# search_trans_content

c1written_rep: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
c0form:
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine \kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\


# idioms_content

c0written_rep: Organisation du traité de l’Atlantique Nord
c1translations:
["Organizzazione del Trattato Nord Atlantico","Alleanza atlantica","Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord"]


c0written_rep: République démocratique socialiste du Sri Lanka
c1translations:
["Repubblica Democratica Socialistica dello Sri Lanka","Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka"]


c0written_rep: acide butyrique
c1translations:
["acido butirrico","acido etilacetico","acido n-butanoico","acido n-butirrico","acido propano-1-carbossilico"]


c0written_rep: acide béhénique
c1translations:
["acido beenico","acido docosanoico","acido idrofol 560","acido n-docosanoic","acido n-docosanoico","glycon B-70"]


c0written_rep: acide margarique
c1translations:
["acido eptadecanoico","acido eptadecilico","acido margarico","acido n-eptadecanoico","acido n-eptadecilico","acido n-margarico"]


c0written_rep: acide nitrique
c1translations:
["acido nitrico","acido triossonitrico","acqua forte","idrossidodiossidoazoto","nitrato di idrogeno"]


c0written_rep: acide valérique
c1translations:
["acido butancarbossilico","acido pentanoico","acido propilacetico","acido valerianico","acido valerico"]


c0written_rep: avec des si on mettrait Paris en bouteille
c1translations:
["coi se e coi ma non si fa la storia","del senno di poi son piene le fosse","se mio nonno avesse le ruote sarebbe una carriola"]


c0written_rep: bombe atomique
c1translations:
["arma nucleare","arma atomica","bomba atomica","bomba A","bomba a fissione nucleare","bomba sessuale"]


c0written_rep: caserne de pompiers
c1translations:
["caserma dei vigili del fuoco","stazione dei vigili del fuoco","caserma dei pompieri","stazione dei pompieri"]


c0written_rep: casse-pied
c1translations:
["rompiscatole","scassacazzi","scassaminchia","rompicoglioni","rompipalle","rompi scatole","scassapalle","spaccamaroni"]


c0written_rep: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
c1translations:
["dei gusti non se ne disputa","ognuno ha i suoi gusti: a chi piace la madre, a chi la figlia, a chi tutt'e due"]


c0written_rep: descendre
c1translations:
["calare","fare scendere","portare giù","salire","uscire","scendere","abbassarsi","discendere","sbarcare"]


c0written_rep: dichlorodiphényltrichloroéthane
c1translations:
["1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano","DDT","dicloro difenil tricloroetano","para-diclorodifeniltricloroetano"]


c0written_rep: donne un poisson à un homme, il mangera une journée, apprends lui à pêcher, il mangera toute sa vie
c1translations:
["dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita"]


c0written_rep: drone
c1translations:
["drone","aeromobile a pilotaggio remoto","APR","drone ambient","drone music","drone-based music","dronescape","dronology"]


c0written_rep: eau hyperlourde
c1translations:
["acqua superpesante","acqua triziata","acqua ultrapesante","monossido di ditrizio","ossido di trizio"]


c0written_rep: emballer
c1translations:
["affardellare","20 libbre","abballare","accendere","accettare","far andare fuori giri","inghiottire"]


c0written_rep: enculer
c1translations:
["fare cacare","fottere","inchiappettare","prendere per il culo","inculare","scopare","trombare","chiavare"]


c0written_rep: extrajudiciairement
c1translations:
["extragiudizialmente","estragiudicalmente","estragiudizialmente","extragiudicialmente","stragiudicalmente","stragiudizialmente"]


c0written_rep: fils de pute
c1translations:
["figlio di puttana","figlio di una mignotta","figlio di buona donna","figlio d’una mignotta","fottuto"]


c0written_rep: fou
c1translations:
["pazzo","matto","folle","demente","suonato","scemo","sciocco","alfiere","buffone","giullare","sula"]


c0written_rep: hydrure de phosphore
c1translations:
["fosfina","fosfano","fosfuro di idrogeno","idrogeno fosforato","idruro fosforoso","triidruro di fosforo"]


c0written_rep: il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
c1translations:
["non diré gatto se non ce l'hai in nel sacco","non vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso"]


c0written_rep: impeccable
c1translations:
["impeccabile","corretto","perfetto","regolare","senza difetti","incapace di fallire","incapace di sbagliare","infallibile","senza colpe","incapace di peccare","senza peccati","senza peccato"]


c0written_rep: nitroglycérine
c1translations:
["nitroglicerina","1,2,3-trinitrossipropano","glicerina fulminante","piroglicerina","trinitrato di glicerina","trinitrina"]


c0written_rep: on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
c1translations:
["a lavare la testa all'ciuccio si perde acque, tempo e il sapone","quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare"]


c0written_rep: on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
c1translations:
["si pigliano più mosche in una gocciola di mèle che in un barile d’aceto","si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d’aceto"]


c0written_rep: peine
c1translations:
["difficoltà","disagio","dispiacere","dolore","afflizione","fastidio","inquietudine","fatica","sforzo","pena","sanzione","preoccupazione","punizione"]


c0written_rep: protoxyde d’azote
c1translations:
["anidride iponitrosa","gas esilarante","monossido di diazoto","ossido di diazoto","ossido nitroso","ossidulo di azoto"]


c0written_rep: raisin de table
c1translations:
["dattero di Negroponte","galletta","inzolia imperiale","mennavacca bianca","parchitana","pergolone"]


c0written_rep: sanglier des Célèbes
c1translations:
["cinghiale dalle verruche di Celebes","cinghiale dalle verruche di Sulawesi","cinghiale di Sulawesi"]


c0written_rep: sanglier des Visayas
c1translations:
["cinghiale dalle verruche delle Visayas","cinghiale dalle verruche di Cebu","cinghiale dalle verruche di Negros"]


c0written_rep: sans doute
c1translations:
["certamente","certo","di certo","di sicuro","sicuramente","sicuro","probabilmente","forse","secondo ogni apparenza","secondo tutte le apparenze","senz'alcun dubbio","senza dubbio"]


c0written_rep: sans scrupules
c1translations:
["senza scrupoli","amorale","disonesto","senz'alcun scrupolo","senz'alcuno scrupolo","senza nessun scrupolo"]


c1translations:
["se sembra un’anatra, nuota come un’anatra e starnazza come un’anatra, allora probabilmente è un’anatra"]


c0written_rep: syndrome de Treacher Collins
c1translations:
["disostosi mandibolo facciale","sindrome di Franceschetti-Zwahlen-Klein","sindrome di Treacher Collins"]


c0written_rep: tirer
c1translations:
["brillare","estrarre","tirare fuori","sorteggiare","sparare","tirare","tendere","tracciare","trarre"]


c0written_rep: tout nouveau, tout beau
c1translations:
["cosa nuova sempre bella","da novello tutto è bello","il nuovo è lodato, il vecchio è disprezzato","le cose nuove piacciono a tutti","ogni cosa novella pare bella"]


c0written_rep: être au four et au moulin
c1translations:
["chi in due scanni vuol sedere, sarà in terra del messere","non si puo tenere il piede in due staffe"]


