# translation

lexentry: fra/Andromède__nompr__1
written_rep: Andromède
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Andromeda
sense_list:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel | (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Argos__nompr__1
written_rep: Argos
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Argus
sense_list:
(Mythologie grecque) Géant doté de cent yeux. À la mort du géant, Héra aurait transposé ses yeux sur les plumes du paon | (Mythologie grecque) Charpentier ayant construit Argo (fils d’Arestor ou de Phrixos selon les sources) et Argonaute. Parfois aussi présenté comme le pilote du navire


lexentry: fra/Assomption__nom__1
written_rep: Assomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Assumptio
sense_list:
(Catholicisme, Christianisme orthodoxe) Enlèvement miraculeux de la Vierge au ciel par les anges | (Par analogie)


lexentry: fra/Birmingham__nompr__1
written_rep: Birmingham
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Birmingamia
sense_list:
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest | (Géographie) Ville de l’État de l'Alabama, aux États-Unis


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
written_rep: Bruxelles
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Bruxellae | Brosella
sense_list:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
written_rep: Burkina Faso
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Burcina Faso
sense_list:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Castor_et_Pollux__nom__1
written_rep: Castor et Pollux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Castor et Pollux
sense_list:
(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique


lexentry: fra/Chiron__nompr__1
written_rep: Chiron
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Chiron
sense_list:
Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie


lexentry: fra/Cène__nom__1
written_rep: Cène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ultima Cena
sense_list:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Dioscures__nompr__1
written_rep: Dioscures
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Dioscūrī
sense_list:
(En particulier) Les jumeaux Castor et Pollux. — Note : Selon certaines versions du mythe, seul Pollux est fils de Zeus


lexentry: fra/La_Rochelle__nompr__1
written_rep: La Rochelle
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Rūpella
sense_list:
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
written_rep: Lesbos
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Lesbos | Lesbus
sense_list:
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
part_of_speech: properNoun
trans_list: Ludoviciana
sense_list:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Manche__nompr__1
written_rep: Manche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Oceanus Britannicus
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Manche__nompr__1
written_rep: Manche
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Manica
sense_list:
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50


lexentry: fra/Mout__nompr__1
written_rep: Mout
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: animus
sense_list:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Mâcon__nompr__1
written_rep: Mâcon
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Matisco
sense_list:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de Saône-et-Loire


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
written_rep: Norvège
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Norvegia
sense_list:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
written_rep: Occitanie
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Occitania
sense_list:
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné | (Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
written_rep: Pandore
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Pandora
sense_list:
Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
written_rep: Pentecôte
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 02
trans_list: Pentecoste
sense_list:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Pont__nompr__1
written_rep: Pont
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 03
trans_list: Pontus
sense_list:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
written_rep: Prométhée
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Prometheus
sense_list:
Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès | Satellite naturel de la planète Saturne | (1809) Prométhée, internationalement (1809) Prometheus, planète mineure


lexentry: fra/Père__nom__1
written_rep: Père
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pater
sense_list:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Stein__nompr__1
written_rep: Stein
part_of_speech: properNoun
trans_list: lapis
sense_list:
commune du Schleswig-Holstein | commune d’Appenzell Rhodes-Extérieures | commune d’Argovie | hameau de Issime | ville de Bavière


lexentry: fra/Vulcain__nompr__1
written_rep: Vulcain
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: Vulcanus
sense_list:
(Au singulier) Dieu romain du feu et des forges | (Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd’hui admis que cette planète n’existe pas


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
part_of_speech: properNoun
trans_list: Victionarium
sense_list:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abandon__nom__1
written_rep: abandon
part_of_speech: noun
trans_list: desertio
sense_list:
Action d'abandonner, de délaisser | Don, renonciation à un droit | Renoncer à une qualité, un emploi ou un poste | Sans contrainte, en toute confiance | Sans soin, en désordre


lexentry: fra/abandonner__verb__1
written_rep: abandonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dēserō
sense_list:
Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose | Laisser | (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer | Quitter, lâcher | (Vieilli) Laisser échapper | (Sens figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer


lexentry: fra/abaque__nom__1
written_rep: abaque
part_of_speech: noun
trans_list: abacus
sense_list:
Compteur à boules | Partie supérieure du chapiteau | Diagramme résolvant un problème numérique | Table de jeu divisée en compartiments


lexentry: fra/abasourdir__verb__1
written_rep: abasourdir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obstupefaciō
sense_list:
(Sens figuré) Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler


lexentry: fra/abat__nom__1
written_rep: abat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gigēria
sense_list:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
written_rep: abattage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nex
sense_list:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abbaye__nom__1
written_rep: abbaye
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abbatia
sense_list:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdication__nom__1
written_rep: abdication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abdicatio
sense_list:
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée


lexentry: fra/abdomen__nom__1
written_rep: abdomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abdomen | abdominis
sense_list:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/abrasion__nom__1
written_rep: abrasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abrāsiō
sense_list:
Usure, détérioration ou perte de matière résultant d’un frottement répété | (Géologie, Géomorphologie) Érosion mécanique due au frottement de particules (sédiments, débris) transportées par l’eau, la glace, parfois le vent, contre une roche


lexentry: fra/abreuver__verb__1
written_rep: abreuver
part_of_speech: verb
trans_list: adaquare
sense_list:
(Pronominal et figuré) Consommer en grande quantité | (Pronominal) Boire | (Pronominal) Boire en grande quantité | Faire boire


lexentry: fra/abriter__verb__1
written_rep: abriter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: suffugium
sense_list:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé


lexentry: fra/abîme__nom__1
written_rep: abîme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abyssus
sense_list:
(Géographie) Gouffre très profond | (Religion) (Quelquefois) (Absolument) L’enfer | (Héraldique) Centre de l’écu. Voir en abîme


lexentry: fra/accent__nom__1
written_rep: accent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accentus
sense_list:
(Grammaire) Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots


lexentry: fra/accompli__adj__1
written_rep: accompli
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: perfectum
sense_list:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accorder__verb__1
written_rep: accorder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: admittere
sense_list:
Mettre d’accord | Ne pas rejeter ce qu'on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître pour vrai | Concilier de façon à ôter l’apparence de contradiction | (Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée | (Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux | (Marbrerie) Joindre, c'est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir


lexentry: fra/accordeur__nom__1
written_rep: accordeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulator
sense_list:
(Métier) Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse)


lexentry: fra/accordéon__nom__1
written_rep: accordéon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accordio | harmonica diductilis
sense_list:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accore__adj__1
written_rep: accore
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: merus
sense_list:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accroche__nom__1
written_rep: accroche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamus
sense_list:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
written_rep: acide gras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acidum adipatum
sense_list:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_propionique__nom__1
written_rep: acide propionique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acidum propionicum
sense_list:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acier__nom__1
written_rep: acier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chalybs | adamas | aciarium
sense_list:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
written_rep: acolyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acoluthus
sense_list:
(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/acquisition__nom__1
written_rep: acquisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acquīsītiō
sense_list:
Action d’acquérir | (Par extension) La chose acquise elle-même | (Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel


lexentry: fra/acrotère__nom__1
written_rep: acrotère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acroterium
sense_list:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acte__nom__1
written_rep: acte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acta
sense_list:
Résultat d’une action, opération accomplie | (Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique » | (Administration, Droit, Politique) Décision de l’autorité publique | (Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/acteur__nom__1
written_rep: acteur
part_of_speech: noun
trans_list: actor
sense_list:
personne qui exerce la profession de comédien | personne qui représente un personnage dans un spectacle


lexentry: fra/action__nom__1
written_rep: action
part_of_speech: noun
trans_list: actio
sense_list:
Titre boursier (fraction de capital) | Tout ce qu’on fait (sens général) | Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,..


lexentry: fra/actualiser__verb__1
written_rep: actualiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: efficio
sense_list:
(Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
written_rep: adaptateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: involūcrum
sense_list:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/addition__nom__1
written_rep: addition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: additio
sense_list:
Action d’ajouter | (En particulier) (Mathématiques) Opération arithmétique réunissant deux nombres en un troisième appelé somme ou total | (Chimie organique) Réaction chimique où au moins deux molécules se combinent pour en former une autre, plus grande


lexentry: fra/adelphe__nom__1
written_rep: adelphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frater
sense_list:
(Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adjectif__nom__1
written_rep: adjectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adjectivum | verbum adiectum
sense_list:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adopter__verb__1
written_rep: adopter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adoptare
sense_list:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: accommodō
sense_list:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: eques
sense_list:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: accidō
sense_list:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/affaler__verb__1
written_rep: affaler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: discedo
sense_list:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement | (Par extension) (Marine) Abaisser une voile


lexentry: fra/affecter__verb__1
written_rep: affecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afficere
sense_list:
Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage | (Par analogie) Modifier de quelque manière


lexentry: fra/affection__nom__1
written_rep: affection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amor
sense_list:
(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/agace__nom__1
written_rep: agace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pica
sense_list:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/agent__nom__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actor
sense_list:
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers | Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion | Ce qui agit | (Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agente__nom__1
written_rep: agente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurator
sense_list:
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agitateur__nom__1
written_rep: agitateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turbātor
sense_list:
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
part_of_speech: noun
trans_list: hāmus
sense_list:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrume__nom__1
written_rep: agrume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citrus
sense_list:
(Botanique) Arbuste fruitier tel que l’oranger ou le citronnier, de la famille des rutacées | (Par métonymie) Fruit produit par ces arbustes


lexentry: fra/aguicher__verb__1
written_rep: aguicher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vexō
sense_list:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aigle_de_mer__nom__1
written_rep: aigle de mer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossifragus
sense_list:
(Ornithologie) (Familier) Synonyme de pygargue (sens large) ou de pygargue à queue blanche (sens étroit) (oiseau)


lexentry: fra/aigrette__nom__1
written_rep: aigrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: cristula
sense_list:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées


lexentry: fra/aiguille__nom__1
written_rep: aiguille
part_of_speech: noun
trans_list: acus
sense_list:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout | (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique | (Botanique) Feuille d’un conifère | Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter | Petite tige servant à indiquer une mesure


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
written_rep: aiguillette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nudor
sense_list:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
written_rep: aiguillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aculeus
sense_list:
(Botanique) Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine


lexentry: fra/aile__nom__1
written_rep: aile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler | (Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère | (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
written_rep: aimable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: comis | lepidus
sense_list:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
written_rep: aimant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnes
sense_list:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/ainsi__adv__1
written_rep: ainsi
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ita | sic
sense_list:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre | (Conjonctif) Par conséquent


lexentry: fra/airelle_rouge__nom__1
written_rep: airelle rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrtillus rubeus
sense_list:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae, au feuilles persistantes, et dont les baies rouges sont comestibles | Fruit de ce sous-arbrisseau


lexentry: fra/ajustement__nom__1
written_rep: ajustement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accommodātiō
sense_list:
Action d’ajuster, de s’ajuster | Résultat de cette action | (Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/alinéa__nom__1
written_rep: alinéa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calx
sense_list:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/allier__verb__1
written_rep: allier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consociari
sense_list:
Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal | (Sens figuré) Joindre des choses différentes, opposées, disparates | (Technologie) Action de combiner les métaux


lexentry: fra/allocution__nom__1
written_rep: allocution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: affor
sense_list:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
written_rep: allongement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: percolō
sense_list:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allongement__nom__1
written_rep: allongement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: allongamentum
sense_list:
(Aérodynamique) Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile


lexentry: fra/allonger__verb__1
written_rep: allonger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extendĕre
sense_list:
Rendre plus long | Ajouter un élément liquide à une boisson pour en augmenter le volume ou pour en diminuer la force


lexentry: fra/alluchon__nom__1
written_rep: alluchon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dens
sense_list:
(Technique) Pointe ou dent, amovible, placée à la circonférence d’une roue et qui sert à communiquer un mouvement d’engrenage à une autre roue


lexentry: fra/allumage__nom__1
written_rep: allumage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ignitio
sense_list:
Action d’allumer | (Mécanique) Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion


lexentry: fra/alternance__nom__1
written_rep: alternance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hara
sense_list:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
part_of_speech: noun
trans_list: vitula
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/alvéole__nom__1
written_rep: alvéole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: favus
sense_list:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/amas__nom__1
written_rep: amas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mōlēs
sense_list:
Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas | (Sens figuré) Recueil, fatras, collection | Rassemblement de beaucoup de personnes


lexentry: fra/amasser__verb__1
written_rep: amasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accumulō
sense_list:
Accumuler ; réunir en masse | (Sens figuré) Recueillir, réunir des informations | (Intransitif) Thésauriser de l’argent


lexentry: fra/amateur__nom__1
written_rep: amateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amator
sense_list:
Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose | (Absolument) Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession


lexentry: fra/amateur__nom__1
written_rep: amateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: diletans
sense_list:
Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment | Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
written_rep: ambassadrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legata
sense_list:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meliorem facio
sense_list:
Corriger, améliorer, rendre meilleur | (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques | (Pronominal) Se corriger


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: emendo
sense_list:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amirale__nom__1
written_rep: amirale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nāvarchus
sense_list:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
written_rep: amix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amicum
sense_list:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amix__nom__1
written_rep: amix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amica
sense_list:
(Au pluriel) (Néologisme) Groupe de personnes de genres différents ou non déterminés avec lesquelles on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abecedārium
sense_list:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc | Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage


lexentry: fra/amorce__nom__1
written_rep: amorce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: caliga
sense_list:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
written_rep: amour-propre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amor prōprius
sense_list:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amygdale__nom__1
written_rep: amygdale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiades | tonsilla
sense_list:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
written_rep: améthyste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amethystus
sense_list:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/anagyre__nom__1
written_rep: anagyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lignum
sense_list:
(Botanique) Non usuel de Anagyris foetida, arbrisseau toxique, méditerranéen de la famille des Fabacées (Fabaceae) et dont l’écorce et le bois sont très fétides et contiennent un alcaloïde nommé anagyrine


lexentry: fra/anamnèse__nom__1
written_rep: anamnèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: anamnēsis
sense_list:
(Médecine) Ensemble des renseignements préliminaires qu’un patient fournit sur l’histoire de sa maladie


lexentry: fra/ancre__nom__1
written_rep: ancre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ancora
sense_list:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/angle__nom__1
written_rep: angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angulus
sense_list:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/animal__nom__1
written_rep: animal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animal | bestia | fera
sense_list:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/animation__nom__1
written_rep: animation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animātiō
sense_list:
Action d’animer | (Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose | (Par extension) Caractéristique de ce qui est animé | (Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge | (Cinéma) (Par métonymie) Film basé sur l'animation (sens 5)


lexentry: fra/animer__verb__1
written_rep: animer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: praebeō
sense_list:
Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours, soit par les traits vifs et brillants que l’on y jette, soit par la manière vive dont on le lit, dont on le prononce


lexentry: fra/annexe__nom__1
written_rep: annexe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appendix
sense_list:
Ce qui est rattaché à un élément principal | (Spécialement) Ensemble de textes ou de documents ajoutés à la fin d’un texte ou d’un livre | (Anatomie) Élément qui est rattaché à un organe principal


lexentry: fra/année__nom__1
written_rep: année
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annus
sense_list:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/antenne__nom__1
written_rep: antenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: antenna
sense_list:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/anticipation__nom__1
written_rep: anticipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anticipātiō
sense_list:
Action de se projeter dans l’avenir, de se représenter les résultats attendus d’une action cognitive ou de stratégies à mettre en œuvre pour y parvenir


lexentry: fra/anticipation__nom__1
written_rep: anticipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: scientia ficticia
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire où les histoires se passent dans un futur proche ou hypothétique. (Syn. : science-fiction)


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiphona
sense_list:
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/antérieur__adj__1
written_rep: antérieur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: antīcus
sense_list:
Qui est avant, qui précède, par rapport au lieu, dans l’espace | (Linguistique) Prononcé avec la langue avancée dans la bouche


lexentry: fra/anémone__nom__1
written_rep: anémone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anemōnē
sense_list:
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs


lexentry: fra/aparté__nom__1
written_rep: aparté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: at laterem
sense_list:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: confessio
sense_list:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
written_rep: apostrophe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apostrophus
sense_list:
(Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins


lexentry: fra/apparence__nom__1
written_rep: apparence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspectus
sense_list:
Ce qui paraît extérieurement | Marque, trace de quelque chose | Désir de briller | Vraisemblance, probabilité


lexentry: fra/appartement__nom__1
written_rep: appartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaeta
sense_list:
(Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif | (Vieilli) Pièce où l’on a ses habitudes


lexentry: fra/appel__nom__1
written_rep: appel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vocatio
sense_list:
Action d’appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal, pour faire venir à soi | Action d’appeler au moyen d’un signal des personnes à s’assembler


lexentry: fra/appel__nom__1
written_rep: appel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clamo
sense_list:
(Par extension) (Téléphonie) Entrée en communication par l’intermédiaire du téléphone | (Programmation) Utilisation d'une variable connue ou exécution d’une fonction connue | (Sens figuré) Fait de se sentir irrésistiblement enjoint de faire un choix de vie crucial


lexentry: fra/appendice__nom__1
written_rep: appendice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appendix
sense_list:
Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Note : On trouve plus rarement son synonyme : appendage | (Anatomie, Botanique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe


lexentry: fra/appendice__nom__1
written_rep: appendice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cauda
sense_list:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/approcher__verb__1
written_rep: approcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: accēdō
sense_list:
(Transitif) (Sens figuré) Avoir un accès libre et facile auprès de quelqu’un | (Pronominal) Devenir proche


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annona
sense_list:
(Logistique) Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/appétit__interjection__1
written_rep: appétit
trans_list: appetitus
sense_list:
Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie | Désir sélectif pour combler une sensation de faim


lexentry: fra/aquarium__nom__1
written_rep: aquarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquarium
sense_list:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/aquilin__adj__1
written_rep: aquilin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aquilinus
sense_list:
Qualifie un nez fin et courbé en bec d’aigle | (Par extension) Qualifie les traits du visage, d’un profil ou le visage lui-même


lexentry: fra/arase__nom__1
written_rep: arase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cursus
sense_list:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arborescence__nom__1
written_rep: arborescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arbor
sense_list:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues) | (Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
written_rep: arbre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbor
sense_list:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier | (Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
written_rep: arbrisseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbuscula
sense_list:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres | (Courant) Jeune arbre


lexentry: fra/arcade__nom__1
written_rep: arcade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arcus
sense_list:
(Architecture) Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent | (Architecture) (Par métonymie) Portique composé d’arcades | (Anatomie) Partie courbée en arc


lexentry: fra/architrave__nom__1
written_rep: architrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistylium
sense_list:
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: difficilis
sense_list:
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/armature__nom__1
written_rep: armature
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma
sense_list:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
written_rep: armoiries
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: īnsīgne
sense_list:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
written_rep: armure
part_of_speech: noun
trans_list: arma
sense_list:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical | (Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame


lexentry: fra/armé__adj__1
written_rep: armé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: armiger
sense_list:
Qui est équipé d’armes | Signifie, en parlant des choses, qui est garni, muni, pourvu de | (Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exercitus | legio | vires
sense_list:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
written_rep: armée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exercitus | vires
sense_list:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983) | (Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires


lexentry: fra/arpenter__verb__1
written_rep: arpenter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspicio
sense_list:
Mesurer des terres par toute mesure agraire | (Sens figuré) (Familier) Parcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas


lexentry: fra/arriver__verb__1
written_rep: arriver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pervenire | advenire
sense_list:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrière-faix__nom__1
written_rep: arrière-faix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secundae
sense_list:
(Obstétrique) Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus


lexentry: fra/arrondir__verb__1
written_rep: arrondir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: palasea
sense_list:
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
written_rep: arrosoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspergillum
sense_list:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
written_rep: arrêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pausa
sense_list:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/article__nom__1
written_rep: article
part_of_speech: noun
trans_list: articulus
sense_list:
Texte | Subdivision d'un traité, d'une constitution, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté | mot-outil introduisant un syntagme nominal | marchandise


lexentry: fra/artillerie__nom__1
written_rep: artillerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: res tormentaria
sense_list:
(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc | (Par métonymie) (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie


lexentry: fra/artisan__nom__1
written_rep: artisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artifex
sense_list:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
written_rep: artère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arteria
sense_list:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/arête__nom__1
written_rep: arête
part_of_speech: noun
trans_list: arista
sense_list:
Arc d’un graphe | Ligne de jonction de deux surfaces (ou de deux faces d’un solide) | Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre | Os de certains poissons


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ava
sense_list:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/aspirer__verb__1
written_rep: aspirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspirare
sense_list:
Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer | (Par extension) Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide | (Sens figuré) (Intransitif) Tendre vers, porter ses désirs vers un objet


lexentry: fra/assassiner__verb__1
written_rep: assassiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assassīnō
sense_list:
Tuer intentionnellement | (Sens figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours


lexentry: fra/assignation__nom__1
written_rep: assignation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commemoratio
sense_list:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assistance__nom__1
written_rep: assistance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audientēs
sense_list:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère | (Courant) Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu


lexentry: fra/assistant__nom__2
written_rep: assistant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fascināns
sense_list:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide les utilisateurs et utilisatrices dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/association__nom__1
written_rep: association
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: consortium
sense_list:
Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun


lexentry: fra/assomption__nom__1
written_rep: assomption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assumptio
sense_list:
(Didactique) Action d’assumer, de prendre en charge à son compte | (Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/assourdir__verb__1
written_rep: assourdir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: infans
sense_list:
Rendre moins sonore, étouffer le son | (Peinture) (Par extension) Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes


lexentry: fra/assouvir__verb__1
written_rep: assouvir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lēniō
sense_list:
Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter | (Par extension) Satisfaire un besoin, une envie | (Sens figuré) Satisfaire une passion violente


lexentry: fra/assurance__nom__1
written_rep: assurance
part_of_speech: noun
trans_list: confīdentia
sense_list:
Certitude | Confiance | Confiance en soi-même | Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles… | Sûreté, état où l’on est hors de péril


lexentry: fra/astre__nom__1
written_rep: astre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: astrum
sense_list:
corps céleste | (Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
written_rep: astreinte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multa
sense_list:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisque__nom__1
written_rep: astérisque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asterīscus
sense_list:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
part_of_speech: noun
trans_list: clavus
sense_list:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attente__nom__1
written_rep: attente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: anticipātiō
sense_list:
État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l’objet de l’attente sera réalisé


lexentry: fra/attribut__nom__1
written_rep: attribut
part_of_speech: noun
trans_list: attributum
sense_list:
Ce qui est propre à un être, à une chose | Ce qui caractérise une figure mythologique ou allégorique


lexentry: fra/au_travail__adv__1
written_rep: au travail
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in opere
sense_list:
(Travail) Physiquement au lieu du travail : au bureau, à l’usine, etc., par opposition au télétravail | (Travail) Accomplissant un travail, dans le cadre du travail, indépendamment du lieu (en télétravail, en présentiel ou en déplacement)


lexentry: fra/aubépine__nom__1
written_rep: aubépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Crataegus
sense_list:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: admissiō
sense_list:
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter | (Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (Note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/audience__nom__1
written_rep: audience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: audientia
sense_list:
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/auditoire__nom__1
written_rep: auditoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audientēs
sense_list:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/auge__nom__1
written_rep: auge
part_of_speech: noun
trans_list: alveus
sense_list:
Pierre ou pièce de bois creusée | Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: augur
sense_list:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
written_rep: aumônière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eleemosynaria
sense_list:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
written_rep: aumônière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: curatrix animarum
sense_list:
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: apud
sense_list:
Dans le voisinage, dans la proximité de | Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un | Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stethoscopium
sense_list:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/auteur__nom__1
written_rep: auteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auctor
sense_list:
Personne qui est à l’origine de quelque chose | (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/authentique__adj__1
written_rep: authentique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: authenticus
sense_list:
Acte social certifié par des officiers publics et dans les formes requises | (Familier) Dont la réalité ne peut être niée


lexentry: fra/autocarre__nom__1
written_rep: autocarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocarrum
sense_list:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
written_rep: autocuiseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: authepsa
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/autofiction__nom__1
written_rep: autofiction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pars
sense_list:
(Littérature) Genre de roman où l’auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l’autobiographie romancée


lexentry: fra/automate__nom__1
written_rep: automate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: automaton
sense_list:
Robot, machine de forme humaine | Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/autrice__nom__1
written_rep: autrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: auctrix | editrix
sense_list:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
written_rep: auxiliaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: verbum auxiliare
sense_list:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approbatio
sense_list:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avancement__nom__1
written_rep: avancement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: progressus
sense_list:
(En particulier) Action de monter en grade et d’obtenir une meilleure rémunération | (Droit) (Vieilli) Don fait en avance sur un héritage


lexentry: fra/avant-propos__nom__1
written_rep: avant-propos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praepositio
sense_list:
Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre | Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose


lexentry: fra/avantage__nom__1
written_rep: avantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucrum | quaestus
sense_list:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avarie__nom__1
written_rep: avarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damnum
sense_list:
(Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé | (Par extension) Toute détérioration subie lors d’un transport


lexentry: fra/avenue__nom__1
written_rep: avenue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advenita
sense_list:
(Transport) Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
written_rep: avion de chasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeroplanum insectatorium
sense_list:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avis__nom__1
written_rep: avis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iudicium
sense_list:
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion | (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire | Opinion du Conseil d’État en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi


lexentry: fra/avocate__nom__1
written_rep: avocate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advocata
sense_list:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
written_rep: avoine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avena
sense_list:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/avérer__verb__1
written_rep: avérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confiteor
sense_list:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axone__nom__1
written_rep: axone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axon
sense_list:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/açaï__nom__1
written_rep: açaï
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: açai
sense_list:
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
written_rep: aérodrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aeroportus
sense_list:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/aïeul__nom__1
written_rep: aïeul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avus
sense_list:
Grand-parent | Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul


lexentry: fra/badge__nom__1
written_rep: badge
part_of_speech: noun
trans_list: chartula ad accessum
sense_list:
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: pēnicillum
sense_list:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/baigner__verb__1
written_rep: baigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavo
sense_list:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/baigner__verb__1
written_rep: baigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: immergo
sense_list:
(Sens figuré) Envelopper une personne ou une chose en parlant de choses immatérielles ou impalpables


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aequare
sense_list:
Tenir en équilibre | Compenser une chose par une autre | Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc | (Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: vacillō
sense_list:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: oscillum
sense_list:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balcon__nom__1
written_rep: balcon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maenianum | podium
sense_list:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
written_rep: baleine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balaena | ballaena
sense_list:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
written_rep: ballet acrobatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fastīgium
sense_list:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballot__nom__1
written_rep: ballot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: blennus
sense_list:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/ban__nom__1
written_rep: ban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interdico
sense_list:
(Vieilli) (En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
written_rep: banane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ariena | banana
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascia
sense_list:
Sorte de lien plat et large | (Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements | Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: caterva
sense_list:
Bande de papier entourant un journal destiné à être envoyé à un lecteur abonné | (Sens figuré) Surface longue et étroite


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: campter
sense_list:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/banque__nom__1
written_rep: banque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argentaria
sense_list:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/barbière__nom__1
written_rep: barbière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonstrix
sense_list:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barbotine__nom__1
written_rep: barbotine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indūcula
sense_list:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardeau__nom__1
written_rep: bardeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scandula
sense_list:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instipulor
sense_list:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
written_rep: barre verticale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canālis
sense_list:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oscillum
sense_list:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lībra
sense_list:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/basilic__nom__2
written_rep: basilic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basiliscus | regulus
sense_list:
(Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile | (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau


lexentry: fra/basique__adj__1
written_rep: basique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alcalinus
sense_list:
(Chimie) Qualifie une molécule ou une espèce chimique capable de céder un doublet électronique (base de Lewis) ou d’accepter un proton (base de Brønsted)


lexentry: fra/basse-cour__nom__1
written_rep: basse-cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: area
sense_list:
Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc


lexentry: fra/bassesse__nom__1
written_rep: bassesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humilitās
sense_list:
(Péjoratif) Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur


lexentry: fra/bassin__nom__1
written_rep: bassin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelvis
sense_list:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cupa
sense_list:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances | Ce que contient ce récipient


lexentry: fra/bassine__nom__1
written_rep: bassine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: labrum
sense_list:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/bataille__nom__1
written_rep: bataille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proelium | pugna
sense_list:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
written_rep: bateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navis | carina | scapha | abies | alveus | cumba
sense_list:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/bateleur__nom__1
written_rep: bateleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mysticus
sense_list:
(Désuet) Homme qui fait des tours de passe-passe | (Cartes à jouer) Premier arcane majeur du tarot de Marseille


lexentry: fra/batte__nom__1
written_rep: batte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clava
sense_list:
(Baseball, Cricket, Softball) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/bavure__nom__1
written_rep: bavure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: litūra
sense_list:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/bazar__nom__1
written_rep: bazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuniculus
sense_list:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
written_rep: beaucoup
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 04
trans_list: multi | multa | multae
sense_list:
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
part_of_speech: noun
trans_list: campanarium
sense_list:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/ben__interjection__1
written_rep: ben
min_sense_num: 02
trans_list: omino
sense_list:
(Familier) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/berline__nom__1
written_rep: berline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canaba
sense_list:
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pēra
sense_list:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
written_rep: besace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gryllus
sense_list:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/bestiaire__nom__2
written_rep: bestiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bēstiārium
sense_list:
(Moyen Âge) Ouvrage du Moyen Âge, qui rassemble des descriptions d’animaux réels et légendaires | (Par extension) Ensemble de représentations d’animaux | (Par extension) Ensemble d’animaux | (Sens figuré) Ensemble d’espèces d’objets diverses et variées


lexentry: fra/bestialité__nom__1
written_rep: bestialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestialitas
sense_list:
Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête | (Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie


lexentry: fra/biaiser__verb__1
written_rep: biaiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: distorqueō
sense_list:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
written_rep: bicyclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birota
sense_list:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bidon__nom__1
written_rep: bidon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hirnea
sense_list:
Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
part_of_speech: noun
trans_list: gemma
sense_list:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bijouterie__nom__1
written_rep: bijouterie
part_of_speech: noun
trans_list: ōrnāmentum
sense_list:
Ce qui est l’objet de cette exposition ou de cette vente | Fabrication, vente, industrie des bijoux | Lieu où l’on expose et vend des bijoux


lexentry: fra/bilan__nom__1
written_rep: bilan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ratio
sense_list:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/bille__nom__2
written_rep: bille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cōleī
sense_list:
Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard | (Jeux) Petite boule du jeu de la roulette


lexentry: fra/billot__nom__1
written_rep: billot
part_of_speech: noun
trans_list: caudex
sense_list:
Bloc de bois sur lequel on appuyait la tête d’une personne condamnée | Gros tronçon de bois cylindrique


lexentry: fra/biner__verb__1
written_rep: biner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: confodio
sense_list:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/binôme__nom__1
written_rep: binôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binōmiālis
sense_list:
(Mathématiques) Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-) | (Taxinomie) Nom binominal


lexentry: fra/bisou__nom__1
written_rep: bisou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basiolum
sense_list:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bistroquet__nom__1
written_rep: bistroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popīna
sense_list:
(Familier) Débit de boissons, bar, café. → voir troquet et mastroquet | (Par métonymie) Celui qui tient cet établissement


lexentry: fra/bière__nom__1
written_rep: bière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cervisia | cerevisia
sense_list:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blague__nom__1
written_rep: blague
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsūpium
sense_list:
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
trans_list: armātūra
sense_list:
1|(Armée) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs | 2|Protections métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
part_of_speech: noun
trans_list: clipeus
sense_list:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites | 6|Nucléaire


lexentry: fra/blocus__nom__1
written_rep: blocus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obsessiō
sense_list:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blond__adj__1
written_rep: blond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flavus
sense_list:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. — Note : Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
written_rep: blonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: amica
sense_list:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circumsedeo
sense_list:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/blé__nom__1
written_rep: blé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triticum
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitrum
sense_list:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés | Son contenu


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
written_rep: boite aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: receptaculum epistularum
sense_list:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse | Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu


lexentry: fra/bolchévique__adj__1
written_rep: bolchévique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bolsevi
sense_list:
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917


lexentry: fra/bolide__nom__1
written_rep: bolide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igneus nōdus
sense_list:
(Astronomie) (Vieilli) Météore, phénomène de rentrée atmosphérique dont l’éclat dépasse celui des planètes


lexentry: fra/bombarde__nom__1
written_rep: bombarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bombarda
sense_list:
(Vieilli) Machine de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l’invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques-unes des premières pièces d’artillerie | (Musique) Instrument de musique de Bretagne, à anche double, de la famille du hautbois


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
written_rep: bombe atomique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba atomica
sense_list:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bon__adj__1
written_rep: bon
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bonus
sense_list:
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait | Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable | Généreux, qui fait le bien | Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté | D’un goût agréable, gouteux | (Très familier) Attirant physiquement. Surtout au féminin


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
written_rep: bonjour
min_sense_num: 01
trans_list: bonum diem
sense_list:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/bornage__nom__1
written_rep: bornage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metatio | metatura
sense_list:
(Droit de propriété) Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale


lexentry: fra/borne__nom__1
written_rep: borne
part_of_speech: noun
trans_list: milliarium
sense_list:
Colonne marquant les distances le long des routes | Colonne marquant l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens


lexentry: fra/bosse__nom__1
written_rep: bosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gibber | gibbus
sense_list:
Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum | (Anatomie) Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
written_rep: bouc émissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caper ēmissārius
sense_list:
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple | (Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire


lexentry: fra/bouche_à_oreille__nom__1
written_rep: bouche à oreille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viva voce
sense_list:
(Sens figuré) Mode de transmission orale entre deux personnes, puis vers une autre, etc., souvent à propos d’une opinion ou d’une rumeur


lexentry: fra/boucherie__nom__1
written_rep: boucherie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strāgēs
sense_list:
(Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue | (Sens figuré) Tuerie, massacre, carnage | (Louisiane) Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande


lexentry: fra/boucherie__nom__1
written_rep: boucherie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carnificeria
sense_list:
(Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue | (Commerce) Établissement commercial où œuvre le boucher


lexentry: fra/bougeoir__nom__1
written_rep: bougeoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candelabrum
sense_list:
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport


lexentry: fra/bouillie__nom__1
written_rep: bouillie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puls
sense_list:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
written_rep: bouilloire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortīna
sense_list:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/boulangère__nom__1
written_rep: boulangère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistrix | panifica
sense_list:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boule__nom__1
written_rep: boule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pila
sense_list:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main | (France) (Vulgaire) Testicule | (Géométrie) Intérieur d’une sphère


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
written_rep: bouleverser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: agito
sense_list:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bourg__nom__1
written_rep: bourg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: civitas
sense_list:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
part_of_speech: noun
trans_list: carnifex
sense_list:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
part_of_speech: noun
trans_list: carnificatrix
sense_list:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouteille__nom__1
written_rep: bouteille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lagoena | ampulla
sense_list:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/bouton__nom__1
written_rep: bouton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulla | globulus
sense_list:
(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides | Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir


lexentry: fra/bouée__nom__1
written_rep: bouée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attollo
sense_list:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile | (Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boyau__nom__1
written_rep: boyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crypta
sense_list:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
written_rep: boîte aux lettres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: receptaculum epistularum
sense_list:
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse | Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu


lexentry: fra/braderie__nom__1
written_rep: braderie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divenditio mercium
sense_list:
(France) (Belgique) Marché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu’ils veulent. (Surtout usité dans le nord de la France et en Belgique)


lexentry: fra/branle__nom__1
written_rep: branle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: chorea
sense_list:
(Danse) Danse traditionnelle où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/braquer__verb__1
written_rep: braquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acumen
sense_list:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/brasure_tendre__nom__1
written_rep: brasure tendre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plumbō
sense_list:
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C | Le joint de brasure réalisé selon le sens 2


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manerium
sense_list:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
written_rep: break
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: cōnfringō
sense_list:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lōrum
sense_list:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frustum
sense_list:
Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité | Les restes d’un repas ou de nourriture | (Sens figuré) Toute sorte de restes ou de morceaux, notamment de paroles


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: assula
sense_list:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
written_rep: bricole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: funda
sense_list:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frenum
sense_list:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brillant__nom__1
written_rep: brillant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lūculentus
sense_list:
(Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa)


lexentry: fra/brin__nom__1
written_rep: brin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramen
sense_list:
(Botanique) Pousse que le grain ou la graine émet d’abord hors de terre | (Par extension) Toute petite partie de certaines choses longues et minces


lexentry: fra/briquer__verb__1
written_rep: briquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: later
sense_list:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/broche__nom__1
written_rep: broche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veru
sense_list:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucius | esox
sense_list:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/brouette__nom__1
written_rep: brouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabo
sense_list:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
written_rep: brouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: condītus
sense_list:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillard__nom__1
written_rep: brouillard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caligo | nebula
sense_list:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/brucelles__nom__1
written_rep: brucelles
part_of_speech: noun
trans_list: volsella
sense_list:
(Arts) Sorte de petites pinces | (Philatélie) Petite pince aplatie | (Suisse, Québec) Pince à épiler


lexentry: fra/brune__nom__1
written_rep: brune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: annoctatio
sense_list:
(Vieilli) (Poétique) La brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible


lexentry: fra/brèche__nom__1
written_rep: brèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lacūna
sense_list:
Ouverture dans une clôture, un mur, une haie… | Partie entamée d'un ensemble | (Génétique) Absence d’un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l’ADN


lexentry: fra/brèche__nom__1
written_rep: brèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: portōrium
sense_list:
(Sens figuré) Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
part_of_speech: noun
trans_list: combustiō
sense_list:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général)


lexentry: fra/buffet__nom__1
written_rep: buffet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abacus
sense_list:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table | Table où sont proposés des plats en libre-service


lexentry: fra/bulletin__nom__1
written_rep: bulletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suffrāgium
sense_list:
Petit papier sur lequel on donne par écrit son vote pour concourir à une élection ou à une délibération


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mensa scriptoria
sense_list:
(Mobilier) Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit | (Par extension) Table destinée au travail


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: conscendō
sense_list:
(Interface graphique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
written_rep: bureau de poste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diribitorium
sense_list:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/busc__nom__1
written_rep: busc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeruscō
sense_list:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. Il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse_variable__nom__1
written_rep: buse variable
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buteo buteo
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie


lexentry: fra/buste__nom__1
written_rep: buste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: herma
sense_list:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/butoir__nom__1
written_rep: butoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conditorium intermedium
sense_list:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butoir__nom__1
written_rep: butoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: terminus ante quem
sense_list:
(Sens figuré) (Employé comme épithète) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète


lexentry: fra/bâton__nom__1
written_rep: bâton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baculum | baculus | arundo | asser | contus | fustis
sense_list:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bélier__nom__1
written_rep: bélier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aries
sense_list:
(Mammalogie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales | (Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal


lexentry: fra/bémol__nom__1
written_rep: bémol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plānus
sense_list:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénin__adj__1
written_rep: bénin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: benignus
sense_list:
Doux et bienveillant | (Sens figuré) Propice, favorable | (Médecine) Qui n’est pas alarmant | (En particulier) Qualifie une affection qui n’est pas cancéreuse


lexentry: fra/bénitier__nom__1
written_rep: bénitier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspersorium
sense_list:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
part_of_speech: noun
trans_list: benedictio
sense_list:
Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies | Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
part_of_speech: noun
trans_list: benedictiō
sense_list:
Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants | Grâce et faveur particulière du Ciel


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
written_rep: bénéficier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beneficio
sense_list:
Tirer avantage, profit ou plus-value de quelque chose ; profiter (de) | Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/bêta__nom__2
written_rep: bêta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bēta
sense_list:
Nom de β, ϐ, Β, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec | (Finance) Partie de la performance correspondant à un indice financier donné


lexentry: fra/bête__adj__1
written_rep: bête
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beste
sense_list:
(Injurieux) (Péjoratif) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc


lexentry: fra/bûcher__nom__1
written_rep: bûcher
part_of_speech: noun
trans_list: rogus
sense_list:
Amas de bois sur lequel on place un défunt | Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu


lexentry: fra/cabestan__nom__1
written_rep: cabestan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergata | sucula
sense_list:
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
part_of_speech: noun
trans_list: focale
sense_list:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache__nom__2
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: praesidium
sense_list:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cachet__nom__1
written_rep: cachet
part_of_speech: noun
trans_list: sigillum
sense_list:
objet avec lequel on marque une empreinte | empreinte, marque faite avec cet objet | caractère spécifique


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corona
sense_list:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: textrina
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle


lexentry: fra/caducée__nom__1
written_rep: caducée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caduceum
sense_list:
(Antiquité, Mythologie grecque, Mythologie romaine) Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts


lexentry: fra/cagoule__nom__1
written_rep: cagoule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cucullus
sense_list:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destinée à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/calcul__nom__1
written_rep: calcul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calculātiō
sense_list:
(Par extension) Estimation | (Sens figuré) Moyens que l’on combine, mesures que l’on prépare pour le succès de quelque affaire


lexentry: fra/calcul__nom__1
written_rep: calcul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cholelithus
sense_list:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/calculateur__nom__1
written_rep: calculateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: computātrum
sense_list:
(Par extension) (Technologie) Machine capable d’exécuter des calculs | (Par extension) (Informatique) Ordinateur


lexentry: fra/calculatrice__nom__1
written_rep: calculatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: māchinula calculātōria
sense_list:
(Métier) Celle qui compte, qui s’occupe des calculs (pour un homme, on dit : calculateur) | (Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques


lexentry: fra/calligramme__nom__1
written_rep: calligramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calligramme
sense_list:
(Poésie) Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pileolus
sense_list:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commilito
sense_list:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: comes
sense_list:
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche


lexentry: fra/camion__nom__1
written_rep: camion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocarrum
sense_list:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
part_of_speech: noun
trans_list: castra
sense_list:
Terrain du camping | Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/camphre__nom__1
written_rep: camphre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camphora
sense_list:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/caméléon__nom__1
written_rep: caméléon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamaeleon
sense_list:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
written_rep: canal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fossa | canalis
sense_list:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canaliser__verb__1
written_rep: canaliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: canalis
sense_list:
Rendre un cours d’eau navigable | (Sens figuré) Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise


lexentry: fra/canapé__nom__1
written_rep: canapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubile
sense_list:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/candélabre__nom__1
written_rep: candélabre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candelabrum
sense_list:
Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière


lexentry: fra/canine__nom__1
written_rep: canine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dens caninus
sense_list:
(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
written_rep: canne à pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arundō
sense_list:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/cannelle__nom__1
written_rep: cannelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinnamum | cinnamomum
sense_list:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/cannelure__nom__1
written_rep: cannelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striatura
sense_list:
(Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête


lexentry: fra/canon__nom__1
written_rep: canon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canno | tormentum bellicum
sense_list:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canopée__nom__1
written_rep: canopée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: caput
sense_list:
(Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: astus
sense_list:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
written_rep: caoutchouc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cummis
sense_list:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capabilité__nom__1
written_rep: capabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: potentia
sense_list:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges | (Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capable__adj__1
written_rep: capable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: licens
sense_list:
Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité | (Droit) Qui détient le droit ; qui jouit de la capacité légale


lexentry: fra/caporal-chef__nom__1
written_rep: caporal-chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decuriō
sense_list:
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4


lexentry: fra/capote__nom__1
written_rep: capote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fidus
sense_list:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/caprice__nom__1
written_rep: caprice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbitrium
sense_list:
Volonté irréfléchie, soudaine et passagère | Fantaisie | Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas


lexentry: fra/capter__verb__1
written_rep: capter
part_of_speech: verb
trans_list: capiō
sense_list:
(Argot) Comprendre | Obtenir par des manœuvres une donation | Recevoir des ondes | Récupérer l’eau d’une source


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: caterva
sense_list:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
written_rep: capucine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: aulaeum
sense_list:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
written_rep: carabine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carabina
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/caractère__nom__1
written_rep: caractère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: character
sense_list:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression | (Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs | Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme | (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres | (Absolument) Force d’âme, fermeté | Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numella
sense_list:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/caresse__nom__1
written_rep: caresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amplector
sense_list:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carnage__nom__1
written_rep: carnage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strāgēs
sense_list:
Acte de tuer violemment ou en grand nombre — Note : Se dit principalement en parlant d’êtres humains


lexentry: fra/carotte__nom__1
written_rep: carotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carōta | carota
sense_list:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carrière__nom__2
written_rep: carrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapicīdīnae
sense_list:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carte__nom__1
written_rep: carte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charta | tabula
sense_list:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/cartouche__nom__1
written_rep: cartouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cucullus
sense_list:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal | Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.) | (Jeux vidéo) Support amovible contenant des jeux pour console de jeu


lexentry: fra/carême__nom__1
written_rep: carême
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadragesima | quādrāgēsima
sense_list:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
written_rep: cas de force majeure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casus
sense_list:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/cascade__nom__1
written_rep: cascade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aquae dēiectus
sense_list:
(Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
written_rep: casse-croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merenda
sense_list:
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail | (Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse__nom__1
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsa
sense_list:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère | (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casse__nom__3
written_rep: casse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dēpositus scrūtōrum
sense_list:
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées


lexentry: fra/casserole__nom__1
written_rep: casserole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacubus
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassette__nom__1
written_rep: cassette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: taenia magnetoscopica
sense_list:
Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes


lexentry: fra/cataire__nom__1
written_rep: cataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nepeta
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
written_rep: catalyseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalytrum
sense_list:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
written_rep: catapulte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catapulta
sense_list:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
written_rep: cathédrale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Monasterium
sense_list:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/causer__verb__2
written_rep: causer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: colloquor
sense_list:
(Transitif indirect) (Populaire) Parler à quelqu’un | (Transitif indirect) (Populaire) Discuter de quelque chose


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
written_rep: cavalerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equitatus
sense_list:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
written_rep: cavalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eques
sense_list:
(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière) | Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière) | (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalière__nom__1
written_rep: cavalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: consors
sense_list:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/cellier__nom__1
written_rep: cellier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cella
sense_list:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cens__nom__1
written_rep: cens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: census
sense_list:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cēnsor
sense_list:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre) | Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation | Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: moderātor
sense_list:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
written_rep: censeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cēnsor
sense_list:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/cerceau__nom__1
written_rep: cerceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulus
sense_list:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc | (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique


lexentry: fra/cerclage__nom__1
written_rep: cerclage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: circulus
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de passer une bandelette autour du col de l’utérus pour le maintenir fermé


lexentry: fra/cercle__nom__1
written_rep: cercle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulus | circus | orbis
sense_list:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cerise__nom__1
written_rep: cerise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerasum | cerasus
sense_list:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
written_rep: cerveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebrum | cerebellum
sense_list:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale | (Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulpitum
sense_list:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chaire__nom__1
written_rep: chaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: cathedra
sense_list:
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
part_of_speech: noun
trans_list: batus
sense_list:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chamailler__verb__1
written_rep: chamailler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iūrgō
sense_list:
(Vieilli) Contester, disputer | (Pronominal) (Réciproque) Se battre pêle-mêle, se disputer avec beaucoup de bruit


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
written_rep: chambre noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camera obscura
sense_list:
(Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine


lexentry: fra/champignon__nom__1
written_rep: champignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fungus | boletus
sense_list:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/championne__nom__1
written_rep: championne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adversaria
sense_list:
Celle qui soutient un combat comme quelqu’un ou quelque chose, qui défend une cause, défenseuse | (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place


lexentry: fra/chancelière__nom__1
written_rep: chancelière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancellārius
sense_list:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier) | (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier) | (Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier) | (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier) | (Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
written_rep: chandelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candela
sense_list:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cambiō
sense_list:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie | Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: collybus
sense_list:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: cambiatio
sense_list:
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: variabilis
sense_list:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/chanterelle__nom__1
written_rep: chanterelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: illex
sense_list:
(Chasse) Oiselle que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant elle attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre


lexentry: fra/chantier__nom__1
written_rep: chantier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: castra
sense_list:
Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage


lexentry: fra/chantier__nom__1
written_rep: chantier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: navalia
sense_list:
(Marine) Endroit où l’on construit des bateaux, arsenal | Toute installation dans les industries de construction ou autres


lexentry: fra/chapeau__nom__1
written_rep: chapeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ducere
sense_list:
(Édition, Journalisme) Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autocurrus armatus
sense_list:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats


lexentry: fra/charcutière__nom__1
written_rep: charcutière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fartrix
sense_list:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: onerō
sense_list:
Garnir d’une charge | (Par hyperbole) Mettre avec profusion certaines choses sur une autre | (Armement) Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup | (Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dēgravō
sense_list:
(Sens figuré) Accabler, en parlant des coups, des injures, des opprobres, des malédictions | Peser sur


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: tūtēla
sense_list:
(Sens figuré) Accuser | (Québec) (Anglicisme) Facturer | Garnir, pourvoir de quelque chose | (Militaire) Marcher vers l’ennemi et l’attaquer avec impétuosité | (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose | (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un


lexentry: fra/charger__verb__1
written_rep: charger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 20
trans_list: commendō
sense_list:
Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire


lexentry: fra/chariot__nom__1
written_rep: chariot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpentum
sense_list:
Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux | (Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charpentière__nom__1
written_rep: charpentière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lignārius
sense_list:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charte__nom__1
written_rep: charte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feles | felis | cattus
sense_list:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
written_rep: chat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: felis
sense_list:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
part_of_speech: verb
trans_list: titillo
sense_list:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
written_rep: chauffeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fornacator
sense_list:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mūrex
sense_list:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chausser__verb__1
written_rep: chausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: accumulare
sense_list:
(Par analogie) (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
written_rep: chauve-souris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vespertilio
sense_list:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chef__nom__2
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: princeps
sense_list:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/cheffe__nom__1
written_rep: cheffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ductrix
sense_list:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
written_rep: chemin de fer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferrivia
sense_list:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: quaero | quaerere
sense_list:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/cheval__nom__1
written_rep: cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equus | caballus
sense_list:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chevalet__nom__1
written_rep: chevalet
part_of_speech: noun
trans_list: vāra
sense_list:
Support du tableau pour le peintre au travail | Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail


lexentry: fra/chevalière__nom__2
written_rep: chevalière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anulus signatorius
sense_list:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevelure__nom__1
written_rep: chevelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cōma
sense_list:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/chevet__nom__1
written_rep: chevet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: capitium | presbyterium
sense_list:
(Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: argūtia
sense_list:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicot__nom__1
written_rep: chicot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caudex
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
written_rep: chien de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canis custos
sense_list:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
written_rep: chiennasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moecha
sense_list:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chimère__nom__1
written_rep: chimère
part_of_speech: noun
trans_list: chimaera
sense_list:
Figure d’animal fabuleux | Individu ayant deux génotypes différents | Plante greffée avec des tissus de génotype différent | Poisson | Projet vain


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sinesis | Sinensis
sense_list:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chlamydia__nom__1
written_rep: chlamydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlamydia
sense_list:
(Médecine) Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)


lexentry: fra/chlore__nom__1
written_rep: chlore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorium
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nanciscor
sense_list:
(Familier) (France) Arrêter, attraper, saisir | (Familier) (France) Voler (quelque chose à quelqu’un)


lexentry: fra/choper__verb__1
written_rep: choper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: populor
sense_list:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
part_of_speech: noun
trans_list: cessatio
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation…(Sens général)


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: res
sense_list:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte | Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle | Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait


lexentry: fra/chouette__nom__1
written_rep: chouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulula
sense_list:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chèque__nom__1
written_rep: chèque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandatum nummārium
sense_list:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chérir__verb__1
written_rep: chérir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foveō
sense_list:
Aimer tendrement | (Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
written_rep: chœur de l’aube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chorus
sense_list:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
written_rep: ciboule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caepa cepa
sense_list:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/cicérone__nom__1
written_rep: cicérone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dux
sense_list:
Guide-accompagnateur touristique qui commentait abondamment son histoire avec faconde. Le terme s'appliquait à l'Italie du grand tour (XVIIIe et XIXe siècles), à l'époque où il n'existait pas de plans et peu de guides imprimés et où il était nécessaire de se faire conduire sur les sites pour pouvoir les trouver


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caelum | aether
sense_list:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: caelum
sense_list:
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles


lexentry: fra/cinéma__nom__1
written_rep: cinéma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cīnēmatēum
sense_list:
(Art) Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées | (Construction) Lieu où l’on projette des films


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
written_rep: circonvolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orbis
sense_list:
Course circulaire ou elliptique autour d’un centre plus ou moins fixe | (Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne) | (Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/cirque__nom__1
written_rep: cirque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: circus
sense_list:
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre | (Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
written_rep: cisaillement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tondeō
sense_list:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée | (Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local | (Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caelum | cisoria
sense_list:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citerne__nom__1
written_rep: citerne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cisterna
sense_list:
Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale | (Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac


lexentry: fra/citoyen__nom__1
written_rep: citoyen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: civis
sense_list:
(Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois


lexentry: fra/classement__nom__1
written_rep: classement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fartum
sense_list:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classifier__verb__1
written_rep: classifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: discribō
sense_list:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés | (Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuneus
sense_list:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
written_rep: clavette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clāvis
sense_list:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe | (Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
written_rep: clavicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavicula
sense_list:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clavier__nom__1
written_rep: clavier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: claviatura
sense_list:
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues | (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pontifex
sense_list:
Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: scrība
sense_list:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clergesse__nom__1
written_rep: clergesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pontifex
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clignotant__nom__1
written_rep: clignotant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagitta
sense_list:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/cliver__verb__1
written_rep: cliver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haereo
sense_list:
(Art) Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu de le scier | (Chimie) Couper une liaison covalente


lexentry: fra/cloche__nom__1
written_rep: cloche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campana
sense_list:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pariēs
sense_list:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: membrāna
sense_list:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/cloison__nom__1
written_rep: cloison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: paries
sense_list:
(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale


lexentry: fra/cloque__nom__1
written_rep: cloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulla
sense_list:
(Arboriculture) Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher


lexentry: fra/clore__verb__1
written_rep: clore
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: claudō
sense_list:
Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus | (Sens figuré) Terminer | (En particulier) Déclarer terminé


lexentry: fra/clou__nom__1
written_rep: clou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavus | unguis
sense_list:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
written_rep: clouage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: acus
sense_list:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saepēs
sense_list:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cocotier__nom__1
written_rep: cocotier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocus
sense_list:
(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/code__nom__1
written_rep: code
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codex
sense_list:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coactus
sense_list:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout) | (Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon | (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohaerentia
sense_list:
Union complète entre divers éléments d’un corps | (En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations | (Physique) Ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: brandeum
sense_list:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornatrix
sense_list:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
written_rep: coiffeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vānitās
sense_list:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/colibri__nom__1
written_rep: colibri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colubris
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/collaboration__nom__1
written_rep: collaboration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collabōrātiō
sense_list:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/colle__nom__1
written_rep: colle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: difficilis
sense_list:
(Par extension) Question difficile, question dont on connaît la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un


lexentry: fra/colle__nom__1
written_rep: colle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: castigatio
sense_list:
(Argot scolaire) (Éducation) (Familier) Retenue, punition au collège ou en lycée qui consiste à retenir l'élève après la fin des horaires de cours normaux, le jour même ou un autre jour


lexentry: fra/collet__nom__1
written_rep: collet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cervix
sense_list:
(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton | (Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête


lexentry: fra/colloque__nom__1
written_rep: colloque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colloquium
sense_list:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc | (Familier) Entretien plus ou moins mystérieux entre deux ou plusieurs personnes


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonia
sense_list:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole | Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/colonne__nom__1
written_rep: colonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columna
sense_list:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices | (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale | (Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h


lexentry: fra/columbarium__nom__1
written_rep: columbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columbarium
sense_list:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires | (Funéraire) Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération


lexentry: fra/combler__verb__1
written_rep: combler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pleo
sense_list:
Remplir jusque par dessus les bords | Faire que ce qui était creux ne le soit plus | (Sens figuré) Remplir un vide, compenser un défaut


lexentry: fra/combustion__nom__1
written_rep: combustion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tumultus
sense_list:
(Sens figuré) Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement dans une, nation, dans une assemblée, etc


lexentry: fra/commandante__nom__1
written_rep: commandante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: imperator
sense_list:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispōnō
sense_list:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commanditaire__nom__1
written_rep: commanditaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: assensor
sense_list:
(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise | Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien


lexentry: fra/commis__nom__1
written_rep: commis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manus
sense_list:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commissaire__nom__1
written_rep: commissaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curator
sense_list:
Celui qui est commis, chargé d’une commission | Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires


lexentry: fra/commission__nom__1
written_rep: commission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commissio
sense_list:
Mandat, charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose | (Commerce) Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui | Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire | Tribunal d’exception


lexentry: fra/communauté__nom__1
written_rep: communauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: communitas
sense_list:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/commémorer__verb__1
written_rep: commémorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: memini
sense_list:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: societas
sense_list:
(Par extension) Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: coetus
sense_list:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux | (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine


lexentry: fra/compagnon__nom__1
written_rep: compagnon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opifex
sense_list:
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose | (Histoire) Membre d’un corps de métier organisé en jurande


lexentry: fra/compassion__nom__1
written_rep: compassion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misericordia
sense_list:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là) | (Par analogie) Pitié


lexentry: fra/compilateur__nom__1
written_rep: compilateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compīlātor
sense_list:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice) | (Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
part_of_speech: noun
trans_list: venia
sense_list:
Actes de complaisance | Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime | action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire


lexentry: fra/complet__adj__1
written_rep: complet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: integer
sense_list:
À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires | Qui est entièrement occupé, plein | (Topologie) Se dit d’un espace métrique E tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E converge dans E


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difficultas
sense_list:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/complétude__nom__1
written_rep: complétude
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: completudo
sense_list:
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet | (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif | (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: particeps
sense_list:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
written_rep: composant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pars
sense_list:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: componere
sense_list:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: compingō
sense_list:
(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages | (Art, Littérature) Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc | (En particulier) (Musique) Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté | (Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique | (Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire | (Pronominal) (Souvent) Être composé


lexentry: fra/composition__nom__1
written_rep: composition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compositio
sense_list:
Action de composer quelque chose | Résultat de cette action de composer ; assemblage de plusieurs parties qui ne font qu’un tout | (Linguistique) Juxtaposition de deux mots existant déjà dans une langue pour en former un nouveau | Action de mélanger et d’unir certaines substances, et du résultat de cette action | Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent | (Par analogie) Ensemble des modifications que s’impose un comédien pour interpréter un personnage | Action de composer un ouvrage de l’esprit | Ouvrage d’un écrivain ou d’un artiste | Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours | (Analyse) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘


lexentry: fra/comprimé__nom__1
written_rep: comprimé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastillus
sense_list:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compromissum
sense_list:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter | (Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comes
sense_list:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte__nom__1
written_rep: compte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cura
sense_list:
État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni | (Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
written_rep: compte rendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratio
sense_list:
Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion | (Économie) Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
written_rep: compte rendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: auditio
sense_list:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: contra
sense_list:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée | (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs | (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose


lexentry: fra/compteur__nom__1
written_rep: compteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: metrum
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contra
sense_list:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
written_rep: compère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: correus
sense_list:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cometes | fax
sense_list:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
written_rep: comète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: comētēs | cometes
sense_list:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
written_rep: comédienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: āctrīx
sense_list:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
written_rep: con
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bardus
sense_list:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/concentrer__verb__1
written_rep: concentrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: animadverto
sense_list:
Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient | Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire


lexentry: fra/conception__nom__1
written_rep: conception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conceptio
sense_list:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cōnsilium
sense_list:
Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes | (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concession__nom__1
written_rep: concession
part_of_speech: noun
trans_list: concessum
sense_list:
Ce qui est concédé dans un débat | Figure de rhétorique | Terre concédée par l’État | action de concéder (sens général)


lexentry: fra/conclusion__nom__1
written_rep: conclusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clausula
sense_list:
Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc | Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc | Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme | (En particulier) Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient


lexentry: fra/condenser__verb__1
written_rep: condenser
part_of_speech: verb
trans_list: condēnsō
sense_list:
Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide | Faire réagir ou réagir chimiquement | Resserrer


lexentry: fra/condescendance__nom__1
written_rep: condescendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condescensio
sense_list:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition


lexentry: fra/condiment__nom__1
written_rep: condiment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulmentum
sense_list:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conditionnel__adj__1
written_rep: conditionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: (modus) conditionalis
sense_list:
Qui est soumis à certaines conditions ou subordonné à quelque événement incertain | (Conjugaison, Logique) Qui exprime une condition


lexentry: fra/confire__verb__1
written_rep: confire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservo
sense_list:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
written_rep: confirmation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: confirmatio
sense_list:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confluence__nom__1
written_rep: confluence
part_of_speech: noun
trans_list: confluens
sense_list:
Propriété d’un système de réécriture qui est convergent | Point où un cours d’eau se jette dans un autre


lexentry: fra/confondre__verb__1
written_rep: confondre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cōnfundō
sense_list:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre | Remplir d’un grand étonnement, d’une sorte de stupeur


lexentry: fra/confronter__verb__1
written_rep: confronter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comparare
sense_list:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit | (En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger | (Sens figuré) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble


lexentry: fra/confusion__nom__1
written_rep: confusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumultus
sense_list:
État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales | Désordre d’un état ; trouble politique | Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit | Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action


lexentry: fra/congrégation__nom__1
written_rep: congrégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: congregatio
sense_list:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conjecture__nom__1
written_rep: conjecture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coniectō
sense_list:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugaison__nom__1
written_rep: conjugaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coniugātiō
sense_list:
Action de conjuguer, réunir, unir | (Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cōpulō
sense_list:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/consacrer__verb__1
written_rep: consacrer
part_of_speech: verb
trans_list: consecrō
sense_list:
Adopter un sens, en parlant des mots | Prononcer les paroles sacramentelles | Sanctionner, rendre durable


lexentry: fra/conscience__nom__1
written_rep: conscience
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conscientia
sense_list:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
written_rep: consciencieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pius
sense_list:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
written_rep: conseil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consilium
sense_list:
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire | (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/conserver__verb__1
written_rep: conserver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservare
sense_list:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
written_rep: considérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspicio
sense_list:
Regarder attentivement | (Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière | (En particulier) Tenir compte de


lexentry: fra/console__nom__1
written_rep: console
part_of_speech: noun
trans_list: alloquor
sense_list:
En jeux vidéo | Interface logicielle | Interface permettant le contrôle d’un système électronique | Meuble


lexentry: fra/constante__nom__1
written_rep: constante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constans
sense_list:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constater__verb__1
written_rep: constater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: affirmō
sense_list:
S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose | Observer en faisant remarquer


lexentry: fra/constellation__nom__1
written_rep: constellation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constellatio | sidus
sense_list:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/consul__nom__1
written_rep: consul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cōnsul
sense_list:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsa
sense_list:
(Transport, Logistique) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage | Récipient destiné à contenir quelque chose | (Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets


lexentry: fra/conteneur__nom__1
written_rep: conteneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cupa
sense_list:
(Par analogie) Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie


lexentry: fra/contingence__nom__1
written_rep: contingence
part_of_speech: noun
trans_list: contingentia
sense_list:
(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas | Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance


lexentry: fra/contourner__verb__1
written_rep: contourner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: circumdare
sense_list:
(Par extension) Faire le tour de quelque chose | (Sens figuré) Éviter de respecter en exploitant un biais


lexentry: fra/contraction__nom__1
written_rep: contraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrāctio
sense_list:
(Physique) Resserrement, par opposition à dilatation | (Muscles) Resserrement instantané d'un muscle | (Absolument) (Linguistique) Réduction ou réunion de deux voyelles, de deux syllabes en une seule


lexentry: fra/contraction__nom__1
written_rep: contraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: contractiō
sense_list:
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales


lexentry: fra/contraindre__verb__1
written_rep: contraindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coërceō
sense_list:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contre-la-montre__nom__1
written_rep: contre-la-montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eventus contra horologium
sense_list:
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
written_rep: contre vents et marées
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: contrā tōtum prōgnōsticum
sense_list:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adversor
sense_list:
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire | Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme | (Par extension) Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/contretemps__nom__1
written_rep: contretemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impedimentum
sense_list:
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet


lexentry: fra/contrit__adj__1
written_rep: contrit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paenitens
sense_list:
(Théologie) Qui se repent amèrement et prend la ferme résolution de ne plus offenser Dieu | (Par extension) Confus, penaud


lexentry: fra/contrition__nom__1
written_rep: contrition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrītiō
sense_list:
(Théologie) État de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regrets pour ses péchés | (Par extension) État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées


lexentry: fra/contrôler__verb__1
written_rep: contrôler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imperō
sense_list:
(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune | (Spécialement) (Administration, Police) Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur | (Sens figuré) Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne


lexentry: fra/convaincre__verb__1
written_rep: convaincre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: persuadere
sense_list:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
written_rep: convers
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: colloquor
sense_list:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
written_rep: conversation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colloquium
sense_list:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/cookie__nom__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copta
sense_list:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit » | (Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/copaine__nom__1
written_rep: copaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amica
sense_list:
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien | (Familier) Camarade, personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
written_rep: coqueluche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pertussis
sense_list:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
written_rep: coquin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grassator
sense_list:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corail__nom__1
written_rep: corail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corallium
sense_list:
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien | (Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
written_rep: corbeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corvus | corax
sense_list:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corde__nom__1
written_rep: corde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funis | chorda
sense_list:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corne__nom__1
written_rep: corne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornu
sense_list:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie | Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc


lexentry: fra/cornée__nom__1
written_rep: cornée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornea
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
written_rep: corolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corona
sense_list:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
written_rep: corporation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collegium
sense_list:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corps__nom__1
written_rep: corps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corpus
sense_list:
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct | Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort | (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches | (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain | (Par extension) Défunt | Partie principale d’un objet, son cœur, son centre


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: nexus
sense_list:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corruption__nom__1
written_rep: corruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corruptio
sense_list:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/cortège__nom__1
written_rep: cortège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exsequia
sense_list:
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui faire honneur | (Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/costume__nom__1
written_rep: costume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: habitus
sense_list:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
written_rep: cotation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breviculus
sense_list:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: altitūdō
sense_list:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: taxātiō
sense_list:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/cothurne__nom__1
written_rep: cothurne
part_of_speech: noun
trans_list: cothurnus
sense_list:
(Antiquité) Sorte de chaussure montante que portaient les anciens Grecs, entourant le pied et une partie du mollet


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallus
sense_list:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couac__nom__1
written_rep: couac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: clavus
sense_list:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/couleur__nom__1
written_rep: couleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color
sense_list:
Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde | (Héraldique) Ce qui dans la palette héraldique, n'est ni métal ni fourrure.n’est pas métallique. Est parfois nommé "émail"


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lacūna
sense_list:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: postscaenium
sense_list:
(Par extension) Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: lābor
sense_list:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulisser__verb__1
written_rep: coulisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lābor
sense_list:
Glisser sur des coulisses | (Par extension) Glisser sur un axe parallèle à quelque chose | (Transitif) Mettre des coulisses sur un tissu, un vêtement


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ictus
sense_list:
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant | Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés | (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume | Action humaine inattendue


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plāga
sense_list:
(Sens figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc | Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
written_rep: coup d’État
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eversio reipublicae
sense_list:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/couple__nom__2
written_rep: couple
part_of_speech: noun
trans_list: par
sense_list:
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle | (Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée


lexentry: fra/coupole__nom__1
written_rep: coupole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemisphaerium
sense_list:
(Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse | (Architecture) Intérieur, partie concave d’un dôme ou le dôme lui-même


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: area
sense_list:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aula
sense_list:
(Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence | (Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire | (Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie | Tribunal supérieur | (Droit) Tribunal


lexentry: fra/couronne__nom__1
written_rep: couronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corona
sense_list:
(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe | (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc | (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courriel__nom__1
written_rep: courriel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursus electronicus
sense_list:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | (Internet) Message transmis en utilisant ce système


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
written_rep: courroie de transmission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balteus
sense_list:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursus
sense_list:
Action de courir, mouvement de celui qui court | (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu


lexentry: fra/courtière__nom__1
written_rep: courtière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arillātor
sense_list:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/coutellerie__nom__1
written_rep: coutellerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferramenta
sense_list:
Art de fabriquer des couteaux, canifs, rasoirs, etc | Lieu où on fabrique les couteaux | Lieu spécialisé dans la vente des couteaux | Ensemble des pièces que font ou débitent les couteliers


lexentry: fra/couveuse__nom__1
written_rep: couveuse
part_of_speech: noun
trans_list: incubator
sense_list:
Étuve où l'on met les œufs à incuber | Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme


lexentry: fra/coïncidence__nom__1
written_rep: coïncidence
part_of_speech: noun
trans_list: casus
sense_list:
État de deux figures géométriques qui s’ajustent l’une sur l’autre | État des choses qui arrivent en même temps


lexentry: fra/cracker__nom__1
written_rep: cracker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tractum
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
part_of_speech: noun
trans_list: clavus
sense_list:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crash__nom__1
written_rep: crash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflictus
sense_list:
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré | (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion | (Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
written_rep: cratère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crater
sense_list:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive | (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
written_rep: cravate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fōcāle
sense_list:
(Vexillologie) (Par extension) Ruban qu’on attache en haut d’une lance, d’un drapeau, et dont les bouts sont pendants


lexentry: fra/crawler__verb__1
written_rep: crawler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rēpō
sense_list:
(Natation) Nager le crawl | (Internet) Indexer, parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages


lexentry: fra/crayon__nom__1
written_rep: crayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plumbum | graphis
sense_list:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crevasse__nom__1
written_rep: crevasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fatiscō
sense_list:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/cribler__verb__1
written_rep: cribler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aenigma
sense_list:
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits | (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses


lexentry: fra/crime__nom__1
written_rep: crime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crimen | scelus
sense_list:
Infraction très grave, à la morale ou à la loi | (Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aestuarium
sense_list:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fatiscō
sense_list:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
written_rep: criquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryllus
sense_list:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
written_rep: crise cardiaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attacca cordis
sense_list:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/crocodile__nom__1
written_rep: crocodile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crocodilus | crocodīlus
sense_list:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croiser__verb__1
written_rep: croiser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faciō intersecāre
sense_list:
Disposer en forme de croix | (En particulier) Disposer l’un sur l’autre | (Textile) Tordre légèrement avec un moulin | (Pronominal) Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire


lexentry: fra/crosse__nom__1
written_rep: crosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: agolum
sense_list:
(Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crotale__nom__1
written_rep: crotale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quatiator
sense_list:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
written_rep: croupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culus
sense_list:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
written_rep: croûte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crusta
sense_list:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
written_rep: croûton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calx
sense_list:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cru__adj__1
written_rep: cru
part_of_speech: adjective
trans_list: crudus
sense_list:
non cuit | (Pour une eau) qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon | Qui n’a pas subi de préparation


lexentry: fra/cruel__adj__1
written_rep: cruel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: crudelis
sense_list:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
written_rep: crèmerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praedium
sense_list:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/crécelle__nom__1
written_rep: crécelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crepitaculum
sense_list:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crépine__nom__1
written_rep: crépine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rete
sense_list:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crepusculum
sense_list:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuillère__nom__1
written_rep: cuillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cochleārium
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuisine__nom__1
written_rep: cuisine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coquina | culina
sense_list:
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments | (Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coqua
sense_list:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuit__adj__1
written_rep: cuit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: assus
sense_list:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/culot__nom__1
written_rep: culot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: condīmentum
sense_list:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
written_rep: culotte de cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuniculus
sense_list:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/culpabiliser__verb__1
written_rep: culpabiliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: culpabilis
sense_list:
Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un | (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
written_rep: cultivateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agricola
sense_list:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/cumin__nom__1
written_rep: cumin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumin
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cumulus__nom__1
written_rep: cumulus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agger
sense_list:
(Météorologie) Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre


lexentry: fra/curateur__nom__1
written_rep: curateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardianus
sense_list:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curiosité__nom__1
written_rep: curiosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curiositas
sense_list:
(Psychologie) Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc


lexentry: fra/céder__verb__1
written_rep: céder
part_of_speech: verb
trans_list: cedere
sense_list:
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles


lexentry: fra/céleste__adj__1
written_rep: céleste
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: caelestis
sense_list:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cément__nom__1
written_rep: cément
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caementum
sense_list:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenacolo
sense_list:
(Christianisme) (Construction) Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène


lexentry: fra/cénacle__nom__1
written_rep: cénacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: circulum
sense_list:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caesura
sense_list:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hyphenātiō
sense_list:
(Typographie) Rupture d’un mot en fin de ligne. Note : Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent classiquement les termes coupure ou division d’un mot en fin de ligne


lexentry: fra/cœur__nom__1
written_rep: cœur
part_of_speech: noun
trans_list: cor
sense_list:
Organe (Sens général) | Centre de l’affectivité | Centre symbolique | Compassion, générosité | Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli) | Forme de l’organe | Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions | Symbole de carte


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domina
sense_list:
Femme qui appartient à la noblesse | (Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi


lexentry: fra/dame__nom__1
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 15
trans_list: coleopterum
sense_list:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame__nom__2
written_rep: dame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mātrix
sense_list:
Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage


lexentry: fra/dans__préposition__1
written_rep: dans
min_sense_num: 01
trans_list: in
sense_list:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu | Avec des mots qui indiquent une époque, une durée | Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation


lexentry: fra/datte__nom__1
written_rep: datte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palmula | dactylus
sense_list:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
written_rep: de bonne heure
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mātūtīnus
sense_list:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_même__adv__1
written_rep: de même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: indidem
sense_list:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/demande__nom__1
written_rep: demande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: petere
sense_list:
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
written_rep: demander
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rogo | quaero | peto | postulo
sense_list:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
written_rep: demoiselle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virgō
sense_list:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/demoiselle_d’honneur__nom__1
written_rep: demoiselle d’honneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prōnuba
sense_list:
(Vieilli) (Noblesse) Jeune fille noble attachée à la personne d’une princesse | (Par extension) (Famille) Jeune fille qui accompagne la mariée à l’église


lexentry: fra/dent__nom__1
written_rep: dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dens | dēns
sense_list:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre | (Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent


lexentry: fra/dernier__adj__1
written_rep: dernier
part_of_speech: adjective
trans_list: ultimus
sense_list:
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres | Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre


lexentry: fra/des_goûts_et_des_couleurs,_on_ne_discute_pas__locutionphrase__1
written_rep: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
trans_list:
aliis alia placent | de gustibus non est disputandum. | diversis diversa placent et sua gaudia cuique | quot homines, tot sententiae


lexentry: fra/dessin__nom__1
written_rep: dessin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imago | designatio
sense_list:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sors | fatum
sense_list:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
written_rep: destinataire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acceptor
sense_list:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/deuil__nom__1
written_rep: deuil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luctus
sense_list:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
written_rep: deux-points
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colon
sense_list:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
written_rep: devancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: antecedo
sense_list:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devise__nom__1
written_rep: devise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: īnsīgne
sense_list:
Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment


lexentry: fra/devoir__verb__1
written_rep: devoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: debere | debeo
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextérité__nom__1
written_rep: dextérité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: agilitās
sense_list:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine


lexentry: fra/diamant__nom__1
written_rep: diamant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adamas
sense_list:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
written_rep: diamètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diametrus | dimetiens
sense_list:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
written_rep: diaphragme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaphragma
sense_list:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/digestif__nom__1
written_rep: digestif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bibitiō
sense_list:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
written_rep: dimensionnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fundāmen
sense_list:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
written_rep: diminuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dēcrescō
sense_list:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales | (Intransitif) Devenir moindre par la perte d’une de ses parties


lexentry: fra/diminutif__nom__2
written_rep: diminutif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (nomen) deminutivum
sense_list:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modus
sense_list:
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction


lexentry: fra/diriger__verb__1
written_rep: diriger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominor
sense_list:
Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement | Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté | (Droit) Poursuivre, accuser


lexentry: fra/disciple__nom__1
written_rep: disciple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: discipulus
sense_list:
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discontinuer__verb__1
written_rep: discontinuer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: absisto
sense_list:
(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage | (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contio
sense_list:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée | (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: sermōcinor
sense_list:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
written_rep: discret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fidus
sense_list:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discuter__verb__1
written_rep: discuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iurgō
sense_list:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disgrâce__nom__1
written_rep: disgrâce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dēdecus
sense_list:
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité | (Sens figuré) État de celui que la fortune ne favorise guère


lexentry: fra/dispenser__verb__1
written_rep: dispenser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dispenso
sense_list:
Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose | Distribuer


lexentry: fra/disperser__verb__1
written_rep: disperser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissipō
sense_list:
Répandre, jeter çà et là | Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indoles
sense_list:
Action de disposer ou résultat de cette action | (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: praedispositio
sense_list:
(Absolument) (Rhétorique) Arrangement des parties dont un discours est composé | (En particulier) État bon ou mauvais du tempérament ou de la santé


lexentry: fra/disputer__verb__1
written_rep: disputer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: combattuo
sense_list:
(Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose | (Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui | (Pronominal) (Familier) Se quereller


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thesis doctoralis
sense_list:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: distinctiō
sense_list:
(En particulier) Indication, séparation des divers sens qu’une proposition peut recevoir | Opération de l’esprit par laquelle on distingue une chose d'une autre | Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles | Ce qui établit ou indique une différence entre des personnes ou des choses | Prérogative, honneur ou marque de préférence, d’estime ou d’égard


lexentry: fra/distingué__adj__1
written_rep: distingué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amplus
sense_list:
Qui est au-dessus du lot | Qui a de l’élégance | (Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
written_rep: distrait
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: districtus
sense_list:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit | (Par extension) Qui dénote que l’on est distrait


lexentry: fra/diurne__adj__1
written_rep: diurne
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: interdianus
sense_list:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/diversion__nom__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oblectāmen
sense_list:
Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine | (Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dīvīnātiō
sense_list:
(Religion, Occultisme, Pseudo-sciences) Art de deviner, de prédire l’avenir | Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire | (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/dock__nom__1
written_rep: dock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navale
sense_list:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/dolosif__adj__1
written_rep: dolosif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fraudulentus
sense_list:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/dominer__verb__1
written_rep: dominer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominari
sense_list:
Commander souverainement, avoir une puissance absolue | Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir | Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
trans_list: donum
sense_list:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi | Chose donnée


lexentry: fra/donc__adv__1
written_rep: donc
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: ergo
sense_list:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
written_rep: donjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arx
sense_list:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
written_rep: donner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dare
sense_list:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne | Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier | Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves | Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement | Fournir, produire, rapporter


lexentry: fra/donneur__nom__1
written_rep: donneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mangō
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Personne qui donne son sperme en vue d'une procréation médicalement assistée


lexentry: fra/donné__adj__1
written_rep: donné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: vīlis
sense_list:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
written_rep: donnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alea
sense_list:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet | (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dormition__nom__1
written_rep: dormition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dormitio
sense_list:
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dormitorium
sense_list:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
written_rep: doryphore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Leptinotarsa decemlineata
sense_list:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
written_rep: dos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorsum | tergum
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins | (Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: catēgoria
sense_list:
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos) | (Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fasciculus
sense_list:
(En particulier) Pièces d’un procès ou d’archives | (En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne


lexentry: fra/douane__nom__1
written_rep: douane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teloneum
sense_list:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doute__nom__1
written_rep: doute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dubitatio | dubium
sense_list:
Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation


lexentry: fra/doux__adj__1
written_rep: doux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: dulcis
sense_list:
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort | Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel


lexentry: fra/drain__nom__1
written_rep: drain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ēmissārium
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires | (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides | (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage | (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/droit__nom__1
written_rep: droit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ius | iure
sense_list:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droplet__nom__1
written_rep: droplet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guttula
sense_list:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
written_rep: druidesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: druis
sense_list:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité | (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/duel__nom__1
written_rep: duel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duellum
sense_list:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/durable__adj__1
written_rep: durable
part_of_speech: adjective
trans_list: assiduus
sense_list:
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps | Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre


lexentry: fra/dureté__nom__1
written_rep: dureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: dūritās
sense_list:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours | (Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/débardeur__nom__1
written_rep: débardeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: catabolensis
sense_list:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inundō
sense_list:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général | (Intransitif) Regorger, être en surabondance | (Transitif) Dépasser le bord de quelque chose


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ēmissārium
sense_list:
Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert | (Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
written_rep: décapeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grosa
sense_list:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/déceler__verb__1
written_rep: déceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acclārō
sense_list:
(Vieilli) Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement | (Par extension) Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait


lexentry: fra/déception__nom__2
written_rep: déception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deceptio
sense_list:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fungor
sense_list:
(Charpenterie) dans un mur en pans de bois : pièce oblique reliant deux pièces horizontales (les sablières. Elles servent à consolider les assemblages, à éviter leur relâchement, à maintenir d'aplomb les pièces principales en les contrebutant ; enfin, à reporter sur les poteaux d'huisserie le poids des trumeaux qui se trouvent au-dessus d'un grand vide, de manière à soulager le poitrail couronnant celui-ci | Fait de plusieurs armes à feu qui tirent à la fois


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: redundō
sense_list:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: receptaculum purgamentorum
sense_list:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras | (Déchets, Industrie) Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris


lexentry: fra/déchet__nom__1
written_rep: déchet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: quisquiliae
sense_list:
(Gestion des déchets, Environnement) Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fatum
sense_list:
(Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération | (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décliner__verb__1
written_rep: décliner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abnegō
sense_list:
Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses | (Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre


lexentry: fra/décret__nom__1
written_rep: décret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decretum
sense_list:
Décision qui émane d’une autorité | (Antiquité romaine) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier


lexentry: fra/décupler__verb__1
written_rep: décupler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: augmentum
sense_list:
Rendre dix fois aussi grand | (Sens figuré) Augmenter considérablement | (Intransitif) Devenir dix fois plus grand | (Pronominal) Devenir dix fois plus grand


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menda
sense_list:
Imperfection physique | (Art) Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque


lexentry: fra/défaut__nom__1
written_rep: défaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: culpa
sense_list:
Imperfection morale | (En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
written_rep: défectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: dēfectīvus
sense_list:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: percolō
sense_list:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégager__verb__1
written_rep: dégager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: absolvo
sense_list:
Débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé, en le délivrant de ce qui le tenait embarrassé


lexentry: fra/dégainer__verb__1
written_rep: dégainer
part_of_speech: verb
trans_list: abstrahō
sense_list:
Mettre l’épée à la main pour se battre | Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée | Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: damnum
sense_list:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégrader__verb__1
written_rep: dégrader
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obterō
sense_list:
(Par extension) Avilir | Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
part_of_speech: verb
trans_list: redeō
sense_list:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
written_rep: délai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mora
sense_list:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délavé__adj__1
written_rep: délavé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dēcolor
sense_list:
(Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde | (Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: oblectāmen
sense_list:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/délibération__nom__1
written_rep: délibération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deliberatio
sense_list:
Étude collective et argumentée d'une question en vue d'arriver à une décision | Décision prise par une assemblée, un conseil, etc


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diluvium
sense_list:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
written_rep: délégation
part_of_speech: noun
trans_list: dēlēgātiō
sense_list:
Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme | Action de déléguer | Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations


lexentry: fra/démarquer__verb__1
written_rep: démarquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: aemulor
sense_list:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démasquer__verb__1
written_rep: démasquer
part_of_speech: verb
trans_list: detegere
sense_list:
Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est | Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
part_of_speech: adjective
trans_list: virtualis
sense_list:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/démentir__verb__1
written_rep: démentir
part_of_speech: verb
trans_list: nego
sense_list:
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé | Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé


lexentry: fra/démocratie__nom__1
written_rep: démocratie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democratia | dēmocratia
sense_list:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
written_rep: démoniste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fascinans
sense_list:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démonter__verb__1
written_rep: démonter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descendō
sense_list:
Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté | (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval | (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
written_rep: dénaturer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diluo
sense_list:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abnego
sense_list:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence | Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
written_rep: dénominateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denominator
sense_list:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénouement__nom__1
written_rep: dénouement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finalis
sense_list:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action


lexentry: fra/dénégation__nom__1
written_rep: dénégation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infitiae
sense_list:
Action de dénier | (Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/département__nom__1
written_rep: département
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministerium
sense_list:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/dépendance__nom__1
written_rep: dépendance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dicio
sense_list:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres | (En particulier) Sujétion à un stupéfiant


lexentry: fra/déplanter__verb__1
written_rep: déplanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: effodiō
sense_list:
Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs | (Par extension) Arracher ce qui se trouve planté


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
written_rep: déplombeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tractum
sense_list:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposer__verb__1
written_rep: déposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: dēpōnō
sense_list:
(En particulier) Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre | (Justice) Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice | Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc


lexentry: fra/déposition__nom__1
written_rep: déposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conscriptum
sense_list:
(Administration, Politique) Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions | (Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend | (Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
written_rep: dépoter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: nudor
sense_list:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repraesentātīva
sense_list:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée | (France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/dépôt__nom__1
written_rep: dépôt
part_of_speech: noun
trans_list: confiscō
sense_list:
Action de déposer | Ce qui est déposé | Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un | Sédiment qu’un fluide laisse au fond


lexentry: fra/déranger__verb__1
written_rep: déranger
part_of_speech: verb
trans_list: turbō
sense_list:
Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller | Ôter une chose ou plusieurs de son rang


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navigii declinatio
sense_list:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gladius
sense_list:
(Marine) Élément fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacements du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap


lexentry: fra/dérogation__nom__1
written_rep: dérogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derogatio
sense_list:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derogo
sense_list:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/dérouler__verb__1
written_rep: dérouler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dēplicō
sense_list:
(Sens figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout | (Pronominal) Avoir lieu


lexentry: fra/déshonorer__verb__1
written_rep: déshonorer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stuprare
sense_list:
(En particulier) (Vieilli) Commettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille, à son pays, etc


lexentry: fra/désirer__verb__1
written_rep: désirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cupio | desidero
sense_list:
Souhaiter | Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
written_rep: désobéir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inoboedio
sense_list:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
written_rep: désolé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lamentans
sense_list:
(Sens figuré) Affligé ; éploré | (Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désorienter__verb__1
written_rep: désorienter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cōnfūsus
sense_list:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discessus
sense_list:
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iugum
sense_list:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abiungō
sense_list:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
written_rep: détente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: relaxātiō
sense_list:
(Sens figuré) Relâchement d’une tension physique, morale ou intellectuelle et Moment de calme, de répit qui en résulte


lexentry: fra/détention__nom__1
written_rep: détention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: carcer
sense_list:
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminer__verb__1
written_rep: déterminer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scīscō
sense_list:
Fixer les limites de ; délimiter précisément | Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul | Définir ou spécifier | (En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase | (Par extension) Causer ; produire ; faire qu’une chose ait lieu ou s’accomplisse


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pervicax
sense_list:
(Mathématiques) Qualifie un problème qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles | Qui sait prendre une résolution ou une décision | (Par extension) Qui dénote un naturel résolu


lexentry: fra/déterrer__verb__1
written_rep: déterrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: effodiō
sense_list:
Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui | (Sens figuré) Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule


lexentry: fra/détournement__nom__1
written_rep: détournement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abūtor
sense_list:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détruire__verb__1
written_rep: détruire
part_of_speech: verb
trans_list: delere
sense_list:
Démolir, ruiner, en parlant d’un édifice, d’une construction | Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant, faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
written_rep: dévoiler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aperiō
sense_list:
Découvrir ce qui était couvert d’un voile | Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait | (Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/dévorer__verb__1
written_rep: dévorer
part_of_speech: verb
trans_list: peredō
sense_list:
Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude | Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs | Manger une proie en la déchirant avec les dents


lexentry: fra/dévot__adj__1
written_rep: dévot
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pius
sense_list:
Attaché aux pratiques religieuses | Qui a le caractère de la dévotion | Hypocrite, qui feint la dévotion


lexentry: fra/d’abord__adv__1
written_rep: d’abord
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: prīmum
sense_list:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation | Prioritairement | Auparavant. — Note : Il introduit une précondition


lexentry: fra/e-mail__nom__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistula electronica
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet | (Par ellipse) Adresse e-mail


lexentry: fra/eau__nom__1
written_rep: eau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aqua | liquor
sense_list:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
written_rep: eau bénite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aqua lustralis | aqua sancta
sense_list:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
written_rep: ecchymose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contusio
sense_list:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/efficace__nom__1
written_rep: efficace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia
sense_list:
(Vieilli) Efficacité, en parlant des choses religieuses. Note d’usage : Son emploi est devenu très rare


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: pessulus
sense_list:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: curriculum
sense_list:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embardée__nom__1
written_rep: embardée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vacillō
sense_list:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embarras__nom__1
written_rep: embarras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitas
sense_list:
Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser | (Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/emblème__nom__1
written_rep: emblème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insigne
sense_list:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence | (Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aptus
sense_list:
Enchâsser une chose dans une autre | Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal | (Pronominal) Coïncider, correspondre


lexentry: fra/embouchure__nom__1
written_rep: embouchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostium
sense_list:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouteillage__nom__1
written_rep: embouteillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: moles
sense_list:
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port


lexentry: fra/emprunt__nom__1
written_rep: emprunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crēditum
sense_list:
Action ou chose qu'on emprunte | (En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière


lexentry: fra/en_avant__adv__1
written_rep: en avant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ante
sense_list:
Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance | Vers le lieu ou vers le côté qui est devant


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
written_rep: en avoir marre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: satis
sense_list:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_berne__adv__1
written_rep: en berne
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: deorsum
sense_list:
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil


lexentry: fra/en_effet__adv__1
written_rep: en effet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: quidem
sense_list:
Réellement | Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire | Marque la confirmation, assurément, oui


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
written_rep: en mesure de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: queo
sense_list:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: obiter
sense_list:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: cēterum
sense_list:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_privé__adv__1
written_rep: en privé
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: clam
sense_list:
Sans le rendre public, seul à seul | (Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
written_rep: en raison de
min_sense_num: 01
trans_list: ob
sense_list:
Vu ; en considération de. — Note : Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
written_rep: encapsuler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: involvo
sense_list:
(Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation | (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/encarter__verb__1
written_rep: encarter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: affiliāre
sense_list:
(Transitif) ou (Pronominal) Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité


lexentry: fra/enchainement__nom__1
written_rep: enchainement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: catena
sense_list:
(Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports


lexentry: fra/enchainer__verb__1
written_rep: enchainer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: catena
sense_list:
Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose | (Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: concatenare
sense_list:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
written_rep: enchère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: licitatio
sense_list:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/encolure__nom__1
written_rep: encolure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cervix
sense_list:
(Hippologie) Partie du corps qui s’étend, chez un animal, depuis la tête jusqu’aux épaules et au poitrail


lexentry: fra/encore__adv__1
written_rep: encore
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: adhuc | adhunc
sense_list:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/endive__nom__1
written_rep: endive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seris
sense_list:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/enfer__nom__1
written_rep: enfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: infernus
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfin__adv__1
written_rep: enfin
part_of_speech: adverb
trans_list: aliquando
sense_list:
Après tout, en conclusion | À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé | À la fin, après un long temps, après une longue attente


lexentry: fra/enfoncement__nom__1
written_rep: enfoncement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cassus
sense_list:
(Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité | (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé


lexentry: fra/enfouir__verb__1
written_rep: enfouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dēfodiō
sense_list:
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre | (En particulier) Mettre en terre afin de cacher


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
written_rep: enfourchure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bivium
sense_list:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engager__verb__1
written_rep: engager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oppignero
sense_list:
Mettre en gage, donner en gage | (Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée


lexentry: fra/engager__verb__1
written_rep: engager
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fruor
sense_list:
Donner pour assurance | Promettre en mariage | Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours | Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise | (Par analogie) Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion | (Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre


lexentry: fra/engendrer__verb__1
written_rep: engendrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: creare
sense_list:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles | (Christianisme) Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
part_of_speech: noun
trans_list: laetamen
sense_list:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enivrer__verb__1
written_rep: enivrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: inebriare
sense_list:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enlever__verb__1
written_rep: enlever
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: demere
sense_list:
Ravir ; emmener ; emporter par force | (Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit


lexentry: fra/ennui__nom__1
written_rep: ennui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taedium
sense_list:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
part_of_speech: verb
trans_list: molimen
sense_list:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
written_rep: enrayer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condītus
sense_list:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: curto
sense_list:
(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque | (Par extension) Coupure faite dans les chairs


lexentry: fra/enterrer__verb__1
written_rep: enterrer
part_of_speech: verb
trans_list: dēfodiō
sense_list:
Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre | Enfouir, mettre dans la terre | Inhumer, mettre un corps en terre | S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas | Tenir caché | Vivre plus longtemps que quelqu’un


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: torqueō
sense_list:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entracte__nom__1
written_rep: entracte
part_of_speech: noun
trans_list: dīlūdium
sense_list:
Intervalle qui sépare des actes au théâtre | Intervalle qui sépare des parties d’un spectacle ou concert


lexentry: fra/entrailles__nom__1
written_rep: entrailles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burbalia
sense_list:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrave__nom__1
written_rep: entrave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compēs
sense_list:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraver__verb__1
written_rep: entraver
part_of_speech: verb
trans_list: impĕdīre
sense_list:
Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher | Gêner, empêcher la marche par une entrave


lexentry: fra/entraînement__nom__1
written_rep: entraînement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exercitatio
sense_list:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
written_rep: entraîneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carrūca
sense_list:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
part_of_speech: verb
trans_list: adeo
sense_list:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif) | S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.|2 (Transitif)


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuitiō
sense_list:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations | Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état | Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/environnement__nom__1
written_rep: environnement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circumiectum
sense_list:
Ce qui est aux environs ; ce qui environne | (Par extension) Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme | (Informatique) Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application


lexentry: fra/enzyme__nom__1
written_rep: enzyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enzymum
sense_list:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/escalader__verb__1
written_rep: escalader
part_of_speech: verb
trans_list: ascendō
sense_list:
(Militaire) Attaquer au moyen d’échelles | Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc | Monter sur une montagne


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
written_rep: escarmouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praecursiō
sense_list:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/escarre__nom__1
written_rep: escarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decubitus
sense_list:
(Médecine) Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servus | serva | famulus
sense_list:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
written_rep: escrimer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saepēs
sense_list:
(Vieilli) Faire de l’escrime | (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: speculor
sense_list:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport | (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller


lexentry: fra/esprit__nom__1
written_rep: esprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiritus
sense_list:
Substance incorporelle et immatérielle | (Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie | (Philosophie) Principe de la pensée et de la réflexion


lexentry: fra/esquisse__nom__1
written_rep: esquisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: informatio
sense_list:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: examen
sense_list:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essaim__nom__1
written_rep: essaim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: exāmen
sense_list:
(Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/estampille__nom__1
written_rep: estampille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imprimō
sense_list:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité | Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits | (Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus | Instrument qui sert à faire ces sortes de marques | (Bases de données) Dans une base de données, marqueur de transaction


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aestās
sense_list:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages | (Intransitif) En parlant des animaux, passer l’été dans les pâturages de montagne | (Par extension) Passer ses vacances quelque part


lexentry: fra/estomac__nom__1
written_rep: estomac
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumen | stomachus
sense_list:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estran__nom__1
written_rep: estran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangle
sense_list:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/euro__nom__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)


lexentry: fra/excavation__nom__1
written_rep: excavation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excavatio
sense_list:
Action de creuser un terrain | Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par un instrument, soit par un accident naturel


lexentry: fra/exception__nom__1
written_rep: exception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exceptiō
sense_list:
Action d’excepter | (Par extension) Ce qui est excepté | (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable | (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/exclure__verb__1
written_rep: exclure
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exclūdō
sense_list:
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis | (Plus courant) Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes | (En particulier) Rejeter une chose comme incompatible avec une autre


lexentry: fra/excuse__nom__1
written_rep: excuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praetextum
sense_list:
Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute | (Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exemplar
sense_list:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle | Ce qui peut servir de modèle


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pars
sense_list:
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise


lexentry: fra/exhortation__nom__1
written_rep: exhortation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exhortātiō
sense_list:
Action d’exhorter | (En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: efflāgitō
sense_list:
Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel | (Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales | Nécessiter de manière impérieuse


lexentry: fra/exotique__adj__1
written_rep: exotique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exoticus
sense_list:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté | (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luella
sense_list:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expōnō
sense_list:
Disposer de manière à montrer, à faire connaître | Placer ou tourner d’un certain côté | Hasarder, mettre en péril | Être en situation de danger ou de péril


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: exhibeō
sense_list:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures | (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 11
trans_list: dēsinō
sense_list:
(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né | (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse


lexentry: fra/expulser__verb__1
written_rep: expulser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exigō
sense_list:
Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession | Exclure d’une société, d’une compagnie, etc | (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer


lexentry: fra/expédition__nom__1
written_rep: expédition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expedītiō
sense_list:
Action d’expédier, de hâter | (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long | Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
part_of_speech: noun
trans_list: experientia
sense_list:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement | Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie | Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: incola
sense_list:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extirper__verb__1
written_rep: extirper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eruere
sense_list:
Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser | (Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement | (Sens figuré) Détruire complètement


lexentry: fra/extorsion__nom__1
written_rep: extorsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repetundae
sense_list:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
written_rep: extrinsèque
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: externus
sense_list:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/extrêmement__adv__1
written_rep: extrêmement
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: perquam
sense_list:
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite | (Souvent) Très ; beaucoup ; fort


lexentry: fra/exécution__nom__1
written_rep: exécution
part_of_speech: noun
trans_list: carnificīna
sense_list:
(Droit) Exécution forcée | Action d’exécuter quelque chose | Action d’exécuter quelqu’un, mise à mort | Critique décisive qui fait justice d’un homme ou d’une œuvre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: factīcius
sense_list:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rostrum
sense_list:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dēficiō
sense_list:
(Vieilli) (En parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup | (Vieilli) (En parlant d’une personne) Faire preuve de manquement | (Vieilli) Manquer, faire défaut | (Vieilli) (Par extension) Céder, devenir faible | (Vieilli) (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur quelque chose


lexentry: fra/faillir__verb__1
written_rep: faillir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: ferē
sense_list:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dēcoctiō
sense_list:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: decoctio
sense_list:
Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement | (Sens figuré) Se dit de l’échec d’une entreprise, d’une idée ou d’un système


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: participatio
sense_list:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
written_rep: faire appel
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obsecrō
sense_list:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
written_rep: faire chier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: flo
sense_list:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
written_rep: faire fi de
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ignōrō
sense_list:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
written_rep: faire la différence
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: intersum
sense_list:
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascis
sense_list:
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble | (Par extension) (Télécommunications) Câble formé de l’assemblage de nombreux circuits | (Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées | (Magnétisme) Disposition d’aimants pour générer un champ magnétique de forme contrôlée | (Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/faisceau__nom__1
written_rep: faisceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: radius
sense_list:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/fallimente__nom__1
written_rep: fallimente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: decoctio
sense_list:
(Vallée d’Aoste) Terme générique donné à l’impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement | (Vallée d’Aoste) (Sens figuré) Se dit de l’échec d’une entreprise, d’une idée ou d’un système


lexentry: fra/famine__nom__1
written_rep: famine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inēdia
sense_list:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/fantasme__nom__1
written_rep: fantasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: somnium
sense_list:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
part_of_speech: noun
trans_list: umbra | idolon
sense_list:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fascia__nom__1
written_rep: fascia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fascia
sense_list:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/faucheuse__nom__1
written_rep: faucheuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messor
sense_list:
Celle qui fauche (souvent dans un sens figuré) (pour un homme, on dit : faucheur) | (Agriculture) Machine destinée à couper les herbes des prairies


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
written_rep: faute de frappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapsus calami
sense_list:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
written_rep: fauteuil roulant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sella rotalis
sense_list:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
written_rep: faux-ami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsus amicus
sense_list:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
written_rep: faux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falsus
sense_list:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__nom__2
written_rep: faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falx
sense_list:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/favorable__adj__1
written_rep: favorable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: commŏdus
sense_list:
Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un | Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose | Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose


lexentry: fra/fax__nom__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facsimilis
sense_list:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception | (Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/femelle__adj__1
written_rep: femelle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: femina
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fermage__nom__1
written_rep: fermage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conductio
sense_list:
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail


lexentry: fra/ferrer__verb__1
written_rep: ferrer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: calceus
sense_list:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folium | frons
sense_list:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: folium
sense_list:
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or


lexentry: fra/feuille__nom__1
written_rep: feuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: charta | folium
sense_list:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feuillu__nom__1
written_rep: feuillu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbor frondifera
sense_list:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coactum
sense_list:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage | (Habillement) (Par métonymie) Chapeau de feutre


lexentry: fra/fiacre__nom__1
written_rep: fiacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocinetum
sense_list:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
written_rep: fibromyalgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibromyalgia
sense_list:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fīdus
sense_list:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fidelis
sense_list:
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales | Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas | (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert | Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité | (Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion | Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
written_rep: fidèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fidelis
sense_list:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/figer__verb__1
written_rep: figer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destino
sense_list:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles


lexentry: fra/fil_conducteur__nom__1
written_rep: fil conducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fīlum
sense_list:
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement | (Sens figuré) Idée, thème principal


lexentry: fra/filet__nom__1
written_rep: filet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rete | rēte
sense_list:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
written_rep: filetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fīlum
sense_list:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
written_rep: filière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: decedo
sense_list:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/fils__nom__1
written_rep: fils
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filius | natus
sense_list:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/filtre__nom__1
written_rep: filtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liquatorium
sense_list:
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments | (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
written_rep: fin de semaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: septimana vergens
sense_list:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finis
sense_list:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fīgō
sense_list:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps | (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé | Arrêter | (Sens figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen | Régler ; déterminer


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
part_of_speech: noun
trans_list: febris
sense_list:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
written_rep: flache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: decresco
sense_list:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flasher__verb__1
written_rep: flasher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fulgēre
sense_list:
Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant | (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash | (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre | (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash | (Jonglerie) Effectuer un flash


lexentry: fra/flatteur__adj__1
written_rep: flatteur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blandiens
sense_list:
Qui flatte, qui loue avec exagération | Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur | Qui est agréable


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: flexio | flexura
sense_list:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flèche__nom__1
written_rep: flèche
part_of_speech: noun
trans_list: sagitta
sense_list:
Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète | Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies


lexentry: fra/fléau__nom__1
written_rep: fléau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pertica trituaria
sense_list:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marcidus
sense_list:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/flétri__adj__1
written_rep: flétri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: pollūtus
sense_list:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/flétrir__verb__1
written_rep: flétrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: marceō
sense_list:
(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain | (Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité


lexentry: fra/foehn__nom__1
written_rep: foehn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: favonius
sense_list:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/fois__nom__1
written_rep: fois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: versātiō
sense_list:
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
trans_list: altitudo
sense_list:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondation__nom__1
written_rep: fondation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundatio
sense_list:
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable | (Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction | (Architecture) Fondement, base d'une construction | Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements | (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
written_rep: fondement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentum
sense_list:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fontaine__nom__1
written_rep: fontaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fons
sense_list:
Eau vive qui sort de terre | (Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/forceps__nom__1
written_rep: forceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forceps
sense_list:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
written_rep: forgeronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faber ferrārius
sense_list:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
written_rep: forgeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsārius
sense_list:
(Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge | (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/forme__nom__1
written_rep: forme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose | (Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: figūrō
sense_list:
Créer en donnant l’être et la forme | Produire ; constituer | Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier | Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure | Produire, concevoir dans son esprit | Proposer, exposer ce qu’on a conçu | Organiser par une coordination de différents éléments | Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: agmen
sense_list:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formule__nom__1
written_rep: formule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formula
sense_list:
Expression rigoureuse et condensée en termes qui définissent une idée, une doctrine, une croyance, un sophisme, une opération, un ensemble d’opérations | (Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu | (Mathématiques) Nom donné à certaines égalités ou inégalités remarquables | (En particulier) (Algèbre) Ensemble de termes algébriques qui compose l’expression la plus générale d’un résultat de calcul | (Chimie) Abréviations convenues dont on se sert pour indiquer la composition atomique des corps | (Automobile) Désigne une catégorie de voiture de sport automobile


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gelasīnus
sense_list:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient | (Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: cavo
sense_list:
Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé | Pratiquer un creux dans la terre


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
part_of_speech: verb
trans_list: scrutor
sense_list:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouineur__nom__1
written_rep: fouineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: effractarius electronicus
sense_list:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contemno
sense_list:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance | (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mergae
sense_list:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bivium
sense_list:
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche | (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance | (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
written_rep: fourcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: lāpsus linguae
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourmi__nom__1
written_rep: fourmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formica
sense_list:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
written_rep: fourmilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vermilingua
sense_list:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourrer__verb__1
written_rep: fourrer
part_of_speech: verb
trans_list: stīpō
sense_list:
Donner avec excès | Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible | Introduire, faire entrer une chose dans une autre | Pénétrer sexuellement


lexentry: fra/fourrière__nom__1
written_rep: fourrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lībra
sense_list:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
written_rep: fourrure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bursa
sense_list:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fractio
sense_list:
Portion ou partie d'un tout | (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fraction__nom__1
written_rep: fraction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fractiō
sense_list:
(Vieilli) (Religion) Action par laquelle on rompt, on divise | (Chimie) Portion d’un mélange isolée par un procédé de fractionnement


lexentry: fra/fragment__nom__1
written_rep: fragment
part_of_speech: noun
trans_list: fragmen
sense_list:
Format de données | Morceau de quelque chose qui a été cassé, séparé de son tout | Morceau d’un ouvrage non terminé | Partie d’un document


lexentry: fra/fraisier__nom__1
written_rep: fraisier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragum
sense_list:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anomalus
sense_list:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frange__nom__1
written_rep: frange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fimbria | limbus
sense_list:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
written_rep: frauder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: captiō
sense_list:
Tromper en usant d’une fraude | (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frire__verb__1
written_rep: frire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frigo
sense_list:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/froc__nom__1
written_rep: froc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuculla
sense_list:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/fronde__nom__1
written_rep: fronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funda
sense_list:
(Armement) Arme de trait individuelle composée d'une poche et de deux lanières | Synonyme de frondibale, catapulte


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fructus
sense_list:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
written_rep: fruit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fructus | pōmum
sense_list:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruitière__nom__1
written_rep: fruitière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fructuārius
sense_list:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/frère__nom__1
written_rep: frère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frater
sense_list:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie | (Par extension) Compagnon d’une même cause | (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tremō
sense_list:
Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid | (Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contrāpunctus
sense_list:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fimum
sense_list:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fureteur__nom__1
written_rep: fureteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: insidiātor
sense_list:
(Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution


lexentry: fra/fusible__nom__1
written_rep: fusible
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caper ēmissārius
sense_list:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
written_rep: fusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sclopetum
sense_list:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: missile igneum
sense_list:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fusée__nom__1
written_rep: fusée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: as
sense_list:
(Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminismus
sense_list:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudalismus
sense_list:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/féroce__adj__1
written_rep: féroce
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ferox
sense_list:
Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes | (Sens figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) | Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes


lexentry: fra/fête__nom__1
written_rep: fête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festum
sense_list:
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour | (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prōdigō
sense_list:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pignus
sense_list:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gain__nom__1
written_rep: gain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fanus
sense_list:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagina
sense_list:
Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc | (Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
written_rep: gaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: birrum
sense_list:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galago__nom__1
written_rep: galago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galago
sense_list:
(Primatologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs


lexentry: fra/galbe__nom__1
written_rep: galbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: figura
sense_list:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
written_rep: gale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scabies
sense_list:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinacotheca
sense_list:
Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert | (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme | (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cuniculus
sense_list:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art | (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs


lexentry: fra/galère__nom__1
written_rep: galère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dolor
sense_list:
(Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés


lexentry: fra/gamelle__nom__1
written_rep: gamelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stannum
sense_list:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamine__nom__1
written_rep: gamine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: haedus
sense_list:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
written_rep: gamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scala
sense_list:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/garage__nom__1
written_rep: garage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stabulum
sense_list:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens | (Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garce__nom__1
written_rep: garce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: futūtiō
sense_list:
(Populaire) En apposition (Suivi de de), donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
written_rep: garde-fou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: munio
sense_list:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
written_rep: garde à vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: custodia
sense_list:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
written_rep: gardienne d’enfants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: infantaria
sense_list:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silānus
sense_list:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal | (Par extension) Ces figures mêmes


lexentry: fra/gaver__verb__1
written_rep: gaver
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: farciō
sense_list:
Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser | (Par analogie) Se nourrir avec excès


lexentry: fra/gaz__nom__1
written_rep: gaz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasum | gasium
sense_list:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
written_rep: gazouiller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fritinnio
sense_list:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: genus
sense_list:
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique | (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/girafe__nom__1
written_rep: girafe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camelopardalis | giraffa
sense_list:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/giron__nom__1
written_rep: giron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: currō
sense_list:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pruina
sense_list:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: neviera
sense_list:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glisser__verb__1
written_rep: glisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lābi
sense_list:
Se mettre en mouvement, comme en coulant sur une surface lisse ou le long d’un autre corps | (Transitif) ou (Pronominal) Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir


lexentry: fra/gober__verb__1
written_rep: gober
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gluttiō
sense_list:
Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru) | (Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément


lexentry: fra/gonfler__verb__1
written_rep: gonfler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inflo
sense_list:
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir | (Familier) (Par extension) Augmenter fortement et de manière anormale | (Intransitif) Augmenter de volume, enfler


lexentry: fra/gouge__nom__1
written_rep: gouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gulbia
sense_list:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
written_rep: goutte-à-goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stillō
sense_list:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
written_rep: goutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: gutta
sense_list:
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
written_rep: gouverneuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gubernatrix
sense_list:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gusto
sense_list:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose | (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter


lexentry: fra/gradué__adj__1
written_rep: gradué
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: adipisci
sense_list:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain__nom__1
written_rep: grain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: granum
sense_list:
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grammairienne__nom__1
written_rep: grammairienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grammaticus
sense_list:
(Grammaire) Celle qui s’est spécialisée dans l’étude de la grammaire | (Antiquité) Celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
written_rep: grand-chose
min_sense_num: 01
trans_list: multum
sense_list:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
written_rep: grand-guignol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruor
sense_list:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand__adj__1
written_rep: grand
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: magnus | grandis
sense_list:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grappe__nom__1
written_rep: grappe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: racēmus
sense_list:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe | (Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harpago
sense_list:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/graveuse__nom__1
written_rep: graveuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caelātor
sense_list:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils | (Technologie) (Gravure) Machine servant à graver


lexentry: fra/gravité__nom__1
written_rep: gravité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravitas
sense_list:
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur | (Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux | Grande importance ; lourde conséquence | (Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale


lexentry: fra/grenouille__nom__1
written_rep: grenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rana
sense_list:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
written_rep: griffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unguis
sense_list:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/gril__nom__1
written_rep: gril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frixorium
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cancelli
sense_list:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: cancellī
sense_list:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: umbraculum
sense_list:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: porta
sense_list:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulus | grex
sense_list:
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux | (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble | (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble | (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques | (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
part_of_speech: noun
trans_list: operistitium
sense_list:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général)


lexentry: fra/guerre__nom__1
written_rep: guerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bellum
sense_list:
(Politique) Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes | (Droit des conflits armés) Situation de conflit entre deux ou plusieurs États faisant suite à une déclaration de guerre par l'un d'eux envers le ou les autres et mentionnant un casus belli. Note d’usage : la guerre étant interdite par la Charte des Nations unies, un État s'engageant dans un conflit aura tendance à utiliser d'autres formulations comme par exemple : « conflit armé », « légitime défense préventive » ou « opération militaire spéciale »


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
part_of_speech: noun
trans_list: officium
sense_list:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guide__nom__1
written_rep: guide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dux
sense_list:
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin | (Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: labō
sense_list:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/gué__nom__1
written_rep: gué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vadum
sense_list:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesparum
sense_list:
Nid de guêpes | (Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard


lexentry: fra/guêpier__nom__1
written_rep: guêpier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: merops
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
written_rep: gâchette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lingula
sense_list:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
trans_list: angelus
sense_list:
Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée | Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
part_of_speech: noun
trans_list: daemon
sense_list:
Personne douée d’un talent exceptionnel | Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: largus
sense_list:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/gérer__verb__1
written_rep: gérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moderor
sense_list:
Administrer pour le compte d’un autre | (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de | (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée | Venir à bout d’un problème, d’une crise | (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais | (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: cutis
sense_list:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habituer__verb__1
written_rep: habituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assuefacio
sense_list:
Faire prendre l’habitude ou une habitude | (Pronominal) Prendre soi-même l’habitude, une habitude | (Pronominal) S’acclimater


lexentry: fra/hache__nom__1
written_rep: hache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: securis | ascia
sense_list:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hagard__adj__1
written_rep: hagard
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dēfatīgātus
sense_list:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser | Qui a une expression égarée, éperdue | Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
part_of_speech: noun
trans_list: odium | invidia
sense_list:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/halluciner__verb__1
written_rep: halluciner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hallūcinor
sense_list:
(Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter | (Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
written_rep: hamadryade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hamadryas
sense_list:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impedimentum
sense_list:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ambitō
sense_list:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement | Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence | (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits | (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un


lexentry: fra/happer__verb__1
written_rep: happer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corripiō
sense_list:
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général | (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste


lexentry: fra/harceler__verb__1
written_rep: harceler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vexō
sense_list:
Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant | (Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades


lexentry: fra/hareng__nom__1
written_rep: hareng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aringus
sense_list:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capistrum
sense_list:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
written_rep: harpie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Harpyia
sense_list:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace | (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre


lexentry: fra/hasard__nom__1
written_rep: hasard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casus
sense_list:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/hauban__nom__1
written_rep: hauban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brandeum
sense_list:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausser__verb__1
written_rep: hausser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: animō
sense_list:
Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments | Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës | (Par extension) Augmenter


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: altus
sense_list:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres | Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres | (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/herbe__nom__1
written_rep: herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: herba | gramen
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
written_rep: hermine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mustela erminea
sense_list:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/hermétisme__nom__1
written_rep: hermétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermetismus
sense_list:
Terme désignant les doctrines philosophiques des alchimistes | (Par extension) Caractère secret, fermé, rigoureux et inflexible d’une doctrine


lexentry: fra/hernie__nom__1
written_rep: hernie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hernia
sense_list:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirpex | occa
sense_list:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/heure__nom__1
written_rep: heure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes | Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie | (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
written_rep: hexaèdre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexahedron
sense_list:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hippocampus | equus bipes | maris equi
sense_list:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
written_rep: hippocampe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hippocampus
sense_list:
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire


lexentry: fra/histoire__nom__1
written_rep: histoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: historia
sense_list:
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe | Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier


lexentry: fra/hiverner__verb__1
written_rep: hiverner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hiberno
sense_list:
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires | Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs | (Agriculture) Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver


lexentry: fra/hiérobotane__nom__1
written_rep: hiérobotane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hierobotane | hercularia | hierabotane | peristereon | siderion
sense_list:
(Botanique, Ésotérisme) Plante de la famille des Verbénacées, tribus: Verbenées, du genre Hierobotana utilisée à différentes époques comme drogue divinatoire.→ voir Hierobotana inflata


lexentry: fra/hochet__nom__1
written_rep: hochet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crepundia
sense_list:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition | (Musique) Instrument de musique à percussion


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malum aureum
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homonyme__nom__1
written_rep: homonyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonyma
sense_list:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homonymie__nom__1
written_rep: homonymie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homonymia
sense_list:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/honoraire__adj__1
written_rep: honoraire
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: honōrārius
sense_list:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques | (Au sujet d’une personne) Qui porte un titre honorifique sans fonctions


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feudum
sense_list:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamus
sense_list:
(Anglicisme) (Golf) Effet inverse du slice | (Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
written_rep: hoplite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplites
sense_list:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/hotte__nom__1
written_rep: hotte
part_of_speech: noun
trans_list: pallium
sense_list:
Partie inférieure et évasée d’une cheminée, qui recouvre une forge, un fourneau de laboratoire ou de cuisine, et qui doit faciliter l’élévation des vapeurs qui s’en échappent.|2 & 3


lexentry: fra/houle__nom__1
written_rep: houle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tumor
sense_list:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
written_rep: houppier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: corona
sense_list:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/housse__nom__1
written_rep: housse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: suffugium
sense_list:
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles | Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
part_of_speech: noun
trans_list: hybrida
sense_list:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hýdria
sense_list:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
written_rep: hypoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypoxia
sense_list:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu | (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herctum
sense_list:
(Droit) Ce qui vient par voie de succession | (Droit de propriété) (Par extension) L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession


lexentry: fra/héritage__nom__1
written_rep: héritage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hērēditās
sense_list:
(Sociologie de la famille) (Par extension) Ce qui se transmet d’une génération à l’autre, matériellement ou symboliquement (valeurs, culture, traditions)


lexentry: fra/hésiter__verb__1
written_rep: hésiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dubito
sense_list:
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre | Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit | Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
written_rep: hétérochromie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heterochromia iridis | heterochromia iridum
sense_list:
(En particulier) (Zoologie, Anatomie, Ophtalmologie) (Ellipse de hétérochromie irienne) Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris


lexentry: fra/hôtel__nom__1
written_rep: hôtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: deversorium | hospitium
sense_list:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
written_rep: hôtesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospita
sense_list:
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable | Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/icône__nom__1
written_rep: icône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icon
sense_list:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/identificateur__nom__1
written_rep: identificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identificātor
sense_list:
(Didactique) Ce qui sert à l'identification | (Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
written_rep: identité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identitas
sense_list:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée | (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée | (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation | (Sociologie) Ensemble de caractères attribués à une personne et influençant son comportement et ses relations sociales | (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation | (Théorie des ensembles) La fonction identité est la fonction mathématique dont tout élément image est égal à son unique antécédent


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
written_rep: idiotisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiotismus
sense_list:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fulgēre
sense_list:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illusio
sense_list:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
written_rep: imbriquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coniungō
sense_list:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres | Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
written_rep: imbécile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stultus
sense_list:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/immerger__verb__1
written_rep: immerger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mergō
sense_list:
(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz | (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité


lexentry: fra/impact__nom__1
written_rep: impact
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ictus
sense_list:
Choc d’un projectile contre un corps | (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion


lexentry: fra/imparfait__nom__1
written_rep: imparfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperfectum | tempus imperfectum
sense_list:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/implanter__verb__1
written_rep: implanter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: armamentum
sense_list:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impostrice__nom__1
written_rep: impostrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impostrix
sense_list:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
written_rep: imprimerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typographica
sense_list:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/improviser__verb__1
written_rep: improviser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faciō ad libitum
sense_list:
Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc | (Par extension) Organiser sans préparation antérieure


lexentry: fra/impulsion__nom__1
written_rep: impulsion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impulsus
sense_list:
(Mécanique, Physique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc | (Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose


lexentry: fra/imputation__nom__1
written_rep: imputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tūtēla
sense_list:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/incendier__verb__1
written_rep: incendier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: flamma
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement | (Sens figuré) Exciter, donner une sensation de brûlure


lexentry: fra/inchoatif__adj__1
written_rep: inchoatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inchoativus
sense_list:
(Grammaire) Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence | (Grammaire) Qui exprime une dynamique qui continue


lexentry: fra/inclination__nom__1
written_rep: inclination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prōpensiō
sense_list:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect | Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose | Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subcōnscientia
sense_list:
(Psychologie) Qualifie un état ou un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception | Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même | Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’un sentiment ou d’un états d’esprit


lexentry: fra/inconvénient__nom__1
written_rep: inconvénient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damnum
sense_list:
Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend | Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire


lexentry: fra/incroyable__adj__1
written_rep: incroyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incredibilis
sense_list:
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses | (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance


lexentry: fra/incrédible__adj__1
written_rep: incrédible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incrēdibilis
sense_list:
(Anglicisme) référence nécessaire (résoudre le problème) Invraisemblable, incroyable | Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit


lexentry: fra/incursion__nom__1
written_rep: incursion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incursiō
sense_list:
Brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi | (Sens figuré) Course, voyage que l’on fait dans un pays par curiosité


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: index | digitus salūtāris
sense_list:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/index__nom__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: index
sense_list:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte | (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
written_rep: indicateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dēlātor
sense_list:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: index
sense_list:
Nombre permettant un classement ou une indexation | (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre | (En particulier) Indicateur économique | (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant | (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence


lexentry: fra/inductance__nom__1
written_rep: inductance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: angō
sense_list:
(Électrotechnique) (Par métonymie) Tout composant électrique qui crée un flux d’induction magnétique quand un courant le traverse


lexentry: fra/induire__verb__1
written_rep: induire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: induco
sense_list:
Porter, pousser à faire quelque chose | (Logique) Procéder par induction | (Physique) Produire par induction


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpēdō
sense_list:
(Didactique) État de ce qui est inerte | (Chimie) Absence de réaction chimique en présence d’une substance


lexentry: fra/inertie__nom__1
written_rep: inertie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inertia
sense_list:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent | (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infidélité__nom__1
written_rep: infidélité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adulterium
sense_list:
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux | (Par extension) Actes d’infidélité


lexentry: fra/infirmer__verb__1
written_rep: infirmer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: invalidō
sense_list:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel | (Logique) Réfuter au moyen d'un contrexemple


lexentry: fra/infirmière__nom__1
written_rep: infirmière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutricem
sense_list:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflatio
sense_list:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflexible__adj__1
written_rep: inflexible
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rigens
sense_list:
Qu’on ne peut fléchir, plier, courber | (Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infructueux__adj__1
written_rep: infructueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infructuōsus
sense_list:
(Vieilli) Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu | (Sens figuré) Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat


lexentry: fra/infusion__nom__1
written_rep: infusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decoctum
sense_list:
Action d’infuser | Résultat de l’action d’infuser | (Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
written_rep: ingénieuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: māchinātor
sense_list:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/initiateur__nom__1
written_rep: initiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: initiator
sense_list:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/injection__nom__1
written_rep: injection
part_of_speech: noun
trans_list: iniectiō
sense_list:
Action d’injecter un liquide | Application mathématique | Envoi d’information | Injection de carburant | Injection d’une matière étrangère | Liquide injecté | Préparation d’un cadavre


lexentry: fra/innocent__adj__1
written_rep: innocent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: innocēns
sense_list:
Qui n’est pas coupable | Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide | (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné


lexentry: fra/installer__verb__1
written_rep: installer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: sistō
sense_list:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instantané__adj__1
written_rep: instantané
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: punctum temporis
sense_list:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/instrumental__adj__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: instrumentalis
sense_list:
(En particulier) (Musique) Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal


lexentry: fra/intelligent__adj__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intelligens
sense_list:
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner | Qui exprime de l’intelligence


lexentry: fra/intensité__nom__1
written_rep: intensité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gravĭtas
sense_list:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: interdīcō
sense_list:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/interface__nom__1
written_rep: interface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interfacies
sense_list:
(Chimie) Surface de contact entre deux milieux, deux phases | Élément permettant de relier diverses fonctions logistiques


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
written_rep: intermédiaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internuntia
sense_list:
Ce qui est entre deux | Celui qui passe une chose d'un endroit vers un autre | Personne dont on se sert pour arriver à tel ou tel résultat | (En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/interpoler__verb__1
written_rep: interpoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpolō
sense_list:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc. Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare | (Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable | (Infographie) Redimensionner une image en diminuant ou en augmentant son nombre de pixels


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
part_of_speech: noun
trans_list: interpres
sense_list:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interrogation__nom__1
written_rep: interrogation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: interrogātio
sense_list:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
written_rep: interroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrogare | irrogare
sense_list:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/interrompre__verb__1
written_rep: interrompre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrumpō
sense_list:
Couper ou rompre la continuité d’une chose | Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose | Avec un nom de personne pour complément | (Droit) Empêcher la continuation


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manceps
sense_list:
(Droit) Personne qui intervient dans une instance, dans un procès | Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans une situation, une action ou une entreprise


lexentry: fra/intervenant__nom__1
written_rep: intervenant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orator
sense_list:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intercēdō
sense_list:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__nom__1
written_rep: intestin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intestinum
sense_list:
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus | Subdivision de ce viscère


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: argumentum
sense_list:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/introduction__nom__1
written_rep: introduction
part_of_speech: noun
trans_list: inductiō
sense_list:
(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage | (Figuré) Se dit de ce qui sert comme d’entrée à une science, à une étude, etc | Action d’introduire une chose dans une autre


lexentry: fra/intuition__nom__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intellegentia
sense_list:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé | (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: integratio
sense_list:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégrisme__nom__1
written_rep: intégrisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundamentalismus
sense_list:
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse | Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question


lexentry: fra/intégrité__nom__1
written_rep: intégrité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honestās
sense_list:
État d’un tout, d’une chose qui est dans son entier | (Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérêt__nom__1
written_rep: intérêt
part_of_speech: noun
trans_list: faenus
sense_list:
Ce qui importe | Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention | Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui nous regarde


lexentry: fra/inventaire__nom__1
written_rep: inventaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: inventārium
sense_list:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inversion__nom__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: perversio
sense_list:
(Musique) Reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent


lexentry: fra/irrigation__nom__1
written_rep: irrigation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inrigatio
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isotype__nom__1
written_rep: isotype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isotypus
sense_list:
(Botanique, Taxinomie) Spécimen identique à l’holotype, récolté au même moment et au même endroit, servant de référence secondaire | (Immunologie) Type de chaîne lourde ou légère d’immunoglobuline présent chez tous les individus d’une même espèce


lexentry: fra/issu__adj__1
written_rep: issu
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: a
sense_list:
Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant | (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance


lexentry: fra/jabot__nom__1
written_rep: jabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingluvies
sense_list:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobite__adj__1
written_rep: jacobite
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Iacobita
sense_list:
Relatif aux jacobites et au jacobitisme | (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche


lexentry: fra/jalousie__nom__1
written_rep: jalousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invidia
sense_list:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jaquette__nom__1
written_rep: jaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: amiculum
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
written_rep: jardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortus
sense_list:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinière__nom__1
written_rep: jardinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortulānus
sense_list:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jarre__nom__1
written_rep: jarre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urceolus
sense_list:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarretière__nom__1
written_rep: jarretière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genuālia
sense_list:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jeu__nom__1
written_rep: jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ludus
sense_list:
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus | (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer | (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements | (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/joker__nom__1
written_rep: joker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ioculātor
sense_list:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient | (Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ludo | ludere
sense_list:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
written_rep: jouer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ludere
sense_list:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer | (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité


lexentry: fra/joug__nom__1
written_rep: joug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iugum
sense_list:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
written_rep: jouir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: felicitas
sense_list:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jouissance__nom__1
written_rep: jouissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frūctus
sense_list:
Satisfaction voluptueuse, éprouvée tantôt par les sens, tantôt par l’âme ou l’esprit | (Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dies | lux
sense_list:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil | (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus) | Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre


lexentry: fra/journal__nom__1
written_rep: journal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: acta diurna | acta
sense_list:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
written_rep: journée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dies
sense_list:
Période diurne, du lever au coucher du Soleil | (Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil) | Jour de bataille ou la bataille elle-même | Jour où se sont passés des événements mémorables | (Littérature) Division des pièces du théâtre français au Moyen Âge et de l’ancien théâtre espagnol


lexentry: fra/juge__nom__1
written_rep: juge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iudex
sense_list:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses | Personne ou autorité qui juge | (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
written_rep: jugement
part_of_speech: noun
trans_list: iūdicāmentum
sense_list:
Acte de juger ou résultat de cette action | Acte par lequel on affirme ou nie une chose | Approbation ou condamnation de quelque action morale | Avis, sentiment, opinion | Faculté de l’entendement qui compare et qui juge


lexentry: fra/jugeote__nom__1
written_rep: jugeote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitellum
sense_list:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbitror
sense_list:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
written_rep: jugesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arbitra
sense_list:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti | (Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jumeler__verb__1
written_rep: jumeler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: connascor
sense_list:
(Par extension) Accoupler deux objets semblables | (Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
written_rep: jupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gunna | castula
sense_list:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
written_rep: jusqu’à concurrence de
min_sense_num: 01
trans_list: ad
sense_list:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iustitia | justitia
sense_list:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
written_rep: justice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: iustitia
sense_list:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
written_rep: justice sociale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iustitia socialis
sense_list:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/justifier__verb__1
written_rep: justifier
part_of_speech: verb
trans_list: iustifico
sense_list:
(Imprimerie, typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir | montrer la vérité de ce qu’on avance | prouver qu’une chose n’était pas fausse


lexentry: fra/justifié__adj__1
written_rep: justifié
part_of_speech: adjective
trans_list: iūstus
sense_list:
Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite | Qui est juste, légitime


lexentry: fra/kiosque__nom__1
written_rep: kiosque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bubile
sense_list:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
written_rep: la chair est faible
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caro
sense_list:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
written_rep: label
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pittacium
sense_list:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents | Étiquette dans son sens figuré | (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/laborieux__adj__1
written_rep: laborieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: labōriōsus
sense_list:
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts | (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arare
sense_list:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lacet__nom__1
written_rep: lacet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: corrigia
sense_list:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacune__nom__1
written_rep: lacune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lacūna
sense_list:
Espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série | Interruption, vide dans le texte d’un auteur, dans le corps d’un ouvrage, etc., | (Par analogie) Manque, imperfection


lexentry: fra/lait__nom__1
written_rep: lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lac
sense_list:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiteux__adj__1
written_rep: laiteux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: galacticus
sense_list:
Qui a l’apparence ou la couleur du lait | Qui contient du lait ou qui en a la consistance | (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs


lexentry: fra/lambeau__nom__1
written_rep: lambeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segmen
sense_list:
Morceau d’une étoffe déchirée | Morceaux de chair déchirée | (Sens figuré) Partie détachée ; fragment ; débris


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clipeum
sense_list:
(Spécialement)(Textile) Fil d’or ou d’argent, plat, utilisé pour réaliser la trame des étoffes nommées lamé


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lābor
sense_list:
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: branchia
sense_list:
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: lāmina
sense_list:
(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: folium
sense_list:
(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe | Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: lamina
sense_list:
(Par métonymie) Homme d’arme qui manie une épée ou un sabre | (Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs


lexentry: fra/lampiste__nom__1
written_rep: lampiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plāgipatida
sense_list:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
written_rep: lance-pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fustibalus
sense_list:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
written_rep: lance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hasta | pilum
sense_list:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: abicere
sense_list:
(Sens figuré) Jeter | Diffuser une première fois | (Marine) Se détourner accidentellement de sa route, en parlant d'un navire | (Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: dēdūcō
sense_list:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné | Faire partir très vite


lexentry: fra/lanceur__nom__1
written_rep: lanceur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fūtis
sense_list:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/langue__nom__1
written_rep: langue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingua
sense_list:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons | (Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine | (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse | (Par extension) Langage (pas forcément parlé)


lexentry: fra/lasure__nom__1
written_rep: lasure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maculare
sense_list:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/laïc__adj__1
written_rep: laïc
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profānus
sense_list:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse | (Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État


lexentry: fra/lectorat__nom__1
written_rep: lectorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lectoratus
sense_list:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
written_rep: lectrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lectrix
sense_list:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/les_absents_ont_toujours_tort__locutionphrase__1
written_rep: les absents ont toujours tort
min_sense_num: 01
trans_list: absens carens
sense_list:
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre


lexentry: fra/levrette__nom__1
written_rep: levrette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coitus mōre ferārum
sense_list:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nexus
sense_list:
Union ou jonction de plusieurs corps ensemble | (Sens figuré) Amitié ; bonne entente | (Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: vinculum
sense_list:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
written_rep: liaison ombilicale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbilicus
sense_list:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


