# translation

lexentry: fra/matador__nom__1
written_rep: matador
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matador
sense_list:
(Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort | (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures | (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept


lexentry: fra/matelote__nom__2
written_rep: matelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marinaia | marittima | navigante | navigatrice
sense_list:
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accoppiare
sense_list:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
written_rep: mater
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ammansirsi
sense_list:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/matricer__verb__1
written_rep: matricer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: boss
sense_list:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
written_rep: matériau de construction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materiale da costruzione
sense_list:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materiale
sense_list:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
written_rep: matériel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: hardware | apparecchiatura
sense_list:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mauricien__adj__2
written_rep: mauricien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mauriziano
sense_list:
(Géographie) Relatif à la Mauricie, région canadienne située au Québec | (Géographie) Relatif à la circonscription électorale provinciale du Saint-Maurice, au Québec


lexentry: fra/mausolée__nom__1
written_rep: mausolée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mausoleo
sense_list:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
written_rep: mauvaise herbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malerba | pianta infestante
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
written_rep: maxime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: massima
sense_list:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/maçon__nom__1
written_rep: maçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muratore | operaio edile
sense_list:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
written_rep: maçonne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muratora | muratrice
sense_list:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muratura
sense_list:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
written_rep: maître
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: maestro
sense_list:
(Éducation) Maître d’école ; enseignant dans une école primaire | (Art) (Mélioratif) Personne qui domine un art


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
written_rep: maïeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maieutica
sense_list:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate accouchait les esprits des vérités oubliées qu’ils contiennent


lexentry: fra/maïs__nom__1
written_rep: maïs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mais | granturco | granoturco
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines | (Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante | La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


lexentry: fra/mecha__nom__1
written_rep: mecha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mech | mecha
sense_list:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/meilleur__adj__1
written_rep: meilleur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: meglio | migliore
sense_list:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
written_rep: meitnérium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meitnerio | unnilennio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melliflue__adj__1
written_rep: melliflue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mellifluo
sense_list:
(Vieilli) Qui abonde en miel, qui fait le miel | (Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux | (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel


lexentry: fra/melon__nom__1
written_rep: melon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melone
sense_list:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles | (Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse | (Argot) Personne niaise, imbécile, cornichon


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
written_rep: melting pot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calderone
sense_list:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
written_rep: membranophone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membranofono
sense_list:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membro | arto
sense_list:
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête


lexentry: fra/membré__adj__1
written_rep: membré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: membrato
sense_list:
(Héraldique) Qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minaccia
sense_list:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
written_rep: mener par le bout du nez
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: menare per il naso
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menotte__nom__1
written_rep: menotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: manette
sense_list:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/mentalisme__nom__1
written_rep: mentalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mentalismo
sense_list:
(Psychologie) Conception qui, pour la compréhension des concepts autant en logique qu’en linguistique, privilégie l’approche intuitive


lexentry: fra/mentonnière__nom__1
written_rep: mentonnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mentoniera
sense_list:
(Sport, Technique) Partie d'un casque qui protège le menton ou la mâchoire, qui est soit serré sur le menton avec un sangle pour maintenir le casque en position, soit tenu rigidement devant le visage | (Par extension) Une telle bande de toile que l'on pose sur les défunts, afin qu'après la rigidité cadavérique, la bouche reste close | (Musique) Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes


lexentry: fra/menu__nom__1
written_rep: menu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: menu | menù
sense_list:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
written_rep: menuisière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falegname
sense_list:
(Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
written_rep: mer du Nord
part_of_speech: properNoun
min_sense_num: 01
trans_list: mare del Nord | mar del Nord
sense_list:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
written_rep: mercantilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mercantilismo
sense_list:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercenaire__nom__1
written_rep: mercenaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercenario
sense_list:
Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée | Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
min_sense_num: 01
trans_list: grazie
sense_list:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/merde__interjection__1
written_rep: merde
min_sense_num: 03
trans_list: in bocca al lupo !
sense_list:
(Par extension) (Familier) Vœu de bonne chance à une personne avant qu’elle ne passe une épreuve (souhaiter bonne chance étant supposé porter malheur)


lexentry: fra/meringue__nom__1
written_rep: meringue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meringa
sense_list:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
written_rep: merlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlano
sense_list:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
written_rep: merle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlo
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_blanc__nom__1
written_rep: merle blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chicca
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible | (Sens figuré) Personne aux qualités exceptionnelles


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
written_rep: merle noir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlo
sense_list:
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
written_rep: merlesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merla
sense_list:
(Ornithologie) Femelle du merle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
written_rep: merlette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merlotto
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messaggeria
sense_list:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: messaggistica
sense_list:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mesure__nom__1
written_rep: mesure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misura
sense_list:
Dimension | (Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage | (Musique) Rythme divisant la durée d’une phrase musicale


lexentry: fra/mesurer__verb__1
written_rep: mesurer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: misurare
sense_list:
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure | (Intransitif) Avoir comme mesure


lexentry: fra/metteuse__nom__1
written_rep: metteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: direttrice
sense_list:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_de_côté__verb__1
written_rep: mettre de côté
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accantonare
sense_list:
Mettre une chose en isolement | (En particulier) (Finance) Garder de l’argent pour plus tard ; épargner | (Sens figuré) Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
written_rep: mettre en valeur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: enfatizzare
sense_list:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
written_rep: mettre le feu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dare fuoco a
sense_list:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/mettre_un_point_d’honneur__verb__1
written_rep: mettre un point d’honneur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: farsi un dovere
sense_list:
Mettre un soin semblable au soin qu’on a de son honneur. — Note : Si elle est suivie d’un verbe, il sera précédé de la préposition "à" et à l’infinitif


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobile
sense_list:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
written_rep: meuble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mobilio
sense_list:
(Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mola
sense_list:
(Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pagliaio
sense_list:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
written_rep: meuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molatrice | smerigliatrice | arrotatrice
sense_list:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
written_rep: meunier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mugnaio | molinaro
sense_list:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meunière__nom__1
written_rep: meunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mugnaia
sense_list:
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
written_rep: meurtrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feritoia | arciera
sense_list:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/microbiome__nom__1
written_rep: microbiome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microbioma
sense_list:
(Biologie) Aire biotique (de vie) du microbiote, c’est-à-dire de l’ensemble des espèces microbiennes durablement adaptées à la surface et à l’intérieur d’un organisme vivant


lexentry: fra/microhenry__nom__1
written_rep: microhenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microhenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−6 henry, et dont le symbole est μH


lexentry: fra/microhertz__nom__1
written_rep: microhertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microhertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−6 hertz, et dont le symbole est μHz


lexentry: fra/micromètre__nom__1
written_rep: micromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micrometro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm | (Métrologie) Appareil qui sert à mesurer avec une très grande précision de petites distances et de petites grandeurs


lexentry: fra/micropascal__nom__1
written_rep: micropascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micropascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−6 pascal, et dont le symbole est μPa


lexentry: fra/microphage__adj__1
written_rep: microphage
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: microfago
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un animal ou un organisme digérant de particules alimentaires de très petite taille


lexentry: fra/microprogrammation__nom__1
written_rep: microprogrammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microprogrammazione
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Technique de réalisation du séquenceur d’un processeur, dans laquelle le comportement du séquenceur est décrit par le contenu d’une mémoire


lexentry: fra/micropuce__nom__1
written_rep: micropuce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circuito integrato
sense_list:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques | Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microtesla__nom__1
written_rep: microtesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microtesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−6 tesla, et dont le symbole est μT


lexentry: fra/miellat__nom__1
written_rep: miellat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melata
sense_list:
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes


lexentry: fra/mignardise__nom__1
written_rep: mignardise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: pasticcino
sense_list:
(Pâtisserie) Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs


lexentry: fra/mile__nom__1
written_rep: mile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miglio
sense_list:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/militant__adj__1
written_rep: militant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: militante
sense_list:
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif


lexentry: fra/milliardième__nom__1
written_rep: milliardième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miliardesimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal milliard | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant un milliard de fois


lexentry: fra/millihenry__nom__1
written_rep: millihenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millihenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−3 henry, et dont le symbole est mH


lexentry: fra/millihertz__nom__1
written_rep: millihertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millihertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−3 hertz, et dont le symbole est mHz


lexentry: fra/millimètre__nom__1
written_rep: millimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millimetro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millionième__nom__1
written_rep: millionième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milionesimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal million | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant un million de fois


lexentry: fra/millipascal__nom__1
written_rep: millipascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millipascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−3 pascal, et dont le symbole est mPa


lexentry: fra/millitesla__nom__1
written_rep: millitesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: millitesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−3 tesla, et dont le symbole est mT


lexentry: fra/millénaire__nom__1
written_rep: millénaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: millennio
sense_list:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/milonga__nom__1
written_rep: milonga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milonga
sense_list:
(Musique) (Danse) Musique ou danse d'Argentine et d'Uruguay ; elle est rapide et gaie, comparée au tango et fondée sur une rythmique à deux temps


lexentry: fra/mimosa__nom__1
written_rep: mimosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mimosa
sense_list:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miniera | mina
sense_list:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mina
sense_list:
Petit bâton de graphite inséré dans un crayon et qui laisse la trace de l’écriture ou du dessin | (Par extension) (Industrie minière) Charge explosive destinée à abattre de la roche


lexentry: fra/mine__nom__1
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mina | miniera
sense_list:
(Militaire) Sorte de sape sous des fortifications | (Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/mine__nom__3
written_rep: mine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mina
sense_list:
(Antiquité) Masse de d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)


lexentry: fra/miner__verb__1
written_rep: miner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: minare
sense_list:
Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine | (Agriculture) Défoncer un sol pierreux | (Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire | (Militaire) Garnir de mines explosives


lexentry: fra/minerve__nom__1
written_rep: minerve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collarino cervicale
sense_list:
(Médecine) Orthèse permettant de maintenir la tête et le cou en extension dans une position normale pendant les soins


lexentry: fra/minet__nom__1
written_rep: minet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gattino
sense_list:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/mineur__nom__1
written_rep: mineur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minorenne
sense_list:
(Droit) Celui qui n’a point atteint l’âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne, de son bien


lexentry: fra/mini-jeu__nom__1
written_rep: mini-jeu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mini-gioco | minigioco
sense_list:
(Jeux vidéo) Jeu annexe très bref ou accessoire inclut dans la quête principale d’un jeu vidéo | (Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
written_rep: ministre-président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ministro-presidente
sense_list:
(Politique) Chef de Land en Allemagne | (Politique) Chef de gouvernement des Régions et Communautés de Belgique


lexentry: fra/ministre__nom__1
written_rep: ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ministro | ministra
sense_list:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
written_rep: minuscule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minuscolo | minuscola
sense_list:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minuto
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min | (Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
written_rep: minute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: minuta | minuto
sense_list:
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/minuterie__nom__1
written_rep: minuterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: temporizzatore
sense_list:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirage_gravitationnel__nom__1
written_rep: mirage gravitationnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lente gravitazionale
sense_list:
(Astrophysique) Déformation des objets célestes observés produite par un corps céleste très massif situé entre l’observateur et les objets observés. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/mirer__verb__1
written_rep: mirer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avvistare
sense_list:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mirliton__nom__1
written_rep: mirliton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazoo
sense_list:
(Musique) Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo


lexentry: fra/miroir__nom__1
written_rep: miroir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specchio
sense_list:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
written_rep: misandre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misandrica | misandrico
sense_list:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
written_rep: mise au point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: messa a fuoco
sense_list:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
written_rep: mise en garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cautela
sense_list:
Action de mettre en garde | (En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit | Avertissement, de façon générale


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
written_rep: mise hors service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messa fuori servizio
sense_list:
Action d’arrêter temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarma
sense_list:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
written_rep: mite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acari
sense_list:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mithridatisation__nom__1
written_rep: mithridatisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitridatismo
sense_list:
Immunisation progressive par ingestion de doses croissantes d'un produit toxique afin d'acquérir une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci


lexentry: fra/mitiger__verb__1
written_rep: mitiger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limitare
sense_list:
Rendre moins acide, adoucir | (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer


lexentry: fra/mitigeur__nom__1
written_rep: mitigeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miscelatore
sense_list:
Robinet permettant le dosage préalable de l’eau chaude et de l’eau froide à l’aide d’un seul levier pivotable


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
written_rep: mitrailleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitragliatrice
sense_list:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
written_rep: mitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitra
sense_list:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque | Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mobilier__nom__1
written_rep: mobilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobilio
sense_list:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/modulation__nom__1
written_rep: modulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulazione
sense_list:
Inflexion de la voix | (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre | (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
written_rep: module d’élasticité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulo di elasticità
sense_list:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/modèle__nom__1
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modello
sense_list:
Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité | Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre | Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser | Exemplaire, produit réalisé | (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations | (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents


lexentry: fra/modèle__nom__2
written_rep: modèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modello | modella
sense_list:
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc | Mannequin (homme ou femme)


lexentry: fra/modéliste__nom__1
written_rep: modéliste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modellista
sense_list:
Personne chargée de créer le patron d’un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement) | Personne pratiquant le modélisme


lexentry: fra/modéré__adj__1
written_rep: modéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: moderato
sense_list:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: amabile
sense_list:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
written_rep: moindre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: meno
sense_list:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
written_rep: moine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monaco | frate
sense_list:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moins__adv__1
written_rep: moins
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: meno
sense_list:
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc | (Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité | (Avec de) Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de


lexentry: fra/mois__nom__1
written_rep: mois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mese
sense_list:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles | Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc


lexentry: fra/moletage__nom__1
written_rep: moletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zigrinatura
sense_list:
(Usinage) Ensemble de stries imprimées par tournage à la surface des pièces destinées à être manœuvrées à la main


lexentry: fra/molène__nom__1
written_rep: molène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verbasco
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/moment__nom__1
written_rep: moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: momento
sense_list:
Point dans le temps | Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant


lexentry: fra/momentum__nom__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quantità di moto
sense_list:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan | (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement


lexentry: fra/mondain__adj__1
written_rep: mondain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mondano
sense_list:
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses | Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mondo
sense_list:
Terre sur laquelle on vit | (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/monde__nom__1
written_rep: monde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 16
trans_list: globo crucigero
sense_list:
(Héraldique) Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire | (Par analogie) (Informatique) Environnement d'un système d’exploitation


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denaro | soldi
sense_list:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: resto
sense_list:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monocromatico | monocromo
sense_list:
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monologue__nom__1
written_rep: monologue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: monologo
sense_list:
Scène dite par un seul personnage | (Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monospécifique__adj__1
written_rep: monospécifique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monospecifico
sense_list:
(Biologie) Qui ne comprend qu'une seule espèce | (Par extension) (Sylviculture) Qui est composé à au moins 80 % d’une seule essence


lexentry: fra/monotype__nom__1
written_rep: monotype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: monotipo
sense_list:
(Art) Produit de l'estampage d'un support qui est non poreux, en métal, plexiglas, etc., recouvert à l'encre typographique ou aqualaque, à la peinture à l'huile, à la gouache, etc


lexentry: fra/monsieur__nom__1
written_rep: monsieur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: signore | segnore
sense_list:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
written_rep: mont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montagna
sense_list:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
written_rep: montage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montaggio
sense_list:
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc | (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
written_rep: montant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: a monte
sense_list:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: salire
sense_list:
Se placer et se déplacer dans un véhicule | Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître | (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point | Escalader


lexentry: fra/monteur__nom__1
written_rep: monteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montatore
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
written_rep: monteuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: montatrice
sense_list:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montre__nom__1
written_rep: montre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: orologio da polso | orologio
sense_list:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/montrer_les_dents__verb__1
written_rep: montrer les dents
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mostrare i denti
sense_list:
(Sens figuré) Menacer pour se défendre | Faire voir qu’on ne craint pas ou qu’on est en état de bien se défendre


lexentry: fra/montée__nom__1
written_rep: montée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: salita
sense_list:
(En particulier), Rampe douce au-devant d’un édifice | (Architecture) Hauteur d'un escalier entre les niveaux de deux paliers consécutifs


lexentry: fra/monôme__nom__1
written_rep: monôme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monomio
sense_list:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/moquer__verb__1
written_rep: moquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deridere
sense_list:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moqueur__nom__1
written_rep: moqueur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tordo americano
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/moraliser__verb__1
written_rep: moraliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moraleggiare
sense_list:
Faire des réflexions, des dissertations, des leçons morales | (Familier) Faire la morale à quelqu’un, sermonner quelqu’un


lexentry: fra/moralité__nom__1
written_rep: moralité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: moralità
sense_list:
(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques | Discernement moral | Caractère moral, principes, mœurs d’une personne


lexentry: fra/mordache__nom__1
written_rep: mordache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mordacchia
sense_list:
Plaque en matériau malléable (exemple : cuivre) que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/morigéner__verb__1
written_rep: morigéner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: morigerare
sense_list:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morpion__nom__1
written_rep: morpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piattola | pidocchio del pube
sense_list:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/mors__nom__1
written_rep: mors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morso
sense_list:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: morte
sense_list:
(Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort | (En particulier) Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. → voir peine de mort


lexentry: fra/mort__nom__2
written_rep: mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morto
sense_list:
Personne décédée ; défunt | (Bridge, Cartes à jouer) Joueur qui n’a pas à participer au jeu de la carte pendant le tour


lexentry: fra/mort_et_enterré__adj__1
written_rep: mort et enterré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: morto e sepolto
sense_list:
Définitivement mort et mis sous terre | (Sens figuré) (Par analogie) Qui est éteint, qui n’existe plus ou ne continuera pas


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malta | mortaio
sense_list:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
written_rep: mortier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mortaio
sense_list:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte | (Vieilli) Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court


lexentry: fra/mortification__nom__1
written_rep: mortification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mortificazione
sense_list:
(En particulier) (Religion) Pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement


lexentry: fra/mortifier__verb__1
written_rep: mortifier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: macerare
sense_list:
(Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier


lexentry: fra/morve__nom__1
written_rep: morve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morva
sense_list:
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose) | (Par analogie) Humeur qui découle des narines


lexentry: fra/mosaïcisme__nom__1
written_rep: mosaïcisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mosaicismo
sense_list:
(Génétique) Coexistence, chez un même individu, de deux ou plusieurs populations cellulaires de génotypes différents, toutes dérivées d'un même œuf fécondé


lexentry: fra/moscovium__nom__1
written_rep: moscovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moscovio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot__nom__1
written_rep: mot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parola | termine | vocabolo
sense_list:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit, soit par une pause à l’oral


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
written_rep: mot de passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: password | parola d'ordine | chiave d'accesso | parola d'accesso
sense_list:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
written_rep: moteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: motore
sense_list:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
written_rep: motif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motivo
sense_list:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire | (Art) Sujet ; intention générale | (Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau


lexentry: fra/motilité__nom__1
written_rep: motilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motilità
sense_list:
Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir


lexentry: fra/moto-réducteur__nom__1
written_rep: moto-réducteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motoriduttore
sense_list:
(Électrotechnique) (Électromécanique) Moteur électrique couplé à un réducteur qui modifie son rapport de vitesse


lexentry: fra/mouche__nom__1
written_rep: mouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mosca
sense_list:
(En particulier) (Agriculture) Nom générique de plusieurs ravageurs comme la mouche du chou, mouche de la carotte et la mouche de la tomate | (Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes


lexentry: fra/mouette__nom__1
written_rep: mouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabbiano
sense_list:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/moufle__nom__1
written_rep: moufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: muffola | guanto a manopola
sense_list:
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce


lexentry: fra/mouharram__nom__1
written_rep: mouharram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muharram
sense_list:
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn


lexentry: fra/mouillage__nom__1
written_rep: mouillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagnabilità | bagnatura
sense_list:
Action de mouiller | Action d’ajouter de l’eau à certains liquides, généralement dans un dessein de fraude | (Par extension) Profondeur entre la surface de l'eau et le fond | (Par extension) Lieu de la mer propre à y jeter l’ancre


lexentry: fra/mouillère__nom__1
written_rep: mouillère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fonte
sense_list:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
written_rep: moulin à vent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulino a vento
sense_list:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulinet__nom__1
written_rep: moulinet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulinello
sense_list:
Tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l’eau


lexentry: fra/moulure__nom__1
written_rep: moulure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modanatura
sense_list:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture | (Par analogie) (Ornement) Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie


lexentry: fra/mouron__nom__1
written_rep: mouron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: centocchio
sense_list:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
written_rep: mousquetaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moschettiere
sense_list:
(Militaire) Fantassin armé du mousquet | (Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux | (Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion | (Marine) Classe de dériveur habitable


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
written_rep: mousqueton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: moschettone
sense_list:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
written_rep: mousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muschio
sense_list:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousseur__nom__1
written_rep: mousseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rompigetto aeratore
sense_list:
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
written_rep: moustiquaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zanzariera
sense_list:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moustique__nom__1
written_rep: moustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zanzara
sense_list:
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les hommes et les animaux et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
written_rep: moutarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senape
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/mouvement__nom__1
written_rep: mouvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: movimento
sense_list:
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre | (Musique) Partie d’une œuvre musicale séparée par un temps de silence


lexentry: fra/mucosité__nom__1
written_rep: mucosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muco
sense_list:
(Botanique) Suc qui n’est ni tout à fait fluide, ni tout à fait visqueux, que contiennent certaines plantes


lexentry: fra/mue__nom__1
written_rep: mue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muta | muda
sense_list:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mufle__nom__1
written_rep: mufle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avancarica
sense_list:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
written_rep: muguet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mughetto
sense_list:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes | (Par analogie) (Médecine) Candidose ; blanchet


lexentry: fra/mule__nom__1
written_rep: mule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mula
sense_list:
(Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
written_rep: mulet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulo
sense_list:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multipare__adj__1
written_rep: multipare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: multiparo
sense_list:
(Obstétrique) Qui a accouché plus d’une fois | (Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois | (Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale


lexentry: fra/multipare__nom__1
written_rep: multipare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multipara
sense_list:
(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois | (Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
written_rep: multiplateforme
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: multipiattaforma
sense_list:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiplier__verb__1
written_rep: multiplier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: moltiplicare
sense_list:
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses | (Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné


lexentry: fra/multiprise__nom__1
written_rep: multiprise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multipresa
sense_list:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
written_rep: mulâtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mulatta | mulatto | mulatti
sense_list:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/munir__verb__1
written_rep: munir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: equipaggiare
sense_list:
Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet | (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte


lexentry: fra/mur__nom__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: muro | parete
sense_list:
(Loisirs) Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote. → voir mur de bricole | (Par analogie d’image) (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille


lexentry: fra/muraille__nom__1
written_rep: muraille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muraglia
sense_list:
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace | (Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine


lexentry: fra/muret__nom__1
written_rep: muret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muretto
sense_list:
(Par extension) (Agriculture, Architecture, Géographie, Jardinage, Maçonnerie) Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation


lexentry: fra/muscardin__nom__1
written_rep: muscardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moscardino
sense_list:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/musclé__adj__1
written_rep: musclé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muscoloso
sense_list:
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés | (Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps


lexentry: fra/museau__nom__1
written_rep: museau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muso
sense_list:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
written_rep: muselière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: museruola
sense_list:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
written_rep: musette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zampogna
sense_list:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva | (Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses


lexentry: fra/mutation__nom__1
written_rep: mutation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: mutazione
sense_list:
(Génétique) Modification spontanée ou provoquée, le plus souvent héréditaire, du génome d’une cellule, d’un tissu ou d’un organisme | (Génétique) Résultat de cette modification | (Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mycétome__nom__1
written_rep: mycétome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: micetoma
sense_list:
(Médecine) Pseudo-tumeur inflammatoire sous-cutanée résultant d’une infection par un champignon parasite associé à une bactérie


lexentry: fra/mydriase__nom__1
written_rep: mydriase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: midriasi
sense_list:
(Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/myope__adj__1
written_rep: myope
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: miope
sense_list:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myrtille__nom__1
written_rep: myrtille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirtillo
sense_list:
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles | (Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir


lexentry: fra/mâche__nom__1
written_rep: mâche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolcetta
sense_list:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
written_rep: mâchicoulis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piombatoia
sense_list:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâle__adj__1
written_rep: mâle
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maschio
sense_list:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame | (Par extension) Qui a l’apparence de la force qui conviendrait ou caractériserait le genre masculin


lexentry: fra/mât__nom__1
written_rep: mât
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albero
sense_list:
(Marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucignolo | stoppino
sense_list:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stoppino
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: miccia
sense_list:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
written_rep: mèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 11
trans_list: ciocca | ciuffo
sense_list:
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mère__nom__1
written_rep: mère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: madre
sense_list:
Femelle d'un animal, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits | (Religion) Religieuse qui dirige un couvent


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
written_rep: mètre-ruban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro a nastro | nastro flessibile
sense_list:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
written_rep: mètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/mètre_cube__nom__1
written_rep: mètre cube
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro cubo
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³


lexentry: fra/mécanisme__nom__1
written_rep: mécanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: meccanicismo
sense_list:
(Philosophie) Doctrine d’après laquelle tout s’explique dans l’univers par les seules propriétés mécaniques de la matière


lexentry: fra/méconium__nom__1
written_rep: méconium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: meconio
sense_list:
(Médecine, Puériculture) Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse


lexentry: fra/médaille__nom__1
written_rep: médaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medaglia
sense_list:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance | Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise | (Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion | (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions | Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médaillier__nom__1
written_rep: médaillier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medagliere
sense_list:
Meuble composé de plusieurs tablettes à tiroir dans lesquelles il y a de petites découpures en creux, de forme ronde et de différentes grandeurs, propres à recevoir des médailles


lexentry: fra/médaillon__nom__1
written_rep: médaillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: medaglione
sense_list:
(Architecture) Bas-relief rond, sur lequel est représentée la tête de quelque personnage illustre ou quelque action mémorable | (Peinture) Tableau ou gravure de forme ronde ou ovale


lexentry: fra/médecin__nom__1
written_rep: médecin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medico | dottore
sense_list:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médecine__nom__1
written_rep: médecine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicina
sense_list:
(Sciences) Science des maladies et art de les guérir | Remède, sous forme liquide ou solide qu’on prend pour se purger


lexentry: fra/médecine__nom__2
written_rep: médecine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dottoressa | medica
sense_list:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
written_rep: médiane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mediana
sense_list:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée | (Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médiateur__nom__1
written_rep: médiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mediatore
sense_list:
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis


lexentry: fra/médicament__nom__1
written_rep: médicament
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medicazione | farmaco
sense_list:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médium__nom__1
written_rep: médium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medium
sense_list:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégacéros__nom__1
written_rep: mégacéros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megacero
sense_list:
(Zoologie) Cervidé géant, préhistorique et aujourd'hui éteint, dont les bois mesuraient jusqu'à 3,50 m d'une extrémité à l'autre


lexentry: fra/mégadonnées__nom__1
written_rep: mégadonnées
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megadati
sense_list:
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées


lexentry: fra/mégahenry__nom__1
written_rep: mégahenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megahenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 106 henrys, et dont le symbole est MH


lexentry: fra/mégahertz__nom__1
written_rep: mégahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megahertz
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz


lexentry: fra/mégalitre__nom__1
written_rep: mégalitre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megalitro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 106 litres, et dont le symbole est ML


lexentry: fra/mégapascal__nom__1
written_rep: mégapascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megapascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression et de contrainte du Système international (SI), valant 106 pascals, et dont le symbole est MPa


lexentry: fra/mégatesla__nom__1
written_rep: mégatesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megatesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 106 teslas, et dont le symbole est MT


lexentry: fra/mégère__nom__1
written_rep: mégère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: megera
sense_list:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélanger__verb__1
written_rep: mélanger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mescolare | mischiare
sense_list:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélophage__nom__1
written_rep: mélophage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melofago
sense_list:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mélèze__nom__1
written_rep: mélèze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larice
sense_list:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
written_rep: mémento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memento
sense_list:
Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose | Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémoire__nom__1
written_rep: mémoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria
sense_list:
Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures | Action de se souvenir


lexentry: fra/mémoire__nom__2
written_rep: mémoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoratorio
sense_list:
Écrit sommaire qu’on remet à quelqu’un pour le faire se remémorer quelque chose, ou pour lui donner des instructions sur quelque affaire


lexentry: fra/mémoire_cache__nom__1
written_rep: mémoire cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria cache | memoria tampone
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante


lexentry: fra/mémétique__nom__1
written_rep: mémétique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memetica
sense_list:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménage__nom__2
written_rep: ménage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée | Association de deux personnes mariées ensemble


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
written_rep: ménagerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: recinto
sense_list:
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méninge__nom__1
written_rep: méninge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meninge
sense_list:
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde


lexentry: fra/mérule__nom__1
written_rep: mérule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fungo lignicolo
sense_list:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésenchyme__nom__1
written_rep: mésenchyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesenchima
sense_list:
(Anatomie) Tissu de soutien embryonnaire issu du mésoderme, à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte


lexentry: fra/mésencéphale__nom__1
written_rep: mésencéphale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesencefalo
sense_list:
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
written_rep: mésoderme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesoderma
sense_list:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/mésofaune__nom__1
written_rep: mésofaune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesofauna
sense_list:
(Zoologie) Partie de la pédofaune regroupant les animaux du sol observables à la loupe, soit d’une dimension entre 0,2 mm et 4 mm


lexentry: fra/métacentrique__adj__1
written_rep: métacentrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: metacentrico
sense_list:
(Biologie) Désigne un chromosome dont le centromère est situé en son milieu, équidistant des télomères


lexentry: fra/métal__nom__1
written_rep: métal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metallo
sense_list:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métaldéhyde__nom__1
written_rep: métaldéhyde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaldeide
sense_list:
Polymère cyclique d’acétaldéhyde, de formule brute (CH3CHO)2, phytosanitaire molluscicide (employé pour tuer des limaces et autres gastéropodes)


lexentry: fra/métallographie__nom__1
written_rep: métallographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metallografia
sense_list:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
written_rep: métamorphique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metamorfico | metamorfica
sense_list:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métaplasme__nom__1
written_rep: métaplasme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaplasmo
sense_list:
(Grammaire) Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit


lexentry: fra/métastable__adj__1
written_rep: métastable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metastabile
sense_list:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
written_rep: métastase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metastasi
sense_list:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métathèse__nom__1
written_rep: métathèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metatesi
sense_list:
(Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l’inversion de deux lettres ou phonèmes | (Chimie) Échange d’une ou de plusieurs liaisons ou groupes d’atomes entre espèces chimiques structuralement apparentées, conduisant sur le plan formel à des composés dans lesquels les liaisons des différents types sont en même nombre et de même nature, ou presque, que dans les réactifs


lexentry: fra/métencéphale__nom__1
written_rep: métencéphale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metencefalo
sense_list:
(Anatomie) Partie du rhombencéphale embryonnaire dont sont issus, au terme du développement embryonnaire, le pont de Varole (dit aussi protubérance annulaire) et le cervelet


lexentry: fra/méthionine__nom__1
written_rep: méthionine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metionina
sense_list:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/méthylène__nom__1
written_rep: méthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metilene | gruppo metilenico
sense_list:
(Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent : — CH2 — | (Chimie organique) Groupe fonctionnel divalent = CH2


lexentry: fra/métrique__nom__1
written_rep: métrique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrica
sense_list:
(Philologie) Connaissance de la quantité métrique et des différentes espèces de vers, dans les langues prosodiques


lexentry: fra/métrologie__nom__1
written_rep: métrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metrologia
sense_list:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorisation__nom__1
written_rep: météorisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meteorizzazione
sense_list:
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)


lexentry: fra/météorologie__nom__1
written_rep: météorologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: meteorologia
sense_list:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/même__adj__1
written_rep: même
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stesso | medesimo
sense_list:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/mûre__nom__1
written_rep: mûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mora
sense_list:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nacelle__nom__1
written_rep: nacelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: navetta
sense_list:
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc


lexentry: fra/nacre__nom__1
written_rep: nacre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madreperla
sense_list:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
written_rep: nadir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadir
sense_list:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/naissant__adj__1
written_rep: naissant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nascente
sense_list:
Qui naît, qui commence à paraître | (Héraldique) Se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché. À rapprocher d’issant et mouvant


lexentry: fra/nanisme__nom__1
written_rep: nanisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanismo | nanosomia
sense_list:
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanohenry__nom__1
written_rep: nanohenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanohenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−9 henry, et dont le symbole est nH


lexentry: fra/nanohertz__nom__1
written_rep: nanohertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanohertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−9 hertz, et dont le symbole est nHz


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
written_rep: nanomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanometro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/nanotesla__nom__1
written_rep: nanotesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanotesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−9 tesla, et dont le symbole est nT


lexentry: fra/napolitain__adj__1
written_rep: napolitain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: napoletano
sense_list:
(Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants | (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples


lexentry: fra/napperon__nom__1
written_rep: napperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrino
sense_list:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/narcisse__nom__1
written_rep: narcisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narciso
sense_list:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
written_rep: nard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nardo
sense_list:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta) | (Botanique) Synonyme de lavande aspic


lexentry: fra/nard__nom__1
written_rep: nard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: olio di nardo
sense_list:
(Par métonymie) Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique


lexentry: fra/narguilé__nom__1
written_rep: narguilé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narghilè
sense_list:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buco del naso
sense_list:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazione
sense_list:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/natte__nom__1
written_rep: natte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materassino
sense_list:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naturel__adj__1
written_rep: naturel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: naturale
sense_list:
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit | Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose | (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro) | Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme, à ce qui est artificiel


lexentry: fra/navet__nom__1
written_rep: navet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapa
sense_list:
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
written_rep: navette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navetta | spola
sense_list:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/navigateur__nom__1
written_rep: navigateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: navigatore
sense_list:
Marin, homme apte à conduire un vaisseau | (Par extension) Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
written_rep: ne pas être sans savoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capire
sense_list:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nef__nom__1
written_rep: nef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: navata | aula | piedicroce
sense_list:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
written_rep: neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neve
sense_list:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secchione
sense_list:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello | (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
written_rep: nerf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervo
sense_list:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervatura
sense_list:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale | (Entomologie) Sorte de structure qui renforce la membrane de l'aile des insectes | (Reliure) Réunion des parties saillantes qui sont formées sur le dos d’un livre par les nerfs ou cordelettes qui servent à relier


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: costolone
sense_list:
(Architecture) Moulure saillante placée sur les arêtes d’une voûte, sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc


lexentry: fra/nervure__nom__1
written_rep: nervure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: centina | centinone
sense_list:
(Aviation) Armature interne rigidifiant la voilure ou le fuselage tout en structurant la forme aérodynamique de l’aile


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: netto
sense_list:
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure | (Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités | Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: chiarire
sense_list:
(Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit | (Sens figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 07
trans_list: mero
sense_list:
(Sens figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son | (Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_de_printemps__nom__1
written_rep: nettoyage de printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulizia di primavera
sense_list:
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavaggio a secco
sense_list:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neume__nom__3
written_rep: neume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neuma
sense_list:
(Droit) Dans certains cartulaires, nom du champart complément de la dîme due aux églises : neuvième des biens que les laïcs tenaient en bénéfice de l’Église


lexentry: fra/neurone__nom__1
written_rep: neurone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurone
sense_list:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/neutralisation__nom__1
written_rep: neutralisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutralizzazione
sense_list:
(Chimie) Action de neutraliser ; fait d’être neutralisé | (Linguistique) Disparition d’une opposition phonétique qui existe ordinairement


lexentry: fra/neutre__adj__1
written_rep: neutre
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: neutro
sense_list:
(Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes | (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms | (Désuet) (Biologie) Asexué | (Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne


lexentry: fra/neutre__nom__1
written_rep: neutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutro
sense_list:
(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues | (Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre | (Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération


lexentry: fra/neuvaine__nom__1
written_rep: neuvaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novena
sense_list:
(Catholicisme) Espace de neuf jours consécutifs pendant lesquels on fait quelque acte de dévotion, quelque prière en l’honneur d’un saint pour implorer secours et miséricorde


lexentry: fra/neuvième__nom__1
written_rep: neuvième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nono
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales


lexentry: fra/newton__nom__1
written_rep: newton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: newton
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
written_rep: nez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naso | muso
sense_list:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer | (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nicchia | edicola
sense_list:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
written_rep: niche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nicchia
sense_list:
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde | (Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/nichoir__nom__1
written_rep: nichoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cassetta per nidificare
sense_list:
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nid__nom__1
written_rep: nid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nido
sense_list:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits | Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent


lexentry: fra/nielle__nom__1
written_rep: nielle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gittaione
sense_list:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction | (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)


lexentry: fra/nihonium__nom__1
written_rep: nihonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nihonio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004


lexentry: fra/nitroglycérine__nom__1
written_rep: nitroglycérine
part_of_speech: noun
trans_list:
nitroglicerina | 1,2,3-trinitrossipropano | glicerina fulminante | piroglicerina | trinitrato di glicerina | trinitrina


lexentry: fra/niveau__nom__1
written_rep: niveau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: livello
sense_list:
(Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal | (Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité | (Jeux) Étape d’un jeu vidéo | (Chimie physique) (Par ellipse) Niveau d’énergie


lexentry: fra/niveau_de_confidentialité__nom__1
written_rep: niveau de confidentialité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livello di riservatezza
sense_list:
(Administration, Droit, Économie, Médecine) Classement du degré de confidentialité d’une information


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
written_rep: niveleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motolivellatrice | livellatrice
sense_list:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
written_rep: nivologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivologia
sense_list:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/nivéal__adj__1
written_rep: nivéal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fioritura in mezzo alla neve
sense_list:
(Botanique) Qui fleurit pendant l’hiver, ou qui habite dans la neige, comme par exemple le perce-neige (Galanthus nivalis) et les nivéoles (Leucojum)


lexentry: fra/noble__nom__1
written_rep: noble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nobile
sense_list:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noblesse__nom__1
written_rep: noblesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nobiltà
sense_list:
Qualité de celui qui est noble | (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps


lexentry: fra/nodosité__nom__1
written_rep: nodosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nodosità
sense_list:
(Agriculture, Botanique) Boursouflures symbiotiques produites sur les poils absorbants des racines de certaines plantes par des bactéries, leur permettant la fixation de l’azote


lexentry: fra/noir__adj__1
written_rep: noir
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nero
sense_list:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
written_rep: noisette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nocciola | nocciuola
sense_list:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
written_rep: noix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noce
sense_list:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe) | (Métrologie) (Familier) Une quantité de la taille d’une noix | (Boucherie) Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule | (Politique) (Ironique) Noir. (information à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nome | fama
sense_list:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
written_rep: nom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: nome | sostantivo
sense_list:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nomade__adj__1
written_rep: nomade
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nomade
sense_list:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades


lexentry: fra/nomade__nom__1
written_rep: nomade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nomade
sense_list:
Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe | (Sens figuré) Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation


lexentry: fra/nombre_d’Avogadro__nom__1
written_rep: nombre d’Avogadro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numero di Avogadro
sense_list:
(Chimie) Nombre d’atomes de carbone contenus dans 12 grammes de l’isotope 12 du carbone conventionnellement nommé NA ; sa valeur approximative est de 6,022 141 29 ×; 1023 mol-1


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sezione aurea
sense_list:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
written_rep: nombre d’or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: numero aureo
sense_list:
(Astronomie) Rang d’une année dans la période de 19 ans à laquelle elle appartient dans le cycle de Méton, c’est-à-dire le cycle des 19 années au bout desquelles le soleil, la terre et la lune reprennent peu à peu les mêmes positions relatives


lexentry: fra/nombre_magique__nom__1
written_rep: nombre magique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numero magico
sense_list:
(Physique) Nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable


lexentry: fra/nombril__nom__1
written_rep: nombril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombelico
sense_list:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nominal__adj__1
written_rep: nominal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nominale
sense_list:
Relatif au nom | (Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
written_rep: non-aligné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: non allineato
sense_list:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
written_rep: non-inscrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indipendente
sense_list:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
written_rep: non-inscrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indipendente
sense_list:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non__adv__1
written_rep: non
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: no | non
sense_list:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
written_rep: non conventionnel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alternativa
sense_list:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nonce__nom__1
written_rep: nonce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nunzio
sense_list:
(Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur


lexentry: fra/nonius__nom__1
written_rep: nonius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nonio
sense_list:
Échelle de certains instruments de mathématique, formée de très petites parties et donnant des divisions par la section de transversales


lexentry: fra/noria__nom__1
written_rep: noria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noria
sense_list:
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations


lexentry: fra/normalisation__nom__1
written_rep: normalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: normalizzazione
sense_list:
Action de normaliser, ou résultat de cette action | (En particulier) (Bases de données) Passage à la forme normale des entités d’une base de données | (Linguistique, Sociologie) Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée


lexentry: fra/normativisme__nom__1
written_rep: normativisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: normativismo
sense_list:
(Droit) Théorie du droit développée par Hans Kelsen, qui énonce un système juridique fondé sur la hiérarchie des normes


lexentry: fra/notaire__nom__1
written_rep: notaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notaio | notaia
sense_list:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notairesse__nom__1
written_rep: notairesse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notaia
sense_list:
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
written_rep: note de musique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nota musicale
sense_list:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notochorde__nom__1
written_rep: notochorde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notocorda
sense_list:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/noueux__adj__1
written_rep: noueux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bitorzoluto
sense_list:
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois | (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne


lexentry: fra/nougat__nom__1
written_rep: nougat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torrone
sense_list:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
written_rep: nouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagliatelle | taglierino
sense_list:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourriture__nom__1
written_rep: nourriture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cibo | alimento
sense_list:
Aliment | Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments | (Sens figuré) Ce qui fortifie | Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait | (Vieilli) Éducation


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
written_rep: nous
min_sense_num: 01
trans_list: noi | ci
sense_list:
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nous_de_majesté__nom__1
written_rep: nous de majesté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plurale maiestatico
sense_list:
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante, ou revêtue d’une autorité officielle


lexentry: fra/nouveau__adj__1
written_rep: nouveau
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nuovo
sense_list:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable | (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novella
sense_list:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
written_rep: nouvelles
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avvenimento
sense_list:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
written_rep: noyable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: allineato
sense_list:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
written_rep: noyau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nocciolo | nucleo
sense_list:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyer__nom__1
written_rep: noyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noce
sense_list:
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)


lexentry: fra/noël__nom__1
written_rep: noël
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natale
sense_list:
Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ | Journée de célébration correspondant au 25 décembre


lexentry: fra/nuage__nom__1
written_rep: nuage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuvola | nube | nuvolo
sense_list:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfumatura
sense_list:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres | (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sfumatura
sense_list:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nucléoside__nom__1
written_rep: nucléoside
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nucleoside
sense_list:
(Biochimie) Molécule, constituée d’un pentose et d’une base purique ou d'une base pyrimidique, présente dans les cellules en tant que produit de dégradation des nucléotides


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
written_rep: nuit polaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notte polare
sense_list:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/nul__adj__1
written_rep: nul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nullo
sense_list:
Égal à zéro, en parlant d’un nombre, d’une grandeur ou d’une valeur | Mauvais, de mauvaise qualité, sans intérêt, qui ne vaut rien


lexentry: fra/numéraire__nom__1
written_rep: numéraire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numerario
sense_list:
(Économie) Argent monnayé | (Économie) En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs


lexentry: fra/numérique__adj__1
written_rep: numérique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: numerico
sense_list:
Qui appartient aux nombres | (Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/numéro_vert__nom__1
written_rep: numéro vert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numero verde
sense_list:
Numéro téléphonique qui, en France, permet d’appeler gratuitement une entreprise ou une administration


lexentry: fra/numérosité__nom__1
written_rep: numérosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: numerosità
sense_list:
(Éducation) Nombre d’éléments d’un ensemble qui peut être appréhendé par subitisation, par comptage ou par évaluation


lexentry: fra/nymphe__nom__1
written_rep: nymphe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninfa
sense_list:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature | (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme | (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nègre__nom__1
written_rep: nègre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: negro
sense_list:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
written_rep: nébuleuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nebulosa
sense_list:
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
written_rep: nécrologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: necrologio
sense_list:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
written_rep: néerlandais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olandese
sense_list:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/négatif__adj__1
written_rep: négatif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: negativo
sense_list:
(Linguistique, Logique) D’une négation logique. Pas affirmatif | (Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négationnisme__nom__1
written_rep: négationnisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: negazionismo
sense_list:
(Politique) Théorie visant à nier l’existence d’un fait historique avéré comme le génocide arménien de 1915 ou la réalité de la Shoah, ou à en minimiser l’ampleur (on parle alors, plutôt, de révisionnisme)


lexentry: fra/nénufar__nom__1
written_rep: nénufar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninfea | giglio d'acqua
sense_list:
(Botanique) Nymphéacée qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples | (Pharmacologie) (Par métonymie) Rhizome du nénufar | (Pharmacologie) (Par métonymie) Fleur du nénufar


lexentry: fra/néocolonial__adj__1
written_rep: néocolonial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: neocoloniale
sense_list:
Qui relève du néocolonialisme, qui exploite sans avoir recours au colonialisme tel qu'il a été mis en place par les grandes puissances européennes de la Renaissance au milieu du vingtième siècle


lexentry: fra/néphrite__nom__1
written_rep: néphrite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nefrite
sense_list:
(Nosologie) Inflammation du rein | (Minéralogie) Variété verte de trémolite ou d’actinote qui est une des deux composantes du jade


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nodo | groviglio
sense_list:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/nœud__nom__1
written_rep: nœud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: nodo
sense_list:
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités | (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle


lexentry: fra/objectif__adj__1
written_rep: objectif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: oggettivo
sense_list:
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__nom__1
written_rep: objectif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: obiettivo
sense_list:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil | But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise


lexentry: fra/obligation__nom__1
written_rep: obligation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: obbligazione
sense_list:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
written_rep: oblitérer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annullare
sense_list:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle | Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau | (Sens figuré) Amoindrir, affaiblir, diminuer, effacer progressivement | (Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception | (Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
written_rep: obséquieux
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ossequioso
sense_list:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
written_rep: obturateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: otturatore
sense_list:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
written_rep: obus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granata
sense_list:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
written_rep: occasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: occasione
sense_list:
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
written_rep: occasionnalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: occasionalismo
sense_list:
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations


lexentry: fra/occire__verb__1
written_rep: occire
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uccidere
sense_list:
(Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer. Note : ne s'utilise plus guère qu’à l’infinitif et au participe passé. On note toutefois un usage occasionnel du futur et du conditionnel


lexentry: fra/occupation__nom__1
written_rep: occupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: occupazione
sense_list:
(Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région | Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe


lexentry: fra/occuper__verb__1
written_rep: occuper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: occupare
sense_list:
Prendre possession de ; conserver en sa possession | Couvrir une période de temps | Recouvrir un lieu | (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir | (Par extension) Habiter | Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation


lexentry: fra/ocelle__nom__1
written_rep: ocelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocello
sense_list:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois | Tache arrondie sur la livrée de certains animaux, servant de leurre ou de camouflage, par mimétisme


lexentry: fra/ocre_rouge__nom__1
written_rep: ocre rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ocra rossa
sense_list:
(Géologie) Terre argileuse et siliceuse, colorée par l'hématite | (Art) Pigment, couleur, à base de cette terre


lexentry: fra/octave__nom__1
written_rep: octave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ottava
sense_list:
Huitaine, espace de huit jours consacré, dans l’église romaine, à solenniser quelque grande fête | (Musique) Intervalle de huit degrés | (Escrime) Huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination


lexentry: fra/octonion__nom__1
written_rep: octonion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: otterno | ottonione
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de huit feuilles doubles (bifeuillets), soit 16 feuilles et 32 pages


lexentry: fra/océanien__adj__1
written_rep: océanien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oceaniano
sense_list:
Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie | Qui a un rapport avec la langue de cette contrée


lexentry: fra/odomètre__nom__1
written_rep: odomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odometro
sense_list:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/odéon__nom__1
written_rep: odéon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odeo
sense_list:
(Architecture, Musique) Édifice destiné, chez les anciens, à la répétition de la musique qui devait être chantée sur le théâtre


lexentry: fra/officière__nom__1
written_rep: officière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ufficiale | ufficialessa
sense_list:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile


lexentry: fra/offset__nom__1
written_rep: offset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: contropartita
sense_list:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index | (Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/oganesson__nom__1
written_rep: oganesson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oganesson | oganessio
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogiva
sense_list:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ogonek__nom__1
written_rep: ogonek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codetta | uncino
sense_list:
(Grammaire) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes


lexentry: fra/ogre__nom__1
written_rep: ogre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orco | ogre
sense_list:
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants


lexentry: fra/oh_là_là__interjection__1
written_rep: oh là là
min_sense_num: 01
trans_list: accidenti
sense_list:
Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction | Marque l’enthousiasme, l’excitation | Marque la déception


lexentry: fra/ohm__nom__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohm
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
written_rep: oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oca
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oie_flamande__nom__1
written_rep: oie flamande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oca fiamminca
sense_list:
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres


lexentry: fra/oignon__nom__1
written_rep: oignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cipolla
sense_list:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) | (Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
written_rep: oligarchie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarchia
sense_list:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
written_rep: olive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oliva | uliva
sense_list:
(Botanique) Drupe comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
written_rep: olivier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olivo
sense_list:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/olympiade__nom__1
written_rep: olympiade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olimpiade
sense_list:
(Antiquité) Espace de quatre ans qui s’écoulait d’une célébration des jeux olympiques à une autre. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand


lexentry: fra/ombrière__nom__1
written_rep: ombrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pensilina
sense_list:
(Par extension) Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries


lexentry: fra/omelette__nom__1
written_rep: omelette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frittata | omelette
sense_list:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/on__pronom_personnel__1
written_rep: on
min_sense_num: 01
trans_list: si
sense_list:
Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive


lexentry: fra/on_ne_saurait_faire_boire_un_âne_qui_n’a_pas_soif__locutionphrase__1
written_rep: on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
trans_list:
a lavare la testa all'ciuccio si perde acque, tempo e il sapone | quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare


lexentry: fra/on_n’attrape_pas_des_mouches_avec_du_vinaigre__locutionphrase__1
written_rep: on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
trans_list:
si pigliano più mosche in una gocciola di mèle che in un barile d’aceto | si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d’aceto


lexentry: fra/onagre__nom__1
written_rep: onagre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: onagro
sense_list:
L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione | Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte


lexentry: fra/once__nom__1
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oncia
sense_list:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/once__nom__2
written_rep: once
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leopardo delle nevi
sense_list:
(Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onction__nom__1
written_rep: onction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unzione
sense_list:
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse


lexentry: fra/onde__nom__1
written_rep: onde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: onda
sense_list:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
written_rep: onde radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioonda | onda radio
sense_list:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondine__nom__1
written_rep: ondine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ondina
sense_list:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/ondulation__nom__1
written_rep: ondulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ondulazione
sense_list:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement | (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tab
sense_list:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
written_rep: onglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: lombatello
sense_list:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
written_rep: onguent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomata
sense_list:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
written_rep: ontologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologia
sense_list:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être | (Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/onze__nom__1
written_rep: onze
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: undici
sense_list:
(Par métonymie) Chose portant le numéro onze | (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs


lexentry: fra/opale__nom__1
written_rep: opale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opale
sense_list:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
written_rep: opercule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operculo
sense_list:
(Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux | (Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration | (Apiculture) Pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel | Organe exclusif aux insectes laissant entrer l’air et sortir le dioxyde de carbone des trachées


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
written_rep: ophicléide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oficleide
sense_list:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opium__nom__1
written_rep: opium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppio
sense_list:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot blanc (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opposition__nom__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opposizione
sense_list:
Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent | Résistance | (Politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place | (Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: optare | scegliere | eleggere
sense_list:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opus__nom__1
written_rep: opus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opus
sense_list:
(Musique) Indication utilisée pour désigner un morceau de musique répertorié par un numéro dans l’œuvre complète d’un compositeur


lexentry: fra/opéra__nom__1
written_rep: opéra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera | opera lirica
sense_list:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operazione
sense_list:
Action d’opérer | (Médecine) Intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal | (Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/or__nom__1
written_rep: or
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oro
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition | (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
written_rep: orage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temporale | tempesta | bufera
sense_list:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre


lexentry: fra/oral__adj__1
written_rep: oral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: orale
sense_list:
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit | (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations


lexentry: fra/orange__nom__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arancia | arancio | arancione
sense_list:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orbite__nom__1
written_rep: orbite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orbita
sense_list:
(Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé | (Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation | (Mathématiques) Ensemble des éléments associés à un élément unique sous l’action d’un groupe


lexentry: fra/ordalie__nom__1
written_rep: ordalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordalia
sense_list:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
written_rep: ordinateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer | elaboratore | calcolatore | ordinatore
sense_list:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonné__adj__1
written_rep: ordonné
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ordinato
sense_list:
Qui a de l’ordre dans l’emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations ; qui tient ses affaires en ordre


lexentry: fra/ordre__nom__1
written_rep: ordre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordine
sense_list:
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres | Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie | (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
written_rep: oreille-d’ours
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primula orecchia d'orso
sense_list:
(Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale


lexentry: fra/oreillé__adj__1
written_rep: oreillé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: orecchiuto
sense_list:
(Héraldique) Se dit des ouïes d'un dauphin lorsqu'elles sont d'un émail différent du corps. (note : Les dauphins ayant longtemps été considérés comme des poissons, ils figuraient avec des ouïes sur les blasons.)


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
written_rep: orfèvresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orafa | orefice
sense_list:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organe__nom__1
written_rep: organe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organo
sense_list:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie | (Par analogie) Journal, gazette de propagande, toute publication en tant qu'elle est le porte-parole d'une institution ou d'un groupe d'influence


lexentry: fra/organigramme__nom__1
written_rep: organigramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organigramma
sense_list:
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)


lexentry: fra/organique__adj__1
written_rep: organique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: organico
sense_list:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
written_rep: organisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organismo
sense_list:
(Biologie) (Nom collectif) Ensemble des organes d’un être vivant | (Biologie) (Par métonymie) Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire


lexentry: fra/organologie__nom__1
written_rep: organologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: organologia
sense_list:
Étude des instruments de musique d'après les sources manuscrites ou iconographiques, et leur morphologie


lexentry: fra/orgueil__nom__1
written_rep: orgueil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orgoglio | superbia
sense_list:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orichalque__nom__1
written_rep: orichalque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oricalco
sense_list:
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)


lexentry: fra/orientation__nom__1
written_rep: orientation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: orientamento | orientazione
sense_list:
Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux | (Militaire, Renseignement) Orientation de renseignement


lexentry: fra/oriflamme__nom__1
written_rep: oriflamme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orifiamma
sense_list:
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre


lexentry: fra/originalité__nom__1
written_rep: originalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: originalità
sense_list:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/orle__nom__1
written_rep: orle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: orlatura | orlo
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
written_rep: ornithoptère
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornitottero
sense_list:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orpailleur__nom__1
written_rep: orpailleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercatore d’oro
sense_list:
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or


lexentry: fra/orthodoxie__nom__1
written_rep: orthodoxie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortodossia
sense_list:
Caractère de ce qui est orthodoxe | (Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme


lexentry: fra/orthoépie__nom__1
written_rep: orthoépie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortoepia
sense_list:
Manière de prononcer correctement un mot dans une langue | Étude de la prononciation correcte des mots


lexentry: fra/orwellien__adj__1
written_rep: orwellien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: orwelliano
sense_list:
Relatif à George Orwell ou à son œuvre | (Par extension) De caractère totalitaire et manipulant l’information, tel que dans le monde imaginé par George Orwell


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
written_rep: oscilloscope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscilloscopio
sense_list:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osmose__nom__1
written_rep: osmose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osmosi
sense_list:
(Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable | (Sens figuré) Harmonie, mariage, parfait ensemble


lexentry: fra/osso_buco__nom__1
written_rep: osso buco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossobuco
sense_list:
(Cuisine) Plat d’origine italienne composé de rouelles de jarret de veau cuisinées avec du vin blanc, un peu de bouillon, des tomates et des épices


lexentry: fra/ostinato__nom__1
written_rep: ostinato
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostinato
sense_list:
(Musique) Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau


lexentry: fra/otolithe__nom__1
written_rep: otolithe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolite
sense_list:
(Biologie) Concrétion pierreuse qu’on trouve dans l’oreille interne des vertébrés, surtout les poissons


lexentry: fra/ouatier__nom__1
written_rep: ouatier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kapok
sense_list:
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
part_of_speech: verb
min_sense_num: 08
trans_list: dimenticare | scordare
sense_list:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
written_rep: oued
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uadi
sense_list:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
written_rep: ouest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovest | occidente | ponente | espero
sense_list:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ourdou__nom__1
written_rep: ourdou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urdu
sense_list:
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/oursin__nom__1
written_rep: oursin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riccio di mare
sense_list:
(Zoologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles | (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers


lexentry: fra/outarde__nom__1
written_rep: outarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otarda
sense_list:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
written_rep: outre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: attraverso
sense_list:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
written_rep: outremer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oltremare
sense_list:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
written_rep: ouverture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apertura
sense_list:
Action d’ouvrir | État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: opera
sense_list:
(En particulier) Production de l’esprit | (Architecture) Toute sorte de travaux avancés au-dehors d’une place et destinés à la fortifier


lexentry: fra/ouvrir__verb__1
written_rep: ouvrir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aprire
sense_list:
Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus | Pratiquer une ouverture, une percée | (Pronominal) Devenir ou être ouvert


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
written_rep: ouvrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavoratrice
sense_list:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier)


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udito
sense_list:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: branchia
sense_list:
(Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration


lexentry: fra/ouïe__nom__1
written_rep: ouïe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: foro di risonanza
sense_list:
(Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
written_rep: ouïghour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uiguro
sense_list:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
written_rep: oxyde d’aluminium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: allumina
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxyde_d’éthylène__nom__1
written_rep: oxyde d’éthylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossido di etilene | ossirano
sense_list:
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O


lexentry: fra/oxydoréduction__nom__1
written_rep: oxydoréduction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossidoriduzione
sense_list:
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons


lexentry: fra/oxygène__nom__1
written_rep: oxygène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ossigeno
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes


lexentry: fra/où__pronom_relatif__1
written_rep: où
min_sense_num: 01
trans_list: dove
sense_list:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacha__nom__1
written_rep: pacha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pascià
sense_list:
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement


lexentry: fra/pacotille__nom__1
written_rep: pacotille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paccottiglia
sense_list:
(Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte


lexentry: fra/pacte__nom__1
written_rep: pacte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patto
sense_list:
Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale | (Par extension) Alliance


lexentry: fra/paddock__nom__1
written_rep: paddock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paddock
sense_list:
(Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/page_de_garde__nom__1
written_rep: page de garde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foglio di risguardo
sense_list:
(Imprimerie) Feuille vierge, souvent blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume, entre la couverture et la page de titre


lexentry: fra/pagination__nom__1
written_rep: pagination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paginazione
sense_list:
(Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation


lexentry: fra/pagode__nom__1
written_rep: pagode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagoda
sense_list:
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie | (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre | Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixe siècle


lexentry: fra/paillage__nom__1
written_rep: paillage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacciamatura | pacciame
sense_list:
(Agriculture, Jardinage) Action de pailler, de protéger la base des plantes, de couvrir le sol avec des matériaux comme de la paille, du fumier, du compost, de la tourbe, de l'écorce de pin, etc…


lexentry: fra/paillasson__nom__1
written_rep: paillasson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zerbino | stuoino | nettapiedi
sense_list:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds


lexentry: fra/paille__nom__1
written_rep: paille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paglia
sense_list:
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé | (Par extension) Ces tiges filées et tissées pour confectionner des objets de vannerie


lexentry: fra/paillis__nom__1
written_rep: paillis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacciamatura
sense_list:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
written_rep: pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pane
sense_list:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
written_rep: pal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: palo
sense_list:
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
written_rep: palais
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palazzo
sense_list:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
written_rep: palanche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilanciere
sense_list:
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/palet__nom__1
written_rep: palet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puck
sense_list:
(France) (Hockey) Disque dur et épais en caoutchouc qui sert au jeu de hockey sur glace | (Fromage) Palet de Barligny, petit fromage (100 g), au lait de vache, en forme de palet


lexentry: fra/palette__nom__1
written_rep: palette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: codaracchetta
sense_list:
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises


lexentry: fra/palindrome__nom__1
written_rep: palindrome
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindromo
sense_list:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/paliure__nom__1
written_rep: paliure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marruca | spino-crocefissi
sense_list:
(Botanique) (sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique


lexentry: fra/pallium__nom__1
written_rep: pallium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pallio
sense_list:
(Religion) Ornement fait de laine blanche, semé de croix noires et béni par le pape, qu’il envoie aux archevêques métropolitains, pour marque de leur dignité, et quelquefois l’accorde à des évêques comme faveur particulière


lexentry: fra/palmier__nom__1
written_rep: palmier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palma
sense_list:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes | (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palmier_nain__nom__1
written_rep: palmier nain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palma nana
sense_list:
(Botanique) Petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en rosette, palmées en éventail, et à long pétiole épineux et qui est utilisé comme plante ornementale (Chamaerops humilis L., 1753)


lexentry: fra/palonnier__nom__1
written_rep: palonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra di distribuzione | ripartitore
sense_list:
(Mécanique) Dispositif destiné à équilibrer les efforts, le plus souvent pour en répartir deux en un


lexentry: fra/palonnier__nom__1
written_rep: palonnier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bilancino
sense_list:
Barre transversale à laquelle les traits sont attachés et servant à répartir les tractions sur une charrue, une voiture ou un engin à traction animale


lexentry: fra/palpiter__verb__1
written_rep: palpiter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: battere
sense_list:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompelmo
sense_list:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
written_rep: pamplemousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pomelo
sense_list:
(Usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo (France) ou de l’anglicisme grapefruit (Canada, Suisse) | Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion


lexentry: fra/pan__nom__1
written_rep: pan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ritaglio
sense_list:
Partie plane et plus ou moins large d’un mur | Partie retombante d’un vêtement | (Sens figuré) Morceau, partie délimitée de quelque chose


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pennacchio
sense_list:
Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement | (Volcanologie) Colonne de fumée qui émet d’un volcan, un feu etc | (Géologie) Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique


lexentry: fra/panache__nom__1
written_rep: panache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: maestria
sense_list:
(Par extension) Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme


lexentry: fra/panda__nom__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda
sense_list:
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)


lexentry: fra/pandiculation__nom__1
written_rep: pandiculation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pandiculazione
sense_list:
(Médecine) Action automatique, souvent forcée et accompagnée de bâillements, par laquelle on porte les bras en haut, en renversant la tête et le tronc en arrière et en allongeant les jambes, et qui a lieu ordinairement au réveil, ou lorsqu’on est très fatigué ou près de céder au sommeil


lexentry: fra/pangolin__nom__1
written_rep: pangolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pangolino
sense_list:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesto
sense_list:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: canestro
sense_list:
(Sport) (Au basket) Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: carrello
sense_list:
(Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 12
trans_list: cesta | cesto
sense_list:
(Industrie) Élément, placé à l’extrémité du bras d’une nacelle, pouvant accueillir une ou plusieurs personnes, un poste de commande et disposant un point d’accroche en fond de panier


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tabellone
sense_list:
(Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre | (Ornement) Toute partie d’un ouvrage d’architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pannello
sense_list:
Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés


lexentry: fra/panoplie__nom__1
written_rep: panoplie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panoplia
sense_list:
Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge | Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle


lexentry: fra/panoptique__nom__1
written_rep: panoptique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panottico | panopticon
sense_list:
(Architecture) Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur


lexentry: fra/panse__nom__1
written_rep: panse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancia
sense_list:
(Familier) Ventre | (Élevage, Zoologie) Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier | (Par analogie) Partie renflée d’une chose | Bedaine


lexentry: fra/panthère_noire__nom__1
written_rep: panthère noire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantera nera
sense_list:
(Zoologie) Léopard dont la peau a subi une mutation génétique, on peut trouver dans une même portée des individus noirs et d’autres fauves


lexentry: fra/pantin__nom__1
written_rep: pantin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burattino
sense_list:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantografo
sense_list:
(Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures | (Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire


lexentry: fra/panure__nom__1
written_rep: panure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pangrattato
sense_list:
(Cuisine) Miettes de pain dont on saupoudre certains aliments (escalopes, par exemple), avant de les faire cuire


lexentry: fra/paon__nom__1
written_rep: paon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavone
sense_list:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
written_rep: papa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papà | babbo
sense_list:
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papable__adj__1
written_rep: papable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: papabile
sense_list:
Qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal | (Sens figuré) S’emploie plaisamment pour parler des successeurs possibles d’une personne qui exerce de hautes responsabilités


lexentry: fra/pape__nom__1
written_rep: pape
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: papa | pontefice
sense_list:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
written_rep: papier de tournesol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartina al tornasole
sense_list:
Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papilla
sense_list:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires | (Botanique) Petites éminences coniques que l’on observe sur divers organes des végétaux


lexentry: fra/papule__nom__1
written_rep: papule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papula
sense_list:
(Dermatologie) Petit bouton de rose à rouge, non purulent, qui s’élève sur la peau et s’y dessèche. Elle est due à une infiltration de la couche superficielle du derme


lexentry: fra/papyrus__nom__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papiro
sense_list:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire | (Par extension) Feuille faite avec le papyrus | (Par métonymie) Texte écrit sur une feuille de papyrus


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacco
sense_list:
Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule | (Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation | (Programmation) dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/par_alliance__adj__1
written_rep: par alliance
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: consuocero
sense_list:
(En parlant des relations de parenté) Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants)


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
written_rep: par excellence
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: per eccellenza
sense_list:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
written_rep: par exemple
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ad esempio | per esempio | es. | esempigrazia | esempligrazia
sense_list:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
written_rep: parabole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabola
sense_list:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens | (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
written_rep: parachute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracadute
sense_list:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion | Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs


lexentry: fra/parage__nom__2
written_rep: parage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vicinanza
sense_list:
(Par analogie) (Au pluriel) Région terrestre | (Au pluriel) Alentours, voisinage, endroit où l’on est


lexentry: fra/paragoge__nom__1
written_rep: paragoge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epitesi
sense_list:
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot


lexentry: fra/parallèle__nom__2
written_rep: parallèle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parallelo
sense_list:
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre


lexentry: fra/paramoteur__nom__1
written_rep: paramoteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paramotore
sense_list:
(Aéronautique, Militaire, Sport) Aéronef ultraléger motorisé de la catégorie des aérodynes, composé d’une voile de parapente, et d’un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote


lexentry: fra/paramètre__nom__1
written_rep: paramètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parametro
sense_list:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/paramécie__nom__1
written_rep: paramécie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paramecio
sense_list:
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]


lexentry: fra/parangon__nom__1
written_rep: parangon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paragonare
sense_list:
(Littéraire) (Ironique) Modèle ; archétype ; représentant de | (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut


lexentry: fra/parapente__nom__1
written_rep: parapente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapendio
sense_list:
Aéronef en forme de parachute en plus allongé, auquel est attaché un siège appelé sellette | Sport de vol libre utilisant un parapente, parapentisme


lexentry: fra/parapet__nom__1
written_rep: parapet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapetto | spaletta
sense_list:
(Architecture) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi


lexentry: fra/parapharmacie__nom__1
written_rep: parapharmacie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parafarmacia
sense_list:
Point de vente de produits de soins et d’hygiènes qui peuvent être vendus sans prescription médicale


lexentry: fra/parapluie__nom__1
written_rep: parapluie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombrello | parapioggia
sense_list:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
written_rep: paratonnerre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parafulmine
sense_list:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parco
sense_list:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pardonner__verb__1
written_rep: pardonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdonare
sense_list:
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
written_rep: pare-feu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: firewall
sense_list:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
written_rep: pare-soleil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aletta parasole
sense_list:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/pareil__adj__1
written_rep: pareil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simile
sense_list:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parent__nom__1
written_rep: parent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genitore | genitori
sense_list:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
written_rep: parenthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parentesi
sense_list:
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/parenté__nom__1
written_rep: parenté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parentela
sense_list:
Relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles | Parentèle, famille élargie, ensemble des parents et alliés d’une personne


lexentry: fra/paresse__nom__1
written_rep: paresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigrizia | accidia
sense_list:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__nom__1
written_rep: parfait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perfetto
sense_list:
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif


lexentry: fra/parfum__nom__1
written_rep: parfum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: profumo
sense_list:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
written_rep: pari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scommessa
sense_list:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parité__nom__1
written_rep: parité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parità
sense_list:
Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature | (Mathématiques) Qualité d’être pair ou impair


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parka
sense_list:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parloir__nom__1
written_rep: parloir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parlatorio
sense_list:
(Construction) Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors


lexentry: fra/parlote__nom__1
written_rep: parlote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiacchire
sense_list:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
written_rep: parousie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parusia
sense_list:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parquet
sense_list:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parterre__nom__1
written_rep: parterre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andare a dormire
sense_list:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
written_rep: parti
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: partito
sense_list:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
written_rep: parti pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partito preso
sense_list:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/particule__nom__1
written_rep: particule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: particella
sense_list:
(Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière | (Grammaire) Mot-outil invariable très court qui ne se classe dans aucune catégorie lexicale majeure | (Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections


lexentry: fra/partie__nom__1
written_rep: partie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parte
sense_list:
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble | Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions


lexentry: fra/partisan__nom__1
written_rep: partisan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partigiano
sense_list:
Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts, qui en prend la défense | (Par extension) Celui qui défend une idée ou une doctrine | (Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partitura | spartito
sense_list:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/partition__nom__1
written_rep: partition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: partizione
sense_list:
(Informatique) Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques | (Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes | (Politique) Division d'un territoire | (Sens figuré) Histoire ; succession d’événements


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelle, bonnes nouvelles
min_sense_num: 01
trans_list: nessuna nuova, buone nuove
sense_list:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
min_sense_num: 01
trans_list: nessuna nuova, buone nuove
sense_list:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/pas_de_vis__nom__1
written_rep: pas de vis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filetto
sense_list:
Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière


lexentry: fra/pascal__nom__1
written_rep: pascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pascal
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passaggio
sense_list:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action | Lieu par où l’on passe | (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
written_rep: passage protégé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attraversamento pedonale
sense_list:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passager__nom__1
written_rep: passager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passeggero
sense_list:
(Fauconnerie) Oiseau adulte pris au passage pendant une migration | (Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif | Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
written_rep: passe-partout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: passe-partout
sense_list:
(Beaux-arts) Cadre de papier ou carton, orné de filets et de teintes variées pour encadrer une œuvre d’art


lexentry: fra/passe__nom__1
written_rep: passe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: passaggio
sense_list:
(Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers


lexentry: fra/passement__nom__1
written_rep: passement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passamano
sense_list:
(Textile) Tissu plat et un peu large, de fil d’or, de soie, de laine, etc., qu’on met pour ornement sur des vêtements, sur des meubles


lexentry: fra/passerelle__nom__1
written_rep: passerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passerella
sense_list:
(Architecture) Sorte de pont étroit qui sert aux piétons | (Mode) Plateforme sur laquelle défilent les mannequins portant des créations de mode


lexentry: fra/passerelle__nom__1
written_rep: passerelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ponte di comando
sense_list:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passivation__nom__1
written_rep: passivation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: passivazione
sense_list:
(Astronautique) Ensemble des mesures appliquées en fin de vie à un véhicule spatial pour éviter son explosion dans l’espace et la production intempestive de débris spatiaux


lexentry: fra/passivité__nom__1
written_rep: passivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passività | pasividad
sense_list:
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif


lexentry: fra/passé__nom__1
written_rep: passé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passato
sense_list:
Le temps écoulé | (Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastore
sense_list:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique | (Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
written_rep: pasteuriser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pastorizzare
sense_list:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastille__nom__1
written_rep: pastille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: appezzamento
sense_list:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/patavinité__nom__1
written_rep: patavinité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patavinità
sense_list:
Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue, et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live


lexentry: fra/patch__nom__1
written_rep: patch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rattoppo
sense_list:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
written_rep: pathologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patologia
sense_list:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies | (Par extension) La maladie elle-même


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pattina
sense_list:
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions de France


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pattino da ghiaccio
sense_list:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
written_rep: patin à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pattino a rotelle | schettino
sense_list:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patine__nom__1
written_rep: patine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patina
sense_list:
Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc | Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie


lexentry: fra/patinette__nom__1
written_rep: patinette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopattino
sense_list:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patinoire__nom__1
written_rep: patinoire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pista di ghiaccio | pista da pattinaggio
sense_list:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patio__nom__1
written_rep: patio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patio
sense_list:
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarcato
sense_list:
Dignité de patriarche | (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés


lexentry: fra/patricien__nom__1
written_rep: patricien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrizio
sense_list:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures | (Par extension) (Histoire) Noble de quelques républiques italiennes | (Par extension) (Sens figuré) Noble de quelque pays que ce soit


lexentry: fra/patrie__nom__1
written_rep: patrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patria
sense_list:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patron__nom__1
written_rep: patron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: patrono
sense_list:
(Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patronne__nom__1
written_rep: patronne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patrona
sense_list:
(Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patronyme__nom__1
written_rep: patronyme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patronimico | cognome
sense_list:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
written_rep: patte-d’oie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zampe di gallina
sense_list:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/paupière__nom__1
written_rep: paupière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palpebra
sense_list:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pause__nom__1
written_rep: pause
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pausa di semibreve
sense_list:
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer | (Musique) Silence de la durée d’une mesure pleine


lexentry: fra/pavillon__nom__1
written_rep: pavillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: padiglione
sense_list:
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré


lexentry: fra/pavillon__nom__1
written_rep: pavillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: padiglione auricolare
sense_list:
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande


lexentry: fra/pavlovien__adj__1
written_rep: pavlovien
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pavloviano
sense_list:
(Médecine) Relatif à la vie et aux travaux d’Ivan Petrovich Pavlov, en particulier concernant le réflexe conditionné


lexentry: fra/pavois__nom__1
written_rep: pavois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palvese
sense_list:
(Histoire) Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe, il est recourbé


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciottolo | pavé
sense_list:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque


lexentry: fra/pavé__nom__1
written_rep: pavé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: acciottolato | selciato
sense_list:
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paesaggio
sense_list:
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard | (Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires


lexentry: fra/paysagiste__nom__1
written_rep: paysagiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paesaggista | paesista
sense_list:
(Par analogie) (Architecture, Jardinage) Personne qui conçoit et fait réaliser l'aménagement de jardins, de parcs, d'espaces verts | (Par extension) Jardinier ou un ouvrier travaillant dans une entreprise de création et maintenance des espaces verts


lexentry: fra/peau_de_banane__nom__1
written_rep: peau de banane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buccia di banana
sense_list:
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)


lexentry: fra/peigne__nom__1
written_rep: peigne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pettine
sense_list:
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe | (Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires


lexentry: fra/peigner__verb__1
written_rep: peigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pettinare
sense_list:
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne | (Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie


lexentry: fra/peignoir__nom__1
written_rep: peignoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accappatoio
sense_list:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peindre__verb__1
written_rep: peindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dipingere
sense_list:
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments | Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pena | sanzione
sense_list:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peine__nom__1
written_rep: peine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fastidio | inquietudine
sense_list:
Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit | Répugnance d’esprit qu’on a à dire ou à faire quelque chose


lexentry: fra/peinture__nom__1
written_rep: peinture
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vernice | pittura | colore
sense_list:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
written_rep: pelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala | badile | paletta
sense_list:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
written_rep: pellicule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forfora
sense_list:
(Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel)


lexentry: fra/pelote__nom__1
written_rep: pelote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gomitolo
sense_list:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/peloter__verb__1
written_rep: peloter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: palpare
sense_list:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/peloton_d’exécution__nom__1
written_rep: peloton d’exécution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plotone d’esecuzione
sense_list:
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort


lexentry: fra/pelure__nom__1
written_rep: pelure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buccia
sense_list:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
written_rep: pemphigus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pemfigo
sense_list:
(Médecine) Dermatose caractérisée par une éruption de bulles remplies d'un liquide séreux, dont on dénombre plusieurs variétés | (Zoologie) Puceron dont les piqûres déterminent l'apparition sur divers arbres, et notamment sur les peupliers, de galles dans lesquelles il vit


lexentry: fra/pencher__verb__1
written_rep: pencher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curvarsi
sense_list:
Incliner ; baisser quelque chose de quelque côté ; mettre quelque chose hors d’aplomb | (Pronominal) S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser


lexentry: fra/pendre__verb__1
written_rep: pendre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pendere | impiccare | appendere
sense_list:
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas


lexentry: fra/pendrillon__nom__1
written_rep: pendrillon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinta
sense_list:
(Théâtre) Tenture suspendue qui couvre une surface verticale, qui ferme le fond ou les côtés de la scène


lexentry: fra/pendu__nom__1
written_rep: pendu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: boia | carnefice | impiccato
sense_list:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/pensée__nom__1
written_rep: pensée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensiero
sense_list:
Toute opération de l’intelligence | (Par extension) Esprit ; réflexion | Résultat des opérations de l’intelligence | Méditation ; rêverie. — Note : En ce sens, il ne s’emploie guère qu’au pluriel | Action de penser à quelqu’un, à quelque chose | Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu’on croit | (Littéraire) (Au pluriel) Recueil de réflexions qui ne sont pas liées ensemble


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
written_rep: pentagramme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentagramma
sense_list:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/pepsine__nom__1
written_rep: pepsine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsina
sense_list:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
written_rep: perce-neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bucaneve
sense_list:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esattoria
sense_list:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
written_rep: perceuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapano
sense_list:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: percepire
sense_list:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perchiste__nom__1
written_rep: perchiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: giraffista | microfonista
sense_list:
(Audiovisuel, Cinéma) Technicien, technicienne qui manie la perche au-dessus de la personne qui parle


lexentry: fra/percussion__nom__1
written_rep: percussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: percussione
sense_list:
(Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs | (Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percussore
sense_list:
(Mécanique) Pièce agissant par percussion | (Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre | (Archéologie préhistorique) Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/perdre__verb__1
written_rep: perdre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: perdere
sense_list:
Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter | Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perdrix__nom__1
written_rep: perdrix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pernice
sense_list:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perfectionner__verb__1
written_rep: perfectionner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perfezionare
sense_list:
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser | (Pronominal) S’améliorer, faire des progrès


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
written_rep: perforatrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perforatrice | punzonatrice
sense_list:
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures


lexentry: fra/perle__nom__1
written_rep: perle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perla
sense_list:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/perroquet__nom__1
written_rep: perroquet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pappagallo
sense_list:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
written_rep: perruche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocorita
sense_list:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: persistere
sense_list:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
written_rep: personnalisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalizzazione
sense_list:
Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création | Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé


lexentry: fra/personnel__nom__1
written_rep: personnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personale
sense_list:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/perspective__nom__1
written_rep: perspective
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prospettiva
sense_list:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur | Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
written_rep: pervenche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pervinca
sense_list:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus


lexentry: fra/pervers__nom__1
written_rep: pervers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pervertita
sense_list:
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance | (Sexualité) Celui dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité


lexentry: fra/perçage__nom__1
written_rep: perçage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piercing
sense_list:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/peser__verb__1
written_rep: peser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pesare
sense_list:
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé | (Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible


lexentry: fra/pesète__nom__1
written_rep: pesète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peseta
sense_list:
(Numismatique) Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro, dont le symbole est ₧ (Unicode U+20A7)


lexentry: fra/pesée__nom__1
written_rep: pesée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gravare
sense_list:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
written_rep: petit-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fungo
sense_list:
(Zoologie) Écureuil de Sibérie | (Par métonymie) Fourrure de cet animal, dite vair en héraldique | (Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle | (Bourgogne) (Mycologie) Appellation vernaculaire de Tricholoma myomyces | (Région rennaise) Variété ancienne de melon cultivée dans la région rennaise


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
written_rep: petit-gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: chiocciola
sense_list:
(Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
written_rep: petit-lait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siero di latte
sense_list:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_malin__nom__1
written_rep: petit malin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battuta
sense_list:
(Substantivement) Personne qui utilise une ruse | (En particulier) (Péjoratif) Personne malhonnête qui essaye de ruser


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
written_rep: petit rorqual
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balenottera minore | balenottera rostrata
sense_list:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/petit_soldat__nom__1
written_rep: petit soldat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soldatino
sense_list:
Soldat de petite taille | Soldat non gradé | (Jeux) Figurine militaire fabriquée selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique


lexentry: fra/peuple__nom__1
written_rep: peuple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popolo
sense_list:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes | (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocitosi
sense_list:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/phalange_proximale__nom__1
written_rep: phalange proximale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falange
sense_list:
Os du segment articulé des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme à la phalange entre les métacarpiens (ou métatarsien) et la phalange moyenne


lexentry: fra/phalarope__nom__1
written_rep: phalarope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falaropo
sense_list:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phallus__nom__1
written_rep: phallus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallo
sense_list:
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro
sense_list:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
written_rep: phare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: fanale | faro | abbagliante
sense_list:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
written_rep: pharmacie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farmacia
sense_list:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
written_rep: pharmacologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacologia
sense_list:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
written_rep: phase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fase
sense_list:
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution | (Électricité) Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale | (Physique) L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné


lexentry: fra/philosophie__nom__1
written_rep: philosophie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filosofia
sense_list:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective | Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer | (Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie


lexentry: fra/philtre__nom__1
written_rep: philtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtro
sense_list:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/phospholipide__nom__1
written_rep: phospholipide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfolipide
sense_list:
(Biochimie) Lipide possédant un groupe phosphate soit un assemblage de deux acides gras, avec du glycérol et du phosphate, comprenant les phosphoacylglycérol (glycérophospholipide), phosphosphingolipide, phosphonosphingolipide et phosphosaccharolipide


lexentry: fra/phosphore_blanc__nom__1
written_rep: phosphore blanc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforo bianco
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves


lexentry: fra/photocellule__nom__1
written_rep: photocellule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotocellula
sense_list:
Cellule photoélectrique, transducteur qui transforme l’énergie apportée par la lumière en courant électrique


lexentry: fra/photocomposeuse__nom__1
written_rep: photocomposeuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotocompositrice
sense_list:
(Métier) (Imprimerie) Ouvrière spécialisée dans la photocomposition (pour un homme, on dit : photocomposeur)


lexentry: fra/photocopie__nom__1
written_rep: photocopie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fotocopia
sense_list:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photogrammétrie__nom__1
written_rep: photogrammétrie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotogrammetria
sense_list:
(Cartographie, Géomatique, Photographie) Technique permettant de déterminer les éléments topographiques d’une zone, relief compris, à partir de plusieurs photographies aériennes ou terrestres de cette zone prises de points de vue différents, par des mesures sur les clichés à l’aide d’un appareillage spécial


lexentry: fra/photographie_aérienne__nom__1
written_rep: photographie aérienne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografia aerea
sense_list:
(Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique


lexentry: fra/photomicrographie__nom__1
written_rep: photomicrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomicrografia
sense_list:
(Photographie) Ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets visibles uniquement à l'aide d'un instrument d’optique tel qu’une loupe binoculaire ou un microscope


lexentry: fra/photomontage__nom__1
written_rep: photomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomontaggio
sense_list:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
written_rep: photophore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fotoforo
sense_list:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photoréalisme__nom__1
written_rep: photoréalisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotorealismo
sense_list:
(Art) Mouvement artistique des années 1970, aussi appelé hyperréalisme, qui reproduit la réalité de la manière la plus détaillée possible, en reproduisant, par exemple, des photographies à l’acrylique ou à l’huile


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
written_rep: photoshoper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: photoshopare
sense_list:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
written_rep: photosynthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosintesi
sense_list:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/phototype__nom__1
written_rep: phototype
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fototipo
sense_list:
(Biologie) Type de peau en fonction de sa réaction au soleil, classé de 1 (peau très blanchâtre, tâche de rousseur, ne bronze pas, coup de soleil systématique) à 6 (peau noire, jamais de coup de soleil) | (Informatique) Fichier de photographie


lexentry: fra/physionomie__nom__1
written_rep: physionomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fionomia
sense_list:
(En particulier) Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
written_rep: physionomiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buttafuori
sense_list:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/physique__adj__1
written_rep: physique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fisico
sense_list:
Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable | (Sciences) Relatif à la science de la physique | Qui se rapporte au corps humain


lexentry: fra/phytolithe__nom__1
written_rep: phytolithe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fitolito
sense_list:
(Histoire naturelle) (Vieilli) Végétal fossile ou pétrifié, pierre qui porte l’empreinte de quelque plante


lexentry: fra/phénix__nom__1
written_rep: phénix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenice
sense_list:
(Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres


lexentry: fra/pi__nom__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pi greco
sense_list:
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113


lexentry: fra/pian__nom__1
written_rep: pian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: framboesia
sense_list:
(Nosologie) Maladie tropicale chronique caractérisée principalement par une éruption cutanée suivie de tubercules fongueux à surface granuleuse


lexentry: fra/pianiste__nom__2
written_rep: pianiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianista
sense_list:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/piaule__nom__1
written_rep: piaule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cercine
sense_list:
(Par extension) Logement de très petite taille | (Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside


lexentry: fra/picohenry__nom__1
written_rep: picohenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picohenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−12 henry, et dont le symbole est pH


lexentry: fra/picohertz__nom__1
written_rep: picohertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picohertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−12 hertz, et dont le symbole est pHz


lexentry: fra/picomètre__nom__1
written_rep: picomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picometro
sense_list:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−12 mètre, et dont le symbole est pm


lexentry: fra/picotesla__nom__1
written_rep: picotesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picotesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−12 tesla, et dont le symbole est pT


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
written_rep: pied-de-biche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piede di porco
sense_list:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pied__nom__1
written_rep: pied
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piede
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes | (Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes


lexentry: fra/piercing__nom__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piercing
sense_list:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.) | (Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique


lexentry: fra/pierre__nom__1
written_rep: pierre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pietra | pierra | sasso
sense_list:
Bloc de roche employé dans la construction des édifices | Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
written_rep: pierre angulaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondamenta
sense_list:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement | (Sens figuré) Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système


lexentry: fra/pierre_de_taille__nom__1
written_rep: pierre de taille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concio
sense_list:
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
written_rep: pierre de touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietra di paragone
sense_list:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
written_rep: pierre tombale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapide | pietra tombale | lastra tombale
sense_list:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piccione | colombo
sense_list:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: allocco
sense_list:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés


lexentry: fra/pigment__nom__1
written_rep: pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigmento
sense_list:
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique


lexentry: fra/pignon__nom__1
written_rep: pignon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pignone
sense_list:
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents


lexentry: fra/pignouf__nom__1
written_rep: pignouf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cafone
sense_list:
(Familier) (Injurieux) Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe)


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: batteria | pila
sense_list:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pile__nom__1
written_rep: pile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pila
sense_list:
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pileus__nom__1
written_rep: pileus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pileo
sense_list:
(Antiquité) Bonnet de feutre dont se coiffaient les esclaves affranchis | (Météorologie) Nuage annexe, en forme de bonnet ou de capuchon, qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif


lexentry: fra/pilier__nom__1
written_rep: pilier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pilone
sense_list:
(Horlogerie) Sorte de petite colonne qui, dans les montres et dans les pendules, tient les platines éloignées l’une de l’autre à une égale distance


lexentry: fra/pilon__nom__1
written_rep: pilon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pestello
sense_list:
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piloto
sense_list:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilota
sense_list:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: driver
sense_list:
(Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaître un certain matériel et de l’utiliser, pilote de périphérique


lexentry: fra/pilotis__nom__1
written_rep: pilotis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampolo | palafitta
sense_list:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/pilule__nom__1
written_rep: pilule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pillola | pillola anticoncezionale | pillola contraccettiva
sense_list:
(Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé | (Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme


lexentry: fra/piment__nom__1
written_rep: piment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peperoncino
sense_list:
Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pin_de_Sibérie__nom__1
written_rep: pin de Sibérie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pino siberiano
sense_list:
(Botanique) Espèce de pin de la famille des Pinaceae que l’on trouve en Sibérie, dans l’Oural et dans le sud des monts Stanovoï


lexentry: fra/pinacle__nom__1
written_rep: pinacle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pinnacolo
sense_list:
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
written_rep: pince-monseigneur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavachiodi
sense_list:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinza
sense_list:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chela
sense_list:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: zampa
sense_list:
à l'origine (Argot) puis (Familier), Action de pincer quelqu'un, c'est-à-dire de le saisir, de l'arrêter


lexentry: fra/pinceau__nom__1
written_rep: pinceau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pennello
sense_list:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
written_rep: pincette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzetta
sense_list:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée | (Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pingouin__nom__1
written_rep: pingouin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alca
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord | (Par abus de langage) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des sphéniscidés des océans de l’hémisphère sud → voir manchot


lexentry: fra/pioche__nom__1
written_rep: pioche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piccone
sense_list:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
written_rep: pion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedone | pedina
sense_list:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pionnière__nom__1
written_rep: pionnière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pioniera
sense_list:
(Sens figuré) Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence (pour un homme, on dit : pionnier)


lexentry: fra/pipeau__nom__1
written_rep: pipeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canto
sense_list:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/pique__nom__2
written_rep: pique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picche
sense_list:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)


lexentry: fra/piquet_de_grève__nom__1
written_rep: piquet de grève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picchetto
sense_list:
Rassemblement de grévistes aux entrées du lieu de travail pour convaincre les non-grévistes de ne pas aller travailler et, le cas échéant, les en empêcher


lexentry: fra/piqué__nom__2
written_rep: piqué
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapunto
sense_list:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/piqûre__nom__1
written_rep: piqûre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puntura
sense_list:
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
written_rep: piqûre de rappel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dose di richiamo
sense_list:
(Littéral) (Médecine) Injection d’un vaccin, déjà reçu antérieurement par le patient, pour optimiser ses défenses immunitaires en stimulant la production d’anticorps


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
written_rep: piqûre de rappel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avviso
sense_list:
(Sens figuré) (Familier) Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire


lexentry: fra/pirate__nom__1
written_rep: pirate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirata | piratessa
sense_list:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d'un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pirouette__nom__1
written_rep: pirouette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piroetta
sense_list:
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied | (Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place


lexentry: fra/pissaladière__nom__1
written_rep: pissaladière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piscialandrea
sense_list:
(Cuisine) Tarte à l’oignon garnie d’olives préparée avec de la pâte à pain à la façon d’une pizza, cette spécialité de Nice est également agrémentée d’anchois


lexentry: fra/pissette__nom__1
written_rep: pissette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spruzzetta
sense_list:
Récipient de laboratoire, de forme cylindrique, souvent en matière plastique, munie d’un tube plongeant et d’un tube verseur recourbé


lexentry: fra/pistard__nom__1
written_rep: pistard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pistard
sense_list:
(Sport) (Course à pied) En course à pied, coureur sur piste, par opposition au coureur sur route ou traileur. Peut comporter une nuance péjorative


lexentry: fra/piste__nom__1
written_rep: piste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pista
sense_list:
Piste forestière
 (Sens figuré) Chemin rudimentaire, sommairement aménagé | (Par extension) Sol aménagé pour la pratique de sports, la circulation de véhicules | Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière


lexentry: fra/piston__nom__1
written_rep: piston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistone
sense_list:
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ascendente
sense_list:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pithécanthrope__nom__1
written_rep: pithécanthrope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitecantropo
sense_list:
(Paléontologie) (Vieilli) Homme de java. Sous-espèce d’Homo erectus décrite à partir des fossiles découverts à Java


lexentry: fra/piton__nom__1
written_rep: piton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chiodo da roccia
sense_list:
(Alpinisme) Lame métallique terminée par un œil accueillant un mousqueton, destinée à être enfoncée dans une fissure ou aspérité de la roche avec un marteau, pour agir comme ancrage afin de protéger le grimpeur d’une chute, ou pour aider à la progression en escalade artificielle.Pitons d’alpinisme


lexentry: fra/pivot__nom__2
written_rep: pivot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pivot
sense_list:
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre


lexentry: fra/pixelliser__verb__1
written_rep: pixelliser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pixelare
sense_list:
Rendre difficile à discerner une partie d’une image en la transformant en gros pixels, en particulier pour cacher l’identité d’une personne


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: camera | stanza
sense_list:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 45
trans_list: componimento
sense_list:
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/pièce__nom__1
written_rep: pièce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 58
trans_list: pezza | pezzo
sense_list:
(Héraldique) Figure géométrique découpant le champ, s’opposant aux meubles. → voir pièce diminuée | (Héraldique) Terme générique utilisé comme synonyme d’occurrence. Il sert à indiquer le nombre d’éléments du même type (pièce ou meuble) présents dans les armoiries


lexentry: fra/piège__nom__1
written_rep: piège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trappola
sense_list:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piégeur__nom__1
written_rep: piégeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: razzolatore
sense_list:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
written_rep: piéride du chou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavolaia maggiore
sense_list:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/placage__nom__1
written_rep: placage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impiallacciatura
sense_list:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/placard__nom__1
written_rep: placard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: affisso | cartellone
sense_list:
(Imprimerie) Épreuve imprimée d’un seul côté de la feuille permettant les corrections avant mise en page


lexentry: fra/place_du_mort__nom__1
written_rep: place du mort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedile passeggero anteriore
sense_list:
(Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident


lexentry: fra/placement__nom__1
written_rep: placement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piazzamento
sense_list:
Action de placer | Vente ou emploi | Action de placer de l’argent ; argent placé | (Électronique) Opération de la phase d’étude qui consiste à définir l’emplacement de chaque élément d’un circuit


lexentry: fra/placenta__nom__1
written_rep: placenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit la nourriture que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
written_rep: plafond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soffitto | plafone
sense_list:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plafonner__verb__1
written_rep: plafonner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soffittare
sense_list:
(Architecture) Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
written_rep: plaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferita | piaga
sense_list:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaindre__verb__1
written_rep: plaindre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compatire
sense_list:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plaine__nom__1
written_rep: plaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianura
sense_list:
(Géographie) Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano
sense_list:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan_cul__nom__1
written_rep: plan cul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: singola rappresentazione
sense_list:
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
written_rep: planche de neige
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snowboard
sense_list:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagliere
sense_list:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
written_rep: planche à roulettes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skateboard
sense_list:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planque__nom__1
written_rep: planque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sorveglianza
sense_list:
(Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)


lexentry: fra/planquer__verb__1
written_rep: planquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mettere da parte
sense_list:
(Argot) Cacher, mettre en lieu sûr | (Argot) Accumuler, mettre de l’argent de côté | (Pronominal) réfléchi (Argot) Se cacher, se mettre en lieu sûr


lexentry: fra/plantage__nom__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: blocco
sense_list:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planton__nom__1
written_rep: planton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attendente
sense_list:
Soldat qui est de service auprès d’un officier, pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plantule__nom__1
written_rep: plantule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plantula
sense_list:
Jeune plante, ne comportant que quelques feuilles, obtenue peu de temps après la germination de la graine


lexentry: fra/planète__nom__1
written_rep: planète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianeta
sense_list:
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous | (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil | (Christianisme) Chasuble d’officiant


lexentry: fra/plaquage__nom__1
written_rep: plaquage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: placcaggio | placcatura
sense_list:
(En particulier) (Électrochimie)(Bijouterie) Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage


lexentry: fra/plaque__nom__1
written_rep: plaque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placca
sense_list:
Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc | (Médecine) Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
written_rep: plaque tournante
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piattaforma girevole
sense_list:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
written_rep: plaquebière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: camemoro
sense_list:
(Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquer__verb__1
written_rep: plaquer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: placcare
sense_list:
(En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal | (Rugby) (Football canadien) Faire tomber l'adversaire porteur du ballon


lexentry: fra/plaquette__nom__1
written_rep: plaquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: piastrina
sense_list:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine | (Alpinisme) Système utilisé en haut de voie pour assurer


lexentry: fra/plasma__nom__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plasma
sense_list:
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe | (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons) | (Minéralogie) Quartz [1] agate vert pré, très translucide, à cassure conchoïde. Aussi appelé plasme


lexentry: fra/plastic__nom__1
written_rep: plastic
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esplosivo al plastico
sense_list:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plastron__nom__1
written_rep: plastron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piastrone
sense_list:
(Armurerie) Pièce de la cuirasse qui protège la poitrine | (Escrime) Pièce de cuir, rembourrée et matelassée, dont le fleurettiste, afin d’amortir les coups de bouton de fleuret


lexentry: fra/plat__nom__1
written_rep: plat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portata
sense_list:
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table | (Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
written_rep: plate-bande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiuola
sense_list:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plate__nom__1
written_rep: plate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barchino
sense_list:
(En particulier)(Lyonnais)(Vieilli) Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair


lexentry: fra/plateau__nom__1
written_rep: plateau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 14
trans_list: altopiano | vassoio | piatello
sense_list:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/platonique__adj__1
written_rep: platonique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: platonico
sense_list:
(Vieilli) Relatif au système ou à la philosophie de Platon. — Note : De nos jours, on dit plutôt platonicien dans ce sens | Qui est désintéressé, idéal, théorique, sans rien de charnel, réel ou concret | (Géométrie) Platonicien, qui est en forme de polyèdre régulier convexe


lexentry: fra/plectre__nom__1
written_rep: plectre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plettro
sense_list:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/plein_emploi__nom__1
written_rep: plein emploi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piena occupazione
sense_list:
Situation d’un pays ou d’une région où le chômage est très faible ou inexistant et où il est facile pour qui le souhaite de trouver un emploi


lexentry: fra/pli__nom__1
written_rep: pli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piega
sense_list:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/plomb__nom__1
written_rep: plomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piombo
sense_list:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres | (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou


lexentry: fra/plombage__nom__1
written_rep: plombage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impiombatura
sense_list:
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée


lexentry: fra/plomber__verb__1
written_rep: plomber
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: piombare
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique


lexentry: fra/plomberie__nom__1
written_rep: plomberie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lavoro di idraulico
sense_list:
Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments | Ensemble des canalisations d’un bâtiment


lexentry: fra/plombière__nom__1
written_rep: plombière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idraulico
sense_list:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
written_rep: plongeon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: strolaga
sense_list:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plongeur__nom__1
written_rep: plongeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuffatore
sense_list:
Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau


lexentry: fra/plosse__nom__1
written_rep: plosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prugnola
sense_list:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plot__nom__1
written_rep: plot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cono
sense_list:
Tronc de cône creux, généralement en plastique et empilable, et servant de marquage au sol de parcours


lexentry: fra/plot__nom__1
written_rep: plot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: contatto
sense_list:
(Électricité) Pièce métallique sur laquelle s’appuie la lame servant à établir un contact, une connexion électrique


lexentry: fra/plumeau__nom__1
written_rep: plumeau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piumino
sense_list:
Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles


lexentry: fra/pluriactivité__nom__1
written_rep: pluriactivité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluriattività
sense_list:
(Droit du travail) Situation d'une personne qui combine, alternativement ou simultanément, plusieurs activités professionnelles sur une année


lexentry: fra/pluripare__adj__1
written_rep: pluripare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pluriparo
sense_list:
(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois | (Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois | (Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale


lexentry: fra/plus__adv__1
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 05
trans_list: più
sense_list:
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus


lexentry: fra/plus__adv__2
written_rep: plus
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: più
sense_list:
Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand)


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
written_rep: plusieurs
min_sense_num: 01
trans_list: molteplici
sense_list:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux mais cela peut être trois


lexentry: fra/plèbe__nom__1
written_rep: plèbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plebe
sense_list:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat | (Par extension) (Péjoratif) Peuple


lexentry: fra/pléiade__nom__1
written_rep: pléiade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pleiadi
sense_list:
(Astronomie) pluriel Les pléiades : Groupe de sept étoiles visibles à l’œil nu appartenant à un amas d’étoiles très visible au sein de la constellation du Taureau


lexentry: fra/plénier__adj__1
written_rep: plénier
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: plenario
sense_list:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/pneu__nom__1
written_rep: pneu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pneumatico | gomma
sense_list:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/pneumographie__nom__1
written_rep: pneumographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pneumografia
sense_list:
(Médecine) Étude des mouvements respiratoires, en particulier quand ils ont été enregistrés par un pneumographe


lexentry: fra/pochette__nom__1
written_rep: pochette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: pochette
sense_list:
(Musique) Petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIe siècle


lexentry: fra/pod__nom__1
written_rep: pod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baccello
sense_list:
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail | (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable | (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels)


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podio
sense_list:
(Architecture) Soubassement de peu d’élévation, faisant saillie sur le mur d’une chambre ou d’un bâtiment, et servant de plate-forme pour y placer certains objets | (Courant) (Sport) (XXe siècle) Sorte d’estrade à trois places où s'exhibent les vainqueurs d’un concours sportif


lexentry: fra/podium__nom__1
written_rep: podium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: passerella
sense_list:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
written_rep: poids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peso
sense_list:
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol | (Sens figuré) Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo
sense_list:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto
sense_list:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre | (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites | Endroit fixe et déterminé | (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture | (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur | (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine | (Métrologie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre | Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase | Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pizzo
sense_list:
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue


lexentry: fra/point_critique__nom__1
written_rep: point critique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto critico
sense_list:
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique | (Mathématiques) Concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d’extremums pour une fonction


lexentry: fra/point_de_fuite__nom__1
written_rep: point de fuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto di fuga
sense_list:
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semble converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
written_rep: point de vue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: punto di vista
sense_list:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto mediano
sense_list:
(Grammaire) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté par ·


lexentry: fra/point_zéro__nom__1
written_rep: point zéro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terra zero
sense_list:
(Militaire) Point obtenu par la projection verticale, sur la surface terrestre, du point d’explosion


lexentry: fra/pointage__nom__1
written_rep: pointage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 20 libbre
sense_list:
(Plus courant) Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc


lexentry: fra/pointe_sèche__nom__1
written_rep: pointe sèche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puntasecca
sense_list:
Procédé de taille-douce par lequel on incise le métal à l’aide d’une pointe très aiguisée ou d’un diamant


lexentry: fra/pointeur__nom__1
written_rep: pointeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: puntatore
sense_list:
(Programmation) Variable contenant l'adresse mémoire d’un groupe de données | (Informatique) Symbole dans les interfaces graphiques, souvent en forme de flèche, pilotée par un dispositif de pointage (comme une souris)


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: punzone
sense_list:
Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles | (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie | (Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poinçon__nom__1
written_rep: poinçon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: colonnello | monaco | ometto
sense_list:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/poire__nom__1
written_rep: poire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pera
sense_list:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue | (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit


lexentry: fra/poire__nom__1
written_rep: poire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: palla di Peleo | porcellino | propipetta
sense_list:
(Technique) Petit ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient | (Électricité) Interrupteur électrique piriforme placé au bout d'un fil suspendu habituellement à la tête d’un lit et servant pour éteindre et allumer un plafonnier. Ce type d'interrupteur était aussi utilisé pour actionner une sonnette retentissant à l'office pour appeler un domestique. Version moderne du cordon. Il est aussi utilisé dans les chambres d’hôpitaux pour appeler un infirmier


lexentry: fra/pois__nom__1
written_rep: pois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisello
sense_list:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée | (Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
written_rep: pois chiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cece
sense_list:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poison__nom__1
written_rep: poison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veleno
sense_list:
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales | Chose qui trouble la raison, qui agite le cœur, qui nuit au bonheur de la vie


lexentry: fra/poisson__nom__1
written_rep: poisson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesce
sense_list:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)


lexentry: fra/poisson_pilote__nom__1
written_rep: poisson pilote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesce pilota
sense_list:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin gris argenté avec de six à sept bandes verticales bleu foncé présent dans la zone pélagique des océans et rencontré en compagnie de requins, raies ou tortues marines, ou suivant des navires


lexentry: fra/poitrine__nom__1
written_rep: poitrine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petto | seno
sense_list:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
written_rep: poivre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepe
sense_list:
Épice obtenue à partir des baies de trois espèces de poivriers, plantes de la famille des pipéracées


lexentry: fra/poivrier__nom__1
written_rep: poivrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spargipepe
sense_list:
(Agriculture, Botanique) Arbrisseau sarmenteux de la famille des pipéracées, qui croît dans les pays chauds | (Cuisine) Petit vase, petite boîte où l’on met du poivre


lexentry: fra/poix__nom__1
written_rep: poix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pece
sense_list:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/polarisation__nom__1
written_rep: polarisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polarizzazione
sense_list:
(Optique) État particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle traverse


lexentry: fra/polaroïd__nom__1
written_rep: polaroïd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polaroid
sense_list:
(1947) (en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier


lexentry: fra/police__nom__1
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polizia
sense_list:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/police__nom__2
written_rep: police
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polizza
sense_list:
Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels


lexentry: fra/politique__adj__1
written_rep: politique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politico
sense_list:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
written_rep: politique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politica
sense_list:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/polka__nom__1
written_rep: polka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: maleppeggio
sense_list:
(Technique) Marteau de tailleur de pierre à deux taillants opposés, l’un parallèle au manche, l’autre perpendiculaire


lexentry: fra/pollen__nom__1
written_rep: pollen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polline
sense_list:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
written_rep: pollinisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impollinazione
sense_list:
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur


lexentry: fra/pollution__nom__1
written_rep: pollution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inquinamento
sense_list:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/polycarpique__adj__1
written_rep: polycarpique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: policarpico
sense_list:
(Botanique) Se dit d’un végétal qui fleurit ou fructifie plusieurs fois (un nombre indéfini de fois) au cours de sa vie


lexentry: fra/polygamie__nom__1
written_rep: polygamie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poligamia
sense_list:
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois | (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie | (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
written_rep: polymorphisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polimorfismo
sense_list:
(Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature | (Spécialement) (Programmation orientée objet) Système de variables et méthodes pouvant être appelés par des classes de différents types


lexentry: fra/polyphage__nom__1
written_rep: polyphage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polifago
sense_list:
Personne atteinte de polyphagie | (Zoologie) Parasite se développant sur plusieurs espèces | (Zoologie) Animal qui se nourrit d'aliments d'origine variée | (Zoologie) Au pluriel : polyphages, Sous-ordre des coléoptères


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
written_rep: polyptyque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: polittico
sense_list:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompelmo
sense_list:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomme__nom__1
written_rep: pomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mela
sense_list:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
written_rep: pomme de terre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patata
sense_list:
(Cuisine) Légume féculent très commun, tubercule de forme plus ou moins sphérique et cabossée, souvent un peu allongée, de la famille des solanacées


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
written_rep: pomme d’Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomo d’Adamo
sense_list:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommette__nom__1
written_rep: pommette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zigomo
sense_list:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompe_à_huile__nom__1
written_rep: pompe à huile
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompa dell’olio
sense_list:
(Mécanique) Appareil permettant la circulation de l'huile dans un moteur afin de limiter la dilatation et le grippement des pièces en mouvement


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompiere | vigile del fuoco
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
written_rep: pompière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompiera
sense_list:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/ponctuation__nom__1
written_rep: ponctuation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interpunzione | punteggiatura
sense_list:
Art de ponctuer | Manière de ponctuer | (Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases


lexentry: fra/pondéré__adj__1
written_rep: pondéré
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: posizionale
sense_list:
(Numération) Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponte levatoio
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante | (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
written_rep: pont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponte
sense_list:
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser | (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
written_rep: pont tournant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponte girevole
sense_list:
(Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux | (Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/pontage__nom__1
written_rep: pontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aggirare
sense_list:
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel


lexentry: fra/pontière__nom__1
written_rep: pontière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carropontista
sense_list:
Celle dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant | (Très rare) (Vieilli) Celle dont le métier consiste à manœuvrer un pont mobile (tournant, levant ou basculant)


lexentry: fra/porc-épic_à_crête__nom__1
written_rep: porc-épic à crête
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porcospino
sense_list:
(Zoologie) Espèce de porc-épic de l'Ancien Monde dont presque le corps entier est couvert de piquants brun foncé ou noirs et blancs


lexentry: fra/porc__nom__1
written_rep: porc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porco | maiale
sense_list:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
written_rep: porcelaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porcellana
sense_list:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/porcelaine__nom__2
written_rep: porcelaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porcelaine
sense_list:
(Zoologie) Race de chien courant, originaire de l’est de la France, près de la Suisse, de taille moyenne, à poil ras, à robe blanche avec des taches orange


lexentry: fra/pore__nom__1
written_rep: pore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poro
sense_list:
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel | Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
written_rep: pornographie rancunière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pornovendetta
sense_list:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/porosité__nom__1
written_rep: porosité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porosità
sense_list:
(Usinage par moulage) Défaut du matériau moulé dû à l’emprisonnement de bulles de gaz. Pendant le moulage celles-ci s’échappent, cependant certaines sont retenues si le front de solidification est plus rapide


lexentry: fra/port_de_voix__nom__1
written_rep: port de voix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portamento
sense_list:
(Musique) Passage glissé d’une note à une autre sans qu’il soit possible de distinguer des notes intermédiaires


lexentry: fra/portabilité__nom__1
written_rep: portabilité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portabilità
sense_list:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/portable__adj__1
written_rep: portable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: portabile
sense_list:
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/portail__nom__1
written_rep: portail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portale
sense_list:
Grande porte | (En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural | (Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portabagagli
sense_list:
(En particulier) Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gruccia
sense_list:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
written_rep: porte-monnaie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portamonete | borsellino
sense_list:
Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
written_rep: porte-plume
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penna
sense_list:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte-queue__nom__1
written_rep: porte-queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaone
sense_list:
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage | (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte | (Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue | (Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard


lexentry: fra/porte-voix__nom__1
written_rep: porte-voix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: megafono | portavoce
sense_list:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe


lexentry: fra/porte-à-faux__nom__1
written_rep: porte-à-faux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aggettare
sense_list:
(Transport) Distance entre l’extrémité avant (ou arrière) d'un véhicule sur roues (ou d’un attelage sur roues) et la position de son essieu le plus proche


lexentry: fra/porte-étendard__nom__1
written_rep: porte-étendard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portabandiera
sense_list:
Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie | Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cancello
sense_list:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte_dérobée__nom__1
written_rep: porte dérobée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: backdoor
sense_list:
(Sécurité informatique) Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portafoglio
sense_list:
(Finance) Ensemble des valeurs mobilières que l’on possède, par opposition aux biens-fonds | Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct) | (Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé | (Habillement) Utilisé en apposition pour désigner un vêtement fermé sur le devant par superposition des pans droit et gauche. Femme en robe portefeuille bleue


lexentry: fra/portemine__nom__1
written_rep: portemine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portamina
sense_list:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récent utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porter__verb__1
written_rep: porter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portare
sense_list:
Soutenir quelque chose ou quelqu’un | Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux


lexentry: fra/portique__nom__1
written_rep: portique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portico
sense_list:
(Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades


lexentry: fra/portière__nom__1
written_rep: portière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portiera
sense_list:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier) | (Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier) | (Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/portrait__nom__1
written_rep: portrait
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ritratto
sense_list:
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc | (Argot) Figure, face


lexentry: fra/positif__adj__1
written_rep: positif
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: positivo
sense_list:
(Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile | (Photographie) Tirage ou épreuve, par opposition au négatif


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posizione
sense_list:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/position_latérale_de_sécurité__nom__1
written_rep: position latérale de sécurité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PLS | posizione laterale di sicurezza
sense_list:
(Secourisme) Suite de mouvements coordonnées permettant de mettre une personne blessée dans une position optimale | Position du corps humain ainsi allongée sur le flanc | (Familier) (Sens figuré) État moral de détresse, de honte ou de perte de confiance en soi que l’on prête à quelqu’un venant d’être humilié publiquement | (Familier) (Sens figuré) (Par extension) Se dit d’une chose, notamment d’un service en réseau, qui ne fonctionne qu’au ralenti, voire pas du tout


lexentry: fra/posologie__nom__1
written_rep: posologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posologia
sense_list:
(Pharmacologie) Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/possibilisme__nom__1
written_rep: possibilisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: possibilismo
sense_list:
(Géographie) Théorie de géographie humaine qui prétend que, si la nature offre plusieurs possibilités, ce sont les humains qui imposent leurs choix


lexentry: fra/posséder__verb__1
written_rep: posséder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: possedere
sense_list:
Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de | (Par extension) Être doté, en parlant d’attributs | (Sens figuré) Savoir bien une chose ; en avoir une parfaite connaissance


lexentry: fra/post-it__nom__1
written_rep: post-it
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: post-it
sense_list:
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager


lexentry: fra/postal__adj__1
written_rep: postal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: postale
sense_list:
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée


lexentry: fra/poste_de_travail__nom__1
written_rep: poste de travail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posto di lavoro
sense_list:
Lieu où l’on travaille, bénévolement ou non, généralement sur ordinateur ; ordinateur sur lequel on travaille


lexentry: fra/poster__nom__1
written_rep: poster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifesto
sense_list:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/poster__verb__1
written_rep: poster
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postare
sense_list:
(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie


lexentry: fra/posthume__adj__1
written_rep: posthume
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: postumo | postuma
sense_list:
Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur | Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne


lexentry: fra/postulat__nom__1
written_rep: postulat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postulato
sense_list:
(Logique, Mathématiques) Proposition que le géomètre demande qu’on lui accorde au commencement d’une discussion, bien qu’elle ne soit ni démontrée ni évidente, parce qu’il ne voit pas d’autre principe auquel il puisse rattacher une vérité ou des vérités qu’on ne saurait mettre en doute. Autrement dit une proposition première indémontrable ou indémontrée, et que le mathématicien demande au lecteur d’accepter. Le postulat n’est pas forcément évident, contrairement à l’axiome


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
written_rep: pot-de-vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangente | bustarella | mazzetta
sense_list:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/potage__nom__1
written_rep: potage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minestra
sense_list:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/potasse__nom__1
written_rep: potasse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potassa
sense_list:
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)


lexentry: fra/poterne__nom__1
written_rep: poterne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postierla
sense_list:
(Fortification) Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes


lexentry: fra/pouce__nom__1
written_rep: pouce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollice
sense_list:
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres | (Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt | (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied | (Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch


lexentry: fra/poudrier__nom__1
written_rep: poudrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: portacipria
sense_list:
(Désuet) Petite boîte de métal ou d’autre matière, percée sur le dessus de plusieurs petits trous et qu’on emplit de poudre destinée à sécher l’écriture


lexentry: fra/poudrière__nom__1
written_rep: poudrière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polveriera
sense_list:
Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre


lexentry: fra/pouf__nom__1
written_rep: pouf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pouf
sense_list:
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire


lexentry: fra/pouls__nom__1
written_rep: pouls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polso
sense_list:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupin__adj__1
written_rep: poupin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cherubico
sense_list:
Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
written_rep: poupée russe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matriosca | matrioska
sense_list:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 01
trans_list: per
sense_list:
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de | En faveur de, en vue de la défense de | Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée | Moyennant un certain prix, en échange de


lexentry: fra/pour__préposition__1
written_rep: pour
min_sense_num: 08
trans_list: per | a
sense_list:
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif


lexentry: fra/pour_l’amour_de_Dieu__adv__1
written_rep: pour l’amour de Dieu
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: per l’amor di Dio
sense_list:
(Sens propre) D’une manière désintéressée, dans la seule intention de plaire à Dieu | (Familier) (Vieilli) Formule par laquelle on supplie quelqu’un


lexentry: fra/poursuite__nom__1
written_rep: poursuite
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: inseguimento
sense_list:
(Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste | (Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erogare
sense_list:
Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque | (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi | (Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: fornire
sense_list:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré | (Transitif) (Sens figuré) Orner, doter


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
written_rep: pourvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: implorare
sense_list:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
written_rep: pourvu que
min_sense_num: 02
trans_list: a condizione che
sense_list:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/poussah__nom__1
written_rep: poussah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misirizzi
sense_list:
Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: germoglio
sense_list:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spingere
sense_list:
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place | Engager fortement, inciter quelqu’un


lexentry: fra/poussette__nom__1
written_rep: poussette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: passeggino
sense_list:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poussoir__nom__1
written_rep: poussoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punteria
sense_list:
(Mécanique) Pièce destinée à transmettre une poussée, en particulier pour commander l’ouverture ou la fermeture d’une soupape


lexentry: fra/poussoir__nom__1
written_rep: poussoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: insaccatrice
sense_list:
(Désuet) (Médecine) Tout instrument servant à pousser hors de l’œsophage ou d’ailleurs les corps étrangers | (Charcuterie) Appareil servant à embosser la chair dans un boyau


lexentry: fra/poussée__nom__1
written_rep: poussée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fase acuta
sense_list:
(Architecture, Physique) Pression, effort exercé par un objet (une construction, par des terres) | (Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie | (Sens figuré) Accès | (Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois


lexentry: fra/poutre__nom__1
written_rep: poutre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: trave
sense_list:
(Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite


lexentry: fra/pouvoir__nom__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: potere
sense_list:
(Politique) Puissance publique, autorité, droit de commander | (Par métonymie) Les personnes mêmes qui sont investies du pouvoir, de l’autorité politique


lexentry: fra/pouvoir__verb__1
written_rep: pouvoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: potere
sense_list:
Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de | Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose | Avoir la permission de faire quelque chose


lexentry: fra/poêle__nom__1
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padella | tegame
sense_list:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/poêle__nom__2
written_rep: poêle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stufa
sense_list:
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois


lexentry: fra/poêlon__nom__1
written_rep: poêlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: padella per raclette
sense_list:
Petite poêle individuelle utilisée dans les appareils à raclette, permettant de mettre son fromage ou ses aliments à chauffer


lexentry: fra/praticien__nom__1
written_rep: praticien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praticante
sense_list:
Celui qui a la connaissance et l’usage des moyens pratiques | (Art) Celui qui s’est plus livré à la pratique de son art qu’à la théorie


lexentry: fra/pratique__nom__1
written_rep: pratique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pratica
sense_list:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
written_rep: premier ministre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primo ministro | prima ministra
sense_list:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/premier_quartier__nom__1
written_rep: premier quartier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: primo quarto
sense_list:
(Astronomie) Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud


lexentry: fra/premier_violon__nom__1
written_rep: premier violon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primo violino
sense_list:
Violoniste placé le plus à l’avant de la formation orchestrale et jouant les premières parties de violon


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima
sense_list:
Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc


lexentry: fra/première__nom__1
written_rep: première
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dapprima
sense_list:
Chose faite pour la première fois dans un secteur d'activité, un domaine ou une zone géographique donnés


lexentry: fra/prendre_au_dépourvu__verb__1
written_rep: prendre au dépourvu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cogliere alla sprovvista
sense_list:
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
written_rep: prendre soin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: badare
sense_list:
(Suivi d’une chose) Soigner | (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prescrizione
sense_list:
(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection | (Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermacarte
sense_list:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
written_rep: presse-papiers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: appunti
sense_list:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/presse__nom__1
written_rep: presse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pressa | stampa
sense_list:
(En particulier) (Agriculture) Machine destinée à presser et mettre en balles ou ballots le foin, la paille


lexentry: fra/presser__verb__1
written_rep: presser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: premere
sense_list:
Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort | Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose | Utiliser une presse ou un pressoir | Appuyer contre ; peser sur | (Pronominal) Se dépêcher, se hâter | (Sens figuré) Insister ; pousser à faire quelque chose


lexentry: fra/pression_acoustique__nom__1
written_rep: pression acoustique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pressione acustica
sense_list:
Décrire le variation moyenne de pression atmosphérique au passage de l’onde acoustique. Autrement dit, Pression causée par le son crée un point supplémentaire appelé pression acoustique. L’unité de mesure de la pression est le pascal (Pa)


lexentry: fra/pression_atmosphérique__nom__1
written_rep: pression atmosphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pressione atmosferica
sense_list:
Pression exercée par l’atmosphère terrestre | (Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral


lexentry: fra/pressé__adj__1
written_rep: pressé
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pressato
sense_list:
Qui est empressé, désireux, impatient | Se dit de personnes ou de choses serrées les unes contre les autres | (Vieilli) En manque | Qui a hâte | Pressant | (En parlant de fruits) Comprimé de façon à en ressortir le jus


lexentry: fra/priapisme__nom__1
written_rep: priapisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priapismo
sense_list:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/primauté__nom__1
written_rep: primauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: direzione
sense_list:
(En particulier) Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bonus
sense_list:
(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse)


lexentry: fra/prime__nom__3
written_rep: prime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: compenso
sense_list:
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc


lexentry: fra/primitive__nom__2
written_rep: primitive
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primitivi
sense_list:
(Mathématiques) Primitive d’une fonction f : Toute fonction dont la dérivée donne la fonction f | (Programmation) Instruction, commande ou structure de base, dans un langage de programmation


lexentry: fra/primitivisme__nom__1
written_rep: primitivisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: primitivismo
sense_list:
(Art) Mouvement artistique, principalement pictural, qui prône le retour aux formes primitives, simples, naïves


lexentry: fra/prince__nom__1
written_rep: prince
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: principe
sense_list:
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent | Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre


lexentry: fra/principauté__nom__1
written_rep: principauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: principato
sense_list:
(Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque | (Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé


lexentry: fra/principe__nom__1
written_rep: principe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: principio
sense_list:
(Sciences, Technique) Règle de fonctionnement | (Sciences) Loi que certaines observations ont d’abord rendue vraisemblable et à laquelle on a donné ensuite la plus grande généralité | (Absolument) Base de la morale, de la religion


lexentry: fra/printemps__nom__1
written_rep: printemps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primavera
sense_list:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
written_rep: prise en charge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: attenzione
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prisme__nom__1
written_rep: prisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prisma
sense_list:
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal | (Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prigione | gabbio | carcere
sense_list:
Endroit clos où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privauté__nom__1
written_rep: privauté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intimità
sense_list:
Familiarité extrême | Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: privilegio
sense_list:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/probation__nom__1
written_rep: probation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: probazione
sense_list:
(Religion) Temps du noviciat, dans certains ordres religieux, parce qu’on y éprouve les novices avant de les recevoir à faire profession


lexentry: fra/problème__nom__1
written_rep: problème
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problema
sense_list:
Question scientifique à résoudre | (Familier) Question difficile à résoudre | (Familier) Difficulté, ennui, souci


lexentry: fra/procession__nom__1
written_rep: procession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: processione | corteo
sense_list:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte


lexentry: fra/proconsul__nom__1
written_rep: proconsul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proconsole
sense_list:
(Antiquité) Celui qui, chez les Romains, gouvernait certaines grandes provinces, avec l’autorité de consul


lexentry: fra/procrastiner__verb__1
written_rep: procrastiner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: procrastinare
sense_list:
Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse


lexentry: fra/procuration__nom__1
written_rep: procuration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procura
sense_list:
Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
written_rep: procureur général
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procuratore generale
sense_list:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
written_rep: procès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: processo
sense_list:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generoso
sense_list:
Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables | (Sens figuré) Il se dit aussi d’un homme qui ne sait pas tenir sa parole


lexentry: fra/producteur__nom__1
written_rep: producteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: produttore
sense_list:
(Économie) Celui qui crée, par son travail, des produits agricoles ou industriels | (Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant


lexentry: fra/productrice__nom__1
written_rep: productrice
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: produttrice
sense_list:
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment | (Métier) (Cinéma, Jeux vidéo, Musique, Télévision, Théâtre) Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo | (Métier) (Audiovisuel) Celle qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d’une émission de radio


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prodotto
sense_list:
Résultat de l’activité humaine | (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants


lexentry: fra/professeur__nom__1
written_rep: professeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: professore | professoressa
sense_list:
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure | Titre obtenu à l’issue d’un cursus universitaire, permettant d’encadrer des recherches académiques et universitaires


lexentry: fra/profilage__nom__1
written_rep: profilage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: profilazione
sense_list:
(Droit, Psychologie) Établissement a posteriori, à partir d’indices liés à un acte ou un comportement, d’un profil psychosociologique de personnalité compatible avec l’acte ou le comportement en question


lexentry: fra/profond__adj__1
written_rep: profond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profondo | fondo
sense_list:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/profondeur__nom__1
written_rep: profondeur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profondità
sense_list:
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond | Dimension d’un corps considéré de haut en bas | (Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur | (Au pluriel) Les parties profondes


lexentry: fra/programme__nom__1
written_rep: programme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programma
sense_list:
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements | (Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique | (Programmation) (Par ellipse) Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
written_rep: programme informatique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programma | programma per calcolatore
sense_list:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progressiste__nom__1
written_rep: progressiste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progressista
sense_list:
Partisan du progrès, d’une modification de la société par des réformes ou la révolution | (Politique) Membre du Parti progressiste-conservateur


lexentry: fra/progrès__nom__1
written_rep: progrès
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progresso
sense_list:
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers | Avancement, mouvement en avant


lexentry: fra/prolifique__adj__1
written_rep: prolifique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prolifico
sense_list:
(Physiologie) Qui a le pouvoir d’engendrer, la faculté de se multiplier | Producteur de beaucoup de travaux


lexentry: fra/prolongation__nom__1
written_rep: prolongation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tempo supplementare
sense_list:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promener__verb__1
written_rep: promener
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portare fuori
sense_list:
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promozione
sense_list:
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité | Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur


lexentry: fra/prompteur__nom__1
written_rep: prompteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobbo elettronico | suggeritore elettronico | suggeritore | teleprompter
sense_list:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/proportionnalité__nom__1
written_rep: proportionnalité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proporzionalità
sense_list:
(Didactique) Rapport des quantités qui sont proportionnelles entre elles | (Droit) (Militaire) Nom donné à un principe selon lequel un combattant ou une armée ayant décidé de mener une action militaire (ayant jugé qu'une action militaire était conforme au « principe de nécessité ») ne doit pas utiliser une arme dont la puissance est supérieure à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif, l’avantage militaire, souhaité afin d’éviter des dommages collatéraux


lexentry: fra/proposer__verb__1
written_rep: proposer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: proporre
sense_list:
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère | Mettre au concours, donner une matière à traiter, en parlant d'un sujet | Offrir, en parlant des personnes et des choses | (En particulier) Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: proposizione
sense_list:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriété__nom__1
written_rep: propriété
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proprietà
sense_list:
Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un | Chose qui appartient en propre à quelqu’un


lexentry: fra/propylène__nom__1
written_rep: propylène
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propene | propilene
sense_list:
(Chimie) (Indénombrable) Hydrocarbure insaturé, gazeux de formule semi-développée CH2 = CH – CH3, obtenu en décomposant la glycérine par l’iodure de phosphore


lexentry: fra/propédeutique__nom__1
written_rep: propédeutique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: propedeutica
sense_list:
(Désuet) Cours préparatoire obligatoire, pour entrer dans l’enseignement supérieur après le baccalauréat, entre 1950 et 1966


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prorogare
sense_list:
(Droit public) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/proscription__nom__1
written_rep: proscription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proscrizione
sense_list:
(Antiquité) Condamnation à mort sans forme judiciaire, et qui pouvait être mise à exécution par quelque particulier que ce fût | Action de proscrire une personne, bannissement


lexentry: fra/prose__nom__1
written_rep: prose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosa
sense_list:
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
written_rep: prosopagnosie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosopagnosia
sense_list:
(Nosologie) Trouble de la reconnaissance des visages ; le sujet ne peut identifier une personne par la vue de son visage bien qu’il soit parfaitement capable de distinguer les caractéristiques anthropométriques propres d’un individu


lexentry: fra/prospecter__verb__1
written_rep: prospecter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eventualità
sense_list:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales | (Commerce) Rechercher de nouveaux clients potentiels


lexentry: fra/prosthèse__nom__1
written_rep: prosthèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostesi
sense_list:
(Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l'addition d'une lettre ou d'une syllabe au commencement d'un mot, sans en changer le sens


lexentry: fra/prostituer__verb__1
written_rep: prostituer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: prostituire | prostituirsi
sense_list:
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui


lexentry: fra/prostitution__nom__1
written_rep: prostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostituzione | meretricio
sense_list:
(Sexualité) Pratique de l’acte sexuel contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)


lexentry: fra/prothèse__nom__1
written_rep: prothèse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: prostesi
sense_list:
(Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques


lexentry: fra/proto-urbain__adj__1
written_rep: proto-urbain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: protourbano
sense_list:
Qualifie tout ce qui a trait aux prémices de l’urbanisation, à l’émergence des premières cités suite à la complexification des interactions sociétales dans les villages


lexentry: fra/protoxyde_d’azote__nom__1
written_rep: protoxyde d’azote
part_of_speech: noun
trans_list:
anidride iponitrosa | gas esilarante | monossido di diazoto | ossido di diazoto | ossido nitroso | ossidulo di azoto


lexentry: fra/protozoaire__nom__1
written_rep: protozoaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protozoa
sense_list:
Organisme animal, unicellulaire, avec noyau, sans chlorophylle, primitif par rapport aux animaux pluricellulaires


lexentry: fra/protège-dent__nom__1
written_rep: protège-dent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paradenti
sense_list:
(Sport) Pièce en matière synthétique moulée que l'on porte dans la bouche pour se protéger les dents lors de certaines activités sportives présentant un risque pour la denture (rugby, boxe, hockey sur glace, football américain, etc.)


lexentry: fra/protêt__nom__1
written_rep: protêt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protesto cambiario
sense_list:
(Banque et de Commerce) Acte par lequel le porteur d’un effet de commerce fait constater le défaut d’acceptation ou de paiement à l’époque déterminée, de la part de ceux sur qui le billet a été tiré ou par qui il a été souscrit


lexentry: fra/provende__nom__1
written_rep: provende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approvvigionamenti
sense_list:
(Rare) Provision de vivres | (Agriculture) Fourrage, mélange de divers aliments très nourrissants qu’on donne aux bestiaux


lexentry: fra/provençal__nom__1
written_rep: provençal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: provenzale
sense_list:
(Désuet) Terme désignant l’ensemble des langues de la famille d’oc, correspondant aux termes contemporains occitan ou langue d’oc


lexentry: fra/providentialisme__nom__1
written_rep: providentialisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provvidenzialismo
sense_list:
(Religion) Doctrine philosophicoreligieuse à tendance finaliste selon laquelle tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fornitura
sense_list:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: accumulo
sense_list:
Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc | (Comptabilité) Passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise


lexentry: fra/provoquant__adj__1
written_rep: provoquant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sconvolgente
sense_list:
Orthographe ancienne de provocant (qui provoque, choquant), qui a été usuelle jusqu’à 1880 environ, et est encore parfois rencontrée (mais pas à recommander)


lexentry: fra/proxémie__nom__1
written_rep: proxémie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prossemica
sense_list:
(Psychologie) Approche anthropologique de l’espace, analysant notamment la distance s’établissant entre personnes en communication


lexentry: fra/pruine__nom__1
written_rep: pruine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pruina
sense_list:
(Botanique, Mycologie) Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits ou des feuilles de certains végétaux ou la cuticule de certains champignons


lexentry: fra/prune__nom__1
written_rep: prune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prugna | susina
sense_list:
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
written_rep: prunelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prugnola
sense_list:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prato
sense_list:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préalable__adj__1
written_rep: préalable
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: precedente
sense_list:
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires


lexentry: fra/préavis__nom__1
written_rep: préavis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: preavviso
sense_list:
Délai qui s’écoule entre la date de l’annonce et la réalisation effective de la chose annoncée | (Régionalisme) (Suisse) Avis d’un organisme consulté avant une décision d’une autorité


lexentry: fra/précinction__nom__1
written_rep: précinction
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precinzione
sense_list:
(Antiquité, Architecture) Palier qui, dans les amphithéâtres et dans les théâtres antiques, régnait au-dessus de chaque étage de gradins, et sur lequel s’ouvraient les vomitoires


lexentry: fra/précision__nom__1
written_rep: précision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precisione
sense_list:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves | Justesse ; exactitude dans l’action ; détermination stricte | (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours qui sont pertinents | (Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: precondizione
sense_list:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/prédestination__nom__1
written_rep: prédestination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: predestinazione
sense_list:
(Religion, Théologie) Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone


lexentry: fra/préface__nom__1
written_rep: préface
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefazione
sense_list:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préfète__nom__1
written_rep: préfète
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefetta | prefettessa
sense_list:
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région


lexentry: fra/préférence__nom__1
written_rep: préférence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preferenza
sense_list:
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre | (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preferire
sense_list:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campionamento
sense_list:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
written_rep: prélèvement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festa del raccolto
sense_list:
(Chasse) Nombre d’animaux abattus, souvent sur une saison de chasse | (Foresterie) Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prenome
sense_list:
(Antiquité) Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu


lexentry: fra/prénom__nom__1
written_rep: prénom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nome | prenome
sense_list:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/présentateur__nom__1
written_rep: présentateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presentatore
sense_list:
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime


lexentry: fra/préservatif__nom__1
written_rep: préservatif
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: preservativo | profilattico
sense_list:
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présidence__nom__1
written_rep: présidence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presidenza
sense_list:
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction | (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques


lexentry: fra/président__nom__1
written_rep: président
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presidente
sense_list:
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion | Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques


lexentry: fra/présupposition__nom__1
written_rep: présupposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presupposizione
sense_list:
Hypothèse de base | Supposition préalable | En linguistique, déduction d’une information à partir d'un énoncé


lexentry: fra/présélection__nom__1
written_rep: présélection
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preselezione
sense_list:
Sélection ou choix préalable d’un nombre précis de personnes ou de choses en vue d’une sélection ultérieure plus restreinte, voire d’un unique élément final


lexentry: fra/prétexte__nom__1
written_rep: prétexte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretesto
sense_list:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prétérition__nom__1
written_rep: prétérition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preterizione
sense_list:
(Rhétorique) Figure de style par le moyen de laquelle on parle d’une chose en feignant de n’en vouloir pas parler


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prevalenza
sense_list:
(Épidémiologie) Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prévision__nom__1
written_rep: prévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: previsione
sense_list:
Annonce d’un événement futur | (Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps


lexentry: fra/prévôte__nom__1
written_rep: prévôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preposto
sense_list:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêcher__verb__1
written_rep: prêcher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: predicare
sense_list:
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons | (Familier) Remontrer, faire des remontrances


lexentry: fra/prêt__adj__1
written_rep: prêt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pronto
sense_list:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
written_rep: prêter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prestare
sense_list:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/prêtre__nom__2
written_rep: prêtre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: latterino di sabbia
sense_list:
(Ichtyologie) (Par extension) Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus)


lexentry: fra/psittacisme__nom__1
written_rep: psittacisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psittacismo
sense_list:
(Didactique) Disposition d’esprit qui consiste à répéter les paroles d’autrui à la façon des perroquets


lexentry: fra/psy__nom__1
written_rep: psy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichiatra
sense_list:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/psychique__adj__1
written_rep: psychique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: psichico
sense_list:
Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; mental au sens large ; (c'est l'objet d'étude de la psychologie)


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psiche
sense_list:
(Psychologie) Esprit ou psyché, en particulier considéré dans sa globalité | (Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/psyché__nom__1
written_rep: psyché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: psiche
sense_list:
(Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité


lexentry: fra/pubis__nom__1
written_rep: pubis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pube | osso pubico
sense_list:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/public__adj__1
written_rep: public
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pubblico
sense_list:
Qui appartient au peuple dans son entier | Qui est commun ; à l’usage de tous | Ce qui a lieu en présence de tout le monde


lexentry: fra/public__nom__1
written_rep: public
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubblico
sense_list:
Masse de gens non structurée | Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc


lexentry: fra/publication__nom__1
written_rep: publication
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubblicazione
sense_list:
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire | Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente | (Par extension) Ouvrage publié


lexentry: fra/publicité__nom__1
written_rep: publicité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pubblicità
sense_list:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit | Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame | (Absolument) Secteur, domaine des pratiques publicitaires


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulce
sense_list:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puce__nom__1
written_rep: puce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: punto elenco
sense_list:
(Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples


lexentry: fra/puissance__nom__1
written_rep: puissance
part_of_speech: noun
min_sense_num: 13
trans_list: potenza | forza
sense_list:
(Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts


lexentry: fra/puits__nom__1
written_rep: puits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozzo
sense_list:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/puits_artésien__nom__1
written_rep: puits artésien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozzo artesiano
sense_list:
Puits d’où l’eau jaillit spontanément comme dans le cas de celui de l’abbaye de Lillers, en Artois en 1126, où les moines constatèrent ce phénomène pour la première fois


lexentry: fra/pulmonaire__nom__1
written_rep: pulmonaire
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pulmonaria
sense_list:
Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cimice
sense_list:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
written_rep: punaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: puntina
sense_list:
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
written_rep: punch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponce
sense_list:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/pupaison__nom__1
written_rep: pupaison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impupamento
sense_list:
(Entomologie) Transformation d’une larve de diptère en pupe | (Entomologie) Période durant laquelle l’insecte vit sous forme de pupe avant de devenir imago


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puro
sense_list:
Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion | Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 09
trans_list: pura | puri | puro
sense_list:
(Héraldique) Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l’écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein


lexentry: fra/purdah__nom__1
written_rep: purdah
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardaa | purdah
sense_list:
Dans le sous-continent indien et dans des pays où domine la religion musulmane, pratique sociale de séparation stricte entre les hommes et les femmes, qui doivent échapper aux regards masculins


lexentry: fra/pureté__nom__1
written_rep: pureté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purezza
sense_list:
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange | (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure


lexentry: fra/purger__verb__1
written_rep: purger
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: epurazione
sense_list:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche | Éliminer les éléments indésirables d'un lieu | (Sens figuré) Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser | (Droit) Faire disparaître, effacer


lexentry: fra/purificateur__nom__1
written_rep: purificateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purificatore
sense_list:
Celui qui purifie (pour une femme, on dit : purificatrice) | (Technologie) Appareil ou outil qui sert à purifier l’air ou l’eau


lexentry: fra/puritain__adj__1
written_rep: puritain
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puritano
sense_list:
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques | (Christianisme) Relatif au puritanisme


lexentry: fra/pus__nom__1
written_rep: pus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pus
sense_list:
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères


lexentry: fra/pusher__verb__1
written_rep: pusher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: insistere
sense_list:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puzzle
sense_list:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pygargue__nom__1
written_rep: pygargue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigargo
sense_list:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pygmée__nom__1
written_rep: pygmée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigmeo
sense_list:
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut | (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains | Nain, fort petit homme | (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant


lexentry: fra/pylône__nom__1
written_rep: pylône
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pilone
sense_list:
(Architecture) Motif décoratif en forme de piliers quadrangulaires, qui décorent l’entrée d’un monument, d’un pont, d’une avenue


lexentry: fra/pyrogène__adj__1
written_rep: pyrogène
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pirogeneo
sense_list:
(Minéralogie) (Vieilli) Qualifiait une roche formée par la fusion ignée | Qui contient ou qui est enrobé d'une substance apte à s'enflammer facilement | (Pathologie) Qui provoque la fièvre


lexentry: fra/pyxide__nom__1
written_rep: pyxide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisside
sense_list:
(Archéologie) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle | (Botanique) Capsule dont la partie supérieure, en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
written_rep: pâquerette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pratolina | margheritina comune
sense_list:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes | (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impasto | pasta
sense_list:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pèlerine__nom__1
written_rep: pèlerine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellegrina
sense_list:
(Religion) Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage | (Habillement) (Plus courant) Grand collet rabattu, qui couvre la poitrine et les épaules


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peccatore
sense_list:
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péché_originel__nom__1
written_rep: péché originel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peccato originale
sense_list:
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité


lexentry: fra/pédalier__nom__1
written_rep: pédalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guarnitura
sense_list:
(En particulier) (Cyclisme) Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880


lexentry: fra/pédipalpe__adj__1
written_rep: pédipalpe
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pedipalpo
sense_list:
(En particulier) (Arachnologie) Chez les arachnides, ils correspondent à la deuxième paire d'appendices post-oraux du prosome, comparables aux mandibules des insectes ou des crustacés


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
written_rep: pédoncule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peduncolo
sense_list:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/pékan__nom__1
written_rep: pékan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pescatore
sense_list:
Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure


lexentry: fra/péniche__nom__1
written_rep: péniche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barcone | casa galleggiante | chiatta
sense_list:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pénétromètre__nom__1
written_rep: pénétromètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penetrometro
sense_list:
(Métrologie) Appareil pour déterminer la consistance ainsi que le degré de viscosité des matériaux | (Géologie) Appareil destiné à mesurer la dureté d’un matériau en le pénétrant


lexentry: fra/pépinière__nom__1
written_rep: pépinière
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: vivaio | forestale
sense_list:
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc


lexentry: fra/péplum__nom__1
written_rep: péplum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peplo
sense_list:
(Antiquité) Manteau de laine que les femmes grecques mettaient par-dessus la tunique et qu’elles portaient attaché à l’épaule par une agrafe


lexentry: fra/péremption__nom__1
written_rep: péremption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perenzione
sense_list:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/péricliter__verb__1
written_rep: péricliter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distruggere
sense_list:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
written_rep: périhélie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perielio
sense_list:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/période__nom__1
written_rep: période
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: periodo
sense_list:
(Géologie) Une des subdivisions de l'échelle des temps géologiques | (Mathématiques) Quantité fixe la plus petite qui puisse s’ajouter à la variable sans changer la valeur de la fonction | (Physique) Inverse de la fréquence


lexentry: fra/périphrase__nom__1
written_rep: périphrase
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perifrasi
sense_list:
(Rhétorique) (Littéraire) Figure de style qui consiste à expliquer par une locution un nom, un objet, un lieu… ou dont on se sert pour exprimer ce qu’on ne veut pas dire directement, par exemple: L’oiseau de Jupiter pour l’aigle, les portes du matin pour l’orient, la ville lumière pour Paris, le roi soleil pour Louis XIV


lexentry: fra/périphérique__nom__1
written_rep: périphérique
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periferica
sense_list:
(Architecture des ordinateurs) Pièce électronique connectée à un système informatique, qui permet la transmission des entrées et des sorties entre l’utilisateur et le système ou entre ce dernier et un autre système compatible | (Urbanisme) (Par ellipse) Boulevard périphérique | (Géographie, Urbanisme) Qui se rapporte aux territoires périurbains et ruraux, par opposition aux espaces métropolitains (composés des centres-villes et des banlieues)


lexentry: fra/péristyle__nom__1
written_rep: péristyle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peristilio
sense_list:
(Architecture) Colonnade entourant la cour intérieure d’un bâtiment ou disposée autour d’un édifice | (Par extension) Galerie fermée d’un côté par une colonnade


lexentry: fra/pétahenry__nom__1
written_rep: pétahenry
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petahenry
sense_list:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1015 henrys, et dont le symbole est PH


lexentry: fra/pétahertz__nom__1
written_rep: pétahertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petahertz
sense_list:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1015 hertz, et dont le symbole est PHz


lexentry: fra/pétanque__nom__1
written_rep: pétanque
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petanque
sense_list:
(Sport) Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque, et dont les parties se jouent en treize ou quinze points, avec des équipes de deux ou trois joueurs, disposant chacune de six boules métalliques qui doivent être lancées le plus près possible du cochonnet, dans une posture précise (jambe droite en arrière, le pied gauche ne portant sur le sol que par le talon)


lexentry: fra/pétatesla__nom__1
written_rep: pétatesla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petatesla
sense_list:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1015 teslas, et dont le symbole est PT


lexentry: fra/pétrographie__nom__1
written_rep: pétrographie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrografia
sense_list:
Science ayant pour objet la description des roches et l’analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
written_rep: pétrolier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroliera
sense_list:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/pété__adj__1
written_rep: pété
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: in avaria
sense_list:
(Populaire) (Familier) Cassé | (Jeux) (Populaire) Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société


lexentry: fra/pêche__nom__1
written_rep: pêche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesca | pesco
sense_list:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/qqch__pronom_indéfini__1
written_rep: qqch
min_sense_num: 01
trans_list: qcs
sense_list:
Abréviation remplaçant la locution quelque chose, et souvent utilisée dans les explications de règles de grammaire


lexentry: fra/quad__nom__1
written_rep: quad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quad
sense_list:
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon


lexentry: fra/quadrant__nom__1
written_rep: quadrant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadrante
sense_list:
(Géométrie) Quart de circonférence | (Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires | (Géographie) Quart du méridien terrestre


lexentry: fra/quadriller__verb__1
written_rep: quadriller
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: assicurazione
sense_list:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: qualificato
sense_list:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
written_rep: qualité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: qualità
sense_list:
(Absolument) Bonne qualité | (Droit) Habilité à exercer quelque droit | (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
written_rep: quand bien même
min_sense_num: 01
trans_list: quand'anche
sense_list:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
written_rep: quand même
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nonostante | tuttavia
sense_list:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
written_rep: quarantaine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: quarantena
sense_list:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quarantième__nom__1
written_rep: quarantième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quarantesimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales


lexentry: fra/quartz__nom__1
written_rep: quartz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quarzo
sense_list:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
written_rep: quasar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quasar
sense_list:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quaternione
sense_list:
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j


lexentry: fra/quaternion__nom__1
written_rep: quaternion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quaternione | quaderno
sense_list:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/quatre-vingt-dixième__nom__1
written_rep: quatre-vingt-dixième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novantesimo
sense_list:
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral quatre-vingt-dix | (Au masculin) Fraction obtenue en divisant quatre-vingt-dix fois


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
written_rep: quatre-vingtième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ottantesimo
sense_list:
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante | (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


lexentry: fra/quatre-épices__nom__1
written_rep: quatre-épices
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pepe della Giamaica
sense_list:
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre


lexentry: fra/quatrième_mur__nom__1
written_rep: quatrième mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quarta parete
sense_list:
(Théâtre, Cinéma, Télévision) Séparation imaginaire qui sépare les acteurs des spectateurs, qui fait que les spectateurs sont censés voir une histoire réelle et que les acteurs sont censés jouer sans tenir compte qu’ils sont ou seront regardés


lexentry: fra/quebracho_rouge__nom__1
written_rep: quebracho rouge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quebracho rosso
sense_list:
(Botanique) Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
written_rep: quelque
min_sense_num: 03
trans_list: qualche | alcuni
sense_list:
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et


lexentry: fra/quenelle__nom__1
written_rep: quenelle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnocco
sense_list:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/quenouille__nom__1
written_rep: quenouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conocchia | rocca
sense_list:
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet


lexentry: fra/quercitron__nom__1
written_rep: quercitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quercitrone
sense_list:
(Botanique) Autre nom vernaculaire du chêne noir d’Amérique du Nord (Quercus velutina) appartenant au sous-genre des chênes rouges, utilisé en teinture pour son pigment jaune, la quercitrine | Colorant jaune commercialisé sous forme poudreuse, tiré de l’écorce de l’arbre du chêne du même nom, de composition brute, et dont on isole des composés d'intérêt tels la quercitrine et l'acide quercitannique; le quercitron fut introduit en Europe au XVIIIe siècle pour la teinture des cotons


lexentry: fra/question__nom__1
written_rep: question
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domanda | questione
sense_list:
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose | (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/queue-de-cheval__nom__1
written_rep: queue-de-cheval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coda di cavallo
sense_list:
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
written_rep: queue-d’aronde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coda di rondine
sense_list:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue__nom__1
written_rep: queue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coda
sense_list:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés | (Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète


lexentry: fra/queusot__nom__1
written_rep: queusot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: babordo
sense_list:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
written_rep: queuter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: baciare
sense_list:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
written_rep: qui
min_sense_num: 01
trans_list: che | chi
sense_list:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
written_rep: qui de droit
min_sense_num: 01
trans_list: a chi di diritto | chi di dovere
sense_list:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/qui_veut_voyager_loin_ménage_sa_monture__locutionphrase__1
written_rep: qui veut voyager loin ménage sa monture
min_sense_num: 01
trans_list: chi va piano va sano e va lontano
sense_list:
(Sens figuré) Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles


lexentry: fra/quiescence__nom__1
written_rep: quiescence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quiescenza
sense_list:
(Biologie) Ralentissement voire arrêt de développement dépendant exclusivement des conditions du milieu de vie de l’organisme ou de la cellule (température trop basse ou trop élevée, dégradation de l'environnement, etc.)


lexentry: fra/quille__nom__1
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiglia | carena
sense_list:
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte


lexentry: fra/quille__nom__2
written_rep: quille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birillo
sense_list:
(Jeux) Élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol


lexentry: fra/quincaillerie__nom__1
written_rep: quincaillerie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferramenta
sense_list:
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc | (Par métonymie) La quincaille elle-même


lexentry: fra/quinconce__nom__1
written_rep: quinconce
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quinconce
sense_list:
(Par extension) Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens | (Par extension) Lieu planté de cette manière


lexentry: fra/quinte_flush__nom__1
written_rep: quinte flush
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scala colore
sense_list:
(Poker) Main qui consiste en une quinte (cinq cartes avec les valeurs dans le bon ordre) et en une flush (cinq cartes de la même couleur)


lexentry: fra/quinte_flush_royale__nom__1
written_rep: quinte flush royale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scala reale
sense_list:
(Poker) Main qui consiste en une quinte flush à partir d’as (as, roi, dame, valet, dix de la même couleur), soit la main la plus forte au poker


lexentry: fra/quintessence__nom__1
written_rep: quintessence
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quintessenza
sense_list:
(Philosophie) Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie


lexentry: fra/quinzième__nom__1
written_rep: quinzième
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: quindicesimo
sense_list:
(Musique) Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë


lexentry: fra/quiz__nom__1
written_rep: quiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quiz
sense_list:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/quiétisme__nom__1
written_rep: quiétisme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quietismo
sense_list:
(Catholicisme) Doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIe siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme


lexentry: fra/quotient__nom__1
written_rep: quotient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quoziente
sense_list:
(Arithmétique) Résultat de la division d’un nombre (le dividende) par un autre (le diviseur) | (Mathématiques) Ensemble des classes pour une relation d'équivalence définie sur un ensemble donné


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
written_rep: rabatteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: imbonitore
sense_list:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/rabot__nom__1
written_rep: rabot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: pialla | piallatrice
sense_list:
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents


lexentry: fra/racaille__nom__1
written_rep: racaille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragazzaglia
sense_list:
(Nom collectif) (Au singulier) (Péjoratif) Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
written_rep: raccommoder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: neo finto
sense_list:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccord__nom__1
written_rep: raccord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raccordo
sense_list:
(Plomberie) Pièce en fonte, en cuivre, en poterie, en PVC, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries


lexentry: fra/raccrocher__verb__1
written_rep: raccrocher
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: riagganciare
sense_list:
(En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razza
sense_list:
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille | (Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité | (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/rachis__nom__1
written_rep: rachis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rachide
sense_list:
(Botanique) Axe central de l’épi des graminées, des chatons, des grappes, du régime des palmiers, d'une feuille composée pennée


lexentry: fra/raclette__nom__1
written_rep: raclette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lavavetri
sense_list:
(Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racleur__nom__1
written_rep: racleur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: raschiatubi
sense_list:
(Industrie) Bouchon de mousse que l’on insère dans une tuyauterie et que l’on pousse à l’aide d’un fluide, afin de la nettoyer sans eau | (Industrie) (Ellipse de piston racleur) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc


lexentry: fra/racoler__verb__1
written_rep: racoler
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adescare
sense_list:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radar__nom__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie


lexentry: fra/radian__nom__1
written_rep: radian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiante
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon


lexentry: fra/radiateur__nom__1
written_rep: radiateur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: radiatore
sense_list:
(En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion


lexentry: fra/radiation__nom__2
written_rep: radiation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiazione
sense_list:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules | (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée


lexentry: fra/radical__nom__2
written_rep: radical
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radicale
sense_list:
(Chimie) Entité moléculaire possédant un ou plusieurs électrons non appariés, dits aussi « célibataires » | (Chimie organique) Groupe fonctionnel


lexentry: fra/radio-télévision__nom__1
written_rep: radio-télévision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiotelevisione
sense_list:
Synonyme vieilli de télévision, du temps où la télédiffusion par ondes radio était une nouveauté | Entreprise médiatique qui diffuse des programmes radiophoniques et télévisuels


lexentry: fra/radio__nom__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio
sense_list:
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication | Récepteur d’émissions radiophoniques | (Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)


lexentry: fra/radioaltimètre__nom__1
written_rep: radioaltimètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioaltimetro
sense_list:
(Aviation) (Métrologie) Instrument de mesure d'aide à l'atterrissage sans visibilité qui indique l'altitude de l'aéronef par rapport à la piste d'atterrissage


lexentry: fra/radioastronomie__nom__1
written_rep: radioastronomie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioastronomia
sense_list:
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio


lexentry: fra/radiologie__nom__1
written_rep: radiologie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radiologia
sense_list:
(Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient


lexentry: fra/radiomètre__nom__1
written_rep: radiomètre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiometro
sense_list:
(Métrologie) (Électromagnétisme) Instrument de mesure de l'intensité du flux de rayonnement électromagnétique, dans différentes longueurs d'onde telles que l'ultraviolet, la lumière visible ou l'infrarouge


lexentry: fra/radiosonde__nom__1
written_rep: radiosonde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiosonda
sense_list:
(Météorologie) Appareil météorologique transportés par ballon muni de capteurs pour enregistrer et d'un émetteur radio pour transmettre les conditions atmosphériques qui règnent en altitude


lexentry: fra/radiotélescope__nom__1
written_rep: radiotélescope
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiotelescopio
sense_list:
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace


lexentry: fra/radioélectricité__nom__1
written_rep: radioélectricité
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radioelettricità
sense_list:
(Technique) Techniques liées à l'émission, la diffusion et la réception des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radioélectrique__adj__1
written_rep: radioélectrique
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: radioelettrico
sense_list:
(Physique) Relatif à la radioélectricité, au déplacement d'énergie par le biais des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radis__nom__1
written_rep: radis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ravanello
sense_list:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
written_rep: rage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabbia
sense_list:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie | (Sens figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc | (Sens figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif


lexentry: fra/ragréer__verb__1
written_rep: ragréer
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: terminare
sense_list:
(Architecture) Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en masse


lexentry: fra/rai__nom__1
written_rep: rai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fulmine
sense_list:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raide__adj__1
written_rep: raide
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rigido
sense_list:
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer | (En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce


lexentry: fra/raideur__nom__1
written_rep: raideur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rigidezza
sense_list:
Caractère de ce qui est raide | Caractère d'une côte, d’un escalier, d'un raidillon, dont la pente est difficile à monter et à descendre | (Sens figuré) Rigidité, fermeté excessive, extrême sévérité | (Médecine) Défaut de la mobilité du squelette


lexentry: fra/raie__nom__1
written_rep: raie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: scriminatura
sense_list:
(Coiffure) Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotaia
sense_list:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
written_rep: raisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uva
sense_list:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
written_rep: raison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragione
sense_list:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement | Sujet ; cause ; motif


lexentry: fra/rallonge__nom__1
written_rep: rallonge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: prolunga
sense_list:
Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une prise multiple, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique


lexentry: fra/ramasser__verb__1
written_rep: ramasser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raccogliere
sense_list:
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses | Ramener en un endroit ou vers soi | Prendre, relever ce qui est à terre. Incitation à ramasser les crottes de son chien sur le trottoir


lexentry: fra/ramequin__nom__1
written_rep: ramequin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pirottino
sense_list:
Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets


lexentry: fra/ramper__verb__1
written_rep: ramper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: strisciare
sense_list:
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme | (Sens figuré) Se montrer condescendant, s’abaisser


lexentry: fra/ramper__verb__1
written_rep: ramper
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rampare
sense_list:
(Botanique) Se dit des plantes qui n’ont pas de tige assez forte pour les soutenir, et dont les branches restent au sol ou s’accrochent à un support, comme le lierre rampant ou la vigne


lexentry: fra/ramure__nom__1
written_rep: ramure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ramo
sense_list:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/ranch__nom__1
written_rep: ranch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ranch
sense_list:
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail | Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch


lexentry: fra/rancher__nom__1
written_rep: rancher
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: palo
sense_list:
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails


lexentry: fra/rancune__nom__1
written_rep: rancune
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rancore | risentimento
sense_list:
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies


lexentry: fra/randonnée__nom__1
written_rep: randonnée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: escursione | escursionismo
sense_list:
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ


lexentry: fra/rang__nom__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rango
sense_list:
Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade


lexentry: fra/rançon__nom__1
written_rep: rançon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riscatto
sense_list:
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc


lexentry: fra/rapide__nom__1
written_rep: rapide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapida
sense_list:
(Géographie) Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité | Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes | (Échecs) Tournoi joué à la cadence rapide


lexentry: fra/rapport__nom__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: rapporto
sense_list:
Exposé dans lequel on rend compte d’un travail, d’un examen particulier fait par un comité, par une commission | Relation entre des choses ou des personnes


lexentry: fra/rapport__nom__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 19
trans_list: collazione
sense_list:
(Droit) Action par laquelle celui qui a reçu une somme, une terre, etc., la rapporte à la masse de la succession pour faire compte au partage


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
written_rep: rapporteur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: protrattore
sense_list:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteur_d’angle__nom__1
written_rep: rapporteur d’angle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protrattore
sense_list:
(Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/raquette__nom__1
written_rep: raquette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racchetta
sense_list:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/rare__adj__1
written_rep: rare
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: raro
sense_list:
Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement | (Sens figuré) Qui est peu commun, peu courant


lexentry: fra/rassissement__nom__1
written_rep: rassissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raffermamento
sense_list:
(Boulangerie) Durcissement de la mie du pain par cristallisation de l’amidon entrainant une perte de flaveur


lexentry: fra/rat-de-cave__nom__1
written_rep: rat-de-cave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assottigliare
sense_list:
Longue mèche rassemblée en pelote agglutinée par de la stéarine ou de la cire, qui servait pour s'éclairer momentanément dans un escalier, dans une cave | (Vieilli) (Sens figuré) (Populaire) (Péjoratif) Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications


lexentry: fra/rat__nom__1
written_rep: rat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratto | topo
sense_list:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/ratification__nom__1
written_rep: ratification
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ratifica | ratificazione
sense_list:
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité


lexentry: fra/ration__nom__1
written_rep: ration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razione
sense_list:
Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins


lexentry: fra/ratisser__verb__1
written_rep: ratisser
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rastrellare
sense_list:
Nettoyer à l’aide du râteau | (Sens figuré) (Police) Quadriller une zone à la recherche de quelque chose


lexentry: fra/ravir__verb__1
written_rep: ravir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rapire
sense_list:
(Sens figuré) Enlever, ôter, priver de | Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc


lexentry: fra/ravisseur__nom__1
written_rep: ravisseur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapitore
sense_list:
(Désuet) Celui qui ravit, qui enlève avec violence | Celui qui enlève une ou des personnes pour en faire des otages ou des victimes sexuelles


lexentry: fra/rayon__nom__1
written_rep: rayon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raggio
sense_list:
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant | (Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre | Émanation issue d’une source lumineuse irradiante | (Par extension) Lueur | (Physique) Faisceau de particules énergétiques lumineuses


lexentry: fra/rayon_d’action__nom__1
written_rep: rayon d’action
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raggio d’azione
sense_list:
(Militaire) Distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ


lexentry: fra/rayonnant__adj__1
written_rep: rayonnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: raggiante
sense_list:
Qui rayonne | (Architecture) Qui est disposé en rayons, autour du chœur dans l'architecture religieuse


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: striscia
sense_list:
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle | Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond


lexentry: fra/raz-de-marée__nom__1
written_rep: raz-de-marée
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onda di marea | maremoto
sense_list:
Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur


lexentry: fra/rebord__nom__1
written_rep: rebord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bordo
sense_list:
(Couture) Bord replié, renversé | (Géographie, Géologie) Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation


lexentry: fra/recevoir__verb__1
written_rep: recevoir
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ricevere
sense_list:
Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû | Toucher ce qui est dû, en être payé


lexentry: fra/recharge__nom__1
written_rep: recharge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ricarica | refill
sense_list:
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable)


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smorfia
sense_list:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recolonisation__nom__1
written_rep: recolonisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricolonizzazione
sense_list:
(Écologie) Fait pour une espèce animale de réoccuper un biotope où elle avait disparu | (Politique) Fait pour un pays de se retrouver de nouveau sous la domination d’un autre pays


lexentry: fra/reconnaitre__verb__1
written_rep: reconnaitre
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: premiare
sense_list:
Se remettre dans l'esprit l'idée, l'image d'une personne, d'une chose, quand on vient à le revoir ou à l'entendre | Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose | Admettre une chose comme vraie, comme incontestable | Avouer, confesser | Récompenser


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
written_rep: reconnaître
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riconoscere
sense_list:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre | Constater, après examen, la vérité de quelque chose | Avouer, confesser, déclarer | Avoir de la gratitude


lexentry: fra/recrue__nom__1
written_rep: recrue
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arruolato
sense_list:
(Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription | Nouveau membre d'une société, d'un corps savant ou politique, etc


