nom__1
written_rep: syllogisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syllogisme
sense_list:
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion


lexentry: fra/sylviculture__nom__1
written_rep: sylviculture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skogbruk
sense_list:
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier


lexentry: fra/syncope__nom__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svime av
sense_list:
(Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral


lexentry: fra/syncope__nom__1
written_rep: syncope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: synkope
sense_list:
(Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot | (Musique) Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort


lexentry: fra/synonyme__nom__1
written_rep: synonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synonym
sense_list:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syntagme__nom__1
written_rep: syntagme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frase
sense_list:
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syntaks
sense_list:
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/synthétiseur__nom__1
written_rep: synthétiseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjøl
sense_list:
Appareil qui permet la synthèse de quelque chose | (Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase


lexentry: fra/syphilis__nom__1
written_rep: syphilis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syfilis
sense_list:
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)


lexentry: fra/sève__nom__1
written_rep: sève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juice
sense_list:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/sécher__verb__1
written_rep: sécher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: skulke
sense_list:
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller


lexentry: fra/séisme__nom__1
written_rep: séisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordskjelv
sense_list:
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre


lexentry: fra/sélection__nom__1
written_rep: sélection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: spilleliste
sense_list:
(Audiovisuel) Choix d’œuvres musicales mises en valeur dans une programmation sur une période donnée


lexentry: fra/séparatiste__adj__1
written_rep: séparatiste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: separatistisk
sense_list:
(Politique) Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération | (En particulier) (Canada) Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekke
sense_list:
(Nom collectif) Suite, succession, séquence | (Industrie) Quantité d'un même modèle industriel | (Télévision) (Par ellipse) Série télévisée | (Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/sérieusement__adv__1
written_rep: sérieusement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: seriøst
sense_list:
D’une manière sérieuse, grave | Sans plaisanterie | Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée


lexentry: fra/sœur__nom__1
written_rep: sœur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: søster | syster
sense_list:
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frøken
sense_list:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/s’envoler__verb__1
written_rep: s’envoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fly
sense_list:
(Rare) (Par analogie) Être emporté par le vent, en parlant de choses légères | (Sens figuré) Passer pour ne jamais revenir


lexentry: fra/s’envoler__verb__1
written_rep: s’envoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: gå
sense_list:
(En particulier) S’enfuir, en parlant d’un être animé | (En particulier) Être dérobé, en parlant d’un objet inanimé


lexentry: fra/s’échapper__verb__1
written_rep: s’échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unngå
sense_list:
S’enfuir | (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue


lexentry: fra/tabac__nom__1
written_rep: tabac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tobakk
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer | Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante


lexentry: fra/table__nom__1
written_rep: table
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bord
sense_list:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilde
sense_list:
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: tavle
sense_list:
Panonceau fixé, en un lieu apparent, pour y afficher des annonces, des actes publics | (Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles


lexentry: fra/tableau__nom__1
written_rep: tableau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: ramme
sense_list:
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture


lexentry: fra/tableau_périodique_des_éléments__nom__1
written_rep: tableau périodique des éléments
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periodesystem
sense_list:
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques


lexentry: fra/tablette__nom__1
written_rep: tablette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: blokk
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias


lexentry: fra/tablier__nom__1
written_rep: tablier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forkle
sense_list:
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant


lexentry: fra/tache__nom__1
written_rep: tache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flekk
sense_list:
Souillure sur quelque chose ; marque qui salit | Marque naturelle qui paraît sur la peau ou sur certains organes → voir tache de rousseur et tache de vin | Marque naturelle sur la robe d'un animal | Se dit en outre de certaines parties obscures sur le disque du Soleil, de la Lune, des planètes et des satellites


lexentry: fra/tact__nom__1
written_rep: tact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontakt
sense_list:
Toucher, sens par lequel on connaît ce qui est chaud ou froid, dur ou mou, uni ou raboteux, etc | (Sens figuré) Sentiment délicat des convenances, des nuances, de la mesure


lexentry: fra/tadorne__nom__1
written_rep: tadorne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rustand
sense_list:
(Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna


lexentry: fra/taire__verb__1
written_rep: taire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: hysj!
sense_list:
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit


lexentry: fra/tambour__nom__1
written_rep: tambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: tromme
sense_list:
(Spécialement) Pièce métallique de machine à laver, de forme cylindrique, dans laquelle on place le linge


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dott
sense_list:
Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: tampong
sense_list:
Objet cylindrique allongé, à usage unique, en matériau absorbant, destiné à retenir le flux du sang menstruel. Tampon hygiénique, tampon périodique


lexentry: fra/tanche__nom__1
written_rep: tanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suter | sudre
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante


lexentry: fra/tangente__nom__1
written_rep: tangente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tangens
sense_list:
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité


lexentry: fra/tanner__verb__1
written_rep: tanner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: garve
sense_list:
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible


lexentry: fra/taon__nom__1
written_rep: taon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klegg
sense_list:
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc


lexentry: fra/tapecul__nom__1
written_rep: tapecul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dumphuske
sense_list:
Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités


lexentry: fra/taper__verb__1
written_rep: taper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anslag
sense_list:
(Familier) Frapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups | (Populaire) Se faire donner ou prêter de l'argent


lexentry: fra/tapis__nom__1
written_rep: tapis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teppe
sense_list:
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc


lexentry: fra/tapisser__verb__1
written_rep: tapisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: papir
sense_list:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/tapoter__verb__1
written_rep: tapoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avlytte
sense_list:
(Familier) Donner de petits coups à plusieurs reprises | Jouer mal ou négligemment, en parlant d’un pianiste


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tara
sense_list:
Vice, défaut ou imperfection qui diminue la valeur d’un objet | Vice, défaut, au sens moral | (Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/tarière__nom__1
written_rep: tarière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: augerbor
sense_list:
(Québec) (Technique) Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche


lexentry: fra/tarte_à_la_crème__nom__1
written_rep: tarte à la crème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: klisjé
sense_list:
(Sens figuré) (Par extension) (Sens courant) Cliché, idée reçue. Thème rebattu, sujet ramené sur le tapis de façon fatigante ; poncif, marronnier, thème martelé par les médias, inlassablement répété par les journalistes et leurs invités, sans jamais rien apporter de nouveau


lexentry: fra/tartre__nom__1
written_rep: tartre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beregning
sense_list:
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium


lexentry: fra/tas__nom__1
written_rep: tas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: heap
sense_list:
Petite enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers, placée quelquefois sur le même billot qu’une grande


lexentry: fra/tatouer__verb__1
written_rep: tatouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tatovere
sense_list:
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe


lexentry: fra/taupe__nom__1
written_rep: taupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moldvarp | muldvarp
sense_list:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/taux__nom__1
written_rep: taux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hyppighet
sense_list:
Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi | (Absolument) Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement | (Vieilli) Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation


lexentry: fra/taxi__nom__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drosje | taksi
sense_list:
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)


lexentry: fra/te__pronom_personnel__1
written_rep: te
min_sense_num: 01
trans_list: deg
sense_list:
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect


lexentry: fra/teigne__nom__1
written_rep: teigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ringorm
sense_list:
(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique [1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie


lexentry: fra/teigne__nom__1
written_rep: teigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: møll
sense_list:
(Entomologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: farge
sense_list:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial | Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses


lexentry: fra/tel__adj__1
written_rep: tel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sånn
sense_list:
S’emploie aussi au commencement d’une phrase pour se référer à ce qu’on vient de dire | Répété, s’emploie pour marquer un rapport, une ressemblance entre deux personnes ou deux choses; il se dit surtout proverbialement | Se dit des personnes, des lieux, des choses qu’on ne veut ou qu’on ne peut désigner que d’une manière indéterminée


lexentry: fra/tel__adj__1
written_rep: tel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: snart
sense_list:
S’emploie suivi de « que » pour marquer le rapport, la ressemblance de deux choses que l’on compare ensemble


lexentry: fra/tel__adj__1
written_rep: tel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: hvordan
sense_list:
(Poésie) (Soutenu) S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi »


lexentry: fra/temps__nom__1
written_rep: temps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tid
sense_list:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements | (Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes | (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/tempête__nom__1
written_rep: tempête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storm
sense_list:
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc


lexentry: fra/tenaille__nom__1
written_rep: tenaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tang
sense_list:
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)


lexentry: fra/tendon__nom__1
written_rep: tendon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sene
sense_list:
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties


lexentry: fra/tendre__verb__1
written_rep: tendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: straekke | strekke
sense_list:
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau


lexentry: fra/tennis__nom__1
written_rep: tennis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tennis
sense_list:
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet


lexentry: fra/tension__nom__1
written_rep: tension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spenning
sense_list:
État de ce qui est tendu | Action de tendre | Dissentiment entre deux états mentaux d’une personne, d’un groupe, pouvant amener des menaces d’hostilité


lexentry: fra/tension__nom__1
written_rep: tension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sile
sense_list:
(Chimie) Augmentation de l’énergie potentielle d’une entité moléculaire due à une déviation d’angles de liaisons, à des conformations défavorables ou à d’autres interactions répulsives à travers l’espace


lexentry: fra/tente__nom__1
written_rep: tente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telt
sense_list:
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert


lexentry: fra/terbium__nom__1
written_rep: terbium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terbium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/terme__nom__2
written_rep: terme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vilkår
sense_list:
(Logique, Mathématiques) Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: midgard
sense_list:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir | (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons


lexentry: fra/terre_cuite__nom__1
written_rep: terre cuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrakotta
sense_list:
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction


lexentry: fra/tesla__nom__1
written_rep: tesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesla
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T


lexentry: fra/testicule__nom__1
written_rep: testicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testikkel
sense_list:
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tekstil
sense_list:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/thermomètre__nom__1
written_rep: thermomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termometer
sense_list:
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre


lexentry: fra/théorème__nom__1
written_rep: théorème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teorem
sense_list:
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes


lexentry: fra/tiens__interjection__1
written_rep: tiens
min_sense_num: 03
trans_list: forresten
sense_list:
A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tredje
sense_list:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tiers__nom__1
written_rep: tiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tredel
sense_list:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/tige__nom__1
written_rep: tige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stilk
sense_list:
(Botanique) Partie d’une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines | (Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur


lexentry: fra/timbale__nom__1
written_rep: timbale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pauke
sense_list:
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable


lexentry: fra/timbre__nom__1
written_rep: timbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: frimerke
sense_list:
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide


lexentry: fra/tipule__nom__1
written_rep: tipule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stankelbein
sense_list:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skudd
sense_list:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée | (Géologie, Industrie minière) Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques


lexentry: fra/tirage__nom__1
written_rep: tirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kladde
sense_list:
(Fumisterie) Action par laquelle une cheminée évacue les fumées et les gaz chauds et attire l’air frais nécessaire à la combustion. → voir clé de tirage


lexentry: fra/tirage__nom__1
written_rep: tirage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opplag
sense_list:
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique | (Édition, Imprimerie) Impression de feuilles ou réimpression. → voir tirage à part et tirage de tête


lexentry: fra/tirer__verb__1
written_rep: tirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dra | trekke
sense_list:
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi | (Manège) (Sens figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval | (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages


lexentry: fra/tiret__nom__1
written_rep: tiret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bindestrek
sense_list:
(Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
written_rep: tireur d’élite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skarpskytter
sense_list:
Personne équipé d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/titane__nom__1
written_rep: titane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titan
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/toast__nom__1
written_rep: toast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ristet brød
sense_list:
Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc | (Cuisine) Tranche de pain grillé


lexentry: fra/toboggan__nom__1
written_rep: toboggan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sklie
sense_list:
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie


lexentry: fra/tocard__nom__1
written_rep: tocard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bomme
sense_list:
(Familier) (Sports hippiques) Cheval de course sans aucune chance de victoire | (Familier) (Sport) Rival médiocre et incapable, loser


lexentry: fra/toccata__nom__1
written_rep: toccata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toccata
sense_list:
(Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste


lexentry: fra/toise__nom__1
written_rep: toise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toise
sense_list:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leite
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité | (Pronominal) (Sens figuré) S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tomate__nom__1
written_rep: tomate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tomat
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
written_rep: tombeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grav
sense_list:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/ton__nom__1
written_rep: ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tone
sense_list:
(Musique) Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives | (Linguistique) Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique | (Cartographie) Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé


lexentry: fra/tonne__nom__1
written_rep: tonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tonn
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis | (Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse | (Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
written_rep: tonneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tønne
sense_list:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/tonème__nom__1
written_rep: tonème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonelag
sense_list:
(Linguistique) Ton comme trait phonologique distinct. Unité phonétique suprasegmentale discrète consistant principalement en une modification de la hauteur de la voix lors de l’émission d’une syllabe


lexentry: fra/topinambour__nom__1
written_rep: topinambour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jordskokk
sense_list:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche | (Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topographie__nom__1
written_rep: topographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topografi
sense_list:
(Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné


lexentry: fra/topologie__nom__1
written_rep: topologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topologi
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/torche__nom__1
written_rep: torche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: fakkel
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur


lexentry: fra/torchon__nom__1
written_rep: torchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: håndkle
sense_list:
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc


lexentry: fra/tordre__verb__1
written_rep: tordre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dreie
sense_list:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/toron__nom__1
written_rep: toron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strand
sense_list:
Assemblage de plusieurs fils de caret tournés ensemble, qui font partie d’une corde, d’un câble. Note : par extension, le même terme est utilisé pour des fils électriques, ou pour des câbles en acier


lexentry: fra/torpilleur__nom__1
written_rep: torpilleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpedobåt
sense_list:
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu


lexentry: fra/torse__nom__2
written_rep: torse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overkropp
sense_list:
(Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses | (Technique) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal


lexentry: fra/tortilla__nom__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: omelett
sense_list:
Spécialité espagnole qui s’apparente à une omelette (et, plus spécialement à une omelette aux pommes de terre)


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vri
sense_list:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tortue__nom__1
written_rep: tortue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjelpadde | skilpadde
sense_list:
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tototte__nom__1
written_rep: tototte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smukk
sense_list:
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine


lexentry: fra/touche__nom__1
written_rep: touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: napp
sense_list:
(Pêche) Action du poisson qui mord à l’hameçon | (Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale


lexentry: fra/touer__verb__1
written_rep: touer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: renning
sense_list:
(Marine) Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc


lexentry: fra/toundra__nom__1
written_rep: toundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tundra
sense_list:
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc


lexentry: fra/toupie__nom__1
written_rep: toupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snurrebass
sense_list:
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort


lexentry: fra/tour__nom__1
written_rep: tour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tårn
sense_list:
Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale | (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier


lexentry: fra/tourbière__nom__1
written_rep: tourbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torvmyr
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe | Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)


lexentry: fra/tourner__verb__1
written_rep: tourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dreie
sense_list:
Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation | Inverser, mouvoir en sens contraire. → voir retourner | (Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction | (Intransitif) Donner le tournis. — Note : La tête lui tourne se dit en parlant d’une personne qui se trouve étourdie pour avoir regardé en bas d’un lieu élevé ou pour avoir trop tourné sur elle-même. Il se dit aussi de ceux qui ont des étourdissements et des vertiges


lexentry: fra/tournesol__nom__1
written_rep: tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solsikke
sense_list:
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tournure__nom__1
written_rep: tournure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: travelhet
sense_list:
(Désuet) Rembourrage que les femmes portaient sous leur vêtement, afin de donner plus de volume à leur postérieur.Une tournure vestimentaire


lexentry: fra/tournée__nom__1
written_rep: tournée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rund
sense_list:
(Par extension) Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle


lexentry: fra/tourteau__nom__2
written_rep: tourteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taskekrabbe
sense_list:
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turteldue
sense_list:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/tout-terrain__nom__1
written_rep: tout-terrain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ATV
sense_list:
Véhicule automobile à transmission intégrale conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/tout__adjectif_indéfini__1
written_rep: tout
min_sense_num: 01
trans_list: alt
sense_list:
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie


lexentry: fra/trachée__nom__1
written_rep: trachée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luftrør
sense_list:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/traduction__nom__1
written_rep: traduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oversettelse
sense_list:
Action de traduire, travail consistant à traduire un texte d’une langue dans une autre langue | Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit


lexentry: fra/traduire__verb__1
written_rep: traduire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oversette
sense_list:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/train__nom__1
written_rep: train
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: tog
sense_list:
(Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule


lexentry: fra/traire__verb__1
written_rep: traire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: melke | mjølka | mjølke
sense_list:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 20
trans_list: egenskap
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose | Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc | (Programmation) Type abstrait, collection non instanciable de méthodes (sous-classe abstraite) composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes (contrairement aux mixins)


lexentry: fra/traite__nom__1
written_rep: traite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kladde
sense_list:
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: behandle
sense_list:
Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière | Dénommer de manière injurieuse | (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter | (Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers | (Sylviculture) Appliquer à un peuplement un traitement, un ensemble cohérent d’opérations destiné à lui donner une structure prédéfinie | (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations | (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur | (Art) Faire une composition ; exécuter une oeuvre sur un sujet


lexentry: fra/tranche__nom__1
written_rep: tranche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kant
sense_list:
(Finance) Partie d’une émission financière, d’une loterie | (Marine) Ensemble des compartiments compris entre deux cloisons transversales étanches


lexentry: fra/transbordeur__nom__1
written_rep: transbordeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ferje
sense_list:
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes


lexentry: fra/transclusion__nom__1
written_rep: transclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transklusjon
sense_list:
(Informatique) Opération consistant à inclure dynamiquement un document ou des parties de celui-ci dans un autre document hypertexte, sans faire de copie mais par référence


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forandre | veksle
sense_list:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
written_rep: transistor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transistor
sense_list:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
written_rep: transitif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitiv
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet | (Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/translittération__nom__1
written_rep: translittération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: translitterasjon
sense_list:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/transsexuel__nom__1
written_rep: transsexuel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transperson
sense_list:
(Transitude) Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale


lexentry: fra/trappe__nom__1
written_rep: trappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: fangstgrav
sense_list:
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre


lexentry: fra/trapèze__nom__1
written_rep: trapèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: vanlig rovfly
sense_list:
(Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable


lexentry: fra/traquer__verb__1
written_rep: traquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stilk
sense_list:
(Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier | (Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer | (Spécialement) Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper


lexentry: fra/travail__nom__1
written_rep: travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbeid
sense_list:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
written_rep: travailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: arbeide | jobbe
sense_list:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
written_rep: traverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: sville
sense_list:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traverser__verb__1
written_rep: traverser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: krysse
sense_list:
Passer à travers, d’un côté à l’autre | Être au travers de quelque chose | Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise


lexentry: fra/traversin__nom__1
written_rep: traversin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lang og rund pute
sense_list:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/tremper__verb__1
written_rep: tremper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: bråkjøle
sense_list:
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique


lexentry: fra/tresse__nom__1
written_rep: tresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flette
sense_list:
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés | (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée | (Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints


lexentry: fra/triade__nom__1
written_rep: triade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triade
sense_list:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trekant | triangel
sense_list:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
written_rep: triangle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: triangel | trekant
sense_list:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triolet__nom__1
written_rep: triolet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triol
sense_list:
Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième | (Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc


lexentry: fra/tripler__verb__1
written_rep: tripler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tredoble
sense_list:
Rendre triple, multiplier par trois | (Intransitif) Devenir triple | (Pronominal) Devenir trois fois plus grand


lexentry: fra/triplé__nom__2
written_rep: triplé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tredoble
sense_list:
(Football, Basket-ball, Handball, Hockey sur glace, Sport), Gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison


lexentry: fra/troglodyte__nom__2
written_rep: troglodyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjerdesmett
sense_list:
(Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
written_rep: tronçonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kjedesag
sense_list:
(Technologie) Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
written_rep: tronçonneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: motorsag
sense_list:
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique


lexentry: fra/trou_de_cul__nom__1
written_rep: trou de cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drittsekk
sense_list:
(Vulgaire) Anus | (Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l'on déteste | Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes. → voir trou-de-cul


lexentry: fra/trou_du_cul__nom__1
written_rep: trou du cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasshøl
sense_list:
(Populaire) Anus, orifice du rectum | (Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l’on déteste | (Vulgaire) Sujet plus ou moins scabreux | (Vulgaire) Endroit très isolé | (Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
written_rep: trou noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sort hull
sense_list:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/trouilloteuse__nom__1
written_rep: trouilloteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hullemaskin
sense_list:
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/troupeau__nom__1
written_rep: troupeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: folkemengde
sense_list:
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu | (Absolument) (France) Troupeau de moutons ou de brebis | (Sens figuré) (Péjoratif) Troupe, d’une multitude de personnes


lexentry: fra/trousse__nom__1
written_rep: trousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pose
sense_list:
Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages


lexentry: fra/trousseau__nom__1
written_rep: trousseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bunke
sense_list:
(Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/truffe__nom__1
written_rep: truffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trøffel
sense_list:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/trèfle__nom__1
written_rep: trèfle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kløver
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue


lexentry: fra/tréteau__nom__1
written_rep: tréteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokkøl
sense_list:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
written_rep: trêve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: våpenhvile
sense_list:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
written_rep: tu
min_sense_num: 01
trans_list: du
sense_list:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
written_rep: tube électronique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiorør
sense_list:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
written_rep: tuberculose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberkulose
sense_list:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
written_rep: tuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drepe
sense_list:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
written_rep: tuile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takstein
sense_list:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
written_rep: tunnelier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: føflekk
sense_list:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
written_rep: turban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turban
sense_list:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turquoise__nom__1
written_rep: turquoise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turkis
sense_list:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tuteur__nom__1
written_rep: tuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: støtte
sense_list:
(Jardinage) Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rør | slange
sense_list:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: har testet
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/télécharger__verb__1
written_rep: télécharger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laste ned
sense_list:
(Informatique) Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local


lexentry: fra/téléphone__nom__1
written_rep: téléphone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telefon
sense_list:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/télétravail__nom__1
written_rep: télétravail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjernarbeid
sense_list:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
written_rep: témoignage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitneutsagn
sense_list:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/tétine__nom__1
written_rep: tétine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: smokk | sutt
sense_list:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétra_rose__nom__1
written_rep: tétra rose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosentetra
sense_list:
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à deux espèces voisines de petits poissons sud-américains : Hyphessobrycon bentosi et Hyphessobrycon rosaceus


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
written_rep: tête de pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: brohode
sense_list:
(Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels | (En particulier) Zone conquise en territoire ennemi par des troupes aéroportées et permettant l’aéroportage de troupes et de matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
written_rep: tête de série
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bly
sense_list:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/tôle__nom__1
written_rep: tôle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blikk
sense_list:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
written_rep: un
min_sense_num: 01
trans_list: en
sense_list:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/unbibium__nom__1
written_rep: unbibium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbibium
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
written_rep: unbinilium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbinilium
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unbiunium__nom__1
written_rep: unbiunium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unbiunium
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unité_de_mesure__nom__1
written_rep: unité de mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: måleenhet
sense_list:
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile


lexentry: fra/ununennium__nom__1
written_rep: ununennium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununennium
sense_list:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
written_rep: ununoctium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununoctium
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununpentium
sense_list:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
written_rep: ununseptium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununseptium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/urne__nom__1
written_rep: urne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urne
sense_list:
Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages | Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques


lexentry: fra/usage__nom__1
written_rep: usage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruk
sense_list:
Coutume ; pratique reçue | (Désuet) Habitude, pratique particulière | (Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose


lexentry: fra/user__verb__1
written_rep: user
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anvendelse
sense_list:
Consommer, utiliser, se servir de quelque chose | (Intransitif) Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir


lexentry: fra/usure__nom__1
written_rep: usure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: åger
sense_list:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/vacances__nom__2
written_rep: vacances
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferie
sense_list:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
written_rep: vaccin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaksine
sense_list:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
written_rep: vague
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bølgje
sense_list:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
written_rep: vaisseau sanguin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blodkar
sense_list:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
written_rep: vaisselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servise
sense_list:
Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc | Objets en métal précieux servant à l'usage de la table d’un seigneur


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
written_rep: vaisselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oppvask
sense_list:
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver


lexentry: fra/valet__nom__1
written_rep: valet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: knekt
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
written_rep: valeur inverse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gjensidig
sense_list:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
written_rep: valeur opposée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motsatt
sense_list:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valoriser__verb__1
written_rep: valoriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verdsette
sense_list:
Augmenter le prix ou la rentabilité de quelque chose, donner plus de valeur à quelque chose | Présenter de façon avantageuse ; donner plus d’importance | (Finance) Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise


lexentry: fra/vampire__nom__1
written_rep: vampire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vampyr
sense_list:
(Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/vanne__nom__1
written_rep: vanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaff
sense_list:
(Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation


lexentry: fra/vapeur__nom__1
written_rep: vapeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: damp
sense_list:
(Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente | (Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau


lexentry: fra/variable__nom__1
written_rep: variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variabel
sense_list:
(Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée) | (Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables


lexentry: fra/varier__verb__1
written_rep: varier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: Variere
sense_list:
(Intransitif) Changer, se modifier, présenter des changements successifs | Avoir des formes, des qualités différentes, suivant les diverses circonstances


lexentry: fra/vase__nom__2
written_rep: vase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kar
sense_list:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/veau__nom__1
written_rep: veau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kalvekjøtt
sense_list:
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite


lexentry: fra/vecteur__nom__1
written_rep: vecteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vektor
sense_list:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
written_rep: vecteur vitesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hastigheit | hastighet
sense_list:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
written_rep: vedette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: stjerne
sense_list:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/vendre__verb__1
written_rep: vendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: selge
sense_list:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
written_rep: venimeux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: giftig
sense_list:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
written_rep: venir de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: har hat
sense_list:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/ver__nom__1
written_rep: ver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mark | orm
sense_list:
Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
written_rep: verbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verb
sense_list:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
written_rep: verdure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grønn
sense_list:
Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps | (En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
written_rep: verge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: yard
sense_list:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vergeture__nom__1
written_rep: vergeture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strekkmerke
sense_list:
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire


lexentry: fra/vermine__nom__1
written_rep: vermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kravle
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/vernissage__nom__1
written_rep: vernissage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vernissasje
sense_list:
(Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités


lexentry: fra/verre__nom__1
written_rep: verre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass
sense_list:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction | (En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes | Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrou__nom__1
written_rep: verrou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sluttstykke
sense_list:
(Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir


lexentry: fra/verrue__nom__1
written_rep: verrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vorte
sense_list:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/verser_des_larmes_de_crocodile__verb__1
written_rep: verser des larmes de crocodile
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gråte krokodilletårer‎‎
sense_list:
(Sens figuré) Feindre la tristesse pour obtenir quelque chose, faire semblant de pleurer pour émouvoir et tromper


lexentry: fra/versoir__nom__1
written_rep: versoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veltefjøl
sense_list:
Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc | (Cuisine) (Rare) Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients


lexentry: fra/vert-de-gris__nom__1
written_rep: vert-de-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eir
sense_list:
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)


lexentry: fra/vert__adj__1
written_rep: vert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grøn | grønn
sense_list:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm | (Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur


lexentry: fra/vertex__nom__1
written_rep: vertex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hjørne
sense_list:
(Anatomie) Sommet du crâne, de la tête | (Astronomie) Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles


lexentry: fra/vertige__nom__1
written_rep: vertige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svimmelhet
sense_list:
Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne | (Spécialement) Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer | (Par extension) Propension à ce malaise


lexentry: fra/vexer__verb__1
written_rep: vexer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fornærme
sense_list:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
written_rep: viaduc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viadukt
sense_list:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viande__nom__1
written_rep: viande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kjøtt
sense_list:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrer__verb__1
written_rep: vibrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vibrere
sense_list:
(Physique) Exécuter des vibrations | (Transitif) Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
written_rep: vibrisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: værhår
sense_list:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
written_rep: vibromasseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dildo
sense_list:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
written_rep: vice-amiral d’escadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admiral
sense_list:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vider__verb__1
written_rep: vider
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tømme
sense_list:
Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide | (Sens figuré) (Familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
written_rep: vielle à roue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreielire
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/viennoiserie__nom__1
written_rep: viennoiserie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wienerbrød
sense_list:
(Boulangerie) Produit de boulangerie auquel les ingrédients (œuf, beurre, sucre…) donnent un caractère plus gras et plus sucré, sa pâte est souvent feuilletée


lexentry: fra/vierge__adj__1
written_rep: vierge
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blank
sense_list:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé | (En particulier) (Informatique) Qualifie un support qui n’a pas encore subi d’écriture


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
written_rep: vierge de tout traitement
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enfoldig
sense_list:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rask
sense_list:
Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales | Qui conçoit, qui produit promptement et facilement


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: skarp
sense_list:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__nom__1
written_rep: vif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nøkkel
sense_list:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigne__nom__1
written_rep: vigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vindrue
sense_list:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
written_rep: vigogne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vikunja
sense_list:
(Zoologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: by
sense_list:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
written_rep: vinaigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: svartemarje
sense_list:
(Cuisine) (Vieilli) (Rare) Plat composé de restes de viandes assaisonnées | Genre de flacon ou boîte à sels de pâmoison, comportant un petit morceau d’éponge imbibée d’alcool, de vinaigre aromatique ou d’autres substances destinées à réanimer les « élégantes » sujettes aux « vapeurs »


lexentry: fra/violon__nom__1
written_rep: violon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiolin
sense_list:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: bli kvitt
sense_list:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive


lexentry: fra/virgule__nom__1
written_rep: virgule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komma
sense_list:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virus__nom__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virus
sense_list:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis__nom__1
written_rep: vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrue
sense_list:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
written_rep: visage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansikt
sense_list:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visseuse__nom__1
written_rep: visseuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrutrekker
sense_list:
(Technique) (Technologie) Outil motorisé permettant de visser et dévisser tous types de vis et boulons


lexentry: fra/vitrine__nom__1
written_rep: vitrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vitrine
sense_list:
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
written_rep: vitulin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: legg
sense_list:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/voie_sans_issue__nom__1
written_rep: voie sans issue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blindgate
sense_list:
Impasse, voie, rue d’où l’on ne peut sortir que par là où l’on est arrivé | (Sens figuré) Situation où l’on ne peut plus avancer


lexentry: fra/voilement__nom__1
written_rep: voilement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renning
sense_list:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voiture__nom__1
written_rep: voiture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vogn
sense_list:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/voiturette__nom__1
written_rep: voiturette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rullestol
sense_list:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/vol__nom__2
written_rep: vol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tjuveri | tyveri
sense_list:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
written_rep: volaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fjærkre | fugl
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
written_rep: volant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fjærball
sense_list:
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette


lexentry: fra/volatil__adj__1
written_rep: volatil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flyktig
sense_list:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz | (Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée | (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie | (Littérature) Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable


lexentry: fra/volet__nom__1
written_rep: volet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fase
sense_list:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volonté__nom__1
written_rep: volonté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vilje
sense_list:
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante


lexentry: fra/voltiger__verb__1
written_rep: voltiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blafre
sense_list:
(Sens figuré) Aller çà et là, en parlant de certaines choses légères que le vent soulève | (Sens figuré) Aller çà et là sans se fixer


lexentry: fra/volume__nom__1
written_rep: volume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraply
sense_list:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/volute__nom__1
written_rep: volute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volutt
sense_list:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/voyage__nom__1
written_rep: voyage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reise
sense_list:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/voyance__nom__1
written_rep: voyance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klarsynthet
sense_list:
Capacité à obtenir une information par des méthodes qui s’affranchissent des lois de la nature habituellement reconnues, comme les limites de temps et d’espace


lexentry: fra/voyou__nom__1
written_rep: voyou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bølle
sense_list:
(Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
written_rep: vraiment
min_sense_num: 01
trans_list: virkelig
sense_list:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utsikt
sense_list:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vulcain__nom__1
written_rep: vulcain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: admiral
sense_list:
(Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif


lexentry: fra/vulve__nom__1
written_rep: vulve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulva
sense_list:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
written_rep: végétarisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vegetarianisme
sense_list:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
written_rep: vélo couché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liggesykkel
sense_list:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/vérité__nom__1
written_rep: vérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sannhet
sense_list:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vœu__nom__1
written_rep: vœu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ønske
sense_list:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte | Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/wagon__nom__1
written_rep: wagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vogn
sense_list:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/warrant__nom__1
written_rep: warrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forsikre
sense_list:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
written_rep: water-ballast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ballast
sense_list:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
written_rep: watt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watt
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W. Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm


lexentry: fra/weber__nom__1
written_rep: weber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weber
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/western_spaghetti__nom__1
written_rep: western spaghetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaghetti-western
sense_list:
(Cinéma) Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique


lexentry: fra/wigwam__nom__1
written_rep: wigwam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wigwam
sense_list:
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord


lexentry: fra/yakoute__nom__1
written_rep: yakoute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jakutisk
sense_list:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yoga__nom__1
written_rep: yoga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yoga
sense_list:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/zeste__nom__1
written_rep: zeste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ytterskall
sense_list:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zèle__nom__1
written_rep: zèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ild
sense_list:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zénith__nom__1
written_rep: zénith
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senit
sense_list:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes


lexentry: fra/zététique__nom__3
written_rep: zététique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skeptisisme
sense_list:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
written_rep: zézayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lesping
sense_list:
Défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Ægir__nompr__1
written_rep: Ægir
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Æge
sense_list:
(Mythologie) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)


lexentry: fra/Église__nom__1
written_rep: Église
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirke | kyrkja
sense_list:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
written_rep: Épiméthée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Epimetheus
sense_list:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha | (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
written_rep: Équateur
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Ecuador
sense_list:
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito | (Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
written_rep: États-Unis
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Forente Stater
sense_list:
(Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
written_rep: à blanc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tørke
sense_list:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_la_légère__adv__1
written_rep: à la légère
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: lettferdig
sense_list:
D’une manière légère, en parlant de la construction de petits bâtiments | (Sens figuré) Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion


lexentry: fra/à_la_place_de__préposition__1
written_rep: à la place de
min_sense_num: 04
trans_list: hvis jeg var deg
sense_list:
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


lexentry: fra/à_peine__adv__1
written_rep: à peine
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nesten ikke
sense_list:
Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que | (Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée | (Spécialement) Difficilement, presque pas


lexentry: fra/à_propos__conjonction__1
written_rep: à propos
min_sense_num: 01
trans_list: forresten
sense_list:
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique


lexentry: fra/âne__nom__1
written_rep: âne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esel
sense_list:
(Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance | (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: handhilse
sense_list:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart_type__nom__1
written_rep: écart type
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: standardavvik
sense_list:
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance


lexentry: fra/échalas__nom__1
written_rep: échalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pæl
sense_list:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échalier__nom__1
written_rep: échalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stente
sense_list:
Sorte d’escalier ou d’échelle rudimentaire formé de traverses de bois et pratiqué dans une haie, une clôture ou un muret pour permettre de la ou le franchir sans laisser passer les animaux


lexentry: fra/échalote__nom__1
written_rep: échalote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjalottløk
sense_list:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/échansonne__nom__1
written_rep: échansonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munnskjenk
sense_list:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
written_rep: échantillonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ta prøve av
sense_list:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échapper__verb__1
written_rep: échapper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unnkomme
sense_list:
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc | (En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fatle
sense_list:
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: skjerf
sense_list:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échecs__nom__1
written_rep: échecs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjakk
sense_list:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stige
sense_list:
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/échiquier__nom__1
written_rep: échiquier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sjakkbrett
sense_list:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échouer__verb__1
written_rep: échouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: feile
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès


lexentry: fra/échouer__verb__1
written_rep: échouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: strand
sense_list:
(Transitif) Faire reposer sur le sable une embarcation | (Pronominal) Faire reposer sur le sable une embarcation


lexentry: fra/éclair__nom__1
written_rep: éclair
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blink | lynglimt
sense_list:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclairage__nom__1
written_rep: éclairage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belysning
sense_list:
Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle | Équipement servant à éclairer


lexentry: fra/éclat__nom__1
written_rep: éclat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: glans
sense_list:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclipser__verb__1
written_rep: éclipser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formørke
sense_list:
Cacher en tout ou en partie, en parlant d’un astre | (Sens figuré) Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
written_rep: école maternelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barnehage
sense_list:
(France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire | (France) Établissement scolaire destiné à ces enfants


lexentry: fra/écologie__nom__1
written_rep: écologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: økologi
sense_list:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
written_rep: économie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: økonomi
sense_list:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écorcher__verb__1
written_rep: écorcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: ham
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures | (Sens figuré) Tenir des propos malveillants à l’égard de quelqu’un


lexentry: fra/écouteur__nom__1
written_rep: écouteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hodetelefoner
sense_list:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klekke
sense_list:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
written_rep: écran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skjerm
sense_list:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écrasant__adj__1
written_rep: écrasant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: knusende
sense_list:
Dont le poids est tel qu’il peut écraser | (En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant


lexentry: fra/écraser__verb__1
written_rep: écraser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: knuse
sense_list:
Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent | (Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
written_rep: écrevisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreps
sense_list:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrire__verb__1
written_rep: écrire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skrive
sense_list:
Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média | (Par extension) Manière d’orthographier | (Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites | (Par métonymie) Exercer le métier d’auteur | (Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique


lexentry: fra/écrit__adj__1
written_rep: écrit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skrevet
sense_list:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écritoire__nom__1
written_rep: écritoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pult
sense_list:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrou__nom__1
written_rep: écrou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mutter
sense_list:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écueil__nom__1
written_rep: écueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rev
sense_list:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écureuil__nom__1
written_rep: écureuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekorn
sense_list:
(Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/édredon__nom__1
written_rep: édredon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dundyne | dyne
sense_list:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
written_rep: éducation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utdanning
sense_list:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égard__nom__1
written_rep: égard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aktelse
sense_list:
Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte | (Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/égyptien__nom__1
written_rep: égyptien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egyptisk
sense_list:
(Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons | (Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte


lexentry: fra/élastique__adj__1
written_rep: élastique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elastisk
sense_list:
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos


lexentry: fra/électret__nom__1
written_rep: électret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektret
sense_list:
(Électricité) Doublet électrique dont les molécules ont une orientation particulière lui permettant de conserver en permanence ses propriétés | (Électroacoustique) Microphone électrostatique à condensateur qui ne nécessite pas d'alimentation phantom grace à une charge électrique permanente


lexentry: fra/élever__verb__1
written_rep: élever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: løfte
sense_list:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/élire__verb__1
written_rep: élire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: valgt
sense_list:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/éloigner__verb__1
written_rep: éloigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bevege seg bort fra
sense_list:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps | (Pronominal) Se mettre loin de, à distance


lexentry: fra/élément__nom__1
written_rep: élément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grunnstoff
sense_list:
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique | L’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps


lexentry: fra/émail__nom__1
written_rep: émail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emalje
sense_list:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner


lexentry: fra/émeraude__nom__1
written_rep: émeraude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smaragd
sense_list:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/énigme__nom__1
written_rep: énigme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gåte
sense_list:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore


lexentry: fra/énorme__adj__1
written_rep: énorme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: diger
sense_list:
(Par hyperbole) Qui dépasse la mesure commune. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spare
sense_list:
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve | (Sens figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir | (Finance) Mettre de l’argent de côté


lexentry: fra/épaulard__nom__1
written_rep: épaulard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spekkhoggar
sense_list:
(Mammalogie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skulder | aksel
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épave__nom__1
written_rep: épave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vrak
sense_list:
Véhicule rendu inutilisable par déformation majeure due à une collision, ou par la corrosion ou le pourrissement


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spote
sense_list:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: saubukk
sense_list:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/épicentre__nom__1
written_rep: épicentre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: episenter
sense_list:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicerie__nom__1
written_rep: épicerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dagligvarebutikk
sense_list:
(Par extension) Magasin où se fait ce commerce | (Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés


lexentry: fra/épicène__adj__1
written_rep: épicène
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kjønnsnøytral
sense_list:
(Grammaire) Qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, les hommes ou les femmes


lexentry: fra/épieu__nom__1
written_rep: épieu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spyd
sense_list:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinat
sense_list:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
written_rep: épine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torn
sense_list:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon | (Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire | (Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
written_rep: épine dorsale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryggrad
sense_list:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épisser__verb__1
written_rep: épisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spleise
sense_list:
(Marine) Réunir un bout de corde ou de câble métallique à un autre, en entrelaçant les divers torons qui les composent


lexentry: fra/éponge__nom__1
written_rep: éponge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svamp
sense_list:
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides | (Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/épopée__nom__1
written_rep: épopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epos
sense_list:
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux


lexentry: fra/épopée__nom__1
written_rep: épopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sagn
sense_list:
(Par extension) Suite de faits historiques qui, par leur caractère héroïque, rappellent les récits merveilleux des poètes


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
written_rep: épouvantail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fugleskremsel
sense_list:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: har testet
sense_list:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose à surmonter | Partie d'examen ou de concours ; compétition sportive


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fane
sense_list:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur | (Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes | (Par extension) Toute estampe ou gravure tirée après que le travail est entièrement terminé


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
written_rep: éprouvette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reagensrør
sense_list:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: eksos
sense_list:
(Par extension) Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol, d’une terre | (Par extension) Extraire d’une mine tout ce qu’elle contenait | (Sens figuré) Consommer, vider, absorber, employer de manière à n’en plus rien laisser du tout | (En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps | Avoir considéré tout ce qu'il y a à considérer d'une réalité, d’un sujet ou d’une situation


lexentry: fra/épée__nom__1
written_rep: épée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sverd | kårde
sense_list:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/équipe__nom__1
written_rep: équipe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mannskap
sense_list:
Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance | (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux | (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune


lexentry: fra/équivoque__adj__1
written_rep: équivoque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flertydig
sense_list:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/érection__nom__1
written_rep: érection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ereksjon
sense_list:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/érosion__nom__1
written_rep: érosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erosjon
sense_list:
(Géologie) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/établir__verb__1
written_rep: établir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: etablere
sense_list:
(Simplement) Installer | (En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable | (Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours | (Sens figuré) Prouver ; démontrer


lexentry: fra/étai__nom__1
written_rep: étai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stag
sense_list:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étain__nom__1
written_rep: étain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinn
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Métal blanc et léger, de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn. On l’utilise pour fabriquer des ustensiles de ménage


lexentry: fra/étamine__nom__1
written_rep: étamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollenbærer
sense_list:
(Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)


lexentry: fra/étau__nom__1
written_rep: étau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valross
sense_list:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/éthylmorphine__nom__1
written_rep: éthylmorphine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etylmorfin
sense_list:
(Biochimie, Pharmacie, Médecine)(Pharmacologie) Molécule opiacée utilisée dans les médicaments antitussifs


lexentry: fra/étiqueter__verb__1
written_rep: étiqueter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: merke
sense_list:
Désigner ou distinguer par une étiquette | (Sens figuré) Ranger sous l’étiquette d’un parti, d’une école


lexentry: fra/étiquette__nom__1
written_rep: étiquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: etikett
sense_list:
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoff
sense_list:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile__nom__1
written_rep: étoile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stjerne
sense_list:
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière | Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
written_rep: étoile polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Nordstjernen
sense_list:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étouffer__verb__1
written_rep: étouffer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: redusert
sense_list:
Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation | (Transitif) (Sens figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter


lexentry: fra/étourneau__nom__1
written_rep: étourneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stær
sense_list:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étrenner__verb__1
written_rep: étrenner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: sjøsette
sense_list:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
written_rep: étrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stigbøyle
sense_list:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier | (Anatomie) Un des trois os (osselets) de l’oreille moyenne


lexentry: fra/étrille__nom__1
written_rep: étrille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strigle | fløyelskrabbe
sense_list:
(Zoologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
written_rep: étriqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: snever
sense_list:
(Sens figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d’inspiration, de discernement, d’ouverture d'esprit


lexentry: fra/étriqué__adj__1
written_rep: étriqué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: bornert
sense_list:
(Sens figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu


lexentry: fra/étude__nom__1
written_rep: étude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lære
sense_list:
Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs | (Au pluriel) Instruction scolaire | (Par métonymie) Lieu de ce travail d’apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier


lexentry: fra/étudiante__nom__1
written_rep: étudiante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: student
sense_list:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: studere
sense_list:
(En particulier) Faire ses études, suivre des cours | (Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc


lexentry: fra/étymologie__nom__1
written_rep: étymologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etymologi
sense_list:
(Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions | (Linguistique) Origine ou filiation d’un mot


lexentry: fra/été__nom__1
written_rep: été
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sommar | sumar | sommer
sense_list:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
written_rep: évacuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evakuere
sense_list:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient | Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient | (Médecine) Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées


lexentry: fra/éviction__nom__1
written_rep: éviction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: utvist
sense_list:
(Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/évènement__nom__1
written_rep: évènement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programpost
sense_list:
Fait qui survient à un moment donné | (Probabilités) Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve | (Informatique) Action pouvant en déclencher d'autres qui écoutaient son apparition


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
written_rep: évêchesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: løper
sense_list:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
written_rep: évêque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biskop | bisp
sense_list:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
written_rep: être
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: være
sense_list:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être | Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
written_rep: île Christmas
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Christmas Island
sense_list:
(Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
written_rep: île Maurice
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Mauritius
sense_list:
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/île_flottante__nom__1
written_rep: île flottante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flyteholme
sense_list:
(Sens propre) (Écologie) Grand radeau constitué d’amas de tourbe légère ou de roseaux accumulés pouvant parfois se déplacer et être habitable | (Plus courant) (Cuisine) Dessert à base de crème anglaise et de blanc d’œuf monté en neige


lexentry: fra/ôter__verb__1
written_rep: ôter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fjerne
sense_list:
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux | Retrancher


lexentry: fra/ôter__verb__1
written_rep: ôter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ta av
sense_list:
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement | Faire cesser, faire passer, délivrer quelqu’un de quelque chose qui l’incommode


lexentry: fra/œil__nom__1
written_rep: œil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: øye | auge
sense_list:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillet__nom__1
written_rep: œillet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: nellik
sense_list:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œsophage__nom__1
written_rep: œsophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiserør
sense_list:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuvre__nom__1
written_rep: œuvre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbeid
sense_list:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non | (En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle


